Деснянка вільна №418

ГОЛОВНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВЩИНИ

№ 15 (418) 21 лютого 2013, четвер

http://sivertime.com.ua e-mail: [email protected]

Ніжинські ветерани-афганці вручили Івану Куровському орден

Чим привабити туриста?

стор.3

Жінки, що працюють: як їх захищають закон і роботодавці

стор.4стор.17

Талант проявиться, навіть якщо дитина «особлива»

стор.2

стор.10

V СП А Р ТА КІА Д А Д Е Р ЖС Л У Ж Б ОВ ЦІВ Ч Е Р НІГІВ Щ И Н И

Ще дівчинкою вона розпочала заняття в спортивній секції, потім удосконалювала свою майстерність в Чернігівському національному педагогічному університеті, а нині працює в обласному відділі з питань фізичної культури та спорту. Світлана неодноразово брала участь в обласних спартакіадах держслужбовців. Головне – своїм оптимізмом, енергією вона спонукає колег вести здоровий спосіб життя.

Світлана Манєвич: «Я завжди усміхаюся життю!»

Е х, Д ОР ОГ И!

«Укравтодор» пообіцяв залатати трасу Київ-Чернігів однією з перших«Укравтодор» має намір завершити ямковий ремонт українських доріг до першого травня нинішнього року.

Насамперед відремонтують дороги Київ-Одеса, Київ-Чернігів, Стрий-Тернопіль-Кіровоград-Знам’янка, Житомир-Він ни-

ця, Дніпропетровськ-Решетилівка, Дніпро-петровськ-Миколаїв, Кіровоград-Мико лаїв та інші дороги державного значення.

Про це у вівторок заявив журналістам перший заступник голови «Укравтодору» Микола Мездрін під час виїзної наради на ділянці ремонту траси Київ-Одеса, повідом-ляє прес-служба Кабміну.

За його словами, станом на 18 лютого «ямковістю було уражено» 36,9 тис. км доріг загального користування. Водночас прове-дено ремонтні роботи на 4,7 тис. км доріг – відремонтовано 160 тис. кв. м дорожнього покриття.

Він зазначив, що керівництво країни по-ставило завдання «Укравтодору» в найкорот-ші терміни відремонтувати дороги, а Уряд для цього виділив потрібні кошти.

Крім того, Мездрін заявив, що нинішня зима «за впливом погоди на руйнування автомобільного покриття – найжорсткіша за останні десять років».

Коментуючи стан доріг, він наголосив, що мережу автомобільних доріг України сфор-мовано переважно в 70-х – на початку 80-х років, спроектовано і побудовано за стари-ми нормативами.

– Нині суттєво збільшилася кількість транспортних засобів, а фактичне наван-таження на дорогах перевищує застарілі розрахункові показники від півтора до деся-ти разів, – зазначив він.

Фот

о Се

ргія

ГАЙ

ДУК

А

http://sivertime.com.ua

2 № 15 (418) 21 лютого 2013, четверhttp://sivertime.com.ua

З П РЕ С-К О НФЕ РЕ Н ЦІЇ

За його словами, в Україні занепадає економіка та скорочу-ється обсяг інвестицій через те, що немає чіткого і прагма-тичного зовнішньополітичного курсу держави. Тож політик

розповів журналістам, який, на думку українських комуністів, треба обрати вектор інтеграції, щоб ситуація в державі змі-нилася на краще. Насамперед ішлося про політичні вигоди та економічні перспективи, які здобуде наша країна, вступивши до Митного союзу.

– Нинішня влада не хоче приєднуватися ні до європейської гру-пи країн, ні до євразійської, бо захищає інтереси олігархів, – зазна-чив Петро Симоненко. – Багатії бояться втратити своє панівне і привілейоване становище в країні, тож не хочуть ніякої інте-грації. Їм вигідно, що нині в державі немає серйозних конкурентів із Європи чи Росії. Вони бояться, що надалі не зможуть безкарно грабувати країну: скуповувати за копійки державну власність, організовувати тендери без реальної конкуренції, отримувати надприбутки, не витрачаючи кошти на модернізацію підпри-ємств, використовувати силові структури для нечесної конку-ренції, платити мізерну заробітну плату українцям, – переко-наний лідер українських комуністів.

Петро Симоненко нагадав журналістам, що Компартія залиша-ється єдиною політичною силою у Верховній Раді, яка послідовно виступає за приєднання України до Митного союзу. Щоправда, із зовнішньополітичним вектором інтеграції держави має визна-читися народ на всеукраїнському референдумі.

Якщо спільнота висловиться за Митний союз, то, на думку лі-дера українських комуністів, зупиниться падіння промислового виробництва та ріст безробіття, а також збережуться кваліфіко-вані та високооплачувані робочі місця з офіційною зарплатою.

Саме на країни Митного союзу припадає основна частина українського експорту товарів з високим ступенем переробки. Це продукція агропромислового комплексу, машинобудуван-ня, авіації, виробництва двигунів, суднобудування, енергетики. Зокрема, понад 64% продукції машинобудування експортують до країн СНД. За словами парламентаря, лише скасування росій-ських захисних заходів стосовно України призведе до збільшення вітчизняного експорту до цієї країни на 670 млн доларів на рік.

– Вступ до Митного союзу означає для України приєднання до нових центрів світової економіки – Бразилії, Індії, Китаю, Південної Африки. Саме ці країни, а не Європа та США будуть невдовзі ви-значати пріоритети світової економіки і політики, – вважає на-родний депутат. – Нині українські виробники не можуть на рівних конкурувати із європейськими компаніями. Вітчизняний експорт до Європейського Союзу – це здебільшого сировина та напівфабрикати.

Також, на думку Петра Симоненка, після приєднання України до Митного союзу буде переглянуто газові домовленості з Росією, тож знизиться ціна на «блакитне паливо».

– Щороку Україна економитиме від 3-х до 8-ми мільярдів до-ларів під час купівлі російських нафти і газу, – запевнив політик. – Ці кошти можна буде спрямувати на розвиток економіки і на соціальні потреби.

Крім економічних вигід, Петро Симоненко зосередив увагу журналістів на політичних перевагах, які здобуде Україна після вступу до Митного союзу. Зокрема, зазначалося, що зближення з країнами колишнього Радянського Союзу буде безболісним, бо вони близькі для нас і культурно, і ментально.

– Бездумна гра в євроінтеграцію може завершитися запрова-дженням візового режиму з Росією. До речі, російська сторона вже

заявляла про це. Достеменно відомо, що на членів Митного со-юзу це не поширюватиметься. Ще невідомо, чи отримаємо без-візовий режим із країнами ЄС, а ось візовий режим із Росією – ре-альність, – вважає лідер українських комуністів.

Також він зазначив, що Митний союз, на відміну від Євро-пейського, не обмежуватиме суверенітет України і не висува-тиме ніяких вимог до нашої держави.

– Якщо хтось сподівається, що отримавши членство Євро-союзу, Україна уникне диктату, нехай проаналізує взаємовідноси-ни Німеччини з економічно слабшими членами співтовариства. Особливо це стосується Греції. Стосунки між країнами ЄС розвін-чують міф про рівність. Тож у Євросоюзі Україна не буде рівною серед рівних, – запевнив Петро Симоненко.

Голова фракції КПУ у Верховній Раді розповів журналістам, що після укладення угоди про створення всебічної асоціації і зони вільної торгівлі з ЄС Україна остаточно втратить промис-ловий і науково-технічний потенціал.

– Виграють лише ті українські фінансово-промислові олігар-хічні групи, які експортують сировину. Європу в Україні цікавить лише доступ до ринків сировини, ресурсів і чорноземів, – заува-жив Петро Симоненко.

Невдовзі комуністи ініціюватимуть збір підписів, потрібних для проведення всеукраїнського референдуму щодо визначен-ня вектору інтеграції України.

– Також ми розповідатимемо людям про економічні перспек-тиви та політичні вигоди, які здобуде Україна після вступу до Митного союзу, – підсумував Петро Симоненко.

Ірина ОСТАШКО

Київський медіа-клуб «На власний погляд» відновив свою роботу у лютому. Відтак представники реґіональних ЗМІ знову змогли поспілкуватися з відомими українськими політиками та експертами. Зокрема, відбулася зустріч із першим секретарем ЦК КПУ, головою фракції Компартії у Верховній Раді України Петром Симоненком.

Петро Симоненко: «Єдина можливість врятувати вітчизняну економіку – приєднатися до Митного союзу»

А К Т УА Л ЬН О

Чим привабити туриста?Два роки тому розпочалося «брендування» обласного центру. Зокрема, вже затверджено логотип Чернігова та розроблено спеціальну програму, що передбачає створення комфортних умов для екскурсантів і гостей міста над Десною. Тож як надалі втілюватимуть у життя концепцію «Чернігів – місто легенд» та чим приваблюватимуть туристів, розмірковували фахівці у Чернігівській міській раді.

Щоб розвивати позитивний туристичний імідж, Чернігів потрібно популяризувати.

До речі, певні напрацювання у цьо-му напрямку вже є, хоча роботу потрібно продовжувати. Зокрема, цьогоріч уперше в обласному цен-трі відкриється туристичний сезон.

– Це заплановано на 19–21 квіт-ня. Тоді відбудуться різні іміджеві

заходи, зокрема рекламний тур і конкурс «Міс туризм Чернігів», – запевнив начальник управління стратегічного розвитку та ту-ризму Чернігівської міської ра-ди Борис Атрощенко.

Свої напрацювання з розвитку бренду Чернігова представили ке-рівник Агентства стратегічних ко-мунікацій «Prime media» Тетяна Бойко та голова «Fresh studio» Дмитро Хоменок. Вони розповіли

про основні напрямки брендин-гу обласного центру на 2013 рік. Варто зазначити, що ініціативна група, яка продукує ідеї популяри-зації Чернігова, надає свої послуги безкоштовно.

– На цей рік ми запланували тільки реальні заходи, які більш широко розкриватимуть концеп-цію «Чернігів – місто легенд», – ка-же Тетяна Бойко. – Насамперед ми б хотіли створити бренд-бук,

тобто збірку правил використан-ня бренду. Це особливо важливо для туристичних фірм, а також місце-вих готелів, ресторанів та кафе, бо інформацію про них буде розміщено в цій книзі. Також ми домовляти-мемося з власниками цих закладів, щоб у залах для клієнтів був турис-тичний логотип Чернігова – клубок. Наприклад, в Одесі логотип міста є навіть на обгортках шоколадок, які продають у кафе.

Наступним кроком популяриза-ції обласного центру буде створен-ня системи міської навігації.

– Це не лише дороговкази, але й електронні карти. Щоправда фахів-ців, які могли б розробити систему навігації, в Україні не дуже багато, – зауважив Дмитро Хоменок.

До речі, ініціативна група зби-рається «брендувати» не лише за-клади громадського харчування, але й громадський автотранспорт, особливо той, що курсує міжмісь-кими маршрутами.

– Перевізники не проти «брен-дувати» свій транспорт, особливо той, яким возять людей до Києва. Наклейки з логотипами можна роз-міщувати як у салонах, так і зовні, – зазначила Тетяна Бойко.

Як і в інших обласних центрах, у Чернігові встановлять міську скульп туру-логотип у вигляді клуб-ка. Це буде ще одна пам’ятка, біля якої фотографуватимуться чернігів-ці і гості міста.

Щодо самої концепції «Чернігів – місто легенд», то її популяризувати-муть у соціальних мережах та пока-зуватимуть тематичні відео ролики по місцевому телебаченню.

Йшлося на зустрічі й про те, що потрібно більше виготовляти суве-нірної продукції, зокрема футболок, чашок і ручок.

– Добре було б, аби їх продавали в закладах, які найчастіше відві дують гості міста над Десною, – вважає Дмитро Хоменок.

Також зазначалося, що міська вла-да підтримуватиме інноваційні почи-нання громадськості у справі роз-витку туризму, зокрема в міському бюджеті передбачено кошти на вста-новлення інформаційних вказівни-ків. Підтримають фінансово цю доб-ру справу і чернігівські підприємці.

Ярослава ІВАНОВА

Дмитро Хоменок та Тетяна Бойко


№ 15 (418) 21 лютого 2013, четвер 3http://sivertime.com.ua

Історія Чернігівського прикордон-ного загону розпочалася ще 1942 року. Відтоді його бійці пройшли,

як у народі кажуть, і Крим, і Рим, і мідні труби. А з 1993 року прикор-донники захищають українсько-ро-сійський та українсько-білоруський кордони протяжністю понад 408 кі-лометрів на Чернігівщині.

15 лютого бійців загону вітали представники Чернігівської ОДА, об-ласної та міської рад, які вручили їм подяки за сумлінну службу. Також прикордонники отримали відзнаки Державної прикордонної служби України. Божої допомоги військо-вослужбовцям побажав архієпископ Чернігівський і Ніжинський Євстратій.

Після урочистостей начальник Чернігівського прикордонного заго-ну Олександр Птиця та гості поклали квіти до пам’ятника прикордонникам усіх поколінь 105-го Ризького полку.

Потім усі бажаючі могли ознайоми-тися із новинками озброєння та тех-ніки прикордонного загону.

Наприкінці заходу начальник за-гону дав експрес-брифінг для пред-ставників ЗМІ, під час якого підбив підсумки роботи за 2012 рік та по-ділився планами на 2013-й.

– Одна із найважливіших подій ми-нулого року на кордоні – демаркація (проведення лінії державного кордо-ну на місцевості з позначенням його спеціальними прикордонними знака-ми). 7 листопада спільно з російською стороною ми встановили перший прикордонний стовп, нині їх уже 16, – розповів Олександр Григорович. – Нашу роботу гідно оцінив голо-ва Державної прикордонної служби Олександр Литвин, який сьогодні не зміг приїхати на свято, але привітав усіх бійців загону, зокрема за належну охорону кордону під час проведення

Міжнародного молодіжного фести-валю «Дружба-2012». За минулий рік у пунктах пропуску нашої області державний кордон пере тнули понад 4 мільйони осіб та більш ніж мільйон транспортних засобів, це найбільший потік в усій Україні. Ми отримали новітню автотехніку, квадроцикли, снігоходи та переносні тепловізійні комплекси. Все це посилило мобіль-ність дій підрозділів загону.

Проте показники роботи загону вимірюються не лише кількістю осіб та транспорту, що перетнули кор-дон, а й кількістю виявлених пра-вопорушень, яких теж було немало. Зі слів Олександра Птиці, минулого року виявлено 444 порушники дер-жавного кордону, стосовно 3194-х осіб складено адміністративні про-токоли на суму 815 тисяч гривень, які було направлено до місцево-го бюджету, вилучено товарів на

6 міль йонів 220 тисяч гривень, 123 одиниці зброї, майже 4 тися-чі набоїв і близько 4-х кілограмів наркотиків.

Що ж до планів на 2013 рік, то, окрім охорони, прикордонни-

ки проводитимуть подальшу де-маркацію українсько-російського кордону, щойно мине весняний паводок.

Віктор ТКАЧЕНКОФото автора

15 лютого 105-й Ризький орденів Червоного Прапора та Червоної Зірки Чернігівський прикордонний загін відзначив свою 71-шу річницю

Урочисті збори з нагоди 24-ї річниці ви-ведення радянських військ із Афганістану розпочались у приміщенні виконавчого

комітету міськради.– У цей день ми вшановуємо пам’ять тих,

хто служив в Афганістані і навіки залишився в чужій землі, – сказав Михайло Приходько, звертаючись до присутніх. – З тієї війни не повернулися 3360 найкращих синів України, з них 3280 – загинули, а 80 пропали безвісти або потрапили в полон. В афганському пеклі заги-нули 115 вихідців із Чернігівської області, з них два – з Ніжина, чотири – з Ніжинського району.

З нагоди визначної події представники районної та міської виконавчої влади наго-родили активістів Ніжинської спілки вете-ранів Афганістану медалями, почесними грамотами.

Зі словами вдячності до афганців звер-нувся і народний депутат України Іван Куровський. У своєму виступі він згадав про героїчний подвиг багатьох українців, які ви-конували інтернаціональний обов’язок у да-лекому Афганістані.

Іван Куровський матеріально підтримав родини воїнів-інтернаціоналістів, а представ-

ники Спілки ветеранів Афганістану вручили благодійнику орден.

За словами голови Ніжинської міськра-йонної спілки ветеранів Афганістану Сергія Ступака, співпраця громадської організації ве -теранів-афганців та народного депутата Івана Куровського розпочалася ще у 2009 ро ці. Відтоді відомий меценат допомагав у вирі-шенні багатьох життєво важливих питань. Завдяки йому у Ніжині біля пам’ятника заги-блим афганцям встановлено металеву зупин-ку, яка нагадує жителям про події тієї війни. У селі Безуглівка на подвір’ї школи за кошти народного депутата відкрито пам’ятник во-їнам-інтернаціоналістам, закладено 50-ме-трову алею, викладену тротуарною плиткою.

– Ми дуже вдячні Івану Івановичу за те, що кожній родині ветеранів Афганістану він надав матеріальну допомогу, – каже Сергій Ступак. – Без сумніву, наш орден ми вручили людині мудрій, добрій, щирій, яка допомагає

не лише ветеранам, але й батькам та ма-терям, які не дочекалися з війни своїх дітей.

За словами Сергія Ступака, нині в Ніжині на обліку 241 учасник бойових дій в Афганістані. Понад чотири десятки афганців, повернув-шись з війни, вже відійшли в інший світ. Серед найбільш наболілих питань, які нині турбують воїнів-інтернаціоналістів, – квар-тирне. Черга з 24-х учасників бойових дій, які стоять на квартирному обліку, за рік не просунулась ні на крок уперед.

Після урочистого зібрання учасники за-ходу поклали квіти до пам’ятника героям-афганцям. Звертаючись до ветеранів, на-родний депутат України Іван Куровський запевнив, що і надалі підтримуватиме вете-ранські організації, родини воїнів-афганців та побажав усім присутнім міцного здоров’я, миру та злагоди.

Віталій НАЗАРЕНКОФото Людмили КНЯЗЕВОЇ

У Ніжині вшанували пам’ять земляків, які загинули під час бойових дій в Афганістані. В урочистостях взяли участь очільники району та міста – голова Ніжинської РДА Володимир Другаков, голова районної ради Олег Бузун, міський голова Михайло Приходько, рідні загиблих та ветерани-афганці, а також народний депутат України Іван Куровський. За багаторічну співпрацю, розуміння та підтримку відомому меценату від Ніжинської міськрайонної спілки ветеранів Афганістану вручили орден «За заслуги».

Д АТА

Ніжинські ветерани-афганці вручили Івану Куровському орден

Р О К ОВ И Н И

408 км кордону охороняє 105-й Ризький

Почесна варта виносить бойовий прапор частини



Черговий раз міжнародні експерти підтвер-дили, що класика – це насамперед ознака якос-ті та споживчої довіри. Найкращим, вже давно зарекомендованим представником класики став бренд «Хлібний Дар», який рік у рік вражає журі Міжнародного дегустаційного конкурсу «Продекспо-2013». Експерти гідно оцінили кла-сичний, незвичайно м’який і свіжий смак горіл-ки «Хлібний Дар» Класична» і присудили найви-щу нагороду – Гран-прі «За бездоганну якість».

«Хлібний Дар» є справжнім символом України, адже недаремно саме нашу краї-ну називають «Хлібною Державою». Україна славиться якісними продуктами й напоями – вона подарувала світові знаменитий бренд «Хлібний Дар», що увійшов до трійки світових горілчаних лідерів і став справжнім символом «горілчаної класики». Фахівцям і технологам «Національної горілчаної компанії» вдалося вті-лити в ТМ «Хлібний Дар» усю силу добірного натурального зерна й передати унікальність натуральних компонентів.

Незважаючи на велику кількість новинок на щорічному міжнародному дегустаційному кон-курсі, саме ТМ «Хлібний Дар» завойовує най-вищі нагороди «Продекспо-2013». Це не дивно, адже секрет успіху бренду закладений в осно-ву його авторської рецептури – натуральні зер-нові спирти класу «люкс» та артезіанська вода зі збалансованим складом солей і мінералів.

– Сьогоднішній переможець у номінації «кла-сичні горілки» – ТМ «Хлібний Дар» – володар най-вищої нагороди конкурсу Гран-прі «За бездоган-ну якість». Бренд уже сьомий рік поспіль бере участь у нашому конкурсі, – коментує дирек-тор міжнародного дегустаційного конкур-су Олексій Зайцев. – Саме ТМ «Хлібний Дар» є незмінним якісним представником класичної горілки. Бренд чітко дотримується стратегії створення справжньої горілки із застосуванням зернових спиртів та натуральних компонен-тів, які додають їй міцності, унікального сма-ку та аромату. Вітаю компанію з цією гідною перемогою й бажаю продовжувати утримувати найвищу планку лідерства на світовому ринку.

Щороку ТМ «Хлібний Дар» завойо-вує високі нагороди на різних міжнародних конкурсах.

– Український споживач давно відзначив для себе якість ТМ «Хлібний Дар». Сьогодні цю якість

ще раз було підтверджено експертами міжнарод-ного конкурсу «Продекспо». Головна нагорода – Гран-прі «За бездоганну якість» – у нашої торго-вої марки «Хлібний Дар». Цього результату ми досягли завдяки старанній роботі колективу й незмінній якості нашої продукції протягом 10 років, – коментує генеральний директор ТОВ «Алкогольні Традиції» Роман Вашколуп.

«Національна Горілчана Компанія» вкотре підтверджує незмінну якість своєї продукції. Вісім найвищих нагород «Продекспо-2013» за-воювали бренди, визнані не тільки експер-тами, але й сучасними споживачами, що ці-нують якість, натуральність й унікальність продукту. Найпрестижніші нагороди опи-нилися в скарбничці українського вироб-ника продукції високої якості, серед них – Гран-прі, Зірка «Продекспо», чотири золоті ме-далі і спеціальний приз – Золотий знак міжна-родного визнання!

ТМ «Хлібний Дар» - Гран-прі «За бездоганну якість»!

Г е н д е р н а п оліт и к а

Організаторами «круглого» столу виступили Федерація профспілко-вих організацій області, департа-

мент сім’ї, молоді та спорту ОДА, об-ласна організація Спілки жінок України, кафедра трудового права та права со-ціального забезпечення Чернігівського державного технологічного універси-тету, комітет з питань сім’ї, жінок та захисту прав дітей громадської ради при облдержадміністрації.

Відкрили «круглий» стіл заступ-ник голови Федерації профспілкових організацій області Петро Чорнорот, начальник відділу департаменту сім’ї, молоді та спорту облдержадміністра-ції Руслана Нагорна, завідувач кафе-дри трудового права та права соці-ального забезпечення Чернігівського державного технологічного універси-тету Лариса Шумна.

– Чим же цього разу обумовле-на тематика «круглого» столу, ми запитали в керівника навчально-методичного центру, голови об-ласної організації Спілки жінок України Ірини Дорожкіної.

– Незважаючи на законодавчі за-ходи, що мають забезпечувати доступ до продуктивної праці, – інформує Ірина Василівна, – найчастіше саме жінки стають жертвою скорочення штатів, дискримінації під час прийому на роботу, нерівності в оплаті праці, нестабільності умов роботи, а також незаконних звільнень під час декрет-них відпусток. У працевлаштуванні, зазвичай, роботодавці відмовляють матерям із малолітніми дітьми, вважа-ючи, що не жінки є основними году-вальниками родин. Середня зарплата жінок становить у нашій області лише 85 відсотків від чоловічої.

Жінок усе частіше витісняють у низькооплачувані сфери послуг та державний сектор. Нерідко вони шукають роботу в нерегульовано-му тіньовому секторі. Багато наших

берегинь їдуть за кордон у пошуках кращих економічних можливостей. У деяких колективних договорах, укла-дених на рівні підприємств, органі-зацій та установ, про права жінок, що працюють, або зовсім не йдеть-ся, або формально констатують мі-німальні законодавчі гарантії. Така ситуація обумовлена ще й тим, що в профспілкових організаціях бра-кує належного гендерного підходу до цієї проблеми.

Відповідно до чинного законо-давства заборонено необґрунтовану відмову в прийомі на роботу з ген-дерних причин. Соціологічні дослі-дження показують, що 55 відсотків керівників задають майбутнім пра-цівникам додаткові питання стосовно їхніх сімейних обов’язків і таке інше. А хто враховує, що жінка на 4-6 го-дин більше, ніж чоловік, працює вдо-ма по господарству? Доведено, що ті компанії, де в керівництві більше жі-нок, мають і вищі прибутки.

Ще один негативний фактор, який впливає на становище жінок на рин-ку праці, – низький рівень знань власних прав і можливостей їх за-хисту, пільг і гарантій, закріплених у вітчизняному й зарубіжному за-конодавстві. Дивує й пасивність у їх реалізації. Цьому, до речі, присвячена реґі-ональна акція «Жінки, знайте свої права», яку проводить наша орга-нізація напередодні Міжнародного дня прав жінок 8 Березня спіль-но з органами державної влади та місцвевого самоврядування. Продовжують працювати й «гарячі» лінії з цього питання. Звертайтесь до Федерації за телефоном 77-42-77 та в навчально-методичний центр (673-697, 95-51-63).

– Головним правоустановчим документом у колективах є уго-да, тобто колдоговір, між робо-

тодавцем і профспілковою орга-нізацією, яка уособлює інтереси працівників. Ірино Василівно, де-талізуйте ситуацію в цій вельми важливій справі.

– Це питання, до речі, ґрунтов-но висвітлила під час «круглого» столу начальник відділу соціаль-но-правового захисту і економіч-них питань Федерації профспіл-кових організацій Тамара Назіна. Колективні договори визначають взаємні зобов’язання сторін щодо регулювання виробничих, трудових та соціально-економічних відносин. І в них можуть бути передбачені інші, на відміну від вітчизняного законо-давства, пільги й соціальні гарантії для жінок, які працюють.

У деяких колдоговорах передба-чено, наприклад, оплату вечірніх го-дин, допомогу багатодітним родинам, одиноким мамам, виділення коштів працівникам на харчування в робочі дні, підтримку при народженні дити-ни, виходу на пенсію, до ювілейних дат, у разі смерті близьких тощо.

Із цікавим повідомленням про по-рушення трудових прав жінок висту-пила начальник інспекції – голо-вний державний інспектор праці області Людмила Позняк. Про про-

блеми створення безпечних умов праці жінок інформував присутніх за-ступник начальника державної ін-спекції з нагляду за промисловою безпекою та охороною праці теру-правління Держгірпромнагляду в області Олександр Сухоруков.

– А які тенденції спостережено сьогодні на ринку праці?

– Цікаві цифри навів у своєму ви-ступі заступник директора облас-ного центру зайнятості Максим Торжевський. Торік рівень за-йнятості чоловіків у світі становив 73 відсотки, а жінок – близько 48-ми. Це означає не лише те, що жінок біль-ше ніж чоловіків, а й низьку актив-ність жінок на ринку праці.

Скажімо, на Близькому Сході за-йнятість кращої половини ледь пе-ревищує 15 відсотків, в Африці – 20, у Південній Азії – 30. В Україні, за останніми даними, рівень зайня-тості серед жінок працездатного віку становить трохи більше 55-ти відсо-тків. Серед осіб, які протягом мину-лого року перебували на обліку в центрах зайнятості, жінки становили 50,5 відсотка.

Ситуація на ринку праці в області, що стосується гендерних питань, по-ступово вирівнюється. Та проблеми

доступу жінок до працевлаштування, на жаль, існують. Кожна друга пред-ставниця кращої половини працевла-штовується робітником, кожна третя – службовцем, решта обіймає робочі місця, які не потребують спеціаль-ної підготовки. А ось серед тих, хто торік був працевлаштований за ко-шти Фонду загальнообов’язкового державного соціального страхуван-ня на випадок безробіття, домінува-ли жінки (58 відсотків). 44 відсотки становили жінки серед безробітних громадян, які отримали одноразову допомогу для заняття підприємниць-кою діяльністю.

Між іншим, торік в області пра-цювало 10 гендерних інформа-ційних центрів у центрах зайня-тості. Відповідну інформаційно-роз’яснювальну роботу проти ген-дерної дискримінації проводять і серед роботодавців.

У роботі «круглого» столу взяли участь представники органів держав-ної влади, місцевого самоврядування, науковці, студенти, представники за-собів масової інформації. Матеріали цього заходу будуть розміщені на сайтах П «НМЦ» профспілок та облас-ної організації спілки жінок України.

Підготував Олекса ДОРОШ

Нещодавно на юридичному факультеті Чернігівського державного технологічного університету відбувся «круглий» стіл з питань захисту й реалізації прав та інтересів працюючих жінок. Питання для нас не нове, але чомусь завжди актуальне.

Жінки, що працюють: як їх захищають закон і роботодавці


ІМЕНИННИКИ

Антон, Євген, Марія, Мелетій,

Олексій

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇ• 1918 – Мала Рада ухвалила закони про введення в Українській Народній Респуб-

ліці нового (григоріанського) календаря й середньоєвропейського часу.• 1836 – американець Семюел Кольт отримав патент на шестизарядний револь-

вер 45-го калібру.• 1956 – курка знесла найбільше в світі яйце – 454 г (США).

МІСЯЧНІ РИТМИПовний місяць, 15/16-й день. Місяць у знаку Діви

Чистий, спокійний день. Головне – втримати рівновагу. Пробачте рід-них, співслужбовців, але не вчіть їх, як треба жити. Сни допоможуть зняти внутрішню напругу і позбутися комплексів. 5

П О Н Е Д І Л О К , 2 5 Л Ю Т О Г О1-Й НАЦ. 06.00 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 23.10, 01.10 Спорт06.20 Рецепти здоров’я06.25 АгроЕра06.30 Смiх з доставкою до-

дому07.15 Огляд преси07.20 Гiгабайт07.25 Країна on line07.30 Гiсть студiї07.40 Ера бiзнесу07.45 «Хочу все знати»08.15 Художнiй фiльм «Ча-

клунка»09.00 Пiдсумки тижня09.35 221. Екстрений виклик.

Тиждень10.15, 04.05 Т/с «Маруся»11.45 Шеф-кухар країни12.35 Право на захист12.55 Темний силует13.05, 18.45, 21.20 Дiловий

свiт13.10 Енергоблок13.20 Х/ф «Тiнi зникають

опiвднi»14.40 Вiкно в Америку15.00, 18.20, 01.20 Новини15.10 Euronews15.15 Наука15.20, 04.00 Дiловий свiт. Аг-

росектор15.25 I.Попович «Трембiтар

української душi»16.00 Х/ф «Вiчний поклик»18.30 Агро-News19.00 Сiльрада19.20, 21.30 Криве дзеркало20.55 Офiцiйна хронiка21.00, 05.35 Пiдсумки дня22.55 Трiйка, Кено, Секун-

да удачi23.00, 01.00 Пiдсумки23.20 Кiно в деталях00.15 Вiд першої особи00.40 Помiж рядками01.30 Про головне

КАНАЛ 1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00,

19.30, 23.50, 02.40 ТСН06.45, 07.10, 07.30, 08.05,

09.10 «Снiданок з 1+1»07.25 М/ф «Бернард» 110.00, 17.10 Т/с «Величне

столiття. Роксолана» 112.10 Х/ф «Кавказька поло-

нянка, або Новi пригоди Шурика» 1

13.55, 03.25 «Не бреши менi – 3»

15.00, 04.15 «Сiмейнi мело-драми – 2»

16.00, 01.05 «Простошоу з Юрiєм Горбуновим»

16.45 «ТСН. Особливе»20.15 Т/с «Завтра буде за-

втра» 122.45, 01.50 «Грошi»00.05, 05.00 Т/с «Незабут-

нє» 2

ІНТЕР 07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Но-вини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ра-нок з IНТЕРом»

09.10 Х/ф «Зникла iмперiя»11.20 Х/ф «Любити не мож-

на забути»13.35 Д/с «Слiдство вели... з

Леонiдом Каневським»14.30 Мiжнародний фести-

валь гумору «Юрмала»16.15 «Жди меня»18.10 Т/с «Шлюб за

заповiтом» 220.00, 02.20 «Подробицi»20.30 Т/с «Двадцять рокiв

без любовi»22.25 Т/с «По гарячих слiдах 2»00.25, 03.35 Д/ф «Друге при-

шестя Ванги»02.50 Д/с «Жадiбнiсть»

СТБ 05.35 «Чужi помилки. Згада-

ти все»06.20, 16.00 «Все буде до-

бре!»08.05, 18.20 «Неймовiрна

правда про зiрок»09.50 Х/ф «Троянда вiтрiв

прощальних»111.40 «МастерШеф»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»20.00 «Слiдство ведуть екс-

трасенси»21.00 Т/с «Метод Фрейда»122.25 «Детектор брехнi – 3»23.20 «Битва екстрасенсiв»00.25 Т/с «Доктор Хаус»101.20 Х/ф «Акселератка»102.50 «Найкраще на ТБ»02.55 Нiчний ефiр

ICTV 05.50 Служба розшуку дiтей06.00, 04.25 Свiтанок07.00, 07.40 Дiловi факти07.10 Т/с «Леся+Рома»07.50 Факти тижня08.45 Факти. Ранок09.15, 19.20, 01.20

Надзвичайнi новини10.10 Х/ф «О, везунчик!»12.15, 22.10 Т/с «Прокурор-

ська перевiрка»12.45 Факти13.00 Анекдоти по-

українськи13.10 Т/с «Бомбило»14.55 Х/ф «Грозовi ворота»18.45 Факти. Вечiр20.05 Т/с «Балада про бом-

бера»23.15, 02.40 Свобода слова02.10 «ПроЦiкаве»

НОВИЙ КАНАЛ 06.35, 07.10, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 00.55 Ре-

портер09.00 Х/ф «П’ятий елемент»11.40, 17.55, 20.50 Т/с

«Воронiни»13.20, 14.35 Kids Time13.25 М/с «КiтПес»14.45, 15.45 Teen Time14.50 Т/с «Друзi»15.50 Т/с «Кадетство»16.50, 21.55 Т/с «Свiтлофор»19.25, 01.15 Спортрепортер19.50 Т/с «Не плач за мною,

Аргентино!»23.00 Т/с «Щасливi разом»00.00 Т/с «Щоденники

вампiра 2» 201.25 Т/с «Еврика»02.10 Т/с «Пiвденна

територiя» 202.50 Служба розшуку дiтей

ТОНІС 06.00, 16.00 Цей дивовижний свiт06.30, 08.30 Свiт за тиждень09.00 Д/ф «Романови. Занепад

Росiйської iмперiї»10.00 Алло, лiкарю!11.15 Д/ф «Привiт вiд Коби»12.15 Д/ф «Людмила

Целiковська»14.00 Д/ф «Планета життя»15.00, 18.30 «Соцiальний пульс»15.30 Свiтськi хронiки16.50 Алло, лiкарю! Наживо17.45 Реальнi iсторiї18.50, 21.25 Економiчний пульс19.00 В гостях у Дмитра Гордо-

на. Алла Сурiкова, ч.120.00 Д/ф «Жорстоке шоу

Чарльза Лiндберга»21.35 Д/ф «Ескiзи до портрету ху-

дожника. Валентин Юдашкiн»22.40 Д/ф «Неймовiрнi

подорожi» HD23.40 Д/ф «Життя за законами

природи»00.45 Амурнi мелодiї 3

ТЕТ 06.05, 12.00 Т/с «Метод Лавро-

вої» 107.00 Байдикiвка07.30, 08.25 М/с «Даша-

дослiдниця» 107.55 Мультик з Лунтiком09.00 Т/с «Кремлiвськi курсан-

ти» 110.00 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 111.00 Т/с «Та, що говорить з

привидами» 112.55 У ТЕТа тато!13.30 Т/с «Моя прекрасна няня» 114.35, 20.30 Дайош молодьож!15.35, 01.25 Вайфайтери16.15 Т/с «Чемпiонки» 117.15 10 крокiв до кохання18.20, 21.35 Одна за всiх19.25 Богиня шопiнгу19.50, 22.25 Т/с «Вiсiмдесятi» 222.00 Велика рiзниця23.00 Дурнєв+123.25 Анекдоти00.00 Т/с «Реальна кров» 301.00 Твою маму!

ТРК «УКРАЇНА» 06.00, 05.10 Т/с «Фурцева.

Легенда про Катери-ну» 1

07.00, 17.00, 19.00, 03.25 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 13.50, 17.15 Т/с «Слiд» 110.00, 12.00 Т/с «Ви замовля-

ли вбивство» 115.35, 03.00 Щиросерде

зiзнання16.00 Критична точка18.00 Т/с «Нерiвний шлюб»

1

19.20, 03.45 Ток-шоу «Гово-рить Україна»

20.00 Т/с «Кордон слiдчого Савельєва» 1

22.00 Х/ф «Мумiя – 3: Гробниця Iмператора Драконiв» 2

00.10 Т/с «У полi зору. Чет-вертий сезон» 2

НТН 06.00 «Легенди карного роз-

шуку»06.30 Х/ф «Акцiя» 108.05 «Агенти впливу»09.00 «Православнi святi»10.55 Т/с «Павутиння – 6»14.55 Т/с «Слiпий – 3»18.30 «Випадковий свiдок»19.00, 23.45, 02.00, 04.10

«Свiдок»19.30 Т/с «Лiтєйний»21.45 Т/с «Кримiналiсти: мис-

лити як злочинець» 222.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 200.15 Х/ф «Поцiлунок дра-

кона» 202.30 Т/с «Суто англiйськi

вбивства» 204.45 «Уроки тiтоньки Сови»05.15 «Правда життя»

K1 06.00 «Ранок на К1»07.30 «Мультфiльми»09.50 Х/ф «Iгри в солдати-

ки» 111.50 Х/ф «Кiт у капелюсi»13.15 «Пороблено в Українi»14.30, 18.00 «Звана вечеря»15.30 «КВК»19.00 «Шопiнг монстри»20.00 «Лямур Тужур»21.00 «Розсмiши комiка»21.50 Х/ф «Трансформери 3:

Темний бiк Мiсяця» 200.45 Х/ф «Весiльна вечiрка» 102.10 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 03.30 «Київ-

ський час»06.45, 07.45, 18.50, 23.40,

00.30, 03.20 «Час спорту»06.50, 07.35, 23.45, 00.35,

02.35, 03.25, 04.15 «Огляд преси»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Час новин»

07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бiзнес-час»

07.20 «Автопiлот-новини»07.40, 08.40 «Трансмiсiя-

новини»07.55, 09.50, 10.55, 11.55,

12.55, 13.50, 14.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 02.25, 03.55 «Погода»

08.20, 03.40 «Ранок iз зiркою»

09.15, 13.10, 14.10 «5 еле-мент»

10.15 «Велика полiтика»11.15 «Час: пiдсумки тижня з

Т. Даниленко»12.15 «Новинометр»15.15 «Мамина школа»16.10 «Вiкно в Європу»16.45 «Мотор»17.15 «Драйв-новини»17.25 «В кабiнетах»18.15 «Територiя закону»19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.10

«Час. Пiдсумки дня»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.15, 02.40 «Податковий

щоденник»22.45 «Хронiка дня»23.30, 00.25 «CRIME NEWS»04.20 «Не перший погляд»04.40 «Кiно з Янiною Соко-

ловою»

ОБЛАСНЕ ТБ 08.00 «Тиждень»08.50 Галерея образiв09.00 Х/ф «Республiка Шкiд»10.40 Фабрика iдей11.05 Х/ф «Максим Пере-

пелиця»12.35 Спадщина13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10, 20.00 Телеоб’єктив13.20 Як це було13.45 Азбука ремесел14.05 Вiтрянi iдилiї Г.Нарбута14.30 Батур – нащадок

Чiнгiсхана14.45 Мультфiльм15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК

«Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця17.45 Зi скриньки «Дивовиж-

ного калейдоскопу»20.10 Студiя «Дiалог»20.45 Вечiрня казка21.00 Уряд на зв’язку з гро-

мадянами21.30 Кримiнал, обов’язок,

право22.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки22.30, 02.20 Х/ф «Стряпуха»23.40 Життя художника00.00 Новини «Пульс»00.30 Україна: час мiсцевий03.45 Вiд мелодiї до мелодiї

1-Й КАНАЛ. УКР. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини05.05 «Доброго ранку»09.15 «Контрольна

закупiвля»09.50 «Жити здорово!»10.55, 04.05 «Модний вирок»12.15 «Час обiдати!»12.55 «Доброго

здоров’ячка!»14.00 Iншi новини14.20 «Зрозумiти. Проба-

чити»15.15 «Хочу знати»15.50 «Ти не один»16.20 «Дешево та сердито»17.00, 02.15 Т/с «Нерiвний

шлюб»18.40, 03.05 «Давай одружи-

мося!»19.55, 01.10 «Нехай гово-

рять»21.00 «Час»21.30 Т/с «Єсенiн»23.25 «Вечiрнiй Ургант»00.00 Нiчнi новини00.15 «Владислав Галкiн.

Посмiшка на пам’ять»

ТВІ 06.30 Голос вiруючого07.00 Сьогоднi. Дайджест08.00 Дорогi депутати08.30, 16.30 Навколо свiту10.30 Цивiлiзацiя. Стрес.

Портрет вбивцi11.30 Ювелiр ТВ14.30 Лекцiї та подiї17.30 Цивiлiзацiя. Двобiй

розвiдок. Росiя – Нiмеччина

18.45 Сiм чудес України19.00 Знак оклику19.30 Сьогоднi про головне20.30, 23.30 Сьогоднi21.00 Знак оклику з Арте-

мом Шевченко22.00 Особливий формат23.00 Проти ночi з Павлом

Шереметом00.00 Клуб еротики02.00 КлубНiчки04.00 Клiпи Jazz з Олексiєм

Коганом04.30 Х/ф «Ядвига» 1

TVCI 06.00 «Настрiй»08.05 Мультфiльм08.15 «Постскриптум»09.10, 18.15, 02.20 Т/с «Управа»10.00 «У центрi подiй»10.50, 16.05 Телемагазин11.40, 14.30, 17.30, 22.00 Подiї12.00, 21.00 Т/с «Мотузка з пiску»12.50 Д/ф «Петро Алейников.

Жорстоке жорстоке кохання»13.30 «Таємницi нашого кiно.

«Мiмiно»14.00 «Нашi спiввiтчизники»14.50, 20.00 Мiсто новин15.05 «Наша Москва»15.20 Д/ф «Вся журавлина про

Росiю»16.50, 01.40 Ток-шоу «Pro життя»17.50, 05.25 М/ф «Брати Лю»19.10 Ток-шоу «Право голосу»20.15 «Петрiвка, 38»20.30 «Червоний таран». Спец-

репортаж21.50 «Iсторiя держави

Росiйської»22.20 «Без обману. Цiни на

бензин»23.00 Д/ф «Наколоти долю»23.35 «Хронiки московського

побуту. Пластична хiрургiя»00.20 Подiї. 25-а година00.50 Тимчасово доступний.

Микола Сванiдзе

РТВ-МІЖНАР. 06.00 «Країна i люди»07.00 Мультфiльми08.00 «Без дурнiв»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Пано-

ве присяжнi»10.00, 20.00, 03.00 Т/с «Мент

у законi – 6»10.50 «Мегаполiс»11.00 «Гранi тижня» з

В.Кара-Мурзою.12.00, 17.00, 21.00 Т/с

«Таємницi слiдства – 10»13.00 Х/ф «Безвихiдь»14.30 «Росiйський акцент»

«Iнший Нью-Йорк»15.00, 18.00, 22.00 «Наразi

у свiтi»15.08, 18.08, 01.00, 04.00

«Особлива думка»19.00, 05.00 Т/с «Бандит-

ський Петербург – 9. Голландський пасаж»

23.00 Х/ф «На свiтанку»

РЕН ТВ 03.00 Х/ф «Безпутна Роза»03.30 «За законом»04.00 М/с «Бетмен»04.30, 11.00 «Звана вечеря»05.30, 07.00 Х/ф «Перстень

спадкоємця династiї»06.30, 10.30, 17.30 «Нови-

ни 24»08.00 Х/ф «Закон зайця»10.00, 17.00, 21.00 «Екстре-

ний виклик»12.00 «Засуди мене»13.00 «Сiмейнi драми»14.00, 15.00 «Не бреши

менi!»16.00 «Вiрний засiб»18.00 «Вiйськова таємниця»20.00 «Жива тема»: «Нитки

долi»21.30 «Новини 24»

Пiдсумковий випуск21.50, 01.30 Х/ф «Скарб

Гранд-Каньйону»23.45 Х/ф «Геть озброєний»

РТР-ПЛ. (СНД) 04.00 «Ранок Росiї»08.05 «Шукачi»09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вiстi09.30 Ток-шоу «1000

дрiбниць»10.15 Ток-шоу «Про

найголовнiше»11.00, 03.10 Т/с «Єфросинiя.

Тайгова любов»12.30, 15.30, 17.40 Мiсцевий

час. Вiстi-Москва12.50 Вiстi. Чергова частина13.00 Ток-шоу «Справа Х.

Слiдство триває»13.55 Т/с «Iнститут шляхет-

них панянок»14.50 Вiстi-спорт15.50 Т/с «Мережива»18.30, 02.30 «Прямий ефiр»19.20 Т/с «Бiднi родичi»21.05 Т/с «По гарячих слiдах»22.05 «Прибульцi. Iсторiя

вiйськової таємницi»23.00 Т/с «Пелагiя та бiлий

бульдог»23.50 «Дiвчата»00.25 Х/ф «Протистояння»02.15 Вiстi.ru

НТВ-МИР 04.00 «НТВ зранку»06.10 Т/с «Повернення Мух-

тара-2»08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогоднi08.25 Олександр Журбiн.

Мелодiї на пам’ять09.05 Х/ф «Не родись врод-

ливий»11.35 «До суду»12.35 Суд присяжних13.35, 16.35 Огляд. Надзви-

чайна подiя14.30 «Суд присяжних. Оста-

точний вердикт»15.35 Т/с «Подружжя»17.30, 01.25 «Прокурорська

перевiрка»18.35, 02.35 «Говоримо i по-

казуємо»19.25 Т/с «Гра»21.15 «Сьогоднi. Пiдсумки»21.40 Т/с «Морськi дияво-

ли-5»23.35 Т/с «Столиця грiха»03.30 «Кримiнальна Росiя.

Сучаснi хронiки»

2+2

06.00 СоюзМультфiльм 1

07.20 М/с «Годзiлла» 1

08.15, 20.10 «Убойне вiдео»

09.15 «Нереальнi iсторiї»

09.40 Х/ф «U-571» 2

12.00 Т/с «Апостол» 1

18.15 Т/с «Наркотрафiк» 1

20.35 «Помста природи»

21.00 Новини 2+2

21.25 «Шалене вiдео по-

українськи»

23.10 Х/ф «Полтергейст-2» 3

01.00 Х/ф «Оголена зброя» 2

02.35 «Дорожнi вiйни»

03.50 Х/ф «Жменяки» 1

РЕТРО 04.00 Пiсня року-76.6+05.35, 12.00 «Top of the Pops

«Female Solo Artists»06.05, 18.00 «Цей тиждень

в iсторiї»06.35, 12.30, 18.30 Шоу Дiка

Ван-Дайка07.05, 12.55, 19.00 «О.С.П.-

студiя»07.45 Х/ф «Транссибiрський

Експрес»09.15, 15.15, 21.10 «Жива

iсторiя»10.00 «Навколо смiху»11.35, 03.30 Пiсня року. Кра-

ще. 2013.13.40 Х/ф «Добровольцi»16.00 Телевiзiйне знайом-

ство з Урмасом Оттом. Р. Паулс.

17.20 «Тема»19.45 Х/ф «Людина-оркестр»22.00 Х/ф «Проклята плу-

танина»23.50 «Top of the Pops «Guitar

Heroes»00.25 The Lucy Show.00.55 Кiнопанорама «Радян-

ському кiно 70 рокiв»

БІЛОРУСЬ 2405.00, 06.15, 07.20 Доброго ран-

ку, Бiлорусь!06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00,

17.00, 22.40, 02.45 Новини06.05, 07.05, 14.20, 17.20 Дiлове

життя06.10, 07.10 Зона Х08.35, 01.10 Навколо планети09.20 Новини. Центральний регiон09.40 Д/ф «Невiдома Арктика»09.50 Репортер «Бiлоруської

годинки»10.30, 01.50 Телефiльм АТН ци-

клу «Доля гiгантiв»11.10, 19.05 «Поцiлунок Сокра-

та». Iронiчний детектив12.00 Бiлорусь 24. Подiї тижня13.05 Музичний млин14.10 Новини регiону14.25 Журналiстське розслiдування14.55, 00.20 Арсенал15.20 «Сини йдуть у бiй».

Вiйськова драма17.25 24 питання17.50 «Плач перепелицi»20.00 Панорама20.45, 02.55 «Трiумф. Героям

спорту». Щоденник20.55 Форум21.50, 03.05 Бiлоруська годинка22.50 «Хрест на землi й мiсяць

у небi». Кiноповiсть00.45 Арена

ТК «ПРИЛУКИ»07.00, 11.00 Запитай у влади07.30, 11.30 Тема тижня08.00, 12.00, 18.30, 20.30,

23.00, 05.20 ТОНIС09.00 Дитяча сторiнка10.00 Музика на каналi17.00, 20.00 Музична мо-

заїка19.00, 22.00 Комунальний

сектор19.10, 22.10 Вiстi

Чернiгiвщини19.30, 22.30 Лiтературна

Прилуччина19.45, 22.45 Православний

календар03.20 Культурно-

просвiтницькiй канал «Скарбниця духовностi»

DISCOVERY SCIENCE 07.00, 11.15 Люди й метео-

рити07.50, 12.10, 17.45, 04.25

Мега-будiвництва08.40, 13.00, 23.40 Винайти

майбутнє09.30, 16.55, 05.15 Рекорди10.25, 10.50, 16.00, 16.25,

21.10, 21.35, 00.35, 01.00 Крутiше не придумаєш

13.50, 02.15 Цi екологiчнi машини

14.20, 14.45 Техноiграшки15.10, 03.35 От це дивно!18.35, 06.05 Космiчнi

зiткнення19.30, 22.00, 02.45 На змiну

вежам-близнюкам20.20, 22.50, 01.25 Знайом-

ство з Лох-Неським чу-довиськом

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00 «Ворог народу Бухарiн»08.00 «Золото партiї»10.00 «Сезон чудес»12.00 «Кордон на замку»13.30 «Iнспектор Лосєв»15.00 «Дiалог з продовженням»16.30 «...I тодi я сказав – нi...»18.00 «Мiстер Iкс»20.00 «Випадковi пасажири»22.00 «День гнiву»00.00 «Зустрiнемося бiля фон-

тану»01.30 «Довгi версти вiйни»03.00 «Сiмдесят два градуси

нижче нуля»

TВ 1000 РОС. КІНО 05.00 «Волошки для Василiни»07.00 «День народження Алiси»

мультфiльм09.00 «Золота рибка в мiстi N» 11.00 «Ялинки» комедiя13.00 «Вхiд крiзь вiкно» 15.30 «Три богатирi та Шама-

ханська цариця» 17.00 «Iван Царевич i сiрий

вовк» мультфiльм 12+19.00 «Закритi простори» 21.00 «Вiльне плавання» 23.00 «Полонений» 00.50 «Дружина Сталiна» 03.05 «Голоси риб»

TV 1000 02.00 «Пiд захiд сонця» 04.00 «Вiдлiк убивств» 06.05 «П’ять моїх колишнiх

подружок» комедiя07.40 «Вихiд на сцену» 09.35 «Полярний експрес» 12.00 «Час розплати» 14.10 «Перехiдний вiк» 16.00 «Шерi» драма18.00 «Таємне вiкно» трилер19.50 «За версiєю Барнi» 22.10 «Харвi Мiлк» драма00.15 «Мрiя Касандри»

TV XXI FILM 08.00, 16.00, 00.00 «Канiкули

суворого режиму» Комедiя

10.00, 18.00, 02.00 «Дякую за шоколад» Трилер

11.45, 19.45, 03.45 «Учора, сьогоднi, завтра» Мело-драма

13.50, 21.50, 05.50 «Аджамi» Драма

ENTER-ФІЛЬМ 08.25 Х/ф «Казка про загубле-

ний час»09.40 Х/ф «П’ятнадцятирiчний

капiтан»11.05 Х/ф «Не стрiляйте в бiлих

лебедiв»13.35 Х/ф «Шкiльний вальс»15.15, 20.10 Х/с «Дев’ять життiв

Нестора Махно»17.15 Х/ф «Немає невiдомих

солдатiв»18.55 Х/ф «Батальйони просять

вогню»22.10 Х/ф «Людина дощу»00.25 Х/ф «Робокоп 3»

ТЕЛЕКЛУБ 19.00 «Повернення Сiндбада».

8 с.20.00 «Оголошений у роз-

шук». 9 с.21.00 «Карний розшук. Простi

хлопцi-2». ф.3. «Полювання на привида». 2 с.

22.00 «Передiл. Кров з моло-ком». 11 с.

23.00 «Контора». 11 с. «Атака з порожнечi».

00.00 «Пером i шпагою». 11 с.

ПРЕМ’ЄРА 04.00 «Про людей i богiв»06.10, 16.00 «Як по маслу»08.00, 18.00 «Агент Гамiлтон:

заради власної дочки»10.00 «Зимова кiстка»12.00, 22.00 «Пограбування

по-бельгiйськи»14.00, 00.00 «Будинок»20.00 «Пухнастi проти зубас-

тих 3D»02.00 «Останнiй акт»

ГУМОР ТБ 05.30, 20.15 «33 м2»06.10 «Бодрое утро»07.00, 12.40, 20.00 «Хвилинка

для дитинки»07.30 «Клуб гумору»09.00, 18.00 Т/с «Конан»09.50 Х/ф «Кохання не купиш»11.40, 17.00 Т/с «Вiдчайдушнi

батьки»13.00 «Торба смiху»15.00 М/с «Злобний»16.00 М/с «Галактичний футбол»16.30 М/с «Скарби острова черепах»19.00 Т/с «Елен та хлопцi»21.00 Х/ф «Розкiшне життя»



Світлана, Зоя, Стефан, Семен,

Артем, Фотинія, Тимофій, Степан

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇ

• 1513 – землетрус зруйнував столицю Португалії Лісабон.• 1829 – народився Леві Страусс, американський промисловець, засновник

компанії Levi Strauss & Co., винахідник джинсів.• 1935 – Роберт Ватсон-Ватт уперше продемонстрував створений ним радар.

МІСЯЧНІ РИТМИIII чверть (старий місяць), 16/17-й день. Місяць у знаку Діви

День внутрішнього звільнення, радості буття, ідеальної любові. З’явиться багато неконтрольованої енергії. Утримайтеся від ділової активності. Сни досить часто здійснюються і, зазвичай, на третій день.

В І В Т О Р О К , 2 6 Л Ю Т О Г О

61-Й НАЦ.

06.00 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 23.10, 01.10 Спорт06.15, 07.10, 08.05, 23.15 Погода06.20 Рецепти здоров’я06.25 АгроЕра06.30 Смiх з доставкою додому07.15 Огляд преси07.20 Будмайданчик07.25 Країна on line07.30 Гiсть студiї07.40 Ера бiзнесу07.45 Кiножурнал «Хочу все

знати»08.15 Художнiй фiльм «Ча-

клунка»09.00, 21.00, 05.35 Пiдсумки

дня09.20, 20.55 Офiцiйна хронiка09.25 Аудiєнцiя. Країни вiд

А до Я09.45 «Секрети успiху»з

Н.Городенською10.15, 04.05 Т/с «Маруся»11.45 Т/с «Москва. Три вокзали»12.35 Крок до зiрок13.15 Хай щастить13.35, 18.30, 21.20 Дiловий свiт13.45 Х/ф «Тiнi зникають

опiвднi»15.00, 18.20, 01.20, 02.00 Нови-

ни (iз сурдоперекладом)15.10 Euronews15.15 Наука15.20, 04.00 Дiловий свiт. Агро-

сектор15.25 I.Попович «Трембiтар

української душi»16.05 Х/ф «Вiчний поклик»18.45 221. Екстрений виклик.

Тиждень19.25 Криве дзеркало21.25 Соцiальне шоу

«Адреналiн»22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00, 01.00 Пiдсумки23.20 Художнiй фiльм

«Чоловiча робота-2»00.15 Вiд першої особи00.40 Помiж рядками01.30 Про головне02.10 ТелеАкадемiя03.05 Зiрки гумору. Брати По-

номаренки

КАНАЛ 1+1 06.00 «Служба розшуку дiтей»06.05, 07.00, 08.00, 09.00,

19.30, 23.50, 03.25 ТСН: «Телевiзiйна служба новин»

06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1»

07.25 М/ф «Бернард» 110.00 «Шiсть кадрiв»10.25, 17.10 Т/с «Величне

столiття. Роксолана» 112.25, 20.15 Т/с «Завтра буде

завтра» 114.55 «Сiмейнi мелодрами»15.55, 01.05 «Простошоу з

Юрiєм Горбуновим»16.45, 05.10 «ТСН. Особливе»22.45, 01.50 «Українськi

сенсацiї»00.05, 03.40 Т/с «Незабутнє» 202.40 Т/с «Таємниця

твердинi шифрiв» 1

ІНТЕР 05.40 Т/с «Говорить полiцiя!»07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок

з IНТЕРом»09.10, 20.30 Т/с «Двадцять рокiв

без любовi»11.05, 12.15 Д/с «Слiдство вели...

з Леонiдом Каневським»14.05 «Судовi справи»15.00 «Сiмейний суд»16.00, 22.25 Т/с «По гарячих

слiдах 2»18.10 Т/с «Шлюб за заповiтом»

2

20.00, 02.55 «Подробицi»00.25, 04.15 Д/ф «Дивна справа.

Распутiн. Сповiдь пропащо-го янгола»

01.25 Х/ф «Особливо небезпеч-ний злочинець» 2

03.25 Д/с «Жадiбнiсть»

СТБ 05.25 «Чужi помилки. Свята

правда»06.10, 16.00 «Все буде до-


правда про зiрок»09.40 «Зiркове життя. Нянi-

монстри»10.40 Х/ф «Бажання»112.50 «МастерШеф – 2»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»20.00 «Слiдство ведуть екс-

трасенси»21.00 Т/с «Метод Фрейда»122.25 «Кохана, ми вбиваємо

дiтей»00.20 Т/с «Доктор Хаус»101.15 Х/ф «Альошчине ко-

хання»102.45 Нiчний ефiр

ICTV 05.30 Факти05.55, 04.20 Свiтанок06.55, 07.40 Дiловi факти07.10 Т/с «Леся+Рома»07.50 Екстрений виклик08.45 Факти. Ранок09.15, 19.20, 01.40

Надзвичайнi новини10.10, 16.45 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв»12.05 Анекдоти по-українськи12.35, 13.00 Т/с «Кодекс честi»12.45 Факти13.45, 22.10 Т/с «Прокурор-

ська перевiрка»14.45, 20.05 Т/с «Балада про

бомбера»18.45 Факти. Вечiр23.20 Х/ф «Невидимий

бiк» 202.30 Х/ф «О, везунчик!»04.00 «ПроЦiкаве»

НОВИЙ КАНАЛ 05.55, 06.40 Очевидець. Шо-

куюче06.35, 07.10, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 00.50 Ре-

портер07.35, 08.35, 19.30, 01.15 Погода09.00 Т/с «Не плач за мною, Ар-

гентино!»10.05, 15.50 Т/с «Кадетство»11.05, 17.55, 20.45 Т/с

«Воронiни»13.20, 14.35 Kids Time13.25 М/с «КiтПес»14.45, 15.45 Teen Time14.50 Т/с «Друзi»16.50, 21.50 Т/с «Свiтлофор»19.25, 01.10 Спортрепортер19.50 Т/с «Щоденник лiкаря

Зайцевої»23.00 Т/с «Щасливi разом»00.00 Т/с «Щоденники вампiра

2» 201.20 Т/с «Еврика»02.05 Т/с «Пiвденна територiя» 202.45 Т/с «Школа» 2

ТОНІС 06.00, 16.15 Цей дивовижний свiт06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00

«Соцiальний пульс»06.55, 18.50 Економiчний пульс07.00, 05.00 Ранкове espresso09.00 Д/ф «Жорстоке шоу

Чарльза Лiндберга»10.00 Алло, лiкарю!11.15 Док. фільм12.15 Реальнi iсторiї14.00, 22.40 Д/ф «Неймовiрнi

подорожi» 15.30 Україна-Європа: маят-

ник Фуко16.00 Цивiлiзацiя Incognita16.50 Алло, лiкарю! Наживо17.45 Соцiальний статус: ваша

пенсiя19.00 В гостях у Дмитра Гордона20.00 Д/ф «Василь Лановий. Є

така професiя»21.35 Д/ф «Золото Единбурга.

Пiдводна епопея»23.40, 04.10 Д/ф «Життя за за-

конами природи»





привидами» 112.55, 19.25 Богиня шопiнгу13.30 Т/с «Моя прекрасна ня-

ня» 114.35, 20.30 Дайош молодьож!15.35, 01.25 Вайфайтери16.15 Т/с «Чемпiонки» 117.15 10 крокiв до кохання18.20, 21.35 Одна за всiх19.50, 22.25 Т/с «Вiсiмдесятi» 222.00 Велика рiзниця23.00 Надто грубо для Ю-туб’а23.25 Анекдоти00.00 Т/с «Реальна кров» 301.00 Твою маму!

ТРК «УКРАЇНА» 06.00, 05.10 Т/с «Фурцева. Ле-

генда про Катерину» 107.00, 17.00, 19.00, 03.25 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 13.10, 17.15 Т/с «Слiд» 110.00, 20.00 Т/с «Кордон

слiдчого Савельєва» 112.00, 04.20 Ток-шоу «Нехай

говорять»15.35, 03.00 Щиросерде

зiзнання16.00 Критична точка18.00 Т/с «Нерiвний шлюб» 119.20, 03.45 Ток-шоу «Гово-

рить Україна»22.00 Т/с «Подружжя» 100.00 Т/с «Грiмм» 200.50 Х/ф «Мумiя – 3:

Гробниця Iмператора Драконiв» 2

02.30 Т/с «Безмовний свiдок – 2» 2

НТН 06.10 Х/ф «Подвиг Одеси» 108.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00 «Медичнi таємницi»10.25 Т/с «Вiдчинiть,

мiлiцiя!»12.15 Т/с «Повернення Ту-

рецького»14.55, 19.30 Т/с «Лiтєйний»16.45, 19.00, 23.45, 01.45,

03.50 «Свiдок»17.00 Т/с «Навiгатор»21.45 Т/с «Кримiналiсти: мис-

лити як злочинець» 222.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 200.15 Х/ф «Хронiка затем-

нення» 302.15 Т/с «Суто англiйськi

вбивства» 204.20 «Речовий доказ»05.40 «Уроки тiтоньки Сови»

K1 06.00 «Ранок на К1»07.30 «Мультфiльми»09.20 «Три сестри»10.25, 00.20 Х/ф «Втеча» 112.20 «Добрий вечiр, тва-

рини»13.20, 17.10 «Дiм на

заздрiсть усiм»14.15, 19.00 «Шопiнг мон-

стри»15.10, 18.00 «Звана вечеря»16.10 «Орел i Решка»20.00 «Розсмiши комiка»21.00 «Велика рiзниця «22.00 «2 смужки»23.20 «Вечiр. Паша. Зорi»02.00 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 03.30 «Київ-

ський час»06.45, 07.45, 18.50, 23.40,

00.25, 03.20 «Час спорту»06.50, 08.50, 23.45, 00.35,

02.35, 03.25, 03.35, 04.15 «Огляд преси»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Час новин»

07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бiзнес-час»

07.20 «Автопiлот-новини»07.30 «Зверни увагу з Т.

Рамус»07.40, 08.40 «Трансмiсiя-

новини»07.55, 09.50, 12.50, 14.50,

16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55 «Погода»

08.20 «Новини Київщини»09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5

елемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30,

20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Час. Пiдсумки дня»

13.10 «Податковий щоден-ник»

16.10 «Трансмiсiя»17.25 «Особливий погляд»18.15 «Енергонагляд»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.15, 02.40 «Агроконтроль»22.45 «Хронiка дня»23.30 «CRIME NEWS»03.40 «Ранок iз зiркою»04.20 «Життя цiкаве»04.40 «Феєрiя мандрiв»

ОБЛАСНЕ ТБ 08.00, 22.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки08.30 Студiя «Дiалог»09.00 Х/ф «Автомобiль,

скрипка i собака Клякса»10.35 Кримiнал, обов’язок,

право11.00 Х/ф «Стряпуха»12.10 Живi сторiнки12.35 Тернопiлля крiзь роки13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10, 20.00 Телеоб’єктив13.20 Уряд на зв’язку з гро-

мадянами13.50 Вишиванка14.20 «А у нас кiно

змiмали?»14.50 Мультфiльм15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК


ного калейдоскопу»20.15 Розмова без нотацiй20.45 Вечiрня казка21.00 Енергоманiя21.25 Звитяга22.30, 02.20 Х/ф «Блондинка

за рогом»23.50 Цiкаве про чай та каву00.00 Новини «Пульс»00.30 Україна: час мiсцевий03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

1-Й КАНАЛ. УКР. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,







рять»21.00 «Час»21.30 Т/с «Єсенiн»23.25 «Вечiрнiй Ургант»00.00 Нiчнi новини00.15 «Мiськi пiжони». «За-

дираки». Новий сезон

ТВІ 06.30 Голос вiруючого07.00, 19.30 Сьогоднi про

головне08.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi08.30, 16.30 Навколо свiту09.35, 18.45 Сiм чудес Укра-

їни10.30, 17.30 Цивiлiзацiя.

Двобiй розвiдок. Росiя – Нiмеччина

11.30 Ювелiр ТВ14.30 Знак оклику з Арте-

мом Шевченко15.30 Особливий формат19.00 Знак оклику21.00 «Тендер News» з

Наталiєю Седлецькою22.00 Альбертейнштейн23.00 Проти ночi з Павлом


Коганом04.30 Х/ф «Ада, – це ж не-

зручно» 1

TVCI 06.00 «Настрiй»08.25, 14.00 «Нашi

спiввiтчизники»08.50, 17.50, 05.30 М/c «Орсон

i Олiвiя»09.15, 18.15, 02.20 Т/с «Управа»10.05, 15.20, 00.50 Т/с «Лiнiї

долi»10.50, 16.05 Телемагазин11.40, 14.30, 17.30, 22.00 Подiї12.00, 21.00 Т/с «Мотузка з

пiску»12.50 Д/ф «Євгенiй Моргунов.

Пiд маскою Бувалого»13.25 Будинок з iсторiєю.

«Iнститут Мистецтвознав-ства»

14.50, 20.00 Мiсто новин15.05 «Наша Москва»16.50, 01.40 Ток-шоу «Pro

життя»19.10, 03.10 Ток-шоу «Право

голосу»20.15 «Петрiвка, 38»20.30 «Докази провини. Мати

не вибирають»21.50 «Iсторiя держави

Росiйської»22.20 Д/ф «Лiки вiд старостi»23.40 «Хронiки московського

побуту. Чистота i краса»00.20 Подiї. 25-а година

РТВ-МІЖНАР. 06.00 «Особлива думка»,

«Економiчнi новини»07.00 Мультфiльми08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Пано-

ве присяжнi»10.00, 20.00, 03.00 Т/с «Мент

у законi – 6»11.00 «Нiмеччина за тиж-

день»11.30 «Американський

лiкнеп» «Росiйськi американцi. Володи-мир Зворикiн i Давид Сарнов»

12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Таємницi слiдства – 10»

13.00 Х/ф «На свiтанку»15.00, 18.00, 22.00 «Наразi

у свiтi»15.08, 18.08, 01.00, 04.00



23.00 Х/ф «Мiсто з ранку до пiвночi»

РЕН ТВ 03.00 Х/ф «Скарб Гранд-

Каньйону»03.30 «За законом»04.00 М/с «Бетмен»04.30, 11.00 «Звана вечеря»05.30 Д/п «В пошуках нової

Землi»06.30, 10.30, 17.30 «Нови-

ни 24»07.00 Х/ф «У русi»08.45 Х/ф «Заборонена

реальнiсть»12.00 «Засуди мене»13.00 «Сiмейнi драми»14.00, 15.00 «Не бреши

менi!»16.00 «Вiрний засiб»17.00, 21.00 «Екстрений ви-

клик»18.00 «Територiя обману»20.00 «Їжа богiв»21.30 «Новини 24»

Пiдсумковий випуск21.50, 00.45 Х/ф

«Вiдступники»

РТР-ПЛ. (СНД) 04.00 «Ранок Росiї»08.05, 23.00 Т/с «Пелагiя та

бiлий бульдог»09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вiстi09.30 Ток-шоу «1000






них панянок»14.50 Вiстi-спорт15.50 Т/с «Мережива»18.30, 02.30 «Прямий ефiр»19.20 Т/с «Бiднi родичi»21.05 Т/с «По гарячих слiдах»22.05 «Вимiрювач iнтелекту.

IQ»23.50 «Чесний детектив»00.20 Х/ф «Протистояння»02.15 Вiстi.ru


тара-2»08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогоднi08.25 «Кулiнарний двобiй»09.25 Росiйська начинка10.00 Т/с «Алiбi» на двох»11.35 «До суду»12.35 Суд присяжних13.35, 16.35 Огляд. Надзви-







2+2

06.00 СоюзМультфiльм 1

07.20 М/с «Годзiлла» 1

08.15, 20.10 «Убойне вiдео»

09.00, 21.00 Новини 2+2

09.40 «Шалене вiдео по-

українськи»

10.45 «Помста природи»

11.25, 03.00 «Дорожнi вiйни»

12.00 Т/с «Апостол» 1

18.15 Т/с «Наркотрафiк» 1

20.35, 21.25 «ДжеДАI»

22.05 Х/ф «Фрiраннер» 2

00.00 Х/ф «Геймер» 2

01.30 Х/ф «Спустошую-

чий» 2

03.50 Х/ф «Жменяки» 1

РЕТРО 04.00 «Навколо смiху»05.35, 21.30, 03.35 Пiсня ро-

ку. Краще. 2013.06.00 «Top of the Pops

«Female Solo Artists»06.30, 12.30 Шоу Дiка Ван-

Дайка06.55, 13.00 «О.С.П.-студiя»07.40 Х/ф «Добровольцi»09.15, 15.10, 02.50 «Жива

iсторiя»10.00 Телевiзiйне знайом-


11.20 «Тема»12.00, 00.00 «Цей тиждень

в iсторiї»13.45 Х/ф «Людина-оркестр»16.00 Х/ф «Проклята плу-

танина»17.50 «Top of the Pops «Guitar

Heroes»18.25, 00.30 The Lucy Show.18.55, 01.00 Кiнопанорама «Ра-

дянському кiно 70 рокiв»20.05 Телевiзiйне знайом-

ство з Урмасом Оттом. Людмила Гурченко.

22.00 Х/ф «Зорро»

БІЛОРУСЬ 2404.05, 20.00 Панорама05.00, 05.35, 06.15, 07.20, 07.35

Доброго ранку, Бiлорусь!05.30, 07.30 Про гаджети06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00,

17.00, 23.00, 02.40 Новини06.05, 07.05, 14.25 Дiлове життя06.10, 07.10 Зона Х08.10 «Плач перепелицi».

Кiнороман09.20 24 питання09.50, 22.05 Бiлоруська годинка10.45 Нашi11.10, 19.05 «Поцiлунок Сократа»12.00 Форум12.55, 01.25 Митний союз13.20, 02.15 Коробка передач13.45 «Трiумф. Героям спорту».

Щоденник14.15 Новини регiону14.30, 21.10 Т/с «Три талери»15.25 «Хрест на землi й мiсяць

у небi». Кiноповiсть17.20 Актуальний мiкрофон17.45 «Руїни стрiляють». Героїч-

на хронiка18.55 Зямля беларуская20.55, 02.55 Сфера iнтересiв23.15 «Гiсть». Теленовела23.40 «Новосiлля». Теленовела00.10 Земельне питання00.40 Все гаразд!

ТК «ПРИЛУКИ»07.00, 11.00 Комунальний

сектор07.10, 11.10 Вiстi

Чернiгiвщини07.30, 09.40, 11.30

Лiтературна Прилуччина07.45, 11.45 Православний

календар08.00, 12.00, 18.30, 20.30,

23.00, 05.20 ТОНIС09.00 Дитяча сторiнка09.30 Прилуки в часi10.00 Музика на каналi17.00, 20.00 Музична мо-

заїка19.00, 22.00 Новини19.30, 22.30 Актуальне

iнтерв’ю19.45, 22.45 Зцiлення вiрою03.20 Культурно-


DISCOVERY SCIENCE 07.00, 14.20 На змiну вежам-

близнюкам07.50, 12.10, 17.45, 04.25

Мега-будiвництва08.40, 13.00, 23.40 Винайти



11.15 Люди й метеорити13.50, 02.15 Цi екологiчнi

машини15.10, 03.35 Знайомство з

Лох-Неським чудовись-ком

18.35, 06.05 Космiчнi зiткнення

19.30, 22.00, 02.45 Апарати Да Вiнчi

20.20, 22.50, 01.25 Розслiдування паранор-мального

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00 «Мiстер Iкс»08.00 «Випадковi пасажири»10.00 «День гнiву»12.00 «Зустрiнемося бiля фон-

тану»13.30, 01.30 «Довгi версти

вiйни»15.00 «Сiмдесят два градуси

нижче нуля»16.30 «Життєвi дрiбницi»18.00 «Мiнiн i Пожарський»20.20 «Вiдтодi, як ми разом»22.00 «Виплодок пекла»00.00 «Таємниця золотої гори»03.00 «Куди зник Фоменко?»

TВ 1000 РОС. КІНО 07.20 «Ялинки» комедiя09.00 «Iван Царевич i сiрий

вовк» мультфiльм11.00 «Три богатирi i Шама-

ханська цариця» 12.50 «За тобою» драма14.45 «Вiльне плавання» 16.40 «Пiп» вiйськова драма19.00 «Степ бай степ» 20.55 «Земля людей» драма22.50 «Голоси риб» 00.40 «Генiй» комедiя03.20 «Домробiтниця»

TV 1000 02.00, 22.00 «Вiртуознiсть»04.00 «Полярний експрес» 05.45 «Перехiдний вiк» 07.20 «Пiтер Пен» пригоди09.25 «Палаюча рiвнина» 11.20 «Перевiзник 3» 13.10 «Особлива думка» 15.40 «За версiєю Барнi» 18.00 «Сiмейка Аддамс» 20.00 «Мрiя Касандри» 00.00 «Помилковий вогонь»

TV XXI FILM 08.00, 16.00, 00.00

«Адмiрал» Драма10.10, 18.10, 02.10 «Вiкi

Крiстiна Барселона» Ме-лодрама

11.50, 19.50, 03.50 «Коли я був спiваком» Драма

13.45, 21.45, 05.45 «Визнайте мене винним» Комедiя

ENTER-ФІЛЬМ 09.05 Х/ф «П’ятнадцятирiчний

капiтан»10.20 Х/ф «Казка про загубле-

ний час»11.40 Х/ф «Пiна»13.15 Х/ф «Солом’яний капе-

люшок»15.35 Х/с «Дев’ять життiв Не-

стора Махно»17.35 Х/ф «Батальйони просять

вогню»20.10 Х/с «Полювання на Берiю»22.10 Х/ф «Робокоп 3»23.55 Х/ф «Рiк дракона»

ТЕЛЕКЛУБ 19.00 «Повернення Сiндбада».

9 с.20.00 «Оголошений у розшук».

10 с.21.00 «Карний розшук. Простi

хлопцi-2». ф.3. «Полювання на привида». 3 с.

22.00 «Передiл. Кров з моло-ком». 12 с.

23.00 «Контора». 12 с. «Троян-ський кiнь».

00.00 «Пером i шпагою». 12 с.

ПРЕМ’ЄРА 04.00 «Як по маслу»06.00, 16.00 «Агент Гамiлтон:

заради власної дочки»08.00, 18.00 «Пухснатi проти

зубастих 3D»10.00 «Пограбування по-

бельгiйськи»12.00, 22.00 «Будинок»14.00, 00.00 «Останнiй акт»20.00 «Кривавий Санта»02.00 «Простi iстини»

ГУМОР ТБ 05.30, 20.15 «33 м2»07.00, 12.40, 20.00 «Хвилинка

для дитинки»07.30 «Клуб гумору»09.00, 18.00 Т/с «Конан»09.50 Х/ф «Диско»11.40, 17.00 Т/с «Вiдчайдушнi

батьки»13.00 «Торба смiху»15.00 М/с «Злобний»16.00 М/с «Галактичний футбол»16.30 М/с «Скарби острова че-

репах»19.00 Т/с «Елен та хлопцi»21.00 Х/ф «Комуналка»


ІМЕНИННИКИКирило, Михайло,

Федір, Юрій, Єгор, Георгій,

Филимон, Ісак

МІСЯЧНІ РИТМИIII чверть (старий місяць), 17/18-й день. Місяць у знаку Вагів

Все неприємне, що ви почуєте про себе, – правда, не ображайтеся. Якщо казатимуть приємне – радійте: це також правда. Сни можуть вказати шлях до зцілення від хвороби.

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇ• 1883 – композитор Оскар Гаммерштайн запатентував першу машину, що скру-

чує сигари.• 1932 – створені Київська, Вінницька, Дніпропетровська, Одеська й Харківська області.• 1965 – відбувся політ першого в світі широкофюзеляжного транспортного літака

АН-22 («Антей»), створеного в конструкторному бюро О.К.Антонова.7

С Е Р Е Д А , 2 7 Л Ю Т О Г О1-Й НАЦ.

06.00 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 23.10, 01.10 Спорт06.15, 07.10, 08.05, 12.40, 23.15

Погода06.20 Рецепти здоров’я06.25 АгроЕра06.30 Смiх з доставкою додому07.15 Огляд преси07.20 Гiгабайт07.25 Країна on line07.30 Гiсть студiї07.40 Ера бiзнесу07.45 Кiножурнал «Хочу все


клунка»09.00, 20.55 Офiцiйна хронiка09.05 Околиця09.30, 03.30 Уряд на зв’язку з

громадянами10.15, 04.05 Т/с «Маруся»11.45 Т/с «Москва. Три вокзали»12.30, 18.45, 21.20 Дiловий свiт12.50 Книга.ua13.10 Українська пiсня13.45 Х/ф «Тiнi зникають

опiвднi»15.00, 18.20, 01.20, 02.20 Нови-

ни (iз сурдоперекладом)15.10 Euronews15.15 Наука15.20, 04.00 Дiловий свiт. Агро-

сектор15.25 «Культ особистостi».

Ю.Рибчинський15.45 Х/ф «Вiчний поклик»19.05, 21.25 Криве дзеркало20.50 Мегалот21.00, 05.35 Пiдсумки дня22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.00, 01.00 Пiдсумки23.20 Художнiй фiльм

«Чоловiча робота-2»00.15 Вiд першої особи00.40 Помiж рядками01.45 Про головне02.30 ТелеАкадемiя

КАНАЛ 1+1 06.00 «Служба розшуку дiтей»06.05, 07.00, 08.00, 09.00,

19.30, 23.50, 03.25 ТСН: «Телевiзiйна служба но-вин»

06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1»


столiття. Роксолана» 112.25, 20.15 Т/с «Завтра буде за-

втра» 114.55, 04.25 «Сiмейнi мело-

драми»15.55, 01.05 «Простошоу з

Юрiєм Горбуновим»16.45, 05.10 «ТСН. Особливе»22.45, 01.50 «Табу з Миколою

Вереснем»00.05, 03.40 Т/с «Незабутнє» 2

ІНТЕР 05.40 Т/с «Говорить полiцiя!»07.00, 07.30, 12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок

з IНТЕРом»08.00, 08.30, 09.00 «Новини»09.10, 20.30 Т/с «Двадцять рокiв

без любовi»11.05, 12.15 Д/с «Слiдство вели...

з Леонiдом Каневським»14.05 «Судовi справи»15.00 «Сiмейний суд»16.00, 22.25 Т/с «По гарячих

слiдах 2»18.10 Т/с «Шлюб за заповiтом»

2

20.00, 03.30 «Подробицi»00.25 «Парк автомобiльного

перiоду»01.05, 04.45 Д/ф «Дивна справа.

Морськi розбiйники»01.55 Х/ф «Помста – мисте-

цтво» 204.00 Д/с «Жадiбнiсть»

СТБ 06.15 «Чужi помилки. Таєм-

ниця старої цiлительки»07.00, 16.00 «Все буде до-


правда про зiрок»10.40 «Зiркове життя. Пере-

могти рак»11.40 «Кохана, ми вбиваємо

дiтей»13.20 «МастерШеф – 2»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»20.00 «Слiдство ведуть екс-

трасенси»21.00 Т/с «Метод Фрейда»122.25 «Хата на тата»00.15 Т/с «Доктор Хаус»101.15 Х/ф «Дорослi дiти»102.30 Нiчний ефiр

ICTV 05.20 Служба розшуку дiтей05.30 Факти05.55, 04.25 Свiтанок06.55, 07.40 Дiловi факти07.10 Т/с «Леся+Рома»07.45 Несекретнi файли08.45 Факти. Ранок09.15, 19.20, 01.30 Надзвичайнi

новини10.10, 16.45 Т/с «Вулицi розби-

тих лiхтарiв»12.10 Анекдоти по-українськи12.35, 13.00 Т/с «Кодекс честi»12.45 Факти13.40, 22.10 Т/с «Прокурорська

перевiрка»14.45, 20.05 Т/с «Балада про

бомбера»18.45 Факти. Вечiр23.20 Х/ф «Король говорить!» 202.20 Х/ф «Невидимий бiк» 2

НОВИЙ КАНАЛ 05.15 Т/с «Як сказав Джим»05.55, 06.40 Очевидець. Шо-

куюче06.35, 07.10, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 00.55 Ре-

портер07.35, 08.35, 19.30, 01.15 Погода09.00, 19.50 Т/с «Щоденник

лiкаря Зайцевої»10.00, 15.50 Т/с «Кадетство»11.00, 17.55, 20.45 Т/с

«Воронiни»13.15, 14.30 Kids Time13.20 М/с «КiтПес»14.50, 15.45 Teen Time14.55 Т/с «Друзi»16.50, 21.50 Т/с «Свiтлофор»19.25, 01.10 Спортрепортер23.00 Т/с «Щасливi разом»00.00 Т/с «Щоденники вампiра

2» 201.20 Т/с «Еврика»02.05 Т/с «Пiвденна територiя»

2

02.50 Служба розшуку дiтей

ТОНІС 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00

«Соцiальний пульс»06.55, 18.50, 21.25 Економiчний

пульс09.00 Д/ф «Василь Лановий. Є

така професiя»10.00 Алло, лiкарю!11.15 Д/ф «Золото Единбурга.

Пiдводна епопея»12.15 Соцiальний статус: ваша

пенсiя14.00, 22.40 Д/ф «Неймовiрнi

подорожi» 15.30 Ронiн. Ток-шоу з Д. Видрiним16.50 Алло, лiкарю! Наживо17.45 Реальнi iсторiї. Пригоди

росiян за кордоном19.00 В гостях у Дмитра Гордо-

на. Тетяна Буланова, ч.120.00 Д/ф «Анатолiй Кузнєцов.

До i пiсля Сухова»21.35 Д/ф «Василь Лiванов. В

життi я не Шерлок Холмс»»23.40, 04.10 Д/ф «Життя за за-

конами природи»

ТЕТ 06.00 Приколи на перервi06.05, 12.00 Т/с «Метод Лавро-





ня» 114.35, 20.30 Дайош молодьож!15.35, 01.25 Вайфайтери16.15 Т/с «Чемпiонки» 117.15 10 крокiв до кохання18.20, 21.35 Одна за всiх19.50, 22.25 Т/с «Вiсiмдесятi» 222.00 Велика рiзниця23.00 Надто грубо для Ю-туб’а23.25 Анекдоти00.00 Т/с «Реальна кров» 3

ТРК «УКРАЇНА» 06.00 Т/с «Фурцева. Легенда

про Катерину» 107.00, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 13.10, 17.15 Т/с «Слiд» 110.00, 20.00 Т/с «Кордон


говорять»14.40, 22.00 Т/с «Подружжя» 115.40, 03.00 Щиросерде

зiзнання16.00 Критична точка18.00 Т/с «Нерiвний шлюб» 119.20, 03.50 Ток-шоу «Говорить

Україна»21.00 Т/с «Слiд. Краса вимагає

жертв» 200.00 Т/с «Грiмм» 200.50 Т/с «У полi зору. Четвер-

тий сезон» 202.15 Т/с «Безмовний свiдок

– 2» 205.15 Срiбний апельсин

НТН 06.05 Х/ф «Зелений фур-

гон» 108.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00 «Медичнi таємницi»10.25 Т/с «Вiдчинiть,


рецького»14.55, 19.30 Т/с «Лiтєйний»16.45, 19.00, 23.45, 01.50,


лити як злочинець» 222.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 200.15 Х/ф «Кiнець свiту: над-

нова» 202.20 Т/с «Суто англiйськi

вбивства» 204.30 «Агенти впливу»04.55 «Уроки тiтоньки Сови»

K1 06.00 «Ранок на К1»07.30 «Мультфiльми»09.30 «Три сестри»10.35, 00.20 Х/ф «Розсiяний»12.20 «Добрий вечiр, тва-

рини»13.20, 17.10 «Дiм на


стри»15.10, 18.00 «Звана вечеря»16.10 «Орел i Решка»20.00 «Велика рiзниця «22.00 «2 смужки»23.20 «Вечiр. Паша. Зорi»01.50 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 03.30 «Київ-

ський час»06.45, 07.45, 18.50, 23.40,

00.30, 03.20 «Час спорту»06.50, 23.45, 00.35, 02.35,

03.25 «Огляд преси»07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Час новин»

07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бiзнес-час»



новини»07.55, 09.50, 13.50, 14.50,

16.55, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55 «Погода»

08.15 «Трансмiсiя-тест»08.30, 03.40 «Ранок iз

зiркою»09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5

елемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30,

20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Час. Пiдсумки дня»

16.15 «Драйв»17.25 «Арсенал»18.15 «Агроконтроль»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.15 «Акцент»22.45 «Хронiка дня»23.30, 00.25 «CRIME NEWS»02.40 «Новини київщини»04.20 «Майстер-клас з На-

талкою Фiцич»04.40 «Кiно з Янiною Соко-

ловою»


Пiдсумки08.30 Розмова без нотацiй09.00 Х/ф «Марiя-

рукодiльниця»10.15 До речi про речi10.30 Енергоманiя10.55 Х/ф «Блондинка за

рогом»12.15 Донбас туристичний12.35 Любов Сонцепоклон-

ника13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10, 20.00 Телеоб’єктив13.20 Звитяга13.50 Цiкаве про чай та каву14.00 Невигаданi сторiї14.30 Iсторiя однiєї картини14.45 Мандри кота Фiнiка15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК

«Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця17.45 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки20.10 Служба розшуку дiтей20.15 Будьте здоровi20.45 Вечiрня казка21.00 Податковий дiалог21.30 Архiмiсто22.30, 02.20 Х/ф «Старики-

розбiйники»00.00 Новини «Пульс»00.30 Україна: час мiсцевий03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

1-Й КАНАЛ. УКР. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,







рять»21.00 «Час»21.30 Т/с «Єсенiн»23.25 «Вечiрнiй Ургант»00.00 Нiчнi новини00.15 Середовище про-

живання. «Натуральна жерсть»


головне08.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi08.30, 16.30 Навколо свiту10.30, 17.30 Цивiлiзацiя.

Двобiй розвiдок. Росiя – Нiмеччина

11.30 Ювелiр ТВ14.30 «Тендер News» з

Наталiєю Седлецькою15.30 Альбертейнштейн18.45 Сiм чудес України19.00 Знак оклику21.00 Полiтклуб Вiталiя

Портникова23.00 Проти ночi з Павлом


Коганом04.30 Х/ф «Барбара

Радзивiл» 1

TVCI 06.00 «Настрiй»08.15 Мультфiльм08.25, 14.00 «Нашi спiввiтчизники»08.50, 17.50, 05.30 М/c «Орсон

i Олiвiя»09.15, 18.15, 02.20 Т/с «Управа»10.05, 15.20, 00.50 Т/с «Лiнiї долi»10.50, 16.05 Телемагазин11.40, 14.30, 17.30, 22.00 Подiї12.00, 21.00 Т/с «Мотузка з

пiску»12.50 Д/ф «Армен Джигарха-

нян. Двi любовi самотнього клоуна»

13.30 «Нашi улюбленi тварини»14.50, 20.00 Мiсто новин15.05 «Наша Москва»16.50, 01.40 Ток-шоу «Pro


голосу»20.15 «Петрiвка, 38»20.30 «Лiнiя захисту»21.50 «Iсторiя держави

Росiйської»22.20 «Росiйське питання»23.00 Д/ф «Андрiй Ростоцький.

Бiг iнохiдця»23.40 «Хронiки московського

побуту. Жив собi пес»00.20 Подiї. 25-а година04.00 М/ф «Коли запалюються

ялинки»



Америки»09.00 Т/с «Панове присяжнi»10.00, 20.00, 03.00 Т/с «Мент

у законi – 6»11.00 «Iзраїль за тиждень»12.00, 17.00, 21.00 Т/с

«Таємницi слiдства – 10»13.00 Х/ф «Мiсто з ранку до

пiвночi»15.00, 18.00, 22.00 «Наразi

у свiтi»15.08, 18.08, 01.00, 04.00

«Особлива думка»16.00, 02.00 Т/с «Панове

присяжнi» (закл.).19.00, 05.00 Т/с «Бандит-


23.00 Х/ф «Вiдпустка, яка не вiдбулася»

РЕН ТВ 03.00 Х/ф «Вiдступники»04.00 М/с «Бетмен»04.30, 11.00 «Звана вечеря»05.30 Д/п «Пiкнiк на узбiччi»06.30, 10.30, 17.30 «Нови-

ни 24»07.00 «Жива тема»: «Нитки

долi»08.00 «Їжа богiв»09.00 «Дивитися всiм!»10.00, 17.00, 21.00 «Екстре-


менi!»16.00 «Вiрний засiб»18.00 «Нам i не снилася»:

«Сiльська магiя»21.30 «Новини 24»

Пiдсумковий випуск21.50, 00.40 Х/ф «Пiсля про-

читання спалити»23.40 Т/с «Надприродне»02.20 «Дурнi, дороги, грошi»








них панянок»14.50 Вiстi-спорт15.50 Т/с «Мережива»18.30, 02.30 «Прямий ефiр»19.20 Т/с «Бiднi родичi»21.05 Т/с «По гарячих слiдах»22.05 До 75-рiччя Олексан-

дра Проханова. «Солдат iмперiї»

23.50 «Городок». Дайджест00.20 Х/ф «Кат»02.15 Вiстi.ru


тара-2»08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогоднi08.20 Квартирне питання09.25 «Їдьмо, поїмо!»10.00 Т/с «Алiбi» на двох»11.35 «До суду»12.35 Суд присяжних13.35, 16.35 Огляд. Надзви-







2+2

06.00 СоюзМультфiльм 107.20 М/с «Годзiлла» 108.15, 20.10 «Убойне вiдео»09.00, 21.00 Новини 2+209.40, 21.25 «Шалене вiдео

по-українськи»10.45 «ДжеДАI»11.25, 03.20 «Дорожнi вiйни»12.00, 18.15 Т/с

«Наркотрафiк» 114.00 Т/с «Солдати-12» 116.00 Т/с «Нове життя сищи-

ка Гурова» 120.35 «Облом UA»22.05 Х/ф «Злива» 200.05 Х/ф «Важкi грошi» 201.45 Х/ф «Спритнi руки» 204.00 Х/ф «Жменяки» 1

РЕТРО 04.00 Телевiзiйне знайом-


05.20 «Тема»06.00, 18.00 «Цей тиждень

в iсторiї»06.30 Шоу Дiка Ван-Дайка07.00 «О.С.П.-студiя»07.45 Х/ф «Людина-оркестр»09.10, 20.50 «Жива iсторiя»10.00 Х/ф «Проклята плу-

танина»11.50, 23.55 «Top of the Pops

«Guitar Heroes»12.25, 18.30, 00.25 The Lucy

Show.12.55, 19.00 Кiнопанорама

«Радянському кiно 70 рокiв»

14.05 Телевiзiйне знайом-ство з Урмасом Оттом. Людмила Гурченко.

15.30, 21.35, 03.30 Пiсня ро-ку. Краще. 2013.

16.00 Х/ф «Зорро»22.00 Х/ф «Днi лютi»00.55, 02.10 Т/с «Слiдство ве-

дуть ЗнаТоКи». «З життя фруктiв»

БІЛОРУСЬ 2404.05, 20.00 Панорама05.00, 06.15, 07.20 Доброго ран-

ку, Бiлорусь!06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00,

17.00, 00.25 Новини06.05, 07.05, 14.25, 17.20 Дiлове

життя06.10, 07.10 Зона Х08.10, 17.25 «Руїни стрiляють».

Героїчна хронiка09.25 Актуальний мiкрофон09.50, 23.30 Бiлоруська годинка10.45 Актуальне iнтерв’ю11.10 «Поцiлунок Сократа».

Iронiчний детектив12.00, 02.55 Здоров’я12.35 Секрет фiрми12.50, 03.35 АРТ ишок13.15 Завтра -це ми!13.40, 00.35 Сфера iнтересiв14.15 Новини регiону14.30, 22.35 Т/с «Три талери»15.20 Моє мiсто15.35 «Гiсть». Теленовела16.05 «Новосiлля». Теленовела16.30 24 питання18.30 Х/ф «Д’Артаньян i три

мушкетери»20.55 «Трiумф. Героям спор-

ту-2012». Нагородження лауреатiв

00.50 «Зберiгай мене, мiй талiсман». Мелодрама

ТК «ПРИЛУКИ»07.00, 11.00 Новини07.30, 11.30 Актуальне

iнтерв’ю07.45, 11.45 Зцiлення вiрою08.00, 12.00, 18.30, 20.30,

23.00, 05.20 ТОНIС09.00 Дитяча сторiнка09.30, 19.40, 22.40

Лiтературна Прилуччина10.00 Музика на каналi17.00, 20.00 Музична мо-

заїка19.00, 22.00 Вiсник подат-

кової19.10, 22.10 Освiтнiй канал19.20, 22.20 Культурний

простiр03.20 Культурно-


DISCOVERY SCIENCE 07.00, 14.20 Апарати Да Вiнчi07.50, 12.10 Мега-

будiвництва08.40, 13.00, 23.40 Винайти




машини15.10, 03.35 Розслiдування

паранормального17.45, 04.25 Мегасвiт18.35, 06.05 Космiчнi

зiткнення19.30, 22.00, 02.45 Недруже-

любний Всесвiт20.20, 22.50, 01.25 Повер-

нення в Бермудський трикутник

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00 «Мiнiн i Пожарський»08.20 «Вiдтодi, як ми разом»10.00 «Виплодок пекла»12.00 «Таємниця золотої гори»13.30, 01.30 «Довгi версти

вiйни»15.00 «Куди зник Фоменко?»16.30 «Власна тiнь»18.00 «Двi недiлi»20.00 «Вторгнення»22.00 «Австрiйське поле»00.00 «Здрастуйте, докторе!»03.00, 04.30 «Детектив»

TВ 1000 РОС. КІНО 06.50 «За тобою» драма08.40 «Пiп» вiйськова драма11.00 «Мiй хлопець – ангел»

фентезi/мелодрама12.50 «Степ бай степ» 14.50 «Земля людей» драма16.45 «Два в одному» 19.00 «Пирiжки з карто-

плею» детектив21.00 «Викрутаси» 23.00 «Домробiтниця» 01.00 «Домовик» трилер03.00 «Зворотний бiк»

TV 1000 02.00 «Сiмейка Аддамс» 04.00 «Перевiзник 3» бойовик05.50 «Палаюча рiвнина» 07.45 «Сильна жiнка» 10.10 «Коефiцiєнт iнтелекту» 12.05 «Скубi-Ду 2: Монстри на

волi» бойовик13.45 «Дiвчина з води» трилер15.45 «Пiймай мене, якщо змо-

жеш» биопик18.10 «Цiнностi сiмейки Ад-

дамс» комедiя, фентезi19.50 «Помилковий вогонь» 21.40 «Спляча красуня» 23.25 «Зодiак» трилер

TV XXI FILM

08.00, 16.00, 00.00 «Коко Ша-нель» (1 с) Мелодрама

09.45, 17.45, 01.45 «Мадам Боварi» Драма

12.10, 20.10, 04.10 «Палаюча рiвнина» Драма

14.00, 22.00, 06.00 «Дзвiнок янгеловi» Мелодрама

ENTER-ФІЛЬМ 08.45 Х/ф «Каштанка»09.50 Х/ф «Два капiтани»11.20 Х/ф «Анна на шиї»12.50 Х/ф «Мелодiя на два

голоси»15.30, 20.10 Х/с «Полювання

на Берiю»17.30 Х/ф «Батальйони про-

сять вогню»22.10 Х/ф «Рiк дракона»00.30 Х/ф «Червоний кут»02.30 Х/ф «Провал операцiї

«Велика ведмедиця»

ТЕЛЕКЛУБ 19.00 «Повернення

Сiндбада». 10 с.20.00 «Оголошений у роз-

шук». 11 с.21.00 «Карний розшук.

Простi хлопцi-2». ф.3. «Полювання на приви-да». 4 с.

22.00 «МУР є МУР!» 1 с.23.00 «Iдеальна пара». 1 с.

«День долi».00.00 «Час жорстоких» 1 с.

ПРЕМ’ЄРА 04.00 «Агент Гамiлтон: зара-

ди власної дочки»06.00, 16.00 «Пухнастi проти

зубастих 3D»08.00, 18.00 «Кривавий

Санта»10.00 «Будинок»12.00, 22.00 «Останнiй акт»14.00, 00.00 «Простi iстини»20.00 «Вони були солдатами.

Повiтряний десант»02.00 «Про людей i богiв»


для дитинки»07.30 «Клуб гумору»09.00, 18.00 Т/с «Конан»09.50 Х/ф «Принци повiтря»11.40, 17.00 Т/с «Вiдчайдушнi

батьки»13.00 «Торба смiху»15.00 М/с «Злобний»16.00 М/с «Галактичний футбол»16.30 М/с «Скарби острова черепах»19.00 Т/с «Елен та хлопцi»21.00 Х/ф «Бiла ворона»



Онисим, Овсій, Єфросинія, Опанас,

Пафнутій, Арсен

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇ• 1654 – польський король Ян II Казимир своїм універсалом закликав запорозь-

ких козаків зберігати вірність Речі Посполитій.• 1971 – у Ліхтенштейні підтверджено законодавчу заборону жінкам брати участь

у голосуванні на виборах.• 1984 – Майкл Джексон отримав вісім нагород «Греммі».

МІСЯЧНІ РИТМИIII чверть (старий місяць), 18/19-й день. Місяць у знаку Вагів

Зазирніть у власну душу, проаналізуйте думки і вчинки. Будьте обережні з новими ідеями, випадковими знайомствами. Не слід також укладати договори. Сни можуть налякати, але це ілюзія – викиньте їх з голови.

Ч Е Т В Е Р , 2 8 Л Ю Т О Г О

81-Й НАЦ. 06.00 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 23.10, 01.10

Спорт06.15, 07.10, 08.05, 23.15 По-

года06.20 Рецепти здоров’я06.25 АгроЕра06.30 Смiх з доставкою до-

дому07.15 Огляд преси07.20 Будмайданчик07.25 Країна on line07.30 Гiсть студiї07.40 Ера бiзнесу07.45 Кiножурнал «Хочу все


клунка»09.00, 21.00, 05.35 Пiдсумки

дня09.15, 20.55 Офiцiйна хронiка09.20 Караоке для дорослих10.10, 04.05 Т/с «Маруся»11.40 Т/с «Москва. Три вок-

зали»12.30 Х/ф «Тiнi зникають

опiвднi»14.45, 18.45, 21.20 Дiловий

свiт14.55 Бiатлон. Кубок свiту.

Спринт (чоловiки)16.30, 04.00 Дiловий свiт. Аг-

росектор16.40, 01.45 Про головне17.10 Х/ф «Вiчний поклик»18.20, 01.20 Новини (iз сур-

доперекладом)19.05 Криве дзеркало21.30 Досвiд22.50 Трiйка, Кено, Максима23.00, 01.00 Пiдсумки23.20 Художнiй фiльм

«Чоловiча робота-2»00.15 Вiд першої особи00.40 Помiж рядками02.15 ТелеАкадемiя03.15 Секрети успiху

КАНАЛ 1+1 06.00 «Служба розшуку дiтей»06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30,

23.55 ТСН: «Телевiзiйна служба новин»

06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1»

07.25 М/ф «Бернард» 110.00 «Шiсть кадрiв»10.25 Т/с «Величне столiття.

Роксолана» 112.25, 20.15 Т/с «Завтра буде за-

втра» 114.55, 04.40 «Сiмейнi мело-

драми»15.55, 01.05 «Простошоу з

Юрiєм Горбуновим»16.45 «ТСН. Особливе»17.10 Т/с «Величне столiття.

Роксолана – 2» 122.45 «Моя хата скраю»00.10, 05.25 Т/с «Незабутнє» 201.50 Х/ф «Липучка» 2

ІНТЕР 05.40 Т/с «Говорить полiцiя!»07.00, 07.30, 12.00, 18.00 Но-

вини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ра-

нок з IНТЕРом»08.00, 08.30, 09.00 «Новини»09.10, 20.30 Т/с «Двадцять

рокiв без любовi»11.05, 12.15 Д/с «Слiдство ве-

ли... з Леонiдом Канев-ським»

14.05 «Судовi справи»15.00 «Сiмейний суд»16.00, 22.25 Т/с «По гарячих

слiдах 2»18.10 Т/с «Шлюб за

заповiтом» 220.00, 02.55 «Подробицi»00.25, 04.15 Д/ф «Дивна

справа. Смертельна маска»

01.25 Х/ф «Кiстки» 3

СТБ 05.45 «Чужi помилки. Втра-

чене немовля»06.25, 16.00 «Все буде до-


правда про зiрок»10.00 «Зiркове життя. Вижи-

ти та подолати»11.00 Х/ф «Молода дружи-

на»113.00 «МастерШеф – 2»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»20.00 «Слiдство ведуть екс-

трасенси»21.00 Т/с «Метод Фрейда»122.25 «Кулiнарна династiя»00.15 Т/с «Доктор Хаус»101.10 Х/ф «Золото»102.55 Нiчний ефiр

ICTV 05.15 Факти05.40, 04.40 Свiтанок06.45, 07.40 Дiловi факти06.55 Т/с «Леся+Рома»07.45 Максимум в Українi08.45 Факти. Ранок09.15, 19.20, 01.55


битих лiхтарiв»12.15 Анекдоти по-

українськи12.35, 13.00 Т/с «Кодекс честi»12.45 Факти13.40, 22.10 Т/с «Прокурор-

ська перевiрка»14.45, 20.05 Т/с «Балада про

бомбера»18.45 Факти. Вечiр23.15 Х/ф «Початок» 202.45 Х/ф «Король гово-

рить!» 2

НОВИЙ КАНАЛ 05.55, 06.40 Очевидець. Шо-

куюче06.35, 07.10, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 00.55 Ре-

портер07.35, 08.35, 19.30, 01.15 Погода09.00, 19.50 Т/с «Щоденник


«Воронiни»13.20, 14.30 Kids Time13.25 М/с «КiтПес»14.50 Т/с «Друзi»15.45 Teen Time16.50, 21.50 Т/с «Свiтлофор»19.25, 01.10 Спортрепортер23.00 Т/с «Щасливi разом»00.00 Т/с «Щоденники вампiра


2

02.50 Служба розшуку дiтей02.55 Т/с «Школа» 2

ТОНІС 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00

«Соцiальний пульс»06.55, 18.50 Економiчний пульс07.00, 05.00 Ранкове espresso09.00 Д/ф «Анатолiй Кузнєцов.

До i пiсля Сухова»10.00 Алло, лiкарю!11.15 Д/ф «Василь Лiванов. В

життi я не Шерлок Холмс»12.15 Реальнi iсторiї. Пригоди

росiян за кордоном14.00, 22.40 Д/ф «Неймовiрнi

подорожi» 15.30 Щоденник для батькiв16.50 Алло, лiкарю! Наживо17.45 Соцiальний статус: вашi

права i пiльги19.00 В гостях у Дмитра Гордо-

на. Тетяна Буланова20.00 Д/ф «Обережно, Райкiн»21.35 Д/ф «Борис Хмельницький.

Стрiла у серце Робiн Гуда»23.40, 04.10 Д/ф «Життя за за-

конами природи»00.45 Амурнi мелодiї 3






ня» 114.35, 20.30 Дайош молодьож!15.35, 01.25 Вайфайтери16.15 Т/с «Чемпiонки» 117.15 10 крокiв до кохання18.20, 21.35 Одна за всiх19.50, 22.25 Т/с «Вiсiмдесятi» 222.00 Велика рiзниця23.00 Надто грубо для Ю-туб’а23.25 Анекдоти00.00 Т/с «Реальна кров» 301.00 Твою маму!


про Катерину» 107.00, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 13.10, 17.15 Т/с «Слiд» 110.00, 20.00 Т/с «Кордон


говорять»14.40, 23.00 Т/с «Подружжя» 115.40, 03.00 Щиросерде

зiзнання16.00 Критична точка18.00 Т/с «Нерiвний шлюб» 119.20, 03.50 Ток-шоу «Говорить

Україна»21.00 Т/с «Слiд» 222.00 Д/с «1941»00.00 Т/с «Грiмм» 200.50 Т/с «У полi зору. Четвер-

тий сезон» 202.15 Т/с «Безмовний свiдок

– 2» 205.15 Срiбний апельсин

НТН 05.45 «Легенди карного роз-

шуку»06.15 Х/ф «Гу-га» 108.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00 «Медичнi таємницi»10.25 Т/с «Вiдчинiть,


рецького»13.15 Х/ф «Пастка»14.55, 19.30 Т/с «Лiтєйний»16.45, 19.00, 23.45, 01.55,


лити як злочинець» 222.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас» 200.15 Х/ф «Патруль вимiрiв»

2

02.25 Т/с «Суто англiйськi вбивства» 2

K1 06.00 «Ранок на К1»07.30 «Мультфiльми»09.10 «Три сестри»10.10, 00.20 Х/ф «Близнюк»12.20 «Добрий вечiр, тва-

рини»13.20, 17.10 «Дiм на


стри»15.10, 18.00 «Звана вечеря»16.10 «Орел i Решка»20.00 «Велика рiзниця»21.00 «Розсмiши комiка»22.00 «2 смужки»23.20 «Вечiр. Паша. Зорi»02.10 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 03.30 «Київ-

ський час»06.45, 07.45, 18.50, 23.40,

00.30, 03.20 «Час спорту»06.50, 23.45, 00.40, 02.35,

03.25, 04.15, 04.35 «Огляд преси»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Час новин»

07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бiзнес-час»



новини»07.55, 09.50, 12.50, 13.50,

14.50, 16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 00.35, 03.55 «Погода»

08.15 «Драйв-новини»08.20, 03.40 «Ранок iз

зiркою»09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5

елемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30,

20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Час. Пiдсумки дня»

16.10 «В кабiнетах»17.25 «Акцент»18.15 «Лiсовий патруль»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.10 «Реальний сектор»22.45 «Хронiка дня»23.30, 00.25 «CRIME NEWS»02.40 «Енергонагляд»04.20 «Життя цiкаве»04.40 «Машина часу»


Пiдсумки08.30, 20.10 Служба розшу-

ку дiтей08.35 Будьте здоровi09.00 Х/ф «Дитинство

Бембi»10.15 Аспекти життя10.30 Податковий дiалог11.00 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки11.20 Х/ф «Старики-

розбiйники»12.45 Екотур13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10, 20.00 Телеоб’єктив13.20 Архiмiсто13.45 Українськi державники14.15 Попередження ангелiв14.50 Мультфiльм15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК


ного калейдоскопу»20.15 Подих слова20.45 Вечiрня казка21.00 Мiське кiльце21.30 Доблесть. Мужнiсть.

Благородство22.30, 02.20 Х/ф «Капiтан

«Пiлiгрима»00.00 Новини «Пульс»00.30 Україна: час мiсцевий03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

1-Й КАНАЛ. УКР. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,







рять»21.00 «Час»21.30 Т/с «Єсенiн»23.25 «Вечiрнiй Ургант»00.00 Нiчнi новини00.15 «Iронiя долi Сергiя Без-

рукова»


головне08.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi08.30, 16.30 Навколо свiту09.35 Здорове життя з

Iриною Трухачовою10.30 Цивiлiзацiя. Двобiй

розвiдок. Росiя – Нiмеччина

11.30 Ювелiр ТВ14.30 Полiтклуб Вiталiя

Портникова17.30 Цивiлiзацiя. Дорогий

Леонiд Iллiч18.45 Сiм чудес України19.00 Знак оклику21.00 Гра в слова i не тiльки23.00 Проти ночi з Павлом


Коганом04.30 Х/ф «Вiрна рiчка» 1

TVCI 06.00 «Настрiй»08.15 Мультфiльм08.25, 14.00 «Нашi



долi»10.50, 16.05 Телемагазин11.40, 14.30, 17.30, 22.00 Подiї12.00, 21.00 Т/с «Мотузка з

пiску»12.45 Д/ф «Марiя Миронова та

її коханi чоловiки»13.25 «Панянка i кулiнар»14.50, 20.00 Мiсто новин15.05 «Наша Москва»16.50, 01.40 Ток-шоу «Pro


голосу»20.15 «Петрiвка, 38»20.30 «Обережно, шахраї!»21.50 «Iсторiя держави

Росiйської»22.20 Д/ф «Три смертi в ЦК»23.00 Д/ф «Iрина Купченко. Без

свiдкiв»23.40 «Хронiки московського

побуту. «Красна цiна»00.20 Подiї. 25-а година04.10 Д/ф «Лiки вiд старостi»



Америки»09.00 Т/с «Панове присяжнi»

(закл.).10.00, 20.00, 03.00 Т/с «Мент

у законi – 6»11.00 «Країна i люди»12.00, 17.00, 21.00 Т/с

«Таємницi слiдства – 10»13.00 Х/ф «Вiдпустка, яка не

вiдбулася»15.00, 18.00, 22.00 «Наразi

у свiтi»15.08, 18.08, 01.00, 04.00

«Особлива думка»16.00, 02.00 Т/с «Таксистка»19.00, 05.00 Т/с «Бандит-


23.00 Х/ф «Ранкове шосе»

РЕН ТВ 03.00 «За законом»04.00 М/с «Бетмен»04.30, 11.00 «Звана вечеря»05.30 Д/п «Мисливцi за

скарбами»06.30, 10.30, 17.30 «Нови-

ни 24»07.00 «Нам i не снилася»:

«Сiльська магiя»10.00, 17.00, 21.00 «Екстре-


менi!»16.00 «Вiрний засiб»18.00 «Якi люди!»19.00 «Пекельна кухня – 2»20.30 «Як треба»21.30 «Що трапилося?»21.50, 01.00 Х/ф «Форму-

ла кохання для бранцiв шлюбу»

00.00 Т/с «Надприродне»







Слiдство триває»13.55 Т/с «Таємницi iнституту

шляхетних дiвиць»14.50 Вiстi-спорт15.50 Т/с «Мережива»18.30, 02.30 «Прямий ефiр»19.20 Т/с «Бiднi родичi»21.05 Т/с «По гарячих слiдах»22.05 «Двобiй»00.30 Х/ф «Кат»02.15 Вiстi.ru


тара-2»08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогоднi08.25 Дачна вiдповiдь09.25 «Медичнi таємницi»10.00 Т/с «Алiбi» на двох»11.35 «До суду»12.35 Суд присяжних13.35, 16.35 Огляд. Надзви-







2+2

06.00 СоюзМультфiльм 107.20 М/с «Годзiлла» 108.15, 20.10 «Убойне вiдео»09.00, 21.00 Новини 2+209.40, 21.25 «Шалене вiдео

по-українськи»10.45 «ДжеДАI»11.25, 03.15 «Дорожнi вiйни»12.00, 18.15 Т/с


ка Гурова» 120.35 «Нереальнi iсторiї»22.05 Х/ф «Патрiот» 200.00 Х/ф «Фрiраннер» 201.35 Х/ф «Тяжкi грошi» 203.40 Х/ф «Дорога на Сiчь» 1

РЕТРО 04.00 Х/ф «Проклята плу-

танина»05.50, 17.55 «Top of the Pops

«Guitar Heroes»06.25, 12.30, 18.25, 00.25 The

Lucy Show.06.55, 13.00 Кiнопанорама

«Радянському кiно 70 рокiв»

08.05 Телевiзiйне знайом-ство з Урмасом Оттом. Людмила Гурченко.

09.30, 15.35, 21.30, 03.30 Пiсня року. Краще. 2013.

10.00 Х/ф «Зорро»12.00, 23.55 «Цей тиждень

в iсторiї»14.50 «Жива iсторiя»16.00 Х/ф «Днi лютi»18.55, 20.10 Т/с «Слiдство ве-


22.00 Х/ф «Принц i танцiвниця»

00.55 Х/ф «Велика космiчна подорож»

02.00 Музичний Ринг: Агутiн-Варум.

БІЛОРУСЬ 2405.00, 05.35, 06.15, 07.20, 07.35

Доброго ранку, Бiлорусь!05.30, 07.30 Про гаджети06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00,

17.00, 23.00, 02.40 Новини06.05, 07.05 Дiлове життя06.10, 07.10 Зона Х08.10, 17.20 «Руїни стрiляють».

Героїчна хронiка09.20, 01.55 Лiкарськi таємницi

з доктором А.Терещенко09.40 24 питання10.05, 22.05, 03.05 Бiлоруська

годинка11.10, 18.25 Х/ф «Д’Артаньян i

три мушкетери»12.40 Eurovision. Пiдсумки

тижня12.55 Сусiди13.15, 02.15 Реальний свiт13.40, 20.55, 02.50 Сфера

iнтересiв14.15 Новини регiону14.25, 21.10 Т/с «Три талери»15.20 «Зберiгай мене, мiй

талiсман». Мелодрама16.30 Актуальний мiкрофон23.15 «Теща». Мелодрама00.20 Наперед у минуле00.45 Мiнськ i мiнчани01.15 Перезавантаження

ТК «ПРИЛУКИ»07.00, 11.00 Вiсник подат-

кової07.10, 11.10 Освiтнiй канал07.20, 11.20 Культурний

простiр07.40, 09.30, 11.40

Лiтературна Прилуччина08.00, 12.00, 18.30, 20.30,

23.00, 05.20 ТОНIС09.00 Дитяча сторiнка10.00 Музика на каналi17.00, 20.00 Музична мо-

заїка19.00, 22.00 Новини19.30, 22.30 Актуальне

iнтерв’ю19.45, 22.45 Зцiлення вiрою03.20 Культурно-


DISCOVERY SCIENCE 07.00, 14.20 Недружелюбний

Всесвiт07.50, 12.10 Мега-





машини15.10 Повернення в Бермуд-

ський трикутник17.45, 04.25 Мегасвiт18.35, 06.05 Чужа планета19.30, 19.55, 22.00, 22.25,

02.45, 03.10 Харчова фа-брика

20.20, 22.50, 01.25, 03.35 У пошуках йетi

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00 «Двi недiлi»08.00 «Вторгнення»10.00 «Австрiйське поле»12.00 «Здрастуйте, докторе!»13.30 «Довгi версти вiйни»15.00, 16.30 «Детектив»18.00 «Суворов»20.00 «Важко бути богом»22.20 «Атака»00.00 «Таланти й шануваль-

ники»01.30 «Петля»03.00 «Пильнуй!»

TВ 1000 РОС. КІНО 05.00 «Мiй хлопець – ангел» 06.50 «Два в одному» 09.05 «Закоханi. Фiльм другий» 11.20 «Iменини» комедiя13.00 «Пирiжки з карто-

плею» детектив15.00 «Викрутаси» 17.00 «Голубка» мелодрама19.00 «Зворотний бiк» 21.00 «Домовик» трилер23.00 «Людина з бульвару

Капуцинок» комедiя01.00 «I була вiйна»

TV 1000 02.00 «Цiнностi сiмейки Ад-

дамс» комедiя, фентезi04.00 «Коефiцiєнт iнтелекту» 06.00 «Скубi-Ду 2: Монстри на

волi» бойовик08.00 «Дiвчина з води» трилер10.00 «Свiт Уейна 2» комедiя12.00 «Моє перше весiлля» 13.50 «Prada i почуття» комедiя15.50 «У гонитвi за щастям» 18.00 «Брати Соломон» комедiя19.45 «Зодiак» трилер22.30 «Американськi гiрки» бо-

йовик, трилер00.30 «Шлюб» драма

TV XXI FILM

08.00, 16.00, 00.00 «Коко Ша-нель» (2 с) Мелодрама

09.50, 17.50, 01.50 «Тимчасо-ва петля» Драма

11.30, 19.30, 03.30 «Пiвденнi моря» Комедiя

13.10, 21.10, 05.10 «Ледi Чат-терлей» Мелодрама

ENTER-ФІЛЬМ 09.10 Х/ф «Два капiтани»10.40 Х/ф «Каштанка»11.40 Х/ф «Крок назустрiч»13.00 Х/ф «Собака на сiнi»15.30, 20.05 Х/с «Полювання на

Берiю»17.30 Х/ф «Батальйони просять

вогню»22.05 Х/ф «Червоний кут»00.10 Х/ф «Бiжи не оглядаючись»02.10 Х/ф «П’ятнадцята весна.

Привласнити звання героя»03.25 Х/ф «Хабар. Iз блокнота

журналiста Цвєткова»


Сiндбада». 11 с.20.00 «Оголошений у роз-

шук». 12 с.21.00 «Карний розшук.

Простi хлопцi-2». ф.4. «Шантаж». 1 с.

22.00 «МУР є МУР!» 2 с.23.00 «Iдеальна пара». 2

с.»Проба пера».00.00 «Час жорстоких» 2 с.

ПРЕМ’ЄРА 04.10 «Пухнастi проти зубас-

тих 3D»06.00, 16.10 «Кривавий

Санта»08.00, 18.00 «Вони були

солдатами. Повiтряний десант»

10.00 «Останнiй акт»12.00, 22.10 «Простi iстини»14.00, 00.00 «Про людей i

богiв»20.00 «Я втомився вiд тебе»02.10 «Як по маслу»

ГУМОР ТБ 05.30, 20.15 «33 м2»07.00, 12.40, 20.00 «Хвилинка

для дитинки»07.30 «Клуб гумору»09.00, 18.00 Т/с «Конан»09.50 Х/ф «Мавпа»11.40 Т/с «Вiдчайдушнi батьки»13.00 «Торба смiху»15.00 М/с «Злобний»16.00 М/с «Галактичний футбол»16.30 М/с «Скарби острова че-

репах»19.00 Т/с «Елен та хлопцi»21.00 Х/ф «Суперполiцейськi з

Майамi»



1 лютого в Київському акаде-мічному театрі ляльок від-булася урочиста церемо-

нія підбиття підсумків проекту. Місце проведення заходу було обрано не випадково, адже на цю подію запросили авторів найкращих листів – 200 дітей із різних реґіонів України, які в посланнях до Діда Мороза розповідали про свої досяг-нення, ділилися життєвими проблемами. Деякі з них не просили подарунків для себе, а бажали добра і щастя друзям, сусідам, співвітчизникам, до-бробуту своїй державі.

В і ц е - п р е м ’є р - м і н і с т р України Олександр Вілкул так прокоментував цю подію:

– Реалізація проектів, спря-мованих на підтримку соціаль-но незахищених верств насе-лення, зокрема дітей-сиріт, дітей, позбавлених батьків-ського піклування, дітей, у яких є проблеми зі здоров’ям, – це один із критеріїв рівня роз-витку здорового суспільства.

Я дякую організаторам, партнерам та волонтерам за створення такого унікаль-ного проекту.

Привітати дітей при-йшли міністр інфраструктури України Володимир Козак, ге-неральний директор Укрпошти Оксана Плотнікова та учасники проекту – партнери Укрпошти.

Під час прес-конференції Володимир Козак наголосив, що Укрпошта – стратегічне під-приємство, яке несе неабияку соціальну відповідальність і робить вагомий внесок у роз-виток держави.

– Сьогодні на підприємстві працює близько ста тисяч пра-цівників, які щоденно зустріча-ються з людьми, доставляють листи і пенсії, роблять свою ро-боту віддано і професійно. Я із за-доволенням підтримав соціаль-

ну ініціативу поштовиків і вдяч-ний всьому колективу Укрпошти та партнерам підприємства, людям, які взяли участь у про-екті, за їхню доброту, щирість і небайдужість до дітей, їхніх мрій та сподівань, – сказав він.

За час роботи «Резиденції Діда Мороза» в Укрпошту на-дійшло 21045 листів, 4447 із яких були без зворотної адреси. У пе-ріод новорічних свят 16598 дітей отримали листи від Діда Мороза: листівки та солодкі подарунки.

1000 дітей отримали пода-рунки від партнерів Укрпошти: одяг, взуття, іграшки, телефо-ни, книжки, комп’ютери, ве-лосипеди, медичне обладнан-ня тощо.

Завдяки висвітленню в ЗМІ, до участі в проекті Укрпошти приєдналися ком-панії АВК, Садочок, Дельта Банк, Всеукраїнський Банк Розвитку, МАУ, Інком, Росинка, Огілві, Укрзалізниця, Клуб сі-мейного дозвілля, Холдинг

«Сімпатік Груп», ПАТ «Банк Російський Стандарт», ска-утська організація «Плай», Київський міський центр со-ціальних служб для сім’ї, ді-тей та молоді.

За кошти, що виділяють партнери проекту, буде прид- бано інвалідні крісла, ходун-ки, ліки, проведено медичні обстеження й операції для ді-тей, котрі в своїх листах про-сили здоров’я та кошти для лікування і реабілітації.

– Я хочу подякувати всім, хто не залишився байдужим, приєднався до нас і допоміг створити для дітей справжню казку, – сказала генеральний директор Укрпошти Оксана Плотнікова. – Ми віримо: все, що було зроблено за цей ко-роткий період, назавжди за-лишиться в серцях дітей. У майбутньому до нас приєдна-ється ще більше людей, гото-вих творити добро і дарувати нашим дітям казку. Я впевнена,

що щирість, любов і дружба допоможуть вирішити будь-які проблеми.

Деякі листи, що надійшли до «Резиденції Діда Мороза», заслуговували окремої уваги казкового чарівника та його помічників. «Особливі» листи від дітей із дитячих будинків, із вадами здоров’я, дітей з важ-кою долею, які втратили бать-ків, згуртували чимало бажаю-чих допомогти здійснити хоча б одну заповітну дитячу мрію. Деякі автори таких послань були на прес-конференції, тож подарунки від Діда Мороза їм вручив особисто міністр інфра-структури України.

Дар’я Боярова, заповітна мрія якої стати професійним фотографом, отримала новень-кий цифровий фотоапарат. Саша Сабібін, Максим Шимко та Віка Сабримович вразили всіх своєю щирістю, душевніс-тю, добротою до інших людей і отримали квитки в Лапландію до Санта Клауса. Разом із ни-ми в казкову подорож поїде родина Нікітіних – Єфросинія Степанівна зі своїми трьома онуками, яких виховує сама після трагічної загибелі бать-ків. Діточки, наймолодшому з яких виповнилося два ро-ки, називають свою бабусю мамою, в усьому її слухають, допомагають поратися по гос-подарству.

Звертаючись до дітей, мі-ністр інфраструктури України висловив вдячність за їхню щи-рість, турботу про своїх близь-ких і друзів. Він наголосив, що державна влада й особисто Президент України роблять усе, аби кожна людина відчу-вала свою захищеність і впев-неність у майбутньому, щоб діти могли із задоволенням вчитися, а дорослі працювати.

Надія ІВАЩЕНКО

Діти потребують любові!За державної підтримки в грудні минулого року Укрпошта розпочала всеукраїнський соціальний проект «Резиденція Діда Мороза». Впродовж новорічних та різдвяних свят до казкової Резиденції надійшла рекордна кількість листів від дітей та дорослих. Цей проект об’єднав багатьох людей і в черговий раз довів, що в нашій країні живуть щирі, талановиті діти і добрі, чуйні дорослі. Міністр інфраструктури України Володимир Козак вручає подарунок

одному з переможців проекту

Генеральний директор УДППЗ «Укрпошта» Оксана Плотнікова

Як стати податковим міліціонером?

Із таким запитанням до ДПС в області часто звертаються молоді люди, котрі бажають оволо-діти такою професією.

Тож для широко-го загалу – більш де-тальні роз’яснення від заступника на-чальника відділу персоналу ДПС у Чернігівській облас-ті Миколи Тулупова.

– Миколо Мико-лайовичу, де готу-ють спеціалістів для податкової міліції?

– За освітньо- к в а л і ф і к а ц і й н и м рівнем бакалавра – на факультеті підготовки, перепід-готовки та підвищення кваліфікації працівників подат-кової міліції Національного університету Державної податкової служби України, що в місті Ірпінь Київської області. На навчання за напрямом «Правоохоронна ді-яльність» приймають як випускників шкіл, так і фахівців молодшого начальницького складу податкової міліції.

За 15 років факультет податкової міліції підготу-вав понад тисячу офіцерів – висококваліфікованих фахівців.

– Цією професію цікавляться не лише завтраш-ні абітурієнти, але й випускники шкіл попередніх років, технікумів та інститутів. Чи існують вікові обмеження для вступників?

– Так, від 17-ти до 25-ти років (вік визначають ста-ном на 31 грудня 2013 року).

– Які вимоги до абітурієнтів?– Вступник має надати документ державного зразка

про повну загальну середню освіту, а також результа-ти зовнішнього незалежного оцінювання навчальних досягнень у рік вступу, які підтверджені сертифікатами Українського центру оцінювання якості освіти з історії України, математики, української мови та літератури (не нижче ніж 124 бали).

– А щодо рівня фізичної підготовки?– Абітурієнти мають здати і такий вступний іспит,

адже у навчальній програмі передбачені дисциплі-ни, які вимагають певної фізичної підготовки і за-гартування.

– Чи можна одержати направлення на навчан-ня безпосередньо у податковій службі області?

– Ми даємо такі направлення. Але зважаючи на те, що бажаючих вступити до Національного університе-ту Державної податкової служби України досить бага-то, кандидатів на навчання відбираємо на конкурсній основі в межах доведеного нам ліміту.

– Яким чином?– Проводимо спеціальне тестування та залік з фізич-

ної підготовки. І ті, хто одержать найбільшу кількість балів, отримають нашу путівку. Але зазначу, перевагу надають чоловікам (кількість дівчат має не перевищу-вати 10 відсотків від усіх абітурієнтів, що вступили на факультет податкової міліції).

– А чи не виникнуть потім, після випуску, про-блеми з роботою?

– Направлення на навчання є гарантією працев-лаштування. Тих випускників університету, яких ми рекомендували, відряджають до підрозділів подат-кової міліції області.

– Чи багато колишніх вихованців університету серед податківців Чернігівщини?

– За п’ять останніх років від області було направ-лено на навчання 48 кандидатів. Зокрема, минулої осені наш колектив поповнило п’ятеро лейтенантів податкової міліції.

За розподілом випускники проходять службу в голов- них відділах податкової міліції у Чернігові, Прилуцької ОДПІ, управління податкової міліції та слідчому відді-лі ДПС у Чернігівській області.

– Куди саме мають звернутися охочі навчатися у «податковому» університеті?

– До відділу персоналу ДПС у Чернігівській області за адресою: м. Чернігів, вул. Комсомольська, 11. Також можна зателефонувати за номером 652-936.

Лідія ФАЛЬЧЕВСЬКА

з к о м п е т е н т н и х д ж е ре лс о ціа л ьн и й п р ое к т



ТАЛАНТ ПРОЯВИТЬСЯ, навіть якщо дитина «особлива»

Розширюємо коло спілкування– Олено, минулий рік був

для вашої організації насиче-ним. По-перше, у «Голосу бать-ків» з’явилося приміщення (нехай поки що й орендоване). Тепер у вас є можливість проводити зу-стрічі, тренінги, майстер-класи. До Міжнародного дня сліпих ви провели акцію на Красній площі, привернули увагу громадськості до проблем цієї категорії людей. А до Міжнародного дня інвалідів організували благодійний аук-ціон. Чи все задумане вдалося?

– Так, певні успіхи є, і ми раді, що кількість членів нашої органі-зації збільшується, що ми може-мо бути корисними. До нас звер-таються батьки навіть із віддале-них районів Чернігівщини. Крім того, ми налагодили партнерські взаємини з іншими громадськими організаціями та установами, що опікуються людьми з особливими потребами, з міським Центром со-ціальних служб для дітей, сім’ї та молоді, проводимо спільні акції, і це також розширює наші можли-вості. Так, зокрема, до підготовки благодійного аукціону ми залучили й заклади спеціальної освіти, і гро-мадські організації, які опікуються людьми з інвалідністю, і волонтерів. У результаті провели цікавий захід, що допоміг зібрати кошти не тіль-ки для реалізації наших планів, а й для інших учасників. Усього зібра-

ли близько 7000 гривень. Вважаю, це непогано.

– Розкажіть докладніше, у яких напрямках ви нині працю-єте й чим можете бути корис-ними батькам та їхнім «особли-вим» діткам?

– Однією з головних цілей на-шого аукціону було зібрати кошти для старту проекту, спрямовано-го на ранній розвиток дитини. Ми хочемо відкрити в «Голосі батьків» групу, де тато чи мама могли б за-лишити сина чи доньку, які не від-відують дошкільні заклади, під на-глядом на декілька годин, а самі б робили свої справи. Спочатку нагля-дати за дітками міг би хтось з інших батьків, наші волонтери, а далі ми плануємо залучати до роботи пси-хологів, соціальних педагогів, адже ранній розвиток мають забезпечу-вати спеціалісти. Нехай у такій гру-пі спочатку хоча б читали книжки, малювали, грали чи дивилися мульт-фільми. Все одно це буде суттєвою допомогою для батьків. Коли ми об-говорювали цю ідею, батьки запро-понували створити групу денного перебування й для дітей шкільного віку, адже більшість із них навча-ються вдома і їм також бракує спіл-кування з однолітками, із новими людьми, а дорослим – вільного часу. Так що будемо над цим працювати, а починатимемо власними силами.

Розвиваємо творчі здібності– А як плануєте забезпечи-

ти доставку «особливих» діток? Адже багато хто з них не ходить сам, а їхати в громадському тран-спорті з візком важко й незручно.

– Про свій транспорт ми мріяли ще з минулого року. Хочу поділити-ся, що наша мрія майже здійснилася! Голландська організація ProForKids, яка допомагала нам із самого почат-ку, зібрала кошти на мікроавтобус, і, сподіваюся, ми його придбаємо вже найближчим часом. І це відкриє нам можливість для створення групи раннього розвитку для дошкільнят і групи денного перебування більш

дорослих дітей. Ми будемо забирати їх своїм транспортом, і це дещо по-легшить життя батькам. До того ж ми зможемо, як і планували, виїздити на екскурсії – до зоопарку, цирку, в музеї, на пікніки. Це також одне з побажань наших батьків, і вони з нетерпінням чекають таких поїздок.

– Це справді чудова новина.Вітаю! А що цікавого вже відбу-вається в «Голосі батьків»?

– Цікаві ідеї народжуються по-стійно, їх пропонують самі мами й бабусі. Так, упродовж минулого ро-ку в рамках проекту «До суспільства через родину» (програма МАТРА посольства Нідерландів) ми прово-дили різноманітні майстер-класи: з виготовлення ляльки-мотанки, лі-плення, вишивання стрічками, деку-пажу, квілінгу та інші. Продовжуємо творчі заняття й нині. Напередодні Нового року ми вчилися готувати торти без випікання, з печива. А перед Різдвом проводили заняття зі щедрівок та колядок – і дорослі, і малі співали з задоволенням! До речі, під час таких майстер-класів народилася ще одна ідея – провести конкурс талантів серед дітей з об-меженими можливостями.

Шукаємо таланти!– Це буде конкурс сценічних та-

лантів (музика, спів, декламуван-ня, танок) чи будь-яких взагалі?

– Усе, що дитина робить добре, –малює, пече тістечка, колекціонує фіалки (і в неї їх понад 100 ви-дів) чи вправно володіє футболь-ним м’ячем, можна представити на цьо му конкурсі як відеоролик чи презентацію з фотографіями та коментарями. Ми плануємо за-лучити й інші громадські органі-зації, уже поширюємо інформа-цію серед навчальних закладів, які опікуються дітьми з обмеженими можливостями. Заявки від учасни-ків можна приносити в наш офіс за адресою: вул. Шевченка, 27, оф. 9 (обов’язково попередньо за-телефонуйте за номерами: 930-736, 068-1203690 (Олена), 050-9683349 (Ольга), 933-782 (Марина).

Культивуємо традиції філантропії та волонтерства

– Чи готові чернігівські меце-нати підтримати цю чудову ідею?

– Нині ми активно залучаємо біз-нес для поповнення призового фон-ду. Не можу сказати, що це легко, адже традиції філантропії, на жаль, не дуже поширені на Чернігівщині. Однак ми їх розвиватимемо й шу-катимемо кошти для діяльності на-шої організації.

– Чи вдається залучати мо-лодь, дорослих людей до во-лонтерської (тобто безплатної та добровільної) праці на користь ближніх?

– Молодь, звісно, активніша. Охоче відгукуються на наші про-хання про допомогу старшоклас-ники та студенти. На цей момент маємо список із 30-ти волонтерів. Хотілося б більше залучати дорос-лих, пенсіонерів, у яких є потреба відчувати себе корисними, поділи-тися досвідом, тобто є потенціал до волонтерства. Тож якщо хтось, хто прочитає цю статтю, захоче з нами співпрацювати, телефонуйте й приходьте!

До інклюзивної освіти – черезінклюзивне суспільство– Олено, коли ваша організа-

ція тільки-но створилася, багато розмов велося про інклюзивну освіту. Чи є успіхи в цій сфері?

– Так, але ми зробили суттєву поправку: якщо раніше мова йшла про інклюзивну освіту, то нині – про інклюзивне суспільство. Тому що в нашому законодавстві теоретично все добре прописано й визначено, але з практичним запровадженням виникають проблеми. Тож «Голос батьків» буде пропонувати своє

бачення цих процесів, але ми ро-зуміємо: якщо суспільство не буде інклюзивним, не варто сподіватися, що таким стане якась його частина, зокрема сфера освіти.

На сьогодні нашу позицію чують, сприймають, є певні зрушення – школи намагаються запроваджувати наші ініціативи. Так, наприклад, од-на мама в Ічнянському районі домо-глася того, щоб її «особливим» дітям 13-ти і 15-ти років створили умови для навчання в звичайній школі. Є мами, котрі самі приводять дітей з особливими потребами до школи, але навчати їх без допомоги вчи-теля складно.

На жаль, більшість навчальних закладів, де вже є діти з особли-вими потребами, не виявляють ініціативу, щоб норми закону про інклюзію було виконано, і чекають на команду зверху. Ми розуміємо, що для начального закладу це до-даткові турботи й витрати, але ці кошти можна закласти в бюджет. Вважаємо, що не варто створювати якусь одну школу, куди їздитимуть діти з усього міста. Наприклад, як мама, я хотіла б водити свою дити-ну в ту школу, яка розташована по-руч, а не витрачати час на дорогу. Ми розуміємо, що цей процес – не на один день. Але переконані, що «дорогу здужає той, хто йде» до своєї мети.

– Бажаю вам успіхів у реаліза-ції намічених цілей!

Вікторія СИДОРОВА

навіть якщо дитина «особлива»та волонтерства

– Чи готові чернігівські меце-нати підтримати цю чудову ідею?

– Нині ми активно залучаємо біз-нес для поповнення призового фон-ду. Не можу сказати, що це легко, адже традиції філантропії, на жаль, не дуже поширені на Чернігівщині. Однак ми їх розвиватимемо й шу-

СУСПІЛЬСТВО

«Голос батьків» – громадська організація, що об’єднує батьків дітей з особливими потребами, насамперед – із вадами зору та ДЦП. Ця організація досить молода (вона діє в Чернігові всього два роки), однак уже має певні успіхи в своїй діяльності. Головний із них – у батьків з’явилася надія, що їхні «особливі» діти житимуть повноцінним життям. Про це та найближчі плани «Голосу батьків» ведемо розмову з менеджером проектів цієї організації Оленою Трубенок.



ДРУГІ СТРАВИ

САЛАТИ

Лінива лазанья

ПРИГОТУВАННЯ:1. Гриби та цибулю подрібніть і обсмажте на олії. Потім до-

дайте м’ясний фарш, посоліть, ретельно перемішайте і смажте ще 5-7 хвилин. Додайте подрібнені свіжі помідори (або кетчуп) і туш-куйте на повільному вогні 20 хвилин.

2. Сир натріть на крупній тертці й поставте ненадовго в хо-лодильник.

3. Приготуйте соус: на чисту сковороду вилийте молоко, додайте борошно, посоліть, ретельно перемішайте, щоб не було грудочок, і доведіть до кипіння. Тримайте соус на повільному вогні, поки загусне.

4. Сформуйте лазанью. Форму для запікання змастіть олією, по-тім викладіть лист лаваша, фарш, змастіть соусом, притрусіть си-ром і накрийте наступним листом лаваша. Повторюйте, поки лис-ти не закінчаться. Коли накриєте останнім листом лаваша, зверху залийте соусом і посипте тертим сиром. Запікайте в духовці за температури 180–1900 С протягом 35-40 хвилин.

Готову лазанью поріжте на порції і прикрасьте свіжою зеленню.

Без косметики не може обійтися жодна жінка, хоча б мінімальний арсенал косметичних засобів є в кожної представниці прекрасної статі. Однак косметика буває різ-ною. Одна справа, коли йдеться про декоративні засоби, і зовсім інша, коли треба придбати лікувальну косметику. Раніше все було набагато простіше. Косметику виготов-ляли тільки з натуральних компонентів, без «хімії», і вся вона була безпечною для здоров’я. Однак останнім часом поширилося використання різних консервантів, і, здаєть-ся, сьогодні натуральної та якісної косметики взагалі не існує. Але це не так!

Для початку треба розібратися з термінами. Лікувальну кос-метику ще називають «космецевтикою». Це справді синтез кос-метології та фармацевтики. Космецевтика поєднує властивості лікарських препаратів та декоративної косметики. Зазвичай такі засоби застосовують для поліпшення стану шкіри.

Лікувальну косметику випускають у вигляді кремів, бальзамів, емульсій, лосьйонів, шампунів, помад, зубних паст тощо. Від зви-чайної декоративної косметики вона відрізняється насамперед своїми складом і дією. Так, наприклад, якщо декоративна помада змінить лише колір губ, то лікувальний бальзам усуне мікротрі-щинки, захистить від негативного впливу холодних температур і зволожить ніжну шкіру. Ще один приклад – шампунь проти лу-пи чи від випадіння волосся. Якісні засоби, що допоможуть по-вернути волосся до життя, можна знайти тільки в аптеці. Звісно, вони коштують дорожче, але й ефект від них набагато кращий.

Секрет у тому, що космецевтика містить лікарські засоби, тому, як і ліки, має рекомендовані дози показання та проти-показання до застосування. Саме з цієї причини таку космети-ку продають тільки в аптеках. Марно шукати лікувальний анти-грибковий лак для нігтів у магазині або торговельному центрі –там можна знайти звичайний косметичний засіб, який навряд чи має лікувальні властивості. Лікувальна косметика має відповідати стандартам як для декоративної косметики (особливу увагу приді-ляють віддушкам: зазвичай лікувальна косметика має слабкий аро-мат або ж взагалі не має запаху), так і для лікарських препаратів.

Лікувальна косметика має переваги лікувального препара-ту, тому такі бренди як Vіchy, La Roche Posay, Avene, A-derma, Ducray і Klorane продають тільки в аптеках. Косметика цих тор-гових марок призначена саме для лікування проблемної та чут-ливої шкіри обличчя й тіла, здатна ефективно боротися з такими проблемами, як вугрова хвороба, випадіння волосся, атопічна шкіра. Більш того, космецевтика гіпоалергенна й некомедогенна, тобто не містить речовин, що провокують утворення комедонів.

Із лікувальною косметикою пов’язано кілька хибних твер-джень. Так, багато хто впевнений, що її можна використовува-ти людям тільки із серйозними захворюваннями шкіри. Це не зовсім так, адже все залежить від конкретного засобу. Скажімо, лікувальні противугрові гелі може використовувати дівчина, яка страждає від «чорних крапок», і таких побічних ефектів, як від неправильно випитої пігулки, не буде. А ось якщо дівчина ко-

ристуватиметься лікувальним кремом від зморшок, то це може призвести до згубних наслідків.

Дехто вважає неякісною лікувальну косметику, що містить консерванти. Однак не варто ставитися до них занадто упе-реджено. По-перше, консерванти бувають різні. У лікуваль-ній косметиці вони потрібні для збереження основних компо-нентів. По-друге, кількість їх суворо обмежена. Тому безпека цих засобів набагато вище.

Але, як відомо, за якість треба платити. І у випадку з ліку-вальною косметикою ціна цілком виправдана: окрім того, що до складу таких засобів входять дорогі компоненти, над ство-ренням її працює ціла армія фахівців. Тому в цьому разі за-ощаджувати не варто.

Світлана Сікорська, косметолог:– Перш ніж купувати той чи інший лікувальний косметич-

ний засіб, треба проконсультуватися з лікарем. Адже ці засо-би містять сильнодіючі лікарські компоненти, здатні викликати алергічні реакції й неприємні наслідки. Обов’язково зверніть увагу на те, що термін придатності лікувальної косметики на-багато нижчий, ніж у звичайної. Тримати такі засоби потрібно в темному прохолодному місці.

Валентина Боярко, менеджер:– Я вважаю, що різниця між звичайною косметикою й ліку-

вальною в тому, що лікувальна здатна боротися тільки з якоюсь одною, конкретною проблемою. Тому, вибираючи лікувальну косметику, звертаю увагу насамперед на її спрямованість. На мій погляд, якщо на кремі написано, що він одночасно зменшує зморшки, зволожує й бореться з жирною шкірою, то довіряти такому засобу не треба.

Нонна Тимофієва, керівник мережі аптек «КОСМО»:– Лікувальна косметика – це проміжна ланка між звичайною

косметикою й лікарськими засобами. Така косметика зберігає водно-мінеральний баланс шкіри, покриваючи її тонкою захис-ною плівкою, захищає шкіру від шкідливих впливів навколишньо-го середовища й допомагає з багатьма шкірними проблемами.

На відміну від звичайних ліків, лікувальну косметику можна застосовувати і здоровим людям, тому крім лікувальних власти-востей, у неї є хороші косметологічні та декоративні властивості.

Для підбору лікувальної косметики краще скористатися кон-сультацією лікаря-дерматолога. Але якщо особливих проблем зі шкірою немає, можна порадитися з консультантами наших аптек. Вони проходять спеціальне навчання із застосування лікувальної косметики й готові поділитися знаннями з Вами.

ІНГРЕДІЄНТИ:

500 г м’ясного фаршу, тонкий лаваш (5-6 листів), 1 цибулина, 1-2 помідори, 500 г грибів, 400-500 г твердого сиру,

1 ст. л. борошна, 200 мл молока, оливкова або соняшни-

кова олія, сіль.

Лінива лазанья

ІНГРЕДІЄНТИ

Для 6-ти невеликих порцій потрібно: 2 невеликих свіжих огірка, 150-200 г свіжої капусти (краще пекінської), 5-6 зелених цибулин, 200 г копченого м'яса, 250-300 г маринованих грибів, 100 г смаженого арахісу, майонез

ПРИГОТУВАННЯ:

Усе поріжте соломкою, розкладіть шарами: капуста, гри-би, копчене м'ясо, огірки, цибуля. Перед подачею на стіл зверху політь майонезом і посипте арахісом. Кожен гість сам перемішує французький салат. Якщо це зробити зазда-легідь, страва втратить смак.

Салат «Французький»

Салат

Найближча аптека «КОСМО»:

м. Чернігіввул. Кирпоноса, 330 (462) 60-41-10

ЧУДО-КОСМЕТИКА

15 лютого в концертній залі Чернігівської дитячої музичної школи №1 ім. С.В. Вільконського відбувся концерт симфонічно-го оркестру військово-музич-ного центру Сухопутних військ Збройних сил України «Шедеври світових оперет».

Глядачі мали змогу послухати арії з популярних опер, оперет та мюзиклів.

За диригентським пультом був головний диригент Київського на-ціонального академічного театру оперети Дмитро Морозов. А сво-їм незабутнім голосом чарувала провідна солістка-вокалістка теа-тру оперети, заслужена артистка України Олена Ширяєва.

М И СТ Е Ц ЬК И Й П Р О СТІР

Фот

о Ві

ктор

а КО

ШМ

АЛ

А

Шедеври світових оперет у Чернігові



ДІВЧАТА ЗАБОРОНЕНІЗаходить чоловік до ювелірної крамниці.

Дівчина-продавець:

– Як добре, що ви до нас зайшли, пане. До

8 Березня ми робимо знижку 20%, купіть

щось у подарунок вашій дівчині. Наприклад,

золотий кулон у формі сердечка, їй дуже

сподобається.

Чоловік похмуро:

– У мене немає дівчини…

Продавчиня грайливо:

– Не може бути! Такий показний, гарний,

високий чоловік і не має дівчини? Чому?!

Чоловік сумно:

– Жінка не дозволяє…

ДАЛЕКОГЛЯДНІСТЬЧоловік, який летів на повітряній кулі, зрозу-мів, що заблукав. Він спустився нижче й, по-мітивши жінку, звернувся до неї:– Вибачте, чи не могли б ви допомогти мені? Я домовився з другом зустрітися годину тому, але не знаю, де я тепер.– Ви на повітряній кулі в 9 метрах від поверхні землі, між 40 і 41 градусами північної широти й між 59 і 60 градусами західної довготи, –відповіла жінка.– Ви, мабуть, програміст?– Так, а як ви здогадались?– Ви дали мені абсолютно точну відповідь, але я зовсім не уявляю, що мені робити з ці-єю інформацією. Власне, ви мені зовсім нічим не допомогли.– А ви, напевне, менеджер?– Так. А ви як здогадались?– Ви не знаєте, де ви й куди прямуєте. Піднялися туди завдяки повітрю. Дали обі-цянку, яку не уявляєте, як виконати, і очіку-єте, що люди, котрі нижче за вас, вирішать ваші проблеми. І, нарешті, зараз перебуваєте в тому ж становищі, як до зустрічі зі мною, але чомусь тепер у цьому винна я.

З дитячих вуст

Cмійтеся на здоров’я!ПЕРШІ СТРАВИ

ДЕСЕРТИ

Cмійтеся на здоров’я!Cмійтеся на здоров’я!

Мама на кухні робить котлети,

руки у фарші, сковорідка грієть-ся... Іллюша (3,5 роки) підходить і терміново просить щось діста-ти з шафи.

Мама каже:– Я зараз не можу, зайнята, ти

ж бачиш!– Мамо, ну мені терміново

треба!– Подивися, які в мене руки

брудні, я ж не можу брати ними твої іграшки!

Іллюша (здивовано піднявши брови, обуреним тоном):

– Ну так візьми й помий!

Юля (4 з половиною роки):– Мамо, я люблю тебе так

сильно, як хочу книжку про кота Леопольда...

Чоловік зібрався ввечері до крамниці.

Сергійко (4 роки) з сестрою Юлею побачили, що татко вдя-гається, і питають, куди це він так пізно. На що мама жартома відповідає:

– Усе, тато йде.Діма заспокоює Юлю:– Тато від нас ніколи не піде,

він допомагає мамі... нас лаяти!

Софії (3 роки) часто казали, що їсти брудними руками не можна, бо в животику заведуть-ся мікроби.

Вона довго про це думала і якось запитала:

– Мамо, а коли я їм морозиво, мікроби думають, що сніг іде?

Вихователька в дитсадку запи-тує Дмитрика (три з полови-ною роки):

– Хто тебе сьогодні забере?Той відповідає:– Мене забере батькова дружи-

на, її звуть Настя, вона моя мама.

Бабуся запитує в Галинки (4 роки):

– Галинко, у тебе є в садочку подружки?

– Так?– А як звати?– Петрик.

Єва (2 роки 5 місяців):– Мамочко, я така гарна, як

ялинка!

Запечений лосось

ІНГРЕДІЄНТИ: 200-300 г філе лосося, 1 лимон або грейпфрут, свіжа зелень (петрушка, кріп або кінза), спеції для риби.

ПРИГОТУВАННЯ:Філе лосося помийте та висушіть паперовим рушни-

ком. Наріжте лимон. Форму для запікання змастіть олією, викладіть на дно

декілька шматків лимона (або грейпфрута), зверху – ри-бу, посоліть, посипте спеціями й поставте на 40 хвилин у розігріту до 1800 С духовку.

Перед подачею на стіл прикрасьте страву шматочка-ми лимона та свіжою зеленню.

ІНГРЕДІЄНТИ: 600 г сиру (жирного), 200 мл вершків (не менше 30% жирності), 20-25 г желатину, 6 ст. л. цукру, 100 г чорного шоколаду, 100 г білого шоколаду.

ПРИГОТУВАННЯ:Розчиніть желатин в 100 мл води, дайте набрякнути.

Нагрійте на паровій бані, не доводячи до кипіння. Розтопіть чорний та білий шоколад (також на пару) в двох мисках. У кожну додайте по 300 г сиру, 100 мл вершків, 50 мл розчине-ного желатину, 3 ст. л. цукру. Змішайте блендером до одно-рідної маси. Напівсферичну форму вистеліть харчовою плів-кою. Залийте масу у форму за принципом зебри. Охолодіть. Обережно переверніть форму, зніміть харчову плівку, при-красьте десерт ягодами й шоколадною стружкою.

Сирний пиріг із шоколадом без випічки

«Продам квартиру в центрі Києва або обміняю на селище в Херсонській області».

«Віскас», будь ласка


ІМЕНИННИКИСамійло, Ярема,

Данило, Ілля, Павло, Юліан,

Роман

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇ

• 1555 – Нострадамус опублікував свою книгу прогнозів.• 1869 – Дмитро Менделєєв склав таблицю системи елементів, в основі якої ле-

жала їхня атомна маса й хімічна схожість.• 1977 – у Києві відкрито пам’ятник українському філософу Григорію Сковороді.

МІСЯЧНІ РИТМИIII чверть (старий місяць), 19/20-й день. Місяць у знаку СкорпіонаЗ’являються сили для духовного зростання. Найкращий день для голо-дування. Подолайте зарозумілість, буркотливість. Цього вечора, перед тим, як заснути, можете замовити сон за своїм бажанням.

П ’ Я Т Н И Ц Я , 1 Б Е Р Е З Н Я

131-Й НАЦ.

06.00 Ранкова молитва06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 23.10, 01.10 Спорт06.20 Рецепти здоров’я06.25 АгроЕра06.30 Смiх з доставкою додому07.15 Огляд преси07.20, 07.40 Країна on line07.35 Ера бiзнесу07.45 Кiножурнал «Хочу все


клунка»09.00, 21.00 Пiдсумки дня09.15, 12.55, 15.10 Офiцiйна

хронiка09.25 Прем’єра. Д/ф

«Корюкiвська трагедiя. Злочин проти людяностi»

10.15, 03.55 Т/с «Маруся. По-вернення»

11.00 Концертна програма13.00, 17.55, 21.10 Дiловий свiт13.10 «Надвечiр’я» з Т. Щер-

батюк13.40 Соцiальне шоу

«Адреналiн»15.00, 01.20 Новини (iз сурдо-

перекладом)15.15, 03.45 Дiловий свiт. Агро-

сектор15.20 Криве дзеркало16.25 Бiатлон. Кубок свiту.

Спринт (жiнки)18.15 М.Поплавський. «Шоу

продовжується»18.55 Футбол. Прем’єр-лiга.

«Шахтар» (Донецьк) – «Во-линь» (Луцьк)

19.50 В ПЕРЕРВI: Погода21.15 Концерт iнструментальної

музики Радiобенд О.Фокiна22.55 Трiйка, Кено, Секун-

да удачi23.00, 01.00 Пiдсумки23.20 Художнiй фiльм

«Чоловiча робота-2»00.15 Вiд першої особи00.40 Твiй голос01.30 Про головне02.00 Пiдсумки дня повтор02.10 Хiт-парад «Нацiональна

двадцятка» (iз сурдопере-кладом)

КАНАЛ 1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00,

19.30, 05.05 ТСН: «Телевiзiйна служба новин»

06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1»


столiття. Роксолана – 2» 1

12.25 Т/с «Завтра буде за-втра» 1

14.55 «Сiмейнi мелодрами»15.55 «Простошоу з Юрiєм

Горбуновим»16.45 «ТСН. Особливе»20.15 «Вечiрнiй квартал»22.00 Х/ф «Липучка» 223.50 Х/ф «Дика штучка» 201.50 Х/ф «Серед бiлого

дня» 2

ІНТЕР 05.40 Т/с «Говорить полiцiя!»07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок

з IНТЕРом»09.10 Т/с «Двадцять рокiв без

любовi»11.05, 12.15 Д/с «Слiдство вели...

з Леонiдом Каневським»14.05 «Судовi справи»15.00 «Сiмейний суд»16.00 Т/с «По гарячих слiдах 2»18.10 Т/с «Шлюб за заповiтом 2:

Повернення Сандри» 220.00, 03.35 «Подробицi»20.30 «Шустер Live»00.00, 04.05 Х/ф «Аналiзуючи

те...» 201.45 Х/ф «Суiннi Тодд, демон-

перукар з Флiт-стрiт» 3

СТБ

05.25 Х/ф «КостяНiка. Час

лiта»1

07.05, 18.00 Х/ф «Сiмейний

дiм»1

17.50, 22.00 «Вiкна-Новини»

20.05, 22.25 «Моя прав-

да. На-На: кумири з

пiдворiття»

00.15 Х/ф «Молода дружи-

на»1

02.10 Х/ф «Наречений з того

свiту»1

02.55 Нiчний ефiр

ICTV 05.15 Служба розшуку дiтей05.25 Факти05.55, 04.45 Свiтанок06.55, 07.40 Дiловi факти07.05 Т/с «Леся+Рома»07.50 Стоп-1008.45 Факти. Ранок09.15, 19.20, 01.35


битих лiхтарiв»12.10 Анекдоти по-

українськи12.45 Факти13.00 Т/с «Кодекс честi»13.50 Т/с «Прокурорська

перевiрка»15.00 Т/с «Балада про бом-

бера»18.45 Факти. Вечiр20.05 Х/ф «Непереможний»23.50 Х/ф «Залiзна ледi»

НОВИЙ КАНАЛ 06.35, 07.10, 07.40, 08.45 Пiдйом07.30, 08.30, 19.00, 00.50 Ре-

портер09.00, 19.50 Т/с «Щоденник


«Воронiни»13.20, 14.35 Kids Time13.25 М/с «КiтПес»14.45, 15.45 Teen Time14.50 Т/с «Друзi»16.50, 21.50 Т/с «Свiтлофор»19.25, 01.10 Спортрепортер23.00 Т/с «Щасливi разом»00.00 Т/с «Щоденники вампiра


2

02.45 Т/с «Школа» 203.10, 04.10 Зона ночи03.15 Семеренки04.15 Перетворення04.30 Я на свiтi такий один

ТОНІС 06.00, 16.00 Цей дивовижний свiт06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00

«Соцiальний пульс»06.55, 18.50 Економiчний пульс07.00, 05.00 Ранкове espresso09.00 Д/ф «Обережно, Райкiн10.00 Алло, лiкарю!11.15 Д/ф «Борис Хмельницький.

Стрiла у серце Робiн Гуда»12.15 Соцiальний статус: вашi

права i пiльги14.00, 22.40 Д/ф «Неймовiрнi

подорожi» 15.30 Будь в курсi!16.50 Алло, лiкарю! Наживо17.45 Реальнi iсторiї. Зрiлий вiк19.00 В гостях у Дмитра Гордо-

на. Тетяна Буланова20.00 Д/ф «Алаверди Геннадiю

Хазанову»21.35 Д/ф «Бронiслав Бронду-

ков. Комедiя iз сумним кiнцем»

23.40, 04.10 Д/ф «Життя за за-конами природи»

ТЕТ 06.05 ТЕТ06.30 Телепузики07.00 Малята-твiйнята07.30 Байдикiвка07.55 Мультик з Лунтiком09.00 Т/с «Всi жiнки – вiдьми»

1

11.00 Т/с «Та, що говорить з привидами» 1

12.55 Богиня шопiнгу13.30 Т/с «Моя прекрасна ня-

ня» 114.35, 19.25 Дайош Молодьож!15.35, 01.25 Вайфайтери16.15 Чортiвня щодня17.15 10 крокiв до кохання18.20 Одна за всiх20.30 Вiталька21.30 Що якщо?21.55 Велика рiзниця23.00 Бабуни & дiдуни 200.00 Т/с «Реальна кров» 301.00 Дурнєв+101.50 Бабуни & дiдуни02.15 До свiтанку


про Катерину» 107.00, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 13.10, 17.15 Т/с «Слiд» 110.00 Т/с «Кордон слiдчого

Савельєва» 112.00, 04.40 Ток-шоу «Нехай

говорять»14.40 Т/с «Подружжя» 115.40 Щиросерде зiзнання16.00, 03.50 Критична точка18.00 Т/с «Нерiвний шлюб» 119.20 Церемонiя вручен-

ня Народної премiї «Телезiрка»

22.10 Т/с «Мент у законi» 201.50 Т/с «Безмовний свiдок

– 2» 202.45 Ласкаво просимо

НТН 05.50 Х/ф «Кримiнальний та-

лант» 108.30 Ранковий «Свiдок»09.00 Т/с «Полювання на

iзюбра»14.45 Т/с «Лiтєйний»16.45, 19.00, 02.50 «Свiдок»17.00 Т/с «Навiгатор»19.30 Т/с «Наказано знищи-

ти. Операцiя «Китайська скринька» 1

23.10 Х/ф «Небезпечна комбiнацiя»

01.00 Х/ф «Весiлля» 203.20 «Речовий доказ»04.45 «Агенти впливу»05.15 «Уроки тiтоньки Сови»05.35 «Правда життя»

K1 06.00 «Ранок на К1»07.30 «Мультфiльми»09.30 «Три сестри»10.35, 00.30 Х/ф «Телепнi» 112.20 «Добрий вечiр, тва-

рини»13.20, 17.10 «Дiм на

заздрiсть усiм»14.15 «Шопiнг монстри»15.10, 18.00 «Звана вечеря»16.10 «Орел i Решка»19.00 «КВК»21.20 «Розсмiши комiка»22.15 «Пороблено в Українi»23.30 «Вечiр. Паша. Зорi»01.50 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 03.30 «Київ-

ський час»06.45, 07.45, 18.50, 23.40,

00.30, 03.20 «Час спорту»06.50 «Огляд преси»07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Час новин»

07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 03.15 «Бiзнес-час»



новини»07.55, 09.50, 12.50, 13.50,

14.50, 16.10, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.35 «По-года»

08.20, 03.40 «Ранок iз зiркою»

09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент»

10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Час. Пiдсумки дня»

16.15, 04.40 «Лiсовий па-труль»

17.15 «Мотор-новини»17.25 «Не перший погляд»18.15 «Реальний сектор»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.15 «Особливий погляд»22.45 «Хронiка дня»23.30, 00.20 «CRIME NEWS»23.45, 00.35, 02.30, 04.15

«Хронiка тижня»04.20 «Новини київщини»


Пiдсумки08.30, 20.15 Служба розшу-

ку дiтей08.35 Подих слова09.00 Х/ф «Новий Гулiвер»10.15 100 шедеврiв.

С.Колеснiков10.30 Мiське кiльце11.00 Х/ф «Капiтан

«Пiлiгрима»12.30 Обери життя12.40 Доблесть. Мужнiсть.

Благородство13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10, 20.00 Телеоб’єктив13.20 Творчий портрет13.45 Кiноiсторiї нашого часу14.15 Свiт професiй14.40 Мандри кота Фiнiка15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК

«Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця17.45 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки20.20 Полiське коло20.45 Вечiрня казка21.00 Повiр у себе21.30 Зустрiч для вас22.30, 02.20 Х/ф «Олексiйове

кохання»00.00 Новини «Пульс»00.30 Україна: час мiсцевий03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

1-Й КАНАЛ. УКР. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Новини05.05, 09.15 «Доброго ранку»09.30 «Контрольна

закупiвля»10.00 «Жити здорово!»11.00 «Модний вирок»12.15 «Час обiдати!»13.00 «Доброго


чити»15.15 «Хочу знати»15.50 «Ти не один»16.20 «Єралаш»17.05 «Чекай на мене»18.40 «Людина i закон»19.50 «Поле чудес»21.00 «Час»21.30 Т/с «Єсенiн»00.20 Х/ф «Боєць»02.15 Х/ф «Приватне життя»03.50 Х/ф «Кепський анек-

дот»


головне08.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi08.30, 16.30 Навколо свiту10.30, 17.30 Цивiлiзацiя. До-

рогий Леонiд Iллiч11.30 Ювелiр ТВ14.30 Гра в слова i не тiльки18.45 Сiм чудес України19.00 Знак оклику21.00 Дорогi депутати21.30 «Тендер News» з

Наталiєю Седлецькою22.30 Особливий формат.

Повстале мiсто23.00 Проти ночi з Павлом


Коганом04.30 Х/ф «Галка» 1

TVCI 06.00 «Настрiй»08.10 Мультфiльм08.25, 14.00 «Нашi



долi»10.50, 16.05 Телемагазин11.40, 14.30, 17.30, 23.30 Подiї12.00 «АБВГДейка»12.25 М/ф «Навозник», «Оран-

жеве горлечко», «Веселий город»

13.20 «Сто питань дорослому»14.50, 20.00 Мiсто новин15.05, 20.15 «Петрiвка, 38»16.50 Д/ф «Iрина Купченко. Без

свiдкiв»19.10, 03.10 Ток-шоу «Право

голосу»20.30 Т/с «Конвалiя срiбляста»21.55 «Iсторiя держави

Росiйської»22.00 Притулок комедiантiв23.50 Д/ф «Вся журавлина про

Росiю»00.25 «Мозковий штурм.

Глибоководнi свiти»01.40 «Без обману. Цiни на

бензин»



Америки»09.00, 16.00, 02.00 Т/с «Так-

систка»10.00, 20.00, 03.00 Т/с «Мент

у законi – 6»11.00 «Росiйський акцент»

«Iнший Нью-Йорк»11.30 «Мiськi легенди»12.00, 17.00, 21.00 Т/с

«Таємницi слiдства – 10»13.00 Х/ф «Ранкове шосе»15.00, 18.00, 22.00 «Наразi

у свiтi»15.08, 18.08, 01.00, 04.00


ський Петербург – 9. Голландський пасаж» 16+

23.00 Х/ф «Бравi хлопцi»

РЕН ТВ 03.00 «За законом»04.00 М/с «Бетмен»04.30, 11.00 «Звана вечеря»05.30 Д/п «Архiтектори

древнiх планет»06.30, 10.30, 17.30 «Нови-

ни 24»07.00 «Якi люди!»08.00 «Пекельна кухня – 2»09.30 «Як треба»10.00, 17.00 «Екстрений ви-

клик»12.00 «Засуди мене»13.00 «Сiмейнi драми»14.00, 15.00 «Не бреши

менi!»16.00 «Вiрний засiб»18.00 «Таємницi свiту. Ви-

криття»: «Китайський гамбiт»

19.00 «Дивна справа»: «НЛО. Закрите досьє»

20.00 «Секретнi територiї»: «Викрадачi планет»

21.00 «Дивитися всiм!»22.00 Х/ф «Схiд Меркурiя»00.00 Х/ф «Мистецтво

вiйни»


бiлий бульдог»09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вiстi09.30 «Вся Росiя»09.45 Ток-шоу «1000




час. Вiстi-Москва12.50 Вiстi. Чергова частина13.00 «Право на зустрiч»13.55 Т/с «Таємницi iнституту

шляхетних дiвиць»14.50 Вiстi-спорт15.50 Х/ф «Арифметика

пiдлостi»18.30 «Прямий ефiр»19.20 Т/с «Бiднi родичi»21.05 Т/с «По гарячих слiдах»22.05 Х/ф «Обмiняйтеся об-

ручками»01.00 Х/ф «Людина у вiкна»02.40 Вiстi.ru. П’ятниця


тара-2»08.00, 11.00, 14.00, 17.00

Сьогоднi08.25 «Очна ставка»09.25 Рятувальники10.00 Т/с «Алiбi» на двох»11.35 «До суду»12.35 Суд присяжних13.35, 16.35 Огляд. Надзви-


точний вердикт»15.35 Т/с «Подружжя»17.35 «Прокурорська

перевiрка»18.45 «Говоримо i показу-

ємо»19.40 Т/с «Гра»23.20 Д/ф «Сталiн з нами»01.15 «Школа лихослiв’я»02.05 Т/с «Шлюбний контр-

акт»

2+206.00 СоюзМультфiльм 107.20 М/с «Годзiлла» 108.15 «Убойне вiдео»09.00, 21.00 Новини 2+209.40, 20.00 «Шалене вiдео

по-українськи»10.45 «Облом UA»11.25, 01.50 «Дорожнi вiйни»12.00, 18.15 Т/с


ка Гурова» 121.25 «Хулiгани»22.00 «Бiйцiвський клуб»23.00 Всесвiтня серiя бок-

су: Україна – Велика Британiя

03.05 Х/ф «Вперед за скар-бами гетьмана» 1

04.30 Мультфiльми

РЕТРО 04.00 Х/ф «Зорро»06.00, 17.55 «Цей тиждень в

iсторiї»06.30, 12.25, 18.25, 00.25 The

Lucy Show.07.00 Кiнопанорама «Радян-

ському кiно 70 рокiв»08.50 «Жива iсторiя»09.35, 15.30, 21.30, 03.30

Пiсня року. Краще. 2013.10.00 Х/ф «Днi лютi»11.55 «Top of the Pops «Guitar

Heroes»12.55, 14.10 Т/с «Слiдство ве-





22.00 Х/ф «Супермозок»23.50 «Top of the Pops «The

80s»00.55, 02.15 Пiсня ро-

ку-85.6+

БІЛОРУСЬ 2404.05, 20.00 Панорама05.00, 06.15, 07.20 Доброго ран-

ку, Бiлорусь!06.00, 07.00, 08.00, 11.00, 14.00,

17.00, 23.00, 01.55 Новини06.05, 07.05, 14.25, 17.20 Дiлове

життя06.10, 07.10 Зона Х08.10 «Руїни стрiляють». Героїч-

на хронiка09.10 Журналiстське

розслiдування09.40 Актуальний мiкрофон10.05 Бiлоруська годинка11.10, 18.45 Х/ф «Д’Артаньян i

три мушкетери»12.45 Перезавантаження13.30 Секрет фiрми13.40 Сфера iнтересiв14.15 Новини регiону14.30, 21.25 Т/с «Три талери»15.20, 00.30 Телефiльм АТН

«Трабант» циклу «Доля гiгантiв»

15.50 «Теща». Мелодрама17.25 Гаманець i життя17.50, 01.00 Музичний млин20.55, 02.05 Зона Х. Пiдсумки

тижня22.20, 02.30 Репортер

«Бiлоруської годинки»23.10 «Вiдлига». Мелодрама

ТК «ПРИЛУКИ»07.00, 11.00 Новини07.30, 11.30 Актуальне

iнтерв’ю07.45, 11.45 Зцiлення вiрою09.00 Дитяча сторiнка09.30 Лiтературна Прилуч-

чина10.00 Музика на каналi12.00, 18.30, 20.30, 23.00,

05.20 ТОНIС17.00, 20.00 Музична мо-

заїка19.00, 22.00 Вiсник мiсцевої

влади19.20, 22.20 Актуальний ре-

портаж19.30, 22.30 Православний

календар03.20 Культурно-


DISCOVERY SCIENCE 07.00, 07.25, 14.20, 14.45 Хар-

чова фабрика07.50, 12.10 Мега-


майбутнє09.30 Рекорди10.25, 10.50, 16.00, 16.25,



машини15.10 У пошуках йетi16.55, 05.15 Наука й технiка17.45, 04.25 Мегасвiт18.35, 06.05 Чужа планета19.30, 19.55, 22.00, 22.25,

02.45, 03.10 Техноiграшки20.20, 22.50, 01.25 От це

дивно!03.35 Повернення в Бермуд-

ський трикутник

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00 «Суворов»08.00 «Важко бути богом»10.20 «Атака»12.00 «Таланти й шануваль-

ники»13.30, 01.30 «Петля»15.00 «Пильнуй!»16.30 «Право на вибiр»18.00 «П’ятеро з неба»20.00 «Остання втеча»22.00 «Убити «шакала»00.00 «Володя великий, Во-

лодя маленький»

TВ 1000 РОС. КІНО 05.00 «Iменини» комедiя07.00 «Голубка» мелодрама09.00 «I була вiйна» 11.10 «Дозвольте тебе

поцiлувати... знову» 13.15 «Клоуни» мелодрама15.10 «Людина з бульвару

Капуцинок» комедiя17.10 «Наказано одружити» 19.00 «8 перших побачень» 21.00 «Капосник» комедiя23.00 «Одна ланка» драма01.00 «Нас не наздогнати»

TV 1000 04.00 «Свiт Уейна 2» комедiя06.00 «Моє перше весiлля» 07.50 «У гонитвi за щастям» 10.00 «Жiнка з п’ятого окру-

гу» трилер12.00 «Мишаче полювання» 14.00 «Брати Соломон» 15.50 «Аварiя» 18.00 «Зодiак» трилер20.45 «Шлюб» драма22.25 «Приголомшливе ко-

хання» комедiя00.10 «Блакитна сталь»

TV XXI FILM

08.00, 16.00, 00.00 «Таємни-ця старого лiсу» Фентезi

10.10, 18.10, 02.10 «Джейн Остiн» Мелодрама

12.15, 20.15, 04.15 «Револь-вер» Трилер

14.10, 22.10, 06.10 «Дiтки в порядку» Комедiя

ENTER-ФІЛЬМ 09.10 Х/ф «Русалонька»10.30 Х/ф «Ти в мене одна»12.10 Х/ф «Васьок Трубачьов та

його товаришi»13.35 Х/ф «Загiн Трубачьова

бореться»15.15, 20.10 Х/с «Полювання на

Берiю»17.15 Х/ф «Батальйони просять

вогню»18.30 Х/ф «Провал операцiї

«Велика ведмедиця»22.10 Х/ф «Бiжи не оглядаючись»00.15 Х/ф «Сплячий»01.30 Х/ф «Два бiйцi»


Сiндбада». 12 с.20.00 «Основна версiя». ф.1.

«Смертельний вантаж».21.00 «Карний розшук.

Простi хлопцi-2». ф.4. «Шантаж». 2 с.


с. «Королева бензоза-правки».

00.00 «Час жорстоких» 3 с.

ПРЕМ’ЄРА 04.00 «Кривавий Санта»06.00, 16.00 «Вони були

солдатами. Повiтряний десант»

08.00, 18.00 «Я втомився вiд тебе»

10.10 «Простi iстини»12.00, 22.00 «Про людей i

богiв»14.10, 00.10 «Як по маслу»20.10 «Кiнець свiту»02.00 «Агент Гамiлтон: зара-

ди власної дочки»


для дитинки»07.30 «Клуб гумору»09.00, 18.00 Т/с «Конан»09.50 Х/ф «Поза грою»11.40, 17.00 Т/с «Вiдчайдушнi

батьки»13.00 «Торба смiху»15.00 М/с «Злобний»16.00 М/с «Галактичний футбол»16.30 М/с «Скарби острова черепах»19.00 Т/с «Елен та хлопцi»21.00 Х/ф «Великий кайф»


ІМЕНИННИКИФедір, Роман,

Мар’яна, Пилип, Феодосій, Маріанна,

Порфирій

МІСЯЧНІ РИТМИIII чверть (старий місяць), 20/21-й день. Місяць у знаку СкорпіонаДень нестримного руху вперед. День хоробрості, самопожертви, перебу-дов. Час рекордів і подвигів. День активний, творчий. Добре виконувати фізичні вправи, бути на повітрі. Сни не мають особливого значення.

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇ• 1831 – Олександр Пушкін повінчався з Наталією Гончаровою в церкві Великого

Вознесіння на Великій Нікітській в Москві.• 1923 – у США вийшов друком перший номер журналу «Time» – 32-сторінкове

видання, яке було першим американським тижневиком новин.• 1993 – заснована Академія медичних наук України.

С У Б О Т А , 2 Б Е Р Е З Н Я

141-Й НАЦ. 06.00 Ранкова молитва06.05, 07.25, 08.55, 09.00,

09.20, 14.45, 19.00, 19.35, 23.00 Погода

06.10 Клуб гумору07.30 Фiльм-концерт

«В.Леонтьєв. Час летить, неначе вершник»

09.05 Школа юного супер-агента

09.25 Як це?09.50 Досвiд11.15 Х/ф «Мiраж»14.55 Бiатлон. Кубок свiту.

Гонка переслiдування (жiнки)

15.50 В гостях у Д.Гордона16.45 Бiатлон. Кубок свiту.

Гонка переслiдування (чоловiки)

18.00 20-рiччя Асоцiацiї автомобiлiстiв України

19.05 Золотий гусак19.40 «Мелодiя двох сер-

дець». Бiлоножки20.50 Мегалот20.55 Офiцiйна хронiка21.00, 01.20 Пiдсумки дня21.25, 01.30 Кабмiн: подiя

тижня21.40 Без цензури22.10 Українська пiсня22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.05 Ера здоров’я23.35 Кiно в деталях00.25 Смiх з доставкою до-

дому01.40 «Нащадки» з

Н.Рибчинською та К.Гнатенком

02.45 ТелеАкадемiя03.45 Д/ф «Черчiль, май-

стер гри»05.25 «Надвечiр’я» з Т. Щер-

батюк

КАНАЛ 1+1 06.00 «Ремонт +»06.15, 02.15 Х/ф «Мiя та

мiльйонер» 108.00 «Свiтське життя»09.00 «Хто там?»10.10, 10.35 М/с «Чiп i Дейл» 111.00 «Свiт навиворiт – 4:

В’єтнам»12.00 М/ф «Бернард» 112.35 Х/ф «Остання пiсня» 114.45 Х/ф «Джордж iз

джунглiв» 116.40 «Вечiрнiй квартал»18.30 «Розсмiши комiка – 2»19.30, 05.20 ТСН: «Телевiзiйна

служба новин»20.00, 03.45 Х/ф «Паралельнi

свiти» 222.10 Х/ф «Серед бiлого дня»

2

00.00 Х/ф «Шкiра, в якiй я жи-ву» 3

ІНТЕР 05.50 «Шустер Live»09.00 «Орел i Решка»10.00 Програма «Смачне по-

бачення»11.00 «Вечiрнiй Київ»12.55 Т/с «Танки бруду не бо-

яться» 117.05 Мiжнародний фести-

валь гумору «Юрмала»20.00, 05.05 «Подробицi»20.25 Мiжнародний фести-

валь гумору «Юрмала 2012»

22.20 Церемонiя на-городження «Viva! Найкрасивiшi-2012»

00.20 Х/ф «Кращий друг» 202.15 Х/ф «О, щасливчик»

СТБ 05.15 М/ф «Возвращение

блудного попугая», «Винни-Пух»1

06.25 Х/ф «Бiле сонце пустелi»1

07.50 «Караоке на Майданi»08.50 «Їмо вдома»09.50 «Хата на тата»11.45 «Моя правда. На-На:

кумири з пiдворiття»15.15 «Слiдство ведуть екс-

трасенси»19.00 Х/ф «Кров не вода»122.35 «Детектор брехнi – 3»23.30 «Зiркове життя. Нянi-

монстри»00.30 Х/ф «Суєта суєт»102.00 Х/ф «Бережiть

чоловiкiв»103.15 Нiчний ефiр

ICTV 05.20 Факти05.50, 04.50 Свiтанок06.45 Козирне життя07.15 Х/ф «Залiзна ледi»09.20 Зiрка YouTube09.40 Дача10.50 Квартирне питання11.45 Дивитися всiм!12.45 За кермом13.10 Х/ф «Непереможний»16.50 Несекретнi файли17.50 Максимум в Українi18.45 Факти. Вечiр19.00 Х/ф «Мiсто злодiїв»21.30 Х/ф «Законослухняний

громадянин»23.30 Х/ф «Вiд заходу до

свiтанку-2: Кривавi грошi Техасу» 2

00.55 Х/ф «Вiд заходу до свiтанку-3: Дочка ката» 2

02.25 Х/ф «Падiння» 2

НОВИЙ КАНАЛ 05.35 Т/с «Тру Джексон»05.50, 05.20 Зона ночи Куль-

тура06.40 Т/с «Ластiвчине гнiздо»08.00 Новий погляд09.00 М/с «Роги i Копита: По-

вернення»09.35 М/с «Пiнгвiни з Мада-

гаскару»10.00 Файна Юкрайна10.55 Уральськi пельменi12.25 Люди ХЕ13.25 Нереальна iсторiя14.45 Т/с «Татусевi дочки»16.10 Х/ф «Карате-пацан»19.10 Х/ф «Найманi вбивцi»22.00 Х/ф «Блейд 2» 200.15 Спортрепортер00.20 Х/ф «Я йду – не плач» 202.40 Т/с «Еврика»03.25, 04.20 Зона ночи03.30 ТБ про ТБ

ТОНІС 08.00 «Соцiальний пульс»09.00 Д/ф «Бронiслав Брондуков.

Комедiя iз сумним кiнцем»10.00 Свiтськi хронiки10.40 Х/ф «Двоє пiд однiєю па-

расолькою» 113.30 За сiм морiв14.10 Луна джунглiв14.50 Д/ф «Сльози свiту. Сльози

Африки»16.00, 00.45 Д/ф «Планета

життя»17.00, 04.10 Ронiн. Ток-шоу з

Дмитром Видрiним17.45 Щоденник для батькiв18.20 Цивiлiзацiя Incognita18.30 Соцiальний пульс вихiдних19.00 Д/ф «Єгипетський бог

Осiрiс i його царство20.00 Д/ф «Пригоди в

Пiвнiчному морi»» HD21.10, 04.50 Д/ф «П’ять вечорiв

з Олегом Табаковим»22.30 Х/ф «Великi грошi» HD 201.35 Х/ф «Востаннє» 2

ТЕТ 06.00 Ералаш07.15 М/с «Лунтiк» 107.40 Малята-твiйнята08.00 Телепузики08.35 Байдикiвка09.00 Мультик з Лунтiком09.25 М/с «Даша-дослiдниця»

1

10.00 М/с «Лiло i Стiч» 111.00 Т/с «Моя прекрасна ня-

ня» 113.10 Т/с «Половинки» 114.50 Х/ф «Як одружитись з

мiльярдершою» 116.50 Х/ф «Нью-Йоркське

таксi» 118.50 Х/ф «Таксi-3» 120.40 Вiталька22.25 Що якщо?23.00 Х/ф «28 тижнiв пото-

му» 301.00 Х/ф «У мами побачення з

вампiром» 102.30 До свiтанку

ТРК «УКРАЇНА» 06.00, 05.10 Срiбний апель-

син07.00, 19.00, 03.20 Подiї07.10 Х/ф «Бетховен – 4» 109.00 Т/с «Iнтерни» 110.00 Таємницi зiрок11.00 Найкращий кухар

на селi12.00 Т/с «Дорога моя лю-

дина» 113.50, 03.40 Х/ф «Мелодiя

кохання» 115.30 Т/с «Слiд» 118.00, 19.20 Т/с «Умови

контракту» 121.20 Т/с «Друге повстання

Спартака» 123.20 Т/с «Дикий» 201.10 Т/с «Мент у законi» 202.50 Щиросерде зiзнання

НТН 06.00 «Легенди бандитсько-

го Києва»06.25 «Залiзний Оскар»06.55 Х/ф «Вони воювали за

Батькiвщину» 109.40 Х/ф «Небезпечна

комбiнацiя»11.30 «Речовий доказ».

Бiлий китаєць12.00, 23.00 «Головний

свiдок»12.50 «Лохотрон»13.20 Т/с «Танкер «Танго»19.00 Т/с «Павутиння – 6»22.45 «Випадковий свiдок»23.55 Х/ф «Шостий день» 202.00 Х/ф «Трансморфери

– 2» 203.25 «Речовий доказ»04.20 «Агенти впливу»04.45 «Уроки тiтоньки Сови»05.05 «Правда життя»

K1 06.00 «Ранок на К1»07.30, 10.00 «Мультфiльми»09.00 М/с «Казки Ганса

Крiстiана Андерсена» 110.50 М/ф «Чорний ко-

тел» 112.15 Х/ф «Бруно» 114.20 «Подаруй собi життя»15.30 Х/ф «Вiдлига»17.15 «Лямур Тужур»18.10 «Розсмiши комiка»19.10 «КВК»21.40 Т/с «Надприродне» 200.00 Х/ф «Щасливий

кiнець» 201.40 Х/ф «Алекс i Емма»03.10 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40 «Київський час»06.40, 09.35, 19.25, 00.25,

01.55 «Тема тижня»06.45, 07.10, 08.20, 18.55,

23.35, 00.20, 03.25 «Час спорту»

06.55, 07.15, 08.10, 08.55, 10.55, 13.55, 16.10, 17.20, 19.20, 23.40, 00.55, 03.35, 05.55, 06.25 «Погода»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 «Час новин»

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бiзнес-час»

07.30 «Клуб 700»08.30 «Не перший погляд»09.25 «Автоконтинент»09.50 «Мотор-новини»10.10, 00.30 «Новинометр»10.15, 12.10, 02.30, 03.30,

04.30, 04.55, 05.50, 06.20 «Хронiка тижня»

11.10 «Трансмiсiя»11.30 «Автопiлот-тест»12.15 «Зверни увагу з Т. Ра-

мус»13.30 «Драйв»14.10, 23.50 «Iсторiя успiху»14.25 «Гра долi»15.15 «Кiно з Янiною Соко-

ловою»16.15 «Арсенал»17.25 «Феєрiя мандрiв»18.15 «Особливий погляд»19.30 «Машина часу»20.10, 01.10, 05.10 «Портрети

з Сергiєм Дорофеєвим»21.10 «Велика полiтика»21.40, 03.00, 06.00 «Вiкно в

Америку»22.00, 02.10, 03.40 «В

кабiнетах»22.30 «Майстер-клас iз На-

талкою Фiцич»

ОБЛАСНЕ ТБ 08.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки08.30 Служба розшуку дiтей08.35 Полiське коло09.00 Повiр у себе09.30 Зустрiч для вас10.00 Трибуна депутата10.20 Телеоб’єктив10.30 Iноземна для дiтей10.40 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки11.00 Х/ф «Олексiйове ко-

хання»12.25 Казки Миколаївського

зоопарку12.55 Про що мовчить степ?13.25 Х/ф «Полум’янi

вiтрила»15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК


ного калейдоскопу»20.00 Дивовижний калей-

доскоп20.30 Чернiгiвщина в життi

славетних20.45 Вечiрня казка21.00 Дiалог з владою21.15 Чернiгiвщина духовна21.30 Урок? для батькiв22.00 Абетка здоров’я22.30 Чернiгiвська лiра23.00 «Телевiзор»00.00 Новини «Пульс»00.30 Україна: час мiсцевий02.20 Х/ф «Трембiта»03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

1-Й КАНАЛ. УКР. 06.00, 10.00, 12.00, 18.00

Новини06.10 Х/ф «Дворянське

гнiздо»08.00 «Грай, гармонь улю-

блена!»08.40 «Смiшарики. Новi при-

годи»08.55 «Розумницi i розум-

ники»09.40 «Слово пастиря»10.15 «Смак»10.55 «Кабачок «13 стiльцiв».

Народження легенди»12.15 «Кабачок «13 стiльцiв».

Зiбрання творiв»17.25, 18.15 Х/ф «Старi-

розбiйники»19.25 «Двi зiрки»21.00 «Час»21.20 «Сьогоднi ввечерi»22.55 Х/ф «Свiй серед чужих,

чужий серед своїх»00.35 «Мiськi пiжони». Су-

перновий Шерлок Холмс. «Елементарно»

01.20 Х/ф «Сьоме небо»02.55 Х/ф «Колонiя Ланфiєр»04.20 «Поле чудес»

ТВІ 06.30 Благовiст з Рiком Ре-

нером07.00, 19.30 Найскладнiшi у свiтi

ремонти08.00, 20.30 World Stories.

Мiжнароднi кореспонденти08.30, 16.30 Навколо свiту09.30, 19.00 Звiряча робота10.00 Дiлова кухня10.30 Цивiлiзацiя. Дорогий

Леонiд Iллiч11.30 Ювелiр ТВ13.30, 22.30 Iсторичнi хронiки

з Нiколаєм Сванiдзе. 1969 р. Корней Iванович Чу-ковський

14.30 Лекцiї та подiї16.15 Здорове життя з Iриною

Трухачовою17.30 Цивiлiзацiя. Секрети

статей18.45, 21.10 Сiм чудес України21.30 Проти ночi з Павлом Ше-

реметом23.30 Великi iсторiї кохання 20

столiття. Iнгрiд Бергман та Роберто Росселлiнi

00.00 Клуб еротики02.00 КлубНiчки04.00 Клiпи Jazz з Олексiєм

Коганом04.30 Х/ф «Герої Сибiру» 1

TVCI 06.00 Д/с «Слiдами звiра»06.40 М/ф «Навозник», «Оран-

жеве горлечко»07.30 «Таємницi нашого кiно.

«Вусатий нянь»07.55 «На старт!»08.10 «АБВГДейка»08.35 «Нашi улюбленi тварини»09.00 Д/ф «Марiя Миронова та

її коханi чоловiки»09.40 «Росiйське питання»10.20 «Обережно, шахраї!»10.45, 15.30 Телемагазин11.35, 17.45, 00.00 Подiї11.50 Будинок з iсторiєю. «Бу-

динок журналiста»12.15 «Сто питань дорослому»12.55 Т/с «Конвалiя срiбляста»14.20 Таланти i прихильники.

Олександр Розенбаум16.15, 18.00, 00.20 Т/с «А щастя

десь поруч»19.25 «Добрий вечiр, Москва!»21.00 «Постскриптум»21.50, 04.25 Т/с «Темний

iнстинкт»23.20 Д/ф «Петро Алейников.

Жорстоке жорстоке ко-хання»

03.15 «Клуб гумору»

РТВ-МІЖНАР. 06.00 Х/ф «Учитель спiвiв»08.00 «Вечiрнi новини з Аме-

рики»09.00 Мультфiльми10.00, 01.30 Х/ф «Приїжджайте

на Байкал»11.30 «Живе слово»12.00 «У Нью-Йорку з

В.Топаллером»13.00 «Мiськi легенди»13.30 «Росiйський акцент»

«Таємницi Бродвея»14.00 Телешоу «Здивуй мене»16.00 «Луна тижня»16.30 «Американський лiкнеп»

«Росiйськi американцi. Во-лодимир Набоков»

17.00, 00.30 «Код доступу»18.00 Д/ф «Великий обман.

Змiнити стать за наказом розвiдки»

19.00 «Наразi у свiтi», «Мегаполiс»

19.30 «Нiмеччина за тиждень»20.00 «Iзраїль за тиждень»21.00, 03.00 Х/ф «Князiвна

Мерi»23.00 «Росiйський акцент»

«Iнший Нью-Йорк»23.30, 05.00 Д/ф «Великий об-

ман. Тунгуський метеорит»

РЕН ТВ 03.00 Т/с «Солдати. Новий

призов»07.15 «100 вiдсоткiв»07.45 «Чиста робота»08.30 «Територiя обману»10.30 «Новини 24»11.00 «Вiйськова таємниця»13.00 «Дивна справа»: «НЛО.

Закрите досьє»14.00 «Секретнi територiї»:

«Викрадачi планет»15.00 «Таємницi свiту. Ви-

криття»: «Китайський гамбiт»

16.00 «Уявiть собi»16.30 «Репортерськi iсторiї»17.00 «Тиждень з

М.Максимовською»18.00 Т/с «NEXT»22.00 Х/ф «Хочу до в’язницi»00.00 Х/ф «Супертеща для

невдахи»02.00 Х/ф «Попелюшка у

чоботях»

РТР-ПЛ. (СНД) 04.00 Х/ф «Арифметика

пiдлостi»05.35, 06.15 Х/ф

«Обмiняйтеся обруч-ками»

06.00, 09.00, 12.00 Вiстi07.45 «Ранкова пошта»08.20 «Суботник»09.15 «Чудо природи. Зiр»10.05 Х/ф «Рiдна домiвка»12.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва12.30 «Чесний детектив»13.00 «Конвалiї для короле-

ви. Гелена Великанова»13.55, 00.20 Т/с «Свати»15.55, 02.10 «Суботнiй вечiр»18.00 Вiстi в суботу18.45 Х/ф «А снiг кружляє...»22.30 Х/ф «Жила собi Лю-

бов»

НТВ-МИР 06.00, 08.00, 11.00, 17.00

Сьогоднi06.20 Огляд06.55 Головна дорога07.25 «Готуємо з Олексiєм

Зимiним»08.25 Росiйська начинка08.55 «Кулiнарний двобiй»09.55 Квартирне питання11.25 Своя гра12.10 «Нашi» з Левом Ново-

женовим»13.00 Т/с «Повернення Мух-

тара-2»14.55 Слiдство вели15.50 Олександр Журбiн.

Мелодiї на пам’ять16.30 «Професiя – репор-

тер»17.30 Т/с «Одiссея детектива

Гурiна»21.10 «Росiйськi сенсацiї»22.10 Ти не повiриш!23.05 Д/ф «Сталiн з нами»01.00 «Кремлiвський по-

хорон»01.55 Т/с «Шлюбний контр-

акт»

2+208.00 Х/ф «Зачароване

королiвство» 112.00 Т/с «Пригоди

Мерлiна-4» 114.00 Всесвiтня серiя

боксу: Україна – Великобританiя

17.20 ЧУ 19 тур. Днiпро – Арсенал

19.30 ЧУ 19 тур. Металiст – Металург

21.30 Х/ф «Створiння» 223.40 Х/ф «Злива» 201.35 Х/ф «Джеррi Кот-

тон» 203.15 «Дорожнi вiйни»03.40 Х/ф «Москаль-

чарiвник» 105.00 Мультфiльми

РЕТРО 04.00 Х/ф «Днi лютi»05.55 «Top of the Pops «Guitar

Heroes»06.25, 12.25, 18.25, 00.15 The

Lucy Show.06.55, 08.10 Т/с «Слiдство ве-


09.30, 15.30, 21.30 Пiсня ро-ку. Краще. 2013.


11.55, 23.45 «Цей тиждень в iсторiї»



16.00 Х/ф «Супермозок»17.50 «Top of the Pops «The

80s»18.55, 20.15 Пiсня року-85.6+22.00 Х/ф «Мiлу в травнi»00.45 «Клуб

кiномандрiвникiв (1982).01.45 Т/с «Слiдство ведуть

ЗнаТоКи». «На мiсцi зло-чину»

БІЛОРУСЬ 2404.10, 09.50 Секрет фiрми04.25, 02.30 Благовiст04.50, 21.00 Я спiваю06.35 «Вiдлига». Мелодрама08.00, 11.00, 14.00 Новини08.10, 02.55 «Осiннiй подарунок

фей». Казка09.25 Завтра– це ми!10.05 Здоров’я10.45 Нашi11.10, 22.45 Наперед у минуле11.40, 23.10 Бiлоруська кухня12.05 Про мистецтво12.35, 23.35 Мiнськ i мiнчани13.00 Коробка передач13.25, 02.05 Арена14.15 Новини регiону14.30 Митний союз14.55, 00.00 Зворотний вiдлiк15.20 Навколо планети16.00 «Бiлорусь 24». Подiї

тижня16.25 Земельне питання16.50 Сусiди17.05, 00.30 Пiснi моєї країни18.20 «Ти завжди будеш зi

мною?». Комедiйна ме-лодрама

20.40, 01.45 Новини. Централь-ний регiон

ТК «ПРИЛУКИ»

06.00, 12.00, 20.30, 22.30,

04.50 ТОНIС

09.00, 11.00 Вiсник мiсцевої

влади

09.20, 11.20 Актуальний ре-

портаж

09.30, 11.30, 20.00 Право-

славний календар

10.00 Дитяча сторiнка

10.30, 20.20 Лiтературна

Прилуччина

16.00 Музична мозаїка

19.00, 22.00 Пiдсумки

19.30 Актуальне iнтерв’ю

02.50 Культурно-

просвiтницькiй канал

«Скарбниця духовностi»

DISCOVERY SCIENCE 07.00, 07.25, 16.00, 16.25,

21.10, 21.35 Техноiграшки07.50, 08.15 Божевiльнi на

трюках08.40, 17.45 Крiзь кротя-

чу нору з Морганом Фрiменом

09.30, 02.45 У пошуках йетi10.25, 10.50, 03.35, 04.00

Фантастика на дiлi11.15, 04.25 Самi незвичайнi

iсторiї НЛО12.10, 12.35, 05.20, 05.45

Дивнi зв’язки13.00, 15.10, 20.20, 06.10 От

це дивно!13.50, 02.15 Цi екологiчнi

машини14.20 Апарати Да Вiнчi16.55 Суперкораблi18.35, 19.00 Харчова фа-

брика19.30, 22.00 Люди й метео-

рити22.50, 01.25 Темнi матерiї23.40 Розслiдування пара-

нормального00.35 Знайомство з Лох-

Неським чудовиськом

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00 «П’ятеро з неба»08.00 «Остання втеча»10.00 «Убити «шакала»12.00 «Володя великий, Володя

маленький»13.30, 01.30 «Петля»15.00, 16.30 «Юнiсть Петра»18.00 «Iван Бровкiн на цiлинi»20.00 «Дрянь гарна, дрянь по-

гана»22.00 «Дама з папугою»00.00 «Безприданниця»03.00, 04.30 «На початку слав-

них справ»

TВ 1000 РОС. КІНО 07.05 «Наказано одружити» 09.00 «Клоуни» мелодрама11.00 «День народження

Алiси» мультфiльм13.00 «Капосник» комедiя15.00 «8 перших побачень» 17.00 «Варення з сакури» 19.00 «Нас не наздогнати» 21.00 «Золотий ключик» 23.05 «Бридкi лебедi» 01.00 «Синок» драма03.00 «Якось у провiнцiї»

мелодрама

TV 1000 05.40 «Iгри патрiотiв» три-

лер07.45 «Цiна страху» трилер09.55 «Безлiч» комедiя12.00 «Пророк» бойовик13.45 «Кохання та iншi об-

ставини» драма15.50 «Перерване життя» 18.10 «Лара Крофт: розкра-

дачка гробниць» 20.00 «Блакитна сталь» 22.00 «Учитель на замiну» 23.45 «Пiд укiс» бойовик

TV XXI FILM 08.00, 16.00, 00.00 «Подруж-

нє життя: з погляду Жа-на-Марка» Драма

09.45, 17.45, 01.45 «Фiльм зi мною у головнiй ролi» Комедiя

11.20, 19.20, 03.20 «Фальши-вомонетники» Драма

13.05, 21.05, 05.05 «Люди-на, яка смiється» (2 с) Драма

14.25, 22.25, 06.25 «Арте-факт» Мелодрама

ENTER-ФІЛЬМ 09.00 Х/ф «Русалонька»10.05 Навколо смiху11.30 Х/ф «Жандарм i жандар-

метки»13.15 Х/ф «Жандарм i прибульцi»14.50 Х/ф «Пригоди

Електронiка»18.40 Х/ф «Три товстуни»20.25 Х/ф «Васьок Трубачьов та

його товаришi»21.50 Х/ф «Загiн Трубачьова

бореться»23.30 Х/ф «Юнга Пiвнiчного

флоту»01.05 Х/ф «Син»

ТЕЛЕКЛУБ 19.00 «Подорожi Сiндбада».

ф.1. «Шлях на пiвнiч». 1 с.

20.00 «Основна версiя». ф.2. «Месник».

21.00 «Карний розшук. Простi хлопцi-2». ф.4. «Шантаж». 3 с.


с.»Митниця бере добро».00.00 «Час жорстоких» 4 с.

ПРЕМ’ЄРА 04.00 «Вони були солдата-

ми. Повiтряний десант»06.00, 16.00 «Я втомився

вiд тебе»08.10, 18.10 «Кiнець свiту»10.00 «Про людей i богiв»12.10, 22.00 «Як по маслу»14.00, 00.00 «Агент Гамiлтон:

заради власної дочки»20.00 «Нiко 2»02.00 «Пухнастi проти зубас-

тих 3D»

ГУМОР ТБ 06.10, 07.25, 12.25, 17.40 «Хви-

линка для дитинки»06.30, 15.00 Т/с «Конан»08.00 М/с «Скарби острова че-

репах»09.00, 19.00 Обережно, модерн!09.30 Х/ф «12 стiльцiв»11.25 «33 м2»11.55 М/с «Галактичний футбол»13.00 «Гуморини iз торбини»16.00 Х/ф «Френкi та Джоннi

одружуються»18.00 Т/с «Вiдчайдушнi батьки»19.35 Т/с «Елен та хлопцi»20.40 Х/ф «Уiкенд з Бернi – 1»



Кузьма, Лев, Віктор, Василь,

Олександр

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇ• 1639 – коледж, заснований у Бостоні (США), отримав ім’я Гарвард на честь

спонсора Джона Гарварда.• 1866 – у Києві відкрито публічну бібліотеку (тепер – Національна парламент-

ська бібліотека України).• 1933 – у Потсдамі Гітлер проголосив утворення Третього Рейху.

МІСЯЧНІ РИТМИIII чверть (старий місяць), 21-й день. Місяць у знаку СтрільцяДень нестримного руху вперед. День хоробрості, самопожертви, перебу-дов. Час рекордів і подвигів. День активний, творчий. Добре виконувати фізичні вправи, бути на повітрі. Сни не мають особливого значення.

Н Е Д І Л Я , 3 Б Е Р Е З Н Я

151-Й НАЦ. 06.00 Ранкова молитва06.05, 07.35, 08.55, 09.00,

09.25, 13.20, 15.50, 16.50, 23.35 Погода

06.10 Свiт православ’я06.40, 00.50 Смiх з достав-

кою додому07.10 Сiльський час07.40, 23.40 Ток-шоу «Дру-

жина»09.05, 04.20 Хто в домi ха-

зяїн?09.30 Крок до зiрок10.10 Караоке для дорослих10.55 Шеф-кухар країни11.45 Маю честь запросити12.30 Бiатлон. Кубок свiту.

Мас-старт (жiнки)13.25, 03.15 Ближче до на-

роду14.00, 04.40 Х/ф «Робота над

помилками»15.20 Золотий гусак15.55 Бiатлон. Кубок свiту.

Мас-старт (чоловiки)16.55, 02.25 Дiловий свiт.

Тиждень17.25 В гостях у Д.Гордона18.15 «Секрети успiху»з

Н.Городенською18.50 «Пока я помню, я жи-

ву!». Концерт пам»ятi М.Магомаєва

20.40, 01.55 Головний ар-гумент

20.50, 01.45 Офiцiйна хронiка21.00 Пiдсумки дня21.25, 02.05 Точка зору21.50 Подорожуй свiтом з

Ю.Акунiною22.20 Фольк-music22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки01.20 Пiдсумки тижня02.55 Книга.ua03.50 Секрети успiху

КАНАЛ 1+1 06.05 Х/ф «Тому що вагiтна» 107.50 Мультфiльм 108.10 «Ремонт +»09.00 «Лото-Забава»10.10, 10.35 М/с «Чiп i Дейл» 111.00 «Кулiнарнi курси з

Ю.Висоцькою. Iталiя. Тос-кана»

11.25 «Шiсть кадрiв»12.20 «Недiля з Кварталом»13.20 Х/ф «Ваша зупинка, ма-

дам» 115.20, 03.05 Х/ф «Поцiлунок

долi»19.30, 00.35 «ТСН-тиждень»20.15 Х/ф «Побачення»22.10 «Свiтське життя»23.10 «Що? Де? Коли? Зiрковi

вiйни»01.20 Х/ф «Очi Лаури Марс» 2

ІНТЕР 06.00 Х/ф «Родина напро-

кат» 107.40 Х/ф «Ми iз джазу» 109.30 «Школа доктора Кома-

ровського»10.05 «Мiжнародний фести-

валь гумору «Юрмала 2012»»

12.05 Т/с «На сонячнiй сторонi вулицi» 1

17.50 Х/ф «Угода»20.00, 03.30 «Подробицi

тижня»20.55 Х/ф «Вовчий острiв»22.55 Х/ф «Спецназ мiста

янголiв» 201.15 Х/ф «Справа про

пелiканiв» 204.15 Д/ф «Сергiй Нiконенко.

Пiзно, закоханий в iншу»

СТБ 04.55 М/ф «Вовка в три-

девятом царстве», «Малыш и Карлсон»1

05.55 Х/ф «Суєта суєт»107.15 «Їмо вдома»08.15 «Кулiнарна династiя»10.10 «Караоке на Майданi»11.05 Т/с «Метод Фрейда»115.25 Х/ф «Кров не вода»119.00 «Битва екстрасенсiв»20.00 Х/ф «Ой, ма-моч-

ки!»122.05 Х/ф «Привiт, кiндер!»

2

00.15 Х/ф «КостяНiка. Час лiта»1

02.10 Х/ф «Бiле сонце пустелi»1

03.30 Нiчний ефiр

ICTV 05.50 Факти06.10, 04.55 Свiтанок07.00 Квартирне питання07.50 Анекдоти по-

українськи08.10 Дача09.15 Основний iнстинкт09.50, 13.20 Дивитися всiм!10.50 ОлiмпiЛяпи11.30 Козирне життя12.00 Мульт особистостi12.20 Кримiнальний облом14.15 Х/ф «Наперекiр смертi»16.10 Х/ф «Мiсто злодiїв»18.45 Факти тижня19.30 Х/ф «Невiдомий»21.50 Х/ф «Невидимка-2»23.35 Х/ф «Вiд заходу до

свiтанку-3: Дочка ка-та» 2

01.10 Х/ф «Законослухняний громадянин»

НОВИЙ КАНАЛ 05.50 Т/с «Тру Джексон»06.10 Новий погляд07.45 Церква Христова08.00 Запитаєте у лiкаря08.25, 09.35 М/с «Пiнгвiни з

Мадагаскару»09.00 М/с «Роги i Копита: По-

вернення»10.00 М/ф «Карлик Нiс»11.45 Т/с «Щасливi разом»13.45 Х/ф «Карате-пацан»16.30 Х/ф «Найманi вбивцi»19.20 Х/ф «Вертикальна

межа»22.00 Х/ф «Блейд: Трiйця»

2

00.10 Спортрепортер00.15 Х/ф «Блейд 2» 202.30 Т/с «Еврика»03.10, 04.00 Зона ночи03.15 Подорож у втрачене

минуле

ТОНІС 07.40 Луна джунглiв08.00 Соцiальний пульс

вихiдних08.40, 18.55 Погода09.00 Д/ф «Пригоди в

Пiвнiчному морi» HD10.00 Будь в курсi!10.40 Ф-стиль11.05 Х/ф «Овiд» 114.25 Арт City15.00 За сiм морiв15.25, 05.00 Д/ф «Сльози свiту.

Сльози Африки»16.40 Д/ф «Планета життя»17.40 Д/ф «Кохання i голуби 1957»18.30, 03.55 Свiт за тиждень19.00 Д/ф «Френк Герлi: мисте-

цтво фотографiї»20.00 Цивiлiзацiя Incognita20.15, 04.20 Кумири20.45, 04.35 Свiтськi хронiки21.10 Д/ф «Вiдлюдники: гра в

хованки»22.10 Х/ф «Востаннє» 200.10 Х/ф «Великi грошi» HD 2

ТЕТ 06.00 Ералаш07.15 М/с «Лунтiк» 107.40 Малята-твiйнята08.00 Телепузики08.35 Байдикiвка09.00 Мультик з Лунтiком09.25 М/с «Даша-дослiдниця»

1

10.00 М/с «Лiло i Стiч» 111.00 М/ф «12 завдань

Астерiкса» 112.40 Приколи на перервi13.10 Х/ф «Пiд суворим нагля-

дом» 115.05 Х/ф «Нью-Йоркське

таксi» 117.05 Х/ф «Таксi-3» 118.55 Дайош молодьож!20.00 Шури-Мури21.00 Т/с «Вiсiмдесятi» 223.00 Х/ф «Мрiяти не шко-

дить» 200.50 Х/ф «Як украсти мiльйон»

1

03.00 До свiтанку

ТРК «УКРАЇНА» 06.00 Срiбний апельсин06.30 Подiї06.50 Х/ф «Крила янгола» 109.00 Ласкаво просимо10.00 Герої екрану11.00 Т/с «Дорога моя лю-

дина» 113.45, 04.35 Х/ф «Лiсове озе-

ро» 115.30 Т/с «Слiд» 117.10 Т/с «Умови контрак-

ту» 119.00, 03.50 Подiї тижня20.00, 21.00 Т/с «Iнтерни» 123.00 Ток-шоу «Великий

футбол»00.30 Т/с «Дикий» 202.15 Т/с «Мент у законi» 2

НТН 05.35 «Правда життя»06.00 Т/с «Танкер «Танго»11.30 «Легенди карного роз-

шуку». Убивця з того свiту

12.00, 04.00 «Агенти впливу»13.00 «Православнi святi»15.00 Т/с «Наказано знищи-

ти. Операцiя «Китайська скринька» 1

19.00 Т/с «Слiпий – 3»22.40 «Лохотрон»23.10 Х/ф «Весiлля» 201.10 Х/ф «Червоний го-

тель» 202.45 «Речовий доказ»05.25 «Уроки тiтоньки Сови»

K1 06.00 «Ранок на К1»07.30 «Мультфiльми»08.50 М/ф «Чорний ко-

тел» 110.20 Х/ф «Бруно» 112.20 «Добрий вечiр, тва-

рини»13.20 Х/ф «Лемонi Снiкет: 33

нещастя»15.20, 01.40 Х/ф «Кохання i

танцi»17.10 «Розсмiши комiка»19.00 Х/ф «Мiсiя неможлива

4: Протокол фантом»21.40 Т/с «Надприродне» 200.00 Х/ф «Алекс i Емма»03.00 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30 «Київський час»06.45, 07.10, 08.25, 18.50,

23.35, 00.20, 03.20 «Час спорту»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 05.00 «Час новин»

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бiзнес-час»

07.30 «Клуб 700»08.30 «Феєрiя мандрiв»09.10, 19.30, 06.00 «Велика

полiтика»09.35 «Вiкно в Америку»10.10 «Мамина школа»10.30 «Здоровi iсторiї»11.10 «Технопарк»11.30 «Трансмiсiя-тест»12.10, 04.15 «Життя цiкаве»13.10 «Захисник Вiтчизни»13.35 «Мотор»14.20 «Гра долi»15.15 «Акцент»16.10 «Машина часу»17.30 «Новини Київщини»18.10 «Вiкно в Європу»20.30, 01.55, 02.35, 04.35,

05.50 «Хронiка тижня»21.00 «Час: пiдсумки тижня

з Тетяною Даниленко»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.00, 02.10 «Територiя за-

кону»22.35, 03.40 «Кiно з Янiною

Соколовою»23.40 «Зверни увагу з Т.

Рамус»00.30, 02.30, 03.35 «Огляд

преси»01.10, 05.10 «Портрети з

Сергiєм Дорофеєвим»03.25, 06.20 «Тема тижня»04.40 «Майстер-клас iз На-

талкою Фiцич»

ОБЛАСНЕ ТБ 08.00, 21.50 По сутi08.10 Дiалог з владою08.20 Так було... битва пiд

Берестечком08.35 Урок... для батькiв09.00 Дивовижний калей-

доскоп09.30 Чернiгiвщина в життi

славетних09.50 Iноземна для дiтей10.00 Чернiгiвщина духовна10.15 Чернiгiвська лiра10.45 Абетка здоров’я11.15 Х/ф «Трембiта»12.40 Казки Миколаївського

зоопарку13.10 Циркове майбутнє, ч.114.00 «Телевiзор»15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК


ного калейдоскопу»20.00 Телеоб’єктив20.10 Фабрика iдей20.45 Вечiрня казка21.00 «Тиждень»22.00, 02.20 Х/ф «Iван

Бровкiн на цiлинi»23.30 Свiтлотiнi00.00 Новини «Пульс»00.30 Україна: час мiсцевий03.45 Вiд мелодiї до мелодiї

1-Й КАНАЛ. УКР. 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 «Генiї i лиходiї»06.50 Х/ф «Оленка»08.20 «Служу Вiтчизнi!»08.45 «Смiшарики. Пiн-код»09.00 «Здоров’я»10.10 «Доки всi вдома»11.05 «В’ячеслав Зайцев. За-

вжди в модi»12.20 Середовище прожи-

вання. «Краса дорожче за грошi»

13.25 «Борислав Бронду-ков. Комiк iз сумними очами»

14.30 Х/ф «Афоня»16.20 «Форт Боярд»18.00 «Один в один!»21.00 Недiльний «Час»22.00 «КВК». Вища лiга00.05 «Познер»01.00 Х/ф «Загадка Енд-

хауза»02.40 Х/ф «Квiти запiзнiлi»

ТВІ 07.00, 19.30 Найскладнiшi у

свiтi ремонти08.00 Великi iсторiї кохан-

ня 20 столiття. Iнгрiд Бергман та Роберто Росселлiнi

08.30, 16.30 Навколо свiту09.30, 19.00 Звiряча робота10.00 Дiлова кухня10.30 Цивiлiзацiя. Секрети

статей11.30 Ювелiр ТВ13.30, 22.30 Iсторичнi

хронiки з Нiколаєм Сванiдзе. 1970 р. Ленiн у 70-му

14.30 Лекцiї та подiї16.15 Здорове життя з

Iриною Трухачовою17.30 Цивiлiзацiя. Загадки

нашої пам’ятi18.45 Сiм чудес України20.30 Сьогоднi. Дайджест21.30 Проти ночi з Павлом

Шереметом23.30 Великi iсторiї кохання

20 столiття. Говард Хьюз i Ава Гарднер

00.00 Клуб еротики

TVCI 06.00 Д/с «Слiдами звiра»06.40 «Православна

енциклопедiя»07.10 Фiльм – дiтям.

«Пiдкидько»08.15, 16.50 М/ф «Гуси-лебедi»08.35 Таланти i прихильники.

Олександр Розенбаум09.45 «Панянка i кулiнар»10.15 Д/ф «Андрiй Ростоцький.

Бiг iнохiдця»10.50, 16.05 Телемагазин11.40, 00.05 Подiї11.55 «Операцiя «Жерсть».

Спецрепортаж12.20 Х/ф «Мерседес» iде вiд

погонi»13.35 Притулок комедiантiв15.10 Московський тиждень15.40 «Запрошує Борис Ноткiн»17.05, 00.20 Т/с «Вiдкрийте,

мiлiцiя!»20.05 Тимчасово доступний.

Михайло Шуфутинський21.00 «У центрi подiй»21.50, 04.20 Т/с «Темний

iнстинкт»23.25 Д/ф «Євгенiй Моргунов.

Пiд маскою Бувалого»03.25 «Смiх з доставкою до-

дому»

РТВ-МІЖНАР. 06.00 «Iзраїль за тиждень»07.00 Мультфiльми08.00 Х/ф «Де ти, Багiро?»09.30 Мультфiльми10.00, 01.30 Х/ф «Нiчна змiна»11.50, 16.20 «Мегаполiс»12.00 «Країна i люди»13.00 «Мiськi легенди»13.30 «Американський лiкнеп»

«Росiйськi американцi. Во-лодимир Набоков»

14.00 Х/ф «Князiвна Мерi»16.00 «Арт-навiгатор»16.30, 23.00 «Росiйський ак-

цент» «Таємницi Бродвея»17.00 «Гранi тижня» з В.Кара-

Мурзою.18.00 Д/ф «Великий обман.

Тунгуський метеорит»19.00 «Наразi у свiтi»,

«Мегаполiс»19.30 «Луна тижня»20.00 «У Нью-Йорку з

В.Топаллером»21.00, 03.00 Телешоу «Здивуй

мене»23.30, 05.00 Д/ф «Вели-

кий обман. Вiн продав Транссибiрську магiстраль»

00.30 «Без дурнiв»

РЕН ТВ 07.00 Т/с «NEXT– 3»21.45 «Тиждень з

М.Максимовською»22.50 «Репортерськi iсторiї»23.20 Х/ф «Тактична сила»01.00 Х/ф «Мiсiонер»

РТР-ПЛ. (СНД) 03.45 Х/ф «А снiг кружляє...»07.00 «Планета собак»07.35 «Сам собi режисер»08.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва. Тиждень у мiстi09.00, 12.00 Вiстi09.15 «Смiхопанорама»09.45 «У свiтi тварин»10.15 Х/ф «З життя началь-

ника карного розшуку»12.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва12.30 «Чорнi дiри. Бiлi пля-

ми»13.15 «Городок». Дайджест13.55, 01.00 Т/с «Свати»15.55 «Смiятися дозволя-

ється»18.00 Вести тижня19.30 «Фактор А»21.20 «Недiльний вечiр»23.10 Х/ф «Кандагар»02.50 «Чудо природи. Зiр»

НТВ-МИР 06.00, 08.00, 11.00 Сьогоднi06.20 Казки Баженова06.50 Просто цирк07.20 Їхнi вдачi08.25 «Перша передача»08.55 Їмо вдома!09.25 «Чудо технiки»10.00 Дачна вiдповiдь11.30 Х/ф «Товариш Сталiн»15.20 «Очна ставка»16.25 Огляд. Надзвичай-

на подiя17.00 «Сьогоднi. Пiдсумкова

програма»18.00 Щиросерде зiзнання18.40 «Центральне телеба-

чення»19.35 «Залiзнi ледi»20.25 Т/с «Дев’ятий вiддiл»22.15 Золотий пил22.50 Д/ф «Сталiн з нами»00.45 «Реакцiя Вассермана»01.20 «Музична Супербитва.

Росiя – Україна»03.30 «Кримiнальна Росiя.


2+208.15 СоюзМультфiльм 109.35 Журнал Лiги Чемпiонiв

УЄФА 2012-201310.00 Х/ф «Зачароване

королiвство» 112.00 Т/с «Пригоди

Мерлiна-4» 114.00 «Бiйцiвський клуб»15.00, 22.40 «Шалене вiдео

по-українськи»17.15 Х/ф «Армiя одина-

ка» 119.20 ЧУ 19 тур. Динамо –

Кривбас21.30 «Профутбол»23.40 Х/ф «Патрiот» 201.30 Х/ф «Зараза» 203.10 «Дорожнi вiйни»03.30 Х/ф «Фучжоу» 1

РЕТРО 05.55, 17.45 «Цей тиждень в

iсторiї»06.25, 12.25, 18.15, 00.15 The

Lucy Show.06.55 Х/ф «Велика космiчна по-

дорож»08.00 Музичний Ринг: Агутiн-

Варум.09.30, 15.30, 03.20 Пiсня року.

Краще. 2013.10.00 Х/ф «Супермозок»11.50 «Top of the Pops «The

80s» 7-1.12.55, 14.15 Пiсня року-85.6+16.00 Х/ф «Мiлу в травнi»18.45 «Клуб кiномандрiвникiв

(1982).19.45 Т/с «Слiдство ведуть Зна-

ТоКи». «На мiсцi злочину»21.20 Мiнiатюра «Деталi й

свiтовi проблеми»21.25 Мiнiатюра «Про витрати

цивiлiзацiї»21.35 Мiнiатюра «Пивна»21.50 Мiнiатюра «Рекбус»21.55 Мiнiатюра «Се ля вi»22.00 Х/ф «Золота молодь»23.45 «Top of the Pops «The 80s»00.45 Х/ф «Його кликали Ро-

берт»02.10 Музичний Ринг: Популяр-

на механiка.

БІЛОРУСЬ 2405.30, 21.45 Мiсце зустрiчi08.00, 11.00, 14.00 Новини08.10, 02.40 Х/ф «Маленькi

втiкачi»09.30 Перезавантаження10.25 Лiкарськi таємницi з док-

тором А.Терещенко10.45 Невiдома Арктика11.10 Пiд грифом «Вiдомi»11.40, 22.40 Камертон12.05 Артишок12.30 Реальний свiт13.00 Арсенал13.25, 01.50 Фактор сили14.15 Новини регiону14.30 Дiалоги про цивiлiзацiю14.55, 23.30 Таємницi слiдства15.25 Клуб редакторiв16.00, 00.00 Телефiльм АТН

«РАФ» циклу «Доля гiгантiв»16.30, 00.50 «Трiумф. Героям

спорту-2012». Щоденник16.40 «Примара замка Моррис-

вилль». Пародiйна комедiя18.15 Суперлото19.05, 00.25 Телефiльм АТН

«Москвич» циклу «Доля гiгантiв»

19.35, 01.05 Все гаразд!20.00 У центрi уваги21.20 Журналiстське

розслiдування23.05 Про мистецтво

ТК «ПРИЛУКИ»

06.00, 12.00, 20.30, 22.30,

04.50 ТОНIС

09.00, 11.00 Пiдсумки

09.30, 11.30 Актуальне

iнтерв’ю

10.00 Дитяча сторiнка

10.30, 20.00 Православний

календар

16.00 Музична мозаїка

19.00, 22.00 Запитай у влади

19.30 Тема тижня

20.20 Лiтературна Прилуч-

чина

02.50 Культурно-

просвiтницькiй канал

«Скарбниця духовностi»

DISCOVERY SCIENCE 07.00, 19.30, 22.00 Люди й

метеорити07.50, 08.15 Божевiльнi на

трюках08.40, 17.45 Крiзь кротя-

чу нору з Морганом Фрiменом

09.30, 02.45 На змiну вежам-близнюкам

10.25, 14.20, 18.35, 03.35 Апа-рати Да Вiнчi

11.15, 11.40, 16.00, 16.25, 21.10, 21.35, 04.25, 04.50 Техноiграшки

12.10, 12.35, 05.15, 05.40 Хар-чова фабрика

13.00, 06.05 Недружелюбний Всесвiт

13.50, 02.15 Цi екологiчнi машини

15.10, 00.35 От це дивно!16.55 Суперкораблi20.20 Знайомство з Лох-

Неським чудовиськом22.50, 01.25 Темнi матерiї23.40 У пошуках йетi

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО06.00 «Iван Бровкiн на цiлинi»08.00 «Дрянь гарна, дрянь

погана»10.00 «Дама з папугою»12.00 «Безприданниця»13.30 «Петля»15.00, 16.30 «На початку слав-

них справ»18.00 «Ключ без права

передачi»20.00 «Змiїне джерело»22.00 «Пiзнi побачення»00.00 «П’ятий океан»01.30 «Гедзь»

TВ 1000 РОС. КІНО 05.00 «День народження

Алiси» мультфiльм07.00 «Синок» драма09.00 «Варення з сакури»11.00 «Ганна» мелодрама13.00 «Золотий ключик» 15.05 «Нас не наздогнати» 17.00 «Мeтеоiдiот» мелодрама19.00 «Побачення» комедiя21.00 «Край» драма23.10 «Якось у провiнцiї» 01.00 «Сон слiпої людини»

драма03.00 «Олександра» вiйськова

драма

TV 1000 06.05 «Пророк» бойовик08.00 «Кохання та iншi обста-

вини» драма10.00 «Учитель на замiну» 11.45 «Перерване життя» 14.05 «Лара Крофт: розкрадач-

ка гробниць» 16.00 «Беовульф» 18.00 «Лара Крофт: розкра-

дачка гробниць – Колиска життя» пригоди

20.05 «Пiд Укiс» бойовик23.50 «Володар перснiв: Бра-

терство персня»

TV XXI FILM 08.00, 16.00, 00.00 «Подружнє

життя: з погляду Франсуа-зи» Драма

09.40, 17.40, 01.40 «Рiздвяна аварiя» Драма

11.15, 19.15, 03.15 «Новий хло-пець моєї мами» Комедiя

12.55, 20.55, 04.55 «Людина, яка смiється» (3 с) Драма

14.30, 22.30, 06.30 «П’ять мо-їх колишнiх подружок» Комедiя

ENTER-ФІЛЬМ 09.30 Х/ф «Аленька квiточка»11.05 Х/ф «Жандарм i жандар-

метки»12.50 Х/ф «Жандарм i

прибульцiв»14.25 Х/ф «У пошуках капiтана

Гранта»23.15 Х/ф «На златому ганку

сидiли»00.30 Х/ф «Дещо з губернсько-

го життя»01.55 Х/ф «Переклад з

англiйської»03.55 Х/ф «Я тебе ненавиджу»05.10 Саундтреки

ТЕЛЕКЛУБ 19.00 «Подорожi Сiндбада».

ф.1. «Шлях на пiвнiч». 2 с.

20.00 «Основна версiя». ф.3. «Смерть антиквара».

21.00 «Карний розшук. Простi хлопцi-2». ф.4. «Шантаж». 4 с.

22.00 «МУР є МУР!» 5 с.23.00 «Iдеальна пара». 5 с.

«Вiдпочиньте, магiстре».00.00 «Час жорстоких» 5 с.

ПРЕМ’ЄРА 04.00 «Я втомився вiд тебе»06.10, 16.00 «Кiнець свiту»08.00, 18.00 «Нiко 2»10.00 «Як по маслу»12.00, 22.00 «Агент Гамiлтон:

заради власної дочки»14.00, 00.00 «Пухнастi проти

зубастих 3D»20.00 «Iнтереси держави»02.00 «Кривавий Санта»

ГУМОР ТБ 06.10, 07.25, 12.25, 17.40 «Хви-

линка для дитинки»06.30, 15.00 Т/с «Конан»08.00 М/с «Скарби острова че-

репах»09.00, 19.00 Обережно, модерн!09.30 Х/ф «12 стiльцiв»11.25 «33 м2»11.55 М/с «Галактичний фут-

бол»13.00 «Гуморини iз торбини»16.00 Х/ф «Два мiсiонери»18.00 Т/с «Вiдчайдушнi батьки»19.35 Т/с «Елен та хлопцi»20.40 Х/ф «Уiкенд з Бернi – 2»

УС МІХ НІТ ЬС Я

– Соняшникове на-сіння – це своєрід-ний наркотик укра-їнської нації.

– Ага, а бабульки – наркобарони...

* * *Тільки українці на

питання «Ти Куди?» Відповідають «Зараз прийду».

* * *Загадайте двознач-

не число від 40 до 80. Помножте на 3. Відніміть 11. Додай-те 17, розділіть на 2 і закрийте очі. Темно, правда?



Чим славиться японська культура, які асоціації ви-кликає ця загадкова країна? Ієрогліфи, японські сади, традиційний живопис, орігамі та церемонія

чаювання відомі вже не одному нашому поколінню, а про виноробство, багаторічну історію споживання і виготовлення традиційного японського сливового вина багато хто навіть і не чув.

Справжнє японське диво – слива уме – почи-нає цвісти взимку, коли священна гора Фудзісан ще покрита снігом. Квіти уме – тендітні, вишука-ні, з тонким ароматом – ніжні й беззахисні. Тому в Японії слива – символ безневинної чистоти, що уособлює весну, яка торжествує над зимою. Саме зі сливи уме, ніжної, ароматної, солодкої, вже кілька тисячоліть виготовляють японське сливове вино, яке мало такий привілей – його подавали лише до імператорського столу.

Сливове вино приємно смакувати і як чудодійний еліксир здоров’я, і як «гормон молодості» та чарів-ний напій любові. Адже в країні сонця, що сходить, слива також ототожнюється із сімейним щастям і теплом. З сивої давнини сливове вино було супут-ником радості і джерелом натхнення, оскільки ство-рювало особливий настрій гармонії у люблячої пари.

Замислюючись над тим, як краще розповісти про свої почуття, що переповнюють серце, коханій людині, влаштуйте романтичну вечерю, головним елементом якої стане неперевершене сливове вино TAKADO. Витонченість і ніжність TAKADO чудово до-повнить вечір торжества любові і душевної теплоти.

Поява сливового вина TAKADO на ринку України – данина сучасним трендам шанування японської культури, традицій і національної кухні. Винороби створили продукт, здатний повністю відповідати

смаковим очікуванням споживача і задовольняти естетичні потреби гідним оформленням. У TAKADO передано гармонію вишуканої ароматної сливи і благородство добірного винограду, поєднання со-лодощів та ніжності. Форма пляшки TAKADO «про-диктована» самою природою: з одного боку вона нагадує ніжний бутон квітки сливи, з іншого – на-повнений соком сливовий плід, на зрізі якого роз-міщено вишукану етикетку, виконану в традиційно-му японському стилі.

Сливове вино TAKADO стане не тільки прекрас-ним доповненням до романтичного вечора, але й відмінним подарунком кожному цінителю хорошого вина, яке володіє всіма потрібними смаковими осо-бливостями та ідеальною витримкою – щоб дарувати нові враження і справжнє задоволення.

Відкрийте сливовий смак Японії!

ЗИ М ОВ И Й ВІД П ОЧ И Н О К

...І рака кинули у річкуВІ ДЗН А К И

НАЗВАНО ЛАУРЕАТІВ обласної літературної премії імені Леоніда Глібова за 2013 рікПремію заснували МГО «Літературна спілка «Чернігів» та журнал «Літературний Чернігів» 2002 року. Присуджують цю почесну відзнаку щороку 5 березня, в день народження видатного українського письменника Леоніда Глібова в номінаціях: «Поезія», «Проза», «Літературознавство», «Краєзнавство», «Мистецтво», «Благодійна та громадська діяльність».

Першим лауреатом став поет Василь Струтинський. Також премію імені Леоніда Глібова отримали письменники, науковці,

журналісти Сергій і Тетяна Дзюби, Воло димир Кузьменко, Володимир Сапон, Олександр Забарний, Ніна Ткаченко, Олексій Брик, Віталій Леус, Микола Лелюк, фото художник Володимир Яковенко.

Відбулося засідання журі, яке назвало цього-річних лауреатів. Ними стали:

– директор Чернігівського літературно-меморіального музею-заповідника Михайла Коцюбинського Ігор Коцюбинський – за упорядкування книг зі спадщини Михайла Коцюбинського та його нащадків, надрукова-них в останні роки;

– письменник, Шевченківський лауреат Василь Слапчук (м. Луцьк) – за роман «Дикі квіти»;

– письменник, журналіст «Українських но-вин» Владислав Савенок (м. Чернігів) – за поетичну книгу «Заповіді любові» та громад-ську діяльність;

– письменник, доцент Чернігівського національного педагогічного університету ім. Шевченка Василь Буденний – за кни-ги для дітей (казки) «Рано-вранці на зорі» та «Вундеркінди з нашого під’їзду»;

– Чернігівський академічний народний хор, його художній керівник і головний ди-ригент, заслужений діяч мистецтв України Володимир Коцур – за збереження музич-ної спадщини, традицій українського народу, популяризацію та високохудожнє виконання народних пісень і танців.

Михась ТКАЧ,голова журі, головний редактор журналу

«Літературний Чернігів», голова Літературної спілки «Чернігів»

Прокинутися ні світ, ні зоря, висидіти над ополонкою кілька годин, щоб спій-мати коли рибину, а коли облизня, а

потім ще й стійко вислуховувати бурчан-ня дружини – такі випробування ніпочім лише для справжніх ентузіастів.

У славному містечку Коропі рибалок доволі. І поборотися між собою у май-стерності вони не проти. Тож багато хто залюбки погодився взяти участь у зма-ганнях із зимової риболовлі, які органі-зували голова правління УМАКО «Сузір’я» Олег Петров і директор Коропської ЗОШ Іван Головешко.

Тож одного з недавніх вихідних рибал-ки висадилися на Десні біля Оболоння, де річка, залишивши старицю, змінила русло.

Було представлено 9 команд, по три учасники в кожній. Дозволялося ловити на дві вудки.

Через три години – підбиття підсумків. З уловом 4 кілограми 860 грамів перемо-гла команда Коропського району електрич-них мереж у складі Віктора Харитоненка, Василя Тептюка і Віталія Прядка. А їхній керівник Олександр Романченко витяг на лід 300-грамового… рака і після зважу-вання відпустив його «додому».

Незалежно від результату, кожен учас-ник отримав подарунки. Комусь рибаль-ський ящик чи бур дісталися, комусь зимові чи літні вудки, блешні… А за впійманого рака вручили приз – казанок, у якому ри-балка неодмінно варитиме юшку.

Потім усіх запросили до столу. Ох і смач-ний був куліш, пальчики оближеш! Його уміло приготували працівниці табору від-починку «Сузір’я». А ще пригощали тушко-ваною картоплею з печінкою, чаєм. Було чути жарти, оповідки і анекдоти. Словом, вийшло справжнє рибальське свято.

Олександр МИКОЛИН

*Напій на основі вина, сливовий, лікерний, білий/червоний


Сливове вино TAKADO* – японська таємниця любові і краси



Сторінку підготовлено за сприяння Чернігівської асоціації спортивних журналістів України

СПОРТ

Чемпіон спартакіади-2013 – команда Ріпкинського району

Збірна держслужбовців Ріпкинського району – ЧЕМПІОН СПАРТАКІАДИ

На базі Чернігівської спеціалізованої дитячо-юнацької школи олімпійського резерву з лижного спорту відбулися змагання за програмою V відкритої зимової обласної спартакіади серед державних службовців та працівників органів місцевого самоврядування.

Першим видом змагання на спартакіаді стала стріль-ба з пневматичної гвинтівки. З цим випробуванням гідно справилися всі, а чемпіонські постріли проде-

монстрували Наталія Толста з Мени, яка вибила 44 очка з 50-ти, та Олександр Сенько, начальник відділу організа-ційно-кадрової роботи Чернігівської райдержадміністра-ції з результатом 46 очок. Призерами стали Ольга Яцина (Куликівка), Віктор Бондаренко (Борзна), Руслан Мосціпан і Олена Ворона (Прилуки).

Достатньо цікавою була суперечка на силу рук. Особливо старалися жінки, які змагалися усміхнено і з жартами. А в результаті золото спартакіади в дина-мометрії здобув торішній чемпіон Валентин Пугач із Талалаївки. На срібну та бронзові сходинки п’єдесталу пошани зійшли: Наталія Гарасименко (Ріпки) і Олександр Соломаха (Ніжинський район), Оксана Іваненко (Ріпки) і Володимир Бабак (Куликівка).

Якщо перші види були більш статичними, то змагання на лижних перегонах викликали чимало адреналіну та азарту. Всі молодці, адже відчайдушно змагалися на важ-кій зледенілій дистанції. Вдруге високу швидкість і техніку продемонстрував майстер спорту Руслан Мосціпан, спе-ціаліст сектору з фізичної культури та спорту Прилуцької міської ради. А чемпіонкою серед жінок стала Надія Разумейко з Чернігова. Другу особисту срібну медаль ви-борола Ольга Яцина з Куликівки. Призерами спартакіади повертаються додому Борис Халлієв (Бобровиця), Сергій Береснєв (Корюківка) і Вікторія Чиж (Варва).

У командному заліку вперше відсвяткували пере-могу держслужбовці з Ріпкинського району – Наталія Гарасименко і дві Оксани – Надточій та Іваненко. Дівчата рівно виступили в усіх спартакіадних видах, увійшов-ши в особистому заліку до провідної десятки. Молодці!

Варто відзначити срібний успіх команди Ніжинського району на чолі з головою райради Олегом Бузуном. Особливо він демонструє високі результаті на лижні. І цього разу Олег увійшов до провідної п’ятірки.

Стрімкий ривок зробили держслужбовці з Прилук, які з торішнього 16-го місця увірвалися до призової трійки і здобули бронзові нагороди.

А загалом у підсумку спартакіади-2013 команди посіли такі місця:

1. Ріпки (4). 2. Ніжинський район (7). 3. Прилуки (16). 4. Корюківка (15). 5. Чернігів (3). 6. Мена (1). 7. Талалаївка (10). 8. Варва (5). 9. Борзна (13).10. Бобровиця (22).11. Куликівка (11).12. Щорс (8).13. Городня (2).14. Департамент сім’ї, молоді та спорту.15. Новгород-Сіверський (9).16. Козелець (19).17. Облдержадміністрація (6).18. Чернігівський район (20).19. Прилуцький район (14).20. Відділ спорту ОДА.21. Нацбанк України.

У дужках вказано місце команди на мину-лій спартакіаді 2012 року. Тож кожен має змо-гу проаналізувати, порівняти здобутки учасни-ків та відзначити їх рух уперед чи крок назад.

Сергій ГАЙДУК Фото автора



ТребуюТся зам. председателя колхоза,

главный нженер, ветеринары, механизаторы, доярки, дояры, зоотехники,

разнорабочие с переездом на постоянное

место жительства. тел. (096) 335 84 88

Державна фінансова інспекція в Чернігівській області

оголошує конкурс на заміщення вакантних посад державних службовців:

– заступника начальника відділу правової роботи;– завідувача сектору інформаційних технологій;– завідувача сектору моніторингу ризикових операцій та дер-

жавних закупівель;– головного державного аудитора сектору внутрішнього ау-

диту;– головного державного фінансового інспектора сектору ін-

спектування у сфері використання природних ресурсів відділу інспектування в агропромисловому комплексі та сфері викорис-тання природних ресурсів;

– головного державного аудитора відділу державного фінан-сового аудиту бюджетних програм та діяльності суб’єктів гос-подарювання державного сектору економіки;

– старшого державного фінансового інспектора відділу інспек-тування органів державної влади;

– старшого державного фінансового інспектора відділу інспек-тування в агропромисловому комплексі та сфері використання природних ресурсів;

– провідного державного фінансового інспектора Чернігівської міжрайонної державної фінансової інспекції.

У конкурсі можуть брати участь громадяни України, які ма-ють повну вищу освіту фінансово-економічного спрямування (для державних фінансових інспекторів, державних аудиторів та завідувача сектору моніторингу ризикових операцій та держав-них закупівель), юридичного спрямування (для заступника на-чальника відділу правової роботи), комп’ютерно-інформаційного спрямування (для завідувача сектору інформаційних техноло-

гій) за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста та стаж роботи:

– для заступника начальника відділу правової роботи – за фахом на державній службі – не менше ніж 3 роки або стаж ро-боти за фахом в інших сферах діяльності – не менше ніж 5 років;

– для завідувача сектору інформаційних технологій – за фахом в органах ДКРС та/або в Держфінінспекції та її терито-ріальних органах на керівних посадах чи на посаді головного спеціаліста – не менше ніж 2 роки, або стаж роботи за фахом на керівних посадах у державній службі чи в інших сферах ді-яльності – не менше ніж 3 роки, або стаж роботи за фахом – не менше ніж 5 років;

– для завідувача сектору моніторингу ризикових опе-рацій та державних закупівель – за фахом в органах ДКРС на керівних посадах нижчої категорії чи на посаді головного контролера-ревізора (головного державного аудитора) та/або в Держфінінспекції та її територіальних органах на керівних поса-дах нижчої категорії чи на посаді головного державного фінан-сового інспектора (головного державного аудитора) – не мен-ше ніж 2 роки, або стаж роботи за фахом на керівних посадах у державній службі чи в інших сферах економіки – не менше ніж 3 роки, або стаж роботи за фахом – не менше ніж 5 років;

– для головного державного аудитора – за фахом в ор-ганах ДКРС на посаді провідного державного аудитора (про-відного контролера-ревізора) та/або в Держфінінспекції та її територіальних органах на посаді провідного державного ау-дитора (провідного державного фінансового інспектора) – мен-ше ніж 1 рік, або стаж роботи за фахом у державній службі – не менше ніж 2 роки, або стаж роботи за фахом в інших сфе-рах діяльності – не менше ніж 3 роки;

– для головного державного фінансового інспекто-ра – за фахом в органах ДКРС на посаді провідного контро-

лера-ревізора (провідного державного аудитора) та/або в Держфінінспекції та її територіальних органах на посаді провід-ного державного фінансового інспектора (провідного держав-ного аудитора) – не менше ніж 1 рік, або стаж роботи за фахом у державній службі – не менше ніж 2 роки, або стаж роботи за фахом в інших сферах діяльності – не менше ніж 3 роки;

– для старшого державного фінансового інспектора – за фахом в органах ДКРС на посаді контролера-ревізора (дер-жавного аудитора) та/або в Держфінінспекції та її територі-альних органах на посаді державного фінансового інспектора (державного аудитора) – не менше ніж 1 рік, або стаж роботи за фахом у державній службі чи в інших сферах діяльності – не менше ніж 1 рік;

– для провідного державного фінансового інспектора територіального структурного підрозділу – за фахом в ор-ганах ДКРС на посаді старшого контролера-ревізора (старшого державного аудитора) та/або в Держфінінспекції та її територі-альних органах на посаді старшого державного фінансового інспектора (старшого державного аудитора) – не менше ніж 1 рік, або стаж роботи за фахом у державній службі чи в інших сферах діяльності – не менше ніж 2 роки.

До заяви про участь у конкурсі додавати такі документи: особову картку (форма П-2ДС) з відповідними додатками, 2 фо- токартки, копії документів про освіту, декларацію про майно, до-ходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2012 рік, копію військового квитка (для військовослужбовців або військовозобов’язаних), копію паспорта. Документи приймає сектор кадрів протягом 30-ти календарних днів після оголо-шення конкурсу.

Довідки за адресою: м. Чернігів, вул. бєлінського, 11, тел. 699-756.

Горбатого могила виправитьАж занадто рано розпочала свою кримінальну «кар’єру» 26-річна чернігівка Світлана Стариш.

Дівчина вже має за плечима чотири умовні терміни та одне ув’язнення. Уперше її засудив Новозаводський районний суд Чернігова ще у 2002 році за крадіжку, проте Світлана не хо-

тіла братися за розум. Потім умовні терміни в 2004, 2008, 2009 роках, а вже на початку 2012-го вона отримала 5 років позбавлення волі, щоправда, її звільнили умовно-достроково напередод-ні нового 2012 року.

Здавалося б, ось він – шанс виправитися, але й цього разу Світлана знехтувала довірою держави.Із серпня 2012 року Світлана вчинила 11 крадіжок на ринках та в крамницях обласного центру.

Крала усе, що «погано лежало»: сім жіночих курток, гаманці із грошима у продавців, спортивні штани, бюстгальтери, постільну білизну – нічого не цуралася.

Припинили злочинну діяльність дівчини правоохоронці, які за заявами потерпілих перевіряли раніше засуджених за аналогічні злочини. Тож коли до Світлани завітали міліціонери, вона зро-зуміла, що опиратися немає сенсу, й написала явку із повинною.

– На суді жінка пояснила, що крала різні речі і продавала, аби купити наркотики, – розповів співробітник прокуратури м. Чернігова Дмитро саламатов, який підтримував державне об-винувачення в суді. – Свою провину вона визнала повністю й показала, що саме вона вчинила всі інкриміновані їй крадіжки. Також запевнила, що буде намагатися відшкодувати потерпілим усі за-вдані збитки.

Зважаючи на щире каяття у скоєному та поведінку під час досудового та судового слідства, яка допомогла розкрити вчинені нею злочини, Новозаводський районний суд Чернігова призна-чив Світлані Стариш покарання – три роки позбавлення волі.

Віктор ТКаЧеНКо

Треба вміти і відрізняти, і розрізняти

Багато хто вважає, що слова «відрізняти» й «розрізняти» мають однакове значен-ня, і використовує їх у своєму мовленні

як синоніми. але це неправильно.Ці лексеми, звісно, схожі між собою, але

мають деяку відмінність у вживанні, про яку варто пам’ятати. Так, слово «відрізняти» тре-ба казати тоді, коли йдеться про щось дуже далеке за змістом одне від одного, а «роз-різняти» означає «знаходити відмінність між речами, схожими між собою». а ще дієслово «відрізняти» можна вживати у значенні «відок- ремлювати частину від цілого», а «розрізня-ти» – «розділяти, розлучати». Тому треба бу-ти досить уважним, щоб не плутати ці слова.

Звернемося до класиків української літера-тури, щоб побачити, як вони використовували у свої творах такі слова. «Тим часом хмара насунулася, і так стемніло, що води від землі не відріз-ниш» (о. Донченко). У цьому реченні мова йде про дуже віддалені ре-чі – воду і землю. «Я роблю і маю право на своє добро. Одрізніть нас» (І. Нечуй-Левицький). Людина, що промовляє ці слова, просить, аби її частину майна відокремили від іншого. «Надворі панувала така темінь, що годі було предмети розрізнити» (о. Кобилянська). У цьому прикладі слово «розрізнити» стосується близьких за формою предметів. «Треба розрізнити парубка та дівку» (Б. Грінченко). Тобто автор каже, що тре-ба розлучити хлопця і дівчину.

отже, і в повсякденному мовленні треба знати, що правильно буде сказати: «Дитина вже навчилася розрізняти кольори», але «Через темінь ночі ми не могли відрізнити навіть небо від землі».

Підготувала Марія КоРоБКо

М ов а п р о М ов у к р и Мін а л



ДОЗВІЛЛЯ

ОВЕН (21.03–21.04). Не у ваших силах вплинути на хід подій, але можете підготуватися до будь-яких неспо-

діванок. У роздумах про життя зрозумієте новий сенс звичних речей. Утримуйтеся від відвертості навіть із близькими, втім, друзі і родина зрозуміють вас.

ТЕЛЕЦЬ (21.04–21.05). Можливо, хтось зацікавиться вами з профе-сійної точки зору. З’явиться перспек-

тива нової роботи, якщо цього забажаєте. Можете розраховувати на допомогу і під-тримку друзів. У вихідні сприятливим буде початок подорожі.

БЛИЗНЯТА (22.05–21.06). Доля пода-рує цікавий шанс. Це може бути, на-приклад, нова робота. У будь-якому

випадку придбаєте щось коштовне для себе. Будьте обережні з новинами, не всім варто вірити. У вихідні приділіть більше часу собі, збагатіть свій внутрішній світ.

РАК (22.06–23.07). Зосередьтеся на найважливішій справі. Визначтеся, яку саме вибрати із всієї гори тур-

бот і проблем. Зменшіть темп роботи, щоб не перевтомлюватися. Не забудьте заглянути у вихідні в найближчі крамниці для покупок.

ЛЕВ (24.07–23.08). У справах не зне-важайте особистою вигодою. Рішуче відстоюйте свою життєву позицію,

але не бійтеся змінити погляди, якщо зро-зумієте, що помилялися. Ваші конструктивні пропозиції можуть зустріти опір.

ДІВА (24.08–23.09). Не спізнюйте-ся на роботу і на ділові зустрічі. Особистий успіх залежатиме від рів-

ня безкорисливості у стосунках із близьки-ми. Чим менше думатимете про себе, тим більше зможете досягти.

ТЕРЕЗИ (24.09–23.10). Зустріч із ке-рівництвом може принести вам не-абияку користь. Ваша інтуїція і по-

чуття такту дозволять блискуче виплутатися із складної ситуації. Не забувайте простягти руку допомоги близьким і друзям. Сімейні проблеми поступово вирішаться.

СКОРПІОН (24.10–22.11). Вас приго-ломшить якась новина. Не беріть її близько до серця. Навіть найамбі-

ційніші плани знайдуть тверду підтримку впливових осіб або начальства. Не дратуй-теся через дрібниці. У вихідні уважніше по-ставтеся до свого самопочуття.

СТРІЛЕЦЬ (23.11–21.12). Легко пере-борюватимете перешкоди, які вини-катимуть. Зверніть увагу на нову ін-

формацію, вона відкриє цікаві перспективи. У вихідні з легкістю впораєтеся із справами, що нагромадилися.

КОЗОРІГ (22.12–20.01). Виявіть розум-ну обережність, не давайте їжі для пліток заздрісним колегам на робо-

ті. Справам доведеться приділити багато сил і часу, незважаючи на сильний внутрішній опір, але перевантажувати себе теж не варто.

ВОДОЛІЙ (21.01–19.02). Протягом цього тижня бажано згадати і від-новити старі зв’язки і знайомства,

з якихось причин занедбані. Можливі де-які ускладнення в дружніх стосунках, по-старайтеся прояснити всі непорозуміння.

РИБИ (20.02–20.03). Тиждень на-сичений враженнями та подіями. Вам усе вдаватиметься, зможете

справитися майже з усіма важливими справами, і навіть з такими, до яких за-надто довго не доходили руки.

К Р О СВ ОРД

1 2 3 4 5 6

7 8

9 10

11 12

13 14

15 16 17 18

19

20 21

22 23 24

25 26

27 28

29 30

31 32

ЗЛІВА НАПРАВО: 7. Молоде стебло рос-лини. 9. Маленький мотоцикл. 11. П’є людську кров. 15. Пластична маса жовтого або білого кольору, яку виробляють бджоли для стільни-ків. 17. Речовина, що вступає в певну реакцію з іншою речовиною і дає можливість вияви-ти наявність останньої в певній сполуці. 18. Похила поверхня чого-небудь. 19. Фахівець із реставрації. 22. Син дочки. 23. Невелика мор-ська промислова риба родини оселедцевих. 24. Трав’яниста овочева рослина родини хрес-тоцвітих із потовщеним кореневищем, їдким і гірким на смак. 27. Умовне позначення яко-гось предмета, поняття або явища. 28. Літній капелюх із широкими крисами, плетений або зшитий з тканини. 29. Подовжена загострена і покрита рогівкою ротова частина у птахів і деяких тварин. 31. Частина зовнішнього вуха у людини і ссавців. 32. Отруйна членистоно-га тварина ряду павукоподібних, поширена у країнах із теплим та жарким кліматом.

ЗГОРИ ДОНИ ЗУ: 1. Біла кристалічна речо-вина з різким запахом, яку використовують для боротьби з комірними кліщами, довгоносиками, для захисту вовняних виробів і хутра від молі, а також у техніці й медицині. 2. Ділянка суші, оточена з усіх боків водою. 3. Їжа для тварин. 4. Несподівана перевірка, обстеження чого-не-будь. 5. Метод наукового дослідження. 6. Той, хто виготовляє скрині. 10. Воєначальник, який керує великими оперативно-стратегічними вій-ськовими з’єднаннями. 13. Французьке ім’я. 14. Звертання до кого-небудь, яке потребує від-повіді, роз’яснення. 16. Частина ударного ме-ханізму в ручній вогнепальній зброї. 18. Стан хвилювання, тривоги, неспокою. 20. Старовинні картини, книжки та інші цінні предмети. 21. Граматична категорія іменних частин мови. 25. Столиця Росії. 26. Художній прийом у творах лі-тератури або мистецтва, заснований на різкому, дошкульному висміюванні пороків, хиб, нега-тивних явищ дійсності. 29. Баштанна рослина з великими запашними плодами. 30. Кулачний бій особливого виду між двома спортсменами.

Склала Марія КОРОБКО

ВІДПОВІДІ НА КРОСВОРД,опублікований у №13 від 14 лютого 2013 р.

ЗЛІВА НАПРАВО: 7. Романтик. 8. Півустав. 11. Грудень. 12. Віктор. 13. Малеча. 16. Плюс. 18. Гетьманат. 20. Тятива. 21. Нечема. 22. Соліст. 23. Стихія. 28. Мито. 29. Полотнина. 30. Грам. 33. Страус. 34. Комета. 35. Кохання. 37. Боєзапас. 38. Сторінка.

ЗГОРИ ДОНИЗУ: 1. Дозвілля. 2. Знімок. 3. Ринг. 4. Вісь. 5. Султан. 6. Наречена. 9. Дуенья. 10. Серіал. 14. Первісток. 19. Демпінг. 24. Диктофон. 25. Потіха. 26. Ундина. 27. Частівка. 31. Руслан. 32. Модерн. 35. Клан. 36. Ялта.

в і л ь н а

Д е с н я н к а

на тижденьнана тижденьтижденьтижденьтижденьГороскоп25 лютого – 3 березня

Під час вибору краватки головну увагу треба приділити її якості. Високо цінують шовкові вироби ручної роботи. У більшості випад-

ків варто уникати занадто яскравих кольорів, помітних малюнків, картинок або незнайомих вам гербів і символів.

Останнім часом дуже популярні краватки в «американському» стилі – у діагональну синьо-червону смужку.

В офіційному одязі надають перевагу крават-кам темних тонів у поєднанні зі світлою сороч-кою. Краватки не надягають ні до спортивних сорочок, ні до вовняних.

Найчастіше краватку зав’язують так, щоб вона трохи перекривала пряжку ременя на брюках.

Краватка лише тоді краватка, коли вона пра-вильно зав’язана, а не висить на шиї, як шматок мотузки. Лише завдяки їй виходить деталь, що прикрашає чоловіка.

Пропонуємо вам кілька способів зав’язати краватку:

1. «Простий вузол» – це найлегший спосіб. Ідеально підійде тим, хто завжди поспішає чи тільки починає вчитися зав’язувати краватку.

2. «Універсальний вузол» – найпопулярніший. Підходить для шовкових краваток традиційної ширини, а також широ-ких, щільних і вузьких.

3. «Елегантний вузол» – цей спосіб аналогічний «універсаль-ному», але треба додати ще один виток з боку правого куточка коміра. Щоб домогтися потрібного розміру вузла, змінюйте поло-ження вузького і широкого кінців краватки або використовуйте краватки різної ширини.

Як зав’язувати краватку

4. Вузол «Christensen» («Крістенсен») – підходить для со-рочок із високим коміром. Ідеальний для краваток із вовни та кашеміру.

http://sivertime.com.ua20 № 15 (418) 21 лютого 2013, четвер

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62, 3-й поверх.Веб-сайт: www.sivertime.com.ua. Електронна пошта: [email protected].Віддруковано у ПАТ «ПВК «Десна», 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62.Газета виходить двічі на тиждень (четвер, субота).Тираж тижня – 11834. Розповсюджується по передплаті.Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком ® та імідж позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

ТЕЛЕФОНИ ВІДДІЛІВ РЕДАКЦІЇ: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Ганна ЗЕВКО, Олена ГАЛКІНА. Коректори: Марія КОРОБКО, Ганна МУРАШКО.ПЕРЕДПЛАТНІ ІНДЕКСИ: дворазовий – 49087 та четверговий розширений випуск – 49088.

Деснянка вільна Засновник та видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда».Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 465-114ПР від 22.04.2010 р.

Директор Лариса МІЛОВА. Редактор Леся КОШЕЛЬ. Тел. 678-200. Перший заступник редактора Петро ГРОМОВИЙ. Тел. 4-44-42. Заступник редактора Віталій АДРУГ. Тел. 4-21-92.Відповідальний секретар Лариса ПОТАПЕНКО. Тел. 4-44-42.

П О Г О Д АП’ЯТНИЦЯ,22.02

СУБОТА,23.02

СхідЗахідТривалість дня

06:5317:2510:32

06:5117:2610:35

Хмарність,опади

Температураповітря, 0C

Ніч

–7День

0Ніч

–4День

+1Вітер, м/c Пд-Сх, 3 Сх, 1 Сх, 3 Сх, 4

Атм. тиск, мм рт. ст. 767 767 768 770

Несприятливі дні у лютому – 22, 27, 28

Умови конкурсу:1. Фотографії мають бу-

ти зроблені взимку із обов’язковими зимовими атрибутами. Без обробки у графічних програмах.

2. У конкурсі братимуть участь лише авторські роботи.

3. Максимальна кількість фото від одного авто-ра – 5.

4. Треба обов’язково зазна-чити назву роботи, адре-су або номер телефону.

5. Усі без винятку фото бу-де розміщено на нашо-му сайті: sivertime.com.ua. Переможцем стане той, чия світлина отри-має найбільшу кількість схвальних коментарів.Надсилайте свої ро бо-

ти з познач кою «фотокон-курс» на адресу редак-ції: 14000, Чернігів, пр-т Перемоги, 62, редак-ція газети «Деснян ка вільна», 3-й поверх або електронною пош тою: [email protected].

Найкращі роботи опуб-лікуємо на шпальтах «Деснянки вільної».

Переможець фотоконкурсу

отримає приз –

флеш-носій на 16 Гб.

«Зима по-чернігівськи!»

Якщо вам до вподоби зимові пейзажі та розваги, «Деснянка вільна» пропонує взяти участь у фотоконкурсіПрищеплюємо

взимку

Господа

р

ОСТАННЯ СТОРІНКА

«Нагодуємо птахів». Світлана Головко (м. Чернігів)

Саджанці нині коштують дорого. Однак якщо є можливість дістати живці бажаного сорту, кожний садівник, оволодівши вмінням робити щеплення, зможе сам виростити саджанець. І для цього не обов’язково чекати весни. Сьогодні ми розповімо про зимове щеплення.

ЗИМОВЕ ЩЕПЛЕННЯ – це щеплення живцем (копулювання). Завдяки йому са-дівники вирощують розсаду на підвіконні й до осені вже мають саджанці-одно-літки. Зимове щеплення застосовують при вирощуванні саджанців усіх плодових культур. Його проводять з грудня по квітень (не пізніше ніж за 2 тижні до висадки).

ЯК ОТРИМАТИ САДЖАНЦІ ЗА ОДИН РІКЦікавий досвід садівників-любителів, які, використовуючи зимові щеплення,

вирощують на підвіконнях розсаду саджанців. Це дозволяє їм без теплиць ско-ротити термін вирощування саджанців на один рік порівняно з літнім окуліру-ванням. Після проведення зимового щеплення рослини висаджують в поліети-ленові пакети розміром 25x30 см із отворами в дні. При садінні над поверхнею залишають одну бруньку. Пакети наповнюють сумішшю із ґрунту, піску і торфу в рівних частинах. Піддон роблять завширшки 30-35 см і завдовжки 120-140 см, встановлюють на ньому пакети якомога щільніше і розміщують у такому місці, де немає прямого сонячного проміння. Коли рослини підуть у ріст, їх перено-сять в освітлене місце, захищаючи від прямого сонячного проміння. Догляд за саджанцями звичайний: поливання, підживлювання. Коли мине небезпека за-морозків, їх висаджують у відкритий ґрунт. Як правило, приріст у цей час уже досягає 15-30 см. Завдяки подальшому догляду вже до осені можна мати стан-дартні саджанці-однолітки.

ЩО ПОТРІБНО ДЛЯ ЗИМОВИХ ЩЕПЛЕНЬПідготовку до зимового щеплення розпочинають восени. До замерзання ґрун-

ту викопують першосортні 1-2-річні сіянці (від висіяного насіння) або клонові (ве-гетативно розмножені) підвої. У них має бути добра коренева система і штамбик біля кореневої шийки діаметром не менше 7 мм. Надземну частину підвоїв уко-рочують до 20-30 см. Якщо таких підвоїв немає, то можна використати відрізки коренів плодових дерев завдовжки 15-20 см і завтовшки з олівець. Підвої й від-різки коренів зв’язують у пучки. У коренів відмічають верхній кінець, щоб від-різнити його під час щеплення. Підвої заносять у підвал, де температура збері-гання від 0 до +2оС. Потім укладають у ящик або відро, пересипають піском або торфом. Підвої можна прикопати, укривши товстим шаром торфу, щоб уникнути промерзання ґрунту. Якщо підвої не вдалося виростити самому, їх можна при-дбати в плодових розплідниках.

Як прищепу використовують живці потрібних сортів. Їх заготовляють восени до настання морозів. У кроні дерева обраного сорту зрізають добре розвинуті однорічні гілки завдовжки 30-40 см, зв’язують у пучки й вішають етикетки із за-значенням сорту. Зберігають у підвалі за температури від 0 до +2оС. Основи гілок на 1/3 присипають вогким піском. Можна зберігати їх і в снігу.

За 3-4 доби до щеплення підвої заносять до приміщення з температурою по-вітря 10-15оС і кладуть у вогкий мох, пісок або тирсу. Потім ретельно відмива-ють кореневу систему, викидають хворі й підмерзлі рослини, залишаючи здорові. Заготовлені однорічні гілки (щепи) вно-сять у приміщення за добу до щеп лення й замочують у воді, що сприяє їхньому приживленню. Безпосередньо перед ще-пленням підвої й щепи кладуть на стіл і накривають вогкою мішковиною.

ЯК ЦЕ РОБИТИЩеплення роблять, сидячи за столом.

Основний спосіб зимового щеплення – поліпшене копулювання. Якщо використо-вують сіянці, то прищеплюють у кореневу шийку (місце переходу в корінь) або на 1-3 см вище за неї. Поліпшене копулю-вання застосовують, якщо однакова тов-щина щепи й підвоїв. При цьому в намі-ченому для щеплення місці копулюваль-ним ножем роблять косий зріз завдовжки 2,5-3 см. Незалежно від способу щеплен-ня передусім потрібно правильно зроби-ти косі зрізи. Довжина їх має бути в 3-4 рази більша, ніж діаметр живця.

Підготувала Ганна СВЯТЕНКО

13

«Зимовий день». Юлія Лиса (м. Чернігів)

14

Деснянка вільна №418

Documents

Transcript of Деснянка вільна №418