APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3874 TIMH €1,00

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

Το «Ε» με το συνθέτηΘάνο Μικρούτσικο, μία ημέρα πριν από τη συναυλία του στο Κάστρο της Μυτιλήνης

«Σημασία για μένα, έχει η επικοινωνία

με τον κόσμο…»

Διοργανώνει η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου

Επιχειρηματική Αποστολή

στη Σμύρνη

Απ' το λιμάνι του Μολύβου

Άνοιξε πανιά η «Aegean Regatta

2013»

Από το συνεταιρισμό Στύψης

Νέες συσκευασίεςελαιολάδου

ΣEΛ. 15

Για το Λιμενικό Σώμα:

«Όλα καλά στη συναυλία Βέρτη»

Στη διαπίστωση σοβαρής περιβαλλοντικής παράβασης κατέληξε ο έλεγχος των Επιθεωρητών Περιβάλλο-ντος που έγινε στο ΧΥΤΑ Λέσβου τον Ιούνιο του 2011, αφού το τελικό προϊόν της επεξεργασίας απ' τοβιολογικό της Μυτιλήνης, η γνωστή λυματολάσπη ή ιλύς, που προορίζεται για θάψιμο, δεν βρέθηκε σεστερεή μορφή, όπως προβλέπει η νομοθεσία, αλλά σε ρευστή. Σε απόρροια αυτού του ελέγχου, απ' τηνπροηγούμενη βδομάδα και για όσο δεν θα ξηραίνεται απ' τη ΔΕΥΑΛ επαρκώς η ιλύς, η μονάδα της Μυτι-λήνης θα υπολειτουργεί προκειμένου να περιοριστεί η παραγωγή λυματολάσπης. Στο διάστημα αυτό, η ι-λύς συγκεντρώνεται σε κοντέινερ στον Καρά Τεπέ μια και ο ΧΥΤΑ δεν δέχεται άλλη ποσότητα σε ρευστήκατάσταση.

ΣEΛ. 7

ΣEΛ. 8

Μετά από έλεγχο των Επιθεωρητών Περιβάλλοντος υπολειτουργείη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων Ζητείται τρόπος ξήρανσης της ιλίος, για να μπορεί να καταλήγειπρος ταφή στο ΧΥΤΑ

ΣEΛ. 85

Black out στο βιολογικό

Μυτιλήνης

Κ. κατάστημαΜυτιλήνης

TPITH20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

www.emprosnet.gr

ΣΕΛΙΔΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & & OΔHΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-12, 175 5

Οι εργαζόμενοι του ΚΥΕ

Κι όμως παραμένουν απλήρωτοι ΣEΛ. 7

ΣEΛ. 7

Πέντε από τους 16 καταγεγραμμένουςκαταρράκτες του νησιού, θα αναδειχθούνστο πλαίσιο του Γεωπάρκου της Λέσβου

Σήμανση σημαντικών γεωλογικών μνημείων…Συνολικά πέντε από τους 16 καταρρά-κτες της Λέσβου που έχουν εντοπιστεί,έχουν περιληφθεί στη μελέτη για τη σή-μανση και ανάδειξη των γεωλογικώνμνημείων του Γεωπάρκου της Λέσβου.Πρόκειται για όσους από αυτούς είναιμεγάλοι και προσβάσιμοι για το κοινό, ε-νώ η έγκριση της μελέτης αναμένεται τοερχόμενο φθινόπωρο. Εφόσον ολοκλη-ρωθεί το έργο, πολλά σημαντικά γεωλο-γικά μνημεία της Λέσβου θα έχουν πλέ-ον αναδειχθεί για τους επισκέπτες τουνησιού, και αναμένεται να ακολουθή-σουν κι άλλα…

ΣEΛ. 8

ΣEΛ. 4

Ήρεμα στο ΧρούσοΉρεμα ήταν τα πράγματα στο Χρούσο τις ημέρες του Δεκαπενταύγουστου, πα-

ρόλο που οι ελεύθεροι κατασκηνωτές ήταν πολλοί. Δεν ακούσαμε παράπονα απόκανέναν για «διαπληκτισμούς» με τους ντόπιους και όλα φαίνεται πως κύλησανομαλά, με ντόπιους κι επισκέπτες να απολαμβάνουν το μπάνιο τους χωρίς προ-στριβές.

Β. Χρ.

Γεμάτη η Σκάλα ΕρεσούΓεμάτη κόσμο ήταν η Σκάλα Ερεσού, τις ημέρες του Δεκαπενταύγουστου. Ήτανένα μικρό διάστημα «ανάσας» για τους επιχειρηματίες του τοπικού τουρισμού,που μέχρι και τις αρχές του μήνα δεν έβλεπαν και πολύ κόσμο να προσέρχεταιστην περιοχή τους. Αυτές τις ημέρες πάντως όλα τα μαγαζιά ήταν γεμάτα κι έγι-ναν και διάφορες πολιτιστικές εκδηλώσεις, που επίσης προσέλκυσαν πολύ κό-σμο. Το αρνητικό ήταν ότι η παραλία της Σκάλας Ερεσού, ήταν μέσα στα αποτσίγαρα,ενώ σε πολλά σημεία του χωριού είχε σκουπίδια, που ο Δήμος δεν τα μάζευε.Θα μας πείτε αυτό αποτελεί είδηση δεδομένου του γνωστού προβλήματος με τασκουπίδια που ταλανίζει όλη τη Λέσβο; Το καταγράφουμε όμως γιατί αυτή η ει-κόνα μπορεί να θεωρηθεί και φυσιολογική.

Β. Χρ.

2ΤΡΙΤΗ 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

TPITHΣελ. 14 ημ.

Aνατ. 05.45 ∆ύσ. 19.12

20Σαμουήλ προφ.,

Λουκίου μάρτυροςΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

Τις πταίει…«Κυριακή ώρα 07:00 το πρωί. Μπροστά στις καφε-τέριες και ειδικά στο τμήμα μπροστά και στο πλάιτης Γενικής Τράπεζας, στην οδό Χίου, σακούλες,περιτυλίγματα και κάθε λογής σκουπίδια ανασα-λεύονται από το αεράκι. Λίγο πιο πέρα μια κυρία,καθαρίστρια του Δήμου, με καρότσι, σκούπα καιφαράσι καθαρίζει το πεζοδρόμιο στην είσοδο ταχυ-φαγείου. Παρακάτω στην Κομνηνάκη, χαρτόκουτες,σακούλες, περιτυλίγματα, ζουν και βασιλεύουν.Τρεις ώρες μετά, απολύτως καμία αλλαγή. Προφα-νώς οι καθαριστές του Δήμου δεν καταδέχονταιτους βρώμικους δρόμους και πάνε σε πιο καθαρέςγειτονιές να... καθαρίσουν. Τους βλέπω να τριγυρ-νάνε με τα καρότσια τους και τις σκούπες τους καιειλικρινά αναρωτιέμαι: “Τι διάολο καθαρίζουν;”, α-φού όλο το κέντρο είναι καθημερινά μέσα στασκουπίδια. Ούτε αυτό δεν μπορεί να ελέγξει ο Δή-μος; Ή φταίει ο Καλλικράτης και πάλι;».Το σχόλιο αναγνώστη μας (τα στοιχεία του στη διά-θεση της εφημερίδας), που θίγει για ακόμη μια φο-ρά το μείζον πρόβλημα της Λέσβου, την καθαριότη-τα ή καλύτερα, την έλλειψη συγκροτημένης παρέμ-βασης για τα σκουπίδια και την αποκομιδή τους.

Α.Ω.

Ανεγκέφαλες πολιτικέςΟι ανεγκέφαλες πολιτικές που εφαρμόζονται την τε-

λευταία πενταετία στη χώρα μας, έχουν ως αποτέλεσματην αποψίλωση των υπηρεσιών του Υπουργείου Πολιτι-σμού από προσωπικό. Έτσι στις 6 Αυγούστου (δηλαδήστην κορύφωση της τουριστικής περιόδου) το Αρχαίο Θέ-ατρο της Μυτιλήνης, στη 1 το μεσημέρι ήταν κλειστό. Επί-σης στις 3 το μεσημέρι έκλεισε το Αρχαιολογικό Μουσείοτης πόλης, όταν το σύνηθες είναι τα αρχαιολογικά μου-σεία σε όλο τον κόσμο να κλείνουν το βράδυ. Με κλειστά μουσεία και αρχαιολογικούς χώρους, είναι οκαλύτερος τρόπος να βάζει κανείς τρικλοποδιά στην του-ριστική κίνηση του νησιού. Και γι’ αυτή την εικόνα του,ευθύνη έχει η κεντρική πολιτική, που θεωρεί προφανώς ό-τι όλα αυτά είναι περιττά!

Ν.Μ.

Χάθηκε το ένα τρίτο Το ένα τρίτο της παραγωγής ελαιοκάρπου χάθηκε στην

Πέτρα, όπως αναφέρουν ελαιοπαραγωγοί της περιοχής.Αιτίες είναι η καθυστερημένη έναρξη της δακοκτονίας σεσυνδυασμό με τις καιρικές συνθήκες που ευνοούν την α-νάπτυξη του δάκου. Μέχρι τώρα ούτε μια ημέρα του καλο-καιριού η θερμοκρασία δεν ξεπέρασε τους 36 βαθμούςΚελσίου, γι’ αυτό και ο δάκος συνεχίζει ακάθεκτος την κα-ταστροφική του δράση.

Ν.Μ.

Αυτά που δεν προσέχουμε Πολύ συχνό φαινόμενο είναι να συναντάμε πλαστικές

σακούλες, πλαστικά μπουκάλια και αποτσίγαρα στις παρα-λίες της Λέσβου και μέσα στη θάλασσα. Επίσης πολύ συ-νηθισμένο φαινόμενο είναι οι κάδοι σκουπιδιών που υ-πάρχουν σε αλσύλλια και παραλίες του νησιού, να ξεχειλί-ζουν από σκουπίδια. Για πολλούς από τους κατοίκους τηςΛέσβου, αυτή η εικόνα δεν προκαλεί ενόχληση. Ή τουλά-χιστον αφού είδαν πως τίποτα δεν αλλάζει, δείχνουν ανο-χή. Όμως για τους τουρίστες που προέρχονται από τις βό-ρειες χώρες, τα πράγματα είναι εντελώς διαφορετικά. Βέλ-γοι τουρίστες μάς έλεγαν τις προηγούμενες ημέρες πόσοάσχημα νοιώθουν όταν βλέπουν τέτοιες εικόνες στις πα-ραλίες της Λέσβου. Σημειώνουμε την παρατήρηση τουςγιατί έχει μεγάλη αξία να γνωρίζουμε ποια είναι η εικόναπου αφήνει το νησί μας στους επισκέπτες του.

Ν.Μ.Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το ΙστορικόΑρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερη Λέ-σβος» της Τρίτης 20 Αυγούστου 1946.

Διάβημα του ΕΑΜ στη Γεν. Διεύθυνση σχετι-κά με εκτοπισμούς πολιτών και άλλες αυ-

θαιρεσίες της Χωροφυλακής.

Ακυρώσεις, χωρίς ενημερώσειςΤο περασμένο Σάββατο ήταν να παιχτεί στο Κάστρο Μυτιλήνης, η θε-

ατρική παράσταση «Ο Επιθεωρητής». Μαζεύτηκε κόσμος απ’ όλο το νη-σί και τελικά η παράσταση δεν έγινε, χωρίς να έχει γίνει καμία ανακοί-νωση από τους διοργανωτές του «Λεσβιακού Καλοκαιριού» στο πρό-γραμμα του οποίου περιλαμβάνεται η παράσταση, ούτε κανείς στο Δημο-τικό Θέατρο απαντούσε στο τηλέφωνο. Όπως μάθαμε χτες, ακυρώθηκεκαι η παράσταση με το Μίκη Θεοδωράκη, αλλά ούτε και γι’ αυτό βγήκεκάποια ανακοίνωση. Για ποιο λόγο οι αρμόδιοι δεν ανακοινώνουν εγκαίρως το κοινό και ταΜΜΕ, δεδομένου ότι οι εκδηλώσεις του «Λεσβιακού Καλοκαιριού» προ-σελκύουν κόσμο απ’ όλο το νησί, που έρχεται στη Μυτιλήνη αποκλειστι-κά γι’ αυτές; Οι ακυρώσεις εκδηλώσεων μπορεί να συμβούν, αλλά είναι«εγκληματική» παράλειψη να μην υπάρχει ενημέρωση και να ταλαιπω-ρείται ο κόσμος.

Β. Χρ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ:Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

NIKOΣ MANABHΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH

ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ

∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΑΡΙΑ ΣΕΛΑΧΑ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA

ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ

ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

Έφυγε η Ρέα Ξύδα Μετά από μικρού διαστήματος μάχη με την επάρατο νόσο, που τη

χτύπησε στα ξαφνικά και πολύ επιθετικά, έφυγε την Κυριακή απ’ τηζωή η Ρέα Παπάζογλου - Ξύδα, η εμπορική ακόλουθος που συντρό-φευσε τον σύζυγό της, Φωτή, σε πρεσβείες σ’ όλο τον κόσμο. Η νε-κρώσιμη ακολουθία επρόκειτο να τελεστεί σε στενό οικογενειακό κύ-κλο. Θερμά συλλυπητήρια στους οικείους της για τον απροσδόκητο χαμό.

«Ε»

3ΤΡΙΤΗ 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Λίγο πριν τη χθε-σινοβραδινή πρεμιέ-ρα της ΑΕΛΚ στηSuper League με α-ντίπαλο τον Ολυ-μπιακό, ο ΚώσταςΜανιατόπουλος ταείπε όλα με το σκί-τσο του.

Συνεργασίες ενόψειδημοτικών…

Πληθαίνουν τα δημοσιεύματατις τελευταίες ημέρες, που ου-σιαστικά προλειαίνουν το έδα-φος για πιθανές -και μάλλον επι-διωκόμενες απ’ τους κυβερνητι-κούς εταίρους- συνεργασίες με-ταξύ Ν.Δ. και ΠΑΣΟΚ στις Δημο-τικές Εκλογές του 2014. Μάλισταγράφτηκε ότι η στρατηγική τωνκομμάτων της συμπολίτευσης γιατις αυτοδιοικητικές εκλογές θασυζητηθεί, σε συνάντηση που θαέχουν ο πρωθυπουργός και ο α-ντιπρόεδρος της κυβέρνησηςστις αρχές Σεπτεμβρίου, πριν α-πό τη Διεθνή Έκθεση Θεσσαλονί-κης. Ζητούμενο βέβαια είναι πέρα απ’τις κεντρικές επιλογές και τις κι-νήσεις κορυφής, να μιλήσει ηβάση που θα κρίνει και το αποτέ-λεσμα. Άλλωστε, η εμπειρία ακό-μη και απ’ τις εποχές που τα κόμ-ματα ήταν σε σαφώς υψηλότεροδείκτη λαϊκής εκτίμησης, είναιπως στην αυτοδιοίκηση κυρίαρχορόλο έχουν τα πρόσωπα, κι όχι οικομματικές επιλογές. Τώρα αν θαυπάρξουν υποψηφιότητες, πιθα-νόν και ανεξάρτητων, που θα χαί-ρουν της προτίμησης και στήρι-ξης και των προαναφερόμενωνκομμάτων, θα φανεί τους δύο ε-πόμενους μήνες, όταν θα τρέ-χουν οι σχετικές διεργασίες καισε τοπικό επίπεδο. Και στους δή-μους, και στην Περιφέρεια.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Άρθρο

Όσα συμβαίνουν τους τελευταίους μήνεςκαι όσα αναμένονται να συμβούν τους ε-πόμενους στο τρίγωνο Ελλάδα - Ε.Ε. και

ΗΠΑ, επιδιώκουν να ερμηνεύσουν και ναπροβλέψουν αναλυτές, πολιτικοί, δημοσιο-γράφοι, τεχνοκράτες, οικονομολόγοι κ.λπ.. Το διεθνές και ευρωπαϊκό περιβάλλον σήμε-ρα είναι αρκετά δύσκολο για τα ελληνικά

συμφέροντα. Παράλληλα η λυσσαλέα μάχη που δίδει μέ-ρος του συστήματος και της ολιγαρχίας να διατηρηθείστην επιφάνεια εν μέσω μνημονιακών μεταρρυθμίσεων,που προοιωνίζονται την εξαφάνισή τους, μπορεί να αποτε-λέσει τη θρυαλλίδα μιας ταυτόχρονης οικονομικής και πο-λιτικής κατάρρευσης. Πόσο άραγε θα επηρεάσει μια ελλη-νική κατάρρευση την Ευρώπη, την Αμερική και την ευρύ-τερη γεωπολιτική σταθερότητα στην περιοχή; Η απάντησηείναι, ενδεχομένως, «όχι και πολύ». Οία χώρα υποθηκευμένη -στην κυριολεξία- στο αγγλικό δί-καιο και στο έλεος της τρόικας, θα αποτελέσει, ενδεχομέ-νως, μια καλύτερη ευκαιρία για τον πλήρη έλεγχό της καιτην εφαρμογή της τελικής λύσης για θέματα που άπτονταικυριαρχικών μας δικαιωμάτων, π.χ. ΑΟΖ, φυσικό αέριο α-νατολικής Μεσογείου, αλλά και εθνικών, όπως το Σκοπια-νό, η Κύπρος, αλλά και η Θράκη. Η ελληνική οικονομία έ-χει πέσει κάτω του 2% της Ευρωζώνης και μελλοντικά μέ-τρα μπορεί να εφαρμοστούν, σε περίπτωση μη επίτευξηςτων στόχων, στο μοντέλο της Κύπρου, με «κούρεμα» κα-ταθέσεων, πλειστηριασμούς πρώτης κατοικίας ή κατ’ ευ-θείαν εκχώρηση του εθνικού πλούτου μέσω ΤΑΙΠΕΔ, πουθα ελέγχεται άμεσα από τους πιστωτές. Από την άλλη μεριά, όμως, τι θα γίνει αν η Ευρωπαϊκή Έ-νωση ασχοληθεί περισσότερο με θεμελιώδη ζητήματα τηςίδιας της ύπαρξής της και του μέλλοντός της και αφήσειτην Ελλάδα σε ένα στάτους τύπου Βουλγαρίας και Ρουμα-νίας; Πολύ λίγο ενδιαφέρει τον πολίτη του Λεβερκούζεναν στην Ελλάδα θα έχουμε γίνει Βουλγαρία. Η Ευρώπη έ-χει εξάλλου μεγαλύτερους πονοκεφάλους, όπως τις μεγά-λες χώρες του Νότου (Γαλλία, Ισπανία και Ιταλία), τις γερ-μανικές εκλογές, τον αυξανόμενο ευρωσκεπτικισμό καιτις ευρωεκλογές του 2014. Ενώ παράλληλα και η ίδια η Αμερική στρατηγικά ενδιαφέ-ρεται κυρίως για τη σταθερότητα της ευρύτερης περιοχήςτης ανατολικής Μεσογείου και την όδευση του ορυκτούπλούτου από την περιοχή στην Ευρώπη και στις δυτικές α-γορές, βάσει των δικών της σχεδιασμών, συμμαχιών καιπροτεραιοτήτων, που δεν ταυτίζονται κατ’ ανάγκην με ταελληνικά συμφέροντα. Η Αμερική δεν πρόκειται να στείλει λεφτά, όπως με τοΔόγμα Τρούμαν και το Σχέδιο Μάρσαλ. Αφ’ ενός δεν έχει,αφ’ ετέρου πρέπει να κρατήσει και τις ισορροπίες μέσαστο ΔΝΤ ως ο μεγαλύτερος «μέτοχος», την ώρα που οι χώ-ρες της Λατινικής Αμερικής βάζουν συνεχώς βέτο για τησυμβολή του ΔΝΤ στο ελληνικό πρόγραμμα, κρίνοντάς τοανώφελο. Επίσης, γιατί να διακινδυνεύσει τη ρήξη τωνσχέσεών της με τη Γερμανία και την Ε.Ε. για την Ελλάδα,την ώρα που από του χρόνου ετοιμάζεται η Ευρωατλαντι-κή εμπορική Ένωση, που θα καθορίσει το διεθνές εμπό-ριο τις επόμενες δεκαετίες; Οι σχέσεις της Ευρώπης και ι-διαίτερα της Γερμανίας με τις ΗΠΑ δεν πληγώθηκαν καν α-πό τις αποκαλύψεις Σνόουντεν για τις παρακολουθήσειςευρωπαϊκών κυβερνήσεων. Γιατί να διαταραχθούν, αςπούμε, οι σχέσεις ΗΠΑ - Γερμανίας επειδή λόγω Μνημονί-ου θα πρέπει να απολυθούν 25.000 δημόσιοι υπάλληλοι;Η Ελλάδα, έτσι κι αλλιώς, είναι ακόμα προσανατολισμένηστο ατλαντικό και ευρύτερα δυτικό άρμα, καταρρέουσα ήμη. Το ζητούμενο όμως για μας, για τη χώρα και την πατρίδαμας είναι πώς εμείς θα την κρατήσουμε ζωντανή, δυνατήκαι με προοπτική. Επιτακτική ανάγκη αποτελεί η εκπόνη-ση ενός εθνικού σχεδίου στρατηγικής, από όλους πουμπορεί να συμβάλουν σε αυτό, που θα διασφαλίζει την α-σφάλεια της χώρας και την οικονομική της επιβίωση. Λεί-πει το όραμα, όπως εύστοχα παρατήρησε και η κυρία Αρ-βελέρ πρόσφατα. Μπορεί να μην υπάρχει για την ώραplan b, αλλά σίγουρα πρέπει να υπάρξει όταν έρθει η ώρανα διαχειριστούμε την οικονομική και πολιτική κατάρρευ-ση. Για την ώρα, πολίτες, πολιτική, κοινωνία καρτερούμετο μοιραίο... και, όπως λέει και ο Αλεξανδρινός ποιητήςΚαβάφης, «οι βάρβαροι ήταν κάποια λύσις», οι εκλογέςμπορούν να είναι κάποια άλλη...

* Ο Γιάννης Μίτσιος είναι πολιτικός επιστήμονας - διεθνολόγος,συγγραφέας του βιβλίου «Το στοίχημα της αναγέννησης. Το διε-θνές περιβάλλον, η Ευρώπη και το μέλλον της Ελλάδας».

(Αναδημοσίευση από την εφημερίδα «Ελευθεροτυπία», Τετάρτη14-8-13)

Η Ελλάδα περιμένοντας το μοιραίο

Απαραίτητο ένα εθνικό σχέδιο στρατηγικής για τη χώρα

Γράφει ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΗΤΣΙΟΣ*

Πτώση παραγωγής και τιμήςΣύμφωνα με την τελευταία ανακοίνωση του οργανισμού «Δή-

μητρα», το 2012 η παραγωγή πρόβειου γάλακτος στη χώρα, υπο-χώρησε στους 497.347 τόνους στο σύνολο της χώρας. Είναι ηπρώτη φορά που πέφτει κάτω από τους 500.000 τόνους μετά το2009. Η μέση τιμή παραγωγού διαμορφώθηκε στα 0,9321 ευρώανά κιλό για το προηγούμενο έτος. Η ανακοίνωση αυτή στην ου-σία επιβεβαιώνει παλαιότερη ανακοίνωση του οργανισμού στηνοποία είχαμε αναφερθεί αναλυτικά. Πέρα από την πτώση της τι-μής παραγωγού, μεγάλο πρόβλημα για τους κτηνοτρόφους είναιοι πολύμηνες καθυστερήσεις πληρωμής τους και το υψηλό κό-στος των ζωοτροφών.

Ν.Μ.

Βλάβη πάνω στη βλάβη Κατάρα φαίνεται πως έχει χτυπήσει τις τελευταίες δυο βδομά-

δες το δίκτυο ύδρευσης του παλιού συνδέσμου Θερμής - Μυτι-λήνης, μέσω του οποίου παίρνουν νερό τα Πάμφιλα, η Παναγι-ούδα, ο Αφάλωνας και όλα τα χωριά της Δημοτικής ΕνότηταςΘερμής. Η μια βλάβη φτιάχνει, νέα και σοβαρότερη προκύπτει,κάνοντας τα συνεργεία της ΔΕΥΑΛ να τρέχουν και να μην προλα-βαίνουν. Μάλιστα όπως σχολίαζε στέλεχος της Επιχείρησης, αν η συγκε-κριμένη περιοχή δεν είχε περιέλθει στην ευθύνη της ΔΕΥΑΛ, όχιμόνο δεν θα είχε νερό όλο αυτό το διάστημα, αλλά δεν θα ήξερεκαι τι πρέπει να πληρώσει για την αποκατάσταση των ζημιών.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Πάει Γενάρη…Για τις 14 Ιανουαρίου του 2014 ορίστηκε η τακτική δικάσιμος

του Τούρκου επιχειρηματία που συνελήφθη προ ημερών, στιςαρχές Αυγούστου, στη Μυτιλήνη για χρέη επτά εκατομμυρίωνευρώ προς το ελληνικό δημόσιο. Θυμίζουμε πως πρόκειται γιαφόρους και πρόστιμα από παραβάσεις του Κώδικα Βιβλίων καιΣτοιχείων που χρονολογούνται ήδη από το 2004, μετά από έλεγ-χο στη ναυτιλιακή επιχείρηση που συμμετέχει. Τότε είχε διαπι-στωθεί πως δεν δηλωνόταν ο πραγματικός αριθμός των επιβατώνπου διακινούνταν, αλλά μικρότερος, με αποτέλεσμα η επιχείρη-ση να μην αποδίδει τους φόρους που αναλογούσαν στο ελληνι-κό δημόσιο. Με τα πρόστιμα που έκτοτε προστίθενται στην αρχι-κή παράβαση, η οφειλή εκτοξεύτηκε στα ύψη, ενώ η δικαιοσύνηθα επιληφθεί, αν δεν υπάρξει αναβολή, μία δεκαετία μετά.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Ολιγοήμερο κενόΧωρίς νευρολόγο

έχει μείνει το Νοσο-κομείο της Μυτιλή-νης για λίγες μέρες.Ο ένας απουσιάζει μεκανονική άδεια και ηδεύτερη με αναρρωτι-κή. Είναι και αυτό ένααπό τα δεκάδες προ-βλήματα που αντιμε-τωπίζει το Νοσοκο-μείο. Ελπίζουμε σεαυτό το διάστημα ναμην υπάρξουν επεί-γοντα περιστατικάπου θα απαιτήσουντην παρουσία νευρο-λόγου.

Ν.Μ.

Με ανακοίνωσή του στις 2 μετάτα μεσάνυχτα της περασμένηςΤετάρτης, το Λιμενικό Σώμα

κάνει γνωστό ότι «ουδέν συνέβη»στη συναυλία του Νίκου Βέρτη, πα-ρά τις έγγραφες περί του αντιθέτουκαταγγελίες των αστυνομικών, πουεκείνο το βράδυ ήλεγξαν το χώρο.Επιβεβαιώνεται πάντως με την ίδιαανακοίνωση ότι πράγματι αστυνο-μικοί απομακρύνθηκαν από το χώ-ρο της συναυλίας επειδή αυτός ή-ταν αρμοδιότητας του ΛιμενικούΣώματος. Σε ό,τι αφορά στα καταγ-γελλόμενα από τους αστυνομικούςπερί λειτουργίας καταστήματος υ-γειονομικού ενδιαφέροντος στοχώρο της συναυλίας, χωρίς φυσικάτην ανάλογη άδεια, το ΛιμενικόΣώμα υποστηρίζει ότι το κατάστη-μα ελέγχθηκε από το ΣΔΟΕ. Φαίνεται ότι κατά το Λιμενικό Σώ-μα, το ΣΔΟΕ πέραν των οικονομι-κών παραστατικών, ελέγχει και τηνομιμότητα λειτουργίας καταστη-μάτων υγειονομικού ενδιαφέρο-ντος! Κατά τα άλλα, σύμφωνα πά-ντα με την ίδια ανακοίνωση, η συ-ναυλία ολοκληρώθηκε στη 1 μετάτα μεσάνυχτα, όπως η σχετική ά-δεια προέβλεπε!!!Όσον αφορά το ότι ο χώρος εγκα-ταλείφτηκε γεμάτος σκουπίδια, ε-νώ ένα μεγάλο μέρος του παραμέ-νει ακόμα και σήμερα παράνομοςκαταυλισμός τσιγγάνων, αυτό έχεινα κάνει μάλλον με το ότι την επο-μένη της συναυλίας έπαψε να είναι

αρμοδιότητας του Λιμενικού Σώμα-τος.

Η ανακοίνωση Πιο συγκεκριμένα, η ανακοίνωσητου Λιμενικού Σώματος έχει ως ε-ξής:«Με αφορμή δημοσιεύματα ανα-φορικά με καλλιτεχνική εκδήλωσηπου πραγματοποιήθηκε την 02 Αυ-γούστου 2013 στον εμπορικό λιμέ-να Μυτιλήνης που αφήνουν μομ-φές για το Λιμενικό Σώμα - Ελληνι-κή Ακτοφυλακή, ξεκαθαρίζουμε ότιτα εν λόγω είναι αβάσιμα και δεν α-νταποκρίνονται στην πραγματικό-τητα καθόσον από τη Λιμενική Αρ-χή Μυτιλήνης ελήφθησαν όλα τααπαραίτητα μέτρα για την τήρησητων προβλεπομένων και των όρωνδιεξαγωγής της ανωτέρω καλλιτε-χνικής εκδήλωσης.Επισημαίνεται δε ότι καθ’ όλη τηδιάρκεια της εκδήλωσης στο χώροβρίσκονταν στελέχη του Σ.Δ.Ο.Ε. ταοποία πραγματοποιούσαν συνεχείςελέγχους νομιμότητας χωρίς ναδιαπιστώσουν ουδεμία παράβαση.Ειδικότερα για αναφορές στα ανω-τέρω δημοσιεύματα περί απομά-κρυνσης στελεχών της ΕΛ.ΑΣ. απόστελέχη Λ.Σ.-ΕΛ.ΑΚΤ. ισχύουν ταπαρακάτω:Την 00.45 στελέχη της Αστυνομι-κής Διεύθυνσης Λέσβου κατέφθα-σαν στο σημείο διεξαγωγής τηςσυναυλίας και ενημέρωσαν τα στε-λέχη της οικείας Λιμενικής Αρχήςγια την ύπαρξη καταγγελιών για η-

χορύπανση. Δεδομένου ότι η συ-ναυλία λάμβανε χώρα σε χώρο αρ-μοδιότητας Λ.Σ.-ΕΛ.ΑΚΤ. τους γνω-στοποιήθηκε ότι άμεσα θα ενημε-ρωνόντουσαν σχετικά οι υπεύθυνοιτης διοργάνωσης όπως και έγινε.Η εκδήλωση έληξε την 01.00 όπωςακριβώς οριζόταν και στη σχετικήάδεια.».

Ερωτηματικά Πάντως και μετά την ανακοίνωσητου Λιμενικού, παραμένουν αναπά-ντητα πολλά απ’ τα ερωτήματα πουείχαμε θέσει και στο αρχικό δημο-σίευμά μας για τη συγκεκριμένηεκδήλωση και το κατά πόσον τηρή-θηκε ό,τι προβλέπει η νομοθεσίακαι ισχύει για όλες τις άλλες παρό-μοιες εκδηλώσεις. Ενδεικτικά ση-μειώνουμε ότι δεν έχει απαντηθείπώς και με τι άδεια λειτούργησε τοκατάστημα αναψυχής, με τα χαρα-κτηριστικά του κέντρου διασκέδα-σης, καθώς τοποθετήθηκαν στον υ-παίθριο χώρο, καναπέδες και καθί-σματα, όπως και υπαίθριο μπαρ γιατην πώληση προϊόντων (ποτά - α-ναψυκτικά κτλ). Ακόμη δεν έγινεγνωστό αν εκδόθηκε άδεια για τηνπραγματοποίηση της εκδήλωσης ήπώς υπήρξε προστασία των ανηλί-κων από το αλκοόλ, ή αν υπήρξανοι αναγκαίες υποδομές (π.χ. τουα-λέτες) ή επίσης πόσα χρήματα έχα-σε ο Δήμος απ’ τη μη απόδοση τουπροβλεπόμενου τέλους για την κα-τανάλωση ποτών - αναψυκτικών,κλπ..

4ΤΡΙΤΗ 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

EI∆HΣEIΣΕπωνύμως

Η ήττα της ημετέρας παιδείας

Γράφει ο ΤΑΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΠΟΥΛΟΣ*

Ο«Κρίτων» είναι ένας από τους ωραιότερους πλα-τωνικούς διαλόγους. Σύντομο κείμενο, με άρτιορυθμό στους διαλόγους, αποδεικνύει ότι ο Πλά-

των, εκτός από φιλόσοφος των φιλοσόφων, υπήρξεκαι ένας από τους μεγαλύτερους πεζογράφους ό-

λων των εποχών. Η σκηνή διαδραματίζεται στο κελί όπου ο Σω-κράτης περιμένει την επιστροφή του ιερού πλοίου από τη Δήλογια να πιει το κώνειο. Τον επισκέπτεται αξημέρωτα ο Κρίτων, α-πό τα παλιότερα μέλη της ομήγυρης, συνομήλικός του, φίλοςτου από τα παλιά. Εύπορος, έχει δωροδοκήσει τους κατάλλη-λους ανθρώπους για να οργανώσουν την απόδραση του Σω-κράτη. «Τι τηνικάδε αφίξαι, ω Κρίτων;» - ποιος από εμάς δενθυμάται τη φράση από τα σχολικά θρανία;Ο διάλογος που ακολουθεί είναι συγκινητικός. Στην πραγματι-κότητα το ύστατο επιχείρημα που χρησιμοποιεί ο Κρίτων για ναπείσει το φίλο του να ζήσει, είναι η φιλία τους. Πώς θα περάσειτο υπόλοιπο της ζωής του χωρίς τον Σωκράτη; Γιατί θέλει νατον αφήσει μόνο του με την πλήξη των γερατειών του; Δύο γε-ροντάκια που έμειναν αχώριστα για μια ζωή και τώρα ήρθε ηώρα να τους χωρίσει ο θάνατος. Ο Σωκράτης, ως γνωστόν, ε-πικαλείται τους νόμους της πόλης. Τον επισκέφθηκαν στο όνει-ρό του και του θύμισαν πως χάρη σ’ αυτούς έγινε αυτός που έ-γινε κι αν τώρα τους τραυματίσει δραπετεύοντας στην πραγμα-τικότητα, θα είναι σαν να προδίδει τον ίδιο του τον εαυτό. Το ύ-στατο επιχείρημα του Σωκράτη είναι κι αυτό «ανθρώπινο, πολύανθρώπινο». Αν σηκωθεί να φύγει για να γλιτώσει, θα ποδοπα-τήσει ό,τι πάλεψε να αναδείξει με τη στάση μιας ολόκληρης ζω-ής. Θα γίνει καταγέλαστος. Η αιδώς είναι υπέρτατη κοινωνικήαξία.Διάβασα σε άρθρο του Γεράσιμου Μαρκαντωνάτου («Το Βήμα»,11/8/2013) ότι ο Κρίτων δεν διδάσκεται εδώ και χρόνια στημέση εκπαίδευση. Ο ίδιος αποδίδει την απουσία του από τοπρόγραμμα σε ιδεολογικούς λόγους. Τον έβγαλαν γιατί «υπο-βάλλει στους μαθητές την ιδεολογία της αδιαμαρτύρητης καιπειθήνιας συμμόρφωσης του πολίτη προς οποιαδήποτε απόφα-ση της πολιτείας, έστω κι αν ακόμη αυτή αντιμετωπίζεται ωςαυθαίρετη και ενδεχομένως άδικη...». Δεν ξέρω αν όντως είναιαυτός ο λόγος. Αν και τίποτε δεν αποκλείεται. Αν όντως αυτόςείναι ο λόγος, το μόνο που έχεις να διαπιστώσεις είναι ότι έναακόμη κεφάλαιο της παγκόσμιας σκέψης εξώκειλε στα αβαθήτου ιθαγενούς προοδευτισμού.Όμως, αυτό είναι το σύμπτωμα. Η ασθένεια που το γεννάει, εί-ναι πολύ βαθύτερη και πολύ φοβάμαι ότι είναι δύσκολο πια ναξεριζωθεί από το σώμα της εκπαίδευσης. Η ασθένεια έχει όνο-μα, έχει φορείς και μεταδίδεται από γενιά σε γενιά. Είναι μία α-πό τις συγγενείς διαμαρτίες όχι μόνο του εκπαιδευτικού μαςσυστήματος, αλλά και του συνόλου του εθνικού οικοδομήμα-τος. Επί διακόσια χρόνια, και έπειτα από εκπαιδευτικές μεταρ-ρυθμίσεις ων ουκ έστιν αριθμός, μεταρρυθμίσεις που διέθετανόλα τα δυνατά ιδεολογικά πρόσημα, ακόμη δεν έχουμε βρειτρόπο για να διδάσκουμε στο σχολείο την αρχαία Ελλάδα. Πα-ρότι, είτε στο πρωτότυπο είτε στη μετάφραση, παραμένει έναςαπό τους σημαντικότερους κλάδους του σχολικού προγράμμα-τος. Γι’ αυτό και τώρα, στη νιοστή εκπαιδευτική μεταρρύθμισηπου κυοφορούν οι μεγιστάνες του πνευματικού μας πλούτου,το ζητούμενο δεν είναι αν θα ενταχθεί και πάλι ο Κρίτων. Το ζη-τούμενο είναι αν κάποιους τους απασχολεί πώς θα διδαχθούναυτά τα κείμενα. Αν μπορούν να τα καθαρίσουν από τη μάκατου φορμαλισμού και αν έχουν τη διαύγεια, την ικανότητα καιτο θάρρος να τα διδάξουν ως κείμενα και όχι ως αφορμές γιανα προβάλουν τις δικές τους απόψεις.Όλα αυτά βέβαια θα ήσαν, ενδεχομένως, ήσσονος σημασίαςαν δεν αναφερόμασταν στην παθογένεια της ημετέρας παιδεί-ας. Οι κλασικές σπουδές υποχωρούν σε όλο τον ευρωπαϊκόχώρο, και όσοι κόπτονται για την ασθενική ευρωπαϊκή συνεί-δηση, καιρός είναι να αναρωτηθούν πόσο συμμετέχει στην α-πονεύρωσή της, η τροπή που έχει πάρει το εκπαιδευτικό σύ-στημα. Και για εμάς, όμως, το ζήτημα είναι υπαρξιακό. Το οι-κοδόμημα της εθνικής μας συνείδησης στηρίχτηκε στη σχέσητης σύγχρονης με την αρχαία Ελλάδα. Το υπηρέτησαν πολλοίμε ζήλο, με σθένος και την απαραίτητη φαντασία. Όμως, δενκατάφεραν να σπάσουν το πλέγμα των ψυχοπαθολογικών συν-δρόμων με το οποίο το αντιμετωπίζει η εκπαίδευση, και κατ’ ε-πέκταση η συλλογική μας συνείδηση. Οι ίδιοι που δεν έχουνδιαβάσει ούτε μία σελίδα Θουκυδίδη, είναι οι ίδιοι που ζώνο-νται την εθνική τους υπερηφάνεια όταν κάποιος αμφισβητήσειτην απευθείας συγγένειά τους με τον Περικλή και τον Σωκρά-τη. Παράδειγμα ειδεχθές της ψυχοπαθολογίας οι κακοχυμένεςσυνειδήσεις των χρυσαυγιτών. Αν το εκπαιδευτικό σύστημα,δύο αιώνες τώρα, δεν έχει καταφέρει να δώσει σοβαρές απα-ντήσεις σε ένα ζήτημα τόσο κεντρικό για τη συλλογική μας συ-νείδηση, τότε τι γίνεται με τα υπόλοιπα, τα επουσιώδη; Ελάτετώρα, εκεί, ως συνήθως επιδαψιλεύουμε την οικουμένη με α-πόψεις, και πρωτότυπες ιδέες. Πόσες σχολικές μονάδες θασυγχωνευθούν, πώς θα γίνεται η εισαγωγή στα ΑΕΙ, πόσα ταμόρια των ΤΕΙ και ως ποιο ποσοστό αντιγραφής η αντιγραφήθεωρείται αντιγραφή; Για να μην ξεχάσω ότι η Ελλάς προσέφε-ρε στη φιλοσοφία και την έννοια της κινητικότητας, κάτι λιγότε-ρο από υπερ- και κάτι παραπάνω από υπο-κινητικότητα.

(Αναδημοσίευση από την εφημερίδα «Καθημερινή», Κυριακή18/8/13)

Κλιμάκιο του ΣΥΡΙΖΑΛέσβου μαζί με τους

βουλευτές Γιάννη Ζερδε-λή και Χαρά Καφαντάρη,επισκέφθηκε την προη-γούμενη εβδομάδα τις ε-γκαταστάσεις της Πυρο-σβεστικής στη Μυτιλήνηκαι συνομίλησαν με τηδιοίκηση και τους εργα-ζόμενους.Κατά την επίσκεψη, η Χα-ρά Καφαντάρη έθεσε τοθέμα του νέου σχεδίουνόμου για το Πυροσβε-στικό Σώμα, ενημερώνο-ντας τους εργαζόμενουςγια τις αλλαγές που σχε-διάζει η κυβέρνηση με τονομοσχέδιο. Τόνισε πωςο ΣΥΡΙΖΑ είναι κατηγορη-ματικά αντίθετος με τηντριχοτόμηση που επιχει-

ρείται στις εργασιακέςσχέσεις του προσωπικούτου Πυροσβεστικού Σώ-ματος (μόνιμοι υπάλλη-λοι, υπάλληλοι πενταε-τών συμβάσεων και συμ-βασιούχοι) και μίλησεγια μια Πυροσβεστική, ό-που οι εργαζόμενοι θα έ-χουν μια ενιαία εργασια-κή σχέση με πλήρη εργα-σιακά και ασφαλιστικάδικαιώματα». Ακόμα ηΧαρά Καφαντάρη είπε ότιο ΣΥΡΙΖΑ αναγνωρίζειπλήρως το ρόλο των πυ-ροσβεστών, που με πενι-χρά μέσα προσπαθούν ναανταπεξέλθουν στις αυ-ξημένες απαιτήσεις τηςφετινής αντιπυρικής πε-ριόδου.Τέλος, οι δύο βουλευτές

του ΣΥΡΙΖΑ είπαν πωςστα άμεσα καθήκονταμιας κυβέρνησης του ΣΥ-ΡΙΖΑ, είναι μεταξύ τωνάλλων, η επαναφορά καιη αναβάθμιση ολόκληρουτου θεσμικού πλαισίουπου ρύθμιζε τις εργασια-κές σχέσεις και το πλαί-

σιο συλλογικής διαπραγ-μάτευσης και που κατέ-στρεψαν οι κυβερνήσειςτων μνημονίων. Εξάλλου οι δύο βουλευ-τές και άλλα στελέχη τουκόμματος επισκέφτηκαντο Σκουτάρο και την Άνα-ξο.

Για το Λιμενικό Σώμα:

«Όλα καλά στησυναυλία Βέρτη»

Πυρκαγιά στον Αύλωνα

Πυρκαγιά εκδηλώθηκε τα μεσάνυχτα του Σαββά-του, στην περιοχή «Φτελιά Αύλωνα», στο δημο-

τικό διαμέρισμα της Γέρας. Η φωτιά ξεκίνησε σε ελαιόκτημα και είχε ως αποτέ-λεσμα να καούν 500 τ.μ. με ξηρά χόρτα, καθώς καιτρεις ελιές. Χάρη ωστόσο στη μεγάλη κινητοποίηση της Πυρο-σβεστικής Υπηρεσίας, δεν πρόλαβε να πάρει μεγά-λες διαστάσεις. Συγκεκριμένα, στην πυρόσβεσησυμμετείχαν τέσσερα οχήματα με εννέα άνδρες, κα-θώς και εθελοντές του Δήμου Μυτιλήνης, με ένα ό-χημα.

Ο ΣΥΡΙΖΑ στην Πυροσβεστική

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Ττη διαπίστωση σοβα-ρής περιβαλλοντικήςπαράβασης κατέληξε ο

έλεγχος των ΕπιθεωρητώνΠεριβάλλοντος που έγινεστο ΧΥΤΑ Λέσβου τον Ι-ούνιο του 2011, αφού τοτελικό προϊόν της επεξερ-γασίας απ’ το βιολογικότης Μυτιλήνης, η γνωστήλυματολάσπη ή ιλύς, πουπροορίζεται για θάψιμο,δεν βρέθηκε σε στερεήμορφή, όπως προβλέπει ηνομοθεσία, αλλά σε ρευ-στή. Σε απόρροια αυτούτου ελέγχου, απ’ τηνπροηγούμενη βδομάδακαι για όσο δεν θα ξηραί-νεται απ’ τη ΔΕΥΑΛ επαρ-κώς η ιλύς, η μονάδα τηςΜυτιλήνης θα υπολει-τουργεί προκειμένου ναπεριοριστεί η παραγωγήλυματολάσπης. Στο διά-στημα αυτό, η ιλύς συ-γκεντρώνεται σε κοντέι-νερ στον Καρά Τεπέ μιακαι ο ΧΥΤΑ δεν δέχεταιάλλη ποσότητα σε ρευστήκατάσταση. Σήμερα το πρωί για την α-ντιμετώπιση του κατεπεί-γοντος θέματος που έχειπροκύψει, θα γίνει επιτό-πια σύσκεψη στο χώροτου βιολογικού καθαρι-σμού στον Καρά Τεπέ, ώ-στε να βρεθεί πού καιπώς, τι επένδυση χρειάζε-ται να γίνει, ώστε να συνε-χιστεί απρόσκοπτα η ταφήτων περίπου 30 κυβικώνμέτρων ιλύς που καθημε-ρινά «παράγει» ο βιολογι-κός της Μυτιλήνης. Σεδιαφορετική περίπτωση,τα αστικά απόβλητα τηςΜυτιλήνης και των βορει-όχωρων, υπάρχει σοβα-ρός κίνδυνος, χρόνια μετάτη λειτουργία του βιολογι-κού, να καταλήξουν ξανάστη θάλασσα.

Πρώτη φορά έλεγχος Την προηγούμενη Δευτέ-ρα έφτασε στον Εισαγγε-λέα ΠλημμελειοδικώνΜυτιλήνης, για τη διερεύ-νηση τυχόν αξιόποινωνπράξεων που αφορούνστην υποβάθμιση του πε-ριβάλλοντος, για το ποινι-κό δηλαδή μέρος της ό-λης διαδικασίας, ΠράξηΒεβαίωσης Παράβασηςτων Επιθεωρητών Περι-βάλλοντος - Τομέας Βο-ρείου Ελλάδας, της Ειδι-κής Υπηρεσίας του Υ-πουργείου ΠεριβάλλοντοςΕνέργειας και Κλιματικής

Αλλαγής (ΥΠΕΚΑ). Η πα-ράβαση αφορά στη Διαδη-μοτική Επιχείρηση Διαχεί-ρισης Απορριμμάτων καιΠεριβαλλοντικής Ανάπτυ-ξης Λέσβου (ΔΕΔΑΠΑΛ)Α.Ε., που διαχειρίζεται τοΧΥΤΑ Λέσβου στη θέσηΚλεφτόβιγλα και πιο συ-γκεκριμένα αφορά στο γε-γονός ότι η ΔΕΔΑΠΑΛ Α.Ε.δεχόταν για θάψιμο την ι-λύς απ’ το βιολογικό κα-θαρισμό Μυτιλήνης σεπιο ρευστή απ’ ό,τι προ-βλέπεται απ’ τις κείμενεςδιατάξεις, μορφή. Όπωςμας εξηγήθηκε, η λυματο-λάσπη που με φορτηγά σετακτική βάση ταξιδεύειαπ’ τη μονάδα του βιολο-γικού στο ΧΥΤΑ για επί-χωση, θα έπρεπε να έχειλιγότερα υγρά, ουσιαστικάνα είναι σε στέρεη μορφήκι όχι σε ρευστή. Στο ερώτημα προς την υ-πηρεσία των ΕπιθεωρητώνΠεριβάλλοντος γιατί τόσαχρόνια που η ιλύς απ’ τοβιολογικό καταλήγει στηνΚλεφτόβιγλα -ήδη απ’ το2008 λίγο μετά την έναρ-ξη λειτουργίας του ΧΥΤΑ-δεν είχε εντοπιστεί τοπρόβλημα, μας απάντη-σαν ότι έως τις 3 Ιουνίου2011 που ελέγχθηκε η ε-γκατάσταση του ΧΥΤΑ,ποτέ ξανά δεν είχε πραγ-ματοποιηθεί ανάλογος έ-λεγχος απ’ τους Επιθεω-ρητές Περιβάλλοντος στοχώρο. Μάλιστα τονίστηκεότι είναι τέτοιος ο όγκοςτων υποθέσεων που επι-λαμβάνονται πανελλαδικάώστε χρειάστηκαν πάνωαπό δύο χρόνια έως ότουβεβαιωθεί η παράβασηπου διαπιστώθηκε απ’ τηνεπιτόπια αυτοψία στο χώ-ρο.Σε επόμενη φάση, πουμάλλον δεν θα καθυστε-ρήσει, οι Επιθεωρητές Πε-

ριβάλλοντος θα εισηγη-θούν εγγράφως προς τονΥπουργό Περιβάλλοντοςτις διοικητικές κυρώσειςπρος το διαχειριστή τουΧΥΤΑ Λέσβου, το πρόστι-μο δηλαδή που θα επι-βληθεί για την παράβασηστη ΔΕΔΑΠΑΛ. Σημειωτέ-ον, όπως μας τονίστηκε,ότι σε περίπτωση συμμόρ-φωσης, λαμβάνονται υπό-ψη οι ενέργειες που θα έ-χουν γίνει για την αντιμε-τώπιση του προβλήματος.

Ξηραντήριο στον ΚαράΤεπέ

«Εδώ και έξι μήνες περί-που και μετά από υποδεί-ξεις των στελεχών της ΔΕ-ΔΑΠΑΛ, κινηθήκαμε εγ-γράφως προς τη ΔΕΥΑΛ,προειδοποιώντας ότι ανδεν υπάρξουν μέτρα απο-ξήρανσης της ιλύος, δενθα γίνεται δεκτή στις ε-γκαταστάσεις μας. Πλέονήρθε και το αποτέλεσματου ελέγχου των Επιθεω-ρητών Περιβάλλοντος,που επισπεύδουν την α-νάγκη αντιμετώπισης τουθέματος, το οποίο κατάτην άποψή μου, θα έπρεπενα έχει λυθεί απ’ την αρχήλειτουργίας του βιολογι-κού και του ΧΥΤΑ», ανέ-φερε ο Πρόεδρος της ΔΕ-ΔΑΠΑΛ Α.Ε. και Αντιδή-μαρχος ΠεριβάλλοντοςΛέσβου, Γιάννης Βατός,τονίζοντας πως σήμερα το

πρωί, από κοινού με τοΔήμαρχο Δημήτρη Βουνά-τσο, τον Πρόεδρο τηςΔΕΥΑΛ, Σωτήρη Μαρινά-το, και το Γενικό Γραμμα-τέα του Δήμου και μέλοςτης Διοίκησης της ΔΕΔΑ-ΠΑΛ, Γιάννη Τσαμπάνη,αλλά και με στελέχη τηςΔΕΥΑΛ, θα έχουν σύσκε-ψη στη μονάδα στον ΚαράΤεπέ προς αναζήτηση λύ-σης. Ο κ. Μαρινάτος εξήγησεότι με την ενημέρωση απ’τους Επιθεωρητές Περι-βάλλοντος, γίνεται μίαπροσπάθεια περιορισμούτης ιλύος που παράγεται,η οποία τις τελευταίες μέ-ρες δεν οδηγείται στονΧΥΤΑ αλλά παραμένει σεειδικά κοντέινερ που υ-πάρχουν στις εγκαταστά-σεις του βιολογικού, προ-κειμένου να εξεταστεί τοπώς και πού θα αποξηραί-νεται. Η πιο πιθανή λύση, είναιάμεσα και παρά τα σοβαράοικονομικά προβλήματαπου έχει η ΔΕΥΑΛ, να ανα-γκαστεί να επενδύσει σεξηραντήριο. Σημειωτέονότι ανάλογο πρόβλημα μετην ιλύς δεν έχουν πιοσύγχρονες και μικρότερηςδυναμικότητας μονάδεςτου νησιού, όπως για πα-ράδειγμα της Μήθυμνας,που ομοίως μεταφέρουνγια επίχωση στον ΧΥΤΑτις λυματολάσπες τους.

Μετά από πολύμηνες προσπάθειες του Φορέα Ανά-πτυξης Πλωμαρίου και του Εμπορικού Συλλόγου

Πλωμαρίου, φάνηκαν τα πρώτα θετικά αποτελέσματαστη διαχείριση των ανακυκλώσιμων υλικών. Ο Φορέας ευελπιστεί στη μείωση της ποσότητας αυ-τών των υλικών, που συλλέγονται σαν οικιακά απορ-ρίμματα, ενώ το σούπερ μάρκετ «Μασούτης» τουΠλωμαρίου, συμφώνησε να συμπιέζει τα δικά του α-νακυκλώσιμα υλικά -χαρτόνια και πλαστικά- και στησυνέχεια να τα αποστέλλει στη Θεσσαλονίκη με ταφορτηγά τροφοδοσίας που επιστρέφουν στην έδρατης εταιρίας, άδεια.«Λαμβάνοντας υπόψη ότι το παραπάνω σούπερ μάρ-κετ παράγει το μεγαλύτερο όγκο ανακυκλώσιμων υλι-κών από οιοδήποτε άλλο εμπορικό κατάστημα στηνπόλη μας, αναμένουμε η ενέργεια αυτή να μειώσει ση-μαντικά την ποσότητα των ανακυκλώσιμων που ανα-γκαστικά συλλέγονται και μεταφέρονται με τα απορ-ριμματοφόρα του Δήμου μαζί με τα οικιακά σκουπίδια,λόγω ότι ο Δήμος ακόμα δεν έχει οργανώσει την ανα-κύκλωση στην πόλη μας», αναφέρει σε ανακοίνωσήτου ο Φορέας. «Ο στόχος μας είναι όλα τα ανακυκλώ-σιμα υλικά σταδιακά να διαχειρίζονται χωριστά από ταοικιακά απορρίμματα και προς αυτή την κατεύθυνση ε-ντείνουμε τις προσπάθειές μας. Μέχρι όμως να δημι-ουργηθεί η κατάλληλη υποδομή, όλοι οι έμποροι καικάτοικοι πρέπει να διαχειρίζονται με σωστό τρόπο ταανακυκλώσιμα υλικά και τα οικιακά απορρίμματα, ό-πως τους έχουμε ζητήσει και προφορικά».

5ΤΡΙΤΗ 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013 EI∆HΣEIΣ

Ανακοίνωση του Φορέα ΑνάπτυξηςΠλωμαρίου για τη διαχείρισηανακυκλώσιμων υλικών

Ορατά τα πρώταθετικάαποτελέσματα

Από την ανακύκλωση στο Πλωμάρι

Μετά από έλεγχο των Επιθεωρητών Περιβάλλοντος υπολειτουργεί η μονάδαεπεξεργασίας λυμάτων Ζητείται τρόπος ξήρανσης της ιλύς, για να μπορεί να καταλήγει προς ταφήστο ΧΥΤΑ

Black out στοβιολογικό Μυτιλήνης

Ο ΧΥΤΑ Λέσβου δεν δέχεται πλέον, μετά την παράβαση που διαπίστωσαν οι Επιθεωρητές Περιβάλλοντος, την ιλύς απ’το βιολογικό καθαρισμό της Μυτιλήνης, η οποία θα πρέπει πριν οδηγηθεί για ταφή, να περνάει από διαδικασία

ξήρανσης

Φέτος από 29 Αυγούστου ως 8 Σε-πτεμβρίου στο «Φουάρ», το Διε-

θνές Εκθεσιακό Κέντρο Σμύρνης,διοργανώνεται η 82η IzmirInternational Fair, που αποτελεί τηνπαλαιότερη εμπορική έκθεση στηνΤουρκία. Περιλαμβάνει διάφορες ο-μάδες προϊόντων και θεωρείται ηκοιτίδα των εκθέσεων της Τουρκίαςαλλά και των εκθέσεων της βιομηχα-νίας. Είναι επίσης σημαντική για τηφιλοξενία μιας σειράς από παράλλη-λες εκδηλώσεις στο πλαίσιο του φε-στιβάλ. Από όσα ανακοινώθηκαν, ηΠεριφέρεια Βορείου Αιγαίου σε συ-νεργασία με τους Δήμους και τα Επι-μελητήρια των νησιών, διοργανώνειεπ’ ευκαιρία της 82ης Διεθνούς Έκ-θεσης Σμύρνης, μία μεγάλη επιχει-ρηματική αποστολή στην τουρκική

μεγαλούπολη, που θα περιλαμβάνειόλο το επιχειρηματικό φάσμα, δηλα-δή εμπορικές επιχειρήσεις, τουριστι-κές επιχειρήσεις (ξενοδοχεία, τουρι-στικά γραφεία, κ.ά.), παραγωγικές ε-πιχειρήσεις, επιχειρήσεις παροχήςυπηρεσιών, κ.ά., με στόχο το άνοιγ-μα νέων εμπορικών δρόμων και αγο-ρών, προς όφελος της τοπικής οικο-νομίας. Φέτος στην έκθεση θα υπάρξουν ει-

δικά αφιερώματα στον τομέα των υ-πολογιστών, των συστημάτων επι-κοινωνίας, των μοτοσυκλετών - πο-δηλάτων, ενώ ανάμεσα στις διάφο-ρες εκδηλώσεις περιλαμβάνεται καιμεγάλη ροκ συναυλία. Ήδη από τώραστους δρόμους γύρω από την έκθε-ση, εγκαταστάθηκαν μεγάλα φορτη-γά πωλητήρια των δημοφιλών ποδο-σφαιρικών ομάδων Μπεσίκτας, Φε-νέρμπαχτσέ και Τράμπζονσπορ.

6ΤΡΙΤΗ 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Γράφει ο ΣΤΡΑΤΗΣ ΠΟΘΑΣ

Οι εξ ανατολών... γείτονες

82η Διεθνής Έκθεση της Σμύρνης

Τα 90χρονα της συνθήκης της ΛωζάννηςO ι Lions της Σμύρνης (118ο τμήμα) σε ειδική τελετή,

που περιλάμβανε ποικίλες εκδηλώσεις, τίμησαν φέ-τος την επέτειο των 90 χρόνων από την συνθήκη τηςΛωζάννης, ως ιστορική καμπή που ουσιαστικά εδραίωσεκαι αναγνώρισε τη δημοκρατία στη χώρα τους και επέ-φερε ουσιαστική ειρήνη με την Ελλάδα. Ανάλογο κλίμαεπιδιώκεται και στο Δήμο Τσάνκαγια (το μεγαλύτερο υ-πο-δήμο) της Άγκυρας, όπου θα φιλοξενηθεί η έκθεσηφωτογραφίας «Πόλη νοσταλγία μου», που διοργάνωσετο ίδρυμα ανταλλαγέντων με την συνθήκη της Λωζάννης(Lozan Vakfi Mubadilleri), της Κωνσταντινούπολης. Ηέκθεση που παρουσιάζει τον αναγκαστικό ξεριζωμό τωνΡωμιών της Πόλης μετά τα γεγονότα του Σεπτεμβρίουτου 1955, θα παραμείνει ανοικτή για το κοινό από 2 ως20 Σεπτεμβρίου. Όπως ανακοινώθηκε, η επιλογή των η-μερομηνιών αποβλέπει στο να αμβλύνει το «πολεμικό»κλίμα, που κάθε Σεπτέμβρη καλλιεργείται από εθνικιστι-κούς κύκλους για την επέτειο της Μικρασιατική Κατα-στροφής. Σημειώνεται ότι προ διετίας η έκθεση αυτήπαρουσιάστηκε με επιτυχία από την «Συνύπαρξη» καιστη μαρίνα της Μυτιλήνης.

Μεγάλη απάτη εντοπίσθηκεστα ΑΤΜ του ΑϊβαλιούTην περασμένη εβδομάδα πολλοί Τούρκοι παραθερι-

στές πουπέρασαν τιςαργίες τουΜπαϊραμιού,στο γειτονικόμας Αϊβαλί,διαπίστωσανέκπληκτοι ό-ταν επέστρε-ψαν στα μέρητους, ότι είχαν μειωθεί ή εξαφανισθεί οι καταθέσειςστους τραπεζικούς λογαριασμούς τους. Είχαν κάνει χρή-ση κάρτας ανάληψης μετρητών σε ΑΤΜ του Αϊβαλιού.Προσέφυγαν βέβαια στις τράπεζές τους, όπου ύστερα α-πό έρευνα διαπιστώθηκε από πού και πώς έγινε η απά-τη, με αντίγραφα της κάρτας των διαμαρτυρόμενων κα-ταθετών. Μάλιστα υπάρχουν βάσιμες υποψίες ότι οι α-ντιγραφείς των καρτών πρέπει να συνδέονται με το εξω-τερικό, αφού τα ίχνη που εντοπίστηκαν από τσιπς πουχρησιμοποίησαν στα συγκεκριμένα πέντε ΑΤΜ, δεν έ-χουν εμφανισθεί πουθενά αλλού στην Τουρκία. Πάντωςοι τράπεζες αναγνώρισαν ότι οι πελάτες τους έπεσανθύματα απάτης και επέτρεψαν τα χρήματα που είχανκλαπεί με αυτόν τον καινούργιο ηλεκτρονικό τρόπο. Αςπροσέχουμε πιο πολύ λοιπόν.

Ο Παλλεσβιακός απέναντιΗιστορική ομάδα της Μυτιλήνης, Παλλεσβιακός, γιορ-

τάζοντας φέτος τα 85 χρόνια από την ίδρυσή της, με-ταξύ άλλων θα πραγματοποιήσει και έκθεση φωτογρα-φίας. Η ομάδα του Παλλεσβιακού είναι ιδιαίτερα δημο-φιλής στις απέναντι της Λέσβου, τουρκικές πόλεις λόγωτων πολλών αθλητικών συναντήσεων που διοργάνωσε.Υπό την αιγίδα του Δήμου του Κουτσούκιοϊ (Γεννητσα-ροχώριο) νότια του Αϊβαλιού, θα παρουσιαστεί η φωτο-γραφική έκθεση στην κεντρική πλατεία της πόλης, από 7έως 8 Σεπτεμβρίου φέτος. Η είδηση καταχωρήθηκε ήδηστον τουρκικό Τύπο, όπου φιλοξενούνται σχετικές δη-λώσεις ιστορικών στελεχών της ομάδας, των Γ. Αμπελι-κιώτη και Δ. Κουκουνιά.

Την περασμένη εβδομάδαάνοιξαν για το κοινό δύο

μικρά μουσεία, που έχουνειδικό ενδιαφέρον για τουςΤούρκους επισκέπτες. Στη Θεσσαλονίκη: στην οδόΑποστόλου Παύλου το ανα-καινισμένο σπίτι, όπου πέ-ρασε τα παιδικά του χρόνιαο Κεμάλ Ατατούρκ. Το με-γαλύτερο μέρος της επί-πλωσης είναι αυθεντικό.Χρειάστηκε να αντικατα-σταθούν κάποια έπιπλα πουέλειπαν, με άλλα, που πή-ραν από το Μαυσωλείο τουΚεμάλ και από το Τοπ Καπίστην Κωνσταντινούπολη.Στην είσοδο δεσπόζει το

κέρινο ομοίωμα του Κεμάλ,ενώ στους τοίχους οι επι-σκέπτες βλέπουν πολλέςφωτογραφίες από διάφο-ρες φάσεις της ζωής του α-ναμορφωτή των Τούρκων.Στη Ρόδο: στη μεσαιωνικήπόλη, η οικία Τζέμ, στην ο-ποία φιλοξενήθηκε για αρ-κετά χρόνια από τους Ιωαν-νίτες ιππότες ο πρίγκιπας

Τζεμ, γιος του Μωάμεθ τουΠορθητή και αδελφός τουΣουλτάνου Βαγιαζίτ. Η φυ-σιογνωμία και η ζωή τουΤζεμ (1459 -1495) έχει α-πασχολήσει την παγκόσμιαλογοτεχνία, όπου καταγρά-φεται ως ο «μελαγχολικός»πρίγκιπας! Διεκδίκησε μεπολέμους τον οθωμανικόθρόνο από τον αδελφό του,

ίδρυσε πρόσκαιρα νέο οθω-μανικό κράτος με πρωτεύ-ουσα την Προύσα, κατέφυ-γε αργότερα στη Δύση καιαποτέλεσε για πολλά χρό-νια αντικείμενο συναλλα-γής μεταξύ του Πάπα τηςΡώμης και των Σουλτάνων.Τελικά πέθανε (δηλητηριά-στηκε;) σε ηλικία μόλις 37ετών στη Ρώμη.

Πλημμύρισε και το φετι-νό Δεκαπενταύγουστο

από Έλληνες της διασπο-ράς, η Ίμβρος, που ήλθαννα γιορτάσουν την Πανα-γία την Ιμβριανή και να α-νανεώσουν το ενδιαφέρονκαι τις γνωριμίες τους στηγη των προγόνων τους.Τέσσερις ώρες κράτησε ηλειτουργία στην Ευαγγε-λίστρια. Την παρακολού-θησαν 500 περίπου άτομακαι οι όλες εκδηλώσειςφέτος μαγνητοσκοπήθη-καν από συνεργεία τηλεό-

ρασης από Ελλάδα, Ιαπω-νία Αυστραλία και Γερμα-νία. Με την ευκαιρία τηςπαρουσίας πολλών ομο-γενών αυτές τις ημέρεςστην Ίμβρο, χθες και σή-μερα ο Σύνδεσμος Υπο-στήριξης Ρωμαίικων Κοι-νοτικών Ιδρυμάτων, στοπλαίσιο του ευρωπαϊκούπρογράμματος «Μειονο-τικοί Πολίτες - ΙσότιμοιΠολίτες» και σε συνεργα-σία με τους ΣυλλόγουςΙμβρίων, διοργάνωσε συ-νάντηση με αντικείμενο:

«Επιχειρηματικές δυνατό-τητες στην Ίμβρο: Προ-στατεύοντας και αναδει-κνύοντας το φυσικό περι-βάλλον και πολιτισμό» «Gökçeada’da i� f›rsatlar› -DoŸal çevre ve kültürünkorunmas› ve tan›t›lmas›»Η θεματολογία αφορού-σε:- Ενημέρωση για κρατικέςεπιδοτήσεις και προγράμ-ματα στην περιοχή. - Παρουσιάσεις βέλτι-στων πρακτικών σε το-μείς, όπως συνεταιρισμοί

προϊόντων, αγροτουρι-σμός, κτηνοτροφία.- Προτάσεις πράσινων ε-πενδύσεων.- Συζήτηση και ανταλλαγήαπόψεων για την Ίμβρο.- Παρουσίαση προγραμ-μάτων και επιδοτήσεων α-πό τη Διεύθυνση Ανάπτυ-ξης της περιοχής ΒορείουΜαρμαρά.Σε σωστή κατεύθυνση οιπρωτοβουλίες, αφού ηπαλιννόστηση πρέπει ναεξασφαλίζει και το βιοπο-ρισμό.

Δεκαπενταύγουστος στην Ίμβρο

ΗΜητρόπολη βρίσκεται στο χωριόYenikoy του Torbali, περίπου 40

χλμ. ΝΑ της Σμύρνης. Ήδη από το1972 ξεκίνησαν αρχαιολογικές έ-ρευνες στην περιοχή και από το1989 οι ανασκαφές, υπό την επί-βλεψη του καθηγητή Recep Merihαπό το Πανεπιστήμιο Dokuz Eylόlτης Σμύρνης, σε συνεργασία με ξέ-νες αρχαιολογικές σχολές των Πα-νεπιστημίων της Οξφόρδης και τουΕρλάγκεν της Νυρεμβέργης. Ήλθανστο φως σημαντικά ευρήματα πουανάγονται στην Κλασική, Ελληνι-στική, Ρωμαϊκή, Βυζαντινή και Ο-

θωμανική περίοδο. Η αρχαία αυτήπόλη έφτασε στο ζενίθ της ανάπτυ-ξής της κατά τη διάρκεια του ελλη-νιστικού βασιλείου της Περγάμου.Με την οικονομική ενίσχυση του

πολιτιστικού ιδρύματος Σαμπαντζί(της γνωστής ζάπλουτης οικογέ-νειας), ολοκληρώθηκαν οι εργα-σίες αναστήλωσης του αρχαίου,ελληνιστικής εποχής, θεάτρου, πουείχαν ξεκινήσει από το 2007 και τομνημείο σήμερα είναι πλέον επι-σκέψιμο. Η αναστήλωση του θεά-τρου της Μητρόπολης και η δυνα-τότητα σύγχρονης χρήσης του γιαπολιτιστικές και συνεδριακές εκδη-λώσεις, αποτελεί ένα επιπλέον α-τού για τη διεκδίκηση της έκθεσηςEXPO 2020 από το Δήμο της Σμύρ-νης.

Άνοιξε για το κοινό, το θέατρο της Μητρόπολης

Σπίτια - μουσεία για τον Κεμάλ και τον πρίγκιπα Τζεμ σε Θεσσαλονίκη και Ρόδο

7ΤΡΙΤΗ 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013 EI∆HΣEIΣ

τoυ NIKOY MANABH

Παρά τη δικαστική τουςδικαίωση, σε πρώτοβαθμό, παρά την από-

φαση της Περιφέρειας Βο-ρείου Αιγαίου να μην α-σκήσει ένδικα μέσα σε βά-ρος της κατάσχεσης, οι ερ-γαζόμενοι του ΚΥΕ (τουπάλαι ποτέ Κέντρου Υπο-δοχής Επενδυτών της Νο-μαρχίας Λέσβου) παραμέ-νουν απλήρωτοι. Το χειρό-τερο από όλα είναι πωςμπροστά τους φαίνεται ναανοίγεται ένας νέος δικα-στικός Γολγοθάς, που είναιάγνωστο πότε θα ολοκλη-ρωθεί. Χθες ο δικηγόρος τωντριών εργαζομένων, ΝίκοςΧωριατέλλης, μας εξήγησε

πως παρά τη θετική στάσητης Περιφέρειας, η οποίααποφάσισε να μην ασκήσειένδικα μέσα, το πρόβληματης είσπραξης των δεδου-λευμένων συνεχίζεται. Διότιη Τράπεζα της Ελλάδος θε-ωρεί ότι ο τραπεζικός λογα-ριασμός που έχει δεσμευτείκαι κατασχεθεί με δικαστι-κή απόφαση από τους ερ-γαζόμενους του ΚΥΕ, δενμπορεί να κατασχεθεί. Κι έ-τσι δεν καταβάλει στους ερ-γαζόμενους τα ποσά πουδικαιούνται ως δεδουλευ-μένα με βάση τη δικαστικήαπόφαση. Παράλληλα «πε-τάει» την ευθύνη της πλη-ρωμής των εργαζομένωνστην Περιφέρεια καθώς θε-ωρεί ότι η Περιφέρεια μπο-ρεί να αναλάβει τα χρήματααπό τον τραπεζικό λογαρια-

σμό ως ειδικός διαχειρι-στής του προγράμματοςΚΥΕ. Με τη λύση αυτή συμ-φωνούν και οι εργαζόμενοι.Η Περιφέρεια αποφεύγεινα προχωρήσει στην ανά-ληψη των χρημάτων από τολογαριασμό που τηρείταιστην Τράπεζα της Ελλάδος.Κανένα αρμόδιο στέλεχοςτης δεν εισηγείται την κίνη-ση αυτή στην πολιτική ηγε-σία. Προφανώς φοβούνταιότι είναι πιθανό σε δεύτεροβαθμό οι εργαζόμενοι τουΚΥΕ να μην δικαιωθούν. Οι εργαζόμενοι του ΚΥΕμέσω του δικηγόρου τους,μετά τις νέες εξελίξεις,στρέφονται νομικά κατά τηςΤράπεζας της Ελλάδος διό-τι θεωρούν ότι σωστά είχεγίνει η κατάσχεση του λο-γαριασμού του ΚΥΕ που τη-

ρούνταν στην Τράπεζα τηςΕλλάδος και αφορούσε τιςαμοιβές τους. Επίσης στρέφονται και κατάτης Περιφέρειας διεκδικώ-ντας να πάρουν τα δεδου-λευμένα τους μέσα από άλ-λους τραπεζικούς λογαρια-σμούς της. Θυμίζουμε πωςοι εργαζόμενοι του ΚΥΕ μεαπόφαση του ΜονομελούςΠρωτοδικείου Μυτιλήνης,η οποία είναι προσωρινά ε-κτελεστή, δικαιούνται ναλάβουν 139.996 ευρώ. Ταοποία αντιστοιχούν σε δε-δουλευμένους μισθούς καιαποζημιώσεις απόλυσης. Όλα δείχνουν ότι η δικαστι-κή διαμάχη για την υπόθε-ση αυτή δεν πρόκειται νακλείσει σύντομα.

nman@emprosnet.gr

ΗΠεριφέρεια Βορείου Αιγαίου σεσυνεργασία με τους Δήμους και τα

Επιμελητήρια των νησιών διοργανώ-νει μια επιχειρηματική αποστολή στηΣμύρνη από 29 Αυγούστου ως τις 2Σεπτεμβρίου. Σε αυτή μπορούν να πάρουν μέροςεκπρόσωποι επιχειρήσεων όλων τωνκλάδων, δηλαδή εμπορικές επιχειρή-σεις, παραγωγικές και αγροτικές επι-χειρήσεις, τουριστικές επιχειρήσεις(ξενοδοχεία, τουριστικά γραφεία, ε-νοικιαζόμενα δωμάτια, κ.ά.), επιχει-ρήσεις παροχής υπηρεσιών(designers, κατασκευαστικές εταιρεί-ες, marine centers, ακτοπλοϊκές εται-ρείες, κ.ά.), φορείς - μουσεία, κ.ά..Στόχος της αποστολής είναι η ανά-πτυξη νέων συνεργασιών. Ο χρόνος πραγματοποίησης της επι-χειρηματικής αποστολής δίνει τη δυ-νατότητα στις τοπικές τουριστικές ε-πιχειρήσεις των νησιών του ΒορείουΑιγαίου να προχωρήσουν σε συνεργα-σίες που θα φέρουν άμεσα αύξησητων τουριστών τους φθινοπωρινούςμήνες προκειμένου να βοηθηθεί η ε-

πιμήκυνση της τουριστικής περιόδου. Η αποστολή οργανώνεται σε συνεργα-σία με τους φορείς της Σμύρνης καισυγκεκριμένα με το ΕπιμελητήριοΣμύρνης, την τοπική TURSAB (τουρι-στικοί πράκτορες Σμύρνης), τους το-πικούς εισαγωγείς και χονδρέμπο-ρους προϊόντων, συγκεκριμένους εξα-γωγείς και γενικότερα με όλους τουςφορείς που θα έχουν λόγο να συνα-ντηθούν με τους αντίστοιχους επιχει-ρηματίες του Βορείου Αιγαίου, ώστενα συνάψουν εμπορικές συμφωνίες.

WorkshopsΟι συναντήσεις θα έχουν το χαρακτή-ρα των «workshops» σε προκαθορι-σμένες σημεία - έδρες των φορέωντης Σμύρνης, ενώ θα υπάρξουν καικατ’ ιδίαν επιχειρηματικές επισκέ-ψεις, κατόπιν προκαθορισμένων ρα-ντεβού, σε συγκεκριμένες κατά κλάδοεπιχειρήσεις και αναλόγως των επιθυ-μιών - προτάσεων των συμμετεχό-ντων. Η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου καλείτις επιχειρήσεις και τους φορείς των

προαναφερόμενων κλάδων, που επι-θυμούν να λάβουν μέρος στην επιχει-ρηματική αποστολή και ακόμη δεν έ-χουν δηλώσει συμμετοχή, να ανταπο-κριθούν άμεσα λόγω του περιορισμέ-νου χρόνου και να εκδηλώσουν το εν-διαφέρον τους. Η επικοινωνία πρέπεινα γίνει στα γραφεία των Περιφερεια-κών Ενοτήτων. O Περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου,Νάσος Γιακαλής, αναφερόμενος στηνεπιχειρηματική αποστολή, τόνισε: «Οιενέργειες που έχουν πραγματοποιη-θεί τα τελευταία χρόνια στην κατεύ-θυνση ενίσχυσης των εμπορικών καιτουριστικών σχέσεων με τα γειτονικάπαράλια, αποδίδουν σαφέστατα καρ-πούς και αυτό αποδεικνύεται στηνπράξη από τη μεγάλη αύξηση τουΤούρκων επισκεπτών στα νησιά τουΒορείου Αιγαίου. Εξέλιξη που μας ι-κανοποιεί καθώς ενισχύεται το τουρι-στικό ρεύμα από την Τουρκία, αποτυ-πώνοντας παράλληλα την αναγκαιό-τητα νέων πρωτοβουλιών διεύρυνσηςτων διευκολύνσεων των επισκεπτώνμας από τη γείτονα χώρα».

Τους εθελοντές αιμοδότεςτου Ιππείου, τίμησε το

βράδυ του Σαββάτου στοπάρκο του χωριού, ο Πολι-τιστικός Εξωραϊστικός Σύλ-λογος Ιππείου «Άγιος Προ-κόπιος». Η εκδήλωση περιλάμβανετην απονομή τιμητικήςπλακέτας στο Σύλλογο Εθε-λοντών Αιμοδοτών καιΠροληπτικής Ιατρικής τηςευρύτερης περιοχής τουΕυεργέτουλα, για τη σημα-ντική προσφορά του, καθώςκαι απονομή ξεχωριστήςπλακέτας στην πρόεδρο τουσυλλόγου, Ασημίνα Πανου-σάκη, για τη δεκαετή προ-σφορά της ως γιατρού, στοΠεριφερειακό Ιατρείο Ιπ-πείου. Στην εκδήλωση μίλησε οΔημήτρης Καμενής για την

προσωπική του εμπειρία ωςεθελοντής αιμοδότης, πα-ρουσιάζοντας σε βίντεο μιασημαντική εργασία για τατροχαία ατυχήματα και τηνπρόληψή τους. Ο βιοχημικός Γιώργος Α-χλάδας, υπεύθυνος του Αι-ματολογικού Τμήματος τουΝοσοκομείου, μίλησε γιατην επιστημονική πλευράτης εθελοντικής αιμοδο-σίας και την αναγκαιότητάτης στη σύγχρονη εποχή, ε-νώ η πρόεδρος του Συλλό-γου Εθελοντών παρουσίασετις δραστηριότητες του φο-ρέα και ανακοίνωσε την α-νακήρυξη επίτιμων μελώντου, τους κ.κ. Αχλάδα καιΚαμενή, για την αμέριστησυμπαράστασή τους στιςκοινωνικές πρωτοβουλίεςτου συλλόγου.

Στο τέλος της εκδήλωσηςκληρώθηκαν 10 κράνηστους παραβρισκόμενους,τα οποία είχαν δωρίσει επι-χειρήσεις ως μήνυμα για α-σφαλή οδήγηση. Την Κυριακή, ο Σύλλογοςπαρουσίασε παραδοσια-

κούς χορούς από τα χορευ-τικά τμήματά του, ενώ μέσαστην εβδομάδα θα διοργα-νωθεί έκθεση παλιάς φωτο-γραφίας. Παράλληλα, προ-γραμματίζεται η γιορτή τουσύκου και του γλυκού τουκουταλιού.

Ως τις 30 Σεπτεμβρίου

Αιτήσεις για το υδατοδρόμιοΤο Λιμενικό Ταμείο Λέσβου καλεί τις εταιρείες που

ενδιαφέρονται να κατασκευάσουν και να λειτουργή-σουν υδατοδρόμια, να καταθέσουν τις αιτήσεις τουςως τις 30 Σεπτεμβρίου 2013. Κι αυτό ώστε να λάβουνμέρος στην ανοιχτή διαδικασία διαλόγου και διαπραγ-μάτευσης, που προηγείται της επιλογής αναδόχου α-δειοδότησης, κατασκευής και εκμετάλλευσης του υ-δατοδρομίου. Περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπο-ρούν να λάβουν από την ιστοσελίδα του Λιμενικού Τα-μείου Λέσβου.

Γευσιγνωσία γλυκώνΜεσοτόπου Πραγματοποιήθηκε με επιτυχία η γευσιγνωσία παρα-

δοσιακών γλυκών Μεσοτόπου στο Μουσείο Φυσι-κής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου, στο Σίγριτο Σάββατο 17 και την Κυριακή 18 Αυγούστου. Οι συμμετέχοντες είχαν την ευκαιρία να δοκιμάσουνμοναδικές γεύσεις γλυκών του κουταλιού, που φτιά-χνει ο Γυναικείος Αγροτουριστικός Συνεταιρισμός Με-σοτόπου. Ορισμένα από τα γλυκά που δοκίμασαν οι ε-πισκέπτες ήταν κολοκύθι, ελιά, σίρκο, κεράσι, βύσσι-νο, νεράντζι, κίτρο, συκαλάκι, ριτσέλι, πορτοκάλι, α-ντζούρι, φυρίκι και πολλές ακόμα γεύσεις, ανακαλύ-πτοντας τα μεθυστικά αρώματά τους και την εξαιρετικήτους ποιότητα. Οι εκδηλώσεις γευσιγνωσίας είναι μέ-ρος της 14ης Γιορτής Αγροτοτουρισμού 2013, που ορ-γανώνεται και φέτος από το Μουσείο στο Σίγρι και εί-ναι αφιερωμένες στη μεσογειακή διατροφή και ειδικό-τερα στα προϊόντα και την κουζίνα της Λέσβου. ΗUnesco έχει εγκρίνει την εγγραφή της μεσογειακήςδιατροφής στον κατάλογο της άυλης πολιτιστικήςκληρονομιάς της ανθρωπότητας.

Από το συνεταιρισμό Στύψης

Νέες συσκευασίεςελαιολάδου

Τέσσερις νέες συσκευασίες ελαιολάδου παρουσίασε ο Ε-λαιουργικός Συνεταιρισμός Στύψης. Πρόκειται για δύο

συσκευασίες που αφορούν μεταλλικά δοχεία και είναι 500ml με παρθένο και έξτρα παρθένο ελαιόλαδο. Επίσης τοπαρθένο ελαιόλαδο του Συνεταιρισμού τυποποιείται σεπλαστική φιάλη (pet) του 1 λίτρου και σε γυάλινη φιάλητων 100 ml τύπου (maraska). Τo ελαιόλαδο της Στύψης παράγεται από ημιορεινούς ε-λαιώνες που βρίσκονται στη βόρεια και κεντρική Λέσβο,στους πρόποδες του Λεπετύμνου, ενώ αποθηκεύεται καισυσκευάζεται στις εγκαταστάσεις του Συνεταιρισμού στηΣτύψη.

Οι εργαζόμενοι του ΚΥΕ

Κι όμως παραμένουν απλήρωτοι

Διοργανώνει η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου

Επιχειρηματική Αποστολή στη Σμύρνη

Εκδήλωση από τον Σύλλογο «Άγιος Προκόπειος» Ιππείου

Τίμησε τους εθελοντές αιμοδότες

Εθελοντική αιμοδοσία στο Πλωμάρι…

Εθελοντική αιμοδοσία θα πραγματοποιηθεί σήμερα Τρί-τη 20 Αυγούστου από τις 10 το πρωί έως τις 6 το από-

γευμα, στο Κέντρο Υγείας Πλωμαρίου.Σύμφωνα με τη σχετική ανακοίνωση, τρεις ημέρες πριντην αιμοδοσία θα πρέπει να αποφεύγεται η άσκοπη χρή-ση φαρμάκων, ενώ το βράδυ πριν την αιμοδοσία, οι εθε-λοντές αιμοδότες θα πρέπει να φάνε ελαφρά, να αποφύ-γουν τα λιπαρά και το αλκοόλ.Το πρωί πριν από την αιμοδοσία θα πρέπει να φάνε έναελαφρύ πρωινό χωρίς πολλά λιπαρά (π.χ. καφέ, γάλα ήχυμό και τοστ ή ένα κομμάτι κέικ) και να αποφύγουν τηνυπερβολική έκθεση στον ήλιο.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Συνολικά πέντε από τους 16καταρράκτες της Λέσβου πουέχουν εντοπιστεί, έχουν περι-

ληφθεί στη μελέτη για τη σήμαν-ση και ανάδειξη των γεωλογικώνμνημείων του Γεωπάρκου της Λέ-σβου. Πρόκειται για όσους απόαυτούς είναι μεγάλοι και προ-σβάσιμοι για το κοινό, ενώ η έ-γκριση της μελέτης αναμένεται τοερχόμενο φθινόπωρο. Εφόσον ο-λοκληρωθεί το έργο, πολλά ση-μαντικά γεωλογικά μνημεία τηςΛέσβου θα έχουν πλέον αναδει-χθεί για τους επισκέπτες του νη-σιού, και αναμένεται να ακολου-θήσουν κι άλλα…Ήταν πριν από δύο περίπου χρό-νια, όταν γράφαμε για τους 14 τό-τε καταρράκτες της Λέσβου, πουείχε «ανακαλύψει» μέσα σε έναδιάστημα 24 περίπου μηνών, μαζίμια «παρέα» φίλων του, ο φυσι-κός, μαθηματικός και τέως πάρε-δρος του Παιδαγωγικού Ινστιτού-του Αθηνών, Γιώργος Χουτζαίος.Όπως μας έλεγε τότε ο ίδιος, όλαείχαν ξεκινήσει με μια επίσκεψήτους στον καταρράκτη της Μαν’Κάτσα, λίγο πριν το Μανταμάδο,που τους εντυπωσίασε και τους έ-κανε να θέσουν ως στόχο τους ναανακαλύψουν όλους τους καταρ-ράκτες του νησιού. Μετά από επι-κοινωνία που είχαν με τους προέ-δρους των τοπικών συμβουλίων,που προθυμοποιήθηκαν να τουςδείξουν τα σημεία όπου βρίσκο-

νται οι καταρράκτες, άρχισαν τιςεξορμήσεις, με αποτέλεσμα την«ανακάλυψη», μέχρι και το 2011,συνολικά 14 καταρρακτών σε όλητη Λέσβο και ειδικά στο βορειο-δυτικό της τμήμα. Οι περιοχέςπου εντόπισαν ήταν αυτές τωνΠαρακοίλων, όπου υπάρχουντρεις καταρράκτες, του Σκουτά-ρου, όπου υπάρχει ένας καταρρά-κτης, του Μεσοτόπου, όπου υ-πάρχει άλλος ένας, της Βατούσαςόπου υπάρχουν δύο, του Μαντα-μάδου με τον καταρράκτη τηςΜαν’ Κάτσα, των Βασιλικών, μετον καταρράκτη της Πέσσας, τηςΆντισσας, της Πελόπης και της Ε-ρεσού, όπου υπάρχουν τρεις κα-ταρράκτες, με σημαντικότερο αυ-τόν του Κρινέλου, που φτάνει σεύψος τα 15 μέτρα, αλλά και το ε-ντυπωσιακό φράγμα της περιο-χής.

Περιμένοντας απάντηση…Έχοντας κάνει πλήρη καταγραφήτων εντυπωσιακών αυτών φυσι-κών «μνημείων» του νησιού, η ο-μάδα είχε ζητήσει το Σεπτέμβριοτου 2011 με έγγραφό της προς τοΔήμο Λέσβου, την ένταξη της α-ξιοποίησης, ανάδειξης και προ-βολής των καταρρακτών σε κά-ποιο ευρωπαϊκό πρόγραμμα, μέ-σω του οποίου θα μπορούσε ναγίνει και η διάνοιξη όλων των μο-νοπατιών που οδηγούν στους κα-ταρράκτες, ώστε να διευκολυνθείη πρόσβαση των επισκεπτών σεαυτούς. «Η ανάδειξη των καταρρακτών εί-ναι μια μοναδική ευκαιρία τουρι-στικής προβολής της Λέσβου, σεσυνδυασμό με την πρόταση πουέχει κάνει ο Δήμος για την ανά-δειξη του νησιού σε Γεωπάρκο»,

έλεγε τότε στο «Ε» ο κ. Χουτζαί-ος, προσθέτοντας ότι ήδη είχανκάνει πλήρη μελέτη τους και περι-μένοντας απάντηση τόσο από τοΔήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βου-νάτσο, όσο και από τον Περιφε-ρειάρχη Βορείου Αιγαίου, ΝάσοΓιακαλή, και τον Αντιπεριφερειάρ-χη Ηρακλή Βερβέρη, στους οποί-ους είχε επίσης στείλει αντίστοι-χες επιστολές. Μέσα στο διάστημα που μεσολά-βησε από τότε, η «ομάδα» ανακά-λυψε άλλους δύο καταρράκτες, έ-ναν στην Ανεμώτια κι έναν στηΒρίσα, ανεβάζοντας τον αριθμότων καταγεγραμμένων καταρρα-κτών στους 16. Ωστόσο, σε παρέμβαση που είχεκάνει ο κ. Χουτζαίος με επιστολήτου στο «Ε» τον περασμένο Μάιο,τόνιζε ότι ακόμη δεν είχε πάρεικάποια απάντηση, εκφράζονταςπαράλληλα το ερώτημα του εάν οικαταρράκτες περιλήφθηκαν τελι-κά στην εισηγητική αίτηση τουΔήμου Λέσβου, με την οποία ολό-κληρη η Λέσβος ανακηρύχθηκεως Γεωπάρκο από την Unesco.

Αναδεικνύονται πέντε καταρράκτες

Την απάντηση στα παραπάνω ε-ρωτήματα έδωσε μιλώντας στο«Ε», ο διευθυντής του ΜουσείουΦυσικής Ιστορίας ΑπολιθωμένουΔάσους Λέσβου, αναπληρωτήςκαθηγητής Νίκος Ζούρος, που ε-πιβεβαίωσε ότι στο έργο ανάδει-ξης του Γεωπάρκου της Λέσβου έ-

χουν περιληφθεί οι πέντε απότους 16 καταρράκτες, αυτοί πουείναι προσβάσιμοι για τους επι-σκέπτες.Πρόκειται για τον καταρράκτη τηςΠέσσας στα Βασιλικά, τον καταρ-ράκτη της Ερεσού, τον καταρρά-κτη του Σκουτάρου, τον καταρρά-κτη της Μαν’ Κάτσα στο Μαντα-μάδο, καθώς κι έναν από τους κα-ταρράκτες των Παρακοίλων. «Πρόκειται για τους καταρράκτεςπου εμείς θεωρούμε επιστημονι-κά ως τέτοιους, λόγω του ύψουςτους και της παροχής νερού πουέχουν, αλλά και για το λόγο τουότι είναι προσβάσιμοι για τον κό-σμο», δήλωσε χαρακτηριστικάστο «Ε» ο κ. Ζούρος. «Μπορείστην πορεία να ενταχθούν κι άλ-λοι καταρράκτες, ωστόσο πρέπεινα ξεκινήσουμε από κάποια μνη-μεία που είναι μεγάλα, σημαντικάκαι προσβάσιμα και στη συνέχειανα αναδείξουμε και αυτά που εί-ναι μικρότερα και υπάρχουν διά-σπαρτα σε όλο το νησί». Σημειώνεται ότι η ανάδειξη καισήμανση τόσο των καταρρακτών,όσο και άλλων γεωλογικών μνη-μείων του νησιού (ηφαίστεια,ρήγματα, σπήλαια, γεωμορφές,κλπ.) έχει ενταχθεί στο ΕΣΠΑ κι έ-χει γίνει η κατάθεση της μελέτηςκαι αυτό που τώρα αναμένεται εί-ναι η έγκριση της τελευταίας,προκειμένου να ξεκινήσει το έρ-γο. Σύμφωνα με τον κ. Ζούρο, η έ-γκριση αναμένεται να γίνει μέσαστο ερχόμενο φθινόπωρο.

8ΤΡΙΤΗ 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Ανοιξε τα πανιά της, τηνπερασμένη Κυριακή, η

«Aegean Regatta 2013»,με την εκκίνηση 80 ιστιο-πλοϊκών από το λιμανάκιτου Μολύβου.Για ένα τριήμερο, τα πλη-ρώματα, οι συνοδοί και οισυνεργάτες της διοργάνω-σης, δέχθηκαν την άριστηφιλοξενία του Μολύβου,ενώ ο Φορέας Τουρισμού,που διαχειρίστηκε την όλη

διοργάνωση, δέχθηκε τασυγχαρητήρια και τις ευ-χαριστίες της οργανωτικήςεπιτροπής και των φιλοξε-νούμενων ιστιοπλόων, γιατην οργανωτική επάρκειακαι τη φιλοξενία που πα-ρείχε.Ο πρόεδρος του Φορέα,Νίκος Μόλβαλης, ευχαρι-στεί θερμά όλους τους θε-σμικούς φορείς και συγκε-κριμένα τη Γενική Γραμμα-

τεία Αιγαίου και Νησιωτι-κής Πολιτικής, την οργα-νωτική Επιτροπή της«Regatta», το ΛΟΪΑΘ, τηνΠεριφέρεια Βορείου Αιγαί-ου, τον τοπικό Αντιδήμαρ-χο, το Λιμενικό Ταμείο, τοΛιμεναρχείο Μολύβου, τοΑστυνομικό Τμήμα Μολύ-βου, τους Προσκόπους, ταΕλληνικά Ταχυδρομεία, τοΣωματείο Εστιατόρων καιΣυναφών Επαγγελμάτων

Μολύβου, τις επιχειρήσειςπου προσέφεραν φιλοξε-νίες, υπηρεσίες και εκπτώ-σεις σε όλα τα μέλη και τιςεπιτροπές της «AegeanRegatta», τον ΠολιτιστικόΣύλλογο ΠαραδοσιακώνΧορών του Μολύβου καιόλους τους εθελοντές τηςπεριοχής, που συνεργά-στηκαν άριστα για τη διορ-γάνωση και τη φιλοξενίατων ιστιοπλοϊκών αγώνων.

Πέντε από τους 16 καταγεγραμμένους καταρράκτες του νησιού, θα αναδειχθούν στο πλαίσιο του Γεωπάρκου τηςΛέσβου

Σήμανση σημαντικών γεωλογικών μνημείων…

Απ’ το λιμάνι του Μολύβου

Άνοιξε πανιά η «Aegean Regatta 2013»

Από την προχτεσινή εκκίνηση της «Aegean Regatta 2013», στο λιμανάκι τουΜολύβου

Αριστερά και πάνω: ο καταρράκτης στο κτήμαΚρινέλου, στην Ερεσό

Εντυπωσιακός καταρράκτης στα Παράκοιλα

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραδίχωρη, επιπλωμένη 35τ.μ. στην περιοχή Κουμκόστο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ.:6951-938604, 2251043958.

Ενοικιάζεται αυτοτελήςισόγεια κατοικία με αυλή,100 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση στην περιοχήΚουλμπάρα, Κρέσνας 3,κατάλληλη και για φοιτητι-κή στέγη. Πληρ. τηλ.:6941-616196.

Ενοικιάζεται μικρή καιόμορφη γκαρσονιέρα, πλή-ρως επιπλωμένη με πλυν-τήριο, Κορνάρου 67. Τιμή160 €. Πληρ. τηλ.: 2251029836, 6937-724646.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα85 τ.μ. σε διπλοκατοικία,καινούριο με ενεργειακάκουφώματα. Ανεξάρτητο,με αυτόνομη θέρμανση,κλιματισμό, boiler, χωρίςκοινόχρηστα, άνετο πάρ-κινγκ, κοντά στην Αστυνο-μία και στα σχολεία τηςΚαλλιθέας. Πληρ. τηλ.:22510 27583, 6938-532092.

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρωςεπιπλωμένο και εξοπλισμέ-νο. Διαθέτει πάρκινγκ,οδός Βοστάνη Ε. 59, έναν-τι Νοσοκομείου. Πληρ.τηλ.: 22510 42296,22510 94550, 2251020644, 6942-800980,6945-544386.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένη γκαρσονιέρα 2ουορόφου, με ψυγείο, κουζι-νάκι, αυτόνομη θέρμανση,air-condition, τηλεόραση,στην περιοχή της Χρυσο-μαλλούσας με ελάχιστακοινόχρηστα. Τιμή 200 €.Πληρ. τηλ.: 6957-088662.

Ενοικιάζονται νεόκτιστα,λουξ, με αυτόνομη θέρμαν-ση, σε μονοκατοικία με κή-πο, στον Άνω Χάλικα Μυτι-λήνης: Α) δυάρι 43 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο μεair-condition, Β) διαμέρι-σμα 81 τ.μ., με 2 Υ/Δ, WCκαι λοιπούς χώρους, μεθέα. Ελεύθερο μετά τις 20Σεπτεμβρίου. Πληρ. τηλ.22510 20633, 6977-248653.

Ενοικιάζεται στην Αθήναγκαρσονιέρα δίχωρη, 33τ.μ., στην Καλλιθέα (Ασλά-νογλου 121, 50 μ. από Δα-

βάκη), με αυτόνομη θέρ-μανση και air-condition,στον 3o όροφο. Πληρ. τηλ.22510 20214, 6949-738677.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα60 τ.μ. σε μονοκατοικία,με κεντρική θέρμανση (αυ-τονομία), πλήρως επιπλω-μένο, στο κέντρο της πό-λης (κατάλληλο για συγκα-τοίκηση δυο φοιτητών/-τριών). Πληρ. τηλ. 6974-640422.

Ενοικιάζεται νεόκτιστηγκαρσονιέρα 41 τ.μ., ισό-γεια σε διπλοκατοικία, χω-ρίς κοινόχρηστα, με αυτό-νομη θέρμανση και ηλε-κτρικές συσκευές. Περιο-χή Αγ. Νικολάου στην Επά-νω Σκάλα, Μυτιλήνη.Πληρ. τηλ. 22510 43756,6958-336868.

Ενοικιάζεται δυάρι ανακαι-νισμένο, με air-condition,άνετο και φωτεινό, στην Ε.Βοστάνη 8 - 10, στην πε-ριοχή του Γηπέδου. Πληρ.τηλ. 6949-972159.

Ενοικιάζεται τριάρι στηΧρυσομαλλούσα, 76 τ.μ.,4ου ορόφου, διαμπερές,με ηλιακό και αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 280 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6932-454642.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα33 τ.μ., ανεξάρτητη, φουλεπιπλωμένη ή μη, χωρίςκοινόχρηστα, με κλιματιστι-κό, στη Ζωοδόχου Πηγής82. Πληρ. τηλ. 6978-980846, 22510 48967.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέ-ρες 1ου ορόφου, με air-condition καινούργιας τε-χνολογίας για θέρμανσηκαι ψύξη, επιπλωμένες,χωρίς κοινόχρηστα πετρε-λαίου. Πληρ. τηλ. 6936-284135.

Ενοικιάζεται μία άνετη επι-πλωμένη γκαρσονιέραστην Επάνω Σκάλα. Ανακαι-νισμένη, με αυτόνομη θέρ-μανση, βολική συγκοινω-νία, οικονομικό ενοίκιο καιχαμηλά κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 25929και 6977-302879.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηδίχωρη γκαρσονιέρα, σεόροφο, στη Χρυσομαλλού-σα, με τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι επιπλω-μένο, μονοκατοικία, με αυ-τόνομη θέρμανση, air-con-dition, boiler, στην περιοχήτου Νοσοκομείου στη Χρυ-σομαλλούσα. Πληρ. τηλ.

6977-806616, 2251021823.

Ενοικιάζονται α) διαμέρι-σμα 100 τ.μ. διαμπερές,με αυτόνομη θέρμανση,χωρίς κοινόχρηστα, σε δι-πλοκατοικία κοντά στην πα-λιά Αστυνομία και β) γκαρ-σονιέρα σε όροφο στο κέν-τρο της πόλης, επιπλωμέ-νη, κοντά στο «ΜουσικόΚαφενείο». Πληρ. τηλ.6941-669614, 2251023574.

Ενοικιάζεται στο Βουναρά-κι δυάρι οροφοδιαμέρισμα48 τ.μ., επιπλωμένο και μεηλεκτρικές συσκευές, air-condition (θέρμανση/ψύ-ξη), με χωλ και ανεξάρτητηκουζίνα. Χωρίς κοινόχρη-στα, σε διπλοκατοικία. Τι-μή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ.6948-603224.

Στο Πλωμάρι ενοικιάζεταιμονοκατοικία λουξ, 100τ.μ., παραθαλάσσια. Πληρ.τηλ. 6978-621522.

Στη Θεσσαλονίκη ενοικιά-ζεται κοντά στο Πανεπιστή-μιο, Κιλκισίου 34, διαμέρι-σμα 65 τ.μ., 3ου ορόφου,με 2 Υ/Δ, μπάνιο, αυτόνο-μη θέρμανση, ιδανικό γιαφοιτητές. Σε καλή κατά-σταση, απέναντι από τη Λέ-σχη Φοιτητών. Πληρ. τηλ.6970-835495.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα,δυάρι, στο 2ο όροφο διώ-ροφης οικοδομής στον πα-ραλιακό δρόμο της ΕπάνωΣκάλας (οδός ΝαυμαχίαςΈλλης 37). Πληρ. τηλ.22510 41390.

Ενοικιάζεται στην περιοχήΧρυσομαλλούσας διαμέρι-σμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου,με δύο υπνοδωμάτια, αυ-τόνομη θέρμανση, κουζί-να, καθιστικό, μπαλκόνι μεθέα σε οικόπεδο 4 στρεμ-μάτων. Τιμή 400 €. Πληρ.τηλ. 6947-949150 και6981-624504.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 3κυρίων δωματίων, με κου-ζίνα, λουτρό, πλήρως ανα-καινισμένο, με αυτόνομηθέρμανση, κλιματισμό καιθέση πάρκινγκ στον αύλειοχώρο. Περιοχή Καλλιθέα.Πληρ. τηλ. 22510 24054.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία90 τ.μ., πλήρως επιπλωμέ-νη ή μη, με αυτόνομη θέρ-μανση και air-condition,ενεργειακά-θερμομονωτι-κά κουφώματα, με αυλή,στην περιοχή του 1ου Παι-δικού Σταθμού Μυτιλήνης,

πλησίον «Καραμπόλα». Τι-μή λογική. Πληρ. τηλ.22510 41564, 6948-686725 και 6937-373792.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα 1ου ορόφου, προ-σφάτως ανακαινισμένο,αυτόνομη θέρμανση. Κα-τάλληλο και για φοιτητές.Πληρ. τηλ. 22510 23383,22510 23219.

Eνοικιάζεται διαμέρισμα60 τ.μ., 1ου ορόφου σε μι-κρή πολυκατοικία, πολύκοντά στο Νοσοκομείο. Τοδιαμέρισμα (κουζίνα με πά-σο, καθιστικό και 2 δωμά-τια) είναι σε άριστη κατά-σταση. Τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέ-ρες, η μια 22 τ.μ. στη Βα-ρειά και η άλλη δίχωρη στοΓήπεδο 27 τ.μ.. Και οι δύοπλήρως επιπλωμένες καιμε πλυντήριο. Πληρ. τηλ.22510 27512 & 28306,6973-076611.

Ενοικιάζεται στην Αθήναγκαρσονιέρα με πολύ καλήδιαρρύθμιση, στην περιοχήτου Ζωγράφου, 3η ΣτάσηΆνω Ιλισίων, πολύ κοντάστις πανεπιστημιακές σχο-λές. Πληρ. τηλ. 2251025720, 6939-459814.

Ενοικιάζονται στο κέντροτης πόλης, παραδίπλα στην«Καραμπόλα», σε νεόκτι-στο (2004) τριώροφο κτή-ριο, δίχωρα διαμπερή δια-μερίσματα, στον τελευταίοόροφο, με εμφανή ξύλινηοροφή, επιπλωμένα/εξο-πλισμένα ή όχι, με κλιματι-σμό καλοριφέρ, βεράντακαι αυτονομία ρεύματος,νερού και πετρελαίου.Πληρ. τηλ. 6976-974600.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στην προκυ-μαία Μυτιλήνης. Τιμή 180ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται στο Βουναρά-κι γκαρσονιέρα, επιπλωμέ-νη, 35 τ.μ. + TV + πλυντή-ριο + 1 air-condition, χω-ρίς κοινόχρηστα. Τιμή 200ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται στη Λαγκάδαοροφοδιαμέρισμα τριάρι,ρετιρέ, 70 τ.μ. σε διπλοκα-τοικία. Μεγάλο σαλόνι, ξε-χωριστός χώρος κουζίνα,2 υπνοδωμάτια, άνετομπάνιο, μπαλκόνι με θέαστη θάλασσα, μεγάλη βε-

ράντα, εξωτερική αποθή-κη, κοινόχρηστη αυλή, αυ-τόνομη θέρμανση, κουφώ-ματα αλουμινίου, άνετοπάρκινγκ, χωρίς κοινόχρη-στα, σε ήσυχη περιοχή. Τι-μή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στη Βαρειά.Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιοεπιπλωμένο δυάρι, 50τ.μ., 1ου ορόφου, στηνΕπάνω Σκάλα. Σαλόνι ενι-αίος χώρος με κουζίνα, 1υπνοδωμάτιο, μπάνιο, 2μπαλκόνια, αυτόνομη θέρ-μανση, κλιματιστικό, χωρίςκοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται μεγάλο, πλή-ρως επιπλωμένο δυάρι, μεαυλή, κεντρικά, στην Αρι-στείδη Δελή 1Α (κάθετοςστην Καβέτσου). Πληρ.τηλ. 6979-336114,22510 26475.

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-μαλλούσα μικρό τριάρι 3ουορόφου, 73 τ.μ., με 1υπνοδωμάτιο, κουζίνα, κα-θιστικό, αυτόνομη θέρμαν-ση, επιπλωμένο, κοινόχρη-στα. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150και 6981-624504.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου Νοσοκομείου γκαρσο-νιέρα, 35 τ.μ., επιπλωμέ-νη, με θέα, αυτόνομη θέρ-μανση, πλυντήριο τηλεόρα-ση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150 και6981-624504.

Ενοικιάζεται δίχωρη επι-πλωμένη γκαρσονιέρα,στην Καλλιθέα, 3ου ορό-φου. Τιμή 180 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στο ΜακρύΓιαλό 4ου ορόφου διαμέρι-σμα, 90 τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση, κουζίνα, καθιστικό. Τι-μή 410 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται μικρό δυάρι35 τ.μ., Ρεθύμνης 12, στοΓαλάτσι σε κεντρικό μέροςκοντά στη λεωφόρο Γαλα-τσίου, βαμμένο. Η συγκοι-νωνία εξυπηρετεί όλες τιςσχολές. Πληρ. τηλ. 6946-815402, 22510 61017,6907-912762.

Ενοικιάζεται καινούργιοτριάρι διαμέρισμα στουΑκλειδιού. Με θέα στη θά-λασσα, αυτόνομη θέρμαν-ση, διαμπερές, με θέση

στάθμευσης και πολύ με-γάλο βοηθητικό χώρο. Τοκυρίως σπίτι είναι 85 τ.μ.και ο βοηθητικός χώροςεπίσης 85 τ.μ.. Τιμή 430ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένοδυομισάρι 65 τ.μ., με θέα,στη Χρυσομαλλούσα (Ναυ-τικός Όμιλος). Μεγάλοχωλ, σαλόνι, ξεχωριστόςχώρος κουζίνα, άνετουπνοδωμάτιο, μπάνιο, με-γάλο μπαλκόνι με θέα στηθάλασσα, κλιματιστικό,κεντρική θέρμανση, λίγακοινόχρηστα, 1 θέση στάθ-μευσης. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζονται από τον ιδιο-κτήτη πλήρως επιπλωμέναή όχι και σε άριστη κατά-σταση α) γωνιακό, διαμπε-ρές τριάρι 85 τ.μ. οροφο-διαμέρισμα, με ωραία θέακαι β) ισόγειο γωνιακόδυάρι 45 τ.μ. και πολύ κα-λή δυνατότητα σταθμεύσε-ως, στην οδό Μαρκοπού-λου 4 (Μαύρα Σίδερα - γή-πεδο). Πληρ. τηλ. 2251024690, 6946-011338.

Ενοικιάζεται καινούργιο,πλήρως επιπλωμένο τριά-ρι, στο Ακρωτήρι. Εντοιχι-σμένες συσκευές, ηλια-κός, αυλή, αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 400 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται άνετη επιπλω-μένη γκαρσονιέρα στηνΕπάνω Σκάλα. Ανακαινι-σμένη, αυτόνομη θέρμαν-ση, βολική συγκοινωνία,οικονομικό ενοίκιο και χα-μηλά κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 22510 25929 και697-7302879.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαπλησίον 1ου Κρατικού Παι-δικού Σταθμού. Αυτόνομηθέρμανση, ηλιακός, με 1υπνοδωμάτιο. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστη Χρυσομαλλούσα, επι-πλωμένη, 25 τ.μ., χωρίςκοινόχρηστα, με αυτόνομηθέρμανση, θέα και 1 θέσηπάρκινγκ. Τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150και 6981-624504.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαμε μεγάλη αυλή, στον ΆνωΧάλικα, πλήρως επιπλωμέ-νη, 2 υπνοδωματίων. Θέρ-μανση με καλοριφέρ. Θέαστην πόλη. Τιμή 300 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται τριάρι αρί-στης κατάστασης, στη Χρυ-σομαλλούσα. Αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 300 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

9ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013 10Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα στο κέντρο της πό-λης, δευτέρου ορόφου.Δεν έχει μπαλκόνια. Τιμή250 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιοδυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής2011), με κλιματισμό καιαυτονομία θέρμανσης,στην Παναγιούδα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάριδιαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, πλησίον μαρίνας.Θέα στη θάλασσα. Τιμή280 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στην Αθήναδυάρι διαμέρισμα, 50 τ.μ.,στο Παγκράτι (οδός Χρυ-σοστόμου Σμύρνης). 3ουορόφου, διαμπερές, με δι-πλά τζάμια, ανακαινισμένο.Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Ενοικιάζεται καινούργιαεπιπλωμένη γκαρσονιέραστην Καλλιθέα (χαμηλά,στην αρχή της ανηφόραςτου Νοσοκομείου και δε-ξιά). Αυτόνομη θέρμανσημε καλοριφέρ και κλιματι-σμό. Τιμή 220 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέ-ρισμα, στο Πολύγωνο στηνΑθήνα, εμβαδού 57 τ.μ.,2ου ορόφου. Έχει θέαστην Αθήνα, είναι διαμπε-ρές, με κεντρική θέρμαν-ση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα στα Πάμφιλα. Αυτό-νομη θέρμανση. Άριστηκατάσταση. Τιμή 280 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μεγάλο ανα-καινισμένο δυάρι 65 τ.μ.,με αυλή, στο υπερυψωμέ-νο ισόγειο διπλοκατοικίαςστη Λαγκάδα. Μεγάλο σα-λόνι, χωλ, ξεχωριστός χώ-ρος κουζίνα, άνετο υπνο-δωμάτιο, μπάνιο, αυτόνο-μη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα, επιπλωμένο ήμη. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 40074,6936-440105, 6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα στην Καλλιθέα (χα-μηλά, στην αρχή της ανη-φόρας του Νοσοκομείου).Στεγασμένη θέση στάθμευ-σης και ηλιακός θερμοσί-φωνας. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαπλησίον Λόφου Πανεπιστη-μίου. Ατομική θέρμανση,με δικό της λέβητα. Τιμή450 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στο Κιόσκι,δυάρι στο ισόγειο, 50 τ.μ.,χωρίς έπιπλα, με 1 υπνο-δωμάτιο και αυτόνομηθέρμανση. Πληρ. τηλ.6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζονται α) δυάρι

ανεξάρτητο χωρίς κοινό-χρηστα και β) τριάρι 1ουορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα. Πληρ. τηλ. 2251045771, 6971-573639,6996-536690.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου ΟΤΕ, διαμέρισμα 2ουορόφου, 63 τ.μ., χωρίςέπιπλα, με 1 υπνοδωμά-τιο, αυτόνομη θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό, τζάκι.Τιμή 270 €. Πληρ. τηλ.6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται καινούργια μι-κρή μονοκατοικία, με 2υπνοδωμάτια, στο Βουνα-ράκι. Τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται δυομισάριοροφοδιαμέρισμα στηνΕπάνω Σκάλα. Αυτόνομηθέρμανση, αυλή, θέα στηθάλασσα. Δεν έχει κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζονται διαμερίσμα-τα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνο-δωματίων, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251022196, 6951-796634και 6972-844003.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στο κέντρο.Δεν έχει κοινόχρηστα. Τι-μή 160 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στην Αθήναδυάρι διαμέρισμα 50 μ.,περιοχή Παγκρατίου (οδόςΧρυσοστόμου Σμύρνης),3ου ορόφου, διαμπερές,με δίπλα τζάμια, ανακαινι-σμένο. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Ενοικιάζεται τριώροφο(ισόγειο, 1ος, 2ος) παρα-δοσιακό κτήριο, σε άριστηκατάσταση, 140 τ.μ. ο κά-θε όροφος, με εγκατεστη-μένο δίκτυο ίντερνετ, γιαοποιαδήποτε επαγγελματι-κή χρήση, στην κεντρικήαγορά Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6972-210895.

Ενοικιάζεται καινούργιοτεσσάρι οροφοδιαμέρι-σμα, στο κέντρο. Αυτόνο-μη θέρμανση, ηλιακόςμπάνιο και WC. Τιμή 440ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμαανακαινισμένο, ρετιρέ,διαμπερές, με θέα, 120τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 2251041186, 46141, 6947-842565, 6977-018289.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσά-ρι διαμέρισμα στη Χρυσο-μαλλούσα, με αυτόνομηθέρμανση, μπάνιο και WC,διαμπερές, χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 350 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τριάριοροφοδιαμέρισμα στουΑκλειδιού. Αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 400 ευρώ.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη

γκαρσονιέρα 30 τ.μ. μεαυτονομία χωρίς κοινό-χρηστα με μεγάλη βεράν-τα στο Βουναράκι. Πληρ.τηλ. 22510 47618,6989-869651.

Ενοικιάζεται καινούργιαεπιπλωμένη γκαρσονιέρα1ου ορόφου, δίχωρη, στηνΚαλλιθέα (χαμηλά, στηναρχή της ανηφόρας τουΝοσοκομείου και δεξιά).Αυτόνομη θέρμανση με κα-λοριφέρ και κλιματισμό. Τι-μή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιαμονόχωρη γκαρσονιέρα32 τ.μ. (κατασκευής2011), 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη, με κλι-ματισμό και αυτονομίαθέρμανσης, στην Παναγι-ούδα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάριστη Χρυσομαλλούσα, αρί-στης κατάστασης, με αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία45 τ.μ. (κατασκευής2005) πλήρως επιπλωμέ-νη, με κλιματισμό, στηνΠαναγιούδα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζονται διαμερίσμα-τα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνο-δωματίων, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251022196, 6951-796634και 6972-844003.

Πωλείται καινούργιο τριά-ρι στην περιοχή Ακλειδιού,με θέα στη θάλασσα. Εμ-βαδόν 170 τ.μ.. Διαθέτεικαι θέση στάθμευσης. Τι-μή 240.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια προ-νομιούχα μεζονέτα140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισό-γειο και 600τ.μ. αυλή, μεαπεριόριστη θέα, στηνΑγία Μαρίνα (υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ. με επιπλέον βοηθητι-κούς χώρους 80 τ.μ., στηνΑγία Μαρίνα. Καταπληκτι-κή θέα. Τιμή 250.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγ-γελματική στέγη). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 83 τ.μ. στην περιο-χή των Εργατικών Κατοι-κιών Ακαδημίας. Με κουζί-να, σαλονοτραπεζαρία,

WC, 2 υπνοδωμάτια καιμπάνιο. Αυτόνομη θέρμαν-ση, κήπος μπροστά και πί-σω. Με θέα στην πόλη καιτο λιμάνι. Πληρ. τηλ.6989-677045, 6981-023043.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή130.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια, προ-νομιούχα, πολυτελής μεζο-νέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ.ισόγειο/βοηθητικό χώρο,θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχοοροφοδιαμέρισμα 150τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλήκαι 2 χώρους στάθμευ-σης, στη Βαρειά. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχοδιαμπερές διαμέρισμα,ρετιρέ, 105 τ.μ., στα Μαύ-ρα Σίδερα. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 2251042528.

Πωλείται προνομιούχα μι-κρή μεζονέτα 45 τ.μ., με25 τ.μ. υπερυψωμένο ισό-γειο-βοηθ. χώρο, στη Βα-ρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα100τ.μ., νεόδμητη, σε οι-κόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δπανοραμική θέα, κήπος,200μ. από τη θάλασσα.Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητι-κός χώρος στο ισόγειο, τι-μή προσιτή, στο Δ. Λου-τροπολέως Θερμής. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορό-φου, σε άριστη κατάστα-ση, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον Νοσοκομείου).Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο,αυτοτελές, διώροφο αρ-χοντικό-παραδοσιακό, με150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοη-

θητικό χώρο αποθήκη, μεαυλή, στο Κιόσκι, πλησίονΔικαστηρίων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, πα-ραθαλάσσια, πολυτελήςμεζονέτα 100τ.μ., στηνπαραλία Βατερών. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχοκεντρικό οροφοδιαμέρι-σμα στην Καλλονή, 160τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσι-μη. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

Πωλείται προνομιούχο,πολυτελές, καινούργιοδιαμέρισμα 55 τ.μ., 1ουορόφου, με θέα, περιοχήΠαιδικού Σταθμού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές προ-νομιούχο διαμέρισμα 100τ.μ., 1ου ορόφου, με απε-ριόριστη θέα, στην περιο-χή Βουναράκι. Τιμή ευκαι-ρίας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτε-λές, προνομιούχο διαμέρι-σμα δευτέρου ορόφου,125 τ.μ., στη Χρυσομαλ-λούσα, πλησίον εκκλη-σίας. Υπάρχει και χώροςστάθμευσης. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμπερές προ-νομιούχο οροφοδιαμέρι-σμα 180 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, πλησίον Νοσοκο-μείου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60τ.μ. πρώτου ορόφου, πλη-σίον Καβέτσου, κατάλληλοκαι για επαγγελματική στέ-γη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο και-νούργιο διαμέρισμα80τ.μ., α´ ορόφου, στοΑκρωτήρι. Υπάρχει και δυ-νατότητα γκαράζ 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, στην περιοχήΚουμκό. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos. gr

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα στη Νεάπολη. Τιμή175.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα στηνΕπάνω Σκάλα, 1ου ορό-φου, 124 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, WC, ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό, τραπε-ζαρία. Έτος κατασκευής2001. Τιμή 145.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, 1ου ορό-φου, 89 τ.μ. + 5,5 στρέμ.οικόπεδο, με 2 WC, ενιαίοχώρο κουζίνα - καθιστικό,τραπεζαρία, σε άριστη κα-τάσταση. Τιμή 145.000 €.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο,πολυτελές διαμέρισμα,1ου ορόφου, 115 τ.μ., με3 υπνοδωμάτια, μεγάληβεράντα, στη Χρυσομαλ-λούσα (πλησίον εκκλη-σίας). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα σε αρίστη κατά-σταση, 95 τ.μ., 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον Νοσοκομείου).Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρι-σμα 2 υπνοδωματίων, μεδική του αυλή, στην Επά-νω Σκάλα. Τιμή 120.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διαμέρισμα 2υπνοδωματίων με παρκέ,ανακαινισμένη κουζίνα καιWC, ενιαίο χώρο καθιστικό- τραπεζαρία, σε άριστηκατάσταση. 2ος όροφος,εμβαδόν 77 τ.μ., στην πε-ριοχή Πατησίων (Νάξουκαι Μηστριώτου). Τιμή30.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6979-147981 και 6979-149752.

Πωλείται ολοκαίνουργιομικρό τριάρι διαμέρισμα,στον Άνω Χάλικα. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανακαινισμένοδυάρι στην περιοχή τουΝαυτικού Ομίλου. Τιμή65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται δίχωρη γκαρσο-νιέρα στη Χρυσομαλλού-σα. Τιμή 30.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ισόγειο διαμέρι-σμα 50 τ.μ., στο Ακρωτή-ρι. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα στην περιοχή τηςΑκαδημίας, με 3 Υ/Δ,αποθήκη, γκαράζ. Τιμή290.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται δυάρι διαμέρι-σμα 4ου ορόφου, στην

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013 11Άνω Κυψέλη της Αθήνας,εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείταιαπό υπόγειο 107 τ.μ., ισό-γειο 107 τ.μ. (δυάρι καιένα γκαράζ), όροφο 107τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρι-σμα). Τιμή 270.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, με ωραία θέα στηθάλασσα. Τιμή 180.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται πολυτελές διαμέ-ρισμα στη Μυτιλήνη, 110τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπε-ρές, προσόψεως. Διαθέτειμεγάλο σαλόνι, τραπεζα-ρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WCκαι ένα κυρίως μπάνιο, βε-ράντα, μικρή αυλή, αυτό-νομη θέρμανση, τζάκι,ηλιακό θερμοσίφωνα, χω-ρίς κοινόχρηστα. Θέα στηθάλασσα, ήσυχη περιοχή.Έτος κατασκευής 2009.Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλούνται προνομιούχεςμεζονέτες 105 τ.μ. εκά-στη, με 52 τ.μ. γκαράζ,αυλή και πανοραμική θέα,στην ευρύτερη περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 2 υπνοδωματίων,στην Καλλιθέα Μυτιλήνης.Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ,αποθηκευτικούς χώρουςκαι θέα προς τη θάλασσακαι την πόλη. Τιμή240.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στη Χρυσομαλ-λούσα (Μητρέλια) διαμπε-ρές τεσσάρι 102 τ.μ., 2ουορόφου + 20 τ.μ. εξωτερι-κή αποθήκη. Σαλόνι μετζάκι, ημιξεχωριστός χώ-ρος κουζίνα, 3 υπνοδωμά-τια (2 μεγάλα και 1 μικρό),μεγάλα μπαλκόνια, αυτό-νομη θέρμανση, ηλιακός,εξωτερική αποθήκη ισο-γείου με WC, που μπορείνα χρησιμοποιηθεί και ωςγκαράζ. Άριστη κατάστα-ση. Τιμή 160.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 2251040074, 6936-440105,6938-477850, www.realpro.gr

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στο Συ-νοικισμό, με μεγάλα μπαλ-κόνια, θέα στη θάλασσακαι στην πόλη. Ηλιακός,αυτονομία και πολλά άλλαέξτρα. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Πωλείται πολύ μεγάλο τεσ-σάρι διαμέρισμα 3 υπνο-δωματίων στην περιοχήτου γηπέδου. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχα με-ζονέτα υπό κατασκευή,140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισό-

γειο γκαράζ και μικρή αυ-λή, στο Ακλειδιού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &42528.

Πωλείται ολοκαίνουργιοδιαμέρισμα 3 υπνοδωμα-τίων, στο Πυργί. Θέα στηθάλασσα, αποθήκη, 2μπάνια, μεγάλη βεράντα.Τιμή 260.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διαμέρισμα 40τ.μ. (υπό κατασκευή),πρώτου ορόφου, στη Χρυ-σομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορό-φου, πλήρως ανακαινισμέ-νο, σε άριστη κατάσταση,στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διπλοκατοικία250 τ.μ. στο Κιόσκι (125τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ.πρώτος όροφος), με αυ-λή. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπε-ρυψωμένου ισογείου, σεάριστη κατάσταση, 90τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα(μαζί με τα έπιπλα). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέ-ρισμα 45τ.μ. στην Παναγι-ούδα, με μικρή αυλή.45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο τριά-ρι, πολυτελές διαμέρισμα,στο Βουναράκι. Θέα στηθάλασσα, αυτόνομη θέρ-μανση, τριπλός ηλιακός,ηλεκτρικές τέντες, πολλέςντουλάπες. Δίχωρη ημιυ-πόγεια αποθήκη, διαμορ-φωμένη με ράφια. Τιμή150.000. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονο-κατοικία 360 τ.μ., στο κέν-τρο της πόλης. Μεγάληαυλή. Αποτελείται από 12κύρια δωμάτια και 4 μπά-νια. Διαθέτει 2 τζάκια.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται στα Βατερά ολο-καίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέ-δου 1.200 τ.μ.. Χτίζονταιάλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στηνπεριοχή του ΠαιδικούΣταθμού, με μεγάλα μπαλ-κόνια, θέα στη θάλασσακαι στην πόλη, ηλιακό, αυ-τονομία και πολλά άλλα έξ-τρα. Τιμή 80.000. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 34τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρωςεπιπλωμένη στην Παναγι-

ούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιτελές διαμέρι-σμα 110 τ.μ., 3 χλμ. έξωαπό την πόλη, με θέα στηθάλασσα, με 1 αποθήκη100 τ.μ. και 4 στρέμ. οι-κόπεδο. Σε πολύ χαμηλήτιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφ-νης, 2ου ορόφου. Απέχει150 μ. από το μετρό.Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νε-όδμητη, πολυτελή μεζονέ-τα 110 τ.μ., με 57 τ.μ.βοηθητικό χώρο, 3 υπνο-δωμάτια, WC και μπάνιο,σε πολύ καλό σημείο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διπλοκατοικία με2 οροφοδιαμερίσματα (70τ.μ. το καθένα), στο Βου-ναράκι. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα σε αρίστη κατά-σταση, 75 τ.μ., 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα,πλησίον εκκλησίας. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα,ανακαινισμένη μονοκατοι-κία 150 τ.μ., σε 1.000τ.μ. οικόπεδο, εντός οικι-σμού και με απεριόριστηθέα (υπάρχει υπόλοιποσυντελεστή δόμησης 250τ.μ.), περιοχή Μόριας.Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα-γρα-φείο 30 τ.μ. περίπου, επίτης Καβέτσου. Τιμή85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορό-φου, πλησίον Καβέτσου,κατάλληλο για επαγγελμα-τική στέγη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένογραφείο 3ου ορόφου, 35τ.μ., πλησίον προκυμαίας-Εφορία. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα στηΧρυσομαλλούσα. Είναι μι-

σθωμένο με ενοίκιο 450ευρώ. Τιμή πώλησης100.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα (30τ.μ.), σε κεντρικό σημείοκοντά στον Παιδικό Σταθ-μό, επί της Ζαλόγγου, κα-τάλληλο για γραφείο, κομ-μωτήριο, πρακτορείοΠΡΟ-ΠΟ κ.ά.. Δεκτές μόνοσοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6976-455043.

Πωλείται μικρό κατάστημαεπί της προκυμαίας Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται στη Χρυσομαλ-λούσα αποθήκη εσωτερι-κή 10 τ.μ., χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 1.500 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150και 6981-624504.

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ., επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής,πλησίον ξενοδοχείου «Μυ-τιλάνα». Έκταση οικοπέ-δου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνι-κό κτήριο και κατάστημα,στην Παγανή Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται εμπορικά κατα-στήματα στο 5ο χλμ. Μυτι-λήνης - Καλλονής, 170τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κα-τάστημα 52 τ.μ. πλησίονΚαβέτσου. Είναι μισθωμέ-νο και προσφέρεται ωςεπενδυτική λύση. πληρ.τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο κατάστη-μα στην κεντρική αγοράΜυτιλήνης (οδός Ερμού).Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διαμέρισμα σεαρίστη κατάσταση, 100τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα,πλησίον γηπέδου. Τιμήδιαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μικρό κατά-στημα 2 επιπέδων, στηνκεντρική αγορά Μυτιλή-νης. Τιμή 900 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημαστην οδό Κομνηνάκη τηςΜυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή250 ευρώ. Χρειάζεται επι-σκευές. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημαστην προκυμαία, 45 τ.μ..Τιμή 500 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2ολοκαίνουργιων γραφεί-ων, χωρίς κοινόχρηστα, εί-

τε συνολικά είτε μεμονω-μένα, πλησίον κεντρικήςαγοράς. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουρ-γιο κατάστημα σε πολύκεντρικό σημείο της Χρυ-σομαλλούσας, 90 τ.μ., με40 τ.μ. αποθήκη στο υπό-γειο. Διαθέτει κλιματισμό,ασανσέρ, 1 χώρο στάθ-μευσης και 15 μέτρα πρό-σωπο. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μεγάλο κατά-στημα στο Μακρύ ΓιαλόΜυτιλήνης, κατάλληλο καιγια κατάστημα υγειονομι-κού ενδιαφέροντος. Διαθέ-τει υπαίθριο χώρο ανάπτυ-ξης τραπεζοκαθισμάτωνκαι μεγάλη αποθήκη.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο6ο χλμ. επαρχιακής οδούΜυτιλήνης - Καλλονής, μειδιωτικό πάρκινγκ και γεώ-τρηση. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται πολύ μεγάλοκατάστημα στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επαγγελματι-κός χώρος, Υακίνθου καιΧρυσομαλλούσης, κατάλ-ληλος για φαρμακείο, 90τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκηκαι εσωτερική επικοινωνίαστο ισόγειο. Διαθέτει έναχώρο στάθμευσης και 15μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται καινούργιοκατάστημα 33 τ.μ., επί τηςΚαβέτσου. Τιμή 320 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επαγγελματι-κός χώρος σε ειδυλλιακήτοποθεσία, υγειονομικούενδιαφέροντος, 216 τ.μ.με 4 στρέμ. αυλή, κατάλ-ληλος για κάθε χρήση,στην παραλία Παμφίλων.ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΧΑΤΖΗ-ΜΑΝΩΛΑΚΗ. Πληρ. τηλ.6947-202221, 2251041244, www.chatzimanolakis.gr

Ενοικιάζεται κατάστημαεπί της Καβέτσου (γωνια-κό). Τιμή 500 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ισόγεια, ψηλο-τάβανη αποθήκη 47 τ.μ.,στην οδό Ορδύμνου 4, πά-νω από την κεντρική αγο-ρά. Πληρ. τηλ. 2251025048.

Πωλείται «Το ουζάδικο τουΜπαμπούκου», το γνωστόστέκι των επωνύμων καιόχι μόνο, με μόνιμη πελα-τεία, στο λιμάνι Μολύβου.Λειτουργεί όλο το χρόνο.

Μόνο σοβαρές προτάσειςκαι δεκτός κάθε έλεγχος.Πληρ. τηλ. 6981-205150,22530 71766.

Πωλείται παραθαλάσσιοκατάστημα 190 τ.μ. σταΠάμφιλα. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται επιχείρηση κομ-μωτηρίου με 32ετή συνε-χή λειτουργία και διαμορ-φωμένη σταθερή πελα-τεία, σε κεντρικό σημείοτης πόλης, πλησίον τηςαγοράς. Η επιχείρηση δί-νεται με όλο τον απαραίτη-το επαγγελματικό εξοπλι-σμό και τα έπιπλα. Τιμήσυζητήσιμη. Πληρ. τηλ.6930-842100.

Πωλείται επιχείρηση fast-food πλησίον κεντρικήςαγοράς Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στην Καλλονήκερδοφόρα επιχείρησηενοικίασης και πώλησηςDVD και ειδών δώρου, λό-γω αλλαγής επαγγελματι-κού αντικειμένου. Μοναδι-κή στο είδος της στην πε-ριοχή, σε κεντρικό σημείοκαι με έτοιμο πελατολό-γιο. Πληρ. τηλ. 2253024544, 6983-730486,6983-295489.

Πωλείται οικόπεδο εντόςοικισμού, στην Αγία Μαρί-να. Τιμή 70.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 250 τ.μ., κοντάστο Κιόσκι. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Στην Καλλονή Λέσβου καισε κεντρική περιοχή πω-λούνται οικόπεδα εντόςσχεδίου πόλεως, άρτια καιοικοδομήσιμα, από 255τ.μ. έως και 544 τ.μ.. Σετιμές απίστευτα χαμηλές.Πληρ. τηλ. 2253022146.

Πωλείται οικόπεδο 216τ.μ. εντός του οποίουυπάρχει παλιά μονοκατοι-κία εμβαδού 86 τ.μ., στοΠλακάδο Λέσβου. Κτίζει200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα.Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιοοικόπεδο, άρτιο και οικο-δομήσιμο, ευρισκόμενοεντός οικισμού στη ΣκάλαΝέων Κυδωνιών, έκτασης1 στρέμ. περίπου. Κτίζει400 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού, στουςΠύργους Θερμής. Κατα-πληκτική θέα. Κτίζει 400τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΤΕΤΑΡΤΗ 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013 12Πωλείται μικρό οικόπεδοστο Βουναράκι Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 62τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλή-νης. Κτίζει περίπου 100τ.μ. σε δύο επίπεδα (50τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ., με πανοραμικήθέα, στο Γαϊδαρανήφορο.Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιοπρονομιούχο οικόπεδο 3στρεμ., στην παραλία Θερ-μής, πλησίον Άι-Γιώργη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 10 στρεμ., πλη-σίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδούΜυτιλήνης - Μόριας), κα-τάλληλο για κάθε χρήση.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στονΚάτω Χάλικα, 100 τ.μ., μεοικοδομική άδεια. Τιμή λο-γική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου, στην πε-ριοχή της Λάρσου, κατάλ-ληλο για επαγγελματικήχρήση ή και για ανέγερσηκατοικίας. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού Πληγωνίου, μεθέα στη θάλασσα. Κτίζει

400 τ.μ.. Τιμή 140.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 126τ.μ. στις Καμάρες, με κα-ταπληκτική θέα. Κτίζει126 τ.μ. κύρια κατοικίακαι 70 περίπου τ.μ. βοη-θητικούς χώρους, ήτοι συ-νολικά περίπου 200 τ.μ..Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., σεαγροτική περιοχή των Τα-ξιαρχών, πλησίον ΔύοΑγίων. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50μ.) στα Μιστεγνά. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στιςΚαμάρες Μυτιλήνης, 88τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με δυνατότητα δόμη-σης 100 τ.μ. σε 2 ορό-φους, πρόσωπο σε δημο-τικό δρόμο, με θέα. Τιμήευκαιρίας 40.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4.000 τ.μ., εκτόςοικισμού, στη Θερμή. Χτί-ζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο με πανοραμικήθέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200μ.), εντός οικισμού, στοΚαγιάνι. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.

inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, στονΑφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ..Καταπληκτική θέα. Τιμή70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 2.000τ.μ., μεθέα, άρτιο και οικοδομήσι-μο, εντός οικισμού, περιο-χή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 2.465τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, επί της Ε.Ο. Μόριας -Μυτιλήνης, κατάλληλο γιαανέγερση κατοικίας ήεπαγγελματικής στέγης.Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στο Λα-ζαρέτο, 500 τ.μ., άρτιοκαι οικοδομήσιμο. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται παραθαλάσσιοοικόπεδο 4 στρεμ. (250μ. από παραλία Μιστε-γνών), στα Μιστεγνά. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγι-ούδας, κατάλληλο τόσογια ανέγερση κατοικίας,όσο και για ανέγερσηεπαγγελματικών χώρων.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται παραθαλάσσιοοικόπεδο στον Άγ. Ισίδω-ρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκ-κλησίας και γηπέδου, μεπρόσωπο επί της πλαζ 50μ. και επί της εθνικήςοδού Αγ. Ισιδώρου - Πλω-μαρίου. Είναι 1.500 τ.μ.,εντός παλαιού οικισμούΑγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ.

22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται οικόπεδο εντόςοικισμού Περάματος Γέ-ρας, άρτιο και οικοδομήσι-μο. Διαθέτει γεώτρηση.Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 7.500 τ.μ. επί τηςΕθνικής Οδού Μυτιλήνης -Καλλονής (πλησίον διακλά-δωσης Αγίας Παρα-σκευής). Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπε-δο, άρτιο και οικοδομήσι-μο, πλησίον θέσης «Γαϊδα-ρανήφορος». Τιμή135.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ψυγείο Sam-sung, ελαφρώς μεταχειρι-σμένο. Πληρ. τηλ.: 6945-681749, 6999-953051.

Φοιτητής στη Θεσσαλονίκηζητά συγκάτοικο. Πληρ.τηλ. 22510 40436,6946399288

Πωλούνται 10 στρογγυλάτραπέζια διαμέτρου 88 εκ.και 3 τραπέζια διαμέτρου60 εκ., με σιδερένια βάσηκαι καπάκι ξύλινο από κόν-τρα πλακέ θαλάσσης καιντουλάπι πάγκου κουζίνας,ξύλινο, μήκους 4 μ., κα-τάλληλα για κατάστημα.Πληρ. τηλ. 6932-002796.

Μέντιουμ Jamal (Γιαμάλ).Πανίσχυρο μέντιουμ ΙερούΔάσους. 20ετής εμπειρία.Λύσεις σε όλα τα προβλή-ματά σας, εργασιακά, οι-κογενειακά, χρόνιες παθή-σεις, τύχη. Επαναφοράπροσώπων, λύσιμο μαγεί-ας. Αποτελέσματα 100%.Πληρ. τηλ. 6977-481425,

6999-937862, 2691026974.

Πωλείται καινούργιος κα-ναπές τριθέσιος, που γίνε-ται κρεβάτι. Πληρ. τηλ.6981-624504.

Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολο-κλήρου ή μεμονωμένα.Ψυγείο τρίπορτο, λάντζεςδιπλές ανοξείδωτες, απορ-ροφητήρας 2,5 μ., μαζί μεμοτέρ εξαερισμού. Πληρ.τηλ. 6988-907798, κ.Ντίνα.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4 στρεμ., στουςΠύργους Θερμής, εκτόςοικισμού (χτίζει 200 μ.).Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κτήμα 200 στρεμ.,μεταξύ Αργένου και Βαφει-ού, με πανοραμική θέα στοΜόλυβο, περιφραγμένο μεπλέγματα, νερά δικά του καιδρόμο μέσα στο κτήμα. Μό-νο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6930-296925.

Πωλείται Nissan Primera1600 cc, μοντέλο 2004,χρώμα μαύρο, 55.000χλμ., πλούσιος εξοπλι-σμός, κάμερα οπισθοπο-ρείας. Τιμή 6.000 €.Πληρ. τηλ. 6932-087742.

Πωλείται Fiat Panda 4x4,μοντέλο 2005. Λίγα χιλιό-μετρα, σε άριστη κατάστα-ση, με πολλά έξτρα καικαινούργια λάστιχα. Πληρ.τηλ. 6981-083682,22510 84370.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! ΠΩΛΗΣΕΙΣ

ΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATE

Αθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36

ισόγειο

Πληρ. τηλ.

6947-949150

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ

WWW.LESVOS-

REALESTATE.GR

Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1,

Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450,

κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ

Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181,

κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.gr

rallidis2001@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ

Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245

www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ

Ηλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074,

κιν. 6938-477850

www.realpro.gr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α ΣΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Ελληνίδα κυρία αναλαμβά-νει τη φύλαξη παιδιών καιηλικιωμένων. Επίσης ανα-λαμβάνει το διάβασμά τουςκαι οικιακές εργασίες, κα-τόπιν συνεννόησης. Πληρ.τηλ. 6942-778446.

Κοπέλα αναλαμβάνει τηφύλαξη παιδιών απογευμα-τινές ή και πρωινές ώρες.Τις πρωινές ώρες δέχεταιστο δικό της χώρο. Με λο-γικές και εξυπηρετικές τι-μές. Πληρ. τηλ. 6972-510598.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νο-σηλευτική φροντίδα (ενέ-σεις, καθετήρες κ.λπ.).Επίσης αναλαμβάνει τη φύ-λαξη παιδιών, αλλά και τοδιάβασμά τους για μαθήμα-τα δημοτικού. Πληρ. τηλ.6945-985466.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύ-λαξη ηλικιωμένων, καθώςκαι οικιακές εργασίες κα-τόπιν συνεννόησης. Πληρ.τηλ. 22513 00544.

Κυρία από τη Βουλγαρία,με προϋπηρεσία, ζητά απα-σχόληση για φύλαξη παι-

διών και ηλικιωμένων,όλες τις ώρες (πρωί καιβράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605.

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται κοπέλα αλλοδαπήή Ελληνίδα, μικρής ηλι-κίας, άνευ υποχρεώσεων,φιλόζωη, για οικιακές ερ-γασίες σε άριστες συνθή-κες διαμονής και διατρο-φής και δυνατότητα παράλ-ληλης εργασίας εφόσον τοεπιθυμεί. Μισθός αναλό-γως οικιακών προσόντων.Πλρη. τηλ. 6972-927888,What’s up 6975-978580

(ώρες επικοινωνίας: πρωί12:00 - 14:00, απόγευμα20:00 - 22:00).

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Φιλόλογος με πολυετή εμ-πειρία παραδίδει μαθήμα-τα γυμνασίου - λυκείου -ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά,Λατινικά, Νέα Ελληνικά,Έκθεση-Έκφραση, Ιστο-ρία). Προετοιμασία για πα-νελλαδικές εξετάσεις.Πληρ. τηλ. 22510 22051& 6974-478717.

Μαθηματικά - Φυσική - Χη-

μεία. Ιδιαίτερα μαθήματακατ' οίκον, από έμπειροκαθηγητή, σε μαθητές δη-μοτικού, γυμνασίου και λυ-κείου. Πληρ. τηλ. 6936-577837.

Πτυχιούχος πανεπιστημίουμε μεταπτυχιακό παραδίδειμαθήματα σε παιδιά δημο-τικού, καθώς αναλαμβάνεικαι τη φύλαξή τους (εάνχρειάζεται). Τιμές προσι-τές. Πληρ. τηλ. 6937-657223.

Σε όλο και περισσότερες περιοχές του κό-σμου, οι αγρότες αγωνίζονται για να α-ντιμετωπίσουν την άνυδρη και «εξαντλη-

μένη» γη, που είναι επακόλουθο της υπερ-θέρμανσης του πλανήτη. Προκειμένου να υ-πάρξει καλή σοδειά, απαιτείται η εξεύρεσηάλλων λύσεων. Ο Bέλγος καθηγητής Βοτανι-κής Willem van Cotthem αποφάσισε να κά-νει κάτι γι’ αυτό. Έπειτα από πολυετή έρευνα, δημιούργησε έ-να «πακέτο» για το ξεκίνημα της ανάπτυξηςτων δέντρων και των ποωδών φυτών, πουτους δίνει τη δυνατότητα να ριζώσουν σε ά-νυδρο έδαφος. Το σημαντικότερο συστατικόαυτού του πακέτου είναι το υδροζελέ, μιαουσία που μπορεί να απορροφήσει μεγάλεςποσότητες νερού και να το αποβάλει σταδια-κά προς τις ρίζες των φυτών. Με μια σειράπειραμάτων αποδείχτηκε πως η μέθοδος λει-τουργεί. Τεκμηριώθηκε ότι όλο και περισσό-τερα δέντρα επιβιώνουν αν τους παρασχεθείβοήθεια ώστε να συγκρατούν το νερό.Ένα επιπλέον πλεονέκτημα είναι πως καθί-σταται δυνατή η εξοικονόμηση της μισήςποσότητας νερού που χρησιμοποιείται για τοπότισμα. Το πακέτο περιέχει πάνω από 20διαφορετικά συστατικά, τα οποία αναμιγνύο-νται στο χώμα στα σημεία όπου πρόκειται ναφυτευτούν τα φυτά. Το υδροζελέ αποτελείταιαπό μακρές αλυσίδες μορίων ακρυλαμιδίουκαι ακρυλικού οξέος. Οι αλυσίδες σχηματί-ζουν ένα πολυακρυλαμίδιο, δηλαδή ένα συ-στατικό που μοιάζει με σφουγγάρι και έχειτην ιδιότητα να απορροφά μεγάλες ποσότη-τες νερού. Ορισμένα υδροζελέ είναι τόσο α-ποτελεσματικά, που έχουν τη δυνατότητα νασυγκρατούν μέχρι και 500 φορές το βάροςτους σε νερό. Όσοι έχουν μικρά παιδιά, γνω-ρίζουν τα υδροζελέ γιατί συνιστούν σημαντι-κό μέρος της βρεφικής πάνας. Ωστόσο, τα υ-δροζελέ που χρησιμεύουν στη συγκράτησητου νερού μέσα στη γη, είναι άλλου τύπου κιαυτό συμβαίνει γιατί δεν αρκεί να διατηρούντο πολύτιμο νερό – πρέπει και να το απελευ-θερώνουν έτσι ώστε να επωφελούνται οι ρί-ζες των φυτών. Είναι προτιμότερο να ελευθε-ρώνεται αργά αργά το νερό ώστε το φυτό νατο απορροφά κατά τη διάρκεια μακράς πε-ριόδου.

Βρέθηκε η συνταγήΤα πρώτα πειράματα με το υδροζελέ έγιναντο 1983 στο Πανεπιστήμιο της Γάνδης τουΒελγίου. Μια ομάδα ερευνητών πειραματί-στηκε με μια ποικιλία συστατικών και μίξεων– αρχικά στα εργαστήρια του Πανεπιστημίουκαι στη συνέχεια σε κάποιες άνυδρες περιο-χές.Κάθε συστατικό υποβλήθηκε σε πειραματικόέλεγχο κατά τη διάρκεια του οποίου οι ερευ-νητές έλεγχαν με ακρίβεια την ποσότητα τωνσπερμάτων που φύτρωναν, της βιομάζας πουπαρήγαν τα φυτά και του νερού που εξατμι-ζόταν από το χώμα και από τα φυτά. Δοκιμά-στηκαν πολλές εκατοντάδες δυνητικά βοη-

θητικές ουσίες. Ο Willem van Cotthem, προςμεγάλη του χαρά, ανακάλυψε πως ορισμένοισυνδυασμοί οδηγούσαν σε συνεργιστικήδράση. Η επίδραση ήταν, με άλλα λόγια, με-γαλύτερη από το άθροισμα των επιδράσεωντων μεμονωμένων συστατικών. Οι πρακτικέςδοκιμές έγιναν σε συνεργασία με ερευνητέςπανεπιστημίων όλου του κόσμου. Τα αποτε-λέσματα ήταν ενθαρρυντικά. Ακόμη και στοάνυδρο Sahel, την περιοχή στα νότια όρια τηςΣαχάρας, κατάφεραν να κάνουν τα δέντρακαι τους θάμνους να ριζώσουν και να επιβιώ-σουν στη διάρκεια της πρώτης, κρίσιμης πε-ριόδου. Η έρευνα οδήγησε στη δημιουργία της Terra-Cottem, η οποία τώρα πλέον προμηθεύειπολλά μέρη του κόσμου με το «πακέτο εκκί-νησης» για τη βελτίωση του χώματος. «Τοτμήμα ανάπτυξης συνεργάζεται με ανεξάρτη-τα ερευνητικά ιδρύματα κι έτσι βρισκόμαστεδιαρκώς στην πρώτη γραμμή της εξέλιξης»λέει ο τεχνικός διευθυντής Davy Ottevaere,επικεφαλής των αναπτυξιακών εργασιών τηςTerraCottem. Έχει δημιουργηθεί έτσι μιασειρά εξειδικευμένων προϊόντων τα οποίαείναι κατάλληλα για αμπέλια, οπωροφόρακαι για στέγες με πράσινο. «Προς το παρόνεργαζόμαστε πολύ πάνω στην καλλιέργειαφυτών για βιοκαύσιμα σε εδάφη οριακής α-πόδοσης», εξηγεί ο Davy Ottevaere.

13ΤΡΙΤΗ 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013 EΠIΣTHMH ΣTHN KAΘHMEPINOTHTA

Σε συνεργασία με το περιοδικόΈκρηξη βλάστησης σε άνυδρες περιοχές

Το πιο μυστηριώδες βιβλίο της Ιστορίας

Ανακαλύφθηκε το 1912 κοντά στη Ρώμη από συλλέκτη παλαιών βι-βλίων. Έχει γραφεί σε άγνωστο αλφάβητο, που κανείς αποκρυπτο-

γράφος δεν έχει καταφέρει να αποκωδικοποιήσει μέχρι στιγμής, ενώείναι εικονογραφημένο με άγνωστα φυτά και αστρολογικά διαγράμμα-τα. Μέσω της χρονολόγησης με άνθρακα 14, ερευνητές του Πανεπιστη-μίου της Αριζόνα κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι το βιβλίο είναι 100χρόνια πιο παλιό από ό,τι υπολόγιζαν. Αφαίρεσαν μικροσκοπικά δείγ-ματα από τέσσερις σελίδες της περγαμηνής, τις καθάρισαν διεξοδικάκαι τις ανέλυσαν με φασματοσκόπιο μάζας του Πανεπιστημίου. Οι ανα-λύσεις τους δείχνουν ότι το χειρόγραφο συντάχθηκε το διάστημα1404-1438.

Άγνωστοι ήχοι στον ωκεανόΌΌταν οι επιστήμονες άρχι-

σαν να μελετούν τη θάλασ-σα με υδρόφωνα, διαπίστω-σαν με έκπληξη πόσο θορυ-βώδης είναι ο υποθαλάσσιοςκόσμος. Ψάρια, μύδια, φώ-κιες, φάλαινες, χταπόδια, ό-πως και οι περισσότεροι ζωι-κοί οργανισμοί του υγρού βα-σιλείου, τραγουδούν, μου-γκρίζουν, βογκούν, παράγουνσυριστικούς ή υπόκωφους ή-χους και κροταλίσματα. Σήμε-ρα αναγνωρίζουμε ποιο είδοςπαράγει κάθε ήχο, συμβαίνειόμως μερικές φορές ερευνη-τές, πληρώματα υποβρυχίωνκαι προσωπικό ναυτικών βά-σεων, να συλλαμβάνουν ανε-ξήγητους ήχους από τα βάθητης θάλασσας. Το 1997 συνέλαβαν ήχο με υ-δρόφωνο αμερικανικής εγκα-τάστασης στον κεντρικό Ειρη-νικό ωκεανό. Ήταν εξαιρετικάισχυρός και μηχανικός ήχοςπου επί 7 λεπτά εξασθενούσεβαθμιαία ώσπου έσβησε. Γι’αυτό του έδωσαν το όνομα«Slow Down». Πολλές θεω-ρίες έχουν διατυπωθεί, αλλάη αιτία του θορύβου παραμέ-νει άγνωστη. Την ίδια χρονιά καταγράφηκε για πρώτη φορά και άλλος ή-χος που βαφτίστηκε «Τhe Bloop». Ήταν τόσο ισχυρός που τον συνέλαβανυδρόφωνα, τα οποία απείχαν μεταξύ τους πάνω από 5.000 χιλιόμετρα. Ε-πρόκειτο για ήχο πολύ χαμηλής συχνότητας κι έμοιαζε να προέρχεται απότη θάλασσα δυτικά του νότιου άκρου της Νότιας Αμερικής. Ο ήχος δυνά-μωνε για ένα λεπτό και στη συνέχεια χανόταν. Θύμιζε λίγο το τραγούδιτης φάλαινας, αλλά ήταν σημαντικά ισχυρότερος. Πολλοί παράξενοι ήχοιέχουν συλληφθεί μέχρι σήμερα κι έχουν διατυπωθεί φανταστικές ερμηνεί-ες που αφορούν, για παράδειγμα, μυστικές υποθαλάσσιες βάσεις και δο-κιμαστικές εκρήξεις. Τα πραγματικά αίτια θα πρέπει όμως να αναζητηθούνστη φύση.

Η εταιρία TerraCottem έχει πραγματοποιήσει ένα πρόγραμμαδενδροφύτευσης στη Μπουρκίνα Φάσο. Εκεί φυτεύτηκανακακίες με υδροζελέ σε άνυδρη και εξασθενημένη γη. Ήδηύστερα από δύο χρόνια, τα δέντρα με το υδροζελέ είχαν

αναπτυχθεί σημαντικά. Έπειτα από ακόμη τέσσερα χρόνια ηπεριοχή είχε μετατραπεί σε δάσος.

Γιώργος Τυρίκος - ΕργάςΤου Ψυχού (ποιήματα)

Εκδόσεις ΑιολίδαΜυτιλήνη 2013, σελ. 57

Με μια συλλογή διηγημάτων, ένα μυθιστόρημακαι ένα βιβλίο παιδικής λογοτεχνίας στο ε-

νεργητικό του, ο Γιώργος Τυρίκος - Εργάς μάς έ-δωσε πρόσφατα και μια ποιητική συλλογή με τοντίτλο «Του Ψυχού». Στεγάζει 15 ποιήματα, όλαμεταφρασμένα στα αγγλικά (από τον ίδιο) καιστα τούρκικα (από τον Serkan Karas). Μικρό δείγμα γραφής: «Σ’ ένα ξερονήσι του Λυ-βικού πελάγους/λίγο αν γονατίσεις και σκάψειςτην άσπρη άμμο/λίγο αν κοιτάξεις προσεκτι-

κά/θα βρεις κομμάτια μπογιατισμένου ξύλου εδώ και εκεί./Περιερ-γάσου. Θα ξεχωρίσεις πάνω τους κάτι σημαδάκια/αχνά γράμματα ί-σως, ξεθωριασμένους αριθμούς./Είναι εκεί τα μνήματα/των πνιγμέ-νων σφουγγαράδων/και τα φαγωμένα ξύλα είναι αυτοσχέδιοι σταυ-ροί/με το όνομα και την ημερομηνία του κάθε θανατικού./Αν θες, ξύ-σε ένα μεγάλο κομμάτι από κάποιον σταυρό/και με ευλάβεια μετάλα-βέ το./ Όμως μην σκάψεις άλλο./Αυτό που θα βρεις παρακάτω/τοκουβαλάς ήδη μέσα σου».

Π.Σ. Θόδωρος Γραμματάς (Επιμέλεια)Διαχρονικότητα και Επικαιρότητα του Μύθου (Συλλογικό)

Έκδοση: Παιδαγωγικό Τμήμα Δημοτικής Εκπαίδευσης Πανεπιστημίου Αθήνας -Εργαστήριο Τέχνης και ΛόγουΑθήνα 2013, σελ 177

Oμύθος, ως πολυσημικό σύστημα σημασίας υφι-στάμενο αλληλοδιάδοχους μετασχηματισμούς,

ανάλογα με τα ιστορικά και κοινωνικά δεδομένακάθε εποχής που σηματοδοτούν το εκάστοτεπλαίσιο αναφοράς του, παρά τις δομικές και μορ-φολογικές του μεταλλαγές, παραμένει σταθερά έ-να ευέλικτο όχημα σημασίας, δια του οποίου ησυνείδηση του δημιουργού προβάλλει τις προσω-πικές της επιδιώξεις.Αν και αυτές ενδεχομένως αφίστανται κατά πολύ

από κάποια ή κάποιες από τις προγενέστερες εκδοχές δια των οποίωνο μύθος μάς έχει παραδοθεί, όμως ενσωματώνονται οργανικά σ’ αυ-τόν, αποτελώντας, με τη σειρά τους, το σύνολο των δυνατών ή/καιπραγματικών απεικονίσεων, άρα συνιστώντας τη στρωματογραφίατου.Το γεγονός της χαλαρής σύνδεσης που υφίσταται ανάμεσα στον κώ-δικα και το περιεχόμενό του, ευνοεί το ενδεχόμενο μιας μορφολογι-κής αλλά κάποτε και εννοιολογικής διαφοροποίησης, με αποτέλεσματην απεριόριστη αύξηση των σημειωτικών του δυνατοτήτων. Μέσα α-πό έναν τέτοιον δυνατό, αλλά όχι και αποκλειστικό μετασχηματισμό,ο μύθος συνεχώς εξελίσσεται και επικαιροποιείται, απαντώντας στιςπροσδοκίες και τα ενδιαφέροντα του κοινού, στο οποίο κάθε φορά α-πευθύνεται.Με αυτή τη σημασία, ο μύθος και ιδιαίτερα ο αρχαιοελληνικός, κάνειτην παρουσία του στο Θέατρο, στη Λογοτεχνία και στο Θεατρικό Παι-χνίδι, τομείς που αποτελούν τα επί μέρους πεδία έρευνας της διαχρο-νικότητας και της επικαιρότητάς του. Τα παραπάνω είναι από την εισαγωγή του συλλογικού τόμου που επι-μελήθηκε ο συμπατριώτης μας, καθηγητής Πανεπιστημίου, ΘόδωροςΓραμματάς. Στην έκδοση συμμετέχουν με κείμενα τους οι: Λάκης Κουρετζής, Θό-δωρος Γραμματάς, Βαρβάρα Γεωργοπούλου, Άντα Κατσίκη - Γκίβα-λου, Κατερίνα Καραμήτρου, Ανδρομάχη Μοντζόλη, Γιάννης Παπαδά-τος, Σάββας Πετσαλίδης, Κυριακή Πετράκου, Γιώργος Πεφάνης, Ιω-άννης Πυργιωτάκης, Jacqueline Razgonnikoff, Gilda Tentorio.

Π.Σ. Νέες εκδόσεις

Μαρία Καμινέλλη-Πατσέλλη: Ηλιαχτίδες στον Ζόφο (Ποιήματα, Πρό-λογος: Σάκης Παπαδημητρίου), Μυτιλήνη 2013, σελ. 150.

Λέσβος. Πεζοπορικός Χάρτης (Αναδιπλούμενος Χάρτης), Κλίμακα:1:70.000, Διαστάσεις: 75mm x 150mm / 290mm x 630mm, Γλώσ-σες: Ελληνικά / Αγγλικά / Γαλλικά / Γερμανικά / Ιταλικά / Ρώσικα,Βάρος: 80 gr., Εκδόσεις Road, Αθήνα 2013.

Βλάζια Φαϊδά: Τα Δεύτερα. Ποίηση της δεκαετίας του ‘80, Αθήνα2013, σελ. 63.

Μαρία Ψυρούκη: Το πιο γλυκό κορίτσι (μυθιστόρημα για νέους), Α-θήνα 2013, σελ. 68.

ΤΡΙΤΗ 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013Έκθεση φωτιστικών, εικόνων, αλλά καιχειροποίητων τσαντών και μπλουζών,πραγματοποιήθηκε τις μέρες που μας πέρασαν,στο Πολύκεντρο Πολιχνίτου.

ΠOΛITIΣMOΣ !

OΠολιτιστικός Σύλλο-γος Πλωμαρίου «Το

Πόλιον», διοργανώνειαύριο Τετάρτη 21 Αυγού-στου, ημέρα της γέμισηςτου φεγγαριού, μια γεω-τουριστική θαλασσινήδιαδρομή στις νοτιοανα-τολικές ακτές της Λέ-

σβου. Η διαδρομή θα ξεκινήσειστις 6 το απόγευμα απότη μαρίνα Πλωμαρίου μετο παραδοσιακό καραβό-σκαρο «Ασπασία» και θαγίνει περιήγηση στις γρα-φικές ακτές της νοτιοα-νατολικής Λέσβου και τα

γεωλογικά φαινόμεναπου τις δημιούργησαν.Η εκδρομή γίνεται σε συ-νεργασία με τον Παγγε-ραγωτικό Σύλλογο Γέραςκαι το Μουσείο ΦυσικήςΙστορίας Λέσβου. Όσοι ενδιαφέρονται γιαδηλώσεις συμμετοχής

και πληροφορίες, μπο-ρούν να επικοινωνούνστα τηλέφωνα 6977-396826 και 6944-145611. Σημειώνεται ότιθα τηρηθεί σειρά προτε-ραιότητας της δήλωσηςσυμμετοχής και της προ-σέλευσης.

Την παράσταση «Μητριά πατρί-δα», σε σκηνοθεσία - θεατρική

προσαρμογή και σκηνική σύνθε-ση της Μαρίας Αϊβαλιώτου, ε-πρόκειτο να παρουσιάσει προ-χτές Κυριακή 18 Αυγούστου στις9 το βράδυ στο Κινηματοθέατροτου Αναγνωστηρίου Αγιάσου, ηΠειραματική Θεατρική Σκηνή τουφορέα.Τα κείμενα επιλέχθηκαν από τοβιβλίο «Ο δρόμος για την Ομό-νοια» (Συλλογικό έργο, ΕκδόσειςΚαστανιώτη 2005) και διαπραγ-ματεύονται εύστοχα το επίκαιροζήτημα της μετανάστευσης, εκ-πέμποντας μηνύματα ενάντια στο

ρατσισμό και στην ξενοφοβία.Το υλικό προερχόταν από συνε-ντεύξεις στο Σταύρο Θεοδωράκη,του Τόμι Κόφι και του Τίμοθι Α-μπντούλ, ενώ η παράσταση διαν-θίστηκε από ποίηση των ΠαντελήΜπουκάλα, Μιχάλη Γκανά καιΓιάννη Βερβέρη, που απήγγειλαν

οι Μαρία Καζατζή, Κατερίνα Λε-βέντη και Γιώτα Μαϊστρέλλη. Τασκηνικά και οι κατασκευές ήταντων Λευτέρη Καμπιρέλλη, ΑστρίτΤζιόκα και Στρατή Μιχαήλ, ημουσική επιμέλεια του συγκρο-τήματος «Τα Φώτα Απέναντι», οιφωτισμοί του Κώστα Καρατζά, ε-νώ την επιμέλεια του προγράμ-ματος είχε ο Παναγιώτης Σκορ-δάς. Με το έργο αυτό, θα συμμετέχειτο Αναγνωστήριο στη φετινή Συ-νάντηση Ερασιτεχνικών ΘιάσωνΑιγαίου (ΟΕΘΑ), που θα γίνειστην Ερμούπολη της Σύρου απότις 10 έως τις 20 Οκτωβρίου.

Έως Πέμπτη 22 Αυγούστουστον Πολυχώρο «Ιανός» της Λουτρόπολης ΘερμήςΈκθεση ζωγραφικής «Ο μύλος της Θερμής και ταπέριξ», του Δημήτρη Καραπιπέρη

Έως Παρασκευή 30 Αυγούστουστην Πινακοθήκη Κοντιά και στο ΧριστοδουλίδειοΚτήριο της ΜύριναςΈκθεση ζωγραφικής και γλυπτικής με τίτλο «Φάος»στη Δημοτική Πινακοθήκη ΜυτιλήνηςΈκθεση έργων ζωγραφικής του Νίκου Αναγνώστου,με τίτλο «Υπερβατικοί Χώροι»

Έως Κυριακή 8 Σεπτεμβρίουστο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου,στην Αγία ΠαρασκευήΈκθεση ζωγραφικής της Μαρίας Καλλιπολίτη με θέ-μα «Αλάμπρα. Ελαιοτριβείο»

Έως Δευτέρα 16 Σεπτεμβρίου κάθε Δευτέρα στον Πολυχώρο «Ιανός» της Λουτρό-πολης ΘερμήςΗ θεατρική παράσταση «Δεσποινίς Μαργαρίτα», μετη Ντέσσυ Κομνηνού

Έως Δευτέρα 30 Σεπτεμβρίουστην Πινακοθήκη του ΜολύβουΈκθεση ζωγραφικής νέων Ελλήνων καλλιτεχνών, μετίτλο «Μήνυμα στη θάλασσα»

Αύριο Τετάρτη 21 Αυγούστουστις 20:00 στο χώρο της εκκλησίας της ΆντισσαςΑναβίωση του πανηγυριού του Αγίου Ιωάννη στονΚάμποστις 21:00 στο Κάστρο ΜυτιλήνηςΣυναυλία με το Θάνο Μικρούτσικο και τη Ρίτα Αντω-νοπούλου στις 21:00 στον Πολυχώρο «Ιανός» της Λουτρόπο-λης Θερμής

Συναυλία με τίτλο «Νυχτερινό για δύο φωνές» μετη Μαρίζα Βαμβουκλή στο ακορντεόν και τη φωνή,τη Μυρτώ Ακριβού στο πιάνο και τη φωνή και τονΠερικλή Σχοινά στο λαούτο

Παρασκευή 23 Αυγούστου στις 20:00 στο Δημοτικό Θέατρο ΚαλλονήςΗ παράσταση κουκλοθέατρου «Ταξίδι στη χώρα τηςτύχης», από το θέατρο κουκλοπαραμυθάδων «Λα-χταρού»

Από Παρασκευή 23 Αυγούστου έως 4 Σεπτεμβρίου

στον Πολυχώρο «Ιανός» της Λουτρόπολης ΘερμήςΈκθεση ζωγραφικής της Ευγενίας Φίλιου, με τίτλο«Εν Σάρλιτζα… σε προσμένω»

Σάββατο 24 Αυγούστουστις 21:15 στο Κάστρο της ΜυτιλήνηςΗ θεατρική παράσταση «Μήδεια», με τους ΓιώργοΚιμούλη και Αιμίλιο Χειλάκη

Κυριακή 25 Αυγούστου στις 10:00 στην παραλία του Άγιου ΕρμογένηΠεριφορά της εικόνας του Αγίου με βάρκα

Δευτέρα 26 Αυγούστουστις 19:30 στο Δημοτικό Θέατρο ΜυτιλήνηςΕκδήλωση για την ένταξη της Λέσβου στο Παγκό-σμιο Δίκτυο Γεωπάρκων της UNESCOστις 20:00 στο Πολύκεντρο ΠολιχνίτουΗ παράσταση κουκλοθέατρου «Ταξίδι στη χώρα τηςτύχης»

Τρίτη 27 Αυγούστου στις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο ΜυτιλήνηςΗ παιδική θεατρική παράσταση «Αίσωπος… κάτιθέλει να μας πει», από την Κάρμεν Ρουγκέρη

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΑτζέντα

Από τον Πολιτιστικό Σύλλογο Πλωμαρίου «Το Πόλιον» για την πανσέληνο

Γεωτουριστική θαλασσινή διαδρομή

Ανέβηκε στο Κινηματοθέατρο, η νέα παράσταση του Αναγνωστηρίου Αγιάσου

«Μητριά πατρίδα»

15ΤΡΙΤΗ 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Τελευταίες φορές τον είχαμε α-πολαύσει στη Λέσβο, το καλο-καίρι του 2010, οπότε και είχε

παρουσιάσει τη δουλειά του με τα«Υπόγεια Ρεύματα» αλλά και σεμια «χειμερινή» συναυλία μαζί μετο Χρήστο Θηβαίο, σε διοργάνω-ση του Μουσικού Σχολείου Μυτι-λήνης. Ο Θάνος Μικρούτσικοςέρχεται αύριο και πάλι στη Μυτι-λήνη, για μια συναυλία με τίτλο«Πάντα Γελαστοί και Γελασμένοι»και συνοδοιπόρο του τη Ρίτα Α-ντωνοπούλου. Και από τη Σπάρτηόπου βρισκόταν χτες, μας μίλησεγια τη σχέση του με το νησί, γιατο πρόγραμμα της συναυλίας, γιατις σημαντικότερες συνεργασίεςκαι τους σταθμούς της μουσικήςτου πορείας, αλλά και για τηνκαλλιτεχνική δημιουργία εν μέσωοικονομικής κρίσης.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Καλημέρα σας κύριε Μικρούτσικε.Μας έρχεστε αύριο και δεν είναι ηπρώτη φορά. Πότε ήταν η τελευ-ταία επίσκεψή σας στο νησί;«Έχω έρθει πάρα πολλές φορέςστο νησί, έρχομαι από τη δεκαε-τία του ‘70 και για διακοπές καιγια συναυλίες, έχω κάνει αρκετέςκαι χειμώνα και καλοκαίρι. Η τε-λευταία ήταν το 2010 που έπαιξαμε τα “Υπόγεια Ρεύματα” στο Κά-στρο της Μυτιλήνης, ήταν μια υ-πέροχη συναυλία. Διακοπές κάνωαπό το ‘78 σε πολλά μέρη του νη-σιού. Η Λέσβος είναι ένα υπέρο-χο μέρος, μου αρέσει πολύ τόσο ηίδια η Μυτιλήνη, όσο και ο Μόλυ-βος, αλλά και πολλά χωριά τουνησιού».

Μιλήστε μας λίγο για το πρό-γραμμα της συναυλίας. «Είναι ένα πρόγραμμα που έχειτίτλο “Πάντα Γελαστοί και Γελα-σμένοι”. Ξεκίνησε στις 18 Ιουνί-ου στο Ηρώδειο με μια πολύ με-γάλη συναυλία και κάνω παραλ-λαγές του προγράμματος σε διά-φορα μέρη της Ελλάδας, οφείλωνα πω με πολύ μεγάλη επιτυχίακαι καλή επικοινωνία με τον κό-σμο, που αποδέχεται αυτό πουκάνω. Για μένα δεν έχει τόση ση-μασία το να είναι πολύς ο κό-σμος, όσο το να επικοινωνώ μετον κόσμο που έρχεται. Το πρό-

γραμμα αποτελείται από τραγού-δια μου διαφορετικών περιόδων,τραγούδια που αισθάνομαι εγώ ό-τι έχω την ανάγκη να τα παίξω,αλλά και που αποδείχθηκε καιφέτος πως ο κόσμος έχει ανάγκηνα τα ακούσει. Ακόμη και τραγού-δια με έντονο πολιτικό περιεχό-μενο, από την παλιότερη εποχήμέχρι τη σημερινή. Πάντα ωστόσοπεριλαμβάνω και τραγούδια άλ-λων συνθετών, που αγαπώ κι εκτι-μώ. Έτσι υπάρχει και συλλογήτραγουδιών των Χατζηδάκι, Θεο-δωράκη, Λοΐζου, Κραουνάκη, ταοποία, νομίζω, συνιστούν έναπρόγραμμα που μέχρι στιγμής οκόσμος το αποδέχεται με ενθου-σιασμό. Όλο το καλοκαίρι τρέ-χουμε και τώρα σας μιλάω από τηΣπάρτη όπου παίξαμε την Κυρια-κή, σήμερα (σ.σ. Δευτέρα) θα παί-ξουμε Καλαμάτα και συνεχίζου-με».

Η συνεργασία με τη Ρίτα Αντωνο-πούλου πότε ξεκίνησε; Τι είναιαυτό που σας δένει;«Με τη Ρίτα βρέθηκα κατ’ αρχήν,το 2006. Ήρθε να κάνει μια οντι-σιόν σπίτι μου και παρόλο το τρακτης και την απειρία της, διαπίστω-

σα ότι έχει χαρακτηριστικά τα ο-ποία συνιστούσαν την προοπτικήμιας μεγάλης φωνής. Και επιβε-βαιώθηκα κάνοντας μαζί της δύομεγάλους δίσκους, κάνοντας πά-νω από 300 συναυλίες σε όλη τηνΕλλάδα, κάνοντας δύο Ηρώδειατο 2007 και φέτος, Μέγαρο Μου-σικής και ετοιμαζόμαστε το 2014- 2015, να κάνουμε μια μεγάληπεριοδεία στην Ευρώπη. Κατά τηνκρίση μου, αλλά και βλέποντας τοπώς το αντιλαμβάνεται ο κόσμος,η Ρίτα Αντωνοπούλου είναι η ση-μαντικότερη γυναίκα ερμηνεύτριαπου υπάρχει αυτή τη στιγμή στηνΕλλάδα, για δύο λόγους. Έχω δου-λέψει με τις μεγαλύτερες φωνέςπου υπάρχουν στην Ελλάδα, γυ-ναίκες και άντρες. Αισθάνομαι ένασεβασμό για όλους αυτούς καιμία αγάπη και ευγνωμοσύνη, γιατίσυνέβαλαν καθοριστικά στην εμ-βέλεια της μουσικής μου. Αυτή τηστιγμή όμως, η Ρίτα έχει τη δυνα-τότητα με τη φωνή και τη σκηνικήπαρουσία που διαθέτει, να τρα-γουδήσει όλο σχεδόν το φάσματης δουλειάς μου, από τη μία ά-κρη μέχρι την άλλη. Δεν είναι τυ-χαίο, ότι μετά την παράσταση τουΗρωδείου στις 18 Ιουνίου, όλα τα

ΜΜΕ ανέφεραν ότι αυτή τη στιγ-μή είναι η σημαντικότερη Ελληνί-δα τραγουδίστρια, με τις ερμηνεί-ες που έκανε. Ελπίζω ότι το ίδιοθα αντιληφθούν και οι ακροατέςτην Τετάρτη το βράδυ, στο Κάστροτης Μυτιλήνης».

Σημαντικότεροι σταθμοί και συνεργασίες

Ποιους θεωρείτε σταθμούς στημακρόχρονη μουσική σας πορεία;«Ό,τι έχω βγάλει, όλα τα αγαπώεπειδή είναι παιδιά μου, αλλά οκόσμος έχει αποφασίσει πως ηκαλύτερη δουλειά μου είναι αυτήπάνω στον Καββαδία. Τρεις γενιέςλειτουργούν σαν να υπάρχει μιαΚαββαδιομάνια. Ενώ η πρώτη έκ-δοση έγινε το 1979, αυτή τη στιγ-μή οι 16άρηδες με πάθος αντιμε-τωπίζουνε αυτή τη δουλειά μουπάνω στον Καββαδία. Και είναιμια δουλειά που μέσα σε 35 περί-που χρόνια, έχει πουλήσει 2 εκα-τομμύρια αντίτυπα. Κάθε σπίτι ελ-ληνικό, έχει μέσα τον Καββαδίατου. Από τη στιγμή που έχει τοπο-θετηθεί ο κόσμος διαχρονικά, οχρόνος έχει λειτουργήσει, άρα οκόσμος αποφάσισε ότι η αιχμήτου δόρατος της τραγουδοποιίαςμου, είναι ο “Σταυρός του Νό-του”. Το Δεκέμβριο του 2011 έ-κανα μια παράσταση στο ΜέγαροΜουσικής με τίτλο “Ταξιδεύο-ντας με το Σταυρό του Νότου”,την οποία παρακολούθησαν14.500 “παιδιά”, ηλικίας από 7χρονών και πάνω. Ήταν 10 παρα-στάσεις, με πολύ μεγάλη επιτυ-χία».

Ποιες είναι οι σημαντικότερες συ-νεργασίες που έχετε κάνει;«Το κριτήριό μου ήταν πάντοτε,με όποιον συνεργάζομαι, να βγά-ζω τον καλύτερο εαυτό μου. Καιμε τη Μίλβα και με το ΔημήτρηΜητροπάνο, η συνεργασία ήτανκαταπληκτική. Δεν θα ξεχάσω πο-τέ την αείμνηστη Μαρία Δημη-τριάδη, που ξεκινήσαμε μαζί στιςαρχές της δεκαετίας του ‘70. Καιτώρα με τη Ρίτα, ζω εξαιρετικέςστιγμές».

Το κοινό σας αποτελείται απόδιαφορετικές ηλικίες, με αρκετήνεολαία μέσα σε αυτό. Πού θεω-ρείτε ότι οφείλεται αυτό; «Ότι είμαι απρόβλεπτος, ότι κυ-νηγώ πάντοτε το νέο. Ο ήχος μου,

πάντοτε παρακολουθεί την εποχή.Οι συνεργασίες μου, δεν μένουνμόνο στη γενιά μου, έχω συνερ-γαστεί τα τελευταία 10 χρόνια καιμε την επόμενη και παρεπόμενηγενιά. Στις συναυλίες του χειμώνακαι του καλοκαιριού, το μισό α-κροατήριο ήταν άνθρωποι 20 - 25χρονών, όλες οι ηλικίες και αυτόμε συγκινεί ιδιαίτερα. Και κάτι άλ-λο: δεν κάθομαι στα έτοιμα. Πολ-λοί συνάδελφοί μου ξέρουν πούείχαν επιτυχία κι επαναλαμβά-νουν το ίδιο πράγμα. Εγώ, αυτόδεν το κάνω ποτέ. Ανανεώνομαισυνεχώς. Βασίλης Παπακωνστα-ντίνου το 2000, Χρήστος Θηβαίοςτο 2002, Μίλτος Πασχαλίδης το2009, “Υπόγεια Ρεύματα” το2010, επιστροφή με το ΜανώληΜητσιά το 2006, κ.λπ.. Τα πρόσω-πα αλλάζουν κι αλλάζω κι εγώ μα-ζί με αυτά. Δεν κάθομαι στα κε-κτημένα. Είμαι κυνηγός του απρό-βλεπτου».

Κρίση και καλλιτεχνική δημιουργία

Θεωρείτε ότι μέσα στην κρίση, ηκαλλιτεχνική δημιουργία έχει α-ναπτερωθεί κατά κάποιο τρόπο;«Η τέχνη δεν αλλάζει τον κόσμο,τον κόσμο τον αλλάζουν οι άν-θρωποι. Η σοβαρή τέχνη όμωςμέσα στην κρίση, μπορεί να εμ-ψυχώσει κι αυτό δεν είναι λίγο. Οκαλλιτέχνης αποθηκεύει τη βίαπου υφίσταται ο κόσμος, πότε θαμετουσιωθεί σε έργο, δεν ξέρω,αυτά δεν είναι πράγματα αυτομα-τοποιημένα…».

Ένα μήνυμα για τους αναγνώστεςμας, θα θέλατε να στείλετε λίγοπριν τη συναυλία; «Μέσα σ’ αυτήν την καταστροφι-κή περίοδο που ζούμε, την εποχήτης βαρβαρότητας, θέλω να πω σεόλους να είναι υγιείς και να αντι-σταθούμε σε αυτή τη βαρβαρότη-τα, ο καθένας με τον τρόπο του,γιατί δεν μας βγάζει πουθενά οδρόμος που μας οδηγούν. Και ναδιώξουν το φόβο από πάνω τους.Ο φοβισμένος πολίτης ούτε αντι-στέκεται, ούτε αντιδρά, ούτε ζητάαπαντήσεις. Καλό είναι να αντι-στεκόμαστε, να ζητάμε απαντή-σεις και αν δεν μας ικανοποιούν,να τους “φυσήξουμε”, αλλά όλοιμαζί. Και πάντα υγεία φυσικά…».

Το «Ε» με το συνθέτη Θάνο Μικρούτσικο, μία ημέρα πριν από τη συναυλία του στο Κάστρο της Μυτιλήνης

«Σημασία για μένα, έχει η επικοινωνία με τον κόσμο…»

Τη σύμβαση εκτέλεσηςτου έργου με τίτλο «Α-

ναβάθμιση χώρου άσκη-σης πολιτιστικών δρα-στηριοτήτων στη Δημοτι-κή Κοινότητα Σκουτάρουτου Δήμου Λέσβου, συ-νυπέγραψε την περασμέ-νη Τετάρτη ο ΔήμαρχοςΛέσβου, Δημήτρης Βου-νάτσος, με την ανάδοχοεργοληπτική εταιρεία«Κοινοπραξία Ν. Παπα-γιαννάκης - Γ. Βουκλα-ρής». Το έργο, που έχει προϋ-πολογισμό 260 χιλ. ευρώ-με το Φ.Π.Α.- χρηματο-δοτείται από το πρόγραμ-μα «Αγροτική Ανάπτυξητης Ελλάδας 2007 -2013», ενώ σύμφωνα μετη σύμβαση που υπογρά-φηκε, θα έχει ολοκληρω-θεί σε τέσσερις περίπουμήνες.Αφορά στην αναβάθμιση

του υφιστάμενου κτιρίουιδιοκτησίας της Δημοτι-κής Ενότητας Σκουτάρουκαι του περιβάλλοντοςχώρου, που θα συμβάλειστην αναβάθμιση της πο-λιτιστικής δραστηριότη-τας, ιδίως των νέων, της

περιοχής. Σημειώνεται ότι το κτίριολειτουργούσε ήδη ως χώ-ρος πολιτιστικών δραστη-ριοτήτων (διεξαγωγή δια-φόρων εκδηλώσεων, μα-θημάτων χορού κ.λπ.).Στο πλαίσιο της αναβάθ-

μισης του κτιρίου, θα επι-σκευασθεί η κυρίως αί-θουσα και θα κατασκευα-στούν κυλικείο, τουαλέ-τες, αποδυτήρια καιντους, ώστε να διευρυν-θεί η λειτουργία του με τηφιλοξενία σε αυτό, πολι-τιστικών συλλόγων τηςΔημοτικής Ενότητας, γιατη διεξαγωγή μαθημάτωνμουσικής, μαθημάτων χο-ρού, θεατρικών, ημερίδωνκαι άλλων πολιτιστικώνδρώμενων.Ικανοποιημένος απ’ τηνεξέλιξη αυτή, δηλώνει οκ. Βουνάτσος, επισημαί-νοντας ότι προστίθεταιστο νησί, αποκεντρωμέ-να, ένας ακόμα σύγχρονααξιοποιημένος χώρος πο-λιτιστικών εκδηλώσεων.

16ΤΡΙΤΗ 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Ανοιχτοί θα παραμεί-νουν οι αρχαιολογι-κοί χώροι του προϊ-

στορικού οικισμού τηςΘερμής στη Λέσβο, κα-θώς και αυτός της Πολιό-χνης στη Λήμνο το βράδυτης Τετάρτης 21 Αυγού-στου, για την πραγματο-ποίηση του θεσμού τηςαυγουστιάτικης πανσελή-νου. Σύμφωνα με απόφασητου Υπουργείου Πολιτι-σμού, σε πάνω από 100αρχαιολογικούς χώρους,μνημεία και μουσεία τηςΑττικής και όλης της επι-κράτειας, μεταξύ των ο-ποίων και οι παραπάνωδύο χώροι του ΒορείουΑιγαίου, θα πραγματοποι-ηθούν τη βραδιά αυτή,συναυλίες, θεατρικές πα-ραστάσεις, παρατηρή-σεις, ξεναγήσεις και άλ-λες εκδηλώσεις ή απλέςεπισκέψεις, με ελεύθερηείσοδο για όλους, σε μιαβραδιά χαράς και αισιο-

δοξίας με τίτλο «Στο Φωςτου Φεγγαριού». Συγκεκριμένα, ο αρχαιο-λογικός χώρος της Θερ-μής θα παραμείνει ανοι-χτός για το κοινό, ενώαυτός της Πολιόχνης τηςΛήμνου, θα φιλοξενήσειμια ήπια μουσική εκδή-λωση από το ΜουσικόΕργαστήρι Μούδρου, πουθα ξεκινήσει στις 9 το

βράδυ, με τίτλο «Με τηνΠανσέληνο στην Πολιό-χνη». Με αφορμή τις εκδηλώ-σεις που θα πραγματο-ποιηθούν, ο ΥπουργόςΠολιτισμού, Πάνος Πα-ναγιωτόπουλος, ευχαρι-στεί δημόσια το επιστη-μονικό, φυλακτικό καιλοιπό προσωπικό του Υ-πουργείου, αλλά και ό-

λους τους συντελεστέςτης Αρχαιολογικής Υπη-ρεσίας, για την καθορι-στική τους συμβολή στηνεπιτυχία αυτής της βρα-διάς. Επιπλέον εκφράζειτις ευχαριστίες του καιστους εκπροσώπους τωνΤοπικών Αυτοδιοικήσεωνκαι των άλλων τοπικώνφορέων για την υποστή-ριξη του θεσμού.

Με επιτυχία το 14ο Φεστιβάλ Παραδοσιακών Χορών στη ΜήθυμναΧορεύοντας στο Κάστρο

του ΜολύβουΠραγματοποιήθηκε, το βράδυ της 10ης Αυγούστου στο

Κάστρο της Μήθυμνας, το 14ο Φεστιβάλ Παραδοσια-κών Χορών, που διοργάνωσε ο Πολιτιστικός ΣύλλογοςΠαραδοσιακών Χορών Μήθυμνας «Ο Μόλυβος», σε συ-νεργασία με το Φορέα Τουρισμού Μήθυμνας και το Δή-μο Λέσβου. Στο Φεστιβάλ συμμετείχαν τα χορευτικά συγκροτήματατου Συλλόγου Παραδοσιακών Χορών, του Παραρτήματοςτου Συλλόγου της Αθήνας, του Συλλόγου ΑνεμωτισίωνΑθήνας, του Ε.Θ.Ο. Καλλονής και του Συλλόγου Γυναι-κών Συκαμινέας «Η Αγία Φωτεινή». Μπροστά σε 2.000 περίπου θεατές, οι συμμετέχοντες έ-δωσαν τον καλύτερό τους εαυτό και παρουσίασαν μια εκ-δήλωση που διήρκεσε περίπου μέχρι τα μεσάνυχτα, μεπαραδοσιακούς χορούς από διάφορα μέρη της Ελλάδαςκαι δρώμενα του τόπου. Το μουσικό συγκρότημα «Επτά-σημο», αποτελούμενο από τους κ.κ. Σαραντίδη, Ακριβό-πουλο, Ιλιάδη, Παπαναστασίου, Αγιακάτσικα και Λιου-δάκη, ανέβαζε ακόμα περισσότερο τη διάθεση των χο-ρευτών, ενώ η φωνή της παρουσιάστριας του προγράμ-ματος, Γιώτας Αθανασίου, καθήλωνε το κοινό.Ο πρόεδρος του συλλόγου, Βασίλης Τιτιρέκης, ευχαρι-στεί τους Προέδρους των Συλλόγων που συμμετείχαν, κ.Λίτσα Σουλελέ, Χάρη Πελέκο, Ειρήνη Κουτρούπη καιΜαριάνθη Τσάκου, που δέχθηκαν την πρόσκλησή για τηνσυμμετοχή τους, καθώς και όλα τα μέλη των Συλλόγωντους. Ευχαριστεί δε ιδιαίτερα το Φορέα Τουρισμού Μήθυμναςγια την όλη συνεργασία τα δύο αυτά χρόνια, καθώς επί-σης και όλους όσοι βοήθησαν για τη διοργάνωση αυτήςτης εκδήλωσης, μεταξύ αυτών τους δασκάλους των χο-ρευτικών συγκροτημάτων Γρηγόρη και Ρένα Γρηγορίου,καθώς και το δάσκαλο παραδοσιακών χορών Κώστα Πα-σαδέλλη, αλλά και τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίουτου Συλλόγου «Ο Μόλυβος», για την όλη διοργάνωσητης εκδήλωσης, αλλά και όλα τα μέλη του χορευτικού.

Από την εταιρεία «Θέατρο η Ζωή μου»,την «ΗΧΩ Α.Ε.» και τον ΟργανισμόΠολιτισμού του Δήμου Λέσβου

Συναυλία - αφιέρωμα στο συνθέτη Μάνο

Χατζηδάκι

Μια μεγάλη συναυλία - αφιέρωμα στο συνθέτη ΜάνοΧατζιδάκι, διοργανώνουν στις 31 Αυγούστου στις 9.30

το βράδυ, στο Κάστρο Μυτιλήνης, η εταιρεία «Θέατρο ηΖωή μου», η «ΗΧΩ Α.Ε.» και το Νομικό Πρόσωπο Παιδεί-ας, Πολιτισμού και Αθλητισμού του Δήμου Λέσβου. Στη συναυλία θα τραγουδήσουν οι: Χρυσούλα Κεχαγιό-γλου, Γιάννης Μπουντέκας και Μιχαήλ Δουκάκης, ενώ ωςφιλική συμμετοχή θα εμφανιστεί η σοπράνο Μαρία Γαλά-νη. Στο πιάνο θα συνοδέψουν η Ιωάννα Αβραάμ, στο βιολί ηΑγγελική Ντανιλέφσκα, στο σαξόφωνο η Ειρήνη Παπανι-κολάου, στην κιθάρα ο Γιάννης Μπουντέκας και στα κρου-στά ο Νίκος Μανίκας. Τέλος, θα συμμετέχουν οι ηθοποιοί Αντώνης Μυλωνάκηςκαι Ντέσσυ Κομνηνού. Εισιτήρια θα προπωλούνται με 8 ευρώ στον «Ιανό» στηνπαραλία Λουτρόπολης Θερμής, ενώ την ημέρα της εκδή-λωσης, η είσοδος στο Κάστρο της Μυτιλήνης θα κοστίζει10 ευρώ. Όσοι ενδιαφέρονται για περισσότερες πληροφορίες, μπο-ρούν να τηλεφωνούν στο τηλέφωνο 22510 71311.

Ιερά Πανήγυρη στο Λισβόρι

Ανοιχτοί για το κοινό, ο αρχαιολογικός χώρος του προϊστορικού οικισμούτης Θερμής στη Λέσβο και της Πολιόχνης της Λήμνου

Βραδιά με πανσέληνο

Υπέγραψαν τη σύμβαση για το έργο, ο Δήμαρχος Λέσβου και η ανάδοχος εταιρεία

Χώρος πολιτιστικών δραστηριοτήτωνστο Σκουτάρο

Ιερά Πανήγυρη διοργανώνεται τηνΤετάρτη 28 και την Πέμπτη 29 Αυ-

γούστου στον Ιερό Ναό Τιμίου Προ-δρόμου Λισβορίου, για την Αποτομήτης Κεφαλής του Τιμίου Προδρόμου. Στα πλαίσια της Πανήγυρης θα τελε-στεί στις 7 το απόγευμα της Τετάρ-της, ο Μέγας Πανηγυρικός Εσπερι-νός, ενώ την Πέμπτη, ανήμερα τηςγιορτής, θα τελεστεί ο πανηγυρικός

Όρθρος και Αρχιερατική Θεία Λει-τουργία. Μετά τη Θεία Λειτουργία θα γίνει λι-τάνευση της εικόνας του Προδρόμουστο χωριό, καθώς και τεμαχίου Τιμίουλειψάνου, που φυλάσσεται στο Ναό.Οι εκδηλώσεις θα κλείσουν με τηνευλογία και τη διανομή στους προ-σκυνητές, του ντόπιου παραδοσιακούφαγητού, ρεβυθάδα.

17EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40τηλ. 22510 41210κιν. 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςτηλ. 22510 54568κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος.τηλ. 22510 37192κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυ-σάνθη

Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος)Υπερηχοκαρδιογράφημα &ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκοντηλ. 22510 54024κιν. 6973-822661Καλλονή: Εμπορικό ΚέντροΑλβανούτηλ. 22530 24590

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο)ιατρείο: 22510 47788κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5τηλ. 22510 42505κιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)τηλ. 22510 41125κιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874Oικία: 22510 22589

Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια ΟγκολογικήςΚλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφοςτηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος)τηλ. 22510 41110κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Κωφόπουλος Κ. Σάββας Καβέτσου 10, Μυτιλήνη τηλ. 22510 47755 & 6944-635886

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010κιν. 6977-649458fax 22510 44027

Τσουνάς Ι. ΠαναγιώτηςΙατρός ενδοκρινολόγος-διαβητολόγοςΚαλλονή (Εμπορικό Κέντρο Αλβανού)τηλ./φαξ 22530 24590κιν. 6946-008966Δέχεται:Δευτέρα - Παρασκευή πρωίκαι Τρίτη - Πέμπτη απόγευμα

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος(στρατιωτικός ιατρός)

Καβέτσου 44τηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Χατζηκυριάκου - ΓρηγοράκηΈλσα

Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνω-στικό ΕργαστήριοΝαυμάχου Αποστόλη 17 (κά-θετος της Καβέτσου 22 - 24)τηλ. 22510 47773 και κιν.6932-616601

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου Υγείαςτηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςτηλ. 22510 54038κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ

Λογιώτατος Γ. Νικόλαος Καλλονή Λέσβουτηλ./φαξ ιατρείου 2253025000κιν. 6977-202582Δευτέρα - Παρασκευή 8:30 - 13:30Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή18:00 - 20:30e-mail: logidoc@gmail.com

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Ζαμπάκος Ι. ΓεώργιοςΠλαστικός χειρουργόςΚαβέτσου 3, 2ος όροφοςτηλ. 22511 02351κιν. 6974-117070www.πλαστικηχειρουργικη.gr

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Κεχαγιάς Αθ. ΕυάγγελοςΜέλος της Ελληνικής Νευρο-χειρουργικής Εταιρείας &της Ελληνικής ΕταιρείαςΣπονδυλικής ΣτήληςΥπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχο-λής Καποδιστριακού Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΒουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962e-mail:vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω απόΣκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνητηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818κιν. 6944-564159

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22τηλ. 22510 21275

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Περγαμηνού Γ. Μυρσίνη -Ιατρικό Κέντρο ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ

Ειδικευθείσα στο Γ.Ν. «Γεν-νηματάς» Αθηνώβ, τ. επιμε-λήτρια Γ.Ν, «Άγιος Παύλος»ΘεσσαλονίκηςΚαβέτσου 42 και Ξενοφώ-ντος, ΜυτιλήνηΓια ραντεβού:τηλ. 22510 47771, fax22510 47772, κιν. 6984-167492

Ρεκλείτη ΆνναΚαβέτσου 40, 5ος όροφοςτηλ. 22510 55516κιν. 6944-662304Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος,τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφοςτηλ. 22510 23952, 6972-439364e-mail:epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή Λέσβουιατρείο: 22530 29233κιν. 6979-070772

ΑΘΗΝΑ

Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτηςτ. Διευθυντής ΝοσοκομείουΚΑΤ Επιστημονικός ΣυνεργάτηςΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣΔ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλητηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα)ιατρείο: 22510 42312οικία: 22510 41487

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10τηλ. 22510 44664κιν. 6944363959

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020κιν. 6932 204318φαξ 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

KAΛΛΟΝΗ

Κρέτζας Π. ΔημήτριοςΕμπορικό Κέντρο Αλβανούτηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

Δρ. Πασχαλίδης ΓιάννηςΔρ. Θεοδοσίου Μαρία

Μυτιλήνη: Καβέτσου 44, τηλ.22510 22217Καλλονή: Εμπορικό ΚέντροΧατζημανώλη, τηλ. 2253029530

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςτηλ. 22510 45977κιν. 6977-881899

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11τηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1τηλ. 22510 48105κιν. 6936406140

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης

Μυτιλήνη: Καβέτσου 32 τηλ. 22510 43377, κιν.: 6974-117849Λήμνος: Καρατζά 10, τηλ. 22540 26652

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Βεκρή ΒαλεντίναΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ& ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙ-ΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.)

Διαταραχές αυτιστικού φά-σματος, Μαθησιακές δυσκο-λίες, Δυσλεξία, Λογοθερα-πεία, Εργοθεραπεία, Ψυχο-παιδαγωγική παρέμβαση, Ψυ-χοδιαγνωστικά τεστ, Συμβου-λευτική γονέωνΑγ. Ειρήνης 11τηλ. 22511 02215κιν. 6936-649439

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβούΞενοφώντος 6 (α´ όροφος)τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υ-ποστήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσειςπαιδιών, εφήβων και ενηλί-κων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Παραδείσης Γιώργος ΨυχολόγοςΜπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκωνΔέχεται με ραντεβούτηλ. 22510 41803κιν. 6971-736667

Σαμιώτου ΚατερίναΨυχολόγος - Ψυχοθεραπεύτρια Παιδιών, Εφήβων, ΕνηλίκωνΒερναρδάκη και Δοϊράνης 1τηλ. 22510 41285,

6937-294235e-mail:katsam_@hotmail.com

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος ψυχολόγος M.Sc.Ατομική Συμβουλευτική καιΨυχοθεραπείαΔέχεται κατόπιν ραντεβούΘεοδώρου Αλκαίου 6κιν. 6945-199064

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4τηλ. 22510 29996κιν. 6937293661

Αναγνώστου ΠελαγίαΑργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντιΑγάλματος Ελευθερίας)τηλ. 22510 54538κιν. 6980-266109e-mail:pelagia_ana@yahoo.gr

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΧρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109κιν. 6973-565403e-mail:adriani_xatziemmanouil@hotmail.com

Σταυρακέλλη Στέλλα - Μαρία Καλλονή Λέσβουτηλ. 6970-515889 &22530 24648e-mail:stellastaura@yahoo.gr

Χατζόγλου ΕλένηΓρηγ. Παπαμιχαήλ 2τηλ. 22510 48986κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ

MYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & ΑποκατάστασηςΧατζηδημητρίου Αντώνης

Αγ. Ειρήνης 3Ατηλ. 2251037633κιν. 6945792823

PhisiocareΕργαστήριο ΦυσικοθεραπείαςΣταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. -

M.T.ΦυσικοθεραπεύτριαΕπισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλού-σατηλ. 22510 54898κιν. 6977-957180

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος M.Sc.Β. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 21374κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 42011κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκυδίδου 4, Χρυσομαλλού-σατηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - ΠεριβαλλοντικέςΜελέτεςΒιολογική Γεωργία - Κτηνοτρο-φία, Νέοι ΑγρότεςΚαταπολεμήσεις Εντόμων καιΤρωκτικώνΕπαγγελματικοί καθαρισμοί χώ-ρωνΚαβέτσου 10 (2ος όροφος)τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221

e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώ-σεις, μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνητηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετώντηλ./φαξ: 22510 48604

ΤΡΙΤΗ 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

SUPER LEAGUE

Παραγωγική ήταν η πρεμιέρα

Αρκετά παραγωγική χαρακτηρίζεται η πρεμιέρα στηνΣούπερ Λίγκα το Σαββατοκύριακο με συγκομιδή 26

τερμάτων χωρίς όμως να υπολογίζεται το χθεσινό παιχνί-δι ΑΕΛΚ - Ολυμπιακός.

Τα αποτελέσματα1η αγωνιστική

ΠΑΟΚ-Ξάνθη 3-0Πλατανιάς-Βέροια 2-2Ατρόμητος-Εργοτέλης 2-2Αστέρας Τρ.-ΠΑΣ Γιάννενα 3-3ΟΦΗ-Πανιώνιος 0-0Λεβαδειακός-Πανθρακικός 2-2Απόλλων-Άρης 2-1Παναθηναϊκός-Παναιτωλικός 2-0ΑΕΛΚ-Ολυμπιακός (χθες)

ΑΕΛΚ

Απορρίφθηκε ο ΈγκονΔεν έπεισε, όπως φαίνεται, και η μεταγραφή δεν μπορεί

να γίνει. Ο λόγος για τον Βραζιλιάνο Ενρίκε Έγκον, ο ο-ποίος το τελευταίο διάστημα δοκιμαζόταν από το Μα-τζουράκη με σκοπό -αν έπειθε- να υπέγραφε συμβόλαιομε την Καλλονή. Την Κυριακή, ο τεχνικός της ομάδας δενέδωσε το πράσινο φως και έτσι η συνεργασία δεν έγινετελικά. Μάλιστα η ΠΑΕ με δελτίο Τύπου έσπευσε να ευχα-ριστήσει τον ποδοσφαιριστή τονίζοντας ότι η ομάδα δενσκοπεύει να συνεργαστεί μαζί του και τον ευχαρίστησεγια τη διάθεση του να αγωνιστεί στην Καλλονή και τουευχήθηκε καλή σταδιοδρομία. Στα θέματα των Βιθέντε και Παύλοβιτς δεν υπήρξε κάποιαεξέλιξη τις τελευταίες ώρες, αλλά η αναζήτηση ενός επιθε-τικού μέσου συνεχίζεται. Τέλος, τη λύση της συνεργασίαςμε τον Παναγιώτη Ψούχλο (ιατρικό τιμ) και την ΕυγενίαΣτιβακτάκη (γραφείο) ανακοίνωσε χθες η ΠΑΕ.

Αρκετά καλές εντυπώσεις άφησεστη Χίο ο Διαγόρας, συμμετέχο-ντας στο τουρνουά που διοργά-

νωσε ο Ποσειδώνας Καρδαμύλων τοΣαββατοκύριακο. Η ομάδα της Αγ.Παρασκευής άφησε το δικό της στίγ-μα με την απόδοση της αν και χρειά-σθηκε στα δύο παιχνίδια με τη Δάφνηκαι τον Ποσειδώνα να κερδίσει στηδιαδικασία των πέναλτι, κατακτώνταςτην πρώτη θέση στο τουρνουά και α-ποσπώντας το χειροκρότημα των Χιω-τών. Ωστόσο θέλει ακόμη δουλειά. Τοπρώτο δείγμα πάντως ήταν θετικό, ό-μως στην ομάδα δεν μένουν σε αυτά,και κοιτάζουν να γίνουν ακόμη καλύ-τεροι. Στο πρώτο παιχνίδι με τη Δάφνη Δαφ-νώνα, οι δυο ομάδες είχαν πολύ καλήπαρουσία στην αναμέτρηση, η οποίαστην κανονική της διάρκεια έληξε 0-0.Το συγκρότημα του Θοδωρή Παπαλό-πουλου, είχε την κατοχή, με όχι καλέςτελικές, με τη Δάφνη να είναι σωστάστημένη και επικίνδυνη στις αντεπιθέ-σεις.Για το Διαγόρα, ήταν το δεύτερο φιλι-κό του παιχνίδι (πήγε στη Χίο χωρίςτους Σοφιάνη, Κριτσωτάκη, Μαρα-γκό), με τον τεχνικό της ομάδας νασημειώνει: «Μέχρι το 60΄ ήμαστανκαλοί. Λόγω των τραυματισμών που α-ντιμετωπίζουμε, δεν είχαμε πολλέςαλλαγές, ενώ η ομάδα προέρχονταν α-πό δυνατή προπόνηση την Παρα-σκευή». Οι Μπιτσικώκος, Χατζηκυριά-κος, Μουτζούρης και Νερατζής, είχαντις καλύτερες ευκαιρίες για το Διαγό-ρα.Σε πολύ καλή ημέρα, βρέθηκαν για τηνομάδα της Αγ. Παρασκευής, οι τερμα-τοφύλακες του, Παπαλόπουλος, Βο-γιατζής, ενώ στη διαδικασία των πέ-ναλτι σκόραραν οι: Βουργουτζής, Χα-τζηκυριάκος, Τσομπανέλλης και Αγια-κάτσικας. Για τη Δάφνη οι: Μ. Μαμού-νας, Τσαφαράς, Παπαγιάννης ενώ α-στόχησαν οι Κλήμης, Χειλάς.

Οι συνθέσεις:ΔΑΦΝΗ: Ζαντιώτης, Τομάζος (70΄ Σ.Καμπούρης), Τσαφαράς, Χειλάς, Ε-

λευθερίου, Μουλάκης (70΄ Ι. Καμπού-ρης), Σεζένιας (70΄ Ψυχιάς), Παπα-λάνης (70΄ Μ. Μαμούνας), Δ. Μαμού-νας (70΄ Κουϊμάνης), Πελλαντής (70΄Παπαγιάννης), Σαραντάκης (46΄ Κλή-μης).ΔΙΑΓΟΡΑΣ: Παπαλόπουλος (45΄ Βο-γιατζής), Τριανταφύλλου (70΄ Νέζα),Μουτζούρης, Μπιτσικώκος, Αγιακά-τσικας, Δελόλμας, Βουργουτζής, Χα-τζηκυριάκος, Τσοπανέλλης, Νεράτζης(72΄ Ντάνιελ), Χατζέλλης.

Πήρε στα πέναλτι το τουρνουάΣτα Καρδάμυλα, ο Διαγόρας κέρδισεστον τελικό του τουρνουά που διεξά-γεται στη μνήμη του Γιάννη Μπουρέ-κα, τον Ποσειδώνα στα πέναλτι (4-2).Οι περίπου 300 φίλαθλοι που βρέθη-καν στα Καρδάμυλα, παρακολούθησανένα δυνατό αγώνα, που στην κανονικήτου διάρκεια έληξε 0-0. Ο Διαγόραςπου πήρε την 1η θέση στα πέναλτι, εί-χε δοκάρια με τους Χατζέλλη και Αγια-κάτσικα, ενώ στο πρώτο μέρος πίεσεαπό στημένα, όμως η αμυντική λει-τουργία του Ποσειδώνα λειτούργησεαρκετά καλά. Οι καλύτερες στιγμέςτων γηπεδούχων ήταν από τους Φεγ-γουδάκη, Βελλίδη, Ρες, Μελιτζάνη καιΝιάκα το σουτ του οποίου, πέρασε σύ-ριζα από το δοκάρι.Στα πέναλτι, ευστόχησαν οι Νερατζής,Χατζηκυριάκος, Κριτσωτάκης, Αγιακά-τσικας, για το Διαγόρα, ενώ για τον

Ποσειδώνα οι Μελιτζάνης, Μπουρ-νιάς, ενώ αστόχησαν οι Σκούφαλοςκαι Νιάκας.

«Θέλουμε ακόμη δουλειά»«Φάνηκε η κούραση από το Σάββατο.Ήταν δυνατό παιχνίδι έως αντιαθλητι-κό» δήλωσε ο τεχνικός του Διαγόρα,Θόδωρος Παπαλόπουλος, συμπληρώ-νοντας: «Είδαμε κάποια πράγματαστην ομάδα μας, που έχουμε κενά.Θέλουμε δουλειά ακόμη πολύ, για ναλέμε ότι είμαστε ανταγωνιστικοί ώστενα διεκδικήσουμε τον τίτλο. Με την ε-πιστροφή και των παιδιών που λεί-πουν, πιστεύω θα είμαστε ακόμη κα-λύτεροι. Πάντως δώσαμε δυο παιχνί-δια, δυνατά που θα μας βοηθήσουνγια την συνέχεια».

Οι συνθέσεις:ΔΙΑΓΟΡΑΣ: Βογιατζής, Αγιακάτσικας,Μπιτσικώκος, Κριτσωτάκης, Μουτζού-ρης, Δελόλμας, Βουργουτζής (75΄ Χα-τζέλλης), Χατζηκυριάκος, Φιλιανός(70΄ Τριανταφύλλου), Νερατζής, Τσο-πανέλλης.ΠΟΣΕΙΔΩΝ: Παγούδης, Σκούφαλος,Νιάκας, Φλάμος, Σίμος (58΄ Γαλά-νης), Μελιτζάνης Μπακογιώργης(75΄ Δ. Χούλιαρης), Ρες (75΄ Χρ. Ρί-κα), Βελλίδης, Μπουρνιάς, Φεγγουδά-κης (60΄ Νασούλης).Στον τελικό της παρηγοριάς, ΗρακλήςΘυμιανών και Δάφνη έμειναν στο ισό-παλο 2-2.

Σ την Ιταλία βρίσκεται α-πό χθες ο 16χρονος

ποδοσφαιριστής του Οδ.Ελύτη Στρατής Σαλταμά-ρας, ο οποίος θα δοκιμα-στεί για τέσσερις ημέρεςαπό την ομάδα Νέων της«Μεγάλης Κυρίας» και ανπείσει με τις ικανότητεςτου, τότε δεν αποκλείεταινα ξενιτευτεί και να παρα-μείνει στην Ιταλία.Ο γιος του παλαίμαχουάσσου του Ατρόμητου,του Πανιωνίου και του Αι-ολικού, Παναγιώτη Σαλ-ταμάρα, την περσινή σε-ζόν πραγματοποίησε εξαι-ρετικές εμφανίσεις στοπρωτάθλημα της Β΄ Κατη-γορίας με τον Ελύτη, όπωςκαι με τη Μικτή των Νέωνμε αποτέλεσμα να κεντρί-

σει το ενδιαφέρον αρκε-τών συλλόγων από την Ελ-λάδα αλλά και από το ε-ξωτερικό, που ήθελαν νατον δοκιμάσουν. Ο μάνα-τζερ του μικρού τον ενη-μέρωσε ότι υπάρχει ενδια-

φέρον από τη Γιουβέντουςκαι αμέσως ο παίκτης πή-γε στην ιταλική πόλη γιανα πείσει τους προπονη-τές ότι αξίζει και έχει όλατα εφόδια να παίξει στηνομάδα τους και στο ξένοπρωτάθλημα. Αξίζει νασημειωθεί ότι για να φύ-γει όσο το δυνατό γρηγο-ρότερα ο νεαρός ποδο-σφαιριστής, έγινε αγώναςδρόμου προκειμένου ναβρεθεί εισιτήριο, λόγω τηςαυξημένης τουριστικήςκίνησης αυτή την εποχή.Όμως λύση βρέθηκε και ομικρός αναχώρησε κανο-νικά για την Αθήνα. Με την επιστροφή τουστην Ελλάδα, όπου θα πε-ριμένει τα αποτελέσματατων Ιταλών, ο Στρατής

Σαλταμάρας θα περάσεικαι από το κατώφλι της Ε-θνικής των Παίδων όπουέχει κληθεί από τον Ομο-σπονδιακό προπονητή κ.Ζελενίτσα να συμμετάσχειστις προπονήσεις που αρ-χίζουν στις 26 Αυγού-στου, ενώ στα τέλη Σε-πτεμβρίου θα μεταβεί μετην Εθνική στη Γιουγκο-σλαβία για σειρά φιλικώνπαιχνιδιών για το μοντά-ρισμα της ομάδας. Να ση-μειωθεί ότι το καλοκαίριαπό τον Οδ. Ελύτη έφυγανακόμη δύο 16χρονοι παί-κτες που πήγαν σε Πανα-θηναϊκό και Ολυμπιακόκαι αυτοί ήταν ο ΤάσοςΧατζηγιοβάνης και ο Πα-ντελής Μιχαλακέλλης α-ντίστοιχα.

ΤΡΙΤΗ 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013Πολύ κοντά σε συμφωνία με την ΑΕ Λάρισας είναιο Λέσβιος ποδοσφαιριστής Ανέστης Αγρίτης, οοποίος βρίσκεται σε προχωρημένες συζητήσεις μετους διοικούντες. Ο επιθετικός τα τελευταία χρόνιαφορούσε τη φανέλα της Κέρκυρας.

Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

AΘΛHTIΣMOΣ!ΤΟΥΡΝΟΥΑ ΧΙΟΥ

Πρωτιά Διαγόρα εν μέσωχειροκροτημάτων

Πήγε Ιταλία για να δοκιμαστεί ο Σαλταμάρας

ΚΑΝΑΡΗΣ-ΟΔ. ΕΛΥΤΗΣ 3-2Απέδειξε την αξία του παράτην ήττα

Πολύ καλές εντυπώσεις άφησε στο κοινό της Χίου, οΟδ. Ελύτης, αντιμετωπίζοντας σε φιλικό αγώνα τον

πρωταθλητή Χίου, Κανάρη Νενήτων από τον οποίο ηττή-θηκε με σκορ 3-2. Ωστόσο αυτό που μετράει, είναι η από-δοση των παικτών του Στέλιου Μουντανάρη, που είχαν ε-κτός από τα γκολ και ευκαιρίες οι οποίες όμως δεν αξιο-ποιήθηκαν. Είναι αξιοσημείωτο το γεγονός ότι μετά το60΄ χρησιμοποίησε παίκτες γεννημένους το 1999 -2000. «Ήταν μια καλή πρόβα το φιλικό αυτό απέναντιστην πρωταθλήτρια Χίου . Δυνατό φιλικό για εμάς πουπροερχόμαστε από σκληρές προπονήσεις και μάλιστα έ-χουμε κάνει 10 διπλές μέσα σε είκοσι ημέρες», τόνισεχαρακτηριστικά ο προπονητής του Ελύτη. Η ομάδα τηςΛέσβου άνοιξε το σκορ στο 25΄ με το Βέντο και στο 60΄ οΘωμάς Παπαδόπουλος διπλασίασε τα τέρματα. Αξιόλο-γες ευκαιρίες χάθηκαν από τους Βέντο, Παπαδόπουλο,Κιντάκα και Μαρίνο. Ο Κανάρης που ανέβασε την απόδο-ση του, μείωσε με τον Βαϊνερλή στο 65΄, για να ακολου-θήσουν άλλα δύο γκολ από τον Ζεράι στο 82΄ και στο90΄, διαμορφώνοντας το τελικό 3-2 για την ομάδα του.

Ο Στρατής Σαλταμάρας δοκιμάζεταιστην ομάδα Νέων της Γιουβέντους

Την πρώτη θέσηκατέλαβαν στοτουρνουά τηςΧίου, οι παίκτεςτου Διαγόρα

ΓΕΝΙΚΟ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟΣΤΡΑΤΟΥ 98 ΑΔΤΕ/ΔΕΜ

Διακήρυξη υπ’ αριθμ. «5»Ανακοινώνεται ότι την 3 Σεπ

13, ημέρα Τρίτη και ώρα 10:00,θα διενεργηθεί στη Λέσχη Ε-θνοφυλακής Φρουράς Μυτιλή-νης, Επαναληπτικός ΑνοικτόςΔημόσιος Μειοδοτικός Διαγω-νισμός με ενσφράγιστες προ-σφορές, για την ανάδειξη προ-μηθευτή νωπών κρεάτων - που-λερικών και κατεψυγμένωνπουλερικών, για κάλυψη των α-ναγκών των Μονάδων της 98ΑΔΤΕ.Πληροφορίες και αντίγραφατων Γενικών, Ειδικών Όρων καιΤεχνικών Προδιαγραφών, δίδο-νται κάθε εργάσιμη ημέρα καιώρα στην 98 ΑΔΤΕ/ΔΕΜ τηλ.22510-33610, 22510-33611.

98 ΑΔΤΕ

................................

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΛΙΜΕΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟΛΕΣΒΟΥΑριθ. Πρωτ.: 2656

ΠΕΡΙΛΗΨΗΠΡΟΣΚΛΗΣΗΣΕΚΔΗΛΩΣΗΣ

ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ

Το Λιμενικό Ταμείο Λέσβουπου εδρεύει στη Μυτιλήνη (Ε-πιβατηγός Λιμένας, 81100 Μυ-τιλήνη) και έχει κατά νόμο τηνευθύνη της διοίκησης, της λει-τουργίας και της εκμετάλλευ-σης της ζώνης του λιμένος Πε-ράματος, όπως εκπροσωπείταινόμιμα από τον κ. ΚορδώνηΚωνσταντίνο, Πρόεδρο της Λι-μενικής Επιτροπής Λέσβουπροσκαλεί

εταιρείες, που ενδιαφέρονταινα αδειοδοτήσουν, κατασκευά-σουν, να λειτουργήσουν και ναεκμεταλλευτούν τις εγκατα-στάσεις του υδατοδρομίου καιδιαθέτουν τη σχετική εμπειρίαστη διαχείριση - εκμετάλλευσηυδατοδρομίωννα εκδηλώσουν το ενδιαφέρον

τους

για την συμμετοχή τους στηδιαδικασία ανοικτού διαλόγουκαι διαπραγμάτευσης, πουπροηγείται της επιλογής ανα-δόχου αδειοδότησης, κατα-σκευής και εκμετάλλευσης τουυδατοδρομίου.Οι ενδιαφερόμενοι οφείλουννα εκδηλώσουν το ενδιαφέροντους εγγράφως το αργότερομέχρι την 30/09/2013.Για περισσότερες πληροφο-ρίες οι ενδιαφερόμενοι μπο-ρούν να ανατρέξουν στη σχετι-κή Πρόσκληση Εκδήλωσης Εν-διαφέροντος που είναι αναρτη-

μένη στην ιστοσελίδα του Λι-μενικού Ταμείου Λέσβουwww.ltlesvou.gr

Μυτιλήνη 14-08-13

Ο Πρόεδρος της Λιμενικής Επιτροπής

ΛέσβουΚΟΡΔΩΝΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

................................

ΑΔΑ: ΒΛΩΗΟΡ1Ι-Υ73ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ& Α. Υ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ ΛΕΣΒΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανακοι-

νώνει ότι:

Με την αρ. 42278/3031/13-08-2013

Πράξη Χαρακτηρισμού του Διευθυ-

ντή Δασών Ν. Λέσβου, που στάλθη-

κε για ανάρτηση στο δημοτικό κα-

τάστημα Μυτιλήνης, χαρακτηρί-

σθηκε, μετά από αίτηση του Αθη-

ναίου Γ. Ιωάννη, έκταση στη θέση

«Ουτζά» περιοχής Δημοτικού Δια-

μερίσματος Μυτιλήνης, Δήμου Μυ-

τιλήνης, ως εξής:

Η έκταση εμβαδού Ε=4.167,04 τ.μ.,

ως χορτολιβαδική (παρ. 6β του άρ-

θρου 3 του Ν. 998/79 όπως τροπο-

ποιήθηκε με το Ν. 3208/03 και ισχύ-

ει σήμερα) που δεν τελεί υπό τη δι-

οίκηση και διαχείριση της Δασικής

Υπηρεσίας.

Κατά της πράξης αυτής και εντός

δύο μηνών από την τελευταία δη-

μοσίευση μπορούν να εκφέρουν α-

ντιρρήσεις ο Γ. Γ. της Περιφέρειας

Β.Α. καθώς και κάθε φυσικό και νο-

μικό πρόσωπο που έχει έννομο

συμφέρον, ενώπιον της Α΄/θμιας

Ε.Ε.ΔΑ. Ν. Λέσβου.

Μυτιλήνη 13-08-13

Ο Διευθυντής Δασών Λέσβου

Φώτιος Κράλης

Δασολόγος, MSc

................................

ΑΔΑ: ΒΛΩΒΟΡ1Ι-ΩΜΔΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ& ΑΓΡ. ΥΠΟΘ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ ΛΕΣΒΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Λέσβου ανακοινώ-

νει ότι:

Με την αρ. 18335/1374/23-07-2013

Πράξη Χαρακτηρισμού του Δ/ντή

Δασών Λέσβου, που στάλθηκε για

να αναρτηθεί στη Δημοτική Ενότη-

τα Μούδρου, χαρακτηρίσθηκε μετά

από αίτηση του κ. Νικόλαου Καρα-

κίζου έκταση εμβαδού Ε=4.448,70

τ.μ., η οποία βρίσκεται στη θέση

«Ακτή» περιοχής Δημοτικής Ενό-

τητας Μούδρου, Δήμου Λήμνου ως

μη δασική (παρ. 6α του άρθρου 3

του Ν. 998/79 όπως τροποποιήθηκε

και ισχύει σήμερα).

Κατά της πράξης αυτής και εντός

δύο μηνών από την τελευταία δη-

μοσίευση μπορούν να εκφέρουν α-

ντιρρήσεις η Γ.Γ. της Αποκεντρω-

μένης Διοίκησης Αιγαίου καθώς και

κάθε φυσικό και νομικό πρόσωπο

που έχει έννομο συμφέρον, ενώ-

πιον της Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέ-

σβου.

Μυτιλήνη 23-07-2013

Ο Διευθυντής Δασών Λέσβου

Φώτιος Κράλης

Δασολόγος, MSc

................................

ΑΔΑ: ΒΛΒΟΟΡ1Ι-ΔΝΔΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ& ΑΓΡ. ΥΠΟΘ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ ΛΕΣΒΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Λέσβου ανακοινώ-

νει ότι:

Με την αρ. 37343/2744/23-07-2013

Πράξη Χαρακτηρισμού του Δ/ντή

Δασών Λέσβου, που στάλθηκε για

να αναρτηθεί στη Δημοτική Ενότη-

τα Μούδρου, χαρακτηρίσθηκε, μετά

από αίτηση του κ. Νικόλαου Καρα-

κίζου έκταση εμβαδού Ε=7.362,50

τ.μ., η οποία βρίσκεται στη θέση

«Ακτή» περιοχής Δημοτικής Ενό-

τητας Μούδρου, Δήμου Λήμνου ως

μη δασική (παρ. 6α του άρθρου 3

του Ν. 998/79 όπως τροποποιήθηκε

και ισχύει σήμερα).

Κατά της πράξης αυτής και εντός

δύο μηνών από την τελευταία δη-

μοσίευση μπορούν να εκφέρουν α-

ντιρρήσεις η Γ.Γ. της Αποκεντρω-

μένης Διοίκησης Αιγαίου καθώς και

κάθε φυσικό και νομικό πρόσωπο

που έχει έννομο συμφέρον, ενώ-

πιον της Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέ-

σβου.

Μυτιλήνη 23-07-2013

Ο Διευθυντής Δασών Λέσβου

Φώτιος Κράλης

Δασολόγος, MSc

................................

ΑΔΑ: ΒΕΖΓΟΡ1Ι-Ν67ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ& Α. Υ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ ΛΕΣΒΟΥΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ,ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΑΣΩΝ &Δ. ΚΑΤΗΓΟΡΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ -ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανακοι-

νώνει ότι:

Με την αρ. 21479/1632/10-06-2013

Πράξη Χαρακτηρισμού του Δ/ντή

Δασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκε

για να αναρτηθεί στο δημοτικό κα-

τάστημα Μούδρου χαρακτηρίσθη-

κε, μετά από αίτηση του Νικόλαου

Καρακίζου, έκταση εμβαδού

Ε=10.519,04 τ.μ., και Ε=2.908,77

τ.μ. η οποία βρίσκεται στη θέση «Α-

κτή» περιοχής Δημοτικής Ενότητας

Μούδρου Δήμου Λήμνου, ως μη

δασική (παρ. 6α του άρθρου 3 του

Ν. 998/79 «Περί προστασίας των

δασών κ.λπ.»).

Κατά της πράξης αυτής και εντός

δύο μηνών από την τελευταία δη-

μοσίευση μπορούν να εκφέρουν α-

ντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Αποκεντρω-

μένης Διοίκησης Αιγαίου καθώς και

κάθε φυσικό και νομικό πρόσωπο

που έχει έννομο συμφέρον, ενώ-

πιον της Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέ-

σβου.

Μυτιλήνη 10-06-2013

Ο Διευθυντής Δασών Λέσβου

Φώτιος Κράλης

Δασολόγος, MSc

19ΤΡΙΤΗ 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013 ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ07.45 - 21.00

ΠΑΛΛΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣΕρμού 312

Τηλ. 22510 28738

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ18.00 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛ.&Δ.Καβέτσου 8, Πλατεία Πάρκου

Τηλ. 22510 28447ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ

των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω Ν

ΤΡΙ ΤΗ : 20 .8.2013

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“Ν. Χίος” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“B. STAR PATMOS” 21.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστούμε στους αναγνώστες μας

να επικοινωνούν με τις εταιρείες και τα κατά τόπους

πρακτορεία για τυχόν αλλαγές στα δρομολόγια

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Περιφέρεια

Β. Αιγαίου 22510 37080

Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700

Δημ. Θέατρο 22510 37194

Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής

Πολιτικής 22510 41161

Δικαστήριο 22510 45489

ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη

Μυτιλήνης 22510 40892

Υπηρεσία ταξί

Taxiplon 18222 (αστική χρέωση)

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΛΗΜΝΟΥ

Δημαρχείο 22543 50000

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1

Ο.Α. 22540 22214, -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Περιφερειακή

Ενότητα 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA85231511

CYPRUS POPULAR BANK (CPB)

0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

Ευχαριστήριο

Ευχαριστούμε θερμά όσους με οποιονδήποτετρόπο συμμετείχαν στο πένθος μας για την α-πώλεια του αγαπητού μας παιδιού και εγγονού,Μανώλη Ψάνη.

Οικογένεια Ψάνη

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

O Ευστράτιος Μανώλης του Στεφάνου και της Ελέ-νης, το γένος Τριανταφύλλου, που γεννήθηκε στηΜυτιλήνη και κατοικεί στην Πελόπη, και η ΓαβριέλαΦιλίππου του Αθανασίου και της Ανδρομάχης, τογένος Τσουκαλά, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη καικατοικεί στο Μανταμάδο, πρόκειται να παντρευ-τούν.

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

O Αντώνιος Ψωμάς του Νικολάου και της Σοφίας,το γένος Μιχαλέλλη, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνηκαι κατοικεί στη Μυχού, και η Γεωργία Ανδρέου τουΕυθυμίου και της Αθανασίας, το γένος Σαρρή, πουγεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κατοικεί στη Λουτρό-πολη Θερμής, πρόκειται να παντρευτούν στις 12 Ο-κτωβρίου 2013 στη Θερμή.

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

O Μενέλαος Ανδρικού του Ευστρατίου και της Βα-σιλικής, το γένος Μαυρέλη, που γεννήθηκε στηΜυτιλήνη και κατοικεί στην Αγιάσο, και η ΣουλτάναΑφεντούλη του Κυριάκου και της Δέσποινας, το γέ-νος Δούλου, που γεννήθηκε στη Μυτιλήνη και κα-τοικεί στη Θερμή, πρόκειται να παντρευτούν.

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

O Χρήστος Κουτσουραδής του Ευσταθίου και τηςΒενετίας, το γένος Αντωνάκα, που γεννήθηκε στηΜυτιλήνη και κατοικεί στο Μεγαλοχώρι, και η Ελέ-νη-Enkeleda Tahirllari του Bendri και της Zhaneta, τογένος Firaj, που γεννήθηκε στην Κορυτσά Αλβανίαςκαι κατοικεί στο Μεγαλοχώρι, πρόκειται να πα-ντρευτούν.

20ΤΡΙΤΗ 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013XPONOΓPAΦHMA

Τα περιττά κιλάτων διακοπών

Πώς καταλαβαίνει μιαγυναίκα ότι παραπάχυ-

νε το καλοκαίρι;Μόλις πάει να βγει από τηθάλασσα, εμφανίζονταιστην παραλία κάτι τύποιμε καπελάκια της Green-peace και την σπρώχνουνπίσω…

J

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Η πενθήμερη της κόλασης

w Ένας νέος χώροςάνοιξε εδώ και λίγεςμέρες στον Πολιχνίτο,λίγο πριν τα Βατερά.Όσοι αγαπάτε τη γνήσιαλαϊκή μουσική, ήαλλιώς… τα μπουζούκια,θα μπορέσετε ναδιασκεδάσετε, ναχορέψετε, να πιείτε καινα «πονέσετε» όσοιαγαπάτε, σε ένα νέοχώρο, το «Κάβουραςlive». Τετραμελήςζωντανή ορχήστρα παίζειγια εσάς, με μεγάληεμπειρία στη διασκέδασηκαι πολύ κέφι. Σαςπροτείνουμε να τοεπισκεφθείτε και ναακολουθήσετε το μότοτου μαγαζιού:«Ανεβαίνουν οι ρυθμοί!Ανεβαίνουν οι παλμοί!»Καλή σας διασκέδαση!

wΑπολαύστε φρέσκιαπαραδοσιακήμπουγάτσα,λαχταριστούςλουκουμάδες, νόστιμακουρκουμπίνια και πολλάάλλα γλυκά, στο cafe -ζαχαροπλαστείο«Καμπέσος», στηνπροκυμαία. Ανοιχτά όλοτο εικοσιτετράωρο,σερβίρει το καφεδάκισας, αλλά και το ρόφηματης επιλογής σας, απόπολύ νωρίς το πρωίμέχρι αργά το βράδυ.Στην καρδιά τηςπροκυμαίας, σε έναδροσερό περιβάλλον,είναι κοντά σας, για νασας γλυκάνει και να σαςχαλαρώσει. Πολύ καλέςτιμές και ευγενικήεξυπηρέτηση.

w Αν επισκεφθείτε τονόμορφο Μόλυβο, σαςπροτείνουμε ναεπισκεφθείτε το κάστροτου. Εκεί, εκτός από τηνκαταπληκτική θέα πουαπλώνεται μπροστά σαςκαι τη γραφικότητα τουτοπίου, κάντεοπωσδήποτε και μιαστάση στο μοναδικό cafe- αναψυκτήριο«Βυζαντινό». Εκείσερβίρονται εκλεκτάροφήματα, μεγάληποικιλία σε σαλάτες,κρέπες και γλυκίσματα.Όλα αυτά, με μια δόσηπολυτέλειας. Δοκιμάστεεπίσης τη λαχταριστήτου πίτσα, η οποίαέρχεται στο χώρο σας καισε delivery!

22510 44242

Του Βαγγέλη Παπαβασιλείου από την «Ελευθεροτυπία»

Στην «Πάπισσα Ιω-άννα», ο Εμμα-νουήλ Ροΐδης ανα-φέρεται σ’ έναν

καθολικό επίσκοπο του9ου ή 10ου αιώνα, ο ο-ποίος κατέκτησε το χρί-σμα της αγιοσύνης διότιαποκάλυψε μία νέα πτυχήτης ατελεύτητης φιλευ-σπλαχνίας του Θεού, πτυ-χή που ως τότε είχε δια-φύγει εντελώς της προσο-χής όχι μόνο των πιστώναλλά και της ίδιας της εκ-κλησίας. Ο εν’ λόγω Λατί-νος ή Γαλάτης δέσποτας,το παλαιοχριστιανικό ό-νομα του οποίου αδυνατώνα φέρω στη μνήμη μου,υποστήριζε ενθέρμως απόάμβωνος ότι ο Θεός είναιτόσο ανεκτικός και φιλεύ-σπλαχνος, ώστε ακόμακαι στους τελεσίδικα κα-ταδικασμένους της κόλα-

σης φροντίζει να δίνει μιαανάσα γαλήνης και παρη-γοριάς.Σύμφωνα με τους ισχυρι-σμούς του διορατικού ε-κείνου ιεράρχη, ο Θεός έ-χει δώσει εντολή να στα-ματούν τα βασανιστήριακαι να σβήνουν οι φωτιέςτου Κάτω Κόσμου μια συ-γκεκριμένη μέρα το χρό-νο, ώστε να ανακουφίζο-νται επ’ ολίγον οι απατε-ώνες, οι φονιάδες, οι μοι-χοί και οι λογής-λογήςπαραχαράκτες και αιρετι-κοί. Η καθολική εκκλησίαδεν υιοθέτησε τελικά τηναξιοσημείωτη θεωρία τουμεσαιωνικού της επισκό-που ως αυθαίρετη και α-ναπόδεικτη, σε αντίθεσηπροφανώς με τις επισή-μως αποδεκτές θεωρίεςτης οι οποίες βρίθουν α-ποδείξεων.

Ίσως πάλι, η εικόνα ενόςΘεού που προσομοιάζειμε θερμαστή γκαζάδικουο οποίος αναβοσβήνεικάθε τόσο τις φουφούδεςκάτω απ’ τα καζάνια, ναθεωρήθηκε ασύμβατη μετην πνευματικότητα τουχριστιανικού Κολαστηρί-ου. Ανεξαρτήτως τούτωνπάντως, κάποιος κατοπι-νός Πάπας απένειμε στονεφευρετικό εκείνο δέσπο-τα το χρίσμα του Αγίου, α-ναγνωρίζοντας την προ-σπάθεια του να διευρύνειστα μάτια των πιστών ταόρια της αγάπης του Δη-μιουργού για το ατελέςκαι ψυχικά αδύναμο δη-μιούργημα του.Ομολογώ πως συνταρά-χτηκα όταν έγινα κοινω-νός της εκπληκτικής αυ-τής θεωρίας. Ξάφνου,στην περίκλειστη περιοχή

του προσωπικού μου ανα-πόφευκτου, ανοίχτηκεμια θύρα της οποίας τηνύπαρξη ουδέποτε είχα υ-ποπτευθεί. Αναγάλλιασασαν τον ισοβίτη που ανα-καλύπτει ξαφνικά τον λυ-τρωτικό θεσμό της πενθή-μερης άδειας, κατά τηδιάρκεια της οποίας μπο-ρεί να δει τη μάνα του, ναφάει, να πιεί, να γλεντή-σει και να πηδήξει.Για μένα τώρα, απομένειένα μόνο θέμα ανοικτό α-κόμα: Να ανακαλύψω βά-σει ποιάς θεωρίας τίνοςΑγίου, Διαβόλου ή Ψυχιά-τρου, επιλέγει κάποιοςσυνειδητά τα ισόβια μόνοκαι μόνο διότι θα πάρειπενθήμερη άδεια. Μόλιςτη βρω, όλα θα έχουν μπειστη θέση τους. Επιτέλους.

Δημήτρης Καμπουράκης