Газета "Ринок Бориспіль" № 441

№ 34 (441) 5 вересня 2014 р. ГГ аа зз ее тт аа зз аа сс нн оо вв аа нн аа 22 66 .. 00 33 .. 22 00 00 22 рр ..

ТЕЛЕФОННИЙ ДОВІДНИК•ГАЗЕТА В РЕЖИМІ «ОНЛАЙН»: www.borinfo.com.ua

ШИ

РО

КО

ФО

РМ

АТ

НИ

Й

ДР

УК

•

ву

л.

Д

зе

рж

ин

сь

ко

го

,

1;

т.

:

6-

69

-0

4

Пе ред плат ний ін декс: 99399

Б7№ 34 (441) 5 вересня 2014 р.2

ПОВНИЙ телефонний довідник за адресою: borinfo.com.ua БЕЗКОШТОВНІ ОГОЛОШЕННЯ НА e-mail: [email protected]

Бориспільська вечірня школа проводить набір громадянБориспільська вечірня школа проводить набір громадянна навчанняна навчання

для одержання базової, повної загальної середньої освіти за формами навчання:вечірньою (у вечірній час), заочною (без відриву від виробництва), дистанцій-

ною (шляхом застосування інформаційно-комп’ютерних технологій).Переваги навчання у вечірній школі:•поєднання навчання у вечірній школі та на курсах довузівської підготовки,

чи в коледжі, що не надає повної загальної середньої освіти; •прискорене закінчення школи, якщо навчаєтесь на 7-12 балів;•одержання допрофесійної або професійної освіти за спеціальностями: водій

категорії «В», оператор комп’ютерного набору, швейна справа, кулінарія;•праця на виробництві за потреб Вашої родини та навчання у нашому закладі;•зарахування на навчання — без обмежень за віком, незалежно від місця

проживання;2 роки приємного спілкування на заняттях з педагогами вечірньої школи, бажання навчатись, і Ви не маєте перешкод в подальшому виборі професії.Ви бажаєте навчатись саме за таких альтернатив? Попіклуйтесь про себе, при-

ходьте до нас з необхідним пакетом документів до 31серпня. Ми раді Вам допо-могти та чекаємо на Вас за адресою: вул. Київський шлях, 108, 8.00-17.00 , обід-ня перерва 13.00-14.00

Телефони для довідок: 093-570-79-83, 098-417-70-48.Проводимо набір учнів з інших шкіл на платній основі за спеціальністю водій

категорії «В» термін навчання 1 рік. Дирекція закладу

УКРАЇНА ПОЧИНАЄ ПРОЕКТ«СТІНА» НА КОРДОНІ З РОСІЄЮ —

ЯценюкВлада України розпочинає будівництво

споруд на кордоні з Російською Федерацієюв рамках проекту «Стіна». Про це заявивпрем'єр-міністр Арсеній Яценюк.

«Ми починаємо проект «Стіна». Це будів-ництво реального державного кордону міжУкраїною і Російською Федерацією», —сказав він.

Щоправда, він не уточнив, що саме будезроблено за даним проектом.

В новій оборонній доктрині України Росій-ська Федерація повинна бути визнана держа-вою, яка загрожує територіальній цілісностікраїни, підкреслив прем’єр-міністр, відкриваючи сьогоднішнє засідання парламенту.

«Україні необхідна нова оборонна доктрина з чітким визначенням, хто є агресор і хтозагроза. У новій оборонній доктрині Росія повинна бути визнана, як держава агресор, іосновна і єдина країна, яка загрожує територіальній цілісності та національній безпеціУкраїни», — сказав він.

www.hromadske.tv

Б7 3Рек лам ний від діл тел. : 067-404-24-62 № 34 (441) 5 вересня 2014 р.


99 ввеерреесснняя ввииппооввннююєєттььссяя 224455 ррооккіівв зз дднняя ннаарроодджжеенннняя ІІ .. ПП.. ККооттлляяррееввссььккооггоо

Будеш, батьку, панувати,Поки живуть люди;

Поки сонце з неба сяє,Тебе не забудуть!

Т. Шевченко

Слова великого і мудрого поета вияви-лись пророчими. Вже понад два століттяживуть і діють герої І. П. Котляревського.Його творчість є вершиною української лі-тератури дошевченкової доби. Він першимсеред митців звернувся до життя народу йнародного слова як головного джерела лі-тературної творчості. Письменник відомийнам як автор славнозвісної «Енеїди» і пер-лини національної драматургії «НаталкиПолтавки». Саме цим творам судилося пе-режити віки і не втратити своєї актуаль-ності у вираженні народного життя, енер-гії і краси душі народу.

Досить нагадати той факт, що з першоїсвоєї появи на світ поема «Енеїда» набулатакого притягального магнетизму, що по-ширювалася в Україні і за її межами у ба-гатьох рукописних списках. Один з такихсписків поеми потрапив до рук конотоп-ського дідича Максима Пампури, якийслужив тоді в медичній колегії в Петер-бурзі і займався видавничою діяльністю.«Енеїда» його так заполонила, що в 1798році він без згоди автора за свої кошти ви-дав перші три частини поеми з присвятою«любителям малороссийского слова». Че-рез десять літ вийшло друге видання. По-вністю поема була надрукована вже післясмерті автора в 1842 році.

Народився Іван Петрович Котлярев-ський 9 вересня 1769 року у Полтаві в ро-дині канцеляриста міської управи. Освітуодержав у дяка та Полтавській семінарії.Близько 1794 року став писати поему«Енеїда».

У 1796–1808 рр. перебував на військовійслужбі у Сіверському карабінерному по-лку, брав активну участь у військових ді-ях російської армії під час російсько-ту-рецької війни. Будучи ад’ютантом коман-дира 2-го корпусу російської армії генера-ла Мейєндорфа, вів «Журнал воєннихдій». Особливо відзначився у військовихопераціях під Бендерами та Ізмаїлом, де«отличил себя неустрашимостью». Пере-буваючи на військовій службі й у відставці(з 1808 р.), він не залишав літературної ді-яльності, бо ще з юнацьких літ пристраснозахоплювався віршами, вмів до всякогослова майстерно добирати рими, такі до-тепні і вдалі, що товариші по семінаріїпрозвали його «рифмачем».

З 1810 р. Котляревський обіймав посадунаглядача Полтавського будинку для ви-ховання дітей бідних дворян, прищеплю-вав вихованцям ідеї гуманізму і справед-ливості. Серед його учнів був Михайло Ос-троградський, майбутній видатний укра-їнський математик, академік Російської ікількох іноземних академій. Великийвплив на світогляд і на творчість Котля-ревського справили події Вітчизняної вій-ни 1812 року. Сповнений патріотичних по-чуттів до батьківщини, він з піднесеннямвідгукнувся на пропозицію генерал-губер-натора Я. І. Лобанова-Ростовського і взявучасть у формуванні 5-го кінного полкуукраїнського козачого війська для бороть-би з ворожою навалою, сформувавши йогоза сімнадцять днів.

В одному зі своїх листів письменник від-значав патріотичне піднесення україн-ського народу, який вступав у козаки «судовольствием, охотностью и без малей-

шого уныния». Після виконання доручен-ня генерал-губернатора повернувся до сво-їх вихованців, залишених без достатньогонагляду й опіки.

У 1818 році письменника призначено ди-ректором Полтавського театру. Тоді ж по-знайомився з молодим талановитим акто-ром М. С. Щепкіним, який приїхав з Хар-кова до Полтави у складі театральної тру-пи Штейна, брав найактивнішу участь ворганізації його викупу з кріпацтва. Дляцього влаштував спектакль «в награду та-ланта актера Щепкина для основания егоучасти». За свідченням сучасника, самедля Щепкіна була написана роль виборно-го. У 1819 році саме на полтавській сценібули поставлені створені Котляревськимп’єси «Наталка Полтавка» і «Москаль-ча-рівник» за участю цього талановитого ак-тора, який, відомо, став одним й найближ-чих і найщиріших друзів Т. Г. Шевченка.

Значний інтерес письменник проявляв ідо громадсько-політичного життя. У 1818році він вступив до полтавської масонськоїложі «Любов до істини», заснованої одниміз організаторів декабристського «Союзублагоденства» Михайлом Новиковим, натой час управителем канцелярії полтав-ського генерал-губернатора. До цієї ложіналежав і активний учасник декабрист-ського руху бориспілець Василь ЛукичЛукашевич. На одному із засідань ложівін зустрічався із І. П. Котляревським. Засвідченням декабриста М. Муравйова-Апостола, масонська ложа в Полтаві слу-жила «розсадником для таємного товарис-тва». Найактивніших і найздібніших Но-виков залучав до «Союзу благоденства» —таємного революційного товариства декаб-ристів. З метою конспірації його програмаподілялася на дві частини. Перша перед-бачала освітні й благодійні заходи, друга,таємна, планувала ліквідацію кріпосниц-тва й самодержавства і створення респуб-ліки революційним шляхом.

Літературна діяльність І. П. Котлярев-ського свідчить про те, що він поділяв ідеїдекабристських кіл. Згадуваний М. Нови-ков прихильно відгукувався про Котлярев-ського, відзначав його заслуги у справі ви-ховання молодого покоління, зміст якоївідповідав тій вимозі, що її висував статут«Союзу благоденства» у питанні про освіту.

У 1821 році українського поета було об-рано почесним членом «Вільного товарис-тва аматорів російської словесності». Цетовариство було центром декабристськоголітературного руху. На його засіданняхнеодноразово читалися й обговорювалисяфрагменти п’ятої частини «Енеїди», які зчасом були надруковані на сторінках жур-налу «Соревнователь просвещения и бла-готворения», очолюваного декабристами.Саме в цьому журналі «Енеїда» дісталаперший позитивний відгук за свої незви-чайну веселість, дотепність й оригіналь-ність. Критик велику заслугу Котлярев-ського вбачав у тому, що пишучи «Енеї-ду», письменник звернувся до життя наро-ду, до української історії, показавши «за-мість троянців, карфагенян і латинян —земляків своїх, «малоросіян» з їхнім до-машнім побутом, звичаями і приказка-ми». Це свідчення того, що письменникцікавився українською етнографією, гли-боко вивчав народну творчість, історію

України. Невипадково визначні діячі то-гочасної науки як Д. Бантиш-Камен-ський, М. Погодін, І. Срезневський кон-сультувалися з Котляревським у питанняхісторії та етнографії.

Перелицьовуючи «Енеїду» римського по-ета Вергілія, Котляревський використовуєвсе багатство української мови, Дослідникинарахували близько 150 назв різних про-дуктів харчування, понад 40 назв напоїв.Без перебільшення за поемою «Енеїда»можна творити кулінарну енциклопедію. Уній зустрічаємо лемішку, куліш, оселедець,локшину, зубці, путрю, квашу, коливо, те-терю, паштет, кисіль, бублики, книші, юш-ку, галушки, борщ, коржі, кислицю, тара-ню, ріпу, коржики, стовпці, рогіз, лизень,редьку, глід, саламаху, шарпанину, пунди-ки, коровай, шулик, потапці та ін.

В «Енеїді» знаходимо назви широкогоасортименту українського народногопитва. Наприклад: брага, сивуха,слив’янка, мед, пиво, сирівець, дулівка,збитень, яловець, айвовка, пунш, горіл-ка з назвами її сортів — варенуха, варе-на, ганусна, деренівка, калганка, мокру-ха, оковита, пальонка, підпінок, пінна,сикузка, чикилдиха.

Мабуть, жодний найсучасніший гурманне може похвалитися таким багатствомстрав і напоїв, не говорячи вже про їхнютехнологію приготування.

Знаходимо в «Енеїді» різноманітні назвипосуду та близькі до них назви речей до-машнього вжитку. Наприклад, баклага,баклажка, барило, вагани, відро, горшок,жлукто, кахля, кварта, ковшик, козубень-ка, кондійка, красовуля, кубок, кухлик,кухоль, миска, мідень, носатка, олійниця,півквартівка, пляшечка, сулія, тарілка,філіжанка, чаплія та ін. Таке багатстворізного посуду не завжди можна побачитив етнографічному музеї, яким поет «начи-нив» свою поему. Це свідчення того, на-скільки глибоко він був обізнаний життямі побутом рідного краю.

Коли троянці розгулялися, тоБарильця, пляшечки, носатку,Сулії, тикви, баклажки,Все висушили без остатку.Сивушки зараз ковтонулиПо ківшику і не здригнули.

«Енеїда» — твір епохальний, великої ху-дожньої сили і патріотичних почуттів. Востанніх частинах поеми відчутний геро-їчний тон, коли поет порівнює своїх героївз січовим козацтвом, говорячи про йогоподвиги і волелюбність. Енея бачимо муд-рим, хоробрим, відважним. За ці його ри-си поважають не тільки друзі, а й вороги.Троянці Низ та Евріал «кріпкі, храбрі, якхарциз». Саме слово «харциз» означає ду-жий, безстрашний, відчайдушний, вониготові на самопожертву і взаємовиручку вбою в ім’я захисту батьківщини. Для нихвітчизна понад усе. Про них поет пише:

Де общеє добро в упадку,Забудь отця, забудь і матку,Лети повинность ісправлять.

Нездоланність і непереможність справ-жніх патріотів характеризує такимисловами:

Любов к отчизні де героїнь,Там вража сила не устоїть,Там грудь сильніша від гармат.

Такий патріотичний мотив пронизує остан-ні частини поеми, над якою поет працювавдвадцять п’ять років. Він не піддається часо-ві і звучить особливо по-сучасному, коли ук-раїнські бійці несуть важкі випробування наполях битв з московськими окупантами.

Варто сказати й кілька слів про перлину ук-раїнської драматургії «Наталку Полтавку».Її популярність настільки була великою, щокожен аматорський театр вважав за гордістьі обов’язок поставити її на своїй сцені.

Тут хочеться згадати про спектакль в Не-мирівській гімназії, поставлений за актив-ної участі подружжя Марковичів, причо-му здійснено виставу «Наталка Полтавка»Котляревського на високому мистецькомурівні, що рідко траплялося на той час упровінції. Виконавцями були учні місце-вої гімназії. Вони поставили п’єсу з благо-дійною метою. Праця Марковичів буласхвалена інспектором гімназії Туловим.Про неї написав у рецензії П. П. Чубин-ський, надрукованій у третій книзі журна-лу «Основа» за 1862 рік. Оскільки ніякоїпартитури не було, то «любитель и знатокнародных песен А. В. Маркович, — писаврецензент, — с помощью М. А. Маркович(Марко Вовчок) подобрал к сочиненнымдля пьесы мотивы из лучших песен, сооб-разно ходу пьесы, характеру лиц и метрустиха, изредка переделывая последнийдля счастливо подобранного, в других от-ношениях готового народного мотива».Тоді колишній капельмейстер графа Бо-леслава Потоцького Йоган Ляндвер склавпартитуру для всього оркестру на 14 ін-струментів. О. В. Маркович узяв на себе«обучеиие ролей по произношению и дек-ламации». Марія Олександрівна заходи-лася над жіночими костюмами. П. Чубин-ський відзначав, що «Наталка и Терпили-ха, благодаря любви, знанию и истиннонародному вкусу М. А. Маркович, вышлина сцену в костюмах блистательных и вер-ных народности».

Вистава мала великий успіх. «Слышенбыл в рядах женщин громкий плач посленескольких песен, в конце пьесы разда-лись крики восторга». Після цього п’єсубуло повторено ще двічі, а в 1862 році воназ успіхом пройшла в Чернігові.

Від часу свого написання і до сьогодніп’єса «Наталка Полтавка» живе і хвилюєглядачів своєю життєвою правдою і красою.

Андрій ЗИЛЬ,краєзнавець

ВЕЛИЧНЕ І БЕЗСМЕРТНЕ ІМ’Я УКРАЇНЦЯ

Іван Котляревський

Кадр із кінофільму «Наталка Полтавка»

Ілюстрації до поеми І. Котляревського«Енеїда». Мал. А. Базилевича

Б74 № 34 (441) 5 вересня 2014 р. Рек лам ний від діл тел. : 067-404-24-62

Ліц

. А

В №

21

40

41

від

21

.12

.10

р.

Ліц

. №

11

24

2/1

0 в

ід 2

4.1

2.1

0


УТ�1. ЕРАПрофiлактика.

14.00 14.35,15.05,19.45Погода.14.05 Вiкно до Америки.14.40 Дреди епохи.15.20 Книга ua.15.50 Euronews.16.15 Т/с “Сержант Рокка”.18.05 Час-Ч.18.15 1.50 Мiжнароднi но-вини.18.30 Новини.18.55 З перших вуст.19.00 Про головне.19.50 Д/ф “Пристрастi заБолеро”.21.00 1.20 Пiдсумки дня.21.30 Спорт.21.50 Д/ф “Щастя в тарiл-цi”.22.55 Трiйка, Кено, Секундаудачi.23.00 0.00,1.00 Пiдсумки.23.25 0.25 Погода.23.30 Вiд першої особи.0.30 Ера здоров’я.2.00 ТелеАкадемiя.3.00 Т/с “Пастка”.4.10 Д/ф “Три таємницiШумського”. Фiльм 1.5.00 Як ваше здоров’я?

IНТЕР5.30 Т/с “Повернення Мух-тара 2”.7.007.30,8.00,8.30,9.00,12.00,14.00,17.45 “Новини”.7.15 7.35,8.10,8.35 “Ра-нок з Iнтером”.9.20 Т/с “Вчителi”, 1-3 с.12.25 Т/с “Вчителi”, 4 с.13.25 14.20,2.45 Д/с “Ле-генди радянського розшуку”.14.35 “Судовi справи”.15.30 “Сiмейний суд”.16.15 “Чекай на мене”.18.10 “Стосується кожно-го”.19.00 Т/с “Поки станицяспить”.20.00 “Подробицi”.20.40 Т/с “Аромат шипшини2”.22.35 3.20 Т/с “Мосгаз”.0.25 Х/ф “ПОЛЮВАННЯ ЗА“ЧЕРВОНИМ ЖОВТНЕМ”. (2).4.45 “Подробицi” - “Час”.

КАНАЛ УКРАЇНАПрофiлактика.

7.00 13.00 Т/с “ОСА”.8.3513.50,15.25,17.10,21.00 Т/с“Слiд”.9.45 Т/с “Випробуваннявiрнiстю”.15.00 19.00,3.00 Подiї.18.00 5.20 Т/с “ДворняжкаЛяля”, 15 с.19.45 “Говорить Україна”.21.40 Футбол. Вiдбiрковийматч до Євро-2016. Україна -Словаччина.23.30 Х/ф “АГЕНТ ДЖОННIIНГЛIШ: ПЕРЕЗАВАНТАЖЕННЯ”.(2).1.25 Х/ф “КОРОЛЬРАЛЬФ”.3.45 Срiбний апельсин.

НОВИЙ КАНАЛ5.50 7.00 Kids’ Time.5.55 М/с “Пригоди ДжекiЧана”.6.35 М/с “Скубi-Ду: Корпо-рацiя Загадка”.7.05 Т/с “Уся така рапто-ва”.8.55 Т/с “Моя улюбленавiдьма”.11.00 Т/с “Воронiни”.16.20 Шоуманiя.18.00 1.40 Репортер.18.20 0.55 Абзац!19.00 Ревiзор.21.25 Пристрастi за Ревiзо-ром.22.50 Х/ф “ХХХ 2”. (2).1.45 Х/ф “ШВИДКИЙ IМЕРТВИЙ”. (2).3.30 Зона ночi.5.10 25-й кадр.

ICTV4.50 Служба розшуку дi-тей.4.55 Свiтанок.5.55 19.20 Надзвичайнiновини.6.45 Факти тижня з О. Со-коловою.8.45 Факти. Ранок.9.15 Надзвичайнi новини.Пiдсумки з К. Стогнiєм.10.05 Х/ф “ТОЙ ЩЕ КАРЛО-СОН”.11.40 13.15 Т/с “Проку-

рорська перевiрка”.12.45 15.45 Факти. День.14.25 16.15 Х/ф “ОХОРО-НЕЦЬ”.16.45 Х/ф “IДЕАЛЬНЕВБИВСТВО”.18.45 Факти. Вечiр.20.20 Дiстало!21.10 Свобода слова.23.55 Х/ф “ОБИТЕЛЬ ЗЛА 5.ВIДПЛАТА”. (2).1.30 Т/с “Дружини футбо-лiстiв”.

СТБПрофiлактика.

12.00 “Зiркове життя. Барбiз покалiченими душами”.12.55 “Зiркове життя. Жор-стокий роман”.13.45 “Битва екстрасенсiв”.15.10 “Усе буде смачно!”16.05 “Усе буде добре!”18.00 22.00 “Вiкна-нови-ни”.19.10 Т/с “Коли ми вдома”.(2).20.05 “Куб 5”.22.35 “Детектор брехнi 6”.23.55 “Один за всiх”.1.05 Нiчний ефiр.

ТОНIСПрофiлактика.

14.00 Великi монархи Єгип-ту.15.00 18.30,21.00 “Службановин “Соцiальний пульс”.15.40 “Сильнi свiту цього”.16.00 Планета хижакiв.16.50 “Алло, лiкарю!”17.45 “Екстремiкс”.18.15 “зМIСТОвна Україна”.18.55 22.35 “Економiчнийпульс”.19.00 В гостях у Д. Гордона.Вiктор Шендерович, ч. 1.20.00 Пророки науковоїфантастики.21.30 Свої. Євген Дятлов.22.00 “Моднi iсторiї з Окса-ною Новицькою”.22.40 Монстри всерединiмене.23.35 4.20 “Свiтськi хронi-ки”.0.00 “Красивi та амбiцiйнi”.(3).1.45 Х/ф “ЧУДОВА АМЕРИ-

КА”. (3).3.10 “Джаз-коло”.3.30 “Цивiлiзацiя Incogni-ta”.3.40 “Ронiн”.4.50 Х/ф “ЛЮДИНА З КI-НОАПАРАТОМ”.

ТЕТ6.00 Малята-твiйнята.6.25 10.25 М/с “Маша iВедмiдь”.6.50 9.30 М/с “Клуб Вiнкс:Школа чарiвниць”.7.45 Мультик з Лунтiком.8.25 М/с “Черепашки му-танти нiндзя”.8.55 М/с “Каспер”.10.50 Єралаш.12.00 Богиня шопiнгу.13.50 19.00 Панянка-се-лянка.14.50 Дайош молодьож.15.50 Вiталька.17.05 Т/с “Свiтлофор”.20.00 Т/с “Кухня”.21.00 Країна У.22.00 Розсмiши комiка.23.00 Т/с “Свiтлофор”. (2).0.00 6 кадрiв.1.00 17+.1.55 Чортiвня щодня.2.45 Рай, гудбай.3.30 Теорiя зради.4.15 З ночi до ранку.

HTH6.10 Х/ф “ПОВЕРНЕННЯРЕЗИДЕНТА”.8.30 “Правда життя. Про-фесiя водiй маршрутки”.9.00 “Агенти впливу”.9.50 Т/с “Вулицi розбитихлiхтарiв 2”.11.35 Т/с “Крутi повороти”.15.20 Т/с “Павутиння 7”.19.00 21.40,2.15,4.10“Свiдок”.19.30 Т/с “Вулицi розбитихлiхтарiв 10”.22.00 Т/с “Удар у вiдповiдь”.(2).23.45 Т/с “NCIS: Лос-Анд-желес 3”. (2).0.40 Т/с “CSI: Нью-Йорк8”. (2).2.45 Х/ф “НАШЕСТЯ ТАР-ГАНIВ”. (3).4.40 “Випадковий свiдок”.5.00 “Легенди карногорозшуку”.

2+26.00 М/ф.6.10 “33 квадратних мет-ри”.6.35 Х/ф “ВИПРОБУВАННЯВОГНЕМ”.8.30 Д/ф “Знищенi замить”.10.30 Д/ф “Поля битви тва-рин”.11.30 Д/ф “Пси вуличнихбанд”.12.30 Д/ф “Зброя май-бутнього”.13.30 Д/ф “Очима воїна”.14.30 Т/с “Гончi 2”.18.30 21.30 Новини “Спец-кор”.19.00 Т/с “ППС 2”.21.00 “ДжеДАI. Воїни дорiг”.22.00 “Люстратор 7.62”.22.05 Х/ф “ОБЛАДУНОК БО-ГА”.0.05 Х/ф “ОБЛАДУНОК БО-ГА 2”.2.05 Х/ф “ЯРОСЛАВ МУД-РИЙ”, 1 с.

1+16.457.15,7.45,8.10,9.10,9.35 Снiда-нок з “1+1”.7.007.30,8.00,8.30,9.00,9.30,19.30,0.15,5.45 “ТСН”.7.10 “Особистий рахунок”.7.35 М/ф “Маша i вед-мiдь”.8.35 21.00 “Чистоnews”.10.00 “Мiняю жiнку 6”.11.10 Х/ф “ЗГАДАЙ ПРОЧОРТА...”12.55 Х/ф “ХАЙТАРМА”.14.45 15.45,3.05,3.50 Т/с“Терпкий смак кохання”.16.45 “ТСН. Особливе”.17.10 1.30 Т/с “Величнестолiття. Роксолана 3”.20.30 “Секретнi матерiали -2014”.21.20 Х/ф “СВАТИ 3”.22.30 “Грошi”.23.35 “Сказочная Русь”.0.30 4.30 Х/ф “ЗАРУЧНИ-КИ”. (2).5.10 “Служба Розшуку Дi-тей”.5.15 “Телемагазин”.

Понеділок, 8 Понеділок, 8 вереснявересня

Б7 5№ 34 (441) 5 вересня 2014 р.Рек лам ний від діл тел. : 067-404-24-62

Ліц

. А

В №

21

40

41

від

21

.12

.10

р.

Ліц

. А

Б№

11

45

85

від

15

.05

.20

09

р.

Ліц

. А

Г №

36

54

65

від

10

.09

.11


ШАНОВНІ МЕШКАНЦІ БОРИСПОЛЯ!У нашому місті створене нове відділення соціально-побутової адаптації, для об-

слуговування пенсіонерів, інвалідів, людей похилого віку з частковим порушен-ням рухової активності, незалежно від складу сім’ї та сімейного стану.

Зареєструвавшись в нашому відділенні, Ви зможете абсолютно БЕЗКОШТОВНОкористуватися послугами:

- медичної сестри (що вимірює тиск, надає першу медичну допомогу);- психолога (що надає консультації щодо покращення психологічного стану, до-

помагає у вирішенні особистих проблем та конфліктів з оточуючими);- тренажерної зали (де проводиться лікувальна фізкультура, працюють велотре-

нажери, апарат для рухомості рук та ніг);- ліжка – масажера «Нуга Бест» (що направлений на лікування вад опорно-ру-

хового апарату, остеохондрозів хребта, артритів, наслідків травм і порушень кро-вообігу головного та спинного мозку, який під впливом своєї дії на хребет сприяєоздоровленню організму в цілому, підвищує стійкість до стресів, зменшує втому,нормалізує сон, покращує рухомість суглобів, знімає м’язову напругу, сприяєвтраті зайвої ваги).

А також Ви зможете брати участь у колективних заходах та гуртках.Запрошуємо Вас відчути повноту життя разом з нами.Наше гасло: «На пенсії життя тільки починається!»

Чекаємо на Вас за адресою: вул. Головатого, 89 (тел.: 4-54-42, 4-54-41)

УТ�1. ЕРА6.00 7.00,8.00 Новини.6.10 7.15,8.15 Спорт.6.15 7.20,8.20 Погода.6.20 М/ф.6.30 Доброго ранку, Украї-но!6.35 0.30 Вiд першої осо-би.6.50 Огляд преси.7.25 Ера будiвництва.7.30 7.40,8.25,8.40 Гiстьстудiї.7.35 Країна on-line.7.50 Ера бiзнесу.8.35 Паспортний сервiс.9.00 21.00,1.20 Пiдсумкидня.9.35 21.30 Спорт.9.45 19.00 Про головне.10.30 Уряд на зв’язку з гро-мадянами.10.5512.00,13.30,16.20,19.45 Пого-да.11.15 Д/ф “Три таємницiШумського”. Фiльм 1.12.05 Т/с “П’ять хвилин дометро”.13.00 18.30 Новини.13.15 18.05 Час-Ч.13.35 Хочу бути.14.00 М/с “Сандокан”.14.30 Хто в домi хазяїн?14.50 Д/ф “Взуття. Зробле-но у Венджоу”.15.50 Euronews.16.25 Х/ф “ЗРАЗКОВИЙБАТЬКО НАОДИНЦI З ДIТЬМИ”.18.15 1.50 Мiжнароднi но-вини.18.55 З перших вуст.19.50 Д/ф “Все про тату”.21.50 Д/ф “Бути сама собiцiллю. Ольга Кобилянська”.22.20 Перша студiя.22.55 Трiйка, Кено, Макси-ма.23.00 0.00,1.00 Пiдсумки.23.25 0.25 Погода.23.30 На слуху.2.00 ТелеАкадемiя.3.00 Т/с “Пастка”.4.10 Д/ф “Три таємницiШумського”. Фiльм 2.5.00 Вiра. Надiя. Любов.

IНТЕР5.30 Т/с “Повернення Мух-тара 2”.7.007.30,8.00,8.30,9.00,12.00,14.0

0,17.45 “Новини”.7.15 7.35,8.10,8.35 “Ра-нок з Iнтером”.9.20 20.40 Т/с “Ароматшипшини 2”.11.15 12.25 Д/с “Слiдствовели...” з Л. Каневським”.13.25 14.20,2.40 Д/с “Ле-генди радянського розшуку”.14.40 “Судовi справи”.15.50 “Сiмейний суд”.18.10 “Стосується кожно-го”.19.00 Т/с “Поки станицяспить”.20.00 “Подробицi”.22.35 3.20 Т/с “Мосгаз”.0.40 Х/ф “СВЯТИЙ”. (2).5.00 “Подробицi” - “Час”.

КАНАЛ УКРАЇНА6.05 13.10 Т/с “ОСА”.7.009.00,15.00,19.00,2.50 Подiї.7.15 Ранок з Україною.9.15 14.00,15.25,17.10Т/с “Слiд”.10.00 Т/с “Практика”, 5 i 6 с.12.00 19.45 “ГоворитьУкраїна”.18.00 5.20 Т/с “ДворняжкаЛяля”, 16 с.21.00 Т/с “Практика”.23.00 Подiї дня.23.30 Т/с “Мент у законi 5”,1-4 с. (2).3.40 Срiбний апельсин.

НОВИЙ КАНАЛ5.50 6.55 Kids’ Time.5.55 М/с “Пригоди ДжекiЧана”.6.35 М/с “Скубi-Ду: Корпо-рацiя Загадка”.7.00 18.00,1.05 Репор-тер.7.05 11.00 Т/с “Крок закроком”.8.00 16.20 Шоуманiя.9.35 Т/с “Моя улюбленавiдьма”.18.20 0.10 Абзац!19.00 Т/с “Воронiни”.21.00 Т/с “Фiзрук”.22.00 Ревiзор.1.10 Т/с “Пекельна пiдт-римка”. (2).3.55 Х/ф “ВИХОВАННЯУЕЙЛОНА”.

ICTV4.15 Факти.4.50 Свiтанок.

5.50 Свобода слова з А.Куликовим.8.45 Факти. Ранок.9.15 19.20 Надзвичайнiновини.10.20 Т/с “Пастка”.12.05 13.15 Т/с “Проку-рорська перевiрка”.12.45 15.45 Факти. День.14.45 16.15,21.05 Т/с “Лi-тєйний”.16.55 Т/с “Вулицi розбитихлiхтарiв. Менти 7”.18.45 Факти. Вечiр.20.20 Цивiльна оборона.22.00 Факти. Вечiр (росiй-ськомовний випуск).22.20 Х/ф “ШIСТЬ КУЛЬ”.(2).0.25 Т/с “Стрiла”.1.10 Х/ф “ЛЮДИНА, ЯКАЗМIНИЛА ВСЕ”. (2).3.20 Т/с “Дружини футбо-лiстiв”.

СТБ5.45 “У пошуках iстини.Кремлiвськi двiйники... смертель-на зброя великих”.6.30 16.00 “Усе буде доб-ре!”8.15 “Зiркове життя. У по-лонi прокляття”.9.05 Х/ф “ПОДОРОЖ У ЗА-КОХАНIСТЬ”.11.05 Х/ф “ДОЗВОЛЬТЕ ТЕ-БЕ ПОЦIЛУВАТИ”.12.55 “Битва екстрасенсiв.Апокалiпсис”.15.00 “Усе буде смачно!”18.00 22.00 “Вiкна-нови-ни”.19.00 Т/с “Коли ми вдома”.(2).19.50 22.45 “Врятуйте на-шу сiм’ю 2”.23.40 Нiчний ефiр.

ТОНIС5.50 Х/ф “АНТОН IВАНО-ВИЧ СЕРДИТЬСЯ”.7.05 18.55,22.35 “Еконо-мiчний пульс”.7.10 15.40 “Сильнi свiтуцього”.7.30 15.00,18.30,21.00“Служба новин “Соцiальнийпульс”.10.00 16.50 “Алло, лiкарю!”11.00 20.00 Пророки нау-кової фантастики.12.15 “Диваки”.13.00 Свої. Євген Дятлов.

14.00 22.40 Монстри все-рединi мене.16.00 Планета хижакiв.17.45 “Соцiальний статус:ваша пенсiя”.18.20 “Безпечнi пiдприєм-ства”.19.00 В гостях у Д. Гордона.Вiктор Шендерович, ч. 2.21.30 Персона. Ольга Бого-молець.22.00 “Моднi iсторiї з Окса-ною Новицькою”.23.35 “Свiтськi хронiки”.0.00 “Красивi та амбiцiйнi”.(3).1.45 Х/ф “БОМБА”. (3).3.10 “Джаз-коло”.3.30 “Цивiлiзацiя Incogni-ta”.3.40 “Ронiн”.4.20 “Будь в курсi!”4.50 Х/ф “ОДНОГО РАЗУВЛIТКУ”.

ТЕТ6.00 Малята-твiйнята.6.25 10.25 М/с “Маша iВедмiдь”.6.50 9.30 М/с “Клуб Вiнкс:Школа чарiвниць”.7.45 Мультик з Лунтiком.8.25 М/с “Черепашки му-танти нiндзя”.8.55 М/с “Каспер”.10.50 Єралаш.12.00 Богиня шопiнгу.13.50 19.00 Панянка-се-лянка.14.50 17.05 Дайош мо-лодьож!15.50 Вiталька.18.00 23.00 Т/с “Свiтло-фор”. (2).20.00 Т/с “Кухня”.21.00 Країна У.22.00 Розсмiши комiка.0.00 6 кадрiв.1.00 17+.1.55 Чортiвня щодня.2.45 Рай, гудбай.3.30 Теорiя зради.4.15 З ночi до ранку.

HTH6.00 Х/ф “КIНЕЦЬ ОПЕРА-ЦIЇ “РЕЗИДЕНТ”.8.30 Ранковий “Свiдок”.9.00 “Випадковий свiдок”.10.30 Т/с “Коломбо”.12.0015.00,19.00,21.40,2.20,3.50“Свiдок”.

12.30 “Таємницi кримiналь-ного свiту”.13.05 19.30 Т/с “Вулицiрозбитих лiхтарiв 10”.15.15 Т/с “Хлопцi зi сталi”.22.00 Т/с “Удар у вiдповiдь2”. (2).23.45 Т/с “NCIS: Лос-Анд-желес 3”. (2).0.40 Т/с “CSI: Нью-Йорк8”. (2).2.50 “Речовий доказ”.4.20 “Легенди карногорозшуку”.

2+26.00 М/ф.6.10 Х/ф “ТУТ ТВIЙФРОНТ”.7.35 9.35 Т/с “Тiнi минуло-го”.8.35 21.00 “ДжеДАI. Воїнидорiг”.9.00 18.30,21.30 Новини“Спецкор”.9.30 22.00 “Люстратор7.62”.16.30 19.00 Т/с “ППС 2”.22.05 Т/с “Боєць”. (2).0.05 Х/ф “КНИГА IЛАЯ”. (2).2.05 Х/ф “ЯРОСЛАВ МУД-РИЙ”, 2 с.

1+16.30 20.30 “Секретнi ма-терiали - 2014”.6.457.15,7.45,8.10,9.10,9.35 Снiда-нок з “1+1”.7.007.30,8.00,8.30,9.00,9.30,19.30,0.15,5.45 “ТСН”.7.10 “Особистий рахунок”.7.35 М/ф “Маша i вед-мiдь”.8.35 21.00 “Чистоnews”.10.00 “Чотири весiлля”.11.35 21.20 Х/ф “СВАТИ 3”.12.45 13.45 “Сiмейнi мело-драми”.14.45 15.45,3.05,3.45 Т/с“Терпкий смак кохання”.16.45 “ТСН. Особливе”.17.10 1.30 Т/с “Величнестолiття. Роксолана 3”.22.30 “Територiя обману”.23.35 “Мультибарбара”.0.30 4.25 Х/ф “ЗАРУЧНИ-КИ”. (2).5.10 “Служба Розшуку Дi-тей”.5.15 “Телемагазин”.

Вівторок, 9 Вівторок, 9 вереснявересня

Б76 № 34 (441) 5 вересня 2014 р. Рек лам ний від діл тел. : 067-404-24-62

Набір українського та російськоготекстів з рукописів та відсканованихдокументів у Word. Розробка дизайнубудь-якої поліграфічної продукції. E-mail: [email protected]; Skype:o_vera_s.

Пічник. Т. 050-740-15-06.Шукаю роботу юриста (юристконсуль-

та). Досвід роботи 5 років. Чол.25 років.тел. 099 355 33 10 Сергій.

Пропопоную свої послуги няні дляхлопчика від 2 до 3 років. Людмила Ана-толіївна. Т. (067) 800-31-05.

Пропоную послуги по набору росій-ського, українського, англійського тек-стів лекцій, статей, рефератів, курсо-вих, дипломних робіт, робочої докумен-тації тощо з відсканованого , друковано-го, рукописного текстів в MS Word надому. Т. 098-891-83-77; 050-629-47-33.

Продам цуценят породи сiбiрскiй хас-кi змiшанi з лайкою, цуценятам три мi-сяцi. Цiна 1000 грн. 097 117 117 9Олександр.

Цуценята німецької вівчарки 2,5 міся-ця. 063-326-09-53.

Продам кокер-спанієля, 1 рік. Т. 050-629-74-25.

Віддам собачку, дівчинку, стерилізо-вана. Т. 099-224-01-58.

Продам музичний центр Panasonik із систе-мою караоке на 5 CD, ціна 1000

грн, новий. Т.050-65-91-203.Терміново недорого продається м’який ку-

точок (диван, 2 крісла розкладні), телевізор«Samsung», музичний центр «Panasonic»,письмовий стіл. Т. 066-577-17-00.

Продам весільні перчатки та кольє з сереж-ками по 100 грн, фотоапарати Уфо та Скінапо 50 грн, канцтовари дешево. Дзвоніть до-мовимося. 063-432-04-61.

Продам сахарні мішки, ціна 1,9 грн. Т. 066-72-91-850.

Продам тренажер Kettler kadett "гребля"ціна договірна. Т. 066-729-18-04.

Продам крісло-ліжко, ширина 80 см з ящи-ком для білизни. Балони газові, 50 л, б/в. т.093-167-27-99.

Продам два крісла нерозкладні. Т. 050-629-74-25.

Продам два крісла, широкі, нові, нероз-кладні. Дві подушки пухові. Т. 6-01-62.

Продам швейну машинку електричну«Чайка», ножну «Зінгер». Т. 095-507-12-15,097-912-24-42.

Продам картоплю велику, можлива достав-ка. Т. 096-353-31-88.

Продам комп’ютерний стіл в гарному стані.Т. 067-918-62-28.

Продам саджанці морозостійких плодонос-них ківі, інжиру, гранату, фундука. Т. 099-798-30-65.

Куплю дрібну картоплю. Т. 066-409-93-90.Догляну людину похилого віку, за умови

успадкування житла. Т. 068-68-48-954.Уроки гри на гітарі для дорослих та дітей.

Т. 095 905 25 89.

Продам: сумка велика (на колесах), брюки,светри, куртки, куртка шкіряна (жін.), жіно-чі чобітки 39-41 р., електричний чайник,ков дри, утюг (праска), телефон стаціонар-ний, масажер російський (аптечний). т.6E79E16.

Продам: рідину для індивідуального опа-лення, вікно м/п 120х125, ворота гаражні,зварювальний апарат, газову колонку, трубуцементно-асбестову, пральну машинку «Ле-бедь», пральну машинку з віджимом, газо-вий балон, двері м/к. Т. 099-327-71-10 .

Продам швейну машинку «Подольск»,нова; програвач + 2 колонки + платівки; 2крісла нерозкладні; ел.полотер; 2 подуш-ки 70х70 (пух-пір’я). т. 6-30-92.

Продам пасіку. Т. 6-60-55.Продам мед. Т. 6-60-55.

ТАМАДАДОРОСЛІ та ДИТЯЧІ СВЯТА. Весело! Сучасно! Надійно!

Професійно!

095E537E15E24, Оле ся


ПРОДАМ ВАЗ-2107ПРОДАМ ВАЗ-21072003 р.в., 90000 км, відмінний стан,

ціна договірна. т. 097-204-62-14

ПРОДАМ СТЕЛАЖІОЦИНКОВАНІ, ВІТРИНИ,

РОКЛА, СТЕНДИВИСТАВКОВІ.

Т. :050-569-74-94.

Продам ГАЗ-53-12, 1985 р.в., гарнийстан, з/ч ГАЗ-53-12: двигун, блок цилін-дрів та ін. т. 067-302-25-28.

Продам ВАЗ-21043, 2006 р.в., 100000км. Т. 067-302-25-28.

Продаю легковика «Сіат-Ібіца», 1991 р.вип., хорошому стані. Тел. 096-714-81-90 .

Продам КПП на «Шкода Фабія» 1,4 (100к.с.), б/в, «Шкода Октавія» 1,6 (2004 р.в.),б/в. т. 067-950-50-41, 063-529-03-14.

Продам двигун ВАЗ-2103, КПП 4 ст., ре-дуктор ВАЗ-2103. Т. 067-950-50-41, 063-529-03-14.

Продам камеру заднього колеса тракто-ра «Беларусь». Т. 097-992-25-74.

Куплю автомобіль ВАЗ, в будь-якомустані. Т. 067-950-50-41, 063-529-03-14.

Продам лазівськи дверні циліндри. 066-409-93-90.

Продам Део Ланос, 2006 року газ/бензинцiна 69.000 грн. Тел.068-68-48-964.

Продам Москвич АЗЛК-2140. Продам блокдвигуна Москвич-412. Т. 066-132-74-88.

Продам Москвич-412. т. 066-132-74-88.Продам задній міст «ГАЗ-24». Т. 066-

132-74-88.Продам «Деу Ланос», 2006 року, газ-бен-

зин, цiна 69.000 грн. Тел.068-68-48-964.Продам ГАЗ-53. Т. 066-132-74-88.Куплю головку блока циліндрів ГАЗон

53, 66, 3307 під СЖ 7.6. розгляну варіан-ти. Телефон для контакту: 093-786-43-13.

Центр захисту тваринЦентр захисту тваринвіддасть кошенятвіддасть кошенят

у добрі руки.у добрі руки.т. 067-649-79-66, 093-256-50-11,

095-002-99-01.

Собачка, 4 місяціСобачка, 4 місяці

Ласкава, грайлива, їсть усе,шукає добрих господарів:

066 334 75 05, 093 548 77 54

УТ�1. ЕРА6.00 7.00,8.00 Новини.6.10 7.15,8.15 Спорт.6.15 7.20,8.20 Погода.6.20 М/ф.6.30 Доброго ранку, Украї-но!6.35 0.30 Вiд першої осо-би.6.50 Огляд преси.7.25 7.40,8.25,8.40 Гiстьстудiї.7.35 Країна on-line.7.50 Ера бiзнесу.8.35 Паспортний сервiс.9.00 21.00,1.20 Пiдсумкидня.9.35 21.30 Спорт.9.45 19.00 Про головне.10.30 Перша шпальта.10.55 12.00,14.00,16.20Погода.11.10 Д/ф “Три таємницiШумського”. Фiльм 2.12.05 Т/с “П’ять хвилин дометро”.13.00 18.30 Новини.13.20 Перша студiя.13.50 18.05 Час-Ч.14.05 М/с “Сандокан”.14.30 Школа Мерi Поппiнс.14.50 Як ваше здоров’я?15.50 Euronews.16.30 Х/ф “ЗЕМЛЯ”.18.15 1.50 Мiжнароднi но-вини.18.55 З перших вуст.19.45 Д/ф “Довженко в ог-нi”.21.50 Слiдство. Iнфо.22.15 Х/ф “ЯГIДКА КОХАН-НЯ”.22.40 Мегалот.22.50 Суперлото, Трiйка,Кено.23.00 0.00,1.00 Пiдсумки.23.25 0.25 Погода.23.30 На слуху.2.00 ТелеАкадемiя.3.00 Т/с “Пастка”.4.05 Д/ф “Три таємницiШумського”. Фiльм 3.5.00 В гостях у Д. Гордона.

IНТЕР5.30 Т/с “Повернення Мух-тара 2”.7.007.30,8.00,8.30,9.00,12.00,14.00,17.45 “Новини”.7.15 7.35,8.10,8.35 “Ра-нок з Iнтером”.9.20 20.40 Т/с “Ароматшипшини 2”.

11.15 12.25 Д/с “Слiдствовели...” з Л. Каневським”.13.25 14.20,2.25 Д/с “Ле-генди радянського розшуку”.14.40 “Судовi справи”.15.50 “Сiмейний суд”.18.10 “Стосується кожно-го”.19.00 Т/с “Поки станицяспить”.20.00 “Подробицi”.22.35 3.05 Т/с “Мосгаз”.0.45 Х/ф “ДЕТОНАТОР”.(2).4.45 “Подробицi” - “Час”.

КАНАЛ УКРАЇНА6.05 13.10 Т/с “ОСА”.7.009.00,15.00,19.00,2.50 Подiї.7.15 Ранок з Україною.9.15 14.00,15.25,17.10Т/с “Слiд”.10.00 Т/с “Практика”, 7 i 8 с.12.00 19.45 “ГоворитьУкраїна”.18.00 5.20 Т/с “ДворняжкаЛяля”, 17 с.21.00 Т/с “Практика”, 13 i 14с.23.00 Подiї дня.23.30 Т/с “Мент у законi 5”,5-8 с. (2).3.40 Срiбний апельсин..

НОВИЙ КАНАЛ5.50 6.55 Kids’ Time.5.55 М/с “Пригоди ДжекiЧана”.6.35 М/с “Скубi-Ду: Корпо-рацiя Загадка”.7.00 18.00,1.00 Репор-тер.7.05 Т/с “Крок за кроком”.8.00 16.20 Шоуманiя.9.35 Т/с “Моя улюбленавiдьма”.11.00 19.00 Т/с “Воронiни”.18.20 0.05 Абзац!21.00 Т/с “Фiзрук”.22.00 Ревiзор.1.05 Служба розшуку дi-тей.1.10 Т/с “Пекельна пiдт-римка”. (2).3.15 Х/ф “КРУПНИЙ КА-ЛIБР”.4.50 25-й кадр..

ICTV4.55 Служба розшуку дi-тей.5.00 Факти.5.40 Свiтанок.6.40 8.00,17.00 Т/с “Ву-

лицi розбитих лiхтарiв. Менти 7”.7.45 8.45 Факти. Ранок.9.15 19.20 Надзвичайнiновини.10.20 Т/с “Пастка”.12.05 13.15 Т/с “Проку-рорська перевiрка”.12.45 15.45 Факти. День.14.45 16.15,20.10 Т/с “Лi-тєйний”.18.45 Факти. Вечiр.22.00 Факти. Вечiр (росiй-ськомовний випуск).22.20 Х/ф “ОЧI ДРАКОНА”.(2).0.00 Т/с “Стрiла”.0.50 Х/ф “ШIСТЬ КУЛЬ”.(2).2.35 Т/с “Дружини футбо-лiстiв”.

СТБ5.30 “У пошуках iстини.Андропов. Смертник на престо-лi”.6.15 16.00 “Усе буде доб-ре!”8.00 “Зiркове життя. Бать-ки - одинаки”.8.50 Х/ф “БIЛЕ СОНЦЕ ПУ-СТЕЛI”.10.20 “Врятуйте нашу сiм’ю2”.13.05 “Битва екстрасенсiв”.15.00 “Усе буде смачно!”18.00 22.00 “Вiкна-нови-ни”.19.00 Т/с “Коли ми вдома”.(2).19.50 22.45 “МайстерШеф4”.0.20 Нiчний ефiр..

ТОНIС5.55 Х/ф “ЗАПОРОЖЕЦЬЗА ДУНАЄМ”.7.05 18.55,22.35 “Еконо-мiчний пульс”.7.10 15.40 “Сильнi свiтуцього”.7.30 15.00,18.30,21.00“Служба новин “Соцiальнийпульс”.10.00 16.50 “Алло, лiкарю!”11.00 20.00 Пророки нау-кової фантастики.12.15 “Диваки”.13.00 “Соцiальний статус:ваша пенсiя”.14.00 22.40 Монстри все-рединi мене.16.00 Планета хижакiв.17.45 “Екстремiкс”.18.10 “зМIСТОвна Україна”.18.20 “Соцiальний захист”.

18.40 Шлях до перемоги -Нанкiн.19.00 В гостях у Д. Гордона.Вiктор Шендерович, ч. 3.21.30 “Глобал - 3000”.22.00 Родом з України. Бо-рис Хiмiчев.23.35 “Свiтськi хронiки”.0.00 “Красивi та амбiцiйнi”.(3).1.45 Х/ф “МАСКАРАД”. (3).3.10 “Джаз-коло”.3.30 “Цивiлiзацiя Incogni-ta”.3.40 “Ронiн”.4.20 “Щоденник для бать-кiв”.4.50 Х/ф “БЄНЯ КРИК”.


HTH5.15 15.15 Т/с “Хлопцi зiсталi”.8.30 Ранковий “Свiдок”.9.00 “Випадковий свiдок”.10.10 Т/с “Коломбо”.12.0015.00,19.00,21.40,2.15,3.45“Свiдок”.12.30 “Таємницi кримiналь-ного свiту”.13.05 19.30 Т/с “Вулицiрозбитих лiхтарiв 10”.22.00 Т/с “Удар у вiдповiдь2”. (2).23.45 Т/с “NCIS: Лос-Анд-желес 3”. (2).

0.40 Т/с “CSI: Нью-Йорк8”. (2).2.50 “Речовий доказ”.4.15 “Легенди карногорозшуку”..

2+26.00 М/ф.6.10 “33 квадратних мет-ри”.6.35 Т/с “Спецзагiн Кобра11”.8.35 21.00 “ДжеДАI. Воїнидорiг”.9.00 18.30,21.30 Новини“Спецкор”.9.30 22.00 “Люстратор7.62”.9.35 Х/ф “МЕРСЕДЕС ТI-КАЄ ВIД ПОГОНI”.11.20 Х/ф “ШОСТИЙ”.13.15 Х/ф “ТАЄМНИЦI ЧА-СУ”.14.20 Д/ф “Народженi вби-вати”.15.20 Д/ф “Лiтаки Другоїсвiтової вiйни”.16.30 19.00 Т/с “ППС 2”.22.05 Т/с “Боєць”. (2).0.05 Х/ф “АЛЕЯ АЛIГАТО-РА”. (2).1.50 Х/ф “ЛЕГЕНДА ПРОКНЯГИНЮ ОЛЬГУ”, 1 с.

1+16.30 20.30 “Секретнi ма-терiали - 2014”.6.457.15,7.45,8.10,9.10,9.35 Снiда-нок з “1+1”.7.007.30,8.00,8.30,9.00,9.30,19.30,0.10,5.45 “ТСН”.7.10 “Особистий рахунок”.7.35 М/ф “Маша i вед-мiдь”.8.35 21.00 “Чистоnews”.10.00 “Чотири весiлля”.11.40 21.20 Х/ф “СВАТИ 3”.12.45 13.45 “Сiмейнi мело-драми”.14.45 15.45,3.05,3.45 Т/с“Терпкий смак кохання”.16.45 “ТСН. Особливе”.17.10 1.30 Т/с “Величнестолiття. Роксолана 3”.22.30 “Iнспектор Фреймут”.0.30 4.25 Х/ф “ЗАРУЧНИ-КИ”. (2).5.10 “Служба Розшуку Дi-тей”.5.15 “Телемагазин”.

Середа, 10 Середа, 10 вереснявересня

Б7 7№ 34 (441) 5 вересня 2014 р.

ОВЕН (21.03-20.04).Початок тижня — вiдмiнна умова для

активного вiдпочинку з сiм`єю, для за-нять спортом. Друзi можуть запроси-ти в театр або в кiно. Вдалi комерцiйнiоперацiї, можлива допомога з-за кор-дону.

ТIЛЕЦЬ (21.04-21.05).Тиждень навряд чи буде багатий по-

дiями. Та проте виключно плiдний. Пе-ревiряйте термiн придатностi на пре-паратах, якi Ви збираєтеся спожити, ужодному випадку не перевищуйте до-зування.

БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06).Тиждень вiдмiчений важливими змi-

нами i отриманням несподiваних не-приємних вiстей. Вашi думки будутьвпорядкованi i чiткi.

РАК (22.06-22.07).Уникайте натиску i надмiрної напо-

легливостi у спiлкуваннi з коханою лю-диною. Спiлкування з близькими i ко-ханими принесе задоволення. Смiли-во призначайте побачення.

ЛЕВ (23.07-23.08).Планети сприяють серйознiй роботi i

здiйсненню смiливих задумiв. Гармо-нiйна космiчна ситуацiя сприяє Вашо-му фiнансовому благополуччю.

ДIВА (24.08-23.09).Мрiї повиннi вiдповiдати реальностi.

Романтичний настрiй не дозволитьзайматися нудною роботою.

ТЕРЕЗИ (24.09-23.10).Проблема, що хвилює Вас, з`явиться

перед Вами в повному об`ємi. Нареш-тi принесе плоди справа, яку Ви вжевважали зовсiм безнадiйною.

СКОРПIОН (24.10-22.11).Можливi змiни. На кiнець тижня мож-

на запланувати похiд до перукаря. Вголову прийдуть плiднi iдеї.

СТРIЛЕЦЬ (23.11-21.12).Початок тижня провiщає вiдмову ви-

сокопосадових осiб пiдтримати Вас.Не виключено, що пiдведуть тi, на когоВи сподiвалися. Зiрки нагадують проте, що потрiбно вiдвiдати рiдних.

КОЗЕРIГ (22.12-20.01).Не варто гарячкувати i хвилюватися,

iнакше не уникнути сумного результа-ту. Вдалий перiод для вiдвiдин дер-жустанов — отримаєте чiткi i квалiфi-кованi консультацiї фахiвцiв.

ВОДОЛIЙ (21.01-19.02).Не слiд займатися розробкою нових

проектiв. Успiшною буде iнтелекту-альна i творча дiяльнiсть, яка надихнеВас новими iдеями.

РИБИ (20.02-20.03).Велика вiрогiднiсть чвар в робочому

колективi. Не будьте невдячними.

АстрологАстрологiiчнийчнийпрогноз напрогноз на8–14 вересня8–14 вересня


ПРОДАМDACIA LOGANбілий, 2007 р.в.; 1,5; дизель (турбо),

пробіг 205 тис.км, гідропідсилювач кер-ма, колеса R15, електросклопідйомни-ки, відеореєстратор, нова гума, всі дзер-кала сферичні, капіталовкладень не по-требує. Розход палива: місто — 5,5; тра-са — 4,8. MP3, USB, SD, акустика.

Ціна: 96 000 грн. (8000 у.о.).Тел. 098-521-21-21.

УВАГА!З метою забезпечення державної без-

пеки територіальної цілісності і недо-торканості України міліція Київськоїобласті звертається до місцевих жите-лів із проханням інформувати правоо-хоронні органи за номером «102» профакти трансляції по телебаченню про-грам російських каналів, таких як:«первый канал всемирная сеть», «РТРпланета», «НТВ мир», «Россия – 24»,«TVCI», «Россия-1», «НТВ», «ТНТ»,«Петербург – 5», «Звезда», «Рен-ТВ»,«РБК-ТВ», «LIFE NEWS», «Russia To-day». Особи, які відповідальні за транс-ляцію програм заборонених каналівбудуть притягнуті правоохороннимиорганами до відповідальності згідночинного законодавства.

Бориспільський МВ ГУМВС Українив Київській області

УТ�1. ЕРА6.00 7.00,8.00 Новини.6.10 7.15,8.15 Спорт.6.15 7.20,8.20 Погода.6.20 М/ф.6.30 Доброго ранку, Украї-но!6.35 0.30 Вiд першої осо-би.6.50 Огляд преси.7.25 Ера будiвництва.7.30 7.40,8.25,8.40 Гiстьстудiї.7.35 Країна on-line.7.50 Ера бiзнесу.8.35 Паспортний сервiс.9.00 21.00,1.20 Пiдсумкидня.9.35 21.30 Спорт.9.45 19.00 Про головне.10.30 Слiдство. Iнфо.10.5512.00,13.30,16.20,19.45 Пого-да.11.10 Д/ф “Три таємницiШумського”. Фiльм 3.11.45 Кордон держави.12.05 Т/с “П’ять хвилин дометро”.13.00 18.30 Новини.13.15 18.05 Час-Ч.13.40 Українського роду.13.50 М/с “Сандокан”.14.25 Свiтло.14.50 Надвечiр’я...15.50 Euronews.16.25 Х/ф “ЛЮБОВНА ЛО-ТЕРЕЯ”.18.15 1.50 Мiжнароднi но-вини.18.55 З перших вуст.19.50 Д/ф “Сiмдесятники.Володимир Денисенко”.20.20 Д/ф “Мiж кесарем iБогом”.21.50 “Схеми” з НаталiєюСедлецькою.22.20 Перша студiя.22.55 Трiйка, Кено, Макси-ма.23.00 0.00,1.00 Пiдсумки.23.25 0.25 Погода.23.30 На слуху.2.00 ТелеАкадемiя.3.00 Т/с “Пастка”.4.10 Д/ф “Текст, як доля.М. Волобуєв”.5.00 В гостях у Д. Гордона.

IНТЕР5.30 Т/с “Повернення Мух-тара 2”.

7.007.30,8.00,8.30,9.00,12.00,14.00,17.45 “Новини”.7.15 7.35,8.10,8.35 “Ра-нок з Iнтером”.9.20 20.40 Т/с “Ароматшипшини 2”.11.15 12.25 Д/с “Слiдствовели...” з Л. Каневським”.13.25 14.20,2.50 Д/с “Ле-генди радянського розшуку”.14.40 “Судовi справи”.15.50 “Сiмейний суд”.18.10 “Стосується кожно-го”.19.00 Т/с “Поки станицяспить”.20.00 “Подробицi”.22.35 3.30 Т/с “Мосгаз”.0.45 Х/ф “ВЕЖI-БЛИЗНЮ-КИ”.5.10 “Подробицi” - “Час”.

КАНАЛ УКРАЇНА6.05 13.10 Т/с “ОСА”.7.009.00,15.00,19.00,2.50 Подiї.7.15 Ранок з Україною.9.15 14.00,15.25,17.10Т/с “Слiд”.10.00 Т/с “Практика”, 9 i 10с.12.00 19.45 “ГоворитьУкраїна”.18.00 5.20 Т/с “ДворняжкаЛяля”, 18 с.21.00 Т/с “Практика”, 15 i 16с.23.00 Подiї дня.23.30 Т/с “Мент у законi 5”.(2).3.40 Срiбний апельсин..

НОВИЙ КАНАЛ5.50 6.55 Kids’ Time.5.55 М/с “Пригоди ДжекiЧана”.6.35 М/с “Скубi-Ду: Корпо-рацiя Загадка”.7.00 18.00,1.10 Репор-тер.7.05 11.00 Т/с “Крок закроком”.8.00 16.20 Шоуманiя.9.35 Т/с “Моя улюбленавiдьма”.18.20 0.15 Абзац!19.00 Т/с “Воронiни”.21.00 Т/с “Фiзрук”.22.00 Ревiзор.1.15 Служба розшуку дi-тей.1.20 Т/с “Пекельна пiдт-

римка”. (2).4.10 Х/ф “ШАНСИ Є”..

ICTV5.05 Факти.5.45 Свiтанок.6.45 8.00,16.50 Т/с “Ву-лицi розбитих лiхтарiв. Менти 7”.7.45 8.45,12.45 Факти.Ранок.9.15 19.20 Надзвичайнiновини.10.15 Т/с “Пастка”.11.55 13.15 Т/с “Проку-рорська перевiрка”.14.35 16.15,20.10 Т/с “Лi-тєйний”.15.45 Факти. День.18.45 Факти. Вечiр.22.00 Факти. Вечiр (росiй-ськомовний випуск).22.20 Х/ф “ДРУГИЙ У КО-МАНДI”. (2).0.00 Т/с “Стрiла”.0.50 Х/ф “ОЧI ДРАКОНА”.(2).2.15 Т/с “Дружини футбо-лiстiв”..

СТБ.5.55 “У пошуках iстини.Ярослав Мудрий: справжнє об-личчя”.6.35 16.00 “Усе буде доб-ре!”8.20 “Зiркове життя. Дру-жини футболiстiв: гра в сiм’ю?”9.15 Х/ф “ВИЙШОВ ЇЖА-ЧОК З ТУМАНУ”.13.20 “Битва екстрасенсiв”.15.05 “Усе буде смачно!”18.00 22.00 “Вiкна-новини”.19.00 Т/с “Коли ми вдома”.(2).19.50 22.45 “Зваженi i ща-сливi 4”.0.25 Нiчний ефiр.

ТОНIС5.50 Х/ф “МОЯ ЛЮБОВ”.7.05 18.55,22.35 “Еконо-мiчний пульс”.7.10 15.40 “Сильнi свiтуцього”.7.30 15.00,18.30,21.00“Служба новин “Соцiальнийпульс”.7.50 “Погода”.10.00 16.50 “Алло, лiкарю!”11.00 20.00 Пророки нау-кової фантастики.12.15 “Диваки”.13.00 Родом з України. Бо-

рис Хiмiчев.14.00 22.40 Монстри все-рединi мене.16.00 Планета хижакiв.17.45 “Екстремiкс”.18.20 “Безпека працi”.19.00 В гостях у Д. Гордона.Едуард Ханок, ч. 1.21.30 Персона. СвiтланаСвiтлична.22.00 4.20 “Моднi iсторiї зОксаною Новицькою”.23.35 “Свiтськi хронiки”.0.00 “Красивi та амбiцiйнi”.(3).1.45 Х/ф “СЕКС, ГРОШI,ВЛАДА”. (3).3.10 “Джаз-коло”.3.30 “Цивiлiзацiя Incogni-ta”.3.40 “Ронiн”.4.50 Х/ф “ПАМПУШКА”.


HTH5.15 15.15 Т/с “Хлопцi зiсталi”.8.30 Ранковий “Свiдок”.9.00 “Випадковий свiдок”.10.10 Т/с “Коломбо”.12.0015.00,19.00,21.40,2.20,3.50“Свiдок”.12.30 “Таємницi кримiналь-ного свiту”.

13.05 Т/с “Вулицi розбитихлiхтарiв 10”.19.30 Т/с “Вулицi розбитихлiхтарiв 11”.22.00 Т/с “Удар у вiдповiдь2”. (2).23.45 Т/с “NCIS: Лос-Анд-желес 3”. (2).0.40 Т/с “CSI: Нью-Йорк8”. (2).2.50 “Речовий доказ”.4.20 “Легенди карногорозшуку”..

2+26.00 М/ф.6.10 “33 квадратних мет-ри”.6.35 Т/с “Спецзагiн Кобра 11”.8.35 21.00 “ДжеДАI. Воїнидорiг”.9.00 18.30,21.30 Новини“Спецкор”.9.30 22.00 “Люстратор7.62”.9.35 Х/ф “ЙШОВ ЧЕТВЕР-ТИЙ РIК ВIЙНИ”.11.35 Х/ф “ВАНТАЖ 300”.13.35 Х/ф “ТАЄМНИЦI ЧА-СУ”.14.40 Д/ф “Народженi вби-вати”.15.20 Д/ф “Автомати”.16.30 19.00 Т/с “ППС 2”.22.05 Т/с “Боєць”. (2).0.05 Х/ф “ЖУКИ”. (3).1.50 Х/ф “ЛЕГЕНДА ПРОКНЯГИНЮ ОЛЬГУ”, 2 с.

1+16.30 20.30 “Секретнi ма-терiали - 2014”.6.457.15,7.45,8.10,9.10,9.35 Снiда-нок з “1+1”.7.007.30,8.00,8.30,9.00,9.30,19.30,0.30,2.40,5.45 “ТСН”.7.10 “Особистий рахунок”.7.35 М/ф “Маша i вед-мiдь”.8.35 21.00 “Чистоnews”.10.00 “Чотири весiлля”.11.35 21.20 Х/ф “СВАТИ 3”.12.45 13.45 “Сiмейнi мело-драми”.14.45 15.45,3.45,4.30 Т/с“Терпкий смак кохання”.16.45 “ТСН. Особливе”.17.10 1.05 Т/с “Величнестолiття. Роксолана 3”.22.30 “Право на владу”.5.15 “Телемагазин”.

Четвер, 11 Четвер, 11 вереснявересня

8 № 34 (441) 5 вересня 2014 р. Рек лам ний від діл тел. : 067-404-24-62


«Війна Москви з Україною була спо-конвіків: царська, сталінська, лєнін-ська, брежнєвська, єльцинська чи тепе-рішня путінська Росія — завжди праг-нули війни. Україну сприймали як си-ровинний придаток, українців — як ра-бів-кріпаків. «Свобода» завжди наголо-шувала, що треба бути готовими до про-тистояння з Москвою. Нас не слухали, ісьогодні це протистояння сягнуло ней-мовірних обертів. Нині ми говоримо доукраїнського суспільства, що для наснайважливіше — зберегти життя укра-їнців. І наші голосування в парламентімають бути спрямовані тільки на те,щоби вберегти життя кожного україн-ця». Про це 2 вересня 2014 року заявивпід час виступу в парламенті лідерВсеукраїнського об’єднання «Свобода»Олег Тягнибок.

Очільник націоналістів зазначив: за-раз вже пішла статистика, а не повідом-лення про окремі вбивства людей, і при-чиною цього є те, що парламентарі неухвалили найважливіших законів —про запровадження воєнного стану, проочищення влади, про проведення вибо-рів за відкритими списками.

«Воєнний стан — це найближчий шляхдо миру, і ми чекаємо від Президента цьо-го подання. Парламент не ухвалив законпро люстрацію — очищення влади: в насє багато генералів, які працюють на Мос-кву, родичі яких працюють на Москву іздають наших людей; тому українців

вбивають на нашій же території. Також,на жаль, у парламенті не ухвалили законпро вибори за відкритими пропорційни-ми списками. Ми ще у вересні маємо часвиправити цю ситуацію», — підкресливОлег Тягнибок.

Парламентар закликав нині братиприклад з УПА — армії, де цінувалижиття кожного вояка. «Берімо прикладз Української повстанської армії — ар-мії нескорених, бо саме в цій армії ціну-валося життя кожного вояка і за кожнусмерть відповідав командир, а в нас ни-ні цього немає. 14 жовтня, коли ми бу-демо святкувати день створення УПА,має бути днем нашої перемоги. В парла-менті ми повинні нарешті проголосува-ти за визнання вояків УПА борцями занезалежність України, бо це є символи,які допоможуть перемогти московсько-го ворога — ненажерливого кривавогоПутіна!» — наголосив Олег Тягнибок.

Прес-служба ВО «Свобода»

Олег ТЯГНИБОК: «ГОЛОСУВАННЯВ ПАРЛАМЕНТІ МАЮТЬ БУТИ

СПРЯМОВАНІ НА ЗБЕРЕЖЕННЯЖИТТЯ КОЖНОГО УКРАЇНЦЯ»

Інформація, що на-дходить, про змісттелефонної розмови

Путіна і Порошенка, є ду-же суперечлива, однакуже можна зробити певнівисновки.

Зокрема, режим Путінапобоюється остаточноїміжнародної ізоляції і бо-їться перейти в гарячу фа-зу Третьої світової війни,тож навмисно використо-вує дипломатичну мову,аби дезорієнтувати україн-ське керівництво та світовугромадськість щодо своїхсправжніх намірів. Вінбрутально вдає, що перебу-ває «над конфліктом», ні-бито не контролює бойовіоперації російських військна території України і нескеровує терористичнихдій сепаратистських утво-рень на території Донеччи-ни та Луганщини.

Треба розуміти, що у від-носинах із західним сві-том Путін буде демонстру-вати іншу лінію поведін-ки, а саме стверджувати-ме, що немає жодного сто-сунку до діяльності такзваних «ДНР» і «ЛНР» інаполягає на прямих пере-говорах із ними київськоївлади, виставляючи себемиротворцем.

Метою цієї подвійноїдипломатії є «примус домиру» України, тобто ого-лошення Києвом капіту-

ляції, легітимізація«ДНР» та «ЛНР» та бодайвидимість нормальнихзв’язків із західними дер-жавами. Це просто чекіст-ська спецоперація.

Чергове перемир’я з те-рористами, яке Путін ак-тивно нав’язує Україні, —це спроба закріпити і хочякось легітимізувати ро-сійську окупацію частиниДонбасу в придністров-ському форматі.

Найбільший виклик,який сьогодні стоїть передПрезидентом Порошен-ком, — не дозволитинав’язати Україні мир ці-ною капітуляції. Капіту-ляція перед Москвою ніко-ли не принесе миру та без-пеки для українців.

Не можна повторюватипомилок минулого 10-ден-ного «припинення вогню»в червні, яке дало можли-вість агресору повністюперегрупувати і переоз-броїти свої сили на Донба-сі, завести важке озброєн-ня в Україну, а головне —не можна забувати, що ко-жен день перемир’я кош-тував нам десятки життівукраїнців.

Необхідно відкинутиілюзії, що можливо досяг-нути порозуміння з росій-ським окупантом за сто-лом переговорів. Як ска-зав іще Бісмарк, угоди зМосквою не варті паперу,на якому вони укладені.

Доля української пере-моги вирішується не застолом мирних перегово-рів, а на полі бою. Якщоми не зупинимо агресорана Донбасі — нам дове-деться зупиняти його підДніпропетровськом, Оде-сою, Києвом або Львовом.

Для України є лише однареальна відповідь на агре-сію Москви: не здаватися,бити ворога та домагатисяреальної підтримки країнЗаходу в цій війні. Тому наДонбасі необхідно оголо-шувати воєнний стан, роз-ривати дипломатичні від-носити з державою-агресо-ром, продовжувати мобілі-зацію та звернутися доСША і Великої Британії, атакож до країн НАТО зпроханням надати прямувійськову допомогу Украї-ні у війні із загарбником.Ще кілька місяців тому«Свобода» пропонувалапрезидентові та парламен-ту конкретний план дій зцього приводу.

Єдина можливість досяг-нути справжнього миру вУкраїні — це виграна війна,це звільнення українськоїтериторії від російського аг-ресора, це відновлення суве-ренітету на всій територіїУкраїни включно з Кримом.

Брехуну Путіну віритине можна. Треба віритиукраїнському народові таукраїнській армії!

Прес-служба ВО «Свобода»

БРЕХ@ЙЛУ ВІРИ НЕМА!

9№ 34 (441) 5 вересня 2014 р.Рек лам ний від діл тел. : 067-404-24-62


Під таким гаслом минулоїп’ятниці відбулася спроба піке-тування громадськими активіс-тами бориспільського відділен-ня «Сбербанка России».

На жаль, ця патріотична акціяне була велелюдною. Вочевидь,ще не всі бориспільці відчули насобі наслідки російсько-україн-ської війни, яка сьогодні забираєнайкращих синів України. Од-нак активісти не збираються від-ступати і мають намір все ж такизібрати під свої знамена більшелюдей, яким не байдужа доляБатьківщини.

Сьогодні, мабуть, тільки ду-рень або ворог може не розумітитого, що придбання російськихтоварів чи користування росій-ськими банківськими послугамиможуть бути фінансовою під-тримкою країни-агресора, яканас вбиває. І нехтування цією за-сторогою є повним нонсенсом в

умовах війни з країною-окупан-том. Проте нині незрозуміло, чо-му і досі в Україні працюють ро-сійські автозаправки, банки, а вукраїнські мережі торгівлі по-трапляють товари ворогуючої знами сторони? І чому, зокрема, унашому місті, у самому центрі,функціонує відділення банку во-рожої держави?

На ці запитання спробував про-лити світло на недавній сесії МРдепутат Ярослав Годунок.

«Для мене стало новиною, що«Сбербанком России» обслугову-ються наші комунальні підприєм-ства, — повідомив депутат. — Це,зокрема, КП «ЖЕК-1». Не будупоки стверджувати, що серед йогоклієнтів є КП «ВУКГ» та інші під-приємства, але я шокований! Дар-ма, що там дешевше обслугову-вання. Я краще переплачу, алеподатки підуть в бюджет держа-ви, на нашу армію!»

Депутат запропонував міськійраді надати протокольне дору-чення першому заступнику мі-ського голови Миколі Корнійчу-ку з’ясувати це питання, абиприпинити у подальшому обслу-говування банком ворожої дер-жави комунальних підприємствта соціальних закладів міста.

Хочеться вірити, що до «коктей-лів Молотова» справа не дійде.

В. ОШУМОК

Днями до приймальні народ-ного депутата звернувся меш-канець Борисполя Петро Івано-вич. Він інвалід 1 групи. Вете-ран Великої Вітчизняної війни.Йому 90 років. Дідусь запросивдо себе додому, бо потребувавдопомоги в чомусь важливому,як він повідомив. Я прийшовдо нього. Спілкувалися майжегодину: про війну колишню іпро нинішню...

Він шокований: як так, колимайже 70 років тому він здобувперемогу разом із росіянаминад Німеччиною, а тепер Украї-на просить підтримки у захистівід Росії у тепер уже колишньоїкраїни-агресора, як він за-пам’ятав у часи своєї молодос-ті, Німеччини — ветеран добре

проінформований про візит Ан-гели Меркель до України; вінне пропускає жодного випускуновин і, за старою звичкою, чи-тає газети.

Я не знав, як і коментуватице… Я був вражений, коли нашабесіда зашилася на його прохан-ні того важливого, заради чоговін запросив мене: він хотів че-рез народного депутата переда-ти 200 гривень на потреби армії!

Ці 200 гривень зі своєї мізер-ної пенсії ветеран просив пере-дати на схід, в АТО! Хочу зазна-чити, що ця дев’яносторічналюдина живе незаможно, щобне сказати гірше. Перепрошуюза таку оцінку, але то не йоговина. Відмовитися не було жод-ного шансу — його наполегли-вість була переконливою.

Довго вирішував, як зробити,щоб допомога патріотичного бо-риспільця залишилася поміт-ною, адже саме гроші, як купю-ри, на сході зараз і не потрібні.Та й сума невелика.

До приймальні часто зверта-ються родичі солдатів, які пере-бувають у зоні АТО. Я знайшоводин лист, у якому мама проси-ла купити сину каску. Каскупридбав, щоправда, значно до-рожче від суми допомоги, нажаль, але то деталі, і відвіз їїматері солдата від імені ветера-на Петра Івановича! Чомусьвпевнений, що цей подарунокдідуся збереже життя молодомухлопцю. Слава Україні!

Народний депутат

КАСКА СОЛДАТУ ВІД…ВЕТЕРАНА ВІЙНИ

«ГЕТЬ БІЗНЕС-ОКУПАНТІВЗ БОРИСПОЛЯ!»

Б710 № 34 (441) 5 вересня 2014 р.

Продається будинок в Київській обл,Баришівський р-н, смт Березань. У бу-динку 3 кімнати, санвузол, вода, газ,каналізація, телефон. Зовні - сарай, по-гріб, туалет. Садовий ділянка - 6 соток.Будинок знаходиться недалеко від вок-залу і ринку. Поряд є озеро. Район спо-кійний - не галасливий. Ідеальний варі-ант для дачі.455 тис грн. Подробиці потелефону. 067 962 49 86 Вікторія.

Продам свою земельну ділянку у селіВороньків 6 соток. Дуже родюча земля.Можливо під город чи застройку. 063-432-04-61.

Продам земельну ділянку 34 сотки підзабудову в с.Григорівка Бориспільсько-го району. Асфальтована центральнавулиця, газ та електрика поряд. Прива-тизована. Недалеко є ліс та річка. Про-позиція від власника. Ціна договірна.т.067-275-53-18;095-657-12-85; 098-306-34-02; 095-379-42-54.

Господарі терміново міняють квартирув Борисполі на будинок в Борисполі.Квартира в Борисполі 2х кім., 49 м.кв.,5/5, чешський проект. Без доплати.099-52-54-185, 063-859-35-46

Господарі терміново продають буди-нок в екологічно чистому регіоні По-лтавської обл, 8 км від м. Миргорода.Площа будинку 80 м.кв., ділянка 30сот. На подвір'ї є колодец, гараж, сарай,молодий сад, поряд озеро. 093-030-71-51, 063-859-35-46

Продам в гарному стані гараж, кооп«Прометей». Т. 050-65-91-203.

Продається гарний будинок-котедж,214кв.м (БТІ)+60 кв.м., мансарда, 8 со-ток, червона цегля-утеплений, металоп-ластикові вікна, металочерепиця, всікомуникації разведені, газ у примище-ні, оштукатурений, автоматичні ворота,своя cвердловина 72 метра.Є поряд ста-вок з рибою,чудові сусіди! Всі докумен-ти БТІ. Т. 066-039-17-18.

Продам земельну ділянку 0,06 га з бу-динком, с. Займище, кооператив «Садо-вий масив Займище». Т. 6-28-11, 067-700-68-11.

Продам 2-к. квартиру, 53 кв.м, вул.Нова ІІ. Т. 050-629-74-25.

Продам земельну ділянку по вул. По-таржевського, 10 соток, під забудову,ДА, комунікації поруч. Т. 097-236-70-47.

Продам капітальний гараж в кооп.«Схід», поруч з проїздною, оглядоваяма, погріб. Т. 097-236-70-47.

Продам гараж металевий, цільний,терміново. Т. 093-3-7777-26.

Здам 2-к. квартиру, центр. Т. 066-837-18-70.

Здам будинок, кімнату в с. Іванків.Господарка. Т. 099-388-43-94.

Здам в гарному стані гараж, кооп."Прометей". Т. 050-65-91-203.

Здам 1-кімнатну квартиру в Борисполібез меблів. Тел.050-724-13-02, 068-528-02-71.

Зніму квартиру або будинок у власни-ка. Тел..095-44-31-138.

Зніму квартиру у Борисполі з меблямиі побутовою технікою. 067-418-98-73.

Терміново зніму квартиру або будиноку Борисполі довгостроково. Посередни-кам не дзвонити. (093) 250 53 90

Зніму квартиру у Борисполі, або буди-


П Р О Д А Мземельну ділянку 0,12 га під індивіду-

альне садівництво на околиці

с. Сеньківка. Т. 050-271-33-69.

нок у гоподаря на тривалий термін. (097)450 02 01.

Орендую будинок або квартиру у Бо-рисполі. Довгостроково. Дзвоніть (066)705 21 70.

Куплю квартиру або будинок у власни-ка. Терміново! тел. 096-991-81-44

Продається кімната 18 м кв. у гурто-житку блочного типу, в м. Бориспіль,вул. Дзержинського 1, поверх 9/9. Кім-ната мебльована, м/п вікно, заведена вкімнату вода на с.м. На кухні окремаплита і затишне місце біля вікна. Кон-тактна особа Ігор. тел. 098-222-15-52,097-151-21-73. Власник. Торг доречний.

Продам будинок в центрі Борисполя.Загальна площа 237 кв.м., житлова 118кв.м., два входи, кухня, 2 санвузли, 5кімнат, підлога-паркет, сучасне опален-ня, індивідуальне водопостачання і ка-налізація, гараж, літня кухня, погріб,сад, 13 соток. т. 6-08-92, 068-399-34-43.

Продам 1-к. квартиру по вул. Комуніс-тична. Ціна 340000 грн. Т. 067-88-78-538, 066-283-88-18.

Продам 1-к. квартиру, м. Коломия, 31кв.м. т. 6-79-16.

Продам: с. Іванків, 100 кв.м., 2005 р., ра-кушняк, обкладений цеглою, шуба, 4 кім-нати, газ поруч, свердловина, освітлення,гараж, літня кухня, сарай, великий сад,26 соток. Т. 6-22-36, 098-293-44-63.

Продається садиба в с. Вороньків, ве-ликий цегляний будинок на два ходи,літня кухня, сарай, погріб, колодязь,свердловина, 25 соток, неподалік озеро.Т.: 096-714-81-90.

Продам гараж в кооперативі «Схід»,6х5 м. Т. 067-302-25-28.

Продам будинок, с. Вороньків. Т. 096-824-07-81.

Продам будинок. Яготинський р-н, с.Фарбоване, 25 соток, сад, город. т. 098-270-60-76.

Здам в оренду пай, 1,01 га, на 49 років.Ціна договірна. т. 097-210-84-56.

КУПЛЮКУПЛЮБУДИНОК або ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ

в Борисполі або районітел.: 066-148-45-85.

ПРОДАМПРОДАМземельну ділянку з цокольним по-

верхом, 10 соток, світло, вода, ДА,технічна документація, м. Бориспіль.

т. 050-72-41-302, 068-528-02-71.

УТ�1. ЕРА6.00 7.00,8.00 Новини.6.10 7.15,8.15 Спорт.6.15 7.20,8.20 Погода.6.20 М/ф.6.30 Доброго ранку, Украї-но!6.35 Вiд першої особи.6.50 Огляд преси.7.25 8.25,8.40 Гiсть студiї.7.35 Країна on-line.7.50 Ера бiзнесу.8.35 Паспортний сервiс.9.00 21.00,1.25 Пiдсумкидня.9.35 21.30,1.55 Спорт.9.45 19.00 Про головне.10.30 “Схеми” з НаталiєюСедлецькою.10.5511.50,12.45,14.00,18.05 Пого-да.11.10 Д/ф “Текст, як доля.М. Волобуєв”.12.00 Т/с “П’ять хвилин дометро”.13.00 18.30 Новини.13.20 Перша студiя.13.50 Час-Ч.14.05 М/с “Сандокан”.14.35 Театральнi сезони.15.10 Вiра. Надiя. Любов.16.00 Euronews.16.30 Концертна програма“З Парижа з любов’ю”.18.15 2.05 Мiжнароднi но-вини.18.55 З перших вуст.19.30 21.40 Шустер-LIVE.0.00 1.00 Пiдсумки.0.25 1.15 Погода.0.30 На слуху.1.20 Трiйка, Кено, Секундаудачi.2.15 ТелеАкадемiя.3.00 Т/с “Пастка”.4.05 Околиця.4.30 Д/ф “Бути сама собiцiллю. Ольга Кобилянська”.5.00 “Надвечiр’я”.

IНТЕР5.30 Т/с “Повернення Мух-тара 2”.7.007.30,8.00,8.30,9.00,12.00,14.00,17.45 “Новини”.7.15 7.35,8.10,8.35 “Ра-нок з Iнтером”.9.20 Т/с “Аромат шипшини2”.11.15 12.25 Д/с “Слiдствовели...” з Л. Каневським”.

13.25 14.20,3.15 Д/с “Ле-генди радянського розшуку”.14.40 “Судовi справи”.15.50 “Сiмейний суд”.18.10 “Стосується кожно-го”.19.00 Т/с “Поки станицяспить”.20.00 “Подробицi”.20.40 “Чорне дзеркало”.22.35 3.50 Т/с “Мосгаз”.0.25 Х/ф “П’ЯТНИЦЯ 13-ТЕ”. (3).2.05 Д/ф “Євгенiй Крила-тов. Саундтрек епохи”.2.50 М/ф.5.15 “Подробицi” - “Час”.

КАНАЛ УКРАЇНА6.05 13.10 Т/с “ОСА”.7.009.00,15.00,19.00,2.50 Подiї.7.15 Ранок з Україною.9.15 14.00,15.25,17.10Т/с “Слiд”.10.00 Т/с “Практика”.12.00 19.45 “ГоворитьУкраїна”.18.00 5.20 Т/с “ДворняжкаЛяля”, 19 с.21.00 Т/с “Практика”, 17 i 18с.23.00 Подiї дня.23.30 Т/с “Мент у законi 5”,13-16 с. (2).3.40 Срiбний апельсин.6.10 Таємницi зiрок..

НОВИЙ КАНАЛ5.45 Служба розшуку дi-тей.5.50 6.55 Kids’ Time.5.55 М/с “Пригоди ДжекiЧана”.6.35 М/с “Скубi-Ду: Корпо-рацiя Загадка”.7.00 18.00,1.15 Репор-тер.7.05 Т/с “Крок за кроком”.8.00 16.20 Шоуманiя.9.35 Т/с “Моя улюбленавiдьма”.11.00 Т/с “Воронiни”.18.20 3.30 Абзац!19.00 Супермодель по-українськи.21.00 Т/с “Фiзрук”.22.00 Проект Перфект.23.15 Х/ф “МАШИНА ЧАСУВ ДЖАКУЗI”. (3).1.20 Х/ф “КРАСУНI”.3.00 25-й кадр.

ICTV4.55 Служба розшуку дi-тей.5.00 Факти.5.35 Свiтанок.6.35 8.00 Т/с “Вулицi роз-битих лiхтарiв. Менти 7”.7.45 8.45 Факти. Ранок.9.15 19.20 Надзвичайнiновини.10.05 Дивитися всiм!11.05 Т/с “Прокурорськаперевiрка”.12.05 13.15,16.15 Т/с “Лiк-вiдацiя”.12.45 15.45 Факти. День.18.45 Факти. Вечiр.20.10 Х/ф “СПЕЦIАЛЬНЕЗАВДАННЯ”. (2).22.00 Факти. Вечiр (росiй-ськомовний випуск).22.20 Х/ф “ВОРОГ БЛИЗЬ-КО”.23.50 Х/ф “ДРУГИЙ У КО-МАНДI”. (2).1.25 Х/ф “ЧОТИРИ ТАКСИ-СТИ I СОБАКА”.3.10 Т/с “Дружини футбо-лiстiв”..

СТБ6.15 “У пошуках iстини.Формула радянського термiнато-ра”.7.00 Х/ф “ВИЙШОВ ЇЖА-ЧОК З ТУМАНУ”.11.05 Х/ф “ОСОБИСТЕЖИТТЯ ДОКТОРА СЕЛIВАНОВОЇ”.18.00 22.00 “Вiкна-нови-ни”.19.00 Т/с “Коли ми вдома”.(2).19.50 22.45 “Танцюють всi!7”.0.30 “Куб 5”.2.05 Нiчний ефiр.

ТОНIС5.45 Х/ф “МУЗИЧНА IСТО-РIЯ”.7.05 18.55,22.35 “Еконо-мiчний пульс”.7.10 15.40 “Сильнi свiтуцього”.7.30 15.00,18.30,21.00“Служба новин “Соцiальнийпульс”.10.00 16.50 “Алло, лiкарю!”11.00 20.00 Пророки нау-кової фантастики.12.15 “Диваки”.13.00 Персона. СвiтланаСвiтлична.

14.00 22.40 Монстри все-рединi мене.16.00 Планета хижакiв.17.45 “Екстремiкс”.18.10 “зМIСТОвна Україна”.18.20 “Соцiальний захист”.18.40 Шлях до перемоги -Нанкiн.19.00 В гостях у Д. Гордона.Едуард Ханок, ч. 2.21.30 Свої. Сергiй Гармаш.22.00 “Моднi iсторiї з Окса-ною Новицькою”.23.35 “Свiтськi хронiки”.0.00 “Красивi та амбiцiйнi”.(3).1.00 “Вихiдний, пiсля опiв-ночi”. (3).1.45 Х/ф “Я ЗНАЮ ТВОЇМРIЇ”.3.00 “Джаз-коло”.3.20 “Цивiлiзацiя Incogni-ta”.3.40 “Ронiн”.4.20 Х/ф “СЕРЦЯ ЧОТИРЬ-ОХ”.

ТЕТ6.00 Малята-твiйнята.6.25 10.25 М/с “Маша iВедмiдь”.6.50 9.30 М/с “Клуб Вiнкс:Школа чарiвниць”.7.45 Мультик з Лунтiком.8.25 М/с “Черепашки му-танти нiндзя”.8.55 М/с “Каспер”.10.50 Єралаш.12.00 Богиня шопiнгу.13.50 19.00 Панянка-се-лянка.14.50 17.05 Дайош мо-лодьож!15.50 Вiталька.18.00 Т/с “Свiтлофор”. (2).20.00 Х/ф “ЦIПОНЬКА”. (2).22.00 Х/ф “СКIЛЬКИ У ТЕ-БЕ?” (2).0.00 6 кадрiв.1.00 17+.1.50 Чортiвня щодня.2.45 Рай, гудбай.3.30 Теорiя зради.4.15 З ночi до ранку.

HTH5.15 Т/с “Хлопцi зi сталi”.8.30 Ранковий “Свiдок”.9.00 3.20 “Випадковийсвiдок”.9.30 Т/с “Брудна робота”.13.00 Т/с “Вулицi розбитихлiхтарiв 11”.15.00 19.00,2.50 “Свiдок”.

15.15 Т/с “Журов”.19.30 Х/ф “ДУХLESS”.21.30 Т/с “Перевiзник”. (2).23.20 Х/ф “ВТОРГНЕННЯ:БИТВА ЗА РАЙ”. (2).1.20 Т/с “NCIS: полюванняна вбивцю 9”. (2).3.40 “Речовий доказ”.4.10 “Легенди бандитськоїОдеси”.

2+26.00 М/ф.6.10 “33 квадратних метри”.6.35 Т/с “Спецзагiн Кобра 11”.8.35 21.00 “ДжеДАI. Воїнидорiг”.9.00 18.30,21.30 Новини“Спецкор”.9.30 22.00 “Люстратор7.62”.9.35 Х/ф “БЕРЕЖIТЬ ЖI-НОК”.12.55 “Нове Шалене вiдеопо-українськi”.15.00 “Облом UA. Новий се-зон”.16.30 Т/с “ППС 2”.19.00 Х/ф “ТIЛЬКИ ВПЕ-РЕД”. (2).22.05 Х/ф “ГОРЕЦЬ”. (2).0.35 Х/ф “ПРОПОВIДНИК ЗКУЛЕМЕТОМ”. (2).2.35 Х/ф “ВIНЧАННЯ ЗIСМЕРТЮ”.

1+16.30 “Секретнi матерiали -2014”.6.457.15,7.45,8.10,9.10,9.35 Снiда-нок з “1+1”.7.007.30,8.00,8.30,9.00,9.30,19.30,3.20 “ТСН”.7.10 “Особистий рахунок”.7.35 М/ф “Маша i вед-мiдь”.8.35 “Чистоnews”.10.00 “Чотири весiлля”.11.35 Х/ф “СВАТИ 3”.12.45 13.45,4.20,5.05 “Сi-мейнi мелодрами”.14.45 15.45 Т/с “Терпкийсмак кохання”.16.45 “ТСН. Особливе”.17.10 1.45 Т/с “Величнестолiття. Роксолана 3”.20.30 “Сказочная Русь”.21.15 “Мультибарбара”.21.40 “Вечiрнiй Київ”.23.00 “Свiтське життя”.0.05 Х/ф “КОМАНДО”. (2).5.50 “Телемагазин”.

П’ятниця, 12 П’ятниця, 12 вереснявересня

Б71710 11№ 34 (441) 5 вересня 2014 р.Рек лам ний від діл тел. : 067-404-24-62


УТ�1. ЕРА6.00 Пiдсумки.

6.20 6.55 Погода.

6.25 На слуху.

7.00 Шустер-LIVE.

11.20

12.50,15.25,17.15,22.30 Пого-

да.

11.30 Подорожуй першим.

12.00 Т/с “П’ять хвилин до

метро”.

13.15 Свiтло.

13.50 Хочу бути.

14.10 Дитяче мовлення.

“Емма”.

14.35 Околиця.

15.00 Українського роду.

15.35 3.00 Х/ф “ЗВЕНИГО-

РА”.

17.30 В гостях у Д. Гордона.

18.30 Книга ua.

19.00 Т/с “Сержант Рокка”.

21.00 1.20 Пiдсумки дня.

22.10 Моя країна.

22.40 Мегалот.

22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено.

23.00 Вiд першої особи.

23.40 1.15 Погода.

23.45 “Золотий гусак”.

0.10 Х/ф “СОБАКА НА СI-

НI”, 1 с.

1.50 Музичне турне.

4.35 Як це?

5.00 Д/ф “Справжня Жан-

на. Фальшива Жанна”.

IНТЕР5.55 “Чорне дзеркало”.

7.25 “Школа доктора Ко-

маровського. Невiдкладна допо-

мога”.

8.00 “Школа доктора Ко-

маровського”.

8.30 Д/ф “Євгенiй Крила-

тов. Саундтрек епохи”.

9.30 “Новини”.

10.00 2.30 Х/ф “ЇЇ СЕРЦЕ”.

12.00 Х/ф “СУСIДИ ПО РОЗ-

ЛУЧЕННЮ”.

14.00 Т/с “Фродя”, 1-4 с.

18.05 Т/с “Знову один на

всiх”, 1 i 2 с.

20.00 “Подробицi”.


всiх”, 3 i 4 с.

22.30 Т/с “Якщо небо мов-

чить”, 1-4 с. (2).

4.00 “Подробицi” - “Час”.

4.35 Т/с “Фродя”, 1 i 2 с.

КАНАЛ УКРАЇНА7.00 15.00,19.00,2.50

Подiї.

7.10 Т/с “Iнтерни”, 129-131

с.

9.15 Т/с “Iнтерни”, 132-134

с.

10.00 Один за сто годин.

11.00 Хочу до Меладзе.

13.00 Т/с “Щастя є”, 1 i 2 с.

15.20 Т/с “Щастя є”, 3 i 4 с.

17.00 Т/с “Листи на склi”, 1 i

2 с.

19.40 Т/с “Листи на склi”, 3-

5 с.

22.10 Х/ф “ЛIСОВИК”.

0.25 Т/с “Мент у законi 5”,

1-3 с.


4 i 5 с.

5.00 Срiбний апельсин.

НОВИЙ КАНАЛ4.15 М/с “Новi пригоди

мисливцiв за привидами”.

5.40 Нереальнi iсторiї.

7.45 10.00 Ревiзор.

12.25 Пристрастi за Ревiзо-

ром.

13.50 Уральськi пельменi.

15.35 Т/с “Воронiни”.

18.50 М/ф “Планета скар-

бiв”.

20.40 Х/ф “ДЖЕК - ЗАВО-

ЙОВНИК ВЕЛЕТНIВ”. (2).

23.00 Х/ф “МАШИНА ЧАСУ”.

1.00 Х/ф “МАШИНА ЧАСУ

В ДЖАКУЗI”. (3).

2.45 Зона ночi.

4.45 25-й кадр.

ICTV6.00 Факти.

6.35 Свiтанок.

7.15 Дача.

7.40 Х/ф “ВОРОГ БЛИЗЬ-

КО”.

9.10 Дiстало!

10.10 Цивiльна оборона.

11.05 Х/ф “ВИКРАДАЧI КАР-

ТИН”.

12.45 Факти. День.

13.10 20.05 Т/с “Лютий”.

18.45 Факти. Вечiр.

19.15 Надзвичайнi новини.

Пiдсумки з К. Стогнiєм.

21.50 Х/ф “ЗЕЛЕНИЙ ЛIХ-

ТАР”.

23.50 Х/ф “РУСЛАН”. (2).

1.35 Х/ф “ЧОТИРИ ТАКСИ-

СТИ I СОБАКА 2”.

3.45 Т/с “Дружини футбо-

лiстiв”.

4.35 Т/с “Карадай”.

СТБ6.30 1.10 Х/ф “КОЛИ НА-

СТАЄ ВЕРЕСЕНЬ”.

8.05 “Караоке на Майданi”.

9.00 “Усе буде смачно!”

10.35 Х/ф “НЕ МОЖЕ БУ-

ТИ!”

12.20 “Танцюють всi! 7”.

16.00 “Зваженi i щасливi 4”.

19.00 “Х-фактор 5”.

22.00 Т/с “Коли ми вдома”.

(2).

0.10 “Детектор брехнi 6”.

2.45 Нiчний ефiр..

ТОНIС6.00 Х/ф “ВIВА, МАРIЯ!”

10.00 Пророки наукової

фантастики.

11.10 Х/ф “ШЛЯХЕТНИЙ

ВЕНЕЦIАНЕЦЬ”.

14.00 За сiм морiв.

15.00 Лохнеське чудовись-

ко.

16.00 3.50 “Цивiлiзацiя In-

cognita”.

16.20 Мистецтво i час.

16.30 Вперед, на Олiмп!

16.50 Концерт Вiталiя i Свiт-

лани Бiлоножкiв “Мелодiя двох

сердець”, ч. 1. 18.30 “Глобал -

3000”.

19.00 Великi монархи Єгип-

ту.

20.00 Мiсто акул.

21.00 Свої. Лiя Ахеджакова.

21.40 “Сильнi свiту цього”.

22.00 Х/ф “МIСТ КОРОЛЯ

ЛЮДОВИКА СВЯТОГО”.

0.00 “Вихiдний, пiсля опiв-

ночi”.

1.00 Х/ф “ЕЙФОРIЯ”. (3).

2.30 Х/ф “КРИЖАНИЙ

ВРОЖАЙ”. (2).

4.10 “Мистецтво i час”.

4.20 “Ронiн”.

5.00 “Будь в курсi!”

5.30 Персона. Анатолiй

Матешко.

ТЕТ6.00 М/ф “Помста чарiвної

рибки”.

7.30 Байдикiвка.

8.30 М/с “Смiшарики”.

9.00 Мультик з Лунтiком.

9.40 М/с “Даша-дослiдни-

ця”.

10.35 М/с “Вперед, Дiєго,

вперед!”

11.00 М/ф “Переможець”.

12.25 Х/ф “КНИГА МАЙ-

СТРIВ”.

14.20 Х/ф “ВОДIЙСЬКI ПРА-

ВА”.

16.10 Х/ф “ГЕРБI: БОЖЕ-

ВIЛЬНI ПЕРЕГОНИ”.

18.00 Х/ф “ЦIПОНЬКА”. (2).

20.00 Розсмiши комiка.

22.00 6 кадрiв.

0.00 Х/ф “СКIЛЬКИ У ТЕ-

БЕ?” (2).

1.45 БарДак.

3.25 Теорiя зради.

4.10 З ночi до ранку.

HTH4.35 Т/с “Журов”.

8.00 Т/с “Брудна робота”.

11.30 “Речовий доказ”. Та-

ємниця заритого скарбу.

12.00 “Головний свiдок”.

12.55 3.50 “Випадковий

свiдок”.

13.50 “Правда життя. Про-

фесiя даїшник”.

14.20 Д/с “Пiвдень. Нера-

дянський Союз”.

15.20 Т/с “Вулицi розбитих

лiхтарiв 2”.

19.00 “Спецiальний “Свi-

док”.

19.30 Т/с “Таємницi слiд-

ства 13”.

23.00 “Голi та смiшнi”.

0.00 Т/с “Перевiзник”. (2).

1.40 Х/ф “ЗА 206-Ю”. (2).

3.15 “Речовий доказ”.

4.05 “Легенди бандитської

Одеси”.

2+26.00 М/ф.

6.15 “33 квадратних метри”.

7.15 “Нове Шалене вiдео

по-українськi”.

8.35 “ДжеДАI. Воїни дорiг”.

9.00 Новини “Спецкор”.

9.30 “Люстратор 7.62”.

9.50 “Облом UA. Новий се-

зон”.

11.00 Т/с “Слiдчий Прота-

сов”.

19.20 ЧУ 6 Тур. Чорномо-

рець - Шахтер.

21.30 Х/ф “РЕТРОГРАД”.

(2).

23.25 Х/ф “ВНУТРIШНIЙ

ВОРОГ”. (2).

2.00 Х/ф “БОГДАН-ЗИНО-

ВIЙ ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ”.

1+16.05 10.05 “Шiсть кадрiв”.

7.00 19.30 “ТСН”.

8.00 8.25 М/с “Пригоди

ведмедикiв Гаммi”.

9.00 “Свiтське життя”.

10.55 Х/ф “ДОЧКИ-МАТЕРI”.

15.05 “Вечiрнiй Київ”.

16.30 21.20 “Вечiрнiй квар-

тал”.

18.30 “Розсмiши комiка 5”.

20.15 “Українськi сенсацiї”.

23.30 4.25 Х/ф “ВЕЛИКЕ

ВЕСIЛЛЯ”. (2).

1.20 Х/ф “СIМ ПСИХОПА-

ТIВ”. (3).

3.00 Х/ф “КОМАНДО”. (2).

5.50 “Телемагазин”.

Субота, 13 Субота, 13 вереснявересня Колишній головний шляховикКолишній головний шляховиконовить дороги Борисполяоновить дороги Борисполя

Департамент капітального будівництваКиївської обласної державної адмініс-трації уклав угоди з ПрАТ «Броварськешляхово-будівельне управління № 50»на поточний ремонт вулиць в Борисполі.

Як стало відомо ProfiDOM.com.ua, за1,38 млн. грн. компанія-підрядник по-винна буде провести ремонт вулиць За-порізька, Горького, Тургенєва, Київ-ський шлях і Воїнів-інтернаціоналістів.

Згідно з технічним завданням, плану-ється вирівнювання дорожнього покрит-тя шляхом фрезерування й укладаннязверху нового шару асфальтобетону.

Зазначимо, що з моменту заснування в1996 р. директором ПрАТ «Броварськешляхово-будівельне управління № 50» єВіктор Гавриленко, який у 2002, 2003 рр.керував ВАТ ДАК «Автомобільні дорогиУкраїни». Компанія «БДСУ №50» відоматим, що виграла низку тендерів на будів-ництво та ремонт траси до Сухолуччя, дерозташовуються мисливські угіддя побіж-ного президента Віктора Януковича.

profidom.com.ua

Якби не волонтери, у такий важливийчас в Україні не було б армії. Ціною ней-мовірних зусиль невеликій кількості лю-дей вдається забезпечувати не тільки до-бровольчі батальйони, а й цілі підрозді-ли МВС та Збройних сил України. Хто жці люди, щоденним гаслом яких є «Вседля армії, все для перемоги!»?

Майдан навчив нас довіряти людям. Мипригощали один одного безкоштовнимибутербродами, ми носили гарячий чай напалаючу вулицю Грушевського, де всіх по-ливали крижаною водою, ми витягувалипобратимів з-під снайперських куль. Най-кращі з нас поклали на вівтар перемогисвоє життя. І ми всі разом проводжали їх востанню путь, плакали під душероздираю-чу «Плине кача…», допомагали сім’ям, щолишилися без батьків, ділилися останнім.І ми перемогли. Нелюдський режим зла-мався під відчайдушним натиском людя-ності, доброти і самопожертви.

Часи Майдану закінчилися, до Україниприйшла війна. Але люди з великим сер-цем нікуди не поділися. Вони пішли в пер-ші лави добровольчих батальйонів та ста-ли рушійною силою волонтерського руху,що день і ніч невтомно працює заради на-шої спільної перемоги — довгоочікуваногомиру в рідній країні.

Зовсім різні люди — підприємці чи ліка-рі, чиновники чи студенти, пожертвувалиособистим життям та матеріальним благо-получчям для нашої спільної мети. Вони

взяли на себе відповідальність, яку повин-на була нести держава. Але ж держава —це не лише депутати і міністри, це, в першучергу, ми, прості люди, які хочуть жити віншій, кращій країні, де не буде корупції,де не буде злиднів, де не буде війни.

З кожним днем волонтерська армія по-повнюється новими «бійцями» невидимо-го фронту, пункти прийому допомоги длявійська ростуть, як гриби після дощу, тарахуються вже сотнями.

Один з них нещодавно відкрився в Киє-ві, на Троєщині, на вул. СулейманаСтальського, 24. Кожен з волонтерів, щотут працюють, відправив на фронт най-рідніших — чоловіка, брата, нареченого.Повернути рідних живими, допомогти їмздобути перемогу над ворогом — ось най-важливіші цілі, які ставлять перед собоюволонтери.

Не встигли вони розпочати активну робо-ту, як відгукнулись добрі люди і запропо-нували відкрити філію пункту збору допо-моги на Борщагівці. Тепер кожний охочийможе принести щось корисне для військо-вих у ветеринарну клініку на вул. Сім’їСосніних, 11 — усе це обов’язково буде від-правлено для наших солдат на передову.

Але волонтери — це лише провідники,що єднають нашу армію з українським на-родом. Справжньою рушійною силою во-лонтерського руху є прості люди — домо-господарки, пенсіонери, бізнесмени — лю-ди з великою душею, що жертвують дляармії гроші, речі, їжу. Без шаленої народ-ної підтримки волонтерський рух простовтрачає сенс.

Кожна пожертвувана гривня, пара теп-лих шкарпеток чи пачка печива додає на-шим солдатам сил, дає їм зрозуміти, що

про них піклуються, що їх чекають вдомаяк Героїв. Без перебільшення, кожна, на-віть незначна пожертва, допомагає збе-регти життя вояків, наближає Українудо Перемоги.

Ми з вами маємо мирне небо над голо-вою, теплі будинки чи квартири, чуємопостріли лише по телевізору тільки зав-дяки сміливості, героїзму та жертовностінаших воїнів. Хлопці, які ще вчора булинашими колегами, вчилися з нами в од-ному класі, ходили одними вулицями,сьогодні вдягли солдатське взуття, взялидо рук зброю лише для того, аби ця війнане постукала у наші домівки, щоб нашідіти ходили до школи, гралися на май-данчиках, не потрапляючи під обстріл«Градів» чи мінометів.

За все це наші солдати платять надто ви-соку ціну, за наш спокій вони розрахову-ються своїми життями.

Чи маємо моральне право лишатися осто-ронь? Чи зможемо дивитися в очі вдовамта сиротам, усвідомлюючи, що пошкоду-вали копійку для порятунку життя їхньо-го батька?

Допомагати солдатам вижити і перемог-ти — це наш святий обов’язок.

Як можна допомогтиЯк можна допомогтивійськовимвійськовим

Пункти прийому гуманітарної допомогидля українських військових:

• м. Київ, вул. Сулеймана Стальського, 24.Режим роботи: будні — 18.00–21:00, ви-

хідні — 15.00–18.00.• м. Київ, вул. Сім’ї Сосніних, 11 (примі-

щення ветеринарної клініки).Режим роботи: будні — 9.00–21.00, ви-

хідні — 9.00–19.00

Необхідно все: від бронежилетів і касок,до їжі і медикаментів.

За довідками звертайтеся по телефону063 966 68 48.

Також ви можете переказати гроші накартку «ПриватБанку» № 4731 1856 02590561 Різниченко Вікторії Ігорівни.

Звіти по використанню коштів будутьопубліковані в наступних номерах газети.

Не лишайтеся осторонь, щоб горене постукало і у ваші двері!

НАДІЙНИЙ ТИЛ

Б7№ 34 (441) 5 вересня 2014 р.12


Правила в судоку дуже про-•сті. Ігрове поле складається зквадрата, розміром 9х9, роз-діленого на менші квадрати(регіони) зі стороною 3х3 клі-тинки. Таким чином, все поленалічує 81 комірку. У деяких зних вже на початку гри розта-шовані числа (від 1 до 9). За-лежно від того, скільки комі-рок вже заповнено, конкрет-не судоку можна віднести долегких або складних.

Мета головоломки — необ-•хідно заповнити вільні коміркицифрами від 1 до 9 так, щоб вкожному рядку, в кожномустовпці і в кожному маломуквадраті 3х3, кожна цифразустрічалася лише один раз.Правильна головоломка маєлише одне рішення.

СУДОКУСУДОКУ

ЗдамЗдам кiмнату в квартирi

вул. Головатого, р-н маяка,новий будинок, гарни умо-ви, пральна машина, вели-ка кімната, меблі, всі зруч-ності на тривалий термін,для порядного хлопця абодівчини. 1000 грн. Тел. 098 3392482, 0664099336Марина

Здам кімнату в будинкувул. Серова, гарний двір,новий будинок, велика кім-нати, всі меблі, пральна ма-шина. 1000 грн. Тел.: 0 975594064, 0 99 0592427

ПродамПродам 1-х кімнатну

квартиру вул. Шевченка6/9, 52.7/21/13.7, хол11.7, с/в окремо, душ кабі-на, ламінат, жилий стан,балкон, кімната простора,Терміново. 533000 грн.(еквівалентно курсу дола-ра 41000 у.о.) Тел.: 0 975594064, 0 99 0592427

Продам кімнату в гурто-житку, Дзержинськоговул. Центр, 18 кв.м, м/пвікна, чиста, охайна, ви-хід під пральну машину,бойлер, гарний стан.192000 грн. (еквівалентнокурсу долара 16000 у.о.)Тел.: 0 97 5594064, 0 990592427

Продам 2 -кім квартирувул. Ленінградська , р-неко-маркета, 2 поверх,

44/27/7, балкон, жилийстан, кімнати окремі. По-ряд школа.520000 грн.(еквівалентно курсу дола-ра 40000 у.о.) торг. Тел.: 066 4099336, 0 67 9945800

Продам 3-кім квартирувул. Горького, 9/9, тех по-верх, новий будинок, 96, 5кв. м. кімнати окремі, ре-монт. 804000 грн. (еквіва-лентно курсу долара 67000у.о. ) Фурманова вул. 2/5,58/40/6 балкон заскле-ний, жилий стан, с/у окре-мо, велика кладова. Ціна516000 грн. (еквівалентнокурсу долара 43000 у.о.)торг. Тел.: 0 97 5594064,0 99 0592427

Продам 3 - кім. квартирус. Воронків 1/1, 49 кв. м.жилий стан, індивідуаль-не опалення, терміново.Ціна 192000 грн. (еквіва-лентно курсу долара 16000у.о. ) Тел.: 0 97 5594064, 099 0592427

Продам 4 - кім. квартируК.Шлях вул., 3/5,80/49/11,7, с/в окремо,двостороння, паркет, бал-кон засклен, 2 лоджії за-склені, житловий стан,780000 грн. (еквівалентнокурсу долара 60000 у.о. )Тел.: 0 97 5594064, 0 990592427

Продам будинок, К.Шлях вул. р-н розвлки,деревяний будинок,67/49/8.2, чотири кімна-

ти, 10 соток, хоз. побудо-ви. Ціна договірна. вул.Тельмана 54/30/15, двікімнати 12м.18м. все в бу-динку, с/у, душ кабіна,г/х вода. 6 соток, лазня,парілка, алтанка. 504000грн. (еквівалентно курсудолара 42000 у.о.)

Тел.: 0 97 5594064, 0 990592427

Продам будинок, с. Во-роньків 2-х поверховий,6х9, три кімнати, с/в, ду-шова кабіна, вода в будин-ку, 8 соток землі, літнякухня, асфальтнийпід"їзд. 780000 грн. (екві-валентно курсу долара65000 у.о.) Тел.: 0 975594064, 0 99 0592427

Продам участок Галиць-ка вул. 10 соток землі,державний акт, комуніка-ції поряд, жилий район,вулиця забудована. 91000грн. (еквівалентно курсудолара 7000 у.о.) Лобанов-ського вул. 10 соток, підзабудову, комуникації, уг-ловий. 240000 грн. (екві-валентно курсу долара20000 у.о.) Тел.: 0 975594064, 0 99 0592427

НаймуНайму 1, 2, 3 кімнатну

квартиру, з ремонтом абобез ремонту на тривалийтермін у господаря. Буди-нок, півбудинку або кімна-ту. Тел. 0 66 4099336, 0 983392482

Агентство Нерухомості «ЕДЕМ»

ПРОДАМДілянку під забудову, 0,24 га,с. Рогозів, ДА, ціна договірна.

т. 098-21-49-027

ПРОДАЄТЬСЯземельна ділянка 0,10 га,

документи на право власності наявні,

недалеко від центру с.Вишеньки,

Бориспільського р-ну. Без посередників.

Тел. (066) 665-70-04

ПРОДАМземельну ділянку 0,10 га

в с. Сеньківка, центр села,фундамент, газ і світло поруч, ДА

т.: 066-999-90-95

ЗЕМЕЛЬНА ДІЛЯНКАЗЕМЕЛЬНА ДІЛЯНКАв центрі м. Бориспіль,

(р-н магазина «Альянс»)для комерційного використанняКонтактний тел.: 067 151 85 03

Здам

ЗДАМ 1-к. квартиру, косметичний стан,меблі, побутова техніка, 2500 грн. Звертай-тесь: 097 627-58-15.

ЗДАМ 2-к. квартиру, вул. Робоча, 19, зякісним ремонтом, хороші меблі, вся побу-това техніка, інтернет, 4000 грн. Звертай-тесь: 097 627-58-15.

ЗДАМ 1-к. квартиру, вул. Бабкіна, 12, ши-карний ремонт, сучасні меблі, побутова тех-ніка, 3200 грн. Звертайтесь: 097 627-58-15.

Зніму

ТЕРМІНОВО ЗНІМУ 1-к. квартиру в гос-подаря! Звертайтесь: 097 627-58-15.

ТЕРМІНОВО ЗНІМУ 2,3-к. квартиру вгосподаря! Звертайтесь: 097 627-58-15

ТЕРМІНОВО ЗНІМУ будинок в господа-ря з якісним ремонтом! Звертайтесь: 097627-58-15

Куплю

ТЕРМІНОВО КУПЛЮ квартиру в госпо-даря! Звертайтесь: 097 627-58-15

ТЕРМІНОВО КУПЛЮ будинок в господа-ря! Звертайтесь: 097 627-58-15

Продам

ПРОДАМ 1-к. квартиру в новому будин-

ку, 40 кв.м., після будівельників. Ціна

35000$. Звертайтесь: 097 627-58-15

ПРОДАМ 1к квартиру в новому будинку:

3/9, 45 кв.м. після будівельників. Вартість

35000$ Звертайтесь: 097 627-58-15.

База НЕРУХОМОСТІ

7 вересня минає ріквідтоді, як покинув цейсвіт бориспілець Воло-димир Білкей — щирийпатріот України, відо-мий десяткам тисячамлюдей талановитий жур-наліст, свідок та учас-ник багатьох історичнихподій національно-демо-кратичної революції пе-ріоду 1989–1991 років,людина гострого розумуі невтомної, бунтарсько-революційної енергії,один з перших рухівцівКиївщини.

Згадуючи нашого при-ятеля, сумуємо за ним іроздумуємо над неспра-ведливістю долі. Дужеприкро, що Володимир,як творча особистість, ві-дійшов від нас у тому ві-ці, коли люди, нагрома-дивши великі знання, до-свід і вміння, досягаютьвершинних можливостейдля реалізації свого інте-лектуального потенціа-лу. Йому, як висококва-ліфікованому журналіс-ту, треба було жити щебагато років, щоб продов-жувати діяльність літо-писця нашого часу. Осо-бисто бувати в місцях, девідбуваються важливіподії, писати статті, ро-бити фотознімки, вида-вати книги. На жаль, несудилося.

Не маємо сумніву, підчас Революції гідностіВолодимир не відсиджу-вався б удома, а щоднябував би на Майдані. Бомав дивовижну здатністьзавжди перебувати в епі-центрі найголовнішихподій. Він допомагав бинам будувати і захищатибарикади. Брав би участьне тільки у словесних, а йу силових зіткненнях зпрепаскудними провлад-ними найманцями —мерзенними покидька-ми-«тітушками», огид-ними представниками«рускава міра». Він за-фотографував би злочин-не побиття людей карате-лями — «беркутівцями»,нацькованими протимирних українців корум-пованою промосков-ською владою. Показав

би звірство тупоголовихсторожових псів злодій-ського режиму,

Володимир, об’єктивноі безпристрасно задоку-ментував би для історіїбориспільську сторінкуРеволюції гідності. По-казав би не тільки геро-їзм і самопожертву однихлюдей, а й боягузтво, на-ціональну зраду і ганьбуінших. Із властивим йо-му сарказмом викрив биантиукраїнську, антина-родну, продажну і мізер-ну сутність багатьох ко-лишніх і декотрих ни-нішніх «очільників».Особливо тих, хто з ко-рисливих міркувань ко-лись самі наввипередкипобігли до злочинного уг-руповання під назвоюПартія реґіонів. А потімсиломіць заганяли до тієїбанди — порядних лю-дей. Погрожуючи незгод-ним звільненнями з робо-ти, «урізаннями» фінан-сування сільських рад,установ, банкрутствомїхніх підприємств тощо.

Володимир виставив бина посміховисько тихслабкодухих попихачівклану януковичів-льо-вочкіних-хазарових-при-сяжнюків, які самі тупо,до останнього моменту невірили в можливість ук-раїнців повстати й рішу-че змести диктатуру кри-мінальників. А такожпідло, цинічно і злочин-но намагалися позбавитиінших цієї віри. Він ви-вів би на чисту воду тих,хто в революційні часиорганізовували «анти-майдани», примусово«вибивали» з підприєм-ців гроші й харчі для зве-зених до Києва бандитів-«тітушок». А коли підпереможним натискомповсталого народу, ціноюкрові і життів наших ге-роїв гнилий пропутін-ський режим упав, де-котрі «вічно вчорашні»вдали, що прозріли. Ста-ли слізно каятися, визна-вати свої помилки і про-сити в народу прощення.Цим самим визнаючи,що «заблукали між трьо-ма соснами». Насправдіїм забракло клепки, щоб

розпізнати злочинців увладі, моральності й ду-ху, щоб не стати їхнімипосібниками в ошукан-стві й пограбуванні укра-їнців. Декотрі з представ-ників «сатанинського ле-ґіону» завдяки природ-женому вмінню присто-совуватися до всіх режи-мів, уже переметнулисяна службу до інших гос-подарів. Щоб зберегти чинавіть посилити владні йекономічні позиції. Якне дивно, але дехто з тихпартійних лідерів, якіще недавно гучно заявля-ли, що є поборникамиморальності в політиці,виявилися безпринцип-ними. Вони прийняли іпригріли мерзенних пе-рекинчиків. Очевиднотому, що долари, навітьякщо вони отримані збрудних рук, приємнопахнуть.

Володимир, як вічнийреволюціонер, ніколицього б не зрозумів і несприйняв. І, звісно, немовчав би. Сам він бувскромною людиною, вжитті обходився мініму-мом найнеобхідніших ре-чей. Не прагнув ні влади,ні визнання, ні особливоїоцінки своїх справді ве-ликих заслуг перед Ук-раїною. Тому ніколи неотримував ні звань, ні на-город. Хоча заслуговувавна них. Володимир Біл-кей усвідомлював своєвисоке покликання бутилітописцем буремногочасу українського держа-вотворення. І став ним.Саме таким назавжди за-лишиться в нашійпам’яті!

Анатолій КОВАЛЬЧУК,м. Бориспіль

ДО РОКОВИНИВОЛОДИМИРА БІЛКЕЯ

Б7№ 34 (441) 5 вересня 2014 р. 13

e-mail: [email protected]ПОВНИЙ телефонний довідник за адресою: borinfo.com.ua БЕЗКОШТОВНІ ОГОЛОШЕННЯ НА e-mail: [email protected]

Продам бетонозмішувач на 810 л. т.

097-510-84-56.

Продам б/в в гарному стані професійні

ел.зварувальні ап. на 380 в, 2 шт, неве-

ликого розміру та ваги. Виробник

СРСР, ціна кожного 600 грн. Т. 050-659-

12-03.

Продам: вану чавунну, 170 см, нова;

радіатори чавунні, 6 шт., нові. Т. 067-

507-14-61.

Ліц

. А

В №

25

55

63

від

10

.12

.13

р.

УТ�1. ЕРА6.00 7.10,8.05 Погода.

6.05 Свiт православ’я.

6.40 Крок до зiрок.

7.20 “Золотий гусак”.

7.45 Ера здоров’я.

8.10 Шеф-кухар країни.

9.00

10.00,12.50,13.45,17.15,22.35

Погода.

9.15 Як це?

9.35 Хто в домi хазяїн?

10.15 Х/ф “ЗРАЗКОВИЙ

БАТЬКО НАОДИНЦI З ДIТЬМИ”.

11.55 Т/с “П’ять хвилин до

метро”.

13.15 Православний вiсник.

13.50 Школа Мерi Поппiнс.

14.10 Дитяче мовлення

“Гензi”.

14.35 Фольк-music.

15.45 Д/ф “Рондо для лица-

ря. Вiктор Гресь”.

16.50 Театральнi сезони.

17.30 В гостях у Д. Гордона.

18.30 Подорожуй першим.

19.00 Т/с “Сержант Рокка”.

21.00 1.20 Пiдсумки дня.

21.40 Перша шпальта.

22.10 Моя країна.

22.55 Трiйка, Кено, Макси-

ма.

23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки.

23.30 1.15 Погода.

23.35 На слуху.

0.00 Х/ф “СОБАКА НА СI-

НI”, 2 с.

1.50 Музичне турне.

3.00 Х/ф “ЗЕМЛЯ”.

4.25 Д/ф “Сiмдесятники.

Леонiд Осика”.

5.00 Х/ф “ЯГIДКА КОХАН-

НЯ”.

5.25 Уряд на зв’язку з гро-

мадянами.

IНТЕР5.20 Т/с “Фродя”, 3 i 4 с.

8.00 “Вдалий проект”.

8.40 “Готуємо разом”.

9.30 “Недiльнi новини”.

10.00 “Орел i решка. Незвi-

дана Європа”.

11.00 “Орел i решка. Неви-

дане”.


всiх”, 1-4 с.

16.00 Т/с “Коли на пiвдень

вiдлетять журавлi”, 1-4 с.

20.00 3.50 “Подробицi тиж-

ня”.

21.55 Т/с “Осiння мелодiя

любовi”, 1-4 с. (2).

1.40 Х/ф “СУСIДИ ПО РОЗ-

ЛУЧЕННЮ”.

3.10 М/ф.

КАНАЛ УКРАЇНА6.30 Подiї.

7.10 Таємницi зiрок.

9.00 Т/с “Щастя є”.

12.45 Т/с “Моє улюблене

чудовисько”.

16.15 Т/с “Листи на склi”, 6-

8 с.

19.00 3.00 Подiї тижня.

19.55 3.45 Подiї тижня.

Спецiальний репортаж.

20.20 Хочу до Меладзе.

22.30 Comedy Woman.

23.30 Великий футбол.


6 i 7 с.

4.15 Срiбний апельсин.

НОВИЙ КАНАЛ5.35 М/с “Новi пригоди

мисливцiв за привидами”.

7.20 Х/ф “ТАТОВI ЗНОВУ

17”.

9.05 М/с “Дракони: Верш-

ники йолопа”.

11.00 М/ф “Планета скар-

бiв”.

13.00 Файна Юкрайна.

14.45 Проект Перфект.

16.00 Супермодель по-

українськи.

18.10 Х/ф “ДЖЕК - ЗАВО-

ЙОВНИК ВЕЛЕТНIВ”. (2).

20.40 Х/ф “БИТВА ТИТА-

НIВ”. (2).

22.45 Х/ф “ЗАЛIЗНЕ НЕБО”.

(2).

0.40 Х/ф “МАШИНА ЧАСУ”.

2.25 Зона ночi.

ICTV6.25 Факти.

6.55 Свiтанок.

8.05 Анекдоти по-укра-

їнськи.

8.50 Зiрка YouTube.

10.00 Козирне життя, на да-

чi.

10.25 Дивитися всiм!

11.25 13.00 Х/ф “ЗЕЛЕНИЙ

ЛIХТАР”.

12.45 Факти. День.

13.45 Т/с “Пастка”.

18.45 Факти тижня.

20.20 Х/ф “СКАРБ НАЦIЇ”.

22.45 Х/ф “СКАРБ НАЦIЇ 2.

КНИГА ТАЄМНИЦЬ”.

0.55 Х/ф “РУСЛАН”. (2).

2.30 Т/с “Дружини футбо-

лiстiв”.

3.20 Т/с “Карадай”.

СТБ5.45 Х/ф “ДАЙТЕ КНИГУ

СКАРГ”.

7.10 Х/ф “ГУСАРСЬКА БА-

ЛАДА”.

9.00 “Усе буде смачно!”

11.10 “Караоке на Майданi”.

12.05 “МайстерШеф 4”.

15.50 “Х-фактор 5”.

19.00 “Битва екстрасенсiв”.

20.30 “Один за всiх”.

21.40 “Вiкна-новини”. Спец-

репортаж.

22.40 Х/ф “ДОЗВОЛЬТЕ ТЕ-

БЕ ПОЦIЛУВАТИ... ЗНОВУ”.

0.45 Х/ф “КИТАЙСЬКИЙ

СЕРВIЗ”.

2.25 Нiчний ефiр.

ТОНIС6.00 20.00,4.00 “Цивiлiза-

цiя Incognita”.

6.10 Х/ф “ШЛЯХЕТНИЙ

ВЕНЕЦIАНЕЦЬ”.

10.00 19.00 Великi монархи

Єгипту.

11.15 “Армiя”.

11.30 Х/ф “ВIВА, МАРIЯ!”

14.10 За сiм морiв.

15.00 Мiсто акул.

16.30 Мистецтво i час.

16.50 Концерт Вiталiя i Свiт-

лани Бiлоножкiв “Мелодiя двох

сердець”, ч. 2.

18.30 “Моднi iсторiї з Окса-

ною Новицькою”.

20.15 “Кумири”.

20.40 4.30 “Свiтськi хронi-

ки”.

21.05 “Таке спортивне жит-

тя”.

21.40 Рита и Людмила Гла-

дунко.

22.10 Х/ф “КРИЖАНИЙ

ВРОЖАЙ”. (2).

0.00 “Вихiдний, пiсля опiв-

ночi”.

1.00 Х/ф “ВОЛОДIННЯ”.

(3).

2.10 Х/ф “МIСТ КОРОЛЯ

ЛЮДОВИКА СВЯТОГО”.

4.10 “Будь в курсi!”

5.00 “Ронiн”.

ТЕТ6.00 М/ф “Переможець”.

7.30 Байдикiвка.

8.30 М/с “Смiшарики”.

9.00 Мультик з Лунтiком.

9.40 М/с “Даша-дослiдни-

ця”.

10.35 М/с “Вперед, Дiєго,

вперед!”

11.00 Х/ф “КНИГА МАЙ-

СТРIВ”.

12.50 Х/ф “ГЕРБI: БОЖЕ-

ВIЛЬНI ПЕРЕГОНИ”.

14.45 0.00 Х/ф “МIСIС ДА-

УТФАЙР”.

17.00 Панянка-селянка.

20.00 Розсмiши комiка.

22.00 6 кадрiв.

2.00 БарДак.

3.40 Теорiя зради.

4.25 З ночi до ранку.

HTH4.40 Х/ф “ЖIНОК ОБРАЖА-

ТИ НЕ РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ”.

6.00 Т/с “Вулицi розбитих

лiхтарiв 2”.

7.40 Т/с “Таємницi слiд-

ства 13”.

11.30 “Легенди карного

розшуку”. Таємниця Чорного лiсу.

12.00 “Агенти впливу”.

12.50 “Україна 2014”.

13.35 Х/ф “ЗГРАЯ”.

15.15 Т/с “Крутi повороти”.

19.00 Т/с “Павутиння 7”.

22.45 “Випадковий свiдок”.

23.00 “Головний свiдок”.

0.00 Х/ф “МЕШКАНЦI ПIД-

ЗЕМЕЛЛЯ”. (3).

1.40 Х/ф “ВТОРГНЕННЯ:

БИТВА ЗА РАЙ”. (2).

3.25 “Голi та смiшнi”.

4.15 “Речовий доказ”.

4.45 “Легенди бандитської

Одеси”.

5.10 “Легенди бандитсько-

го Києва”.

2+26.00 М/ф.

6.30 Журнал Лiги Чемпiо-

нiв УЄФА 2014-2015.

7.00 “Маски-шоу”.

9.00 “Нове Шалене вiдео

по-українськi”.

10.30 “Облом UA. Новий се-

зон”.

12.00 “Бушидо”.

13.50 ЧУ 6 Тур. Волинь -

Металург (Запорiжжя).

16.00 Х/ф “КIНГ КОНГ”.

19.00 Х/ф “КIНГ КОНГ ЖИ-

ВИЙ”.

21.30 “Профутбол”.

23.05 Х/ф “РЕТРОГРАД”.

(2).

1.00 Х/ф “ГОРЕЦЬ”. (2).

2.40 Х/ф “ТРИВОЖНИЙ

МIСЯЦЬ ВЕРЕСЕНЬ”.

1+16.05 Х/ф “ДОЛИНА ПАПО-

РОТI”.

7.35 М/ф.

8.00 8.25 М/с “Пригоди

ведмедикiв Гаммi”.

9.00 “Лото-Забава”.

10.10 “ТСН”.

11.00 “Свiт навиворiт 3: Тан-

занiя, Ефiопiя”.

12.05 “Ескiмоска 2: Пригоди

в Арктицi”.

12.10 М/ф “Машинi казки.

Маша i ведмiдь”.

14.05 “Розсмiши комiка 5”.

15.05 “Мiняю жiнку 7”.

16.40 “Iнспектор Фреймут”.

18.25 “Українськi сенсацiї”.

19.30 5.25 “ТСН-Тиждень”.

21.00 Х/ф “КОХАННЯ У ВЕ-

ЛИКОМУ МIСТI 3”.

23.00 Х/ф “ДЕРЕВО ЖИТ-

ТЯ”.

1.50 Х/ф “ДОЧКИ-МАТЕРI”.

4.55 “Телемагазин”.

Неділя, 14 Неділя, 14 вереснявересня



У вересні відзначимо знаменнудату — 25-у річницю створеннягромадсько-політичної організа-ції «Народний рух України заперебудову». Поява чверть сто-ліття тому масового патріотич-ного формування стала історич-ною подією не тільки всеукраїн-ського, а навіть планетарногомасштабу.

Відзначення ювілейної дати від-бувається на державному рівні.На це спрямовані постанова Вер-ховної Ради України від 1 липня2014 р. № 1548-VII «Про відзна-чення 25-ї річниці створення гро-мадсько-політичної організації«Народний Рух України за пере-будову» і доручення Прем’єр-мі-ністра України від 15липня ц. р.№25387/1/1-14.

На виконання нормативних ак-тів вищих органів державної вла-ди на території Київщини облас-на держадміністрація видала роз-порядження від 29 липня 2014року № 240 «Про відзначення 25-ї річниці створення громадсько-політичної організації «Народ-ний Рух України за перебудову».Відповідно до нього утворено об-ласний організаційний комітет зпідготовки і проведення ювілей-них заходів, а також затвердженоплан цих заходів. Аналогічногозмісту розпорядження видані го-ловою Бориспільської райдер-жадміністрації і міським головоюБорисполя.

Створення Руху відбувалося в пе-реломний історичний період, заскладних внутрішньополітичнихобставин, у неповторній морально-духовній атмосфері. А також уконкретній міжнародній обстанов-ці. У часи становлення НРУ ще іс-нував тоталітарний СРСР, на по-вну потужність функціонували всіоргани влади величезної імперії, втому числі — могутній репресив-ний апарат (прокуратура, суди,мі-ліція, комітет державної безпеки зйого численною аґентурою). Усіструктури влади й численні ланкидержавного апарату були наскрізьпронизані і міцно скріплені під-розділами компартії — єдиної,впродовж семи десятиріч правля-чої політичної сили. Комуністичнаідеологія проголошувалася єдиноправильною, була державною, атому — для всіх обов’язковою. Во-на силоміць нав’язувалася сус-пільству через систему навчально-виховних закладів, через усі засо-

би масової інформації, літературуй кінематограф. Культурно-духов-на сфера суспільства перебувалапід тотальним ідеологічним кон-тролем комуністів. Влада жорсто-ко карала тих, хто відкрито спові-дував і поширював письмово чи ус-но інші, особливо антикомуністич-ні політичні погляди. На законо-давчому рівні було забороненофункціонування об’єднань грома-дян (крім релігійних, що перебува-ли під жорстким контролем), якіґрунтувалися на ідеологічних за-садах, альтернативних до комуніс-тичних.

Що безпосередньо передувалостворенню Руху? Насамперед про-голошення молодим керівникомСРСР, генсеком М. Горбачовимполітики перебудови і гласності.Він вдався до такого кроку черезнизку причин. На початку 1980-хрізко зросло економічне й техніч-не відставання СРСР і «країн соц-табору» від демократичних дер-жав Європи, Америки й Азії. Вумовах викликаної холодною вій-ною гонки озброєнь країни Вар-шавського договору продемон-стрували неможливість симетрич-но відповідати на військові про-грами США і НАТО. Ліквідаціянаслідків аварії на Чорнобиль-ській АЕС, війна в Афганістані,підтримання прокомуністичнихрежимів у чужих країнах потребу-вали великих коштів. Стрімкезниження світових цін на нафтупризвело до скорочення валютнихнадходжень, до знецінення рубля,інфляції, спричинило зростанняцін і зниження рівня життя насе-лення. Все більше людей брали підсумнів правильність комуністич-ної доктрини. Або зневірювалисяв ній і ставали переконаними ан-тикомуністами.

Політика перебудови передбача-ла також відмову від застарілихідеологічних догм, зокрема від ле-нінського курсу на розпалювання«світової революції». Вона спрямо-вувалася на розрядку міжнародноїнапруженості, скорочення ядер-них арсеналів і припинення холод-ної війни. Її реалізація призвела допоступової відкритості тривалийчас загерметизованого суспільства,зменшення ідеологічного тиску ко-муністичної цензури на засоби ма-сової інформації. Одночасно по-слабшав пресинг на інакодумців збоку репресивних органів. Із мор-довських концентраційних таборівстали повертатися на Батьківщинуполітв’язні радянського режиму,засуджені за правозахисну й па-тріотичну діяльність. Серед них ві-домі інтелектуали, публіцистиВ’ячеслав Чорновіл, Михайло Го-ринь, Левко Лук’яненко, ОлесьШевченко й багато інших. Ці людистали каталізатором процесів на-ціонально-демократичного відрод-ження в Україні, де ініціативи М.Горбачова натикалися на відвер-тий спротив місцевої компартійноїноменклатури. Їхній незламнийдух мужності й патріотизму, воля

до перемоги передалися мільйонамукраїнців.

Розгорнувся процес створеннянапівлегальних, непідконтроль-них компартії об’єднань з метоюдосягнення спільних, переважногуманітарних цілей, приверненняуваги суспільства до багатьох не-розв’язаних проблем — екологіч-них, культурно-духовних, істо-ричної пам’яті, мовної. Одним ізперших був заснований восени1987 р. у Києві Українськийкультурологічний клуб (УКК).1988 р. відновила свою діяльністьрозгромлена в середині 1970-хУкраїнська гельсінська спілка(УГС). При київському Будинкувчених став діяти українознавчийклуб «Спадщина», у роботі якогобрали участь сотні людей — пере-важно науковців, аспірантів, сту-дентів. По всій Україні створюва-лися численні екологічні об’єд-нання. У лютому 1989 р створю-ються Товариство української мо-ви ім. Т. Шевченка і товариство«Меморіал» ім. В. Стуса. Активіс-ти згаданих організацій для залу-чення на свій бік широкої громад-ськості, донесення своїх вимог довлади, проводили масові заходи—мітинги, демонстрації, пікету-вання державних установ. Лідерий активісти згаданих громад-ських об’єднань усвідомлювалипотребу створити єдину масовувсеукраїнську організацію, якастала б вагомим чинником сус-пільно-політичних процесів в Ук-раїні. Тим паче, що у прибалтій-ських республіках такі організа-ції було створено.

16 лютого 1989 р. газета «Літера-турна Україна», орган Спілкиписьменників України помістилапроекти Програми і Статуту гро-мадсько-політичної організації«Народний Рух України за перебу-дову». Слова «за перебудову» булине тільки політичним камуфля-жем, щоб зайвий раз не дратуватибундючних «компартійних інди-ків» на кшталт Л. Кравчука. Мивкладали в них свій, патріотичнийзміст: Україна повинна стати наєвропейський шлях розвитку, длячого потрібно докорінно на засадахнаціональних і загальнолюдськихцінностей перебудувати соціально-економічні й духовно-ідеологічнівідносини в суспільстві. Публіка-ція цих документів викликала ве-ликий суспільний резонанс. У міс-тах і селах України за участю лю-дей з активною громадською пози-цією створювалися групи при-хильників Руху.

Особливо інтенсивно тривав цейпроцес у західних і в Київськійобластях України. Зокрема, наКиївщині найперше рухівськіосередки з’явилися в містах Бо-риспіль, Бровари, Біла Церква,Васильків, Фастів, Обухів, Пере-яслав-Хмельницький. Кожен ізних нараховував по кілька десят-ків патріотів

Створений на установчому з’їзді8-10 вересня 1989 року Народний

Рух України за перебудову ставпершою масовою всеукраїнськоюорганізацію, яка об’єднала найак-тивніших, найпатріотичніших,найморальніших представниківнашого народу на засадах еконо-мічного, соціального й духовноговідродження Батьківщини. Прого-лошення національної державнос-ті було нашою найголовнішою ме-тою. Рухівці стояли на тому, щоукраїнці, як і всі великі й малі єв-ропейські народи, мають невід’єм-не, гарантоване міжнародно-пра-вовими документами право на дер-жавно-національне самовизначен-ня. Рух пробуджував патріотичнийдух мільйонів українців, вселяв ві-ру в можливість спільними зусил-лями мирно досягти споконвічноїмети нашого народу — створеннявільної, соборної, демократичної,могутньої, заможної України.

Перші рухівці виступили гідни-ми продовжувачами святої справивеликих попередників, найкра-щих представників десятків поко-лінь борців за незалежну державуна землях від Дону до Сяну, відПрип’яті до Чорного моря. Середних — витязі Київської Русі, ук-раїнські козаки, гайдамаки, воя-ки Української Народної Респуб-ліки і повстанці УПА, інтеліґен-ти-«шістдесятники».

У боротьбі за волю Батьківщини,за національне й соціальне визво-лення українського народу рухів-ців надихали видатні генії і мис-лителі пізніших часів, люди, якінавіки стали совістю нації. Середних — Тарас Шевченко, ІванФранко, Леся Українка, В’ячес-лав Чорновіл, Левко Лук’яненко.Упродовж майже двох років пер-винні структури Руху мобілізову-вали народ на мирну, ненасиль-ницьку боротьбу за свою націо-нальну державу.

Першими людьми Бориспіль-ського краю, хто відкрито заявивпро підтримку ідей НРУ і різноюмірою сприяв їх поширенню,брав участь у створенні первин-них осередків організації сталивчителі Михайло Ратушний, Ва-лентина Стрілько, Микола По-ркуян, Іван Майко, Анатолій Фа-соля, Володимир Тименко, В.Петриченко, лікарі Роман Ники-форук, Олег і Віра Гуленки, Олек-сандр Бойчук, пенсіонери ПетроНіженський, Григорій Білокри-ницький, Андрій та АнастасіяСвириди, Іван Оверківський, ІванЖитнюк, журналісти ВалентинЛисиця, Володимир Білкей, На-талія Гончар, робітники МиколаПетлицький, Віктор Бабич, Ми-хайло Хмеленок, Борис Пилип-чук, Микола Кравець, Олег таІгор Станкевичі, Григорій Лиси-ця, Олександр Коваль, МиколаЦибуля, Володимир Смішний,Олександр Драник, ОлександрПишнограєв, Володимир Велич-ко, інженери Анатолій Галатен-ко, Іван Українець, Едуард Суда-ков та автор цього тексту.

ДО 25-ї РІЧНИЦІ НАРОДНОГО РУХУ УКРАЇНИ

Продовження на стор. 15

15№ 34 (441) 5 вересня 2014 р.Рек лам ний від діл тел. : 067-404-24-62


Бориспільська ОДПІ ГУ Міндоходів уКиївській області надає відповіді на запи-тання платників щодо оподаткування по-датком на нерухоме майно, відмінне відземельної ділянки:

Чи є об’єктом оподаткуванняЧи є об’єктом оподаткуванняподатком на нерухоме майно,податком на нерухоме майно,

відмінне від земельної ділянки,відмінне від земельної ділянки,приватизована кімнатаприватизована кімната

в гуртожитку та яка пільгав гуртожитку та яка пільгазастосовується в даному випадку? застосовується в даному випадку? Приватизована кімната в гуртожитку є

об’єктом оподаткування податком на не-

рухоме майно, відмінне від земельної ді-лянки.

Згідно положень Податкового кодексуУкраїни база оподаткування зменшуєтьсянезалежно від кількості квартири/квар-тир, що перебувають у власності фізичноїособи - платника податку - на 120 кв. мет-рів, якщо власник не використовує данемайно з метою одержання доходів (здаван-ня в оренду, лізинг, використовування упідприємницькій діяльності).

Який об’єкт житлової нерухомостіЯкий об’єкт житлової нерухомості(садовий або дачний) не буде(садовий або дачний) не буде

об’єктом оподаткування податкомоб’єктом оподаткування податкомна нерухоме майно, відмінне відна нерухоме майно, відмінне від

земельної ділянки? земельної ділянки? Платник податку, за наявності кількох

об’єктів оподаткування податком на неру-хоме майно відмінне від земельної ділян-ки, має право до 1 липня року, що настаєза базовим податковим (звітним) періодом(роком) надати до контролюючого органуза місцем проживання (реєстрації) пись-мове звернення (заяву) про вибір одного з

об’єктів житлової нерухомості (садовогоабо дачного), який за його власним бажан-ням не буде об’єктом оподаткування.

Яка ставка податку на нерухомеЯка ставка податку на нерухомемайно, відмінне від земельної дімайно, відмінне від земельної ді--лянки, застосовується у разі наявлянки, застосовується у разі наяв--ності у юридичної особи декількохності у юридичної особи декількохжитлових будинків, площа кожножитлових будинків, площа кожно--

го з яких не перевищує 500 кв. м,го з яких не перевищує 500 кв. м,а сумарна є більшою?а сумарна є більшою?

Оскільки база оподаткування об’єктівжитлової нерухомості, що перебувають увласності юридичних осіб, обчислюєтьсявиходячи з загальної площі кожного окре-мого об’єкта оподаткування, то юридичнаособа - власник декількох будинків, за-гальна площа кожного з яких не переви-щує 500 кв. м, а сумарна є більшою, засто-совує до кожного з об’єктів оподаткуванняставку у розмірі 1 відс. до розміру міні-мальної заробітної плати, встановленої за-коном на 1 січня звітного (податкового) ро-ку, за 1 кв. метр бази оподаткування.

Яким чином застосовується пільгаЯким чином застосовується пільгазі сплати податку на нерухомезі сплати податку на нерухомемайно, відмінне від земельноїмайно, відмінне від земельної

ділянки, для фізичної особи, якаділянки, для фізичної особи, якапротягом кількох місяців звітногопротягом кількох місяців звітного

року здавала об’єкт житловоїроку здавала об’єкт житловоїнерухомості в оренду?нерухомості в оренду?

Якщо фізична особа-власник об’єктажитлової нерухомості протягом кількох міся-ців звітного року здавала об’єкт житлової не-рухомості в оренду, пільга зі сплати податкуна такий об’єкт не застосовується починаючиз того місяця, в якому фактично об’єкт здавав-ся в оренду та до кінця місяця, в якому при-пинено здачу в оренду такого об’єкта

Для проведення звірки даних, зокрема,щодо об’єктів житлової нерухомості, в то-му числі їх часток, що перебувають у влас-ності платника податку, права на користу-вання пільгою зі сплати податку, фізичнаособа має право звернутися з письмовоюзаявою до контролюючого органу за міс-цем проживання (реєстрації).

Бориспільська ОДПІ ГУ Міндоходіву Київській області

Запитували — відповідаємо

ПОДАТОК НА НЕРУХОМЕ МАЙНО, ВІДМІННЕ ВІД ЗЕМЕЛЬНОЇ ДІЛЯНКИ

Подорожчання природного газута не завжди надійна робота цен-тралізованого гарячого водопоста-чання та теплопостачання всебільше змушує споживачів до по-кращення свого побуту шляхомвикористання індивідуальнихелектричних нагрівачів води (бой-лерів).

Однак, необхідно зазначити, щопереведення багатоквартирногобудинку на індивідуальне елек-тричне опалення та гаряче водо-постачання потребує повної рекон-струкції як зовнішніх мереж елек-тропостачання, так і внутрішньо-будинкових мереж, оскільки припроектуванні будинку з централі-зованим теплопостачанням такіелектричні навантаження не вра-ховувались і пропускна спромож-ність мереж недостатня для забез-печення необхідної електричноїпотужності споживачів.

Також, на сьогоднішній день,практика встановлення індивіду-ального опалення в багатоквар-тирних будинках показала немож-ливість його широкого застосуван-ня. Майже в кожному будинку єпевна кількість малозабезпеченихмешканців, які не можуть дозво-лити собі витрати, пов’язані звстановленням індивідуальногоопалення.

При відключенні частини квар-тир мешканців від системи цен-тралізованого теплопостачання таза відсутності поквартирного облі-ку споживання теплової енергії,оплата за отриману на потреби бу-динку теплову енергію буде розді-лена пропорційно між тими меш-канцями, які не встановили інди-відуальне опалення. Внаслідокцього вартість теплової енергії дляцих малозабезпечених споживачівзросте у багато разів, що негативно

позначиться на їх матеріальномустані. Крім того подавати тепловуенергію тепловими мережами набудинок, в якому опалюєтьсяблизько 10 відсотків квартир тех-нічно та економічно не обґрунто-вано, що призведе до необхідностізупинки джерела теплової енергіїчерез неможливість подальшоїексплуатації в умовах критичнонизьких навантажень. А соціаль-но незахищені верстви населення,які не мають змоги встановити ав-тономну систему опалення, зали-шаться взагалі без опалення.

Саме з метою захисту прав усіхмешканців, до Правил наданняпослуг з централізованого опален-ня, постачання холодної та гаря-чої води і водовідведення затвер-джених постановою Кабінету Мі-ністрів України від 21.07.2005 №630 внесено принципові зміни (по-станова Кабінету Міністрів Украї-

ни від 31.10.2007 № 1268) з уточ-ненням, що відключення можливелише цілого будинку за умови зго-ди усіх його мешканців, та тількиу разі, коли технічна можливістьтакого відключення передбаченазатвердженою органом місцевогосамоврядування відповідно до За-кону України «Про теплопоста-чання» схемою теплопостачання,оскільки після відключення відсистеми централізованого тепло-постачання кількох будинків та-кож може виникнути необхідністьзупинки джерела теплової енергіїіз зазначених вище причин.

Отже, вирішення питання маєздійснюватися на підставі впро-вадження енергоощадних техно-логій в системах енергозабезпе-чення, передбачених у програмахрозвитку населених пунктів абоадміністративних територіальниходиниць України за умови забез-

печення відповідних джерел фі-нансування.

Окремо інформуємо, що встанов-лення тарифу на електроенергіюдля населення, яке проживає ужитлових будинках обладнаних увстановленому порядку електроо-палювальними установками (абоелектроопалювальними установ-ками та кухонними електроплита-ми) регулюється постановою На-ціональної комісії, що здійснюєдержавне регулювання у сферіенергетики від 23.04.2012 № 498,зареєстрованою в Міністерстві юс-тиції України 23.04.2012 за №599/20912. Зазначені у пункті2.1.2 Порядку тарифи застосову-ються тільки для населення, якепроживає в багатоквартирних бу-динках, не газифікованих природ-ним газом і в яких відсутні або нефункціонують системи централі-зованого теплопостачання.

mpe.kmu.gov.ua/minugol/control/publish/article?art_id=

244954080

Міненерговугілля повідомляє

Інформація щодо умов встановлення індивідуального опалення та гарячогоІнформація щодо умов встановлення індивідуального опалення та гарячоговодопостачання у багатоквартирних будинкахводопостачання у багатоквартирних будинках

Згодом до нас приєдналося багато іншихпатріотів. Названі активісти були жителя-ми не тільки Борисполя, а й сіл Іванків,Гнідин, Гора, Ревне, Чубинське, Артемів-ка, Мирне. На жаль, не всі з перерахованихлюдей дожили до наших днів. Ті, з-поміжних, хто відійшов, назавжди залишаться внашій памяті.

На виборах, що відбулися в березні 1990року, багато представників Руху стали на-родними депутатами рад усіх рівнів. УВерховній Раді України з депутатів-демо-

кратів була створена Народна рада чисель-ністю близько 120 осіб, опозиційна до ко-муністичної більшості.

За наполяганням Народної ради, підтиском НРУ в липні 1990 р. Верховна Ра-да ухвалила Декларацію про державнийсуверенітет України, а через рік заявилапро відмову України брати участь у під-писанні договору про створення «оновле-ного союзу радянських республік». Мос-ква зрозуміла: без участі України жодно-го союзу склепати не вдасться. Ця обста-вина спровокувала виступ 19 серпня 1991року недолугих авантюристів-реваншис-

тів, відомий як заколот ГКЧП. Він тількиприскорив процес розвалу московськоїімперії зла. Через 5 днів, 24 серпня 1991року Верховна Рада конституційною біль-шістю ухвалила Акт проголошення неза-лежності України. Значна кількість депу-татів проголосувала за історичної ваги до-кумент з патріотичних міркувань. Але бу-ло й чимало таких, особливо представни-ків комуністичної «групи 239», які зроби-ли це під тиском рішуче налаштованих наперемогу майже 200 тис. людей, що при-були до будинку ВР на заклик Руху. Зго-дом рухівські активісти взяли активнуучасть у проведенні 1 грудня Всеукраїн-ського референдуму, на якому понад 82 %українців підтримали Акт проголошення

незалежності України. У цьому полягалаісторична роль Народного Руху України.Його заслуга у здобутті незалежностіБатьківщини безсумнівна і безперечна.

Віримо, що великий український народ,25 років тому мобілізований Рухом на бо-ротьбу за волю, переможно завершить свя-ту справу визволення Батьківщини від усіхворогів — зовнішніх і внутрішніх. Ми, ве-терани національно-визвольних змагань,разом із молодим поколінням борців спіль-ними зусиллями побудуємо вільну, суве-ренну, могутню, заможну, демократичну,миролюбну Українську державу.

Анатолій КОВАЛЬЧУК, м. Бориспіль

ДО 25-ї РІЧНИЦІ НАРОДНОГО РУХУ УКРАЇНИЗакінчення. Поч. на стор. 14

Газета "Ринок Бориспіль" № 441

Documents

Transcript of Газета "Ринок Бориспіль" № 441