Εμπρός 3037

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3037 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆ATOY NOMOY ΛEΣBOY

Στην τελική ευθεία για την έναρξηκατασκευής της μπαίνει μια τεράστιαεπένδυση της τάξης των επτάεκατομμυρίων, που έλαβε τηνπροέγκριση χωροθέτησης πριν λίγεςμέρες απ' την Περιφέρεια ΒορείουΑιγαίου. Προέγκριση που καθυστέρησε5,5 ολόκληρα χρόνια, παρ' ότι ηεπένδυση, όπως επιβεβαιώθηκε πολλέςφορές καθ' όλο αυτό το διάστημα,αποτελεί μονόδρομο για την επίλυσηενός εκ των μεγαλυτέρων προβλημάτωντης Λέσβου, της αποθήκευσης υγρώνκαυσίμων.

Κατέρρευσαντμήματα

του ΚάστρουΜυτιλήνης

Ξεκινούνοι εργασίεςσυντήρησης στο ναόσήμα κατατεθέντης Μυτιλήνης

Αλλάζει«όψη» οΆγιος Θεράποντας

Στελέχη του Λιμενικού Σώματος συνέλαβαντο «βαποράκι» και τον παραλήπτητης βαλίτσας με το χασίς

«Μπλόκο»…τεσσάρων κιλών

Γράφει ο ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΥΡΙΤΖΗΣ

Τι σημαίνειστην καθημερινή πράξηη νέα αλληλεγγύη των πολιτών

APΘPΟ

ΣΣEEΛΛ.. 44

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16

σελίδες

77&&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 7-14

σελίδες

7&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 7-14

TPITH16 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

wwwwww..eemmpprroossnneett..ggrr

Σήμερα μαζί με το «ΕΜΠΡΟΣ» με όλη την αθλητική δραστηριότητα του Σαββατοκύριακου

ΣΣΗΗΜΜΕΕΡΡΑΑ,, ττοο δδεεύύττεερροο μμέέρροοςς ττηηςς σσυυννέέννττεευυξξηηςς ττοουυ πποολλυυσσυυζζηηττηημμέέννοουυ ππρρώώηηνν ιιδδιιοοκκττήήττηη ττηηςς ««ΑΑυυττοοκκίίννηησσηηςς»» ΘΘααννάάσσηη ΜΜααττζζοουυρράάννηη,, πποουυ ααπποοκκααλλύύππττεειι

«Αντάλλασα επιταγές με το Lesvoshop…»

ΣΣEEΛΛ.. 1177

ΣΣEEΛΛ.. 1177

ΣΣEEΛΛ.. 1188

Βραβεία για «Aegean Gold», «Όλβια» και «Ειρήνη»

Δύο εκθέσεις γιαλάδι και κρασί ΣΣEEΛΛ.. 1188

ΣΣEEΛΛ.. 77

Η έγκριση της Περιφέρειας για να δοθεί λύση στην αποθήκευση υγρών καυσίμων, άργησε 5,5 χρόνια!!!

Επιτέλους…δεξαμενές

2TPITH 16 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:KKααρράά ΤΤεεππέέ,, 8811110000,, MMυυττιιλλήήννηηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:ΓΓααρροουυφφααλλλλίίδδοουυ 22,, 8811440000,, ΜΜύύρριινναα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MMAANNOOΛΛHHΣΣ MMAANNΩΩΛΛAAΣΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ MMΠΠAAΛΛAAΣΣKKAAΣΣΣYNTAKTEΣ: ΠΠEEΛΛΛΛHH ΓΓIIAAKKOOYYMMHH

NNIIKKOOΣΣ MMAANNAABBHHΣΣMMAAPPIINNAA ΠΠOOΛΛΛΛAATTOOYYΒΒΑΑΓΓΓΓΕΕΛΛΙΙΩΩ ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΙΙΔΔΟΟΥΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΣΣΠΠΥΥΡΡΙΙ∆∆ΑΑΚΚΗΗ (ΛΗΜΝOΣ)TTAAΞΞIIAAPPXXOOYYΛΛAA ΛΛAA∆∆AA (AΘΗΝΑ)ΠΠΑΑΝΝΑΑΓΓΙΙΩΩΤΤΗΗΣΣ ΣΣΚΚOOΡΡ∆∆ΑΑΣΣ (BIBΛIO)ΜΜΑΑΝΝΩΩΛΛΗΗΣΣ ΛΛΑΑΓΓOOΥΥΤΤΑΑΡΡΗΗΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))ΒΒΑΑΓΓΓΓΕΕΛΛΗΗΣΣ ΠΠΑΑΠΠΑΑΝΝΤΤΩΩΝΝΗΗΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΓEΛOIOΓPAΦIA: ΓΓ.. KKAAKKAAPPΩΩNNHHΣΣ,, AA.. KKYYPPIIAAZZHHΣΣART DIRECTOR: ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΟΟΣΣ ΠΠΑΑΡΡΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΪΪ∆∆ΗΗΣΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΝΑΑΤΤΑΑΛΛΙΙΑΑ ΚΚΟΟΥΥΙΙΜΜΤΤΣΣΙΙΔΔΗΗ

ΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΟΟΣΣ ΑΑΝΝΑΑΓΓΝΝΩΩΣΣΤΤΟΟΠΠΟΟΥΥΛΛΟΟΣΣΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XXPPIIΣΣTTIINNAA KKAAΛΛΛΛEEPPΓΓHHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MMAAPPIIAANNΘΘHH ΠΠAAPPAAΣΣKKEEYYAA

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣΣTTAAMMAATTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MMΠΠAAMMΠΠHHΣΣ ΣΣIITTAAPPAAΣΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΝΙΙΚΚΗΗ ΓΓΑΑΛΛΑΑΝΝΗΗ

ΜΜΙΙΝΝΑΑ ΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΑΑΡΡΑΑ

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΜΜΠΠΑΑΜΜΠΠΟΟΥΥΛΛΑΑ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MMAAPPIIAA KKOOPP∆∆EEPPAA

ΠΠΟΟΠΠΗΗ ΨΨΑΑΡΡΙΙΑΑΝΝΟΟΥΥΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΑΑ ΜΜΟΟΥΥΤΤΖΖΟΟΥΥΡΡΕΕΛΛΛΛΗΗΕΕΦΦΗΗ ΣΣΤΤΡΡΑΑΒΒΟΟΣΣΚΚΟΟΥΥΦΦΗΗ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ:: ΠΠΟΟΠΠΗΗ ΨΨΑΑΡΡΙΙΑΑΝΝΟΟΥΥΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΑΔΔΑΑΜΜΑΑΝΝΤΤΙΙΑΑ ΧΧΛΛΑΑΧΧΛΛΑΑYΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ ΠΠAAΠΠAAZZOOΓΓΛΛOOYYΣΣYYNN∆∆PPOOMMEEΣΣ:: ETHΣIA: 110000 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 220000 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 440000 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΠΑΑΝΝΑΑΓΓΙΙΩΩΤΤΗΗΣΣ ΓΓΙΙΑΑΝΝΝΝΑΑΚΚΗΗΣΣ

ΦΦΩΩTTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣEKTYΠΩΣH: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

HM

EP

Oλόγ

ιοΣ

αν

Σήμερ

α...

πριν

χρόν

ια μ

έσα α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

TPITHΣελ. 1 ημ.

Aνατ. 06.35 ∆ύσ. 18.33

16Χριστοδούλου του εν Πάτμω,

Σαβίνου μάρτ.

ΜΑΡΤΙΟΥ

ΣΣεε δδύύοο μμήήννεεςς οο ΕΕΦΦΕΕΤΤ

Μετά από δύο μήνεςαναμένεται να ενερ-γοποιηθεί ο ΕΦΕΤστη Λέσβο. Aυτό ει-πώθηκε χθες το με-σημέρι από την Ένω-ση Καταναλωτών Λέ-σβου, στη συνέντευ-ξη Τύπου που παρα-χώρησε το νεοεκλεγ-μένο διοικητικό συμ-βούλιό της. Μάλισταο αντιπρόεδρος, κκ..ΚΚααλλοοννττζζήήςς, μας είπεότι πληροφορίες απότον ΕΦΕΤ της Αθήναςαναφέρουν πως έχειήδη επιλεγεί ο προϊ-στάμενος της υπηρε-σίας. Αναμένουμε ναδούμε με ενδιαφέροντις εξελίξεις.

ΝΝ..ΜΜ

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Από τηνεφημερίδα«ΕλεύθερηΛέσβος», τηςΚυριακής 17Μαρτίου 1946.Τραυματισμόςθαμώνα στοκαφενείο«Κουτσομύτη»και προσφορέςιδιωτών καισυλλόγωνστουςπολιτικούςκρατουμένους.

Στην εφημερίδα «Δημοκρατία», της Τρίτης 20 Μαρτίου 1945. Η στήλη με τις «μικρές»,καθημερινές ειδήσεις. Επιθεωρήσεις καταστημάτων, ανακοινώσεις, πωλήσεις, δικαστικά, κοινωνικά.

ΠΠεερρίί εελλέέγγχχωωννΕίναι αυταπάτη να

πιστεύουμε ότι το το-πικό κλιμάκιο τουΕΦΕΤ μπορεί να ελέγ-ξει τις τοπικές επιχει-ρήσεις που διαχειρί-ζονται τρόφιμα. Αυτόυποστήριξε ο γενικόςγραμματέας της Ένω-σης Καταναλωτών,ΗΗλλίίααςς ΣΣππααννοουυδδάάκκηηςς.Διότι υπάρχουν μόλιςδύο υπάλληλοι και οιεπιχειρήσεις που λει-τουργούν στη Λέσβοστον πρωτογενή καιδευτερογενή τομέα εί-ναι 5.000. Αν μάλισταλάβουμε υπόψη και ταγειτονικά νησιά, διότιτο γραφείο του ΕΦΕΤείναι περιφερειακή υ-πηρεσία, καταλαβαί-νετε πόσο συχνοί θαείναι οι έλεγχοι.

ΝΝ..ΜΜ..

««ΟΟ μμεεγγάάλλοοςς αασσθθεεννήήςς»»……

Ερώτηση στο Νο-μαρχιακό Συμβούλιογια το πρόβλημα τωνεφημεριών στο Νοσο-κομείο Μυτιλήνης καιτον κίνδυνο που υ-πήρχε από χθες ναμείνει κλειστό το Βο-στάνειο, κατέθεσε ο ε-πικεφαλής της παρά-ταξης ΝομαρχιακήΑγωνιστική Συνεργα-σία (ΝΑΣ), ΒΒααγγγγέέλληηςςΠΠααλλααιιοολλόόγγοοςς. Ο κ.Παλαιολόγος επιση-μαίνει το σοβαρό πρό-βλημα που δημιουρ-γείται και τον κίνδυνο,πέρα από όλα τα άλλαπροβλήματα έλλειψηςυποδομών και εξοπλι-σμού, να μείνει καιχωρίς γιατρούς τοΝοσοκομείο, και προ-τείνει να συζητηθεί τοθέμα στο Συμβούλιοπρος λήψη αποφάσε-ων. Βέβαια η λύση - έ-στω και προσωρινή -ήρθε από το διοικητήτου Νοσοκομείου.Πάντως ο κ. Παλαιο-λόγος εύστοχα είχεβάλει τον τίτλο «Νο-σοκομείο Μυτιλή-νης… ο μεγάλος α-σθενής», αφού δυ-στυχώς με όλα ταπροβλήματα που αντι-μετωπίζει, δεν είναιούτε η πρώτη φοράαλλά ούτε και η τελευ-ταία που θα μας απα-σχολήσει…

ΠΠεελλ..ΓΓ..

ΛΛάάδδιι σσεε σσυυσσκκεευυαασσίίαα δδώώρροουυΑπό τα λίγα προϊόντα ελαιολάδου που τράβηξαν το

ενδιαφέρον μας στο «Φεστιβάλ Ελαιολάδου καιΕλιάς», ήταν μια κασετίνα με δύο μικρές φιάλες ελαιο-λάδου που προορίζεται για δώρο. Είναι καιρός στηνΕλλάδα και ιδιαίτερα οι Λέσβιοι να αντιμετωπίζουν τοκαλό ελαιόλαδο ως ένα είδος που αξίζει να το δωρί-σεις. Γιατί στη Λέσβο παράγονται εξαιρετικής ποιότη-τας ελαιόλαδα.

ΝΝ..ΜΜ..

ΑΑκκόόμμηη εεκκεείί……Βήμα δεν έχουν κάνει ακόμη τα… βουνά από πυρή-

να που αποθηκεύονται έξω από το χώρο του πυρηνελαι-ουργείου στο Ντίπι, παρά τις εκκλήσεις και τις απανω-τές διαμαρτυρίες τόσο των περαστικών οδηγών πουφοβούνται πως κάποια στιγμή θα συμβεί ατύχημα λόγωτης ολισθηρότητας που προκαλεί ο πυρήνας στο δρόμο,όσο και τοπικών φορέων που εκφράζουν και οι ίδιοι ταπαράπονα των δημοτών τους. Και να φανταστεί κανείςότι πριν από τρεις μήνες οι ιδιοκτήτες του πυρηνελαι-ουργείου υπόσχονταν ότι ο πυρήνας θα απομακρυνόταντο πολύ μέχρι τις γιορτές των… Χριστουγέννων.

ΒΒ..ΧΧρρ


Eπίκαιραθέµατα

Περί Δανίας και δανείωνΓράφει ο ∆HMHTPHΣ ΣAPANTAKOΣ*

ΣΣυνεχίζω το Συναξάρι των Δανείων και τωνΠτωχεύσεων.Στο σατιρικό ποίημα «Φιλολογική εσπερίς»

που, αν δεν κάνω λάθος, δημοσίευσε ο ΠΠοολλΝΝοορρ στην «Παπαρούνα» του, έγραφε μεταξύ άλ-λων:«… ο Χαραλάμπης μίλησε “περί Δανίας και Δα-

νών”», ήταν η εποχή, (άνοιξη του 1932) που, στα διεθνή καλλιστείαη μις Δανία ανακηρύχθηκε μις Υφήλιος, ενώ τον προηγούμε-νο χρόνο ο πρωθυπουργός ΕΕλλεευυθθέέρριιοοςς ΒΒεεννιιζζέέλλοοςς εκλιπαρού-σε ματαίως την Ευρώπη για νέο δάνειο. Χαρακτηριστικό είναιτο σκίτσο του ΦΦωωκκίίωωνναα ΔΔηημμηηττρριιάάδδηη στον «Φανό των Συντα-κτών» τον Μάρτη του 1932.Η τέταρτη πτώχευση της Ελλάδας οδήγησε στην πτώση τηςκυβέρνησης των Φιλελευθέρων και στην αρχή μιας περιόδουπολιτικής αστάθειας, γεμάτης με στρατιωτικά κινήματα, αλλάκαι έντονων λαϊκών κινητοποιήσεων. Το οπερετικό κίνημα τουΠΠλλαασσττήήρραα το 1933 και η δραπέτευσή του από τα κεραμίδιατης κατοικίας του (γράψανε τότε οι εφημερίδες πως ο «Μαύ-ρος Καβαλάρης» έγινε «Μαύρος Γάτος»), το πολύ σοβαρότεροκίνημα του Βενιζέλου το 1935, η καταστολή του από τον ΚΚοονν--δδύύλληη και η επάνοδος των ΓΓλλυυξξββοούύρργγωωνν με νόθο δημοψήφι-σμα, κυρίως όμως η στάση του στρατού στα αιματηρά γεγονό-τα της Πρωτομαγιάς του 1936 στη Θεσσαλονίκη, όταν αρνή-θηκε να χτυπήσει τους διαδηλωτές, γεγονός που πανικόβαλετους κρατούντες, καταλήξανε στη δικτατορία της 4ης Αυγού-στου.Η δικτατορία της 4ης Αυγούστου έμεινε στην ιστορία σαν πε-ρίοδος απόλυτης εξαχρείωσης και ασυδοσίας. Δεν ήταν μόνοοι χιλιάδες συλλήψεις, τα βασανιστήρια, οι φυλακίσεις και ε-ξορίες. Ούτε το ψυχικό διαφθορείο της ΕΟΝ. Ήταν κυρίως τομεγάλο φαγοπότι σε βάρος του δημοσίου χρήματος, από τουςπαράγοντες του καθεστώτος και τους αιώνιους έχοντες καικατέχοντες...Ποιος δε θυμάται τον διαβόητο «Έρανο υπέρ της ΒασιλικήςΑεροπορίας», με τον οποίο συγκεντρώθηκαν, από το υστέρη-μα του ελληνικού λαού, δισεκατομμύρια δραχμές, που κατα-λήξανε στις τσέπες των ημετέρων και όταν ξέσπασε ο πόλε-μος βρεθήκαμε να έχουμε μόλις τρία σμήνη πολεμικών αερο-πλάνων!Από τότε η ελληνική γλώσσα εμπλουτίστηκε με την παροιμιώ-δη φράση «αυτό πήγε υπέρ αεροπορίας», όταν θέλαμε να δη-λώσουμε κάτι το τελεσίδικα χαμένο…Έγκυρες αγγλικές και γαλλικές εφημερίδες γράφανε τότε:«Παραμένει ανεξήγητο αίνιγμα το ότι μια χώρα θεωρούμενηφτωχή κάνει τεράστιες εξαγωγές χρυσού και συναλλάγματοςσε τράπεζες της Ελβετίας!Και φθάνουμε στον Πόλεμο και την Κατοχή. Για την καταλή-στευση του ελληνικού λαού και τη λεηλασία του εθνικού πλού-του από τους Γερμανούς, έγραψα στο σημείωμά μου της 2Μαρτίου, ώστε δε χρειάζεται να τα ξαναπώ. Επισημαίνω μόνοπως η Απελευθέρωση στην Ελλάδα δε συνοδεύτηκε με την τι-μωρία των προδοτών που συνεργάστηκαν, πολιτικά και οικο-νομικά, με τους κατακτητές της χώρας μας, όπως έγινε σε ό-λες τις άλλες κατεχόμενες χώρες! Αντίθετα, εδώ, οι δωσίλογοι μεταλλάχθηκαν σε εθνικόφρονεςκαι αλλάζοντας αφεντικά, εξαπέλυσαν με τη βοήθεια τωνΆγγλων τον Εμφύλιο πόλεμο.Στο σημείο αυτό, η τακτική της ηγεσίας των αντιστασιακών ορ-γανώσεων αποδείχθηκε κατώτερη των περιστάσεων.Με τον εμφύλιο πόλεμο, οι μεν Άγγλοι πέτυχαν να εδραιώ-σουν τη θέση τους στην Ελλάδα και να εξουδετερώσουν τηδυνατότητα προβολής εκ μέρους της απαιτήσεων σε βάροςτους (π.χ. Κυπριακό), οι πολιτικοί και στρατιωτικοί συνεργάτεςτων Γερμανών την ατιμωρησία τους και οι οικονομικοί δωσίλο-γοι να διατηρήσουν τα κέρδη τους από τη συμμετοχή τουςστην καταλήστευση και λεηλασία της χώρας!Εκείνο όμως που κυρίως πέτυχαν οι κρατούντες με τον εμφύ-λιο πόλεμο, ήταν να εξαφανιστεί ο συνειδητός πολίτης, πουγεννήθηκε από την Αντίσταση, ο νέος Έλληνας, ο γεμάτος α-ξιοπρέπεια και λεβεντιά, που, όταν δεν πολεμούσε με το όπλοστο χέρι τον κατακτητή, συμμετείχε ενεργά στην τοπική αυτο-διοίκηση και τη λαϊκή δικαιοσύνη και να μετατραπεί και πάλιστον προπολεμικό υπήκοο, που αφήνει τους άλλους να απο-φασίζουν για λογαριασμό του, που παραμένει απαθής θεατήςκαι άκριτος καταναλωτής και που κάθε τέσσερα χρόνια διαλέ-γει, μονάχος του και απολύτως ελεύθερα, τους κλέφτες καιτους απατεώνες, που θα τον κλέβουν και θα τον ξεγελάνε τηνεπόμενη τετραετία.Τώρα θα μου πουν πολλοί, τι τα θέλω και τα ανασκαλεύω, πα-λιών καιρών χαλάσματα και δεν τα αφήνω να ξεχαστούν; Αν ε-πιμένω να ανατρέχω στα παλιά είναι ακριβώς γιατί δε θέλωνα ξεχαστεί η ιστορία της καταλήστευσης και της λεηλασίαςτης πατρίδας μας, που κρατά πάνω από 185 χρόνια, κυρίωςόμως γιατί διαβλέπω κάποια, αμυδρά ακόμα, αλλά ενθαρρυ-ντικά, σημάδια, πως ο λαός άρχισε να ξυπνά, πως οι ενεργοίπολίτες πληθαίνουν και πως κάποτε θα πούνε:«Φτάνει πια, φέρτε πίσω τα κλεμμένα!»

* O ∆∆ηηµµήήττρρηηςς ΣΣααρρααννττάάκκοοςς γεννήθηκε στη Mυτιλήνη, σπούδασε χηµι-κός µηχανικός και µετά τη συνταξιοδότησή του εκδίδει το σατιρικό πε-ριοδικό «Το Φιστίκι» και κάνει τον συγγραφέα. Το τελευταίο (ενδέκατοστη σειρά) βιβλίο του “Οι Αρχαίοι είχαν την πλάκα τους” - Μυτιλήνη2008 - κυκλοφορεί από τις εκδόσεις “Γνώση”.

ΗΗ ΛΛήήμμννοοςς σσττοο ««ΟΟιιννόόρρααμμαα»»

Εντυπωσιακή παρουσία είχαν τα κρασιάτης Λήμνου στη μεγάλη πανελλήνια έκθεση«Οινόραμα», που διεξάγεται φέτος από 12έως 15 Μαρτίου στο Εκθεσιακό Κέντρο τηςΠαιανίας. Η Ένωση Συνεταιρισμών με με-γάλο και καλά οργανωμένο περίπτερο, αλλάκαι ο γνωστός οινοποιός ΠΠέέττρροοςς ΧΧααττζζηηγγεε--ωωρργγίίοουυ, με δικό του περίπτερο επίσης, εί-χαν την ευκαιρία να διαφημίσουν τα εκλε-κτά κρασιά τους στους πολλούς επισκέπτεςτης έκθεσης (στην πλειοψηφία τους επαγ-γελματίες του χώρου) που έσπευσαν να ταδοκιμάσουν.Στην πρώτη φωτογραφία, το περίπτερο τηςΈνωσης με τον πρόεδρο, κ. ΣΣάάββββαα ΒΒααρρεελλ--ττζζήή, και το διευθυντή, κ. ΝΝίίκκοο ΜΜυυρρμμίίγγκκοο, ναστηρίζουν με την αυτοπρόσωπη παρουσίατους την προσπάθεια των Συνεταιρισμών,και στη δεύτερη ο υιός ΧΧααττζζηηγγεεωωρργγίίοουυ επίτο έργον, να ενημερώνει υποψήφιους πελά-τες.

ΑΑ..ΩΩ..

ΤΤαα σσααμμααρράάκκιιαα σστταα ΘΘέέρρμμααΣυνεχίζουν ν’ αποτελούν κίνδυνο για τους

οδηγούς στην περιοχή Θέρμα, στο δρόμο Μυ-τιλήνης - Λάρσου, τα περίφημα «σαμαράκια»,που το μόνο που προσφέρουν είναι να προκα-λούν ζημιές στ’ αυτοκίνητα και να θέτουν σεκίνδυνο τις ζωές των διερχόμενων οδηγών.Παρά τα παράπονα που έχουν εκφραστεί απότην πρώτη στιγμή, είναι άγνωστο γιατί παρα-μένουν ακόμη. Οφείλει η νομαρχία να παρέμ-βει και να τα απομακρύνει, γιατί εν όψει τουΠάσχα και της θερινής περιόδου, οπότε η κί-νηση θ’ αυξηθεί, είναι βέβαιο ότι θα υπάρξουνατυχήματα.


ΤΤσσάάιι κκααιι……Οι περικοπές στις αποδοχές των δημοσίων

υπαλλήλων, όπως και η γενικότερη κρίση, θαέχουν επιπτώσεις σε όλη την τοπική αγορά, α-ναγκάζοντας κάποιους που τώρα «αυθαιρε-τούν» να βάλουν πολύ, μα πολύ νερό στο κρα-σί τους, ή - για να κυριολεκτούμε - να συμμα-ζέψουν αισθητά τις «ξεχειλωμένες» όσο δενπάει τιμές τους.Για παράδειγμα, οι καφετέριες της Μυτιλήνης- που κάποιες άρχισαν ήδη να ρίχνουν την τι-μή σε ορισμένα είδη καφέ αλλά και στα ποτά -συναγωνίζονται κυριολεκτικώς σε αισχροκέρ-δεια σε ό,τι αφορά στο τσάι. Ένα φλιτζάνι τουοποίου, ή έστω ένα μικρό ατομικό τσαγερό, μεένα φακελάκι απ’ το προϊόν και δύο φακελά-κια ζάχαρης, άντε κι ένα κομμάτι κέικ, κό-στους δηλαδή το πολύ μερικών λεπτών όλαμαζί, κυμαίνεται από δύο με τρία έως 3,5 ευ-ρώ. Αλήθεια, θα έδινε ποτέ κανείς 1.193δραχμές για να πιει μία κούπα ζεστού αρωμα-τισμένου νερού;

…… ααιισσχχρροοκκέέρρδδεειιααΕνημερωτικά όμως, ακόμη και σε πεντάστε-

ρα ξενοδοχεία της Ευρώπης, το τσάι αυτή τηνεποχή της κρίσης δεν κοστίζει ούτε ένα ευρώ,κάνοντας επισκέπτες της Λέσβου που είχαντις προάλλες την εμπειρία του «τσεκουρώμα-τος», να σχολιάσουν ότι «συμφέρει να πιειςτσάι στα αγγλικά ανάκτορα, παρά στην προκυ-μαία Μυτιλήνης».Για όλα, πάντως, ευθύνεται η ίδια η ανοχή μαςσε τέτοια φαινόμενα, γιατί, κακά τα ψέματα,για να λειτουργήσει ο ανταγωνισμός χρειάζε-ται αυξημένη καταναλωτική συνείδηση, ή πιοαπλά, αποκλεισμός απ’ τις επιλογές μας εκεί-νων που συστηματικά αισχροκερδούν.

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

ΑΑννααββάάθθμμιισσηηΟ ΟΤΕ προχωράει στη διαδικασία αναβάθ-

μισης του δικτύου του στη Λέσβο και σε όλοτο Αιγαίο. Η αναβάθμιση κρίνεται απαραίτητη,καθώς τους τελευταίους μήνες υπάρχει μεγά-λη αύξηση στη λειτουργία του διαδικτύου, κα-θώς αυξάνονται καθημερινά οι χρήστες απότην ύπαιθρο της Λέσβου. Παρ’ όλα αυτά, υ-πάρχουν πολλά χωριά της Λέσβου στα οποίατο γρήγορο διαδίκτυο είναι εντελώς άγνωστο.

ΝΝ..ΜΜ..

ΔΔρροομμοολλόόγγιιαα…… αανναακκύύκκλλωωσσηηςςΣτην τελική ευθεία θα έμπαινε, από χθες, η

μεταφορά των κάδων ανακύκλωσης στα σχο-λεία της Λέσβου από το φορτηγό της νομαρ-χίας. Σύμφωνα με τον υπεύθυνο Περιβαλλο-ντικής Εκπαίδευσης της Δευτεροβάθμιας,ΑΑλλέέκκοο ΚΚιιοουυρρέέλλλληη, την προηγούμενη εβδομά-δα είχε ολοκληρωθεί η μεταφορά των κάδωνσε δημοτικά, γυμνάσια και λύκεια των δήμωνΜυτιλήνης, Θερμής, Μανταμάδου, Μολύβου,Πέτρας, Καλλονής και Ερεσού, καθώς και στοΠανεπιστήμιο Αιγαίου, ενώ μέσα στην εβδο-μάδα που διανύουμε θα καλυφθούν και οι υ-πόλοιποι δήμου του νησιού, έχοντας ξεκινή-σει ήδη από χθες με τους δήμους Πλωμαρίουκαι Πολιχνίτου.

ΒΒ..ΧΧρρ..

ΜΜααττααιιώώθθηηκκαανν…… λλόόγγωω κκρρίίσσηηςςΌλα δείχνουν ότι ματαιώνεται λόγω οι-

κονομικής κρίσης η τελετή εγκαινίων τουνέου Αστυνομικού Μεγάρου Μυτιλήνης.Παρά το γεγονός ότι από το Σεπτέμβριοσυζητιόταν η διοργάνωση εγκαινίων καιμάλιστα παρουσία υπουργών, τελικά στηνπορεία τα σχέδια άλλαξαν. Μια πρότασηπου είχε κατατεθεί για έγκριση κονδυλίουγια τα εγκαίνια, απορρίφθηκε από το υ-πουργείο Προστασίας του Πολίτη και όπωςφαίνεται εκδήλωση δε θα γίνει.


««ΕΕκκσσττρρααττεείίαα»» δδιιάάσσωωσσηηςςΜία προσπάθεια να συμβάλουν, με τον

τρόπο τους, στο να μη χαθεί το Κέντρο Πο-λιτισμού, Έρευνας και Εκπαίδευσης στηΒρίσα του δήμου Πολιχνίτου έχουν ξεκινή-σει μέσω της ιστοσελίδας τους «ΜυτιληνιάΔιάλεκτος» ορισμένοι ευαισθητοποιημένοιΜυτιληνιοί. Έχοντας δημιουργήσει ένα λο-γαριασμό υπέρ του Κέντρου στο γνωστόFacebook, οι διαχειριστές της σελίδας κα-λούν τον κόσμο να εγγραφεί ως μέλος,προκειμένου το Κέντρο να συγκεντρώσειόσο το δυνατόν περισσότερους «φίλους».Ελπίζοντας πως, όπως έχει συμβεί με ανά-λογες περιπτώσεις στο παρελθόν, κάτι τέ-τοιο θα συμβάλει στην ευαισθητοποίησητων αρμοδίων, ώστε να κινήσουν ενέργειεςπροκειμένου να μη «θαφτεί» η χρηματο-δότηση και υλοποίηση ενός έργου, που α-ποτελεί το όνειρο των κατοίκων όχι μόνοτου δήμου Πολιχνίτου, αλλά και όλης της -νότιας τουλάχιστον - Λέσβου, όπως λένεχαρακτηριστικά.

ΒΒ..ΧΧρρ..

ΈΈββααλλεεςς έένναα σσυυννέέττααιιρροοσσττηηνν εεππιιχχεείίρρηησσηη όότταανν ττααππρράάγγμμαατταα ήήτταανν δδύύσσκκοολλαα..ΠΠώώςς ππήήγγεε ττόόττεε;;«Όταν έφθασαν εκεί ταπράγματα και έβλεπα ότιδεν πήγαινε και έπρεπεκάτι να κάνω. Στον τοκο-γλύφο, βέβαια, οι επιτα-γές πληρώνονταν κανονι-κά. Δεν του άφησα καμ-μιά επιταγή απλήρωτη.Καμμία. Όταν είδα, λοι-πόν, ότι υπήρχε πρόβλη-μα, ψάχτηκα για να βάλωκάποιο συνέταιρο στομαγαζί. Να κάνω κάτι γιανα βγω από το αδιέξοδο.Δεν μπορούσα να κοιμη-θώ… είχα τρελαθεί. Καιβρήκα ένα συνέταιρο.Βρεθήκαμε σε ένα δικη-γορικό γραφείο, ο λογι-στής, ο δικηγόρος πουείχα τότε και ο δικηγόροςτου αγοραστή. Του είπαπώς είναι τα πράγματακαι μου είπε “ναι, ανα-λαμβάνω”. Έγινε και δια-χειριστής όπως ζήτησε.Η τελική καταστροφή ήρ-θε από εκεί. Γιατί και αυ-τός δεν είχε τη δυνατότη-τα τότε. Και αυτός περί-μενε να πάρει χρήματα α-πό τις τράπεζες.Σημασία, όμως, έχει ότιδεν έβαλε στην επιχείρη-ση τα χρήματα πουείχαμε συμφω-νήσει για να

ξεχρεώσω… Με τα δικάτου ας έκανε ό,τι ήθε-λε…»ΤΤηηνν ίίδδιιαα ππεερρίίοοδδοο εείίχχεε εε--μμππλλαακκεείί κκααιι μμεε ττοονν ΑΑιιοολλιι--κκόό;;«Ναι. Και κρέμασε κι ε-μένα. Εγώ αποχώρησα,είχα το 33% το έχασα καιαυτό. Εγώ σφραγίστη-κα… Ο πρώτος που τηνπλήρωσε ήμουν εγώ.Η συμφωνία που είχαμεκάνει για το μαγαζί ήταννα πληρωθούν οι υποχρε-ώσεις. Όταν παρέδωσατο μαγαζί είχε 58 αυτοκί-νητα μέσα, και δεν ήτανλίγο αυτό. Αλλά και αυτόςδεν είχε μετρητά, περίμε-νε από τις τράπεζες ναπάρει λεφτά. Δεν πήρε ό-μως. Μοιραία τα έριξε σεεμένα, γιατί εγώ ήμουν οαδύναμος κρίκος. Και δι-κές του επιταγές σφραγί-στηκαν. Τουλάχιστον αυ-τός, όμως, μπόρεσε ναμείνει εδώ. Εγώ δεν είχατο θάρρος. Ντρεπόμου-να… Ντρέπομαι να κυ-κλοφορήσω στη Μυτιλή-νη. Όταν σε κάποιον έ-χεις προξενήσει ζημιά, έ-χει χάσει λεφτά από εσέ-να, όσο καλός και αν ή-

σουνα πριν,α υ τ ό

ξεχνιέται. Όσα καλά καινα έχεις κάνει. Αυτήν τηστιγμή εγώ πώς να ζήσωστη Μυτιλήνη; Γι’ αυτό έ-φυγα. Τώρα εκείνος έχειαποκτήσει και… συγγέ-νειες.»ΈΈχχεειιςς σσττρρααφφεείί ααππέέννααννττιισσττοονν ππρρώώηηνν σσυυννέέττααιιρρόόσσοουυ;;«Αυτήν τη στιγμή ναι.Αλλά τελικά ήρθε στηνΑθήνα, και είχε βάλει έ-ναν πρώην υπάλληλό μουκαι του είχε πάρει δήλω-ση ότι φταίω εγώ για όλα.Είπα ότι, εντάξει, είναι α-περίγραπτος. Πάντως, ό-ταν τον είδα στην Αθήναδεν τον είδα κακομοίρη,φορούσε Ρόλεξ, γύρισεαπό την Ιταλία, τα δυομαγαζιά τα έκανε τρία·καλά κάνει, αλλά δεφταίω εγώ. Δεν τον έβαλαμε το ζόρι να πάρει τομαγαζί. Όταν υπέγραψεγια να γίνει συνέταιρόςμου ήταν μπροστά ο κκ..ΧΧααττζζηηκκοομμννηηννόόςς, ο πρώηνδήμαρχος, στο γραφείοτου κκ.. ΚΚααλλλλίίαα. Και ο κκ..ΣΣααλλττααμμάάρρααςς ο λογιστήςήταν εκεί. Και του είπε οΚαλλίας “μην το πάρεις”,αλλά είπε “όχι, θα το πά-ρω”. Είχε έπαρση. Είχενοικιάσει και ένα μαγαζίστην προκυμαία, το άφη-σε, πήρε τον Αιολικό.»

«Έμπλεξα…»»Ήρθε στην Παγανή καιτον ρωτούσα “πού είναιτα λεφτά;”. Μου έλεγε“τώρα θα ‘ρθούνε”… Τότεέμπλεξα. Ούτε στην Εφο-ρία δε χρωστούσα μέχριτότε. Ούτε κανένας πελά-της είχε πρόβλημα. Ταπαπαγαλάκια του πήγανεκαι πιάσανε έναν κου-μπάρο μου και του είπαννα κάνει μήνυση. Πηγαί-νεις δυο χρόνια και πλη-

ρώνεις ένα δάνειο στοόνομα άλλου. Και

ξαφνικά σταμα-τάς, και κάνειςκαι μήνυση, καιλες “δεν είναιδικό μου”.Αφού πήγαινεςδυο χρόνια καιτο πλήρωνες...Κάνεις μήνυσηεπειδή σε βά-λανε άλλοικαι σου δώ-σανε και τό-σα. Και μιλά-με για80.000. Γιατέτοια νούμε-

ρα μιλάμε, δεμιλάμε για5.000 και 2.000ευρώ. Συζητάμεγια εξόντωση.Να μην προλα-βαίνεις τα χαρ-τιά. Από αν-

θρώπους που δεν έπρεπενα σου κάνουν μήνυση -και όλη τη μέρα ασχολού-μαι με αυτό το πράγμα.Τώρα που μάθανε ότι εί-μαι εδώ στη Μυτιλήνη,με παίρνουν τηλέφωνα ό-λοι. Να με στριμώξουνε.Να με φοβίσουνε. Λένε ό-τι έχω καφετέρια στη Γλυ-φάδα. Έχουν το σκοπότους μεθοδευμένα και ω-ραία. Τόσα χρόνια που εί-στε δημοσιογράφοι έ-χουν γίνει κανόνια εδώστη Μυτιλήνη, έχει βγεικανένα φέιγ βολάν; Τέτοι-ες ακραίες καταστάσειςέχετε δει;»

Η συναλλαγήΠΠρρόόσσφφαατταα σσυυζζηηττήήθθηηκκεε εε--ρρώώττηησσηη ααππόό ττοο ΔΔ.. ΒΒοουυννάά--ττσσοο γγιιαα εεππιιττααγγέέςς ττηηςς««ΑΑυυττοοκκίίννηησσηηςς»» πποουυ ββρρέέ--θθηηκκαανν σσττοο LLeessvvoosshhoopp..«Το γνωρίζω.»ΤΤιι έέγγιιννεε;;«Ας με καλέσουν να μουπούνε αν αγόρασα λάδιαπό το Lesvoshop ή πήρεαυτοκίνητα το Lesvoshop.Δε με κάλεσε εμένα κανέ-νας να με ρωτήσει τι συ-ναλλαγές είχα με τοLesvoshop.»ΗΗ εερρμμηηννεείίαα πποουυ δδόόθθηηκκεεήήτταανν όόττιι ααγγοορράάσσττηηκκααννδδυυοο ααυυττοοκκίίννηητταα τταα οοπποοίίααόόμμωωςς εείίχχαανν εεξξοοφφλληηθθεείί μμεεχχρρήήμμαατταα……«Από εμένα ένα αυτοκί-νητο είχαν πάρει.»ΑΑγγοορρααππωωλληησσίίαα πποουυ δδεεδδιικκααιιοολλοογγεείί ττηηνν εεππιιτταα--γγήή……«Αυτό θα πρέπει να μεκαλέσουν να με ρωτή-σουν, αν θέλουν να μά-θουν την αλήθεια.»ΉΉτταανν ττοο LLeessvvoosshhoopp σσττηηννιισσττοορρίίαα ττηηςς δδιιαακκίίννηησσηηςςττωωνν εεππιιττααγγώώνν;;«Όχι . Το Lesvoshop είχετα δικά του προβλήμα-τα.»ΤΤαα ππρρόόσσωωππαα ττοουυ LLeessvvoo--sshhoopp εείίχχαανν σσχχέέσσηη;;«Τα πρόσωπα, ναι. Είχαντα δικά τους προβλήματανα λύσουν, στα οποία λό-γω φιλίας βοήθησα… Τώ-ρα ξεχάστηκε η φιλία, γι’αυτό και ο δικηγόρος τούLesvoshop με κυνηγάειτόσο πολύ. Να μου κάνεικατάσχεση, να μου κά-νει… θαρρείς και τοLesvoshop χάθηκε απότην επιταγή των 18.000,των 15.000 ευρώ. Ούτεκαν με πήρε κανείς τηλέ-φωνο. Έδωσαν την υπό-θεση σε ένα δικηγόρο. Hσυγκεκριμένη τράπεζαζητάει και προσωποκρά-τηση να μου βγάλει, μητυχόν και μιλήσω.»ΑΑυυττήή εείίννααιι ηη μμοοννααδδιικκήή εε--ππιιττααγγήή σσοουυ σσττοο LLeessvvoo--sshhoopp;;«Η μοναδική. Είχαμε ό-μως και άλλες πριν. Σταπλαίσια ανταλλαγής μετους φίλους, οι οποίοι

με έχουν ξεχάσει. Είμαιαπατεώνας πια για

4TPITH 16 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

ΣΣττοο σσηημμεερριιννόό δδεεύύττεερροο μμέέρροοςς ττηηςς πποολλυυσσυυζζηηττηημμέέννηηςςσσυυννέέννττεευυξξηηςς--πποοττααμμοούύ,, οο ΘΘααννάάσσηηςς ΜΜααττζζοουυρράάννηηςςμμιιλλάάεειι γγιιαα ττοο σσυυννέέττααιιρρόό ττοουυ,, ττιιςς ααππόόππεειιρρεεςς ααυυττοο--

κκττοοννίίααςς πποουυ έέκκααννεε,, ττιιςς ««υυππόόγγεειιεεςς δδιιααδδρροομμέέςς»» οοιικκοοννοο--μμιικκώώνν ππααρρααγγόόννττωωνν κκααιι εεππωωννύύμμωωνν κκααιι ππρροοππάάννττωωνν γγιιααττιιςς σσχχέέσσεειιςς ττοουυ μμεε σσττεελλέέχχηη ττοούύ LLeessvvoosshhoopp.. ΗΗ σσυυννέέ--ννττεευυξξηη ττοουυ ΘΘααννάάσσηη ΜΜααττζζοουυρράάννηη,, ττόόσσοο σσττοο ππρρώώττοο ττηηςςμμέέρροοςς ττοο ππεερραασσμμέέννοο ΣΣααββββάάττοο,, όόσσοο κκααιι σσττοο δδεεύύττεερροομμέέρροοςς ττηηςς σσήήμμεερραα,, σσυυζζηηττεείίττααιι ωωςς έένναα ααππόό τταα θθέέμμααττααττηηςς χχρροοννιιάάςς..

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στουςΠEΛΛH ΓIAKOYMH και ΜΑΝΟΛΗ ΜΑΝΩΛΑ

ΣΗΜΕΡΑ, το δεύτερο μέρος της συνέντευξης του πολυσυζητημένου πρώην ιδιοκτήτη της «Αυτοκίνησης» Θανάση Ματζουράνη, που αποκαλύπτει

ΠΠριν από μια βδομάδα ακριβώς μιλούσααπό τούτην εδώ τη στήλη για την ανά-γκη μιας νέας αλληλεγγύης μεταξύ των

πολιτών ως μοναδικής ελπίδας για έξοδοαπό την κρίση.Η αλληλεγγύη αυτή κατά την άποψή μουδεν μπορεί να είναι ένα νεφελώδες ιδεολό-

γημα, αλλά αντίθετα, μια απόλυτα πρακτική καθημερι-νότητα όλων εκείνων που το έχουν πάρει απόφαση ότιελάχιστα μπορούν να περιμένουν από τα πάνω.Επομένως, αν θέλουν να ελπίζουν, οφείλουν να αυτε-νεργήσουν, στηριζόμενοι στον εαυτό τους και σε όσουςπολίτες σκέφτονται παρόμοια ή, ακόμα καλύτερα, καισε όσους θα παρακινηθούν από το θετικό παράδειγμανα σκεφτούν (και να δράσουν) παρόμοια.Αφού μιλάμε λοιπόν για καθημερινότητα, ας δούμε με-ρικές πλευρές της, απόλυτα πρακτικές.Πρώτα για εμάς. Αφού μιλάμε κυρίως για έλλειμμα πα-ραγωγικότητας, στοιχείο αλληλεγγύης είναι να βελτιώ-σουμε τους εαυτούς μας στην όποια συμμετοχή μαςστην παραγωγική διαδικασία. Με περισσότερη δουλειά,περισσότερη ποιότητα στη δουλειά μας, αυτομόρφωση,αυτοβελτίωση, ανάπτυξη δεξιοτήτων.Ο δημόσιος υπάλληλος να καταλάβει ότι αν εξυπηρετή-σει νόμιμα, γρήγορα και αποτελεσματικά τον πολίτη,δεν του κάνει χάρη, αλλά συμβάλλει με τον τρόπο τουσε μια επιτάχυνση της όποιας παραγωγικής διαδικα-σίας, άρα συμβάλλει στη συνολική αύξηση της παραγω-γικότητας της οικονομίας.Ο υπάλληλος της Πολεοδομίας, βγάζοντας γρήγορα τηνάδεια οικοδομής, βάζει σε κίνηση τους εργαζομένουςπάνω από 120 επαγγελμάτων σε κρίση. Ο εφοριακός,ελέγχοντας ουσιαστικά την εφαρμογή της φορολογικήςνομοθεσίας από επιχειρήσεις και ιδιώτες και όχι διυλί-ζοντας τον κώνωπα, δημιουργεί αίσθημα δικαίου καισυμβάλλει στο να περιοριστεί η φοροδιαφυγή. Ο για-τρός και ο νοσηλευτής στο δημόσιο νοσοκομείο, προ-σφέροντας το κάτι παραπάνω, βοηθά τον πάσχοντα αλ-λά και εξοικονομεί πόρους στο σύστημα δημόσιας υγεί-ας. Ο καθηγητής, μαθαίνοντας καλύτερα γράμματα σταπαιδιά, ανακουφίζει ταυτόχρονα και την τσέπη του γονι-ού, που θα ξοδέψει λιγότερα για φροντιστήρια.Να συνεχίσω; Δε χρειάζεται πιστεύω. Βάλτε όποιο πα-ράδειγμα θέλετε και θα δείτε ότι όλοι μας, κάνοντας τοκάτι παραπάνω, κάτι ξεμπλοκάρουμε, κάτι βάζουμε σεκίνηση, κάποιους πόρους εξοικονομούμε, και το κυριό-τερο, βάζουμε κι άλλους μαζί μας στο παιχνίδι τού «βά-στα με να σε βαστώ…».Αλλά και στον ιδιωτικό τομέα. Καλύτερα προϊόντα καικαλύτερες υπηρεσίες από επιχειρήσεις και επαγγελμα-τίες με τη σκέψη στη μείωση του κόστους και όχι στηναύξηση της τιμής, στη βελτίωση της ποιότητας και όχιστην εξαπάτηση του πελάτη.Και βέβαια, η ποιοτική και οικονομική προσφορά προϊ-όντων και υπηρεσιών δεν μπορεί να είναι υπόθεση τωνεπιχειρηματιών μόνο, αλλά και των εργαζόμενων στις ε-πιχειρήσεις. Εντάξει, για παράδειγμα, ο ξενοδόχος ναβελτιώσει τις τιμές του για να προσελκύσει πελατεία,αλλά η βελτίωση της ποιότητας την υπηρεσιών του δενμπορεί να μην είναι υπόθεση κκααιι των εργαζομένων του.Και για να προλάβω στερεότυπα και «εύκολες» αναλύ-σεις με «καλούς και κακούς», με το να βγάλει ένας ερ-γαζόμενος στον ιδιωτικό τομέα τον καλύτερό του εαυτόδε βοηθά το αφεντικό, βοηθά την επιχείρηση που τουδίνει ψωμί να ικανοποιήσει τον πελάτη της και να ξεπε-ράσει την κρίση. Και το γεγονός ότι θα δουλέψει ευσυ-νείδητα δεν τον εμποδίζει να διεκδικήσει (και να απαι-τήσει) να πληρώνεται και να ασφαλίζεται όπως ο νόμοςπροβλέπει, κι αν μάλιστα προκύψει το κάτι παραπάνωστα κέρδη, να διεκδικήσει και την πρόσθετη αμοιβή.Αλληλεγγύη, όμως, δεν είναι μόνο η δική μας ευσυνεί-δητη δράση, είναι και η υποστήριξη της ευσυνείδητηςδράσης των άλλων, αλλά και η μμηηδδεεννιικκήή ααννοοχχήή σε πρα-κτικές ανομίας, λούφας, υποβαθμισμένης ποιότητας.Είναι ο σεβασμός και η αναγνώριση του δίκαιου και α-ποτελεσματικού (έστω και αυστηρού) δημόσιου υπάλλη-λου και η αμείλικτη καταγγελία με το όποιο κόστος α-μαρτωλών πρακτικών.Είναι η επιλογή του ιδιώτη από τον οποίο ψωνίζω το ο-τιδήποτε, με κριτήριο την καλή ποιότητα, την ικανοποιη-τική τιμή, το σεβασμό του τελικά σε εμένα ως πελάτητου. Και ταυτόχρονα, το σεβασμό του στους νόμους (α-παιτώ πια από όλους απόδειξη, απαιτώ σεβασμό στοπεριβάλλον, απαιτώ πιστή τήρηση της εργατικής νομο-θεσίας) και είναι όλα αυτά κριτήρια για να διαλέξω πούθα είμαι πελάτης.Αλληλεγγύη λοιπόν. Για να ξαναρχίσουμε να κοιτάμε ο έ-νας τον άλλο στα μάτια, να ξαναβρούμε τη χαμένη μαςαυτοπεποίθηση, να ξαναβρούμε τη χαμένη μας κοινωνι-κότητα.Κάπου άκουσα ότι στα κινέζικα ιδεογράμματα η λέξη«κρίση» γράφεται το ίδιο με τη λέξη «ευκαιρία». Ας εί-ναι αυτή η κρίση, για τη χώρα και τους πολίτες της, ηευκαιρία μας!

Άρθρο

Τι σημαίνει στην καθημερινή πράξηη νέα αλληλεγγύη των πολιτών

Γράφει ο ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΥΡΙΤΖΗΣ

αυτούς.»ΥΥππέέγγρρααφφαανν,, δδηηλλααδδήή,, εεππιι--ττααγγέέςς ττοουυ LLeessvvoosshhoopp γγιιαανναα σσεε ββοοηηθθήήσσοουυνν;;«Και εγώ έδινα. Κάναμεανταλλαγές επιταγών.Βοηθιόμασταν και παίρ-ναμε χρήματα από τηντράπεζα. Χωρίς τιμολό-για, χωρίς τίποτα. Τότε εί-χε ανοχή η τράπεζα, τώραδεν έχει ανοχή. Τότε μαςπαρακαλάγανε να πάρου-με λεφτά, να δείξουν τζί-ρο και να αυξήσουν τιςμετοχές τους. Και στο με-ταξύ έλεγαν “αγοράστεκαι μετοχές της τράπε-ζας”. Ήσουν υποχρεωμέ-νος ν’ αγοράσεις και με-τοχές της τράπεζας κάθεφορά που σε βοηθάγανε.Να δείχνει η τράπεζα ότιζει και βασιλεύει.»ΈΈππααιιζζεε ρρόόλλοο ττοο LLeessvvoo--sshhoopp σσττηη σσττήήρριιξξήή σσοουυααυυττήή ττηηνν εεπποοχχήή;;«Όχι, ούτε με στήριξεκαθόλου. Αντιθέτως μπο-ρώ να πω. Γύρω στις 15 ε-πιταγές αλλάξαμε, δενξέρω ακριβώς το νούμε-ρο. Κινήθηκαν απλά έτσι.Κάναμε ανταλλαγή.»ΗΗ υυπποογγρρααφφήή ήήτταανν μμόόννοοααππόό έένναα άάττοομμοο;;«Ναι. Όταν έφυγε εκεί-νος, είχα τελειώσει.»ΜΜιιααςς ττρράάππεεζζααςς ήήτταανν όόλλεεςςοοιι εεππιιττααγγέέςς;;«Νομίζω ναι. Βλέπω στηνεφημερίδα σας να γίνεταιθέμα τώρα με τις επιταγέςκαι μου φαίνεται περίερ-γο. Εμένα γιατί δε με ρω-τάει κανένας; Να μου πει“Αγόρασες κάτι; Τι συναλ-λαγή είχατε;”. Αλισβερίσιεπιταγών είχαμε. Αυτό ή-ταν. Αλλά δε βγαίνει κα-νείς να πει τίποτα. Δενμπορούσα να πληρώσωτην τελευταία επιταγή.Σφραγίστηκε.»ΠΠοολλύύ γγρρήήγγοορραα ττοο μμααγγααζζίίττηηςς ΠΠααγγααννήήςς ππέέρραασσεε σσεεάάλλλλοουυςς ιιδδιιοοκκττήήττεεςς……«Εγώ από το μαγαζί έφυ-γα και το παρέδωσα στονΚΚααρρααμμππάάσσηη. Η συναλλα-γή με τους άλλους ιδιο-κτήτες έγινε από τον Κα-ραμπάση, όχι από μένα.Δηλαδή εγώ από το μαγα-ζί αποχώρησα όταν ακό-

μη λειτουργούσε και ότανήρθαν τα πράγματα έτσι,κι εγώ μπήκα στον “Τει-ρεσία”, δεν μπορούσε ναλειτουργεί με μένα μέσα.Τότε με φώναξε ο Καρα-μπάσης και μου είπε “θαδώσεις το ποσοστό σουγιατί τα χρέη είναι πολ-λά”. Του λέω: “Γιάννη, εί-μαι στον αέρα αυτήν τηστιγμή. Δεν έχω πάρει τί-ποτα, έχω σφραγιστεί, έ-χω τελειώσει.” Και φεύγωκαι από το μαγαζί και μέ-νω και στο δρόμο. Δεν εί-χα τίποτα.»

Απόπειρεςαυτοκτονίας…

ΈΈχχεειιςς ααπποοππεειιρρααθθεείί νναα δδώώ--σσεειιςς ττέέλλοοςς σσττηη ζζωωήή σσοουυ;;«Όταν με έδιωξε ο συνέ-ταιρός μου από την Πα-γανή. Εγώ καταστράφηκα,λέω “τέλειωσα, πάει”.Έχω ένα παιδί δυο μέτραπαλληκάρι. Πού να στα-θεί; Δεν είσαι μόνος σουσε μια μικρή κοινωνία, έ-χεις ένα παιδί. Το παιδίπώς θα κυκλοφορήσει;Θα του λένε “ο πατέραςσου ο απατεώνας”. Τότεέκανα μια απόπειρα αυ-τοκτονίας στο σπίτι τηςμάνας μου. Και άλλη μίαέκανα όταν ήρθα τον Ιού-νιο και κατέθεσα όλα αυ-τά τα στοιχεία στη Δικαι-οσύνη…»ΤΤιι εείίχχεε γγίίννεειι ττόόττεε;;«Τον Ιούνιο ήρθα και κα-τέθεσα κάποια στοιχείααπό αυτά, γιατί δε ζητάωαπό τον τοκογλύφο ναμου δώσει πίσω τα λε-φτά. Τη διαφορά των τό-κων ζητάω για να πληρώ-σω τον κόσμο που χρω-στάω. Έχουν χάσει λεφτάάνθρωποι που είναι τουμεροκάματου. Και τουλέω: “Το νόμιμο τόκο θατον βγάλουμε, θα τον πά-ρεις”. Μου έβαζε τόκο40% και πάνω, και τουζήτησα θα βγάλουμε τηδιαφορά μαζί με τους δι-κηγόρους μας, να μουδώσει τα χρήματα πίσωκαι να φωνάξουμε τονκόσμο να πάρει πίσω ταλεφτά. Έτσι είναι το σω-στό. Τις τράπεζες άσ’ τες,

δε με νοιάζουν αυτές. Τιέχουν να χάσουν; Ο κό-σμος όμως; Φαντάζεσαινα μαζεύεις τα 20.000ευρώ να πάρεις αυτοκίνη-το, και να μου έδωσε καιεπιταγή, και να σφραγί-στηκε, και να μην μπορείνα κάνει τη δουλειά του;Είχαμε συμφωνήσει έτσι.Όταν είδα ότι έκανε τοκορόιδο και έκλεισε τηνεπιχείρησή του, την έβα-λε στο όνομα του γιου καιτης γυναίκας του και ά-φησε τις επιταγές του νασφραγιστούνε - γιατί κά-νουν και τέτοια κόλπα -,έκανε πτώχευση, μεταβί-βασε τα ακίνητά του, ταμαγαζιά του. Πήγα και ε-γώ στη Δικαιοσύνη και έ-δωσα τα στοιχεία. Η πίε-ση που δέχθηκα από τονΙούνιο μέχρι το Σεπτέμ-βριο ήταν πολύ μεγάλη.Στο τέλος το Σεπτέμβριοπήγα σε ένα βουνό… Ηδασική υπηρεσία με βρή-κε και με πήγε στο Σισμα-νόγλειο. Είχα πάρει ταχάπια. Δεν άντεχα άλλοαπό τις απειλές που δε-χόμουνα.»ΣΣττηηνν ΑΑθθήήνναα,, δδηηλλααδδήή,, έέγγιι--ννεε όό,,ττιι έέγγιιννεε;;«Ναι, όλα τα στοιχεία εί-ναι στη διάθεση της Δι-καιοσύνης. Δεν μπορείκανείς να σε προστατεύ-σει από αυτά τα θηρία.Δεν είναι τίποτα να δώ-σουν 50.000 ευρώ. Δενείναι τίποτα. Σα να λέμεεμείς 50 ευρώ. Τέτοια οι-κονομική δυνατότητα έ-χουν.»ΌΌτταανν μμππήήκκεεςς μμεεττάά ττηηννππρρώώττηη ααππόόππεειιρραα σσττοο ΝΝοο--σσοοκκοομμεείίοο,, αακκοούύσσττηηκκεεππωωςς έέγγιιννεε ««ππρροοσσκκύύννηη--μμαα»»,, ππωωςς ήήρρθθαανν νναα σσεεδδοουυνν δδιιάάφφοορροοιι πποουυ δδεεννήήθθεελλαανν νναα μμιιλλήήσσεειιςς..«Αυτό ακριβώς έγινε. Μεεξαφάνισαν κιόλας απότο Νοσοκομείο. Τους εί-πα ότι δε θα μιλήσω.

Όλοι αυτοί ήρθαν γιατίσήμερα φοβούνται. Θα έ-πρεπε να ελεγχθεί το πό-θεν έσχες τους στην Εφο-ρία. Και είναι ευυπόλη-πτοι πολίτες.»ΌΌτταανν σσοουυ ζζήήττηησσαανν νναα μμηημμιιλλήήσσεειιςς,, ππήήρραανν ππίίσσωω κκααιιττιιςς ααππααιιττήήσσεειιςς ττοουυςς;; «Όχι βέβαια. Μάζεψα ταπράγματα και έφυγα.»ΤΤοο δδιιααππρρααγγμμααττεευυττιικκόόχχααρρττίί σσοουυ πποοιιοο ήήτταανν;; ΔΔεεφφοοββήήθθηηκκαανν μμήήππωωςς ββγγεειιςςκκααιι μμιιλλήήσσεειιςς;;« Ήμουν σε τέτοια ψυχο-λογική κατάσταση, πουπήρα το αεροπλάνο, πήρατο παιδί μου και έφυγα.Δεν έπρεπε να φύγω. Τολάθος μου ήταν που έφυ-γα. Όποιος φεύγει ταφορτώνεται και όλα στηνπλάτη του. Έπρεπε ναμείνω.»ΜΜπποορρεείίςς νν’’ ααννττααπποοκκρριι--θθεείίςς σσττιιςς ααππααιιττήήσσεειιςςττοουυςς;;«Όχι. Με κυνηγάνε. Έτσικαι αλλιώς με κυνηγάνε.Κάποιοι δε με κυνηγάνεγιατί το έχουν καταλάβει.Κάποιοι άλλοι που δεν τοέχουν καταλάβει, συνεχί-ζουν.»ΣΣεε έέχχοουυνν ααππεειιλλήήσσεειι γγιιααττηη ζζωωήή σσοουυ;;«Ε, καλά. Εδώ δεν τολμώνα έρθω στη Μυτιλήνη.Θαρρείς και τι έχω κάνει;Ναρκωτικά πουλούσα;Όπλα; Έπεσα έξω βρεπαιδιά, έκανα λάθος...»ΌΌλλαα ααυυττάά πποουυ λλεεςς,, τταα έέ--χχεειιςς κκααττααθθέέσσεειι σσττηη ΔΔιικκααιι--οοσσύύννηη.. ΤΤιι άάλλλλοο φφοοββοούύ--ννττααιι;; « Έχει πολύ “πράγμα” α-κόμη. Πολύ λίγα έχω δώ-σει. Θα δώσω και άλλουςμέσα στην πόλη, που κά-νουν τους επιφανείς.Όσο συνεχίζουν, εγώ θαμιλήσω.»ΤΤιι κκάάννοουυνν οοιι εεππιιφφααννεείίςς;;« Έχω όλα τα χαρτιά. Εγώτο κεφάλι μου το έχωκαμμένο. Δεν έχουν να

μου πάρουν τίποτα. Μουέχει μείνει το παντελόνικαι τα παπούτσια πουφορώ. Να με βάλουν φυ-λακή; Για εκεί πάνε. Εγώόμως δε θα πάω σα σκυλίστ’ αμπέλι. Δε με ενδια-φέρει. Από τη στιγμή πουτο παιδί μου το πήρα απόεδώ και έχει φύγει και εί-πα ότι θα μιλήσω, θα μι-λήσω... Για κάθε δικαστή-ριο που μου κάνουν χρει-άζονται χρήματα. Πού νατα βρω; Θέλουν να με ε-ξοντώσουν, είναι τακτικήτους αυτή. Αυτό που έχωπάθει είναι κατάντια, πιοκάτω δεν μπορώ ναπάω… Κάποια στιγμή, ό-μως, ας με αφήσουν καιμένα. Γιατί το κάνουν; Γιανα σώσουν κάποιους το-κογλύφους; Δεν μπορείνα τους καλύπτουν συνέ-χεια... Αυτοί μου λέγανε“μαζί σου, δίπλα σου”και τώρα… άλλα λόγια ν’αγαπιόμαστε. Και ο άλλοςαφήνει το μαγαζί του γιανα είναι όλη τη μέρα στοδικαστήριο, είτε μηνυτήςείτε μάρτυρας εναντίονμου. Πολύ ψέμα. Τους έ-χουν μάθει πια. Έχουνχαρτιά προσωπικά μου α-πό τα πλαφόν μου. Πούτα βρίσκουν; Είχαν δικέςμου δικογραφίες. Πώςπήραν ξένες δικογρα-φίες;»ΠΠώώςς εείίννααιι ττώώρραα ηη κκααττάά--σστταασσηη;; ΠΠώώςς ζζεειιςς;;«Παίρνω μια σύνταξη.Τώρα αυτήν τη στιγμή έ-χω τεράστια προβλήματαυγείας. Θα μπω στο Σι-σμανόγλειο, γιατί έχωσοβαρό πρόβλημα με τοέντερο. Πριν ήμουν καλά,δούλευα και έκανε καιό,τι μπορούσε κι η μάναμου, βοηθάνε όλοι. Και ε-γώ προσπαθώ κάθε μήνα

ό,τι μπορώ. Δούλευα σεμια εφημερίδα στην Αθή-να, στις εισπράξεις, τώραδεν μπορώ. Μόνο τα δι-καστήρια που έχω ναπληρώνω, τα παράβολα,είναι πολύ δύσκολα. Σκε-φτείτε ότι τοκογλύφοςστο κομμάτι πάνω απότην Καλλονή μού έχει κά-νει και μήνυση... Μιλάμεγια θράσος. Ζητάει να μεκλείσει και φυλακή. Έχειαναλάβει ο ίδιος δικηγό-ρος που έχει και τοLesvoshop για να καταλά-βετε. Από το 2004 έχει ε-πιταγές μου. Τι συναλλα-γή είχα εγώ μαζί της;»ΤΤιι ππεερριιμμέέννεειιςς ααππόό ττηη ΔΔιι--κκααιιοοσσύύννηη;;« Έχω ξεκινήσει ένα δικα-στικό αγώνα ν’ αποκαλυ-φθούν κάποια πράγματαγια να γλυτώσουν κάποιοιάλλοι. Και βλέπεις ότι α-πό πίσω υπάρχουν κάποι-οι άνθρωποι οι οποίοιπροσπαθούν να με πολε-μάνε για να μην είμαι ού-τε στη Μυτιλήνη. Και δεμε πολεμάνε αυτοί πουπρέπει, γιατί και ο άλλοςπου έδωσε τα λεφτά τουμού λέει: “Θανάση, δώσεό,τι μπορείς”. Για τέτοι-ους ανθρώπους μιλάμε.Και ό,τι μπορώ κι εγώπληρώνω. Οι άλλοι, ό-μως, προσπαθούν να πη-γαίνουν στον εισαγγελέα,να κάνουν μηνύσεις. Στό-χος τους είναι να μουκλείσουν το στόμα, δηλα-δή, και σήμερα που είμαιεδώ. Αγανάκτησα από αυ-τό το πράγμα. Με έχουναναλάβει δυο δικηγόροι,η κκ.. ΚΚααρρααγγιιάάννννηη -- ΓΓεεωωρρ--γγααλλάά και ο κκ.. ΣΣάάββββααςς, οιοποίοι πρέπει να πω ότιέχουν βάλει λεφτά απότην τσέπη τους για μέ-να.»

5TPITH 16 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ«Αντάλλασα επιταγές με το Lesvoshop…»

6TPITH 16 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010EI∆HΣEIΣ

Σε ειδική εκδήλωση γιατην αριστεία και την και-νοτομία στην εκπαίδευ-ση, που διοργάνωσε το υ-πουργείο Παιδείας μεστόχο την ανάδειξη των

καινοτόμων εκπαιδευτι-κών της χώρας, δάσκαλοικαι καθηγητές παρουσία-σαν το έργο τους εντυπω-σιάζοντας με τις ιδέες καιτην ευρηματικότητά τους.

Η υπουργός Παιδείας,ΆΆνννναα ΔΔιιααμμααννττοοπποούύλλοουυ,ανέφερε ότι το υπουργείοέψαξε σε όλη την Ελλάδακαι βρήκε πολλούς εκπαι-δευτικούς, οι οποίοι σεαντίξοες συνθήκες παρά-γουν, δημιουργούν, απο-δεικνύουν τι σημαίνειστην κοινωνία «εκπαι-δευτικός». Από τους 370εκπαιδευτικούς που έ-στειλαν καινοτόμες εργα-σίες, βραβευμένες σε ε-θνικό και διεθνές επίπε-δο, στην εκδήλωση πα-ρουσιάστηκαν 85, που ό-πως είπε η υπουργός «έ-καναν τη διαφορά, δημι-ουργώντας το πρότυποτου “αύριο”».Λέγοντας ένα μεγάλο«ευχαριστώ» σε όλουςτους διακριθέντες, η υ-πουργός ανέφερε ότι οιεργασίες τους θα αναρτη-θούν διαδικτυακά στην ι-στοσελίδα του υπουργεί-ου, ώστε να είναι προ-σβάσιμες απ’ όλους.

Τρεις διακρίσειςΜαθητές απ’ το νομό Λέ-σβου είναι μεταξύ των τυ-χερών που έχουν διδα-

χθεί τέτοια καινοτόμαπρογράμματα από δασκά-λους, που με το πάθοςτους κατάφεραν να κά-νουν το σχολικό μάθημααληθινή εμπειρία για ταπαιδιά.Στον κατάλογο των 85 ε-γκεκριμένων έργων γιατην αριστεία και την και-νοτομία στην εκπαίδευσηείναι οι διακριθέντες:ΓΓιιώώρργγοοςς ΚΚοοννττέέλλλληηςς απ’το 3ο Γενικό Λύκειο Μυτι-λήνης για το έργο του «Ηδίκη του Γαλιλαίου (Thetrial of Galileo), ΣΣττεεφφααννίίααΚΚοοσσμμίίδδοουυ απ’ το Γυμνά-σιο Λιβαδοχωρίου για τοδιακριθέν έργο «Επτάproject στο μάθημα τωνγερμανικών» και ηΑΑννδδρροοννίίκκηη ΜΜααμμααττσσήή,που μέχρι το περσινόσχολικό έτος δίδασκε στοΓυμνάσιο Ιππείου με τοέργο της «Ενέργεια καιΠεριβάλλον».Οι Γιώργος Κοντέλλης καιΑνδρονίκη Μαματσή είναικαθηγητές Φυσικής, ενώη Στεφανία Κοσμίδου κα-θηγήτρια Γερμανικών.

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

Εκδήλωση απ’ το Σύλλογο Καθηγητών Αγγλικής

Διαδραστικός πίνακας στο 4ο Λύκειο

Πααρροουυσσίίαα ππεερρίίπποουυ 7700 ααττόόμμωωνν ππρρααγγμμααττοοπποοιιήή--θθηηκκεε ττηηνν ππρροοηηγγοούύμμεεννηη ΚΚυυρριιαακκήή ηη εεκκδδήήλλωωσσηη

γγιιαα ττηηνν ππααρροουυσσίίαασσηη ττοουυ δδιιααδδρραασσττιικκοούύ ππίίνναακκαα((aaccttiivvee bbooaarrdd)) ττηηςς EExxpprreessss PPuubblliisshhiinngg σσττοο 44οοΛΛύύκκεειιοο ΜΜυυττιιλλήήννηηςς..Μετά από προσπάθειες του Συλλόγου Καθηγη-τών Αγγλικής Λέσβου, όπως τονίζεται σε ανακοί-νωση του Συλλόγου, «η εταιρεία ExpressPublishing δώρισε ένα διαδραστικό πίνακα τε-λευταίας τεχνολογίας στο 4ο Λύκειο Μυτιλήνηςκαι δύο εκπρόσωποί της, η κ. ΙΙωωάάνννναα ΤΤοουυρρκκοομμέέ--ννηη και ο κ. ΧΧρρήήσσττοοςς ΚΚλλααππάάκκηηςς, ήρθαν στη Μυτι-λήνη για να παρουσιάσουν τις αμέτρητες καιπραγματικά αξιοθαύμαστες δυνατότητες του ενλόγω πίνακα».Στην εκδήλωση παρουσιάστηκαν τα βιβλία πουσυνοδεύονται από σχετικό λογισμικό και το πώςοι καθηγητές αγγλικής γλώσσας μπορούν να τοαξιοποιήσουν στο μάθημά τους μέσα από έναδιαδραστικό πίνακα.

Για 25 υποτρόφους του ιδρύματος «Ν. Παπαδημητρίου»

Άριστα και ανανέωση υποτροφίας

Είκοσι πέντε υπότροφοι του Ιδρύματος «Νικόλα-ος Παπαδημητρίου» αρίστευσαν στις σπουδές

του ακαδημαϊκού έτους 2008 - 2009 και ανανέω-σαν την υποτροφία τους για τη φετινή χρονιά, ενώτρεις από αυτούς που είχαν χάσει την περσινή υ-ποτροφία, την ξανακέρδισαν αφού αρίστευσαν.Οι αριστεύσαντες υπότροφοι για το 2009 - 2010είναι οι: ΤΤααμμββαακκέέρρααςς ΠΠααννααγγιιώώττηηςς, ΠΠλλωωμμααρρίίττηηςςΠΠααννααγγιιώώττηηςς, ΠΠρροοκκοοππίίοουυ ΜΜυυρρσσίίννηη, ΑΑθθαανναασσίίοουυΜΜεερρόόππηη, ΣΣιιδδεερρήήςς ΕΕυυάάγγγγεελλοοςς, ΤΤααμμββαακκέέρραα ΕΕλλιισσάά--ββεεττ, ΤΤσσιιμμπποούύκκηη ΓΓεεωωρργγίίαα, ΑΑννααγγννωωσσττήή ΒΒααρρββάάρραα,ΤΤσσιιττμμηηδδέέλλλληη ΑΑσσηημμέέννιιαα, ΓΓιιααννννννέέλλλληη ΑΑμμεερρσσοούύδδαα,ΚΚωωμμααΐΐττηηςς ΣΣππυυρρίίδδωωνν, ΔΔεελλήήςς ΠΠααννααγγιιώώττηηςς, ΜΜιιχχααλλάά--κκηη ΜΜυυρρσσίίννηη, ΣΣααμμααρράά ΧΧααρρίίκκλλεειιαα, ΣΣααχχσσααμμάάννοογγλλοουυΜΜααρρίίαα, ΣΣυυκκάά ΓΓιιαασσεεμμήή, ΧΧααττζζηηδδέέλλλλοουυ ΑΑφφρροοδδίίττηη,ΜΜόόσσχχοουυ ΠΠααρραασσκκεευυάάςς, ΚΚοουυκκοούύλλαα ΧΧρρυυσσοούύλλαα,ΣΣκκοουυλληηκκάάρρηη ΕΕλλέέννηη, ΚΚααννέέλλλλοοςς ΔΔηημμήήττρριιοοςς καιΚΚοούύββαα ΕΕλλέέννηη.Οι υπότροφοι που ξανακέρδισαν την περσινή υ-ποτροφία γιατί αρίστευσαν φέτος είναι οι: ΠΠαανναα--γγιιωωττόόπποουυλλοοςς ΔΔηημμήήττρρηηςς, ΤΤσσαακκππίίννηηςς ΔΔηημμήήττρρηηςς καιΚΚοουυκκοούύλλαα ΕΕλλππιιννίίκκηη.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Στταα δδύύσσκκοολλαα μμοοννοοππάάττιιαα ττηηςς ππλληηρροο--φφοορριικκήήςς σσυυννεεχχίίζζεειι ττηηνν εεππιιττυυχχηημμέέννηηπποορρεείίαα ττοουυ,, γγιιαα ττρρίίττηη σσυυννεεχχήή χχρροο--

ννιιάά,, οο μμααθθηηττήήςς ττηηςς ΒΒ΄ ττάάξξηηςς ττοουυ 44οουυΓΓεεννιικκοούύ ΛΛυυκκεείίοουυ ΜΜυυττιιλλήήννηηςς ΓΓιιάάννννηηςςΤΤρροούύμμππηηςς.. ΟΟ οοπποοίίοοςς φφέέττοοςς έέχχεειι ββάάλλεειιππλλώώρρηη γγιιαα ττοονν ττεελλιικκόό ττοουυ 2222οουυ ΠΠααννεελλ--λλήήννιιοουυ ΔΔιιααγγωωννιισσμμοούύ ΠΠλληηρροοφφοορριικκήήςς,,πποουυ θθαα ππρρααγγμμααττοοπποοιιηηθθεείί ττοονν ΑΑππρρίίλλιιοο..ΉΉδδηη οο ΓΓιιάάννννηηςς εείίννααιι μμεεττααξξύύ ττωωνν 7755δδιιαακκρριιθθέέννττωωνν σσττηηνν ππρρώώττηη φφάάσσηη ττοουυΔΔιιααγγωωννιισσμμοούύ,, εεννώώ χχθθεεςς,, μμεε ττηη λλήήξξηηττοουυ δδιιααγγωωννιισσττιικκοούύ μμέέρροουυςς ττηηςς ββ΄ φφάά--σσηηςς,, εευυεελλππιισσττεείί όόττιι έέχχεειι κκααττααφφέέρρεειι ννααμμεεττρρήήσσεειι σσωωσσττάά ««ππόόσσοο δδάάσσοοςς θθαα κκαα--εείί»»,, λλύύννοοννττααςς μμεε εεππιιττυυχχίίαα ττοο ααννττίίσσττοοιι--χχοο κκααιι ππεερρίίππλλοοκκοο ππρρόόββλληημμαα πποουυ κκλλήή--θθηηκκεε νναα ααππααννττήήσσεειι κκααιι νναα ππάάεειι σσττοοννττεελλιικκόό..Σε αντίθεση με τους μαθητικούς διαγω-νισμούς άλλων θετικών επιστημών, οΕτήσιος Διαγωνισμός Πληροφορικήςσυγκεντρώνει συμμετοχές από ελάχι-στους μαθητές, μια και η ενασχόλησημε τις γλώσσες του προγραμματισμού,

με τους αλγόριθμους, απαιτεί ιδιαίτε-ρες γνώσεις, που συνήθως δεν έχουνκαι δε θέλουν να αποκτήσουν οι έφη-βοι. Πέρυσι ο Γιάννης Τρούμπης είχε α-ναφέρει, όταν και πάλι με επιτυχία είχεπεράσει την πρώτη φάση του Διαγωνι-σμού, ότι η πληροφορική αποτελεί γιααυτόν ένα καλό χόμπυ. Και σταμάτησετις δύο προηγούμενες φορές, πριν τηβ΄ φάση, διότι δεν είχε τις απαιτούμε-νες γνώσεις μαθηματικών για να υπο-στηρίξει την προσπάθειά του, ούτε θέ-λησε να ζητήσει βοήθεια.Τώρα, όμως, τα πράγματα είναι εντελώςδιαφορετικά, κι όπως είπε ο ΓιάννηςΤρούμπης χθες το μεσημέρι: «νομίζωπως δε συμμετέχω μόνο για να τεστά-ρω τις γνώσεις μου στην πληροφορικήόπως τις δύο προηγούμενες φορές, αλ-λά και γιατί βλέπω πιο σοβαρά, ακόμηκαι ως επαγγελματική επιλογή, τον το-μέα της πληροφορικής».

ΠροβλήματαΗ α΄ φάση του διαγωνισμού που ολο-κληρώθηκε στις 4 Φεβρουαρίου, όπωςμας εξήγησε ο Γιάννης, αφορούσε στοαυτοκίνητο και το υδρογόνο και ζητού-

σε απ’ τους μαθητές να ταξινομήσουντα μέρη του μηχανισμού ενός οχήμα-τος βάσει συγκεκριμένων παραμέτρων.Το θέμα-πρόβλημα έλυσαν 75 μαθητές,οι οποίοι και κλήθηκαν έως τις 15Μαρτίου να λύσουν το δεύτερο πρό-βλημα. Επρόκειτο για έναν τρισδιάστα-το πίνακα με εναλλαγή περιοχών δά-σους και βράχων, σε ένα σημείο του ο-ποίου ξεκινούσε φωτιά. Η απάντηση α-φορούσε στο ερώτημα πόσο δάσος θακαεί κι όπως ανέφερε ο Γιάννης, «ευελ-πιστώ ότι η λύση που έδωσα είναι ησωστή και θα με οδηγήσει στον τελικό.Παρ’ ότι το πρόβλημα δεν ήταν εύκολο,το χαρακτηρίζω βατό και πιστεύω πωςτο αντιμετώπισα όπως έπρεπε.».Στην τελική φάση που θα πραγματοποι-ηθεί στις 17 Απριλίου - αναμένεται τααποτελέσματα της β΄ φάσης να ανακοι-νωθούν το αργότερο σε δύο βδομάδες -θα μπορέσουν να συμμετάσχουν το α-νώτερο έως 40 μαθητές ή και λιγότεροι,απ’ τους οποίους ανάλογα με τα αποτε-λέσματα θα συγκροτηθεί η εθνική ομά-δα πληροφορικής που θα εκπροσωπή-σει τη χώρα σε ευρωπαϊκές και διεθνείς

διοργανώσεις.«Μέχρι πρότινος», είπε ο Γιάννης, «εν-διαφερόμουν για άλλου είδους σπου-δές. Όμως τώρα σκέφτομαι και επαγ-γελματικά την πληροφορική, είτε επιλέ-γοντας κάποιο τμήμα του Πολυτεχνεί-ου, είτε του Πανεπιστημίου Αιγαίου,και αναφέρομαι για παράδειγμα στοΤμήμα Πληροφοριακών Συστημάτωντης Σάμου».Ο Γιάννης Τρούμπης, που ιεραρχεί ωςπρώτη του προτεραιότητα τα σχολικάμαθήματα, δηλώνει πως ασχολείται μετην αδυναμία του την πληροφορική κυ-ρίως τα Σαββατοκύριακα, αν και προ-σπαθεί να κρατάει κι ελεύθερο χρόνογια τα άλλα του ενδιαφέροντα. Όσο γιατο ενδιαφέρον της πληροφορικής, δεγνωρίζει συμμαθητές του απ’ το 4ο Γε-νικό Λύκειο Μυτιλήνης ή άλλα σχολείατου νησιού που να ασχολούνται όπωςκαι αυτός. Το Σχολείο ενημερώθηκε, ό-πως μας είπε ο διευθυντής του, ΝΝίίκκοοςςΑΑννααγγννωωσσττόόπποουυλλοοςς, απ’ την ιστοσελίδατου Διαγωνισμού, στην οποία και αναρ-τήθηκαν τα ονόματα των 75 επιτυχό-ντων της α΄ φάσης.

Τρεις εκπαιδευτικοί σε Μυτιλήνη, Λιβαδοχώρι και Ίππειος, μεταξύ των 85 διακριθέντων για την καινοτομία

Με πάθος για την εκπαίδευσηΤοο μμεερράάκκιι γγιιαα ττηηνν εεκκππααίίδδεευυσσηη,, ττοο ππάάθθοοςς ττοουυςς γγιιαα

όό,,ττιι κκάάννοουυνν σστταα σσχχοολλεείίαα,, ωωθθεείί δδαασσκκάάλλοουυςς κκααιι κκαα--θθηηγγηηττέέςς σσεε κκααιιννοοττόόμμαα σσχχέέδδιιαα,, σσεε ππρραακκττιικκέέςς ααρριισσττεείί--ααςς,, πποουυ εεφφααρρμμόόζζοουυνν σστταα σσχχοολλεείίαα ααννααββααθθμμίίζζοοννττααςςττηηνν ίίδδιιαα ττηηνν εεκκππααιιδδεευυττιικκήή δδιιααδδιικκαασσίίαα.. ΑΑππ’’ ττοουυςς 8855σσυυννοολλιικκάά κκααιιννοοττόόμμοουυςς εεκκππααιιδδεευυττιικκοούύςς πποουυ ββρράάββεευυ--σσεε ττοο ΣΣάάββββααττοο ηη υυπποουυρργγόόςς ΠΠααιιδδεείίααςς,, οοιι ττρρεειιςς δδιιαα--κκρρίίθθηηκκαανν γγιιαα ττοο έέρργγοο ττοουυςς σσεε σσχχοολλεείίαα ττοουυ ννοομμοούύΛΛέέσσββοουυ..

Λεσβιακή διάκριση στον 22ο Πανελλήνιο Διαγωνισμό Πληροφορικής με το μαθητή του 4ου Γενικού Λυκείου Μυτιλήνης Γιάννη Τρούμπη

Μυαλό… νέας τεχνολογίας

7TPITH 16 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

Ένναα κκύύκκλλωωμμαα δδιιαακκίίννηησσηηςς ννααρρκκωωττιικκώώννσσττηη ΛΛέέσσββοο κκααττάάφφεερρεε νναα ««σσππάάσσεειι»» ττοοΛΛιιμμεεννιικκόό,, εεννττοοππίίζζοοννττααςς ββααλλίίττσσαα μμεε

ττέέσσσσεερραα κκιιλλάά χχαασσίίςς σσττοο λλιιμμάάννιι ττηηςς ΜΜυυττιι--λλήήννηηςς,, εεννώώ σσυυννέέλλααββεε ττόόσσοο ττοο ««ββααπποορράάκκιι»»ττηηςς όόσσοο κκααιι ττοονν ππααρρααλλήήππττηη ττηηςς.. ΟΟιι έέρρεευυ--ννεεςς σσυυννεεχχίίζζοοννττααιι κκααιι γγιιαα άάλλλλαα άάττοομμαα πποουυθθεεωωρρεείίττααιι όόττιι εεμμππλλέέκκοοννττααιι σσττοο σσυυγγκκεεκκρριι--μμέέννοο κκύύκκλλωωμμαα σσττηηνν ΑΑθθήήνναα,, ααλλλλάά κκααιι ττηηΜΜυυττιιλλήήννηη..Στις 6 τα ξημερώματα της Παρασκευήςπρος Σάββατο έδεσε το πλοίο «ΝήσοςΧίος» στο λιμάνι της Μυτιλήνης και ο19χρονος Αλβανός υπήκοος τράβηξε τηνπροσοχή των λιμενικών. Οι ύποπτες κινή-σεις του έκαναν τους λιμενικούς να τονσταματήσουν για έλεγχο. Ο ειδικά εκπαι-δευμένος σκύλος ΣΣάάννττυυ έκανε αμέσως έν-δειξη για ύποπτο «φορτίο» στην αποσκευήτου και οι λιμενικοί άνοιξαν τη βαλίτσα, ό-που βρήκαν τέσσερις συσκευασίες χασίςσυνολικού βάρους τεσσάρων κιλών περί-που.Ο Αλβανός, ο οποίος ερχόταν για πρώτηφορά στο νησί και έχει δηλώσει κάτοικοςΑθηνών, έλεγε ότι δε γνώριζε τον προμη-θευτή των ναρκωτικών ουσιών και ότι απλάεκείνος ανέλαβε να το μεταφέρει και να το

παραδώσει σε κάποιον στη Μυτιλήνη. Οιλιμενικοί ζήτησαν από την Εισαγγελία ναγίνει άρση του απορρήτου στο κινητό τουτηλέφωνο και λίγες ώρες αργότερα έφθα-σαν και στον «παραλήπτη» των ουσιών.Σύμφωνα με πληροφορίες, επρόκειτο γιαάτομο υπεράνω υποψίας. Νεαρός επιχει-ρηματίας της Μυτιλήνης, 30 ετών, που δενείχε απασχολήσει στο παρελθόν τις Αρχές.

Η επιχείρησηΜέσω του κινητού τηλεφώνου που είχε ονεαρός Αλβανός, κλείστηκε το ραντεβού μετον 30χρονο στο Ναυτικό Όμιλο στις12:30 το μεσημέρι. Ο 30χρονος πήγε στοραντεβού και οι λιμενικοί τον συνέλαβαν.Στο κινητό τηλέφωνο του αλλοδαπού υ-πάρχουν στοιχεία που αξιολογούν οι λιμε-νικές αρχές, προκειμένου να εξαρθρώσουνκαι άλλα μέλη του κυκλώματος. Οι λιμενι-κοί έκαναν έλεγχο και στο σπίτι του 30χρο-

νου, όπου βρέθηκαν 4,5 γραμμάρια χασίς,κατασχέθηκε το κινητό του τηλέφωνο, ενώβρέθηκαν και αποδείξεις από καταθέσειςχρημάτων σε τράπεζες σε διάφορουςΑλβανούς υπηκόους. Ο 19χρονος Αλβανόςκαι ο 30χρονος Μυτιληνιός επιχειρηματίαςαναμένεται να οδηγηθούν σήμερα Τρίτηστον ανακριτή, με βαριές κατηγορίες σεβαθμό κακουργήματος για εμπορία ναρκω-τικών.

Συνέντευξη ΤύπουΣε συνέντευξη Τύπου που παραχώρησεχθες, ο λιμενάρχης Μυτιλήνης, κ. ΜΜααννώώ--λληηςς ΒΒόόμμββααςς, απέφυγε να δώσει παραπάνωστοιχεία για τις έρευνες που βρίσκονται σεεξέλιξη προκειμένου να εντοπιστούν καιάλλα μέλη του κυκλώματος.Ο λιμενάρχης δεν παρέλειψε χθες να συγ-χαρεί τους άνδρες του Τμήματος Ασφαλεί-ας του λιμεναρχείου και του Κλιμακίου Ει-δικών Αποστολών για τη νέα μεγάλη επιτυ-χία στον «πόλεμο» κατά των ναρκωτικών. Οίδιος σχολίασε, μάλιστα, χαρακτηριστικά ό-τι η ποσότητα που βρέθηκε είναι ένα «δέ-ντρο» μπροστά στο «δάσος» των ανησυχη-τικά μεγάλων διαστάσεων που έχει λάβει τοπρόβλημα των ναρκωτικών στη Λέσβο. Η α-ξία των τεσσάρων κιλών χασίς που κατέ-σχεσαν οι λιμενικοί υπολογίζεται ότι μπο-ρεί να φθάσει και τις 200.000 ευρώ.

Υπέκυψε στα τραύματά του

Τραγική κατάληξη είχε ένα τρο-χαίο ατύχημα, όπου ένα φορτηγό

αυτοκίνητο και ένα ταξί συγκρού-στηκαν στο Λιβαδοχώρι Λήμνουτην 1η Μαρτίου. Από τη σύγκρου-ση τότε είχαν τραυματιστεί και οιδυο οδηγοί, όμως ο 44χρονος ο-δηγός ταξί υπέκυψε τελικά την Κυ-ριακή 14 Μαρτίου στα τραύματάτου σε Νοσοκομείο της Θεσσαλο-νίκης, όπου είχε διακομιστεί.

Παράνομες αφίξεις

Συνολικά 32 παράνομους μετανά-στες υπηκόους Παλαιστίνης ε-

ντόπισαν αστυνομικοί την Παρα-σκευή, στην περιοχή του αεροδρο-μίου. Όπως δήλωσαν οι ίδιοι, εί-χαν φθάσει από τα απέναντι τουρ-κικά παράλια με φουσκωτή βάρκα.

CD και DVD «μαϊμού»

Δυο αλλοδαπούς που διακινού-σαν παράνομα CD και DVD συ-

νέλαβαν αστυνομικοί την Παρα-σκευή στις 12 και στη 1 το μεση-μέρι αντίστοιχα. Οι δυο νεαροί, 26ο ένας και 23 ετών ο άλλος, είχανστην κατοχή τους προς πώλησησυνολικά 345 CD και 212 DVD, ταοποία είχαν αναπαραχθεί και αντι-γραφεί παράνομα, χωρίς να φέ-ρουν ειδική ταινία ασφαλείας καιγνησιότητας.

Ο διοικητής του Νοσοκο-μείου δεν έκρυψε την έ-ντονη αντίδρασή του γιατο γεγονός ότι όλες τιςπροηγούμενες ημέρες δενυπήρξε καμμία απολύτωςαπάντηση από το υπουρ-γείο Υγείας ή της 2ηςΔΥΠΕ Πειραιώς και Αιγαί-ου στις αγωνιώδεις έγγρα-φες εκκλήσεις, προκειμέ-νου να δώσουν οδηγίεςγια το πώς θα χειριστεί τοπρόβλημα των εφημεριών.Η διοικήτρια της ΔΥΠΕΠειραιώς και Αιγαίου, κ.ΧΧρριισσττίίνναα ΠΠααππααννιικκοολλάάοουυ,σε δηλώσεις της χθες τοπρωί στην ΕΡΑ Αιγαίου καισχολιάζοντας το ζήτηματων εφημεριών στο Νοσο-κομείο Μυτιλήνης, δήλω-σε μεταξύ άλλων ότι «μπο-ρεί να έχει λήξει η σύμβα-ση με τους γιατρούς γιατις εφημερίες, όμως απότη στιγμή που δεν έχει κα-ταγγελθεί από τους για-

τρούς, θα συνεχίσει να ε-φαρμόζεται».Θυμίζουμε ότι με βάση τοπρόγραμμα των εφημεριώνπου προβλέπει ο νόμος και

είχαν ξεκινήσει να εφαρ-μόζουν οι νοσοκομειακοίγιατροί στη Μυτιλήνη, ό-πως και σε όλη την υπό-λοιπη Ελλάδα, ήδη από τιςαρχές Μαρτίου σε αρκετέςκλινικές του Νοσοκομείουείχε «κλείσει» το πρό-γραμμα των εφημεριών,γεγονός που σήμαινε ότιαπό σήμερα μετά το τέλοςτου κανονικού ωραρίουτων γιατρών θα ήταν κλει-στές, αφού δε θα υπήρχανγιατροί για να καλύψουν το

πρόγραμμα.

Στον εισαγγελέαΤην Πέμπτη, επιτροπή μεεκπροσώπους γιατρών καιτο διοικητή του Νοσοκο-μείου, επισκέφθηκαν τονεισαγγελέα Πρωτοδικώνκαι τον ενημέρωσαν γιατην κατάσταση.«Επειδή μέχρι σήμερα δελάβαμε ουδεμία οδηγίακαι εντολή από την προϊ-σταμένη μας αρχή για πε-ραιτέρω ενέργειες, προκει-μένου να μην υπάρξει πρό-

βλημα λειτουργίας τουΝοσοκομείου και των Κέ-ντρων Υγείας και να μηνκινδυνεύσουν οι ασθενείςπου νοσηλεύονται ή προ-σέρχονται στα Επείγονταλόγω εξάντλησης των προ-γραμμάτων εφημέρευσης,από σήμερα μέχρι και τοτέλος του Μαρτίου του2010 εντέλλεσθε να κατα-θέσετε προγράμματα σύμ-φωνα με το υπ’ αριθμ.3/15-3-2010 έγγραφο τουΕπιστημονικού Συμβουλί-

ου που επικυρώθηκε μετην υπ’ αριθμ. 8η/15-3-2010 απόφαση του Δ.Σ.του Νοσοκομείου Μυτιλή-νης, δηλαδή όπως κατατί-θεντο μέχρι και το Φε-βρουάριο του 2010», ανέ-φερε χαρακτηριστικά μετα-ξύ άλλων το έγγραφο πουέστειλε χθες ο διοικητήςτου Νοσοκομείου σε ό-λους τους διευθυντές Τμη-μάτων, Κλινικών και Εργα-στηρίων του Νοσοκομεί-ου.

Στελέχη του Λιμενικού Σώματος συνέλαβαν το «βαποράκι» και τον παραλήπτη της βαλίτσας με το χασίς

«Μπλόκο»… τεσσάρων κιλών

Λίγο πριν κλείσουν κλινικές του Νοσοκομείου ελλείψει γιατρών, η διοίκηση κάλεσε τους γιατρούς να καλύψουν όπως έκαναν μέχρι τώρα τις εφημερίες

Εφημερίες με εντολή Χατζηκομνηνού

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Αππόόφφαασσηη σσττααθθμμόό γγιιαα ττηη δδιιεεκκδδίίκκηησσηη εεφφηημμεε--ρριιώώνν ττωωνν ννοοσσοοκκοομμεειιαακκώώνν γγιιααττρρώώνν ππήήρρεε ττοο

ΣΣυυμμββοούύλλιιοο ττηηςς ΕΕππιικκρρααττεείίααςς,, κκρρίίννοοννττααςς ωωςς αα--ννττιισσυυννττααγγμμααττιικκήή ττηη ρρύύθθμμιισσηη πποουυ ππρροοββλλέέππεειιππλλααφφόόνν σσττιιςς εεφφηημμεερρίίεεςς,, γγιιαα ττρρεειιςς γγιιααττρροούύςςπποουυ ππρροοσσέέφφυυγγαανν ααππόό ττοο ΝΝοοσσοοκκοομμεείίοο ΛΛήήμμννοουυ..ΗΗ οολλοομμέέλλεειιαα ττοουυ ΣΣυυμμββοουυλλίίοουυ ττηηςς ΕΕππιικκρρααττεείίααςςέέκκρριιννεε όόττιι οοιι εεφφηημμεερρίίεεςς ττωωνν γγιιααττρρώώνν δδεενν ααπποο--ττεελλοούύνν ππρρόόσσθθεεττηη εερργγαασσίίαα,, ααλλλλάά ππρρααγγμμααττοοπποοιι--οούύννττααιι σσττοο ππλλααίίσσιιοο ττωωνν κκααθθηηκκόόννττωωνν ττοουυςς κκααιιττηηςς κκααννοοννιικκήήςς ττοουυςς θθέέσσηηςς..Η απόφαση αυτή είναι η δεύτερη, μέσα σ’ έναχρόνο, που δικαιώνει τρεις γιατρούς του Νοσο-κομείου Λήμνου, οι οποίοι είχαν προσφύγει,και συγκεκριμένα τον πρόεδρο των Νοσοκομει-ακών Γιατρών, ΘΘόόδδωωρροο ΤΤσσααββδδααρρίίδδηη, τον παθο-

λόγο ΧΧααρράάλλααμμπποο ΔΔεεμμεερροούύττηη και τον ορθοπαιδι-κό γιατρό, δήμαρχο Μύρινας, ΝΝάάσσοο ΣΣκκααμμάάγγκκηη.Η δικαίωση αφορά σε εφημερίες που πραγμα-τοποίησαν για δύο χρόνια, ενώ όπως υποστηρί-ζουν οι ίδιοι θα υπάρξει και συνέχεια για τις ε-φημερίες που έχουν κάνει, αλλά δεν έχουνπληρωθεί, μέχρι και σήμερα. Οι δύο αυτές απο-φάσεις δικαίωσαν το σύνολο των νοσοκομεια-κών γιατρών της Λήμνου, ενώ δίνεται το «πρά-σινο φως» και σε γιατρούς άλλων νοσοκομεί-ων για να προσφύγουν, διεκδικώντας τις εφη-μερίες που δεν έχουν πληρωθεί.Σύμφωνα με τους γιατρούς του ΝοσοκομείουΛήμνου, τα ποσά που εγκρίνονται κάθε χρόνοαπό το υπουργείο Υγείας για την πληρωμή τωνεφημεριών, όχι μόνο δεν επαρκούν, αλλά στοΝοσοκομείο της Λήμνου το σύνολο σχεδόντων γιατρών πληρώνονται για δύο έως τρεις ε-

φημερίες το μήνα. Την τελευταία χρονιά το πο-σό που εγκρίθηκε είχε περικοπεί κατά 10%, ε-νώ για τη νέα χρονιά, λόγω και της οικονομι-κής κρίσης, η περικοπή θα είναι μεγαλύτερη.Για απόφαση-σταθμό έκανε λόγο, μιλώνταςστο «Ε», ο πρόεδρος των Νοσοκομειακών Για-τρών της Λήμνου, Θόδωρος Τσαβδαρίδης, λέ-γοντας χαρακτηριστικά: «Εμείς αρχικά διεκδι-κήσαμε να μας δοθούν οι αμοιβές των εφημε-ριών για τρία και το δικαστήριο μας δικαίωσεγια πέντε χρόνια. Αυτή ήταν μια πρώτη απόφα-ση που βγήκε πριν από έναν περίπου χρόνο. Ηδεύτερη απόφασή του βγήκε πριν από λίγες η-μέρες και αφορά στα επόμενα δύο χρόνια.Όμως, μετά και από αυτή την εξέλιξη, θα προ-χωρήσουμε και σε νέα διεκδίκηση, προσφεύ-γοντας για τον τελευταίο χρόνο από τον Απρί-λιο μέχρι σήμερα.»

Δικαιώθηκαν για τις εφημερίες από το Συμβούλιο της Επικρατείας οι γιατροί του Νοσοκομείου Λήμνου

«Αντισυνταγματικό το πλαφόν!»

Εννττοολλήή σσττοουυςς γγιιααττρροούύςς ττοουυ ΝΝοοσσοοκκοομμεείίοουυ ΜΜυυττιιλλήήννηηςς ννααββγγάάλλοουυνν κκααννοοννιικκάά ππρρόόγγρρααμμμμαα εεφφηημμεερριιώώνν μμέέχχρριι ττοο ττέέ--

λλοοςς ττοουυ μμήήνναα έέδδωωσσεε χχθθεεςς οο δδιιοοιικκηηττήήςς ΆΆρρηηςς ΧΧααττζζηηκκοομμννηη--ννόόςς,, λλίίγγοο ππρριινν υυλλοοπποοιιήήσσοουυνν ττηηνν ««ααππεειιλλήή»» ττοουυςς νναα σσττααμμαα--ττήήσσοουυνν ααππόό σσήήμμεερραα ττιιςς εεφφηημμεερρίίεεςς,, εεννααρρμμοοννιιζζόόμμεεννοοιι μμεε ττααόόσσαα ππρροοββλλέέππεειι ηη ννοομμοοθθεεσσίίαα.. ««ΜΜππρροοσσττάά σσττοονν κκίίννδδυυννοο ννααμμεείίννεειι ττοο ΝΝοοσσοοκκοομμεείίοο χχωωρρίίςς γγιιααττρροούύςς κκααιι νναα κκιιννδδυυννεεύύ--σσοουυνν ζζωωέέςς,, ππήήρραα ππάάννωω μμοουυ ττηηνν εευυθθύύννηη,, δδεενν μμπποορροούύσσαα νναακκάάννωω ααλλλλιιώώςς»»,, δδήήλλωωσσεε χχθθεεςς σσεε σσυυννέέννττεευυξξηη ΤΤύύπποουυ οο κκ..ΧΧααττζζηηκκοομμννηηννόόςς..

ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

ΗΜΕΤΕΡΟΝΛαδάδικαΑνοιχτά από Τετάρτηέως ΣάββατοΤηλ. 22510 45100Κιν. 6932-520999

EΣTIATOPIA

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, μπαρ, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι -βράδυΠαρασκευή - Σάββατο βραδιέςπιάνουΤηλ. για reserve 2251045857, 44466

EMΠYPIEΣZυθεστιατόριοΑπό Τετάρτη έως ΚυριακήΛαδάδικαTηλ. 22510 45100

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιλήνηςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρναΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

FOUR SEASONS by MAYOTEBistro - piano restaurantTηλ. 6979325911

ΜΑΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810 &22510 28177

ΒΑΓΙΕΣΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΑΡΑΜΥΘΙ (ΤΟ)Οδυσσέως 4 ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 91212 &22510 46161

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια Γέρας. ΖωντανήΜουσική κάθε Παρασκευή καιΣάββατοΤηλ. 2251093484 &6973741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρναΑνοιχτά κάθε Σάββατο βράδυ,Κυριακή μεσημέρι& γιορτές μεσημέρι.Tηλ. 22530 71752

ΑΝΕΜΟΕΣΣΑΨαροταβέρναΣκάλα ΣκαμνιάςΤηλ. 22530 55360

CAFÉ-BAR

FOUR SEASONS by MAYOTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 6932520999

OCEANISΠλωμάριΤηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΠΙΤΑ ΜΑΚΗΣΠλατεία ΑλυσίδαςDelivery: 22510 42397 &42597Tώρα και online παραγγελίεςwww.pita-makis.gr

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 26181

2o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΛΙΤΣΑΛήμνου 9, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45651

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

LESVOS INNΠύργοι ΘερμήςTηλ. 22510 71781-4Fax. 22510 71711

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιληνήςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά,Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη ΜόριαςΤηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: [email protected]

5x5

EURO 2004Γήπεδα ποδοσφαίρου 5x5 ή8x8Βαρειά Μυτιλήνηςτηλ. 22510 46884 & 6977-987994

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774& 6948591839

& Κιν. 6942964208

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

BLUE LINEA. KαλλονήΤηλ. 22530 29277B. Xίος, Kαρφά 34, KοντάριTηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέ-ματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 2251046776Φαξ 22510 46756

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣΕΡΓΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΚΤΗΡΙΑ (ΝΕΕΣΕΡΓΑΣΙΕΣ, ΠΡΟΣΘΗΚΕΣ, ΜΕΤΑ-ΤΡΟΠΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ)Τηλ. 6932392591

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ

ΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ

Service και επιδιορθώσεις μι-κρών ηλεκτρικών συσκευών,αλυσοπρίονων, μηχανών πετρε-λαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ..Παραλαβή και παράδοση στοχώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949-079052, κ. Γιώργος.

ΓΕΝΙΚΕΣEΠΙΣΚΕΥΕΣ

FAST REPAIRSΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ, ΑΠΟΦΡΑΞΕΙΣ,ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ, ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ,ΕΠΙΧΡΙΣΜΑΤΑ, ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙ-ΣΜΟΙ, ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣΔΗΜΗΤΡΗΣ ΦΑΚΗΣΓ. Βοστάνη 2, Μυτιλήνη (Αλυ-σίδα)Τηλ. 22510 20852Κιν [email protected]

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΕΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝΠόρτες, Παράθυρα.Συνθετικά ΚουφώματαKÖMMERLINGΑερ. Γιανναρέλλη 44αΤηλ. 22510 27833

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣΚαυσόξυλα, Μετακομίσεις, Με-ταφορές, Πέτρες Mυστεγνών,Εξέδρες εκδηλώσεων, Επικου-ρικές υπηρεσίες θεαμάτων, οι-κοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες.Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΞυλουργικό εργοστάσιο παρα-γωγής με υπερσύγχρονα μηχα-νήματα (CNC). ΚουφώματαΓερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες- Σκάλες Εσωτ. ΧώρουΑλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΚΛΕΙΔΙΑ

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣΚλειθροποιός από το 1974Αξιόπιστα Επώνυμα ΠροϊόνταΓερμανικά: Abus, Burk, DomΙσραήλ: YardeniΓαλλικά: Iaperce FrofauxΙταλικά: Cisa όλη την γκάμαΕλβετικά: CesoΑγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

ΤΤΥΥΡΡΑΑΝΝΗΗΣΣ ΕΕΥΥΣΣΤΤΡΡΑΑΤΤΙΙΟΟΣΣ&& ΑΑΝΝΤΤΩΩΝΝΗΗΣΣ

ΠλωμάριΠληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ

ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εταιρικόσας logo, περγοτέντες, προβο-λικό στέγαστροΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 42052 &Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠANTAZOΠOYΛOΣAγ. Θεράποντος 7Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής -ΚαλλονήςΤηλ. 22530 22685 & 23420

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΚαθαρισμοί χώρων - καταπολέ-μηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματική δια-χείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β΄ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: [email protected]

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΔΟΥΣΑAγ. Συμεών 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασία σε ξύλοκαι καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

PROTAGONISTIΓυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου Ρούλα

Ερμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣΣέρεσλη ΜαριάνθηEρμού 151Τηλ. 22510 28547

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

USHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣHANAΛΩΣIMA

THE PRINTER SHOPH μεγαλύτερη ΓερμανικήEταιρεία αναγόμωσης μελανιούστη MυτιλήνηΊμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

BIBΛIO

ΠAΠAΣΩTHPIOYEρμού 211Στον επάνω όροφο θα βρείτεκαι σχολικά βοηθήματα!Tηλ. 22510 23388Fax. 22510 23317

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικώνπροϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣHρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. -ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221Email: [email protected]

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣΑερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731Εκτός από ταχυμεταφορέςΑναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

ΠΛYΣIMO ΣTO XΩPO ΣAΣ

Mε δικό μας νερό,Kαλέστε στο 6939-276505

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com [email protected]

FUN TOURSΓραφείο Γενικού TουρισμούΠ. Kουντουριώτη 87-89Τηλ: 22510 40802Kιν.: 6945344240e-mail: [email protected]

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & Aρ-γύρη Eφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: [email protected]

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

KΛEIΣTHKATEEΞΩ;

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Η/Υ

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

ΣΠΟΡ

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΡΙΤΗ 16 MΑΡΤΙΟΥ 2010 9

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932703093

Χατζηαργυρίου Γ. ΜαρίαΕρεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973303865

EIΔIKOIKAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης ΠαναγιώτηςΚαβέτσου 36Τηλ. 22510 42109Κιν. 6932251120

Μαλλιαρός ΙωάννηςΑερ. Γιανναρέλλη 13Iατρείο: 22510 46002Κιν.: 6932906278

Ταπανλής Ν. ΕυστράτιοςΚαβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944696854

ΕΙΔΙΚΟΙΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου ΝίκοςΔιδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια ΚαλλιρόηΑγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. ΜιχαήλΚαβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α.Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης ΕμμανουήλΚαβέτσου 5 - 1ος όροφοςΙατρείο: 22510 24846Κιν: 6945682747

Γαλής ΝάσοςΠλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932303873

Γιαννίκος Π. ΣτρατήςKαβέτσου 29,(έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976654509

Ζερδελής ΓιάννηςΣμύρνης 7Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Περγαμηνού ΆνναΚαβέτσου 40 (γ΄ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. ΠολυξένηΚαβέτσου 5Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής ΠολύδωροςAερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης -ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α& ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφοςΤηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. ΣτρατήςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Oυζουνέλλη Θ. KλειώAλκαίου 27Tηλ. & Fax: 22510 46930Kιν. 6937218711

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Σιδηρή ΕυστρατίαΚαβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Φεβρωνία Γ. Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από

Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυ-τιλήνηΤηλ. 22510 25070Κιν. 6974-585745e-mail:[email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

NEYPOΛOΓOI

Δάμης ΠαναγιώτηςKων/πόλεως 5Tηλ. 22510 40538,Κιν. 6974799090

Λαμπούσης Π. ΡαφαήλΚαβέτσου 11 & ΠαπανικολήTηλ. 22510 23933Κιν. 6972 853790

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας ΓεώργιοςΚαβέτσου & ΞενοφώντοςTηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης ΒασίληςKαβέτσου 27Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. ΕλένηΚαβέτσου 11(πλησίον χαρτ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά ΧριστίναΑγ. Θεράποντος 5Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. ΓεώργιοςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - MαλλιαρούΜαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13Τηλ. 22510 40250Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νοςΚαβέτσου 5 (3ος όροφος)Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. ΚλειώΚαβέτσου 11 & ΠαπανικολήTηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου MαρίαAερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή ΜπέσσυΕρεσού 2, ΜυτιλήνηTηλ. 22510 43033Κιν. 6947422066

Βογιατζής ΙωάννηςΚαβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Δημηρούδης ΓεώργιοςΑγίας Ειρήνης 2Tηλ. 22510 22233Κιν. 6973236406

Καπτανής ΕυστράτιοςΚαβέτσου 22Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής ΠαναγιώτηςΚαβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

Παπουτσή ΒαρβάραAλκαίου & ΑρίωνοςTηλ. 22510 25852Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Μουτζούρη ΚατερίναΤηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 ΜυτιλήνηΤηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

Xατζησάββα AλεξάνδραKων/πόλεως 5Tηλ. 22510 42225,Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI

Ζητιανέλλη ΜαρίναΑλκαίου 1(πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Κιστάνη ΣοφίαΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

Ω.Ρ.Λ.

Κουτουκτσής Ε. ΑθανάσιοςωτορρινολαρυγγολόγοςΚαβέτσου 40Τηλ. 22510 29342, 6942-2903449-13:00 & 18:00-21:00εκτός Τετάρτης

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση,Mακιγιάζ, Μανικιούρ,ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος,αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλ-λούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85Τηλ. 22510 23473

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPAEλευθ. Bενιζέλου 31Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη ΔήμητραΔούκα Eιρήνη

Κουνιαρέλλη Η. ΕυστρατίαΔιαιτολόγος- ΔιατροφολόγοςΚουντουριώτη 17 &Αλκαίου 1(πρώην Μεγάλη Βρετανία)Τηλ. 22510 28512κιν. 6936447893

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγοςΚαβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη ΕιρήνηΠ. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος ΠανεπιστημίουΚαρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - Μαγνητοθερα-πείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (ΥπεραστικάΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &AποκατάστασηςΤάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13Tηλ. 22510 29802,Κιν. 6932420297

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά(βαδιστικά υποστηρίγματα,αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες)Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

ΟΟρρθθοοππεεδδιικκήή ΛΛέέσσββοουυΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη- αθλητικά βοηθήματα ειδι-κές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανι-κολή, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,MυτιλήνηΤηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος Συρακουσών 52, ΛαμπρινηΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μετα-φορά προς την ιδιαίτερη πα-τρίδαEιδικές τιμές στους συμπα-τριώτες

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 -29504Κιν. 6932486155 -6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.ΕΕ.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου:Τηλ. 22540 23087, 25039Αποθήκη Αθηνών:Τηλ. 210 3420506,

3420585, 3416595

PETRIDESTravel Tourism & Car Rental

Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129

Κιν. 6947601516

e-mail: [email protected]

CRYSTAL CLEANEθνικής Αντιστάσεως

Σούμπρα Μύρινας

Τηλ./Φαξ 22540 25830,

29576 Κιν. 6979357201

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO Ψησταριά

Άγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τουςκαι διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣΨαροταβέρνα

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙΨητοπωλείο

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡΕστιατόριο - Πιτσαρία

Μύρινατηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣΕστιατόριο - Πιτσαρία

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣΕστιατόριο - Catering

Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–Club

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙ Tαβέρνα - Oυζερί

Κοντοπούλι, Τηλ. 2254041755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ -ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ &ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε.

Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Λιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ

Ενοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΤΡΙΤΗ 16 MΑΡΤΙΟΥ 201010

ΖΖηηττεείίττααιι για αγορά δυάρι ή μι-κρή μονοκατοικία, μέχρι100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μμεεζζοοννέέτταα 7722ττ..μμ.. μμεεθθέέαα κκααιι μμεε μμιικκρρήή ααυυλλήή,, 115500 μμέέ--ττρραα ααππόό ττηη θθάάλλαασσσσαα,, 2200χχλλμμ.. ααππόόττηη ΜΜυυττιιλλήήννηη.. ΕΕννιιααίίοοςς χχώώρροοςς σσαα--λλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, 22 μμππααλλκκόόννιιαα,,δδιιααμμππεερρήήςς,, μμεεγγάάλλοο ΥΥ//ΔΔ,, WWCC,,ιιδδιιωωττιικκόόςς χχώώρροοςς σσττάάθθμμεευυσσηηςς,,ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, κκαατταασσκκεευυήήττοουυ 22000055.. ΤΤιιμμήή 110000..000000 €€..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouu--sseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γκαρσονιέρα-studioστην περιοχή του γηπέδου, σεκαινούργιο διώροφο κτήριο, μεμεγάλα μπαλκόνια και με άνετοχώρο στάθμευσης, πλήρως επι-πλωμένη σε μοντέρνα διαρρύθμι-ση. Περιλαμβάνει όλες τις ηλε-κτρικές συσκευές (πλυντήριορούχων, κεραμική κουζίνα, ψυ-γείο), με πολύ χαμηλό κόστοςχρήσης, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 6945-467400.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γκαρσονιέρα επι-πλωμένη χωρίς κοινόχρηστα,στην οδό Ζωοδόχου Πηγής 82.Πληρ. τηλ. 22510 25149 &6947-933337.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι 80τ.μ., α΄ορόφου, στην Καλλιθέα. Μεγάλοχωλ, σαλόνι, ξεχωριστός χώρος

κουζίνας, 2 υπνοδωμάτια, άνετομπάνιο, μπαλκόνι, κεντρική θέρ-μανση. Τιμή 340 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι 56τ.μ., ισο-γείου διπλοκατοικίας, με αυλή,στη Σουράδα. Κουζίνα με πάσο,ενιαίος χώρος με σαλόνι, άνετουπνοδωμάτιο, μεγάλο μπάνιο,εσωτερική αποθήκη (18τ.μ). Αυ-τόνομη θέρμανση, ιδιωτική αυ-λή, ανεξάρτητη είσοδος, χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 330 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μονοκατοικία120τ.μ., με μεγάλη αυλή 3στρεμ., πλησίον Λάμπου Μύλων(στο 14ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλο-νής). Σαλόνι με τζάκι, μεγάλητραπεζαρία, ενιαίος χώρος μεκουζίνα, 4 υπνοδωμάτια, 1 WC,1 μπάνιο, εσωτερική και εξωτερι-κή αποθήκη. Αυτόνομη θέρμαν-ση, ηλιακός θερμοσίφωνας, γεώ-τρηση, αγροτικό και οικιακό ρεύ-μα, χτιστός φούρνος στην αυλήμε οπωροφόρα δέντρα, 40ελιές, κλήμα κ.τ.λ.. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στην Καλλιθέα δυά-ρι 50τ.μ., νεόδμητο, α΄ ορόφου,με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι 60τ.μ. στηνπεριοχή πριν το Γαϊδαρανήφορο,νεόδμητο, με αυτόνομη θέρμαν-ση και με δική του θέση πάρ-κινγκ. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 115τ.μ.,στην περιοχή Γαϊδαρανήφορος,με τζάκι, αυτόνομη θέρμανση καιδικό του λέβητα, 3 υπνοδωμάτια,απεριόριστη θέα και 55τ.μ. γκα-ράζ. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργια γκαρσο-νιέρα 33τ.μ., χαμηλά στην ΕπάνωΣκάλα, με ξεχωριστή κουζίνα,μπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση,κοντά στο Κτήριο Παπαρίσβα.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στο Βουναράκι και-νούργια επιπλωμένη γκαρσονιέ-ρα-στούντιο, 28τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση και κλιματιστικό, μπαλ-κόνι με θέα στη θάλασσα. Πληρ.τηλ. 22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ννεεόόδδμμηηττηη εεππιιππλλωωμμέέ--ννηη γγκκααρρσσοοννιιέέρραα,, ιιδδααννιικκήή γγιιαα φφοοιι--ττηηττέέςς,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ττοουυ γγηηππέέδδοουυ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66994455--446677440000..

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δδυυάάρριι εεππιιππλλωωμμέέννοοσσεε μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα μμεε ααυυλλήή,, σσττοοκκέέννττρροο ττηηςς ππόόλληηςς μμεε ααννεεξξάάρρττηηττηηθθέέρρμμααννσσηη--κκααλλοορριιφφέέρρ,, χχωωρρίίςς κκοοιι--ννόόχχρρηησστταα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66997733--226644335577,, 2222551100 2299447788..

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι οροφοδιαμέ-ρισμα με τζάκι, στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι άνετο, ολοκαίνουρ-γιο οροφοδιαμέρισμα δυάρι, πλή-ρως επιπλωμένο, α΄ ορόφου, χω-ρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομηθέρμανση, τζάκι, ηλιακό, στην πε-ριοχή του Χάλικα. Τιμή 400 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6982-687211.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι στα Πάμφιλα α) 2διαμερίσματα 45τ.μ., πλήρωςεπιπλωμένα και με A/C και β) μο-νοκατοικία με αυλή. Πληρ. τηλ.6937-293664, 6937-777743,22510 31422 & 22510 31177.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεγάλο δυάρι ισό-γειο, στη Χρυσομαλλούσα, χωρίςκοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρ-

μανση. Πληρ. τηλ. 2251023314, 6945-183755.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα 150τ.μ.σε διπλοκατοικία στην Καλλιθέα(απέναντι από τα σχολεία), με 3Υ/Δ, σαλόνι με τζάκι, τραπεζα-ρία, κουζίνα, μπάνιο, αποθήκηκαι αυλή. Πληρ. τηλ. 2251024974 & 6974-016419.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεγάλο δυάρι στηνπεριοχή της Χρυσομαλλούσας καιεπιπλωμένο. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στην περιοχή τηςΚαλλιθέας γκαρσονιέρα, νεόδμη-τη, επιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση στο ισόγειο. Πληρ. τηλ.6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στην περιοχή τηςΧρυσομαλλούσας μεγάλο δυάρι,60τ.μ., ισόγειο με κήπο, επιπλω-μένο ή μη. Τιμή 380 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στη Χρυσομαλλούσαδυάρι 55τ.μ., α΄ ορόφου, με κεν-τρική θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γκαρσονιέρα στηνπεριοχή του Νοσοκομείου, επι-πλωμένη, με αυτόνομη θέρμαν-ση, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στο Πυργί μικρόδυάρι, επιπλωμένο, με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στην Καλλονή γκαρ-σονιέρα, επιπλωμένη και χωρίςκοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι καινούργιο,στον Αγ. Νικόλαο, διαμπερές,ήσυχο, α΄ ορόφου, με αυτόνομηθέρμανση air condition, μπαλκό-

νι με θέα τη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22510 26358, 6947-337488.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα γγκκααρρσσοο--ννιιέέρραα,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΣΣυυννοοιικκιι--σσμμόόςς,, μμεε κκοουυζζίίνναα μμεε ππάάσσοο,, ααυυττόό--ννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, μμππααλλκκόόννιι,, σσεεδδιιώώρροοφφοο κκττήήρριιοο,, ττιιμμήή 227700 εευυρρώώ..ΕΕλλεεύύθθεερρηη ααππόό 1166 ΜΜααρρττίίοουυ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στο Κουμκό110τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια,ηλιακό, αυτόνομη θέρμανση, τζά-κι, γκαράζ και θέα. Πληρ. τηλ.6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στο κέντρο γκαρσο-νιέρα 30τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση, πλήρως εξοπλισμένη. Τι-μή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι 75τ.μ., ε΄ορόφου, με κεντρική θέρμανση,στην περιοχή του Γηπέδου. Τιμή430ευρώ. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στην περιοχή Χρυ-σομαλλούσας πεντάρι β΄ ορό-φου, 120τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση, 3 υπνοδωμάτια, WC,μπάνιο, αποθήκη. τιμή 450 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στην περιοχή Καλλι-θέας 75τ.μ. νεόδμητο α΄ ορό-φου, με αυτόνομη θέρμανση και2 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ.6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι διαμερίσματα 1 ή2 υπνοδωματίων, επιπλωμένα,χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 22156 και 6944-533866, 6972-844003.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τεσσάρι ρετιρέ ορο-φοδιαμέρισμα, ολοκαίνουργιο,στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομηθέρμανση, ηλιακός, με ή χωρίςγκαράζ. Πληρ. τηλ. 6945-346984, 22510 61408.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι 90τ.μ., κα-τάλληλο για επαγγελματική στέ-γη, στο κεντρικό της Χρυσομαλ-λούσας, με πρόσοψη στο δρόμο.Πληρ. ηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι εεππιιππλλωωμμέέννοο δδιιααμμέέ--ρριισσμμαα 6600ττ..μμ.. σσεε άάρριισσττηη κκααττάάσστταα--σσηη,, σσττοο 1100οο όόρροοφφοο ττρριιώώρροοφφηηςςοοιικκοοδδοομμήήςς,, μμεε κκεεννττρριικκήή θθέέρρμμαανν--σσηη,, σσττοο κκέέννττρροο ττηηςς ππόόλληηςς.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 66997744--664400442222..

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τεσσάρι οροφοδια-μέρισμα (υπερυψωμένο ισόγειο)στη Χρυσομαλλούσα. Τιμή 500ευρώ. Πληρ. τηλ 22510 45181,6945-935806.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι στη Χρυσο-μαλλούσα. Τιμή 300 ευρώ. Κτη-ματεμπορική. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δίχωρη επιπλωμένηγκαρσονιέρα πρώτου ορόφουστα Μαύρα Σίδερα. Κτηματεμπο-ρική. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γκαρσονιέρα σε μο-νοκατοικία στη Νεάπολη, ημι-επι-πλωμένη, με αυλή. Πληρ. τηλ22510 40420, 6946-950523.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννηηγγκκααρρσσοοννιιέέρραα 3300ττ..μμ..,, χχααμμηηλλάά σσττοοΚΚιιόόσσκκιι,, κκοοννττάά σσττοο λλιιμμάάννιι,, μμεε ξξεε--χχωωρριισσττήή αανναακκααιιννιισσμμέέννηη μμιικκρρήήκκοουυζζίίνναα,, μμιικκρρόό μμππάάννιιοο,, 11 δδωωμμάά--ττιιοο,, αανναακκααιιννιισσμμέέννοο ππάάττωωμμαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δδιιααμμππεερρέέςς ττρριιάάρριι9900ττ..μμ..,, σσεε άάρριισσττηη κκααττάάσστταασσηη,, σσεεττρριιώώρροοφφηη πποολλυυκκααττοοιικκίίαα 1122 δδιιαα--μμεερριισσμμάάττωωνν σσττηη ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύ--σσαα,, μμεε μμεεγγάάλληη ξξεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίί--νναα μμεε μμππααλλκκόόννιι,, άάννεεττοο σσααλλόόννιι,, 22εευυρρύύχχωωρραα ΥΥ//ΔΔ,, μμεεγγάάλλοο μμππάάννιιοο..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ππλλήήρρωωςς εεππιιππλλωωμμέέννοοδδυυάάρριι 5555ττ..μμ..,, σσττοο κκέέννττρροο ττηηςςΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, κκοοννττάά σσττηηνν ααγγοορράά,, μμεεηηλλεεκκττρριικκέέςς σσυυσσκκεευυέέςς,, φφρρεεσσκκοο--ββααμμμμέέννοο,, ξξεεχχωωρριισσττόό υυππννοοδδωωμμάά--ττιιοο,, σσααλλόόννιι,, μμιικκρρόό χχωωλλ,, ξξεεχχωωρριι--σσττήή κκοουυζζίίνναα,, μμππάάννιιοο,, 22 AA//CC..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως επιπλωμένηγκαρσονιέρα 35τ.μ., στην περιο-χή Λαγκάδα, με ηλεκτρικές συ-σκευές, ξεχωριστή κουζίνα, μι-κρό μπαλκόνι με θέα, 2 A/C, χω-ρίς κοινόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μια μικρή γκαρσο-νιέρα, πλήρως επιπλωμένη καιμε ηλεκτρικές συσκευές, στο β΄όροφο, περιοχή Επάνω Σκάλα.Τιμή 190 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γωνιακό διαμέρισμαδ΄ ορόφου, 85τ.μ., σε άριστη κα-τάσταση, με θέα, στη Ε. Βοστάνη(πλησίον Νοσοκομείου) Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι 77τ.μ., β΄ορόφου στη Χρυσομαλλούσα, μεμεγάλη κουζίνα με πάσο - ενιαίοςχώρος με σαλόνι -, 2 άνετα Υ/Δ,μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι, αυτό-νομη θέρμανση, ηλιακό, A/C, σεήσυχη περιοχή. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιοο σσύύγγχχρροο--ννοο οορροοφφοοδδιιααμμέέρριισσμμαα,, εεππιιππλλωωμμέέ--ννοο ήή μμηη,, ττρριιάάρριιμμ 113300ττ..μμ..μμ σσττοοδδρρόόμμοο ΛΛοουυττρρώώνν -- ΑΑγγ.. ΕΕρρμμοογγέέννηη..ΙΙδδιιωωττιικκόόςς χχώώρροοςς σσττάάθθμμεευυσσηηςς σσεε44σσττρρέέμμ.. γγηηςς,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμαανν--σσηη,, μμεεγγάάλληη σσααλλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,,πποολλυυττεελλήήςς κκοουυζζίίνναα,, 22 άάννεετταα ΥΥ//ΔΔμμεεγγάάλλοο μμππάάννιιοο,, WWCC,, εεξξωωττεερριικκήήααπποοθθήήκκηη,, μμεεγγάάλληη ββεερράάνντταα μμεε ππέέ--ττρριιννεεςς εεππεεννδδύύσσεειιςς κκααιι θθέέαα,, δδιιππλλάάττζζααμμιιάά.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι 3αρι 90 τ.μ. στηνΚαβέτσου. Άνετο σαλόνι, μεγά-λη ξεχωριστή κουζίνα με πολλάντουλάπια, 2 υ/δ, μπάνιο, 2μπαλκόνια, κεντρική θέρμαν-ση. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα 45τ.μ.στον α΄ όροφο, καινούργιο, στοΚιόσκι - Δικαστήρια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα 75τ.μ.,σε καλή κατάσταση, α΄ όροφος,στο κέντρο της αγοράς (πλησίονΚτηρίου «Παπαρίσβα»). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα115τ.μ., α΄ όροφος, περιοχήΚαλλιθέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο διαμέ-ρισμα 95τ.μ., γ΄ όροφος, επί τηςΚαβέτσου (κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι διαμέρισμα,55 τ.μ., πολυτελές, σε αρχοντικό,με αυτόνομη θέρμανση, τζάκι,διαμπερές (μπρος - πίσω μπαλκό-νι), θέα σε κήπο και στη θάλασ-σα, πλήρως επιπλωμένο και εξο-πλισμένο. Διαθέτει χώρο πάρ-κινγκ. Πληρ. τηλ. 22510 44243& 6936-626775.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 180τ.μ.στο Χάλικα, σε άριστη κατάσταση,φωτεινή (βεράντες με καταπληκτι-κή θέα), με αυτόνομη θέρμανση,ηλιακό θερμοσίφωνα, τζάκι, με-γάλο σαλόνι, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WCκαι αποθήκη. Πληρ. τηλ. 2251044243 & 6936-626775.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμπερές, υπερ-λούξ διαμέρισμα, 89τ.μ., με με-γάλη σαλονοτραπεζαρία, κουζί-να, WC, μπάνιο, 2 υπνοδωμάτιακαι αποθήκη. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ρετιρέ οροφοδιαμέ-ρισμα, 140τ.μ., σε διπλοκατοι-κία, στην περιοχή της Χρυσομαλ-λούσας. Μεγάλη σαλονοτραπε-ζαρία, κουζίνα με πάσο, 3 άνεταυπνοδωμάτια, 2 μπάνια, 2 μπαλ-κόνια, διαμπερές, φωτεινό, αυ-τόνομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πολυτελές διώρο-φο κτήριο στην Παγανή,800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωρι-στά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι 57 τ.μ., στονΆγιο Παντελεήμονα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αρχοντικό 150τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουρ-γείου Αιγαίου και στο Δικαστή-ριο. Ενδείκνυται για γραφεία.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781.

ΠΠωωλλεείίττααιι μμεεζζοοννέέτταα 7722ττ..μμ.. μμεε θθέέαακκααιι μμεε μμιικκρρήή ααυυλλήή,, 115500 μμέέττρρααααππόό ττηη θθάάλλαασσσσαα,, 2200χχλλμμ.. ααππόό ττηηΜΜυυττιιλλήήννηη.. ΕΕννιιααίίοοςς χχώώρροοςς σσααλλοο--ννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, 22 μμππααλλκκόόννιιαα,,δδιιααμμππεερρήήςς,, μμεεγγάάλλοο ΥΥ//ΔΔ,, WWCC,,ιιδδιιωωττιικκόόςς χχώώρροοςς σσττάάθθμμεευυσσηηςς,,ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, κκαατταασσκκεευυήήττοουυ 22000055.. ΤΤιιμμήή 110000..000000 €€..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη κατοικία στηνπεριοχή Πυργί Μυτιλήνης, εμβα-δού 120τ.μ., άριστης κατα-σκευής, με πολυτελής υλικά,έχει πανοραμική θέα στον κόλποΓέρας, άμεσα κατοικήσιμο. Τιμή265.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-622045 - 22510 46450,www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη κατοικία στηνπεριοχή Μόριας Μυτιλήνης, εμ-βαδού 134τ.μ., με κήπο1στρέμ., διαμορφωμένο (γκα-ράζ, εξωτ. φούρνος, αυλή), μεεπιπλέον δόμηση 266τ.μ., σεάριστη κατάσταση, άμεσα κατοι-κήσιμο. Τιμή 270.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6932-622045 -22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη κατοικία στηνπεριοχή Καγιάνι Μυτιλήνης, εμ-βαδού 100τ.μ. κύριοι χώροι και50τ.μ. βοηθητικοί χώροι, έχειπανοραμική θέα. Τιμή 225.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045- 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοικίαστον κεντρικό δρόμο επί τηςΖωοδόχου Πηγής, σε λογική τι-μή. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στο Πυργί, νε-όδμητη, 120τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση και απεριόριστη θέα,σε οικόπεδο 200τ.μ.. Πληρ. τηλ.6941-584574.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

ΜΜΥΥΤΤ ΙΙΛΛΗΗΝΝΗΗ

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 474566977 359251

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALESTATE.GR

Δούκας ΣτέργοςΝ. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450κιν. 6932622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣEPMOY 278

Τηλ. 22513 00984KIN 6943472073

[email protected]

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181 Κιν. 6945-935806

[email protected]

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com


ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243Κιν. 6936626775

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2

Kιν. 6977241294

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο Πληρ. τηλ. 6941-584574

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη

6947 021559Ελευθ. Βενιζέλου 21

Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη

22510 41770 www.lesvosestate.gr


REALHOUSESΠεργαμηνού Μαρίνα

Ερμού 254 Τηλ. 22510 41196Κιν.6974-472262www.realhouses.gr

REALPROΜποσταντά Άντζελα

Hλία Bενέζη 2 Tηλ. 22510 40074Kιν. 6938477850

www.realpro.gr

REMAXΦανάρας Θωμάς

Κιν. 6948-172413, 6973-655735e-mail: [email protected]

ΠΠΛΛΩΩMMAAPP II

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑΤηλ. 22520 31711KIN 6974142661

www.lesvos-realestate.com e-mail: [email protected]

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335Κιν. 6973-887531www.mamakos.net

[email protected]

ΠΠΟΟΛΛ IIΧΧΝΝ ΙΙΤΤΟΟΣΣΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑ

Τηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497

e-mail:[email protected]

EEPPEEΣΣOOΣΣ

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή Πρωτούλη

6947 021559Σκάλα Ερεσού22530 52170

www.lesvosestate.gr e-mail: [email protected]

SAPPHO ESTATEΣάββα ΙωάνναΣκάλα Ερεσού 22530 523336972-502630


ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΜΕΕΤΤΑΑΚΚΟΟΜΜΙΙΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΑΑΝΝΥΥΨΨΩΩΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΕΕΞΞΕΕΙΙΔΔΙΙΚΚΕΕΥΥΜΜΕΕΝΝΟΟ ΣΣΥΥΝΝΕΕΡΡΓΓΕΕΙΙΟΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310


ΠΠωωλλεείίττααιι δυάρι στη Χρυσομαλ-λούσα 35τ.μ., νεόδμητο, με αυ-τόνομη θέρμανση και αυλή.Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι δυάρι στις εργατικέςπολυκατοικίες Χρυσομαλλούσας,47τ.μ.. Τιμή 35.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6982-687211.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα τριών Υ/Δ, μεγκαράζ, βοηθητικούς χώρους,στους Πύργους Θερμής. Τιμή230.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181, 6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι ππέέττρριιννηη μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα115544ττ..μμ..,, μμεε θθέέαα,, σσττηηνν ΑΑγγ.. ΜΜααρρίί--νναα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66994433--990077115555..

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιά πέτρινη μονοκα-τοικία 57τ.μ., στην Επάνω Σκά-λα. Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559,www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα σεδιπλοκατοικία, στην περιοχή Καλ-λιθέας, 120τ.μ., με 3 υπνοδωμά-τια, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ.6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι στους Λάμπου Μύλουςμονοκατοικία 190τ.μ. και 22τ.μ.σοφίτα, σε οικόπεδο 2στρεμ.,νεόχτιστο με αυτόνομη θέρμαν-ση. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στην περιοχήΣουράδας, 120τ.μ., με υπόγειο70τ.μ. και δικό της λέβητα, νε-όδμητη με 2 μπάνια, 3 υπνοδω-μάτια και τζάκι. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο Χάλικα μεγάλο δυά-ρι υπόγειο, 67τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 87.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι στα Βατερά μεζονέταεπάνω στη θάλασσα, 100τ.μ., μεοικόπεδο 150τ.μ., τιμή 250.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην περιοχή Κιόσκιδυάρι 37τ.μ., με αυτόνομη θέρ-μανση, ετοιμοπαράδοτο από Σε-πτέμβρη. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλοούύννττααιι στην περιοχή της Λαγ-κάδας 2 γκαρσονιέρες από43τ.μ., στον α΄ όροφο, πλήρωςεπιπλωμένες και με ηλεκτρικέςσυσκευές, αυτόνομη θέρμανσηκαι Α/C. Μισθωμένες. Πληρ.τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα δυάρι στιςπροσφυγικές κατοικίες, β΄ ορό-φου, πρόσφατα ανακαινισμένο,με αυτόνομη θέρμανση, σε λογι-κή τιμή. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι ένα κτήριο με 2 δυάρια,νεόδμητο, ημιτελές, συνολικούεμβαδού 77,5τ.μ. και υπόγειο27,5τ.μ., στην περιοχή Πλάτανος,σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ.6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Σουρά-δα, α΄ ορόφου, 117τ.μ. με δύοWC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθι-στικό, τραπεζαρία, σε άριστη κα-τάσταση, 28 ετών. Τιμή 155.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα γ΄ ορόφουμε θέα, στη Χρυσομαλλούσα, επίτης Μυρογιάννη. 77τ.μ., με 2υπνοδωμάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση και δικό του πάρκινγκ. Τιμή140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 138τ.μ. στηνπεριοχή Ακρωτήρι και 35τ.μ.γκαρσονιέρα και 22τ.μ. γκαράζ,με αυτόνομη θέρμανση, 3 υπνο-δωμάτια, μεγάλο καθιστικό, μεγά-λη κουζίνα και τζάκι. Πληρ. τηλ.6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι δυάρι 45τ.μ., στην πε-ριοχή Ζωοδόχου Πηγής, πλήρωςεπιπλωμένο και μισθωμένο, μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινό-χρηστα, τιμή λογική. Πληρ. τηλ.6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι μμονοκατοικία στο Συνοι-κισμό, νεόδμητη, 105τ.μ., καιυπόγειο 55τ.μ.. Αυτόνομη καιανεξάρτητη. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητο διαμέρισμαστην περιοχή Χάλικα 75τ.μ., α΄ορόφου και 10τ.μ. αποθήκη, νε-όδμητο, με αυτόνομη θέρμανσηκαι μπαλκόνι με θέα. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι ένα κτήριο ημιτελέςστην περιοχή Πλάτανος, με 2δυάρια, συνολικό εμβαδό100τ.μ., με αυτόνομη θέρμανσηκαι λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στον ΕπάνωΧάλικα, 140τ.μ., με 3 υπνοδωμά-τια, αυτόνομη θέρμανση με δικότης λέβητα και απεριόριστη θέα.Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Σουρά-δα, 75τ.μ., σε διπλοκατοικία, α΄ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση,2 υπνοδωμάτια και αποθήκη40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλοούύννττααιι στην Πέτρα 5 ενοικια-ζόμενα δωμάτια, με αυτόνομηθέρμανση, σε 4στρέμ. οικόπεδο.Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεγάλο διαμέρισμα στοκέντρο της πόλης, πλησίον εκκλη-σίας Αγ. Κωνσταντίνου, κατάλληλοτόσο για κατοικία όσο και γιαεπαγγελματική στέγη. Κτηματεμ-πορική. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργια μονοκα-τοικία 3 Υ/Δ, στα Πάμφιλα. Διαθέ-τει αυλή. Θέα στη θάλασσα. Δυνα-τότητα επεκτάσεως καθ’ ύψοςενός ακόμη διαμερίσματος100τ.μ. περίπου. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο τριάρι στηνπεριοχή Ακλειδιού, με θέα στηθάλασσα. Διαθέτει ανεξάρτητηαποθήκη. Τιμή 180.000 ευρώ.Κτηματεμπορική. Πληρ. τηλ.22510 45181, 6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι στα Βατερά ολοκαίνουρ-για μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένηεπί οικοπέδου 1.200τ.μ.. Χτίζον-ται άλλα 230τ.μ.. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα 30τ.μ.,στην περιοχή Αγ. Ιωάννη Δάφνης,β΄ ορόφου. Απέχει 150 μέτρααπό το μετρό. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία δύο υπνο-δωματίων στην περιοχή ΚαμάρεςΜυτιλήνης. Πανοραμική θέα τηςπόλης. Μικρή αυλή. Τιμή80.000. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοικίαμε αυλή, στη Βρίσα, 2χλμ. από ταΒατερά. Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννηη μμοοννοοκκαα--ττοοιικκίίαα 119900ττ..μμ..,, μμεε μμεεγγάάλληη ααυυλλήήκκααιι κκλλεειισσττόό γγκκααρράάζζ,, σσττοο κκέέννττρροοττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς.. ΚΚάάττωω:: κκοουυζζίίνναα μμεεππάάσσοο,, χχωωλλ,, άάννεεττηη σσααλλοοννοοττρρααππεε--ζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, έέξξττρραα σσααλλόόννιι,,WWCC.. ΠΠάάννωω:: άάννεεττοο χχωωλλ,, 11 μμεεγγάάλλοομμππάάννιιοο 33 ΥΥ//ΔΔ,, 22 μμππααλλκκόόννιιαα,, 33κκλλιιμμααττιισσττιικκάά,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμαανν--σσηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ.έκαστον. Βρισκόμενη σε οικόπε-δο 250τ.μ., στο κέντρο της Μυτι-λήνης, σε άριστη κατάσταση. ΛΕ-ΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781& 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα τριών Υ/Δ,στην περιοχή της Θερμής, διαθέ-τει υπόγειο γκαράζ. Τιμή240.000 ευρώ. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι τεσσάρι διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, με 2 μπάνια,αποθήκη, αυτόνομη θέρμανσημεγάλες βεράντες. Τιμή230.000 ευρώ. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια γκαρσονιέ-ρα 30τ.μ., α΄ ορόφου, στη Χρυ-σομαλλούσα. 60.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6937-277315.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Καλλονή και στηθέση «Μαλταίδενα» τριάρι84τ.μ., με 12τ.μ. ημιυπαίθριοκαι 14τ.μ. αποθήκη, στον α΄ όρο-

φο διώροφης οικοδομής, σχε-δόν καινούργιο. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 &6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άντισσα διώροφημονοκατοικία 120τ.μ., με μαγαζί100τ.μ. και υπόγειο 70τ.μ., μεαπέραντη θέα, διαμορφωμένο.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην περιφέρεια «Κάμ-πος» Άντισσας μονοκατοικία70τ.μ., σε άριστη κατάσταση, μεόλο τον οικιακό εξοπλισμό, σε οι-κόπεδο 400μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 &6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άντισσα μικρή ανα-κατασκευασμένη μονοκατοικίαμε θέα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Μυτιλήνη, στο Βου-ναράκι και 500μ. από τον Άγ.Ιωάννη τον Καλυβίτη, πέτρινηανακατασκευασμένη διώροφημονοκατοικία 75τ.μ., με 300μ.οικόπεδο-αυλή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 &6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην αγροτική περιοχή«Βουναράκι» (Αρχαία Άντισσα)Σκαλοχωρίου μονοκατοικία85τ.μ., σε άριστη κατάσταση, με6στρέμ. κτήμα με ελαιόδεντρα,οπωροφόρα, αμπέλι, πηγάδι καιγεώτρηση με πόσιμο νερό. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι ττρριιάάρριι 7755ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσααςς,, κκοουυζζίίννααααππόό ξξύύλλοο iirrookkoo μμεε ππάάσσοο,, 22 άάννεεττααΥΥ//ΔΔ,, σσααλλόόννιι,, μμεεγγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,,μμππάάννιιοο,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,,ηηλλιιαακκόόςς,, aaiirr ccoonnddiittiioonn.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα γγκκααρρσσοοννιιέέ--ρραα 4422ττ..μμ..,, χχααμμηηλλάά σσττοο ΛΛααζζααρρέέττοο..ΞΞεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,, εεννιιααίίοοςς χχώώ--ρροοςς σσααλλόόννιι--ττρρααππεεζζααρρίίαα,, ΥΥ//ΔΔ μμεεξξύύλλιιννοο ππάάσσοο -- ββιιββλλιιοοθθήήκκηη,, ααυυττόό--ννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, σσεε ττρριιππλλοοκκααττοοιι--κκίίαα.. ΤΤιιμμήή 4455..000000 εευυρρώώ.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ττρριιάάρριι 8899ττ..μμ..,, μμεε θθέέαα,,σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΝΝ.. ΟΟμμίίλλοουυ,, σσττοονν αα΄όόρροοφφοο 22ώώρροοφφηηςς πποολλυυκκααττοοιικκίίααςςμμεε 66 δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα.. ΣΣααλλοοννοοττρραα--ππεεζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, ξξεεχχωωρριισσττήή άάννεε--ττηη κκοουυζζίίνναα,, 22 ΥΥ//ΔΔ,, 22 μμππααλλκκόόννιιαα,,ααπποοθθήήκκηη εεσσωωττεερριικκήή κκααιι εεξξωωττεερριι--κκήή,, άάννεεττοο μμππάάννιιοο,, AA//CC,, κκεεννττρριικκήήθθέέρρμμααννσσηη,, κκααιιννοούύρργγιιαα ππααρράάθθυυρρααμμεε σσήήττεεςς κκααιι ααννάάκκλληησσηη.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππλλήήρρωωςς αανναακκααιιννιισσμμέέννοοδδυυάάρριι 4488ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΣΣυυ--ννοοιικκιισσμμοούύ.. ΣΣααλλόόννιι,, ξξεεχχωωρριισσττήήκκοουυζζίίνναα,, μμεεγγάάλλοο υυππννοοδδωωμμάάττιιοο μμεεμμεεγγάάλληη ννττοουυλλάάππαα,, μμππάάννιιοο μμεεκκααμμππίίνναα,, ααυυλλήή μμεε ππέέττρραα ΚΚααρρύύ--σσττοουυ κκααιι ππααρρααδδοοσσιιαακκήή ββρρύύσσηη,,υυππέέρροοχχηη θθέέαα,, 22 AA//CC,, άάννεεττοο ππάάρρ--κκιιννγγκκ,, ξξύύλλιιννηη ππέέρργγκκοολλαα,, ππααρράάθθυυ--ρραα μμεε δδιιππλλάά ττζζάάμμιιαα μμεε ααννάάκκλληησσηηκκααιι σσήήττεεςς ααππόό PPVVCC,, κκααθθώώςς κκααιιππόόρρτταα ααππόό PPVVCC μμεε εεξξωωττεερριικκήή σσήή--τταα.. ΤΤιιμμήή 6655..000000 εευυρρώώ,, σσυυζζηηττίίσσιι--μμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Λαγκάδα οροφο-διαμέρισμα τριάρι, ρετιρέ,67τ.μ., σε διπλοκατοικία. Άνετοσαλόνι, ξεχωριστός χώρος κουζί-να, 2 υπνοδωμάτια, μεγάλο μπά-νιο, μπαλκόνι με θέα στη θάλασ-σα, μεγάλη βεράντα, εξωτερικήαποθήκη, κοινόχρηστη αυλή, αυ-τόνομη θέρμανση, κουφώματααλουμινίου, άνετο παρκινγκ.Ήσυχη περιοχή, πρόσφατα ανα-καινισμένο. Πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 220000ττ..μμ..,,σσεε οοιικκόόππεεδδοο 11σσττρρέέμμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΓΓέέρρααςς ΛΛέέσσββοουυ,, 110000ττ..μμ..ββοοηηθθηηττιικκοοίί χχώώρροοιι,, 110000ττ..μμ.. υυππόό--γγεειιοο,, μμεεγγάάλληη ααυυλλήή.. ΚΚάάττωω:: WW//CC,,22 δδωωμμάάττιιαα,, ξξεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,,ββεερράάνντταα.. ΠΠάάννωω:: χχωωλλ,, 22 ΥΥ//ΔΔ,,μμππάάννιιοο πποουυ εεππιικκοοιιννωωννεείί μμεε ττοοΥΥ//ΔΔ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι συγκρότημα 11 δωμα-τίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικό-πεδο 500τ.μ., πέτρινης κατα-σκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμέρισμα-γκαρσο-νιέρα 40τ.μ., α΄ όροφος, με θέακαι 45τ.μ. ισόγειο προνομιούχο,στη Βίγλα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 82τ.μ., α΄όροφος, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα παραδο-σιακή κατοικία, 650τ.μ., με βοη-θητικούς χώρους, σε οικόπεδο1.000τ.μ., στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο πολυτε-λές, καινούργιο οροφοδιαμέρι-σμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία,με απεριόριστη θέα και αυλή στηΒαρειά. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμέρι-σμα 80τ.μ., α΄ ορόφ., πλήρωςανακαινισμένο, σε άριστη κατά-σταση, στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο οορροοφφοο--δδιιααμμέέρριισσμμαα 8800ττ..μμ..,, γγ΄ όόρροοφφοοςς,,μμεε ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή γγηηππέέδδοουυ,, ΚΚααλλλλιιθθέέαα.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 && 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππλλήήρρωωςς εεππιιππλλωωμμέέννοοδδυυάάρριι,, 4477ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΧΧρρυυ--σσοομμααλλλλοούύσσααςς.. ΕΕννιιααίίοοςς χχώώρροοςς,,σσααλλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, ξξεεχχωωρριισσττόόΥΥ//ΔΔ,, άάννεεττοο μμππάάννιιοο,, ααυυττόόννοομμηηθθέέρρμμααννσσηη,, AA//CC ((1188)),, ηηλλ.. σσυυ--σσκκεευυέέςς ((ψψυυγγεείίοο,, κκοουυζζίίνναα,, ππλλυυννττήή--ρριιοο)),, χχωωρρίίςς κκοοιιννόόχχρρηησστταα,, ππααρράά--θθυυρραα μμεε σσήήττεεςς. ΤΤιιμμήή 5555..000000 εευυ--ρρώώ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 90 τ.μ. στηΣουράδα, με 2 Υ/Δ, καθιστικό-σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, αποθή-κη. Άψογη κατάσταση, φωτεινό,βλέπει θάλασσα. Πληρ. τηλ.22510 44243 & 6936-626775.

ΠΠωωλλεείίττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα δδιιώώρροοφφηημμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 116655ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΒΒοουυννααρράάκκιι.. ΚΚάάττωω:: σσααλλοοννοο--ττρρααππεεζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, κκοουυζζίίνναα,,ααπποοθθήήκκηη,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη..ΠΠάάννωω:: 33 άάννεετταα ΥΥΔΔ μμεε μμππααλλκκόόννιιαα,,μμεεγγάάλλοο μμππάάννιιοο.. ΣΣοοφφίίτταα 4455ττ..μμ..,,μμεε εεμμφφααννήή ξξύύλλιιννηη σσκκεεππήή κκααιι μμεε--γγάάλληη ττζζααμμααρρίίαα μμεε θθέέαα.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο γγωωννιιαακκόό33ααρριι 7788 ττ..μμ.. δδεεύύττεερροουυ οορρόόφφοουυσσττηη ΚΚααλλλλιιθθέέαα.. ΆΆννεεττοο σσααλλόόννιι,, χχοολλ,,ξξεεχχωωρριισσττόόςς χχώώρροοςς κκοουυζζίίνναα,, δδυυοομμεεγγάάλλαα υυππννοοδδωωμμάάττιιαα,, μμππάάννιιοο,,μμεεγγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρ--μμααννσσηη,, ηηλλιιαακκόόςς θθεερρμμοοσσίίφφωωννααςς,,11 θθέέσσηη ππάάρρκκιιννγγκκ σσττηηνν ππιιλλοοττήή ττηηςςπποολλυυκκααττοοιικκίίααςς.. ΠΠοολλύύ κκααλλήή ττιιμμήή..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4400007744,,66993388--447777885500,, wwwwww..rreeaallpprroo..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο τριάριστην περιοχή Ακλειδιού, με θέαστη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρ-τητη αποθήκη. Τιμή 180.000ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο δυάριστο κέντρο της πόλης. Πρόκει-ται για οροφοδιαμέρισμα σεδιώροφη οικοδομή. Κτηματεμ-πορική. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 85τ.μ.στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα στη Χρυ-σομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλήκατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα τριάρι85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπια-κής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ.,στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννηη μμοοννοο--κκααττοοιικκίίαα 220000ττ..μμ..,, σσττοο κκέέννττρροοττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόό77 δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα,, ππλλήήρρωωςς εεππιι--ππλλωωμμέένναα,, μμεε ΑΑ//CC κκααιι ηηλλεεκκττρριι--κκέέςς σσυυσσκκεευυέέςς.. ΜΜηηννααίίοο εειισσόόδδηη--μμαα 22..330000 εευυρρώώ.. ΕΕππεεννδδυυττιικκήή εευυ--κκααιιρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744 -- 447722226622,,wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ηημμιιυυππόόγγεειιοο δδυυάάρριι4455ττ..μμ.. σσεε γγωωννιιαακκήή πποολλυυκκααττοοιι--κκίίαα,, ππεερριιοοχχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα..ΞΞεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,, σσααλλόόννιι,,ΥΥ//ΔΔ,, μμιικκρρόό χχωωλλ,, μμππάάννιιοο,, φφωωττεειι--ννόό.. ΤΤιιμμήή εευυκκααιιρρίίααςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,,wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 107τ.μ. 2Υ/Δ με γκαράζ και 20τ.μ. απο-θήκη, στην περιοχή Κιόσκι.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 186τ.μ.,σε οικόπεδο 340τ.μ. με τζάκι,ηλιακό και θέα, πλήρως ανακαι-νισμένο και με επιπλέον συντε-λεστή δόμησης 180τ.μ., περιο-χή Κουμκό. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 160τ.μ.+ 160τ.μ. υπόγειο, με 500τ.μ.αυλή, 3 Υ/Δ και πολλά έξτρα,5ετίας με αυτονομία, περιοχήΚαλαμιάρης - Παναγιούδα.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπό κατα-σκευή 115τ.μ. + 65τ.μ. υπό-γειο, 200τ.μ. αυλή, τζάκι, επάνωστη θάλασσα, περιοχή Βαρειά.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι τριάρι 80τ.μ., με αυτο-νομία, στην Αεροπόρου Γιαννα-ρέλλη, 7ετίας. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 192τ.μ.και 60τ.μ. γκαράζ, με αποθήκη,3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απε-ριόριστη θέα, 5ετίας, σε εξαιρε-τική κατάσταση. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 4 γκαρσονιέρες, και-νούργιες, πίσω από την Τoyota.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλοούύννττααιι στη Χρυσομαλλούσα,σε διώροφη οικοδομή, διαμέρι-σμα τριάρι 88 τ.μ., διαμπερές,με καινούργια ντουλαπάκια κου-ζίνας, με εντοιχισμένες συ-σκευές, καινούργιες ντουλάπεςστα υπνοδωμάτια, αποθήκη 17τ.μ. και γκαρσονιέρα 44 τ.μ..ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραδοσιακή μονοκα-τοικία 180τ.μ., στο κέντρο τηςαγοράς, βρισκόμενη σε οικόπε-δο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμπο-ρική εκμετάλλευση (ενοικιαζόμε-να δωμάτια-γκαρσονιέρες). ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781& 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια προνομιού-χα, ανεξάρτητη μεζονέτα,130τ.μ., με 55τ.μ. ημιισόγειο,απεριόριστη θέα, στη Σουράδα.Υπάρχει αυλή 350τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοοςς κκααττοοιι--κκίίαα,, 114400ττ..μμ..,, δδύύοο εεππιιππέέδδωωνν,, σσττηηΝΝεεάάπποολληη,, μμεε ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, μμεε--γγάάλλεεςς ββεερράάννττεεςς,, 220000ττ..μμ.. ααυυλλήή,,σσττοο ηημμιιιισσόόγγεειιοο υυππάάρρχχεειι ττρριιάάρριιδδιιααμμέέρριισσμμαα 6600ττ..μμ..,, μμεε ααυυττοοννοο--μμίίαα,, 110000μμ.. ααππόό ττηη θθάάλλαασσσσαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ννεεόόδδμμηηττηη,, ππααρρααθθααλλάάσσ--σσιιαα μμεεζζοοννέέτταα 112255ττ..μμ..,, σσττηηνν ΠΠαα--ννααγγιιοούύδδαα,, μμεε δδιιααμμοορρφφωωμμέέννοουυππόόγγεειιοο 7700ττ..μμ.. κκααιι οοιικκόόππεεδδοο330000ττ..μμ..,, μμεεγγάάλληη σσααλλοοννοοττρρααππεε--ζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, ππλλήήρρωωςς εεννττοοιιχχιι--σσμμέέννηη κκοουυζζίίνναα,, WWCC,, 33 ΥΥ//ΔΔ,, μμππάά--ννιιοο κκααιι μμεεγγάάλλεεςς ββεερράάννττεεςς.. ΔΔεε--κκττέέςς μμόόννοο σσοοββααρρέέςς ππρροοττάάσσεειιςς..ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511002233778811 && 66993322 -- 331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι σσττηη ΣΣκκάάλλαα ΕΕρρεεσσοούύ ππέέ--ττρριιννηη οοιικκίίαα εεννττόόςς οοιικκοοππέέδδοουυ 11σσττρρέέμμ.. ππεερρίίπποουυ.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙ--ΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 &&66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα σσεε άάρριι--σσττηη κκααττάάσστταασσηη 114400ττ..μμ.. ++ 5500ττ..μμ..ββοοηηθθηηττιικκόό χχώώρροο,, δδιιααμμππεερρήήςς,, μμεεππααννοορρααμμιικκήή θθέέαα,, σστταα ΛΛοουυττρράά..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη πολυτελής,παραθαλάσσια μεζονέτα, 125τ.μ., στην Παναγιούδα και υπό-γειο 70 τ.μ. και 3 υπνοδωμάτια.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο διαμέρισμα 75τ.μ. νεόδμητο, άριστης κατα-σκευής, στο Χάλικα Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούςκατασκευής, ολοκαίνουργια,128 τ.μ., με γκαράζ, στην πανέ-μορφη περιοχή Αγίας Μαρίναςτου δήμου Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπερπολυτε-λούς κατασκευής, στη ΝεάποληΜυτιλήνης, 125 τ.μ., με υπό-γειο 90 τ.μ., 100μ. από την πα-ραλία και θέα στη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα α΄ ορό-φου, 75 τ.μ., με υπέροχη θέα,στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούςκατασκευής, στο πανέμορφο το-πίο του ΑΚΟΘ στα Λουτρά, συ-νολικής επιφάνειας κτίσματος209 τ.μ., με απεριόριστη θέα,τεράστιο εξωτερικό χώρο μεελαιόδενδρα. Απέχει 200 μ.από τη θάλασσα του κόλπου Γέ-ρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελής μεζονέτα144 τ.μ., με απεριόριστη θέακαι πλήρη αυτοτέλεια, στο Χάλι-κα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 καινούργιες γκαρ-σονιέρες από 28 τ.μ. η καθε-μία, στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 γκαρσονιέρες από38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 γκαρσονιέρες από34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη διώροφη οι-κία 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, μεοικοπεδικό χώρο καλλιεργήσιμο(θερμοκήπιο-φυτώρια), συνολι-κής έκτασης 5.000 τ.μ., με γε-ώτρηση. Το ακίνητο εφάπτεταιτου κεντρικού δρόμου Παπάδου- Περάματος Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι πολυτελείς μεζονέ-τες, άριστης κατασκευής, σεπρονομιακό μέρος της Παναγι-ούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονται

ΤΡΙΤΗ 16 MΑΡΤΙΟΥ 201012

στο στάδιο κατασκευής. Εμβα-δόν κάθε κτίσματος 100 τ.μ.(ισόγειο και όροφος). Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό αρχοντικό πουκατοικείται, στην περιοχή τηςΣουράδας Μυτιλήνης, συνολι-κού εμβαδού 220 τ.μ. (ισόγειοκαι όροφος), με υπέροχη θέα,κεντρική θέρμανση, σε οικόπε-δο εμβαδού 860 τ.μ.. Υπάρχεικαι έτερο κτίσμα (κατοικία) ισό-γειο 75 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι συγκρότημα ενοικιαζό-μενων αυτόνομων κατοικιών,πολυτελούς κατασκευής, με δι-πλή πισίνα, σε προνομιακή θέσηστην Αγία Βαρβάρα Πλωμαρίου.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα 72τ.μ., στο β΄ όροφο, με ημιυπαί-θριο 13 τ.μ., υπό κατασκευή,στο Βουναράκι Μυτιλήνης, μεπολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100 τ.μ.(ισόγειο & όροφος) με γκαράζ67 τ.μ., στους Πύργους Θερ-μής, σε εξαιρετικά καλό σημείο.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στην Κράτη-γο Μυτιλήνης, με υπέροχη θέα,128 τ.μ. (ισόγειο & όροφος),με υπόγειο γκαράζ 80 τ.μ. καιοικοπεδικό χώρο 500 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στο ΚαγιάνιΜυτιλήνης, 133 τ.μ., με υπό-γειο 65 τ.μ., υπό κατασκευή.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 166 τ.μ. (α΄& β΄ όροφος) με ισόγειο γκα-ράζ 91 τ.μ., στην περιοχή Άγαλ-μα Ελευθερίας στη Μυτιλήνη.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι υπό ανέγερση δια-μερίσματα στα Βατερά Πολιχνί-του. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη κατοικία,γωνιακή, στην οδό Ιακωβίδουστη Μυτιλήνη. Εμβαδόν οικοπέ-δου στο οποίο είναι κτισμένη270 τ.μ.. Ισόγειο: 85 τ.μ. καιαυτοτελές, έχει 2 εισόδους καιπεριλαμβάνει κουζίνα, τραπεζα-ρία, σαλόνι, WC και 2 υπνοδω-μάτια. Επίσης υπάρχει γραφείο40 τ.μ.. Όροφος: αυτοτελής,104 τ.μ. και περιλαμβάνει κου-ζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 3υπνοδωμάτια, μπάνιο και μεγά-λες βεράντες. Το εν λόγω ακί-νητο πωλείται είτε ενιαίο είτεξεχωριστά. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα νεόδ-μητα, 99 τ.μ. το καθένα (2 ισό-γεια και 2 στον α΄ όροφο) με 3υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα,λουτρό. Στο υπόγειο της οικο-

δομής υπάρχουν γκαράζ καιαποθήκη για το καθένα. Η οικο-δομή βρίσκεται στα Παπιανάτου δήμου Καλλονής. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα δι-πλοκατοικίας, 140 τ.μ., με 3Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλη σαλονο-τραπεζαρία, χωλ, κουζίνα καιαποθήκη. Διαμπερές, βεράντεςμε θέα. Περιοχή γηπέδου.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 90 τ.μ.στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σεοικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονο-τραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλαυπνοδωμάτια, αποθήκη, μπάνιοκαι υπόγειο διαμορφωμένο σεμικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα140 τ.μ., β΄ όροφος, στην Καλ-λιθέα, με μεγάλες βεράντες,σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζί-να, 3 υπνοδωμάτια και μπάνιο.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 120 τ.μ.στο Βουναράκι, σε άριστη κατά-σταση, βρισκόμενη σε οικόπεδο240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕ-ΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη οικία πολυτε-λούς κατασκευής 114+64 τ.μ.,με αυλή 1 στρέμμα, στο Μόλυ-βο, με πανοραμική θέα, πισίνα,γήπεδο τέννις κ.ά.. Τιμή από265.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450 και 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 83 τ.μ.στη Σκάλα Καλλονής, κοντά στηθάλασσα, με οικόπεδο 800τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6943-744611,210 8814715.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα και με-ζονέτες πολυτελούς κατα-σκευής, σε Βαρειά, Ακρωτήρικαι Παναγιούδα. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 75 τ.μ., σε οικό-πεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο τριάρι82 τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ.τηλ. 22520 31711 & 6974-142661,www.lesvos-realestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Βαρειά, μετά τηνκαφετέρια “Status”, μονοκατοι-κία 125 τ.μ., σε οικόπεδο 350τ.μ. και με υπόλοιπο συντελε-στή δόμησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 &6977-359251.

ΠΠωωλλοούύννττααιι δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα ααππόό6688 ττ..μμ..,, 7711 ττ..μμ..,, 8866 ττ..μμ.. κκααιι 9922ττ..μμ..,, όόλλαα μμεε γγκκααρράάζζ κκααιι ααπποοθθήή--κκηη,, σσττιιςς ππεερριιοοχχέέςς ΔΔάάφφννηηςς κκααιιΤΤααύύρροουυ ΑΑθθήήννααςς,, κκοοννττάά σσεε ΗΗλλεε--κκττρριικκόό κκααιι μμεεττρρόό.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάάκκηηΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411224444,, 66994477--220022222211..ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι 44 ααννεεξξάάρρττηηττεεςς μμεεζζοο--ννέέττεεςς,, σστταα ΠΠάάμμφφιιλλαα,, ααππόό 9955εεώώςς 113355 ττ..μμ..,, όόλλεεςς μμεε ιιδδιιόόχχρρηη--σσττηη ααυυλλήή,, ααπποοθθήήκκηη 5500 ττ..μμ..,,ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα σσττηη θθάάλλαασσσσαα..ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάάκκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηη..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411224444,,66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙ--ΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττοουυςς ΠΠύύρργγοουυςς ΘΘεερρ--μμήήςς μμεεζζοοννέέττεεςς κκααιι δδιιααμμεερρίίσσμμαα--τταα ααππόό 6633 ττ..μμ.. -- 7755 ττ..μμ.. -- 110000ττ..μμ..,, όόλλαα μμεε ιιδδιιόόχχρρηησσττηη ααυυλλήή,,ααπποοθθήήκκεεςς κκααιι θθέέαα.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάά--κκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηη ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411224444,, 66994477--220022222211..ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στα Πάμφιλα100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρακαινούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, όλο ανακατα-σκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 τριάρια, 65 τ.μ. τοκαθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι με οικόπεδοστον Άγιο Ευδόκιμο, με συντε-λεστή δόμησης. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμέρι-σμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στηνπεριοχή Αγ. Παντελεήμονος στοΒουναράκι (διπλοκατοικία υπόκατασκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα υπό κατα-σκευή, α’ ορόφου, 75 τ.μ., μεαποθηκούλα 15 τ.μ., στο Βου-ναράκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μεζονέ-τα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μι-κρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο καινούρ-γιο (υπό κατασκευή) διαμέρι-σμα, α’ ορόφου, 110 τ.μ., μεγκαράζ 30 τ.μ., στο Ακλειδιού.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμέρι-σμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, πλη-σίον πάρκου Επάνω Σκάλας. Τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι προνομιούχες μεζο-νέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμι-

κή θέα, στην ευρύτερη περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 350 τ.μ. παλαιή,διατηρητέα, στο κέντρο της πό-λης. Μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μονοκα-τοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλήσε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανο-ραμική θεά, στη Σκάλα ΝέωνΚυδωνιών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοι-κία 108 τ.μ. στον Πλάτανο, σεάριστη κατάσταση, με μεγάληβεράντα και αυλή, απεριόριστηθέα, καλοριφέρ και διπλά τζά-μια. Πληρ. τηλ. 22520 31711& 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 122 τ.μ.στη Χρυσομαλλούσα, με 3υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, απο-θήκη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυτό-νομη θέρμανση, WC, αποθήκη,3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα διαμπε-ρές, 85 τ.μ., στην ΑεροπόρουΓιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατοικία 100 τ.μ., μεαυλή 500 τ.μ., στην ΑεροπόρουΓιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα120 τ.μ., με απεριόριστη θέαστον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στην Παναγιού-δα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στην ΑγίαΦωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οροφοδιαμερίσμα-τα, 150 τ.μ. το καθένα. Περιο-χή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια μονοκατοι-κία 90 τ.μ., στην περιοχή τουΣυνοικισμού, με θέα, 4 δωμά-τια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμάτια.Υπολείπονται 80τ.μ. να οικοδο-μηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμπε-ρές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 200 τ.μ.,υπόγεια και βοηθητικοί χώροί100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση.Έτος κατασκευής 1890. Βρί-σκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. μεψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριοσε καλή κατάσταση και σε πολύκαλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 120 τ.μ.,μεγάλης προβολής, στα Πάμφι-λα, επί οικοπέδου εκτάσεως300 τ.μ., με παραδοσιακόφούρνο, 4 κύριων δωματίων καιμεγάλη αποθήκη. ΛEΩNHΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ημιισόγειο πολυτελέςδιαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρωςεπιπλωμένο, στο κέντρο τηςΧρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοι-κία 150 τ.μ., με αυλή, αποτε-λούμενη από 2 ανεξάρτητα δια-μερίσματα, στην περιοχή γηπέ-δου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100 τ.μ. και50 τ.μ. γκαράζ-αποθήκη, με αυ-λή και απεριόριστη θέα, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργιες, προνο-μιούχες, πολυτελείς μεζονέτες125 τ.μ., με ισόγειο χώρο 65τ.μ. (γκαράζ-αποθήκη), με θέακαι μικρή αυλή. Περιοχή Ακαδη-μίας. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 22510 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα οορροοφφοο--δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα 6600 ττ..μμ..,, υυππόό κκαατταα--σσκκεευυήή,, κκααττάάλλλληηλλαα κκααιι γγιιαα εεππααγγ--γγεελλμμααττιικκήή σσττέέγγηη,, ππλληησσίίοονν ΚΚααββέέ--ττσσοουυ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455κκααιι 2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα δδιιώώρροοφφηημμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 9900 ττ..μμ..,, αανναακκααιιννιι--σσμμέέννηη,, μμεε ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα,,σσττηηνν ΑΑγγ.. ΜΜααρρίίνναα,, σσεε οοιικκόόππεεδδοο118800 ττ..μμ.... ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004444224455 && 2222551100 4422552288,,wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα σσττηηννΑΑγγίίαα ΜΜααρρίίνναα,, 9900 ττ..μμ..,, μμεε μμεεγγάά--λληη ααυυλλήή κκααιι ππααννοορρααμμιικκήή θθέέαα..ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόό δδύύοο υυππννοοδδωωμμάά--ττιιαα,, σσααλλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, κκααλλοορριι--φφέέρρ κκααιι κκλλιιμμααττιισσττιικκόό.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811 κκααιι66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππάάννωω σσττηη θθάάλλαασσσσαα,,σσττηηνν ΠΠααννααγγιιοούύδδαα,, υυππόό κκαατταα--σσκκεευυήήνν πποολλυυττεελλεείίςς μμεεζζοοννέέττεεςς,,μμεε μμεεγγάάλληη ααυυλλήή,, μμεελλέέττηη κκααιι εεππίί--ββλλεεψψηη ααρρχχιιττέέκκττοονναα.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811,,66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο προνομιού-χο οροφοδιαμέρισμα, διαμπε-ρές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτί-σμα, με αυτόνομη θέρμανση καιηλιακό, στο κέντρο της Καλλο-νής. Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο υπό κατα-σκευή διαμέρισμα, 67 τ.μ., πλη-σίον πάρκου Eπάνω Σκάλας.Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα γκαρσο-νιέρα 35 τ.μ., β’ ορόφου – υπόανέγερση – στα Πάμφιλα. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα α’ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κό θερμοσίφωνα, στην Καλλο-νή. Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο κεντρικόοροφοδιαμέρισμα στην Καλλο-νή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγμα-τεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα α’ορόφου, 75 τ.μ., με γκαράζ 30τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κό θερμοσίφωνα, στην Καλλο-νή. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργια πολυτελήδιαμερίσματα, 45 – 50 τ.μ., σεμικρό συγκρότημα με θέα (υπόανέγερση), στην Kαλλονή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεγάλο βιοτεχνικό κτή-ριο και κατάστημα στην ΠαγανήΜυτιλήνης. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι ππλλήήρρωωςς αανναακκααιιννιισσμμέέννοογγωωννιιαακκόό κκααττάάσσττηημμαα ((υυγγεειιοοννοομμιι--κκοούύ εεννδδιιααφφέέρροοννττοοςς)) 112255ττ..μμ..,,υυππεερρυυψψωωμμέέννοο ιισσόόγγεειιοο,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσααςς -- ΝΝααυυττιι--κκόόςς ΌΌμμιιλλοοςς,, 1111μμ.. ππρρόόσσοοψψηη,, σσεεκκεεννττρριικκόό δδρρόόμμοο,, μμεε μμεεγγάάλληη ττζζαα--μμααρρίίαα,, σσυυννααγγεερρμμόό,, ττρριιφφαασσιικκόόρρεεύύμμαα,, 22 WWCC,, μμεεγγάάλληη ααπποοθθήήκκηη,,γγυυψψοοσσααννίίδδεεςς μμεε σσπποοττάάκκιιαα,, κκλλιιμμαα--ττιισσττιικκόό.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα 140τ.μ., μεμεγάλο πεζοδρόμιο, στη Χρυσο-μαλλούσα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη υπόγεια σταΠυργέλλια. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι γραφείο-διαμέρισμα120τ.μ., ι΄ όροφος, προνομιού-χα, μισθωμένα, πλησίον Μητρο-πόλεως. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι πολύ μεγάλο κατάστη-μα στην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Μόνο σοβα-ρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ


ΖΖηηττεείίττααιι για αγορά διαμέρισμα90τ.μ., στην περιοχή Ακλειδιού.RE/MAX Prestige Πληρ. τηλ.210 3232017, 6973-655735& 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 125τ.μ., υπόκατασκευή, στα σχέδια, στην Aγ.Μαρίνα Μυτιλήνης. Σε ιδιαίτεραπρονομιακή τιμή. RE/MAX Pre-stige. Πληρ. τηλ. 2103232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 60τ.μ.,στη Μυτιλήνη. RE/MAX Presti-ge. Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στην Παναγι-ούδα 115τ.μ., σε τιμή ευκαι-ρίας. RE/MAX Prestige. Πληρ.τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 100τ.μ.,στα Πάμφιλα Μυτιλήνης.

RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ.210 3232017, 6973-655735& 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα 78τ.μ., στηΜυτιλήνη. RE/MAX Prestige.Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Μυτιλή-νη (Καρά Τεπέ), κατάλληλο γιακάθε επαγγελματική χρήση, μεπρόσοψη σε εθνική και δημοτι-κή οδό. RE/MAX Prestige.Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι 20 στρέμ. έκταση πα-ραθαλάσσια, με δική του παρα-λία, στην Κάγια Συκαμνιάς. Πρό-σοψη σε δημοτική οδό. RE/MAXPrestige. Πληρ. τηλ. 2103232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι 4 στρέμ. έκταση στη

Σκάλα Συκαμνιάς. Πρόσοψη σεδημοτική οδό. RE/MAX Presti-ge. Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΖΖηηττοούύννττααιι για αγορά ή αντιπαρο-χή οικόπεδα άρτια και οικοδο-μήσιμα στη Μυτιλήνη, για τηνεξυπηρέτηση των πελατών τουγραφείου μας. RE/MAX Presti-ge. Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη μαγευτική παραλίαΒίγλας Παμφίλων, με τα καταγά-λανα και κρυστάλλινα νερά,7χλμ. από τη Μυτιλήνη, παραθα-λάσσιο οικόπεδο άρτιο και οικο-δομήσιμο, 7.017τ.μ.. RE/MAXPrestige. Πληρ. τηλ. 2103232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΖΖηηττοούύννττααιι για ενοικίαση ή αγοράγκαρσονιέρες - διαμερίσματα -μονοκατοικίες στη Μυτιλήνη, σε

καλή κατάσταση, για την εξυπη-ρέτηση των πελατών του γρα-φείου μας. RE/MAX Prestige.Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 200τ.μ.στην οδό Ερμού (στο κέντρο τηςαγοράς, σε προνομιακή θέση).RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ.210 3232017, 6973-655735& 6948-172413.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γραφείο-κατάστημαστη Μυτιλήνη επί της οδού Ερ-μού. RE/MAX Prestige. Πληρ.τηλ. 210 3232017, 6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διάφορες επιχειρή-σεις σε τιμή ευκαιρίας στη Μυτι-λήνη. Για περισσότερες λεπτομέ-ρειες επικοινωνήστε με το γρα-φείο μας. RE/MAX Prestige.Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 8.000τ.μ.στη Λάρσο, κατάλληλο για επαγ-γελματική χρήση. RE/MAX Pre-stige. Πληρ. τηλ. 2103232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι στα Νησέλια Παμφίλωναγροτεμάχιο 4στρεμ., άρτιο καιοικοδομήσιμο, στα σύνορα τουοικισμού (υπό ένταξη στο σχέ-διο), με απεριόριστη θέα στηθάλασσα, 150.000 ευρώ.RE/MAX Prestige. Πληρ. τηλ.210 3232017, 6973-655735& 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο κέντρο της Αθή-νας: Μισθωμένο κατάστημα34τ.μ., με καλή απόδοση, πλη-σίον Εθνικού Θεάτρου.190.000 ευρώ. RE/MAX Presti-ge. Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο κέντρο της Αθή-νας: Στο πιο εμπορικό κομμάτι

της οδού Ερμού γραφειακός χώ-ρος 39τ.μ., α΄ ορόφου.165.000 ευρώ. RE/MAX Presti-ge. Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο κέντρο της Αθή-νας: Στο πιο εμπορικό κομμάτιτης οδό Ερμού γραφειακός χώ-ρος 110τ.μ., β΄ ορόφου.370.000 ευρώ. RE/MAX Presti-ge. Πληρ. τηλ. 210 3232017,6973-655735 & 6948-172413.

ΠΠωωλλοούύννττααιι στο κέντρο της Αθή-νας: Μόλις 200μ. από το σταθ-μό του μετρό Πανεπιστήμιο, 2γραφεία 130τ.μ., α΄ ορόφου, μι-σθωμένα σε επώνυμη εφημερί-δα, 360.000 ευρώ. RE/MAXPrestige. Πληρ. τηλ. 2103232017, 6973-655735 &6948-172413.

ΤΡΙΤΗ 16 MΑΡΤΙΟΥ 201014ΠΠωωλλεείίττααιι γκαράζ-αποθήκη, εμ-βαδού 49τ.μ., στην περιοχήΜαύρα Σίδερα. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη-συνεργείο,καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα στην κεν-τρική αγορά της Μυτιλήνηςστην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ»,που περιλαμβάνει: Υπόγειο -ισόγειο - πατάρι και α΄ όροφο.Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 20625.

ΠΠωωλλοούύννττααιι γραφεία 141τ.μ.(σύνολο) στην προκυμαία Μυτι-λήνης, με πολύ καλή απόδοσηενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα100 τ.μ. στην οδό ΖωοδόχουΠηγής, στη Μυτιλήνη. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα130 τ.μ., με πατάρι 60 τ.μ., επίτης οδού Λυκούργου, στην Καλ-λιθέα Αθηνών. Είναι μισθωμένοκαι λειτουργεί ως καφενείο.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ξενοδοχειακή μονάδαστον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου,αποτελούμενη από 16 αυτόνο-μα μονόχωρα δωμάτια λουξ.Έτος κατασκευής 2000. Κτίσμα400 τ.μ. σε οικόπεδο 700 τ.μ.,συνδεδεμένο με το βιολογικόκαθαρισμό του δήμου Πλωμαρί-ου. Ετήσιο εισόδημα 60.000ευρώ. Απέχει 100 μ. από τηνπλαζ Αγίου Ισιδώρου, μια απότις καθαρότερες και ομορφότε-ρες παραλίες της Λέσβου, πουέχει ψηφισθεί ως η 7η καλύτε-ρη της Ελλάδας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη υπό κατα-σκευή στον Καρά Τεπέ στη Μυ-τιλήνη, 144 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα από280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι ένα κατάστημα, 140τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιος ισόγειοςχώρος 40 τ.μ., κατάλληλος καιγια γραφείο, στη Χρυσομαλλού-σα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα 125τ.μ., στο δρόμο για τη χωματε-ρή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι αποθήκες στη Χρυσο-μαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι 90τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σε νεοαναγειρόμενηοικοδομή στο Μακρύ Γιαλό (απέ-ναντι από τη μαρίνα): α) Κατά-στημα προσόψεως, 130 τ.μ., μευπόγειο 120 τ.μ. και β) Κατάστη-μα 70 τ.μ., με υπόγειο 70 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 26738 &6932-533880.

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικός χώ-ρος: εμπορικές αποθήκες 300τ.μ., 800 τ.μ. χώρος στάθμευ-σης, στον περιφερειακό Μό-ριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώ-ρος 237τ.μ. στο κέντρο της πό-λης. Κατάλληλο για γραφεία -φροντιστήρια. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι 2 καταστήματα-επαγγελματικοί χώροι 70 &40τ.μ., μαζί ή και μεμονωμένα,στη Χρυσομαλλούσα Θουκυδίδη& Κανάρη. Πληρ. τηλ. 2251047474, 6978-292195, 6936-834441.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι καταστήματα στολιμάνι της Μήθυμνας. Πληρ. τηλ.6945-894579, 6946-334935.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι στο κέντρο της πό-λης ένας χώρος 130τ.μ., στον δ΄όροφο, κατάλληλο για ιατρείο.Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αποθήκη σε λογικήτιμή. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι βιοτεχνικό κτήριο1.000τ.μ. με 2στρεμ. οικόπεδο,4,5μ. ύψος, 2 διπλές γκαραζό-πορτες, 5 λεπτά από Μυτιλήνη.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι νεόδμητοι χώροι,κατάλληλοι για γιατρούς, μηχανι-κούς, λογιστές, μεσίτες κ.τ.λ..Στην οδό Ερεσού 13 (πρώην κτή-ριο Σαλά). Πληρ. τηλ. 6944-206723, 6977-073399.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα στη Μυ-τιλήνη, Χρυσοστόμου Σμύρνης21, 22τ.μ. ανά όροφο (διώρο-φο). Πληρ. τηλ. 6973-384691.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 42τ.μ.,στη συμβολή Ερμού & Τυρταίου1, στη Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 2106890660, 6973-401710,6944-335291.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 65τ.μ.,στη Χρυσομαλλούσα, πληροίπροδιαγραφές υγειονομικού κα-νονισμού. Κτηματεμπορική.Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααττάάσσττηημμαα 115555ττ..μμ..σσττοο 11οο χχλλμμ.. ΜΜυυττιιλλήήννηηςς -- ΚΚααλλλλοο--ννήήςς ((ΠΠααγγααννήή ππρρώώηηνν ««ΑΑρρττόόζζαα»»))..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66997733--001133228877..

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γγρρααφφεείίοο 2266ττ..μμ..,,σσττοονν αα΄ όόρροοφφοο,, εεππίί ττηηςς κκεεννττρριικκήήοοδδοούύ ΚΚααββέέττσσοουυ,, ττιιμμήή 220000 εευυρρώώ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι σε κεντρική πολυ-κατοικία, στην αρχή της Καβέ-τσου, γραφείο 24τ.μ., στον α΄όροφο. Πληρ. τηλ. 2251040548, 6944-959278.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 211τ.μ., στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονής. Πληρ. τηλ. 2251020887, 22510 24264, 2251048008.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώ-ρος 99τ.μ., α΄ ορόφου, Π. Βο-στάνη 12. Προσφάτως ανακαινι-σμένος. Πληρ. τηλ. 6970-216246, 22510 44656.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 110 τ.μ.στη Ζωοδόχου Πηγής 3 (Πλάτα-νος). Πληρ. τηλ. 22510 27456,6977-272969.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως εξοπλισμέ-νο κατάστημα που λειτουργούσεως ταβέρνα-ουζερί, στην ΑγίαΒαρβάρα Πλωμαρίου, σε επαφήμε τον παραλιακό δρόμο ΑγίουΙσιδώρου - Αγίας Βαρβάρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο κατά-στημα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 25τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώ-ρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ. προ-αύλιο χώρο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γραφείο γ’ ορόφου,50 τ.μ., με πρόσοψη, στο πάρ-κο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο νέοκατάστημα 160 τ.μ. με 100 τ.μ.ημιυπόγειο, πλησίον ΖωοδόχουΠηγής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλω-μαρίου, δίπλα στην παραλία, μεπάρκινγκ, κατάλληλο για οποι-αδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι σε νεοαναγειρόμε-νη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό(απέναντι από τη μαρίνα): α) Κα-τάστημα 70 τ.μ. με υπόγειο 70τ.μ. και β) κατάστημα προσόψε-ως στον όροφο, 87 τ.μ., με βε-ράντα 50 τ.μ., πανοραμικής θέ-ας, ιδανικό για μπαρ-εστιατόριο-καφετέρια. Πληρ. τηλ. 2251026738 & 6932-533880.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα110 τ.μ., πίσω από την κεντρικήαγορά. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ψητοπωλεί-ου με σταθερή πελατεία και καλόπόστο, στην προκυμαία Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 6980-152832.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση fast food(καφέ, σάντουιτς, τυρόπιτα, κρέ-πα κ.λπ.) στο κέντρο της πόλης,Ερμού 80, λόγω αναχωρήσεως.Τιμή προσιτή. Δεκτός κάθε οικο-νομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ.6980-785927.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση βίντεο-κλαμπ, σε κεντρικό σημείο τηςπόλης, σε λογική τιμή. Πληρ. τηλ.6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση-καφετέρια,πλήρως επιπλωμένη, στην Καλ-λονή σε προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ.6970-311187.

ΠΠωωλλεείίττααιι ταβέρνα-καφετέρια στοΚανόνι Θερμής, πάνω στη θάλασ-σα. Πληρ. τηλ. 6972-548681.

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακό μαγαζί υγειονο-μικού ενδιαφέροντος, 26τ.μ., με3μ. πρόσοψης, στο κέντρο τηςαγοράς, στην περιοχή Παπάδου Γέ-ρας, τιμή 14.000 ευρώ, διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση café-barστην πλατεία της Σκάλας Καλλο-νής. Λειτουργεί χειμώνα - καλο-καίρι. Πληρ. τηλ. 6989-847286.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση 350τ.μ., μεπλήρως επιπλωμένα 9 διαμερί-σματα, σε οικόπεδο 4,1 στρεμ-μάτων, στη Σκάλα Καλλoνής. Ταδιαμερίσματα βρίσκονται σε μιαήσυχη περιοχή, 800μ. μακριάαπό το μαγευτικό υδροβιότοποτου κόλπου της Καλλονής. Τοσυγκρότημα είναι εξοπλισμένομε όλες τις ανέσεις, όπως κουζί-να, ψυγείο, κλιματισμό και TV,μπάνιο με ντους και ιδιωτικόπάρκινγκ, κεντρική θέρμανση.Κατάλληλο για τουριστική επέν-δυση. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι σσύύγγχχρροοννηη δδιιώώρροοφφηηεεππιιχχεείίρρηησσηη 118800ττ..μμ..,, υυγγεειιοοννοομμιι--κκοούύ εεννδδιιααφφέέρροοννττοοςς,, σσττοο ΜΜ.. ΓΓιιαα--λλόό.. ΠΠλλήήρρωωςς εεξξοοππλλιισσμμέέννηη κκααιιππρρόόσσφφαατταα αανναακκααιιννιισσμμέέννηη.. ΜΜηη--ννααίίοο εειισσόόδδηημμαα 55..000000 εευυρρώώ..ΜΜόόννοο σσοοββααρρέέςς ππρροοττάάσσεειιςς..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση στην Ελ.Βενιζέλου, 108 τ.μ., με πατάρι,αυτούσια ή χωρίς το εμπόρευ-μα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι μίνι μάρκετ σε πολύκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6999-210183.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ψαροτα-βέρνα στο λιμανάκι της Ευρει-ακής, πλήρως εξοπλισμένη, μετζάκι, για χειμερινή και θερινήσαιζόν. Δεκτός κάθε οικονομι-κός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στα Λαδάδικα Μυτιλή-νης επιχείρηση ταβέρνα, πλή-ρως εξοπλισμένη. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι επιχεί-ρηση «καφέ-μπαρ» σε λειτουρ-γία, πλήρως εξοπλισμένο, πάνωστο κύμα, 300τ.μ.. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιό ελαιοτριβείο, μεοικόπεδο 4,5 στρεμμάτων, εν-τός οικισμού Περάματος, πάνωστη θάλασσα, κατάλληλο και γιατουριστική αξιοποίηση. Πληρ.τηλ. 22510 26738 & 6932-533880.

ΠΠωωλλεείίττααιι πάγκος-ψυγείο σε λογι-κή τιμή. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι εξοπλισμός για καφετέ-ρια-μπαρ (δυο επαγγελματικάηχεία, εξαερισμοί και κανάλια,φώτα πίστας, καναπέδες, καρέ-κλες με μπράτσα, μηχανή κα-πνού, ντουλάπια, ράφια αρτοποι-ίας). Τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6939-276505 και 2251093314.

ΠΠωωλλεείίττααιι εξοπλισμός εστιατορί-ου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή με-μονωμένα. Καθίσματα εσωτερι-κού χώρου, ψυγείο τρίπορτο,λάντζες διπλές ανοξείδωτες,απορροφητήρας 2,5μ. μαζί μεμοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ.6988-907798, κ. Ντίνα.

ΠΠωωλλοούύννττααιι ψψυυγγεείίαα ππαασσττώώνν ζζααχχαα--ρροοππλλαασσττιικκήήςς,, κκααττααψψύύξξεειιςς ππααγγωω--ττοούύ,, κκααθθώώςς κκααιι μμηηχχααννήήμμαατταα εερρ--γγαασσττηηρρίίοουυ ζζααχχααρροοππλλαασσττιικκήήςς λλόό--γγωω αανναακκααίίννιισσηηςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2288558888,, 66994477--007733997722..

ΠΠωωλλεείίττααιι φίλτρο καπνού τελευ-ταίας τεχνολογίας για ψησταριές,εστιατόρια κ.λπ.. Πληρ. τηλ.6942-627869.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Λουτρά,εντός οικισμού, 420τ.μ., όπουχτίζονται 380τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 40015 & 2251046279.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην περιοχήΑγ. Μαρίνας Μυτιλήνης, εμβα-δού 2στρεμ., με δυνατότητα οι-κοδομήσεις 160τ.μ. οικίας, πά-νω σε δρόμο, επίπεδο και μεθέα. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6932-622045 - 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην περιοχήΟτζάς Μυτιλήνης, εμβαδού5,5στρεμ., οικοδομή 200τ.μ.,επίπεδο, με δρόμο, νερό, ρεύμα(100μ.). Τιμή 34.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6932-622045 -22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην περιοχήτου Μολύβου, με άδεια οικοδό-μησης για πέτρινη κατοικία, μεμοναδικά πανοραμική θέα απότην Πέτρα έως το δίαυλο Τουρ-κίας, με θέα ένα από τα ομορφό-τερα ηλιοβασιλέματα στο Αιγαίο.Στοιχεία κατοικίας: α) 114τ.μ.κύριοι χώροι, β) 64τ.μ. βοηθητι-κοί χώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα900τ.μ.. Τιμή για το οικόπεδο μετην άδεια οικοδόμησης 55.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6932-622045- 22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην περιοχήΚαλλιθέας Μυτιλήνης, οικοδομή225τ.μ. οικίας συν πυλωτή, σεκαταπληκτικό σημείο, κοντά στασχολεία. Τιμή 185.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6932-622045 -22510 46450, www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 430τ.μ., εν-τός οικισμού, οικοδομήσιμο350τ.μ., στην Καλλονή, τιμή ευ-καιρίας. Πληρ. τηλ. 2253022132, 6978-856427.

ΠΠωωλλεείίττααι οικόπεδο 6στρεμ., εν-τός σχεδίου, στη Θερμή, επίπεδο,περιφραγμένο, με νερό και ρεύ-μα και 1 κτίσμα 90τ.μ., με θέα.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974- 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι οικόπεδα στην Αρί-σβη Καλλονής, άρτια και οικοδο-μήσιμα, εντός οικισμού (δίδονταικαι για αντιπαροχή). Πληρ. τηλ.22530 22652 (μόνο σοβαρέςπροτάσεις).

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Νεάπολη4στρεμ., με 200τ.μ. συντελεστήδόμησης. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 2στρεμ. στα

Πάμφιλα, εντός οικισμού, άρτιοκαι οικοδομήσιμο, με εκπληκτικήθέα. Πληρ. τηλ. 22520 31711και 6974-142661, www.lesvos-realestate.com

ΠΠωωλλοούύννττααιι στην Πέτρα 25 στρέμ.πάνω στη θάλασσα. Δεκτές μόνοσοβαρές προτάσεις. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στα Βατερά οικόπεδο20στρεμ., επάνω στο δρόμο,μπροστά στη θάλασσα, μόνο σο-βαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο Κουμκό οικόπεδοεντός οικισμού, 500τ.μ., με θέατο λιμάνι & το κάστρο της Μυτι-λήνης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο Κουμκό εντός οικι-σμού, 700τ.μ., με θέα το λιμάνικαι το κάστρο της Μυτιλήνης.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Καλλονή, στη θέ-ση Μαλτέδαινα, οικόπεδο περι-φραγμένο, 6 στρεμ.. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Παγανή οικόπεδο6 στρεμ., με βιοτεχνικό κτήριο550τ.μ. και με μεγάλο υπόλοιποσυντελεστή δόμησης. Πληρ. τηλ.6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στο Μόλυβο,στην περιοχή Φάρος, 13στρεμ.,με θέα στη θάλασσα, κατάλληλογια ξενοδοχειακή μονάδα. Πληρ.τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στο ΜάρμαροΓέρας, 1.200τ.μ., με 12 μέτραπρόσοψη, επάνω στη θάλασσα,άρτιο και οικοδομήσιμο,400τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην περιοχήΝέων Κυδωνιών, 850τ.μ., με200τ.μ. συντελεστή δόμησης, τι-μή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6941-584574.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη θέση Λα-κέρδας Μυτιλήνης 7 στρεμμά-των, χτίζει 260 τ.μ..Τιμή160.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6982-687211.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο 400 στρεμμάτων περίπου,στη θέση Μάλαθρα ΠαρακοίλωνΛέσβου. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη θέσηΒουναράκι Μυτιλήνης. Κτηματεμ-πορική. Πληρ. τηλ. 2251045181, 6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην περιοχήΚαμάρες 135τ.μ., με θέα στηθάλασσα και στην πόλη. Πληρ.τηλ. 6982-687211.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο επί της Ε.Ο.Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλ-ληλο τόσο για ανέγερση κατοι-κίας όσο και για ανέγερση επαγ-γελματικών χώρων. Κτηματεμπο-ρική. Πληρ. τηλ. 22510 45181,6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεγάλο οικόπεδο εντόςοικισμού στην Αγία Μαρίνα, στηνάκρη του χωριού, με πολύ ελα-φρά κλίση, θέα στη θάλασσα. Οι-κοδομεί 400τ.μ. συν υπόγεια.Κατάλληλο για ανέγερση δύοέως τεσσάρων ανεξάρτητων κα-τοικιών. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181, 6945-935806.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 420τ.μ., άρ-τιο και οικοδομήσιμο, στην πε-ριοχή της Σουράδας. Οικοδο-μούνται 200τ.μ.. Βρίσκεται 80μ.από τη θάλασσα. Έχει πανοραμι-κή θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealesta-te.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 410τ.μ., στηνπεριοχή Ακλειδιού. Οικοδομούν-ται 205τ.μ., με πανοραμική θέα.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 420τ.μ., άρ-τιο και οικοδομήσιμο, στην πε-ριοχή της Σουράδας. Οικοδο-

μούνται 200τ.μ.. Βρίσκεται 80μ.από τη θάλασσα. Έχει πανοραμι-κή θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 410τ.μ., στηνπεριοχή Ακλειδιού. Οικοδομούν-ται 205τ.μ., με πανοραμική θέα.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ααγγρροοττεεμμάάχχιιοο 44σσττρρεεμμ..άάρρττιιοο κκααιι οοιικκοοδδοομμήήσσιιμμοο σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή μμεεττααξξύύ ααεερροοδδρροομμίίοουυ κκααιιΑΑγγ.. ΜΜααρρίίννααςς,, θθέέσσηη ΧΧαασσάάνν ΑΑγγάά((ππλληησσίίοονν ΤΤοούύμμππααςς ΒΒοουυρρννάάζζοουυ))..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 221100 66771199553322,,66997722--222288772211,, 66994455--448822661144..

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 επίπεδα οικόπεδα,4 στρεμ. το καθένα, στο Ακρωτή-ρι. Οικοδομούνται 160τ.μ. +80τ.μ. υπόγειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άντισσα και σεπλεονεκτική θέση επίπεδο οικό-πεδο 6στρεμ., κατάλληλο γιαοποιαδήποτε χρήση. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456& 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο 66 σσττρρ.. σσττοοΚΚααγγιιάάννιι.. ΥΥππέέρροοχχηη θθέέαα σσττοο λλιιμμάά--ννιι,, 3300μμ.. ππρρόόσσοοψψηη σσττοο δδρρόόμμοο μμεερρεεύύμμαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο οικόπεδο2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμού, πε-ριοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμούΠληγωνίου, με θέα στη θάλασ-σα. Κτίζει 400τ.μ.. Κτηματεμπο-ρική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττηη ΝΝυυφφίίδδαα ΠΠοολλιιχχννίί--ττοουυ 33 οοιικκόόππεεδδαα άάρρττιιαα κκααιι οοιικκοο--δδοομμήήσσιιμμαα,, 11..550000 ππεερρίίπποουυ ττ..μμ..ττοο κκααθθέένναα,, εεννττόόςς οοιικκιισσμμοούύ,, ππάά--ννωω σσττοο κκύύμμαα.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙ--ΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 κκααιι66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο 114400 ττ..μμ..,,εεππίί ττηηςς κκεεννττρριικκήήςς οοδδοούύ σσττηηΛΛοουυττρρόόπποολληη ΘΘεερρμμήήςς,, μμεε άάδδεειιααοοιικκοοδδοομμήήςς πποουυ χχττίίζζεειι 22 μμεεζζοοννέέ--ττεεςς,, 8800 ττ..μμ.. εεκκάάσσττηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2233778811 && 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο οοιικκόόππεεδδοο116600ττ..μμ.. σσττοο κκέέννττρροο ττηηςς ΠΠααννααγγιι--οούύδδααςς,, χχττίίζζεειι 220055ττ..μμ.... ΤΤιιμμήή δδιιαα--ππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455 && 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππααρρααλλιιαακκόό οοιικκόόππεεδδοο88σσττρρεεμμ.. σσττοο ΜΜόόλλυυββοο,, σσεε έέννααυυππέέρροοχχοο κκααττααππρράάσσιιννοο ππεερριιββάάλλ--λλοονν,, μμεε κκααττααππλληηκκττιικκήή θθέέαα.. ΠΠρρόό--σσοοψψηη σσττηηνν ππααρρααλλίίαα κκααττάά μμήήκκοοςς4400μμ..,, μμιιαα ααππόό ττηηςς κκααλλύύττεερρεεςς ππαα--ρρααλλίίεεςς ττοουυ ΜΜοολλύύββοουυ,, κκοοννττάά σσεεέένναα υυππέέρροοχχοο ξξεεννοοδδοοχχεείίοο κκααιι μμιιαακκααννττίίνναα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrrΥΥππεεύύθθυυννηη:: ΜΜααρρίίνναα ΠΠεερργγααμμηηννοούύ

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 5,5στρεμ.,στην περιοχή Μυχού Δ. Ευεργέ-τουλα, 5 λεπτά από την παραλίατης Γέρας, καταπληκτική θέαστον κόλπο, με νερό και ρεύμα.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974- 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 136τ.μ. μεάδεια οικοδομής 160τ.μ., στηνπεριοχή Λουτρόπολη Θερμής.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ


ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 120τ.μ. στοκέντρο των Μιστεγνών. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.000τ.μ.,με οικοδομή 90τ.μ., νερό ελαι-όδεντρα και οπωροφόρα, περιο-χή Άγ. Γεώργιος Θερμής. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 4στρεμ. μευπέροχη θέα στη θάλασσα, πά-νω στο δημοτικό δρόμο Κομκό -Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρτιοκαι οικοδομήσιμο, ελαφρώς ανι-σόπεδο με εύκολη πρόσβαση,για χωματουργικά μηχανήματα.Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6938- 477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο 10.000τ.μ., στην Πέτρα Λέ-σβου. Ιδανικό για τουριστική εκ-μετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι οικόπε-δο 500τ.μ., με σπίτι 80τ.μ. καιγεώτρηση, εντός οικισμού. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΣΣττοο ΚΚιιόόσσκκιι ππωωλλεείίττααιι οικόπεδο340τ.μ., με δυνατότητα δόμη-σης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 526,85 τ.μ.εντός σχεδίου πόλεως, στην πε-ριοχή του Κέντρου Υγείας Πλω-μαρίουν άρτιο και οικοδομήσιμο.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού7.884 τ.μ., στη θέση ΑυλάκιΑνάξου δήμου Πέτρας, εφαπτό-μενο της παραλίας, κατά μήκος47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οικόπεδα με κατα-πληκτική θέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και 663,31 τ.μ., στον Προ-φήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού5.251,52 τ.μ., εκτός οικισμού,στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφο-ρο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο με απεριόρι-στη θέα στη θάλασσα, εφαπτό-μενο του επαρχιακού δρόμουΠλωμαρίου - Μελίντας,5.785,90 τ.μ.. Πληρ τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, στην Αγία Βαρβάρα

Πλωμαρίου, συνολικής έκτασης1.600 τ.μ., με δικαίωμα δόμη-σης 400 τ.μ.. Απέχει 100 μ. απότη θάλασσα και εφάπτεται δημο-τικού δρόμου πλάτους 4 μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονής,θέση «Τσιπέρια», οικόπεδο 30στρεμ. περίπου, εφαπτόμενο τηςπαραλίας του κόλπου Καλλονής,σε μήκος 110 μ., κατάλληλο γιαοποιαδήποτε χρήση. Τιμή προσι-τή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ.,στις Καμάρες. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο παραθαλάσ-σιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.000 τ.μ.στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επί-πεδο με πανοραμική θέα. Οικο-δομούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αγ. Μαρί-να 1.200 τ.μ., άρτιο και οικοδο-μήσιμο, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ.τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αρίσβη,265 τ.μ., εντός οικισμού, μεάδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Βαρειά,εντός οικισμού, 1 στρέμμα. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ., άρ-τιο και οικοδομήσιμο, στις Καμά-ρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 10,5 στρεμ.στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 290 τ.μ., στηνπεριοχή του Δικαστηρίου. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπεδοστον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, με-ταξύ εκκλησίας και γηπέδου, μεπρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. καιεπί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώ-ρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ.Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο οικόπεδο27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος” –Εφταλού Μήθυμνας, με μεγάληπρόσοψη στον κεντρικό δρόμοκαι στην παραλία. Κατάλληλο γιαξενοδοχειακή μονάδα και εξοχική

κατοικία. Έχει καθοριστεί αιγια-λός και παραλία. Έχει πιστοποιητι-κά μη δασικού χαρακτηρισμούκαι έχει ελεγχθεί από αρχαιολογι-κή υπηρεσία. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο κατάλληλο γιακατοικία, επαγγελματική χρήση(τουριστικά καταλύματα) ή εμπο-ρική εκμετάλλευση, εκμετάλλευ-ση για γκαρσονιέρες. Υπάρχει με-λέτη στην περιοχή της Κουλμπά-ρας. Συντελεστής 250 τ.μ. + υπό-γεια. Μόνο σοβαρές προτάσεις.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο,, μμοοννααδδιικκόόοοιικκόόππεεδδοο,, εεππίί ττηηςς ππααρρααλλίίααςς ττηηςςΠΠέέττρρααςς,, 44..550000 ττ..μμ.... ΧΧττίίζζεειι 22..550000ττ..μμ.... ΑΑππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα.. ΤΤιιμμήή δδιιαα--ππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455,, 2222551100 4422552288..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο σσττηη MMόόρριιαα..ΧΧττίίζζοοννττααιι 332200 ττ..μμ..,, μμεε θθέέαα σσττοοννκκόόλλπποο ττηηςς ΠΠααννααγγιιοούύδδααςς.. ΕΕυυκκααιι--ρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811κκααιι 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.500 τ.μ.,στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), μεπανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονήςπρονομιακό οικόπεδο 880 τ.μ.,30 μ. από την παραλία. Χτίζει400 τ.μ. για κατοικία και 600 τ.μ.για τουριστική εκμετάλλευση. ΛΕ-ΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπεδο4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας, μεπανοραμική θέα προς το χωριόκαι τη θάλασσα, κατάλληλο γιατουριστική εκμετάλλευση αλλάκαι για παραθεριστικές κατοικίες.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΔΔίίδδεεττααιι οικόπεδο 1 στρ. εντός οι-κισμού, στα Αλυφαντά για αντιπα-ροχή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήμα 2στρεμ., με και-νούργιο εξοχικό σπίτι 30τ.μ.,

πλησίον Ιππείου. Το κτήμα είναιεπίπεδο, περιφραγμένο, με γεώ-τρηση, 17 ελιές, πολλά οπωρο-φόρα δέντρα (αχλαδιές, πορτο-καλιές, λεμονιές, κερασιές, βυσ-σινιές, καρυδιές, συκιές κ.τ.λ.).Βρίσκεται πάνω στον αγροτικόδρόμο, σε απόσταση 1χλμ. απόεθνική οδό Μυτιλήνης - Πλωμα-ρίου, μόλις 10 λεπτά από το κέν-τρο της Μυτιλήνης. Τιμή 35.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www. realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραλιακό κτήμα60στρεμ. στο Μανταμάδο, με δυ-νατότητα τμηματικής αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 2,5 στρεμ.πλησίον Ασώματου Δ. Ευεργέτου-λα. Το κτήμα είναι καθαρισμένο,κλαδεμένο, με σέτια, έχει 87 δέν-τρα που βγάζουν πολύ καλό λάδι(0,6 - 1,0), 200 μ. από το δρόμο.Τιμή 3.500 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι κκττήήμμαα ππεερρίίπποουυ110000σσττρρεεμμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΣΣκκοοππέέ--λλοουυ ΓΓέέρρααςς.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόό 22 ππαα--ρράάλλλληηλλαα κκττήήμμαατταα μμεε ιιδδιιωωττιικκόό δδρρόό--μμοο 11χχλλμμ..,, κκααθθέένναα έέχχεειι 22 κκττίίσσμμααττααμμέέσσαα μμεε ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα ττοο ΑΑιι--γγααίίοο,, μμεε ππεερρίίπποουυ 22..550000 εελλιιέέςς,,225500μμ.. ααππόό ττοονν κκεεννττρριικκόό δδρρόόμμοο..ΤΤιιμμήή σσυυζζηηττήήσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,,wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλοούύννττααιι διάφορα ελιοκτήματα40στρεμ., 8στρεμ., 7στρεμ.,2στρεμ, 18στρεμ, 1,5στρέμ., πε-ριοχή Γέρας. Ιδιωτικοί δρόμοι καιπερίφραξη στο κάθε κτήμα. Κα-θώς και 4 μικρά αγροτεμάχια, πε-ριοχή Μεσαγρού, θέση Σορόκος,με απεριόριστη θέα στο Αιγαίοκαι στη Τουρκία. Τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974- 472262, www. realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήμα 11στρεμ. στηνπεριοχή Βρυσά (Βατερά). Επίπε-δο με ελιόδεντρα, δυνατότητα γε-ώτρησης. Τιμή 25.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974- 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 4στρεμ. στηΜόρια, πάνω σε αγροτικό δρόμο.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στον Άργενο έκταση240στρεμ., κατάλληλη για νέουςαγρότες κ.λπ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα 100 μ. απότη θάλασσα, με απεριόριστη θέα,αμαξιτό δρόμο, γεώτρηση, ηλε-κτρικό ρεύμα στα όριά του, συνο-λικής έκτασης 35 στρεμ., στο Λι-γουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα άριστα καλ-λιεργημένο, βιολογικό, εφαπτόμε-νο περιμετρικά με αγροτικούςαμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγέςνερού και 2 παλαιά κτίσματα συ-νολικής έκτασης 57 στρεμ., στηνπεριοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι κκττήήμμαα σσττηη MMόόρριιαα 1100σσττρρεεμμ..,, 5500μμ.. ααππόό ττοο δδρρόόμμοο,, μμεε225500 εελλααιιόόδδεεννδδρραα,, ααππόόδδοοσσηη 1155μμοοδδιιώώνν.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2233778811,, 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι μηχανή Kawasaki Ninja1.000cc, μοντέλο 2008, χρώμα-τος πράσινου, από τις λίγες πουκυκλοφορούν στο νησί. Σε άρι-στη κατάσταση, 10.000χλμ..Πληρ. τηλ. 22530 22116,22530 22132, 6973-044717,6978-856427.

ΠΠωωλλεείίττααιι HHoonnddaa CCuussttoomm LLAA225500cccc μμηηχχααννήή,, μμοοννττέέλλοο 11999988,,σσεε εεξξααιιρρεεττιικκήή κκααττάάσστταασσηη,, μμεε κκααιι--ννοούύρργγιιαα λλάάσσττιιχχαα,, 4433..000000 χχλλμμ.... ΤΤιι--μμήή 990000 εευυρρώώ.. ΤΤιιμμήή δδιιααππρρααγγμμαα--ττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66997766--777755007733,, κκ.. ΔΔηημμήήττρρηηςς..

ΠΠωωλλεείίττααιι αγροτικό 1/2 τόνου,μάρκας Fiat, μοντέλο 2001, πε-τρελαιοκίνητο, σε καλή κατάστα-ση. Πληρ. τηλ. 22510 41195 &6977-932238.

ΠΠωωλλεείίττααιι Fiat Bravo 1.400cc,μοντέλο 7/1996, 80HP, ΚΤΕΟ7/2009, ΠΡΟΣΦΑΤΟ service,ηλεκτρικά παράθυρα, υδραυλικότιμόνι, σε πολύ καλή κατάσταση,τιμή 1.500. Πληρ. τηλ. 6944-608211.

ΠΠωωλλεείίττααιι AUDI A6, του 2004, με52.000 χλμ. και φουλ έξτρα, σεάριστη κατάσταση. Δεκτός κάθεέλεγχος. Πληρ. τηλ. 6937-204896 και 22510 26036.

ΠΠωωλλεείίττααιι Piagio Sfaira 80 κ.ε..Σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογι-κή. Πληρ. τηλ. 6993-526530.

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικό σκάφος(καΐκι), τρεχαντήρι, σε άριστη κα-τάσταση, μήκους 9,5 μ., με άδεια4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή 85 ίπ-πων, πλήρως εξοπλισμένο (βυθό-μετρο 2.000 μ. GPS, VHF, ραν-τάρ, βίντσι), καθώς και όλα τα ερ-γαλεία επαγγελματικού ψαρέμα-τος. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΧΧρρεειιάάζζεεσσττεε μμεεττρρηηττάά;; Έχουμε τηλύση. Άμεση εξυπηρέτηση 9:00π.μ. - 9:00 μ.μ.. Πληρ. τηλ. 6985-890727, κ. Δήμος.

ΠΠωωλλοούύννττααιι έέππιιππλλαα κκααιι ηηλλεεκκττρριικκέέςςσσυυσσκκεευυέέςς εελλααφφρρώώςς μμεεττααχχεειιρριισσμμέέ--νναα,, όόππωωςς ψψυυγγεείίοο SShhaarrpp 330000 εευυ--ρρώώ,, κκοουυζζίίνναα μμεε κκεερρααμμιικκήή εεσσττίίαα PPii--ttssooss ττιιμμήή 335500,, δδιιθθέέσσιιοοςς κκααννααππέέςςττιιμμήή 115500,, μμεεγγάάλλοο έέππιιππλλοο ττηηλλεεόό--ρραασσηηςς 110000 εευυρρώώ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..66994444--330088770011..

ΠΠωωλλοούύννττααιι διάφορα έπιπλα, όπωςσιφονιέρα, σύνθετο, κρεβατοκά-μαρα κομπλέ, όλα σε άριστη κα-τάσταση, τραπέζι με καρέκλες,ηλεκτρική κουζίνα Bosch, σε πο-λύ λογική τιμή. Πληρ. τηλ. 6980-739748.

ΠΠωωλλοούύννττααιι έπιπλα εξωτερικούχώρου (καναπέδες, πολυθρόνες,σκαμπό) 90 θέσεων, από το κατά-στημα παγωτών «Δωδώνη», σεάριστη κατάσταση, λόγω ανακαίνι-σης. Πληρ. τηλ. 6944-800500.

ΠΠωωλλεείίττααιι αντίκα τραπεζαρία με 6καρέκλες και μπουφέ, χειροποί-ητη του 1948, καρυδιά ψημένη,σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ.6976-331127, 22510 45046,Έφη.

ΠΛΥΣΙΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΠλλέέννοουυμμεε το αυτοκίνητο σας μέ-σα-έξω με δικά μας εργαλεία,ρεύμα και νερό. Ερχόμαστε οπου-δήποτε βρίσκεστε. Πληρ. τηλ.6939-276505.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝARAMIS

ΣΣττηηνν ΑΑθθήήνναα.. Πληρ. Τηλ 2106540308 Αυτοκίνητο από 30 ευ-ρώ, 9θέσιο λεωφορείο από 70ευρώ.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΧΡΗΜΑΤΙΚΕΣΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΕΙΣ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

SSuuppeerr ΠΠρροοσσφφοορράά λλόόγγωω ααννααχχώώ--ρρηησσηηςς!! ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία57τ.μ. στην Επάνω Σκάλα, με κα-λό ενοίκιο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα 45τ.μ.και 70τ.μ. στον Άνω Χάλικα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559,www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο αποτελούμενοαπό 3 γκαρσονιέρες και 1 δυάρι,στη Λαγκάδα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 90τ.μ.,στον Πλάτανο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα65τ.μ., στο Συνοικισμό. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ.,στον Άγ. Γεώργιο. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι 22 γγκκααρρσσοοννιιέέρρεεςς,, μμεε

ξξεεχχωωρριισσττόό υυππννοοδδωωμμάάττιιοο,, σσεε πποολλύύκκααλλήή ττιιμμήή,, σσττηηνν ΚΚααλλλλοοννήή.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222553300 5522117700 && 22225511004411777700,, 66994477--002211555599,, wwwwww..lleessvvoosseessttaattee..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι δδιιααμμέέρριισσμμαα 7755ττ..μμ..,, μμεε22 ΥΥ//ΔΔ,, σσεε κκααλλήή ττιιμμήή,, σσττηηνν ΚΚααλλλλοο--ννήή.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222553300 5522117700 &&2222551100 4411777700,, 66994477--002211555599,,wwwwww..lleessvvoosseessttaattee..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία υπό ανέ-γερση κοντά στην πλατεία τηςΕρεσού. Πληρ. τηλ. 2253052170, 22510 41770 και6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό κτίσμα με οικό-πεδο κατάλληλο για 2 δυάρια +6 γκαρσονιέρες, στο κέντρο τηςΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άναξο παραθαλάσ-σιο διαμέρισμα, στον α’ όροφο,με θέα στη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία στον Άγ.Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ. καιγκαράζ, με θέα στο Πλωμάρι και

τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσια μονοκα-τοικία στο Ταβάρι, με πιλοτή, 2υπνοδωμάτια, σαλονοτραπεζα-ρία, κουζίνα και μπάνιο. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι στη Μόρια 159τ.μ. κι αυλή 150 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770και 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στο Κάτω ΧωριόΠλωμαρίου, καινούργια, σε τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2253052170 και 22510 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι τριώροφη οικία στα Μι-στεγνά, 150 τ.μ. τα σπίτια και250 τ.μ. η αυλή. Τιμή ευκαιρίας!Πληρ. τηλ. 22530 52170 και22510 41770, 6947-021559,www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμέρισμα90 τ.μ., α’ ορόφου, στη ΛαγκάδαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www. lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 110 τ.μ.,

στον α’ όροφο, στη Λαγκάδα Μυ-τιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μαγαζί 152 τ.μ. στοΣκόπελο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο στην αγορά τηςΜυτιλήνης. Δεχόμαστε σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση, περίπου600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμα-στε μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6947-021559,22530 52170 και 2251041770, www.lesvosestate.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 56τ.μ.,στη Σκάλα Ερεσού. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικός χώ-ρος στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρί-ου, 60 τ.μ., με 2 τουαλέτες, κα-τάλληλο και για υγειονομικού εν-διαφέροντος. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση-εστιατόριοστο Μόλυβο, σε κεντρικό σημείο,με πλήρη εξοπλισμό. Πληρ. τηλ.22530 52170, 22510 41770& 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια281 τ.μ., εντός οικισμού, 200 μ.από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770και 6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια865 τ.μ., εντός οικισμού, με δυ-νατότητα δόμησης 400 τ.μ., 200μέτρα από τη θάλασσα. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.800 τ.μ.,επί επαρχιακού δρόμου, κατάλ-ληλο για επαγγελματική στέγη.Δεχόμαστε μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Νυφίδα,100 μ. από τη θάλασσα, μέσαστον οικισμό, περίπου 1 στρεμ.,χτίζει 400 τ.μ.. Ενδιαφέρον καιγια 2 άτομα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη θέση“Σκυδιά” Μανταμάδου, 8 στρεμ.,με πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ.22530 52170 και 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη μονοκατοικία154τ.μ. στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι λόγω αναχώρησης πο-λυτελέστατη μονοκατοικία140τ.μ. στα Μιστεγνά. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο 15στρεμ. στα Πάμφιλα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559,www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 οροφοδιαμερίσμα-τα σε αυτόνομο κτήριο, 65τ.μ.το καθένα, στην Επάνω Σκάλα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559,www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι οικόπεδα στη Λάρσοσε καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ &ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ2η ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣΚΑΙ ΑΙΓΑΙΟΥΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΜΥΤΙΛΗΝΗΣ«ΒΟΣΤΑΝΕΙΟ»Μυτιλήνη 4-3-2010Αρ. Πρωτ. 3654

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ

Το ∆.Σ. του Γενικού Νοσοκο-µείου Μυτιλήνης, διά της υπ’αριθµ. 6/1-3-2010 απόφασήςτου προκηρύσσει ∆ηµόσιο∆ιαγωνισµό µε κριτήριο κα-τακύρωσης την χαµηλότερητιµή για την προµήθεια ενδο-φακών και οφθαλµολογικούυλικού.Προϋπολογισµός δαπάνης90.000,00 ευρώ συµπεριλαµ-βανοµένου Φ.Π.Α. 13%.Ο διαγωνισµός θα διενεργη-θεί από αρµόδια επιτροπήστις 19-4-2010 ηµέρα ∆ευτέ-ρα και ώρα 12:00 µ. στα γρα-φεία του Νοσοκοµείου.

Ηµεροµηνία λήξης υποβολήςπροσφορών 16-4-2010 ηµέραΠαρασκευή και ώρα 2:30 µ.µ..Αναλυτική διακήρυξη θα βρί-σκεται στο Νοσοκοµείο ηοποία θα χορηγείται σε κάθεενδιαφερόµενο έναντι τουποσού των 20€ κατά τις ερ-γάσιµες ηµέρες και ώρες.Αρµόδιος υπάλληλος η κ. Κα-ραβασίλη Αθανασία τηλ.22510-24859.

Ο ∆ΙΟΙΚΗΤΗΣΑΡΙΣΤΕΙ∆ΗΣ

ΧΑΤΖΗΚΟΜΝΗΝΟΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΙ∆ΡΥΜΑ ΠΕΤΡΟΥΜΑΝ∆ΡΑΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Το ∆.Σ. του Ιδρύµατος Πέ-τρου Μάνδρα, µε το υπ’αριθµ. 153/2009 πρακτικό,απεφάσισε την χορήγησηµιας υποτροφίας σε φοιτητήΑ.Ε.Ι. καταγόµενο από το δη-µοτικό διαµέρισµα Λουτρών

∆ήµου Μυτιλήνης, µε βαθµόαπολυτηρίου Λυκείου άρισταή λεία καλώς, για το ακαδη-µαϊκό έτος 2009 - 2010.Οι όροι της χορηγήσεως τηςυποτροφίας είναι οι εξής:1. Αίτηση ενδιαφεροµένου.2. Αντίγραφο απολυτηρίουΛυκείου µε βαθµό άριστα ήλίαν καλώς.3. Βεβαίωση εγγραφής σεΑ.Ε.Ι.4. Πιστοποιητικό ποινικούΜητρώου και Εισαγγελίας ότιδεν διώκεται.5. Πιστοποιητικό οικογενει-ακής κατάστασης, από τοοποίο να φαίνεται η καταγω-γή του υποψηφίου από το δη-µοτικό διαµέρισµα Λουτρών∆ήµου Μυτιλήνης.6. Υπεύθυνη ∆ήλωση ενδια-φεροµένου ότι δεν παίρνειάλλη υποτροφία.7. Σηµείωµα Λυκειάρχη γιατην επίδοση και κοσµιότητάτου.8. Η υποτροφία χορηγείταιεπί 9 µήνες για κάθε έτοςσπουδών (1/10-30/6) είναι135 ευρώ µηνιαίως και λήγειµε το τέλος των κανονικώνσπουδών της σχολής πουφοιτά ο υπότροφος.

Οι σχετικές αιτήσεις πρέπεινα υποβληθούν το αργότεροµέχρι τέλους Μαρτίου στογραφείο του Ιδρύµατος, οδόςΑλκαίου 1, τηλ. 2251029954.Η επιλογή των υποτρόφωναπό το ∆.Σ. του Ιδρύµατος θαγίνει κατά την κρίση των µε-

λών του και της σειράς βαθ-

µολογίας του Απολυτηρίου

του Λυκείου.

ΓΙΑ ΤΟ Ι∆ΡΥΜΑ

Ο ΠΡΟΕ∆ΡΟΣ ΤΟΥ ∆.Σ.

Αντώνης Γ. Πρίµος

16TΡITH 16 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟΥΣΩΜΑΤΕΙΟΥ

Με την υπ’ αρ. 102/2010 απόφαση του Μονοµελούς ΠρωτοδικείουΜυτιλήνης (Εκουσία ∆ικαιοδοσία), τροποποιήθηκε και αναµορφώ-θηκε το καταστατικό του σωµατείου µε την επωνυµία «ΝΟΜΑΡΧΙΑ-ΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΤΟΜΩΝ ΜΕ ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΛΕΣΒΟΥ» και τοδιακριτικό τίτλο «Η ΚΥΨΕΛΗ», και ήδη (µετά την τροποποίηση)«ΜΙΚΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ∆ΙΗΜΕΡΕΥΣΗΣ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΦΡΟΝΤΙ∆ΑΣ ΠΑAMΕΑ “Η ΚΥΨΕΛΗ”» που εδρεύει στη Μυτιλήνη Λέσβου (Παπαδια-µάντη αρ. 2) και εκπροσωπείται νόµιµα, και έχει ως σκοπό την προ-ώθηση και προάσπιση των συµφερόντων των µελών του.

Η Πληρεξουσία ∆ικηγόροςΓΙΩΤΑ Α. ∆ΟΥΚΑΚΑΡΟΥ

ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥΜε την υπ’ αρ. 108/2010 απόφαση του Μονοµελούς ΠρωτοδικείουΜυτιλήνης (Εκουσία ∆ικαιοδοσία), αναγνωρίστηκε το σωµατείο µετην επωνυµία «ΑΛΙΕΥΤΙΚΟΣ - ΟΣΤΡΑΚΑΛΙΕΥΤΙΚΟΣ - ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΣΥΛΛΟΓΟΣ ∆ΗΜΟΥ ΠΟΛΙΧΝΙΤΟΥ», και µε διακριτικό τίτλο «ΚΟΛ-ΠΟΣ ΚΑΛΛΟΝΗΣ» που εδρεύει στον Πολιχνίτο του ∆ήµου Πολιχνί-του Λέσβου και εκπροσωπείται νόµιµα και έχει ως σκοπό την προ-ώθηση και προάσπιση των συµφερόντων των µελών του.

Η Πληρεξούσια ∆ικηγόροςΓΙΩΤΑ Α. ∆ΟΥΚΑΚΑΡΟΥ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΤΤΡΡΙΙΤΤΗΗ:: ΔΔΙΙΗΗΜΜΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ07.45 - 20.30

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΣ Δ. & ΕΛ.Καβέτσου 8, πλατεία Πάρκου

Τηλ. 22510 22113

ΤΤΡΡΙΙΤΤΗΗ:: ΔΔΙΙΑΑΝΝΥΥΚΚΤΤΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ17.30 - 07.45

ΛΑΔΑ ΣΤΥΛΙΑΝΗΠαπαδιαμάντη 19, Χρυσομαλλουσα

Τηλ. 22510 43244ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΟΟιι ααμμοοιιββααίίεεςς ααλλλλααγγέέςς μμεεττααξξύύ

ττωωνν φφααρρμμαακκεείίωωνν δδεενν κκοοιιννοοπποοιιοούύννττααιι

σσττηηνν εεφφηημμεερρίίδδαα..

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α

ΤΤΡΡ ΙΙΤΤΗΗ :: 1166 ..33 ..22001100

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΛΙΣΣΟΣ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 13.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 04.00 ΠΡΟΣ ΒΑΘΥ ΣΑΜΟΥ

ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΣΣυυννιισσττοούύμμεε σσττοουυςς ααννααγγννώώσσττεεςς μμααςς

νναα εεππιικκοοιιννωωννοούύνν μμεε ττιιςς εεττααιιρρεείίεεςς

κκααιι τταα κκααττάά ττόόπποουυςς ππρραακκττοορρεείίαα

γγιιαα ττυυχχόόνν ααλλλλααγγέέςς σστταα δδρροομμοολλόόγγιιαα

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22510 57700

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” EEΘΘNNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA

415/470156-97

AALLPPHHAA BBAANNKK601-00-2002-008741

TTPPAAΠΠEEZZAA ΠΠEE IIPPAA IIΩΩΣΣ5709-017817-954

ΓΓEENNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA9800145525-7

EEMMΠΠOOPP IIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA85231511

ΣΣΥΥΝΝΕΕΤΤΑΑΙΙ ΡΡΙΙ ΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ TTPPAAΠΠEEZZAAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MMAARRFF IINN EEGGNNAATT II AA BBAANNKK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SSUUDDOOKKUU

ΛΛYYΣΣΕΕΙΙΣΣ

∆∆ΥΥΣΣΚΚΟΟΛΛΟΟ

∆∆ΥΥΣΣΚΚΟΟΛΛΟΟΜΜΕΕΤΤΡΡΙΙΟΟΕΕΥΥΚΚΟΟΛΛΟΟ

ΕΕΥΥΚΚΟΟΛΛΟΟ ΜΜΕΕΤΤΡΡΙΙΟΟ

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ

ΖΖηηττοούύννττααιι υπάλληλοι γραφείου, γιαreception, καμαριέρες, μάγειρας ήμαγείρισσα, από ξενοδοχείο στηΜυτιλήνη. Πληρ. τηλ. 2251043111, 46990.

ΕΕμμππεειιρρίίαα 3300 χχρρόόννωωνν σσττοο χχώώρροο ττοουυοοιικκιιαακκοούύ ππρροοσσωωππιικκοούύ, άριστα επι-λεγμένο προσωπικό με συστάσειςγια φροντίδα ηλικιωμένων ατόμων,baby sitters, καθαρίστριες, καμα-ριέρες, λαντζιέρες. Επίσης, εργά-τες για αγροτικές-κτηνοτροφικέςεργασίες. Πληρ. τηλ. 2103821550, 210 3821420, 6936-890590, φαξ: 210 3821720, e-mail: [email protected]

ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝΤΤΑΑΙΙ

ΑΑππόό ττοο ξξεεννοοδδοοχχεείίοο ««ΑΑιιοολλίίςς»» σσττηηΜΜήήθθυυμμνναα ΛΛέέσσββοουυ ζζηηττοούύννττααιιυπάλληλοι reception, καμαριέ-ρες, σερβιτόροι, υπάλληλοι κου-ζίνας (μάγειρας - βοηθός) για τηθερινή σαιζόν2010. Πληρ. τηλ.6946-064614.

ΖΖηηττοούύννττααιι σερβιτόροι για τοεστιατόριο «Το Τσουκάλι». Σχετικήεμπειρία θα εκτιμηθεί ιδιαίτερα.Πληρ. τηλ. 22510 48660 και6976-953553.

ΗΗ CCooccaa--CCoollaa 33EE ζζηηττάά merchandi-ser για το νησί της Μυτιλήνης. Ευ-χάριστο περιβάλλον. Πληρ. τηλ.6974-448947, κ. Παναγιώτης,

ΖΖηηττεείίττααιι εεξξωωττεερριικκόόςς σσυυννεερργγάάττηηςςεεττααιιρρεείίααςς μμεε κκττηηννιιααττρριικκάά εείίδδηη,, γγιιαα

ππρροοώώθθηησσηη ττωωνν ππρροοϊϊόόννττωωνν ττηηςς σσττηηΛΛέέσσββοο.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22331100 333344444444((ώώρρεεςς γγρρααφφεείίωωνν))..

ΑΑππόό κκααττάάσσττηημμαα σσττηηνν ΚΚααλλλλοοννήή ζζηη--ττεείίττααιι πωλητής/πωλήτρια. Πληρ.τηλ. 22530 29022.

ΑΑππόό ξξεεννοοδδοοχχεείίοο σσττηη ΣΣκκάάλλαα ΚΚααλλλλοο--ννήήςς ζζηηττοούύννττααιι για εργασία σερβιτό-ροι άνδρες ή γυναίκες με γνώσειςαγγλικών. Πληρ. τηλ. 6972-955464.

ΕΕττααιιρρεείίαα φφύύλλααξξηηςς sseeccuurriittyy ζζηηττάάπροσωπικό ασφαλείας για το Νο-σοκομείο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.210 2757907, 210 2757477.

ΑΑππόό εεττααιιρρεείίαα κκαατταασσκκεευυήήςς ξξύύλλιιννωωννππρροοκκαατταασσκκεευυώώνν,, ζζηηττεείίττααιι γγιιαα εερργγαα--σσίίαα ηηλλεεκκττρροολλόόγγοοςς κκααιι υυδδρρααυυλλιικκόόςς..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4466889900,, ααππόό ττιιςς66--88 μμ..μμ.... ΥΥππεεύύθθυυννοοςς κκ.. ΧΧρρήήσσττοοςς..

ΖΖηηττεείίττααιι πωλητής-πωλήτρια μεπροϋπηρεσία στις πωλήσεις. Απο-στολή βιογραφικών: [email protected]

ΗΗ AASSPPIISS RReeaall EEssttaattee -- ΚΚττηημμααττοομμεε--σσιιττιικκέέςς ΣΣυυννααλλλλααγγέέςς ζζηηττάά σσυυννεερργγάά--ττεεςς ωωςς σσυυμμββοούύλλοουυςς αακκίίννηηττηηςς ππεερριι--οουυσσίίααςς γγιιαα ττοο ννέέοο κκααττάάσσττηημμαα σσττηηΜΜυυττιιλλήήννηη.. ΑΑπποοσσττοολλήή ββιιοογγρρααφφιικκώώνν::μμεε κκωωδδιικκόό θθέέσσηηςς ΣΣΑΑΠΠ σσττοο ee--mmaaiill::mmiittiilliinnii@@aassppiiss--rreeaalleessttaattee..ggrr κκααιι

σσττοο φφααξξ 2222551100 4466994466.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 2222222200,, 22110066110066556600..

ΖΖηηττεείίττααιι πωλητής/-τρια για είδηκομμωτικής και εξοπλισμό κομ-μωτηρίων. Πληρ. τηλ. 6993-361867, 222510 43034, κ. Μι-χάλης.

ΓΓννωωσσττόό ξξεεννοοδδοοχχεείίοο ττηηςς ΠΠέέττρρααςς ζζηη--ττάά προσωπικό, με την ειδικότητατου μάγειρα, του σερβιτόρου καιτης reception. Πληρ. τηλ. 6974-725031.

ΕΕττααιιρρεείίαα ΕΕμμπποορρίίααςς ΓΓεεωωρργγιικκώώννΕΕφφοοδδίίωωνν σσττηηνν ΚΚααλλλλοοννήή ζζηηττάά ττεε--χχννοολλόόγγοο ΦΦυυττιικκήήςς ΠΠααρρααγγωωγγήήςς ήή γγεε--ωωππόόννοο γγιιαα μμόόννιιμμηη ααππαασσχχόόλληησσηη..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222553300 2233880000 &&66994444--881188993388..

ΖΖηηττεείίττααιι πωλητής/-τρια για κατά-στημα επίπλων στη Μυτιλήνη, μεγνώσεις αγγλικών και Η/Υ. Πληρ.τηλ. 22710 78488.

ΖΖηηττεείίττααιι προσωπικό (ρεσεψιόν -καμαριέρες - σερβιτόρες πρωινού)για καινούργιο ξενοδοχείο Α΄ κατη-γορίας, εντός πόλεως Μυτιλήνης.Προτιμούνται απόφοιτοι τουριστι-κών σχολών με προϋπηρεσία στοχώρο των ξενοδοχείων. Για απο-στολή βιογραφικών: [email protected] ή στο φαξ: 2251026572. Πληρ. τηλ. 6944-

800500.

ΖΖηηττοούύννττααιι α) πεπειραμένος ψυκτι-κός καταρτισμένος στην επαγγελ-ματική ψύξη, κάτοχος διπλώματοςαυτοκινήτου, β) υπάλληλος γρα-φείου με γνώσεις Κεφαλαίου,πρόγραμμα Office, δίπλωμα μοτο-ποδηλάτου. Πληρ. τηλ. 2251048108.

ΖΖηηττοούύννττααιι σσεερρββιιττόόρρεεςς ααππόό ττοοεεσσττιιααττόόρριιοο ««MMaarrttaannoo»».. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 2244770000..

ΖΖηηττεείίττααιι κοπέλα για εργασία σε κα-φετέρια στην Καλλονή. Πληρ. τηλ.6970-311187.

ΑΑππόό ττοο SSttuuddiioo ΙΙddeeaa,, ζζηηττοούύννττααιιάτομα για μόνιμη εργασία σεδιανομές, Βαλαωρίτου 32.Πληρ. τηλ. 22510 44289.

ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝ ΕΕΡΡΓΓΑΑΣΣΙΙΑΑ

ΚΚυυρρίίαα ΕΕλλλληηννίίδδαα ζζηηττάά εερργγαασσίίαα γγιιααφφύύλλααξξηη ηηλλιικκιιωωμμέέννωωνν ήή ππααιιδδιιώώνν..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4433334499..

ΈΈμμππεειιρρηη κκυυρρίίαα ααννααλλααμμββάάννεειι τη φύ-λαξη μικρών παιδιών. Πληρ. τηλ.6978-840723.

ΝΝοοσσηηλλεεύύττρριιαα μμεε ππττυυχχίίοο κκααιι εεμμππεειι--ρρίίαα ααννααλλααμμββάάννεειι νοσηλευτικήφροντίδα (ενέσεις, καθετήρεςκ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύ-λαξη παιδιών, αλλά και το διάβα-

σμά τους για μαθήματα δημοτικού.Πληρ. τηλ. 6945-985466.

ΚΚυυρρίίαα ζζηηττάά εργασία για φύλαξηηλικιωμένων-παιδιών, καθώς καιτην καθαριότητα. Πληρ. τηλ.22510 43471, 6934-310879.

ΚΚοοππέέλλαα 3355 εεττώώνν ζζηηττάά εργασία μόνογια απογευματινές ώρες, στην πε-ριοχή της Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22530 41770 & 6947-021559.

ΕΕππααγγγγεελλμμααττίίααςς οοδδηηγγόόςς ζζηηττάά εργα-σία. Πληρ. τηλ. 6932-763801.

ΚΚοοππέέλλαα 3377 εεττώώνν ζζηηττάά εργασία γιακουζίνα σε εστιατόριο-ταβέρνα, μεεμπειρία και προϋπηρεσία ως βοη-θός μάγειρα. Πληρ. τηλ. 6980-673887, 22510 71718.

ΙΙΔΔΙΙΑΑΙΙΤΤΕΕΡΡΑΑ ΜΜΑΑΘΘΗΗΜΜΑΑΤΤΑΑ

ΠΠααρρααδδίίδδοοννττααιι μμααθθήήμμαατταα Πληροφο-ρικής για την απόκτηση πτυχίων Co-re/Expert, καθώς και εξειδικευμέ-νων προγραμμάτων. Πληρ. τηλ.6973-055407.

ΠΠααρρααδδίίδδοοννττααιι μμααθθήήμμαατταα Φυσικοχη-μείας - Μαθηματικών σε παιδιά δη-μοτικού & γυμνασίου. Πληρ. τηλ.6973-055407.

ΑΑγγγγλλίίδδαα κκααθθηηγγήήττρριιαα, κάτοχος πτυχί-ου διδασκαλίας από το Λονδίνο καιγνώστης της ελληνικής γλώσσας,παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα αγ-γλικών για όλα τα επίπεδα - Profi-ciency - άμεση εισαγωγή στα ξέναπανεπιστήμια. Πληρ. τηλ. 6942-235380.

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ευχαριστήριο

Ευχαριστούμε όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν μετο δικό τους τρόπο στον πόνο μας για την απώλειατου πολυαγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, αδελ-φού, παππού, θείου

ΜΜΙΙΧΧΑΑΗΗΛΛ ΑΑΛΛΕΕΞΞΙΙΟΟΥΥεπίσης ευχαριστούμε τους εργαζόμενους στο ΔήμοΜυτιλήνης, ΔΕΥΑ Μυτιλήνης και στους ΠαιδικούςΣταθμούς, οι οποίοι αντί στεφάνων, συγκέντρωσανένα σοβαρό χρηματικό ποσό, το οποίο θα διατεθείγια την ενίσχυση άπορης οικογένειας και την ενί-σχυση του Συλλόγου Καρκινοπαθών Μυτιλήνης.

ΗΗ σσύύζζυυγγοοςς,,τταα ππααιιδδιιάά,,

τταα ααδδέέλλφφιιαατταα εεγγγγόόννιιαατταα ααννίίψψιιαα

κκααιι λλοοιιπποοίί σσυυγγγγεεννεείίςς

Όπως επεσήμαινε το πε-ρασμένο φθινόπωρο οιερέας του Αγίου Θερά-ποντα π. ΑΑθθααννάάσσιιοοςς ΓΓιι--οουυσσμμάάςς, ήταν άμεση η α-νάγκη για αποκατάστασητου ναού, αφού η πέτρατου είναι εύπλαστη καιείχε υποστεί πολλέςφθορές από τις καιρικέςσυνθήκες. Μέχρι πρό-σφατα, μάλιστα, ήταν α-κόμη υπό διαπραγματεύ-σεις η επίβλεψη της εκ-πόνησης σχετικής μελέ-της από τον αρχιτέκτοναμηχανικό και διευθυντήΑναστηλώσεως Νεωτέ-ρων και Σύγχρονων Μνη-μείων του υπουργείουΠολιτισμού, ΝΝιικκόόλλααοοΧΧααρρκκιιοολλάάκκηη, με τη συμ-

βολή σπουδαστών τηςΣχολής ΣυντήρησηςΑρχαιοτήτων και ΈργωνΤέχνης του ΤΕΙ Αθήνας.Τη φωτογραμμετρική με-λέτη του έργου θα ανα-λάμβανε το Τμήμα Περι-βάλλοντος του Πανεπι-στημίου Αιγαίου και συ-γκεκριμένα το Εργαστή-ριο Τηλεπισκόπησης καιΣυστημάτων Γεωγραφι-κών Πληροφοριών, με υ-πεύθυνο καθηγητή τονΙΙωωάάννννηη ΧΧααττζζόόπποουυλλοο.Ωστόσο, το σχέδιο αυτόπρος το παρόν έχει «πα-γώσει», καθώς, όπως υ-ποστηρίζει ο π. Γιου-σμάς, τα οικονομικά τουναού δεν μπορούσαν νακαλύψουν το ποσό των

35.000 που ζητούσε τοΤμήμα Περιβάλλοντοςγια την εκπόνηση τηςμελέτης.

Άμεση δράσηΚρίθηκε, ωστόσο απα-ραίτητο, μετά και από έ-γκριση της Μητρόπολης

Μυτιλήνης, να ξεκινή-σουν να εκπονούνται ά-μεσα τα έργα συντήρη-σης στην πρόσοψη τουΑγίου Θεράποντα, αφούη κατάρρευση τμημάτωντης αποτελούσε κίνδυνογια τους πιστούς.Τις εργασίες, που θα γί-νουν υπό την ευθύνη της14ης Εφορείας Βυζαντι-νών Αρχαιοτήτων, έχουναναλάβει ο συντηρητήςΚΚοομμννηηννόόςς ΜΜυυρρμμήήγγκκοοςςαπό την Αθήνα και ο αρ-χιτέκτονας ΒΒαασσίίλληηςς ΜΜαα--ζζιιώώττηηςς, ενώ, σύμφωναμε την προϊστάμενη της14ης ΕΒΑ, ΧΧρριισσττιιάάννααΛΛοούύπποουυ, αυτές πρόκειταινα διαρκέσουν δύο ε-βδομάδες περίπου.Όπως συμπληρώνει ο π.Γιουσμάς, παράλληλα μετις σωστικές εργασίες θαγίνει και ο καθαρισμόςτης πρόσοψης από τιςκόκκινες μπογιές που εί-χαν πεταχτεί στο ναό τονπερασμένο Δεκέμβριο.

Μεγάλο το κόστοςΣύμφωνα με τον ίδιο, τοκόστος για τις εργασίεςστερέωσης κάθε αετώμα-τος - τεσσάρων στο σύ-νολό τους - ανέρχεταιπερίπου στις 10.000 ευ-ρώ. Σε πρώτη φάση θαπραγματοποιηθούν εργα-σίες στα δύο από τα τέσ-σερα αετώματα, με σκα-λωσιές που έχει διαθέσειη 14η ΕΒΑ. Ο ναός επι-βαρύνθηκε με τα έξοδαόσων επιπλέον υλικώνχρειάστηκαν, τα οποία α-νέρχονται περίπου στις6.000 ευρώ. Άλλες5.000 ευρώ στοίχισε η ε-

μπεριστατωμένη τεχνικήέκθεση που εκπονήθηκεγια τις συγκεκριμένεςεργασίες.Τα έξοδα αυτά θα καλυ-φθούν εν μέρει από τηνεπιχορήγηση των 57.000ευρώ που το ταμείο τουΑγίου Θεράποντα είχεδεχτεί πέρυσι από το υ-πουργείο ΕμπορικήςΝαυτιλίας, Αιγαίου καιΝησιωτικής Πολιτικήςγια το σκοπό αυτό.Ωστόσο, όπως υποστη-ρίζει ο π. Γιουσμάς, προ-κειμένου να ολοκληρω-θούν οι εργασίες και σταυπόλοιπα αετώματαχρειάζεται επιπλέον οι-κονομική ενίσχυση.«Θα ήθελα να ευχαρι-στήσω θερμά την 14ηΕΒΑ και την κ. Λούπου,για το αμέριστο ενδιαφέ-ρον της και την προσπά-θεια που κατέβαλε ώστενα ξεκινήσουν οι σωστι-κές εργασίες, δεδομένουότι πρόκειται για έναμνημείο που χρήζει άμε-σης επέμβασης», λέει οπ. Γιουσμάς. «Εμείς έ-χουμε όλη την καλή διά-θεση να ολοκληρωθούνοι εργασίες και στα υπό-λοιπα αετώματα», συνε-χίζει ο ίδιος. «Ωστόσο,αυτό μπορεί να γίνει μό-νο αν βοηθήσει και κά-ποιος φορέας, όπως οδήμος ή κάποιος ιδιώ-της. Έχουμε απευθυνθείήδη στη νομαρχία Λέ-σβου και περιμένουμε α-πάντηση. Είναι καλό αυ-τό να γίνει μέσα στο ε-πόμενο διάστημα, όσουπάρχουν ακόμη οι σκα-λωσιές.»

Πρόκειται για δύο τμήμα-τα του οθωμανικού τεί-χους του Κάτω Κάστρουπου έχουν καταρρεύσει,καθώς και για μία από τιςπαλιές κατοικίες, πουβρίσκεται δίπλα σε ανά-λογες συντηρημένες πουχρησιμοποιούνται ως ερ-γαστήρια συντήρησηςτης 14ης Εφορείας Βυζα-ντινών Αρχαιοτήτων και ηοποία δεν είχε συντηρη-θεί, χάνοντας έτσι ένανολόκληρο τοίχο της.Σύμφωνα με την προϊ-

σταμένη της 14ης ΕΒΑ,ΧΧρριισσττιιάάνναα ΛΛοούύπποουυ, οιζημιές οφείλονται σε με-γάλο βαθμό στις δονή-σεις που προκαλούνταιαπό τα διερχόμενα οχή-ματα. Εξάλλου, όπως η ί-δια έχει υποστηρίξει ε-πανειλημμένως στο πα-ρελθόν, η επίδραση πουέχουν στην τοιχοποιία οιδονήσεις είναι σημαντι-κή, δεδομένου ότι πολλάαπό τα οχήματα πουδιέρχονται γύρω από τοΚάστρο είναι βαριά και

δημιουργούν σοβαράστατικά προβλήματα.Όπως συμπληρώνει, έ-χουν ήδη γίνει μελέτεςαποκατάστασης για τακτηριακά τμήματα - καιόχι για τα τείχη -, ενώ α-

ναμένεται η ένταξη σεκάποιο χρηματοδοτικόπρόγραμμα, προκειμένουνα μπορέσουν να ξεκινή-σουν και οι σχετικές ερ-γασίες.

ΒΒ..ΧΧρρ..

17TPITH 16 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ

Κατέρρευσαν τμήματα του Κάστρου Μυτιλήνης

Σε δύο σημεία του κατέρρευσε το τείχος του Κάτω Κάστρου της Μυτιλήνηςπου εδώ και χρόνια ταλαιπωρείται από τις δονήσεις των οχημάτων,

μετά και από τις έντονες βροχοπτώσεις των τελευταίων ημερών

Αναμένεται ένταξη σε χρηματοδοτικό πρόγραμμα, προκειμένου να αρχίσουν οι εργασίες αποκατάστασης της παλιάς προσφυγικής κατοικίας που βρίσκεται

στο Κάτω Κάστρο

Ζηημμιιέέςς έέχχεειι υυπποοσσττεείί ττοο ττεελλεευυττααίίοο δδιιάάσσττηημμαα σσεε ττρρίίαασσηημμεείίαα ττοουυ ττοο ΚΚάάσσττρροο ττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, μμεεττάά κκααιι ααππόό

ττιιςς έέννττοοννεεςς ββρροοχχοοππττώώσσεειιςς πποουυ ππρροοηηγγήήθθηηκκαανν..

Ξεκινούν οι εργασίες συντήρησης στο ναό σήμα κατατεθέν της Μυτιλήνης

Αλλάζει «όψη» ο Άγιος Θεράποντας

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Ξεεκκιιννοούύνν σσήήμμεερραα εερργγαασσίίεεςς σσυυννττήήρρηησσηηςς ττοουυ ννααοούύττοουυ ΑΑγγίίοουυ ΘΘεερράάπποονντταα κκααιι σσυυγγκκεεκκρριιμμέένναα ηη σσττεερρέέωω--σσηη ττωωνν ττμμηημμάάττωωνν ττηηςς ππρρόόσσοοψψήήςς ττοουυ,, πποουυ εεδδώώ κκααιι

κκααιιρρόό εείίχχαανν ααρρχχίίσσεειι νναα κκααττααρρρρέέοουυνν ααπποοττεελλώώννττααςς κκίίνν--δδυυννοο γγιιαα όόσσοουυςς δδιιέέρρχχοονντταανν ααππόό κκάάττωω ττοουυςς.. ΉΉδδηη ααππόόττηηνν ππρροοηηγγοούύμμεεννηη εεββδδοομμάάδδαα εείίχχαανν ξξεεκκιιννήήσσεειι νναα σσττήή--ννοοννττααιι οοιι σσκκααλλωωσσιιέέςς,, εεννώώ οοιι εερργγαασσίίεεςς γγιιαα τταα δδύύοο ααππόότταα ααεεττώώμμαατταα ττοουυ ννααοούύ ααννααμμέέννεεττααιι νναα έέχχοουυνν οολλοοκκλληη--ρρωωθθεείί μμέέχχρριι ττοο ΠΠάάσσχχαα..

Ξεκινούν από σήμερα και για δύο εβδομάδες περίπου, οι εργασίες στερέωσης των αετωμάτων του Αγίου Θεράποντα

Το «Φεστιβάλ Ελαιολάδουκαι Ελιάς», στο οποίο συμ-μετείχε με περίπτερο και ηνομαρχία Λέσβου, έμοιαζεμε ένα μικρό πανηγύρι, ό-που σχεδόν το σύνολο τωνπεριπτέρων ήταν περίπτερανομαρχιών, στα οποία στε-γάζονταν μικρές επιχειρή-σεις τυποποίησης ελαιολά-δου και βρώσιμης ελιάς.Ελάχιστες ήταν οι εταιρικέςπαρουσίες, με ελαιουργικάμηχανήματα, φυτώρια καιάλλες επιχειρήσεις του χώ-ρου. Αρκετά ενδιαφέρουσαήταν η ημερίδα που διορ-γάνωσε το περιοδικό «Ελιάκαι Ελαιόλαδο» την Παρα-σκευή το μεσημέρι.Το ευτυχές γεγονός για τηΛέσβο ήταν ότι απέσπασετρία βραβεία. Συγκεκριμένατο «Aegean Gold» της οι-κογένειας «Ραφτέλη - Πρω-τούλη Μαρία και Σία Ε.Ε.»πήρε το πλατινένιο βραβείογεύσης στην κατηγορία τουελαιόλαδου με ισχυρή έ-νταση φρουτώδους, το«Όλβια» της «ΜιχάληςΤζωρτζής» πήρε το χρυσόβραβείο γεύσης στην ίδιακατηγορία. Χάλκινο βρα-βείο γεύσης στην κατηγο-ρία ελαιόλαδου με ισχυρή

ένταση φρουτώδους πήρετο ελαιόλαδο «Ειρήνη» τουΝΝίίκκοουυ ΚΚααλλααμμπποοκκάά. Στοδιαγωνισμό αυτό, όπως α-νέφερε η διοργανώτρια ε-ταιρεία, βραβεύτηκαν τα 26από τα 54 ελαιόλαδα πουπήραν μέρος, δηλαδή το έ-να στα δύο λάδια που συμ-μετείχαν.Όσο αφορά στην ουσία,δηλαδή το εμπορικό ενδια-φέρον για την έκθεση, ήτανελάχιστο ως μηδαμινό. Τοσύνολο των επιχειρηματιώντου κλάδου που συναντή-σαμε έλεγαν ότι η ελαιοκο-μία στη χώρα μας θα γνω-ρίσει ακόμη χειρότερες μέ-ρες τα επόμενα χρόνια.Υπήρχε μεγάλη κατήφειακαι προβληματισμός, κα-νείς δε μιλούσε για νέες ε-πενδύσεις, για βελτίωσητης ποιότητας του ελαιολά-δου, για άνοιγμα σε νέεςαγορές.

Άλλο κλίμα στο «Οινόραμα»

Τελείως διαφορετικό ήταντο κλίμα στο «Οινόραμα»,όπου η εικόνα της έκθεσηςήταν πολύ καλή. Μια μεγά-λη έκθεση με πολλές δεκά-δες οινοποιιών και απο-

σταγματοποιείων να συμ-μετέχουν σε αυτή. Μοντέρ-νο και καλαίσθητο ήταν τοπερίπτερο της ΕΑΣ Λέ-σβου, όπου οι επισκέπτεςμπορούσαν να θαυμάσουντα κρασιά της. Εκεί δοκι-μάσαμε και αφρώδη οίνοαπό την κλασσική λημνιάποικιλία «Μοσχάτο Αλε-ξανδρείας», ένα κρασί πουπαράγεται εδώ και ενάμισηχρόνο περίπου. Στο «Οινό-ραμα» συναντήσαμε καιτην ποτοποιία του ΠΠέέττρροουυΧΧααττζζηηγγεεωωρργγίίοουυ να προ-βάλλει τα δικά της κρασιάμέσα από το περίπτερότης.Σε ξεχωριστό χώρο φιλο-ξενούνταν οι επιχειρήσειςπου δραστηριοποιούνταιστην κατασκευή μηχανη-μάτων και εξοπλισμού γιαοινοποιίες. Είναι ενδεικτι-κό ότι μια από τις γνωστό-τερες επιχειρήσεις στον ε-λαιουργικό τομέα, ηPieralisi, επέλεξε να μηνπάρει μέρος στο «Φεστι-βάλ Ελαιολάδου και Ελιάς»

αλλά στο «Οινόραμα». Στοπερίπτερό της παρουσίασενέα μηχανήματα για την ε-πεξεργασία των σταφυλιώνκαι την παραγωγή μού-στου.Ο κλάδος του κρασιού α-ντιμετωπίζει κι αυτός πολ-

λά προβλήματα, καθώς ταελληνικά κρασιά δέχονταιμεγάλη πίεση από τα κατάπολύ φθηνότερα εισαγόμε-να. Τα εντυπωσιακά περί-πτερα της έκθεσης δενμπορούσαν να κρύψουν ταπροβλήματα του κλάδου,ωστόσο ο κλάδος δείχνειότι επιλέγει να επενδύσειστην ποιότητα. Αυτό άλλω-στε είναι και το μοναδικόόπλο που έχουν να χρησι-μοποιήσουν οι Έλληνεςοινοποιοί σε σχέση μετους ανταγωνιστές τους α-πό τις τρίτες χώρες. Εξαι-ρετικό ενδιαφέρον παρου-σίασε η εκδήλωση πουδιοργάνωσε η Εθνική Διε-παγγελματική ΟργάνωσηΑμπέλου και Οίνου στην ο-ποία παρουσίασε τη

«Στρατηγική Μάρκετινγκκαι Συστήματος Ταυτότηταςτου Ελληνικού Κρασιούστην Ελληνική και Παγκό-σμια Αγορά», που έχεισχεδιάσει και πώς πρόκει-ται να την εφαρμόσει.Είναι πρόωρο να κρίνει κα-νείς αν ο σχεδιασμός αυ-τός θα βγάλει τον κλάδο α-πό την κρίση και θα κατα-φέρει να εξασφαλίσει ικα-νοποιητικό εισόδημα γιατους αμπελουργούς μας.Όμως είναι θετικό ότι οκλάδος απέκτησε στρατηγι-κή.Η ελληνική παραγωγή κρα-σιού καλύπτει το 1,32%της παγκόσμιας παραγω-γής, αλλά μόλις το 0,32%των παγκόσμιων εξαγωγών.

nnmmaann@@eemmpprroossnneett..ggrr

18TPITH 16 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010OIKONOMIA

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

ΣΣττηηνν ττεελλιικκήή εευυθθεείίαα γγιιαα ττηηνν έέ--ννααρρξξηη κκαατταασσκκεευυήήςς ττηηςς μμππααίίννεειιμμιιαα ττεερράάσσττιιαα εεππέέννδδυυσσηη ττηηςς ττάά--

ξξηηςς ττωωνν εεππττάά εεκκααττοομμμμυυρρίίωωνν,, πποουυέέλλααββεε ττηηνν ππρροοέέγγκκρριισσηη χχωωρροοθθέέττηη--σσηηςς ππρριινν λλίίγγεεςς μμέέρρεεςς ααππ’’ ττηηνν ΠΠεε--ρριιφφέέρρεειιαα ΒΒοορρεείίοουυ ΑΑιιγγααίίοουυ.. ΠΠρροοέέ--γγκκρριισσηη πποουυ κκααθθυυσσττέέρρηησσεε 55,,55 οολλόό--κκλληηρραα χχρρόόννιιαα,, ππααρρ’’ όόττιι ηη εεππέέννδδυυ--σσηη,, όόππωωςς εεππιιββεεββααιιώώθθηηκκεε πποολλλλέέςςφφοορρέέςς κκααθθ’’ όόλλοο ααυυττόό ττοο δδιιάάσσττηη--μμαα,, ααπποοττεελλεείί μμοοννόόδδρροομμοο γγιιαα ττηηννεεππίίλλυυσσηη εεννόόςς εεκκ ττωωνν μμεεγγααλλυυττέέρρωωννππρροοββλληημμάάττωωνν ττηηςς ΛΛέέσσββοουυ,, ττηηςς αα--πποοθθήήκκεευυσσηηςς υυγγρρώώνν κκααυυσσίίμμωωνν..Με την έγκριση της ΣΣοοφφίίααςς ΘΘεεοο--λλοογγίίττοουυ αρχίζει να δρομολογείταιμια επενδυτική πρωτοβουλία πουξεκίνησε το 2004 από ντόπιους,με σκοπό να καλύψει ένα τεράστιοκενό, τις απαραίτητες για το νησίεγκαταστάσεις αποθήκευσης καυ-σίμων. Εγκαταστάσεις που μέχριτο Νοέμβριο του 2002 είχε στηΣκάλα Λουτρών η εταιρεία «Μαμι-δάκης». Μετά από μία σειρά εμποδίων, α-φού η επένδυση από το 2004 που

ξεκίνησε να συλλέγει τις αναγκαί-ες γνωμοδοτήσεις και εγκρίσεις,κατά περίπτωση προσέκρουε είτεστο χωροταξικό σχεδιασμό είτε σεσυγκεκριμένες πολιτικές επιλογές,το 2007 κρίθηκε αναγκαίο να τρο-ποποιηθούν τα Καταφύγια ΆγριαςΖωής (ΚΑΖ) προκειμένου να είναιεφικτή η χωροθέτησή της στη συ-γκεκριμένη θέση, στο Λαφτσί τουδήμου Θερμής (πλησίον της πε-ριοχής Καράβα).

Βουνό τα εμπόδιαΑντί όμως να προχωρήσει η τρο-ποποίηση μόνο του ΚΑΖ της πε-ριοχής, έγινε μελέτη και ξεκίνησεη διαδικασία τροποποίησης όλωντων ΚΑΖ του Βορείου Αιγαίου. Όλααυτά, και κυρίως οι καθυστερήσειςπου παρατηρήθηκαν σε αρκετάστάδια, συνηγορούσαν στο ότι κά-ποιοι δεν ήθελαν να διευκολύνουννα προχωρήσει η επένδυση (καιβεβαίως δεν αναφερόμαστε σε υ-πηρεσιακούς παράγοντες), αν κιείχε στην πράξη φανεί ότι απολύ-τως κανένας άλλος ενδιαφερόμε-νος, ούτε καν η κρατικού ενδιαφέ-ροντος ΕΚΟ, είχαν την πρόθεση νακατασκευάσουν δεξαμενές στο νη-

σί.Τελικά, αφού εξαντλήθηκαν όλα ταεμπόδια που θα μπορούσαν να τε-θούν, και με τη συμβολή του Τύ-που που σε πολλά διαφορετικάστάδια άσκησε κριτική υποστηρί-ζοντας, υπήρξε η έγκριση της τρο-ποποίησης του ΚΑΖ της περιοχής,το καλοκαίρι του 2009. Χρειάζεταινα σημειώσουμε πως υπέρ της ε-πένδυσης είχαν τοποθετηθεί δη-μόσια, ζητώντας μάλιστα να αρ-θούν τα όποια εμπόδια ανέκυπταν- έως και προσχηματικά κάποιεςφορές όπως είχε καταγγελθεί, μό-νο και μόνο για να μη γίνει το έργο-, οι αυτοδιοικητικοί φορείς: νο-μάρχης ΠΠααύύλλοοςς ΒΒοογγιιααττζζήήςς, δή-μαρχος Μυτιλήνης ΝΝάάσσοοςς ΓΓιιαακκαα--λλήήςς και πρόεδρος της ΤΕΔΚ ΣΣωωττήή--ρρηηςς ΖΖααμμττρράάκκηηςς.Έκτοτε μεσολάβησαν οι εκλογέςκαι το μεγάλο χρονικά κενό που υ-πήρξε έως την τοποθέτηση περι-φερειάρχη και τελικά στις αρχέςΦεβρουαρίου, με θετική εισήγησητης Διεύθυνσης Περιβάλλοντοςκαι Χωροταξίας, εκδόθηκε απόφα-ση της Περιφέρειας Βορείου Αι-γαίου που αφορά στην «Προκα-ταρκτική περιβαλλοντική εκτίμηση

και αξιολόγηση του έργου της ε-γκατάστασης αποθήκευσης υγρώνκαυσίμων της “ΛΕΣΒΟΣ Οil” (σ.σ.στην πορεία της επένδυσης άλλα-ξε η ονομασία της εταιρείας σε«Ενεργειακή Μυτιλήνης», αλλά α-κόμη δεν έχει γίνει αντικατάστασητου τίτλου σε όλα τα δημόσια έγ-γραφα και τις αδειοδοτήσεις), στηθέση Λαφτσί, του Δήμου Λουτρό-πολης Θερμής του νομού Λέ-σβου».

Περιβαλλοντική μελέτηΜε την προέγκριση που αναρτήθη-κε στην επίσημη ιστοσελίδα τηςνομαρχιακής αυτοδιοίκησης Λέ-σβου (www.lesvos.gr) ξεκινά η τε-λική φάση για την αδειοδότησητης λειτουργίας της μονάδας. Ανδεν υπάρξουν καθυστερήσεις, ό-πως μας είπε εκ μέρους των επεν-δυτών της «Ενεργειακής Μυτιλή-νης» ο κ. ΕΕυυγγέέννιιοοςς ΚΚααυυλλαακκώώννηηςς,«ελπίζουμε το καλοκαίρι του 2010να έχουν παρθεί όλες τις εγκρίσειςκαι έως το τέλος του 2011 να έχειολοκληρωθεί η επένδυση».Μετά την προέγκριση της Περιφέ-ρειας, ξεκίνησε η οριστική περι-βαλλοντική μελέτη, ενώ σύμφωνα

με τη μελέτη των εγκαταστάσεωνπροβλέπεται σε έκταση 16 στρεμ-μάτων που διαθέτει η εταιρεία, νακατασκευαστούν συνολικά 12 δε-ξαμενές χωρητικότητας άνω των14.000 κυβικών μέτρων, οι οποίεςθεωρούνται υπεραρκετές για τηναποθήκευση όλων των τύπων καυ-σίμων που καταναλώνει η Λέσβος.Τα καύσιμα θα μεταφέρονται ακρι-βώς όπως και στο υφιστάμενο ερ-γοστάσιο της ΔΕΗ στην ΕπάνωΣκάλα, με υποθαλάσσιο αγωγό μή-κους 100 μέτρων. Μεγάλο κόστοςτης όλης επένδυσης που θα αγγί-ξει, όπως είπε ο κ. Καυλακώνης, ταεπτά εκατομμύρια ευρώ, αφοράστα μέτρα ασφαλείας. Τους περι-βαλλοντικούς όρους που θα πλη-ροί η μονάδα θα συζητήσει το Νο-μαρχιακό Συμβούλιο, ενώ μετά τηνπολύχρονη διαδικασία που ακο-λουθήθηκε θεωρείται πως η πρό-ταση είναι απόλυτα κατοχυρωμένηέναντι προσφυγών, που πιθανόννα γίνουν στο Συμβούλιο της Επι-κρατείας απ’ τους δήμους Θερμήςή Μανταμάδου, οι οποίοι έχουνπολλές φορές εκφραστεί εναντίοντης κατασκευής της.

ΗΗεεππιιμμεελληηττηηρριιαακκήή ππααρράάττααξξηη ««ΣΣυυμμμμεεττοο--χχήή -- ΑΑννααννέέωωσσηη -- ΑΑννάάππττυυξξηη»» ττοουυ ΘΘρράά--

σσοουυ ΚΚααλλοογγρρίίδδηη,, ααύύρριιοο ΤΤεεττάάρρττηη,, σσττιιςς 66 ττοοααππόόγγεευυμμαα,, δδιιοορργγααννώώννεειι εεκκδδήήλλωωσσηη σσττοοΕΕππιιμμεελληηττήήρριιοο ΛΛέέσσββοουυ γγιιαα ττηηνν οοιικκοοννοομμιικκήήκκρρίίσσηη.. ΣΣεε ααυυττήή έέχχοουυνν κκλληηθθεείί νναα ππάάρροουυννμμέέρροοςς εεκκππρρόόσσωωπποοιι ττηηςς κκυυββέέρρννηησσηηςς ττηηςςΠΠεερριιφφέέρρεειιάάςς μμααςς,, ττωωνν πποολλιιττιικκώώνν κκοομμμμάά--ττωωνν,, ττηηςς ττοοππιικκήήςς ααυυττοοδδιιοοίίκκηησσηηςς,, ττοουυΠΠααννεεππιισσττήήμμιιοο ΑΑιιγγααίίοουυ,, κκααθθώώςς κκααιι σσυυννδδιι--κκααλλιισσττιικκοοίί φφοορρεείίςς ττωωνν εεππιιχχεειιρρήήσσεεωωνν κκααιιάάλλλλωωνν κκοοιιννωωννιικκώώνν φφοορρέέωωνν..Στόχος της εκδήλωσης είναι να γίνουνπροτάσεις για να αναπτυχθεί διάλογοςκαι για την αντιμετώπιση της κατάστασης.Ο προβληματισμός κάθε επιχειρηματία

και κάθε εκπροσώπου συνδικαλιστικούφορέα του εμπορίου, της παραγωγής καιτου τουρισμού είναι αναγκαίος και οιπροτάσεις τους απαραίτητες και σημαντι-κές, ώστε με κοινή στόχευση να διεκδικη-θούν και να απαιτηθούν λύσεις. Ακόμη θε-ωρούν απαραίτητη την παρουσία των εκ-προσώπων των κυβερνητικών φορέων στονομό μας, των πολιτικών κόμματων, τηςτοπικής αυτοδιοίκησης, του Πανεπιστη-μίου Αιγαίου, καθώς και άλλων κοινωνι-κών φορέων για την ενημέρωση τους γιατα προβλήματα που επέφερε η οικονομι-κή κρίση στις τοπικές επιχειρήσεις, κα-θώς να ακουστεί και η γνώμη τους πάνωστα ανωτέρω θέματα.

Η έγκριση της Περιφέρειας για να δοθεί λύση στην αποθήκευση υγρών καυσίμων, άργησε 5,5 χρόνια!!!

Επιτέλους… δεξαμενές

Εκδήλωση της επιμελητηριακής παράταξης Συμμετοχή - Ανανέωση - ΑνάπτυξηH οικονομική κρίση στις τοπικές επιχειρήσεις

Βραβεία για «Aegean Gold», «Όλβια» και «Ειρήνη»

Δύο εκθέσεις για λάδι και κρασίΑΑΠΠΟΟΣΣΤΤΟΟΛΛΗΗ τoυ NIKOY MANABH

ΣΣεε δδύύοο άάκκρρεεςς ττοουυ λλεεκκααννοοππεεδδίίοουυ ττηηςς ΑΑττττιικκήήςς ππρρααγγμμααττοο--πποοιιήήθθηηκκαανν δδύύοο κκλλααδδιικκέέςς εεκκθθέέσσεειιςς ττιιςς ππρροοηηγγοούύμμεεννεεςς ηη--

μμέέρρεεςς.. ΑΑππόό ΠΠααρραασσκκεευυήή έέωωςς ΚΚυυρριιαακκήή σσττοο ΕΕκκθθεεσσιιαακκόό ΚΚέέ--ννττρροο ττοουυ ΟΟΛΛΠΠ σσττοονν ΠΠεειιρρααιιάά ηη έέκκθθεεσσηη ««ΦΦεεσσττιιββάάλλ ΕΕλλααιιοολλάά--δδοουυ κκααιι ΕΕλλιιάάςς»»,, ααππόό ΠΠααρραασσκκεευυήή ωωςς ΔΔεευυττέέρραα ττοο ««ΟΟιιννόόρραα--μμαα»» σσττοο ΜΜεεσσοογγεειιαακκόό ΕΕκκθθεεσσιιαακκόό ΚΚέέννττρροο σσττηηνν ΠΠααιιααννίίαα.. ΕΕίί--ννααιι εεννττυυππωωσσιιαακκόό ττοο όόττιι οοιι δδύύοο ααυυττέέςς εεκκθθέέσσεειιςς ππααρροουυσσίίααζζααννττεελλεείίωωςς δδιιααφφοορρεεττιικκήή εειικκόόνναα..

Η αντιπροσωπεία της Λέσβου στο Φεστιβάλ Ελαιολάδου

της ANAΣTAΣIAΣΣΠYPI∆AKH

ΝΝέέαα αανναασσττάάττωωσσηησσττηηνν ααεερροοπποορριικκήήσσύύννδδεεσσηη ττηηςς ΛΛήή--

μμννοουυ μμεε ττηηνν ΑΑθθήήννααφφέέρρννεειι ααυυττήήνν ττηη φφοορράάηη ααεερροοπποορριικκήή εεττααιιρρεείίααAAeeggeeaann,, ηη οοπποοίίαα αανναα--κκοοίίννωωσσεε όόττιι σσττοο εεααρριιννόόττηηςς ππρρόόγγρρααμμμμαα,, πποουυξξεεκκιιννάά ααππόό ττηηνν ΚΚυυρριιαακκήή2288 ΜΜααρρττίίοουυ,, δδιιαακκόόππττεειιττηηνν κκααθθηημμεερριιννήή ααεερροο--πποορριικκήή ττηηςς σσύύννδδεεσσηη μμεεττηη ΛΛήήμμννοο.. ΗΗ εεξξέέλλιιξξηηααυυττήή έέρρχχεεττααιι σσεε μμιιαα δδύύ--σσκκοολληη ππεερρίίοοδδοο,, μμόόλλιιςςμμιιαα εεββδδοομμάάδδαα ππρριινν ααππόόττηηνν ΚΚυυρριιαακκήή ττοουυ ΠΠάά--σσχχαα,, κκααιι έέχχεειι ήήδδηη ππρροο--κκααλλέέσσεειι αανναασσττάάττωωσσηησσττοουυςς κκααττοοίίκκοουυςς ττοουυννηησσιιοούύ κκααιι κκυυρρίίωωςςσσττοουυςς εεππιιββάάττεεςς πποουυ εείί--χχαανν ππρροομμηηθθεευυττεείί εειισσιι--ττήήρριιαα ήή εείίχχαανν κκάάννεειικκρρααττήήσσεειιςς γγιιαα νναα ττααξξιι--δδέέψψοουυνν,, ααππόό κκααιι ππρροοςςττηη ΛΛήήμμννοο,, ττιιςς ηημμέέρρεεςςττοουυ ΠΠάάσσχχαα..Σύμφωνα με την επίση-μη ιστοσελίδα κρατήσε-ων της Aegean, η τελευ-ταία πτήση της εταιρεί-ας θα πραγματοποιηθείγια Λήμνο το Σάββατο27 Μαρτίου, στις 4:15το απόγευμα. Η συγκε-κριμένη εταιρεία σπεύ-δει να ενημερώσει τουςεπιβάτες που πρόκειταινα ταξιδέψουν από καιπρος το νησί, ότι μπο-ρούν να εξυπηρετηθούνμε τις πτήσεις τηςOlympic Air.Οι φορείς του νησιού,όμως, επιμένουν ότι μετην εξέλιξη αυτή καιμειώνονται σημαντικάτα δρομολόγια για τηνΑθήνα, καθώς και ο δια-θέσιμος αριθμός εισι-τηρίων, με το σημαντι-κότερο όμως να είναι ό-τι θα σταματήσουν οιπροσφορές στις τιμές.

«Αναμενόμενο…»Για αναμενόμενη από-φαση μίλησε στο «Ε» ο

πρόεδρος της Συντονι-στικής Επιτροπής Αγώναγια τις συγκοινωνίες,ΠΠααννααγγιιώώττηηςς ΤΤσσααννττααρρ--λλιιώώττηηςς, τονίζοντας:«Αυτό που ζήσαμε φέ-τος με τα αυξημένα αε-ροπορικά δρομολόγια,γνωρίζαμε ότι θα κρα-τούσε λίγο και ειδικά μετην ανακοίνωση τηςσυγχώνευσης των δύοεταιρειών. Οδηγούμα-στε σε μια κατάστασησαφώς χειρότερη απ’αυτή που είχαμε ζήσειτα τελευταία χρόνια καιαν συνυπολογιστεί τοπρόβλημα με τη Θεσ-σαλονίκη και την ακτο-πλοϊκή σύνδεση πουπαραμένει στο “κακότης χάλι” εδώ και μια20ετία, καταλαβαίνουμε

όλοι ότι εν όψει τωνδιακοπών του Πάσχακαι της καλοκαιρινήςπεριόδου η Λήμνος θααντιμετωπίσει για άλλημια φορά μεγάλα προ-βλήματα στην εξυπηρέ-τηση των επισκεπτών,αλλά και των κατοίκωντου νησιού.»Για μια ακόμη δυσμενήγια τις συγκοινωνίεςτης Λήμνου εξέλιξη μί-λησε ο δήμαρχος Μού-δρου, ΚΚώώσσττααςς ΑΑδδααμμίί--δδηηςς, αναφέροντας:«Όσο δεν υπάρχει α-νταγωνισμός, οι τιμέςτων εισιτηρίων θα εκτο-ξευθούν και πάλι στα ύ-ψη και δεδομένης τηςανυπαρξίας ακτοπλοϊ-κών συγκοινωνιών, οιΛημνιοί θα πληρώσουν

για ακόμη μια φορά “τομάρμαρο”. Η Λήμνος ή-ταν και παραμένει ο ο-ρισμός της άγονηςγραμμής και πρέπει οιεπιδοτήσεις να βοη-θούν στην επίλυση τωνπροβλημάτων αυτών καιόχι να κατευθύνονται σενησιά των Κυκλάδωνπου έχουν προ πολλούεπιλύσει το συγκοινω-νιακό τους πρόβλημα.»Ας σημειωθεί ότι μετάκαι την αρνητική εξέλι-ξη περικοπής των δρο-μολογίων από Λήμνογια Θεσσαλονίκη, οιφορείς προσανατολίζο-νται στην πραγματοποί-ηση κινητοποιήσεωνκατά τη διάρκεια των ε-ορταστικών εκδηλώσε-ων της 25ης Μαρτίου.

19TPITH 16 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010 OIKONOMIA

ΔιαμαρτυρίαΑργυροχρυσοχόων -Ωρολογοποιών Λέσβου«Όχι στην επιβολή φόρου πολυτελείας»

ΗΗεεππιιββοολλήή φφόόρροουυ πποολλυυττεε--λλεείίααςς,, ααύύξξηησσηηςς κκααττάά δδύύοο

πποοσσοοσσττιιααίίεεςς μμοοννάάδδεεςς ττοουυΦΦ..ΠΠ..ΑΑ..,, σσεε σσυυννδδυυαασσμμόό μμεε ττηηδδυυσσππρρααγγίίαα σσττηηνν ααγγοορράά κκααιιττηηνν ααύύξξηησσηη ττηηςς ττιιμμήήςς ττωωννμμεεττάάλλλλωωνν,, δδηημμιιοουυρργγοούύννσσυυννθθήήκκεεςς ααφφααννιισσμμοούύ σσττηηννεελλλληηννιικκήή ααρργγυυρροοχχρρυυσσοοχχοοΐΐαα,,όόππωωςς εεππιισσηημμααίίννεειι οο ΣΣύύλλλλοο--γγοοςς ΑΑρργγυυρροοχχρρυυσσοοχχόόωωνν --ΩΩρροολλοογγοοπποοιιώώνν ΛΛέέσσββοουυ.. Όπως υποστηρίζει με ανα-κοίνωση του, «ο φόρος πο-λυτελείας δημιουργεί πλεο-νέκτημα στις χώρες που εξά-γουν παράνομα κοσμήματαστην Ελλάδα, αφανίζουν τονπαραγωγικό ιστό του κλάδου,δημιουργώντας ανεργίαστους εργοδότες και στουςεργαζομένους του».Ο πρόεδρος του Συλλόγου,ΑΑννττώώννηηςς ΕΕγγγγλλέέζζοοςς, μας είπεότι η νέα φορολογική επιβά-ρυνση θα φέρει σε εξαιρετικάδύσκολη θέση το σύνολο τωνεπιχειρήσεων που λειτουρ-γούν στο νησί, διότι θα συρ-ρικνωθεί ο τζίρος τους. Εκτι-μά ότι από τα 25 καταστήμα-τα που υπάρχουν στη Λέσβο,περίπου το 20% θα κινδυνεύ-σει να κλείσει.Οι αργυροχρυσοχόοι υποστη-ρίζουν ότι η αύξηση της φο-ρολογίας κατά 12% θα αυξή-σει σημαντικά τις τιμές, με α-ποτέλεσμα τα κοσμήματα ναγίνουν δυσπρόσιτα στην πλει-οψηφία των καταναλωτών. Αυ-τό θα οδηγήσει σε μείωσητων πωλήσεων, με τελικό α-ποτέλεσμα και τα φορολογικάέσοδα του κράτους να μειω-θούν αντί να αυξηθούν.Παράλληλα, ο κ. Εγγλέζοςσημειώνει πως η κυβέρνησηθα μπορούσε να επιβάλειφόρο πολυτελείας στα ακρι-βά κοσμήματα και να αφήσειστο ισχύον καθεστώς ταφθηνά, εκείνα δηλαδή που α-γοράζει η μεγάλη πλειοψη-φία των πελατών. Η επιβολήφόρου πολυτελείας σε όλα τακοσμήματα είναι σα να αντι-μετωπίζονται με τον ίδιοτρόπο μια βίλα με πισίνα καιένα διαμέρισμα δυάρι σε πο-λυκατοικία.Ο φόρος πολυτελείας θα κά-νει λιγότερο ανταγωνιστικάτα ελληνικά κοσμήματα ένα-ντι των κοσμημάτων που πα-ράγονται σε άλλες χώρες.Σήμερα τα ελληνικά κοσμή-ματα κερδίζουν τη μάχη τουανταγωνισμού στηριζόμεναστην ποιότητα των μετάλλωνκαι της κατασκευής τους.Μεγάλη θα είναι η απώλειατων εσόδων από τους τουρί-στες που επισκέπτονται τονησί μας, κάτι που θα πλήξεικυρίως το τζίρο των καταστη-μάτων που έχουν την έδρατους στα τουριστικά χωριάτης Λέσβου, Μόλυβο, Πέτρα,Ερεσό κ.λπ..

nnmmaann@@eemmpprroossnneett..ggrr

Ενέκρινε τροποποιήσειςδρομολογίων το ΣΑΣΕΕγκρίθηκε από το Συμ-

βούλιο ΑκτοπλοϊκώνΣυγκοινωνιών η τροπο-ποίηση των δρομολογίωντου πλοίου «Μυτιλήνη»από τις 17 Ιουλίου έως τις6 Σεπτεμβρίου. Η τροπο-ποίηση αφορά στην έκτα-κτη δρομολόγηση τουπλοίου. Επίσης εγκρίθη-καν οι τροποποιήσεις τωνδρομολογίων τού «ΝήσοςΧίος» από 10 Δεκεμβρίου2009 έως 25 Μαρτίου2010, από 12 Απριλίου2010 έως 17 Ιουνίου2010 και από 6 Σεπτεμ-βρίου 2010 έως 31 Οκτω-βρίου 2010.

ΑΑνεπαρκή ανταγωνισμό, μείωση των δρομολογίων, αύ-ξηση στις τιμές των εισιτηρίων και μείωση της τουρι-

στικής κίνησης βλέπει ο νομάρχης ΠΠααύύλλοοςς ΒΒοογγιιααττζζήήςςαπό τη συγχώνευση των δύο μεγάλων εγχώριων αερο-πορικών εταιρειών, της Ολυμπιακής και της Aegean.Σε επιστολή του προς τον υπουργό Μεταφορών, ΔΔηημμήή--ττρρηη ΡΡέέππππαα, και στο συναρμόδιο υφυπουργό ΝΝίίκκοο ΣΣηη--φφοουυννάάκκηη, ζητάει να λάβουν όλα τα αναγκαία μέτρα γιανα διασφαλιστούν τα συμφέροντα των κατοίκων των νη-σιών από τη συγχώνευση αυτή.Αναφερόμενος στην κατάσταση που θα δημιουργηθείστις αεροπορικές πτήσεις από και προς τα νησιά μας, ονομάρχης σημειώνει μεταξύ άλλων: «Πιστεύουμε πως

οδηγούμαστε σε μονοπωλιακές καταστάσεις, με αναμε-νόμενη τη μείωση του αριθμού των δρομολογίων, αφούόπως ανακοινώθηκε προβλέπεται η συγχώνευση πτήσε-ων, αλλά και στην καθιέρωση ακριβότερων εισιτηρίωνλόγω πλέον του ανεπαρκούς ανταγωνισμού, αφού οι υ-πόλοιπες εταιρείες που δραστηριοποιούνται στον το-μέα των αερομεταφορών παραλαμβάνουν, λόγω μεγέ-θους, μικρό μόνο μέρος της επιβατικής κίνησης. Γιατους ίδιους λόγους οι επιπτώσεις στον τομέα της του-ριστικής κίνησης προβλέπονται δυσμενέστατες, με ό,τιαυτό συνεπάγεται για την οικονομία των νησιών μας, ηοποία στηρίζεται σε μεγάλο βαθμό στον τομέα του του-ρισμού.»

ΑΑπό έξι γίνονται πέντε οι καθημερινέςπτήσεις της Ολυμπιακής και της

Aegean προς Μυτιλήνη. Παράλληλα,γίνονται πολλές αλλαγές στις ώρες πουπετούν οι δύο εταιρείες από Μυτιλήνηπρος Αθήνα και αντίστροφα. Το δρομο-λόγιο που κόβεται είναι η μεσημεριανήπτήση της Aegean που έφευγε από τηΜυτιλήνη στις 2:30 το μεσημέρι. Επί-σης η τελευταία πτήση της Aegean απόΑθήνα για Μυτιλήνη ξεκινάει στις 7:30το απόγευμα και όχι στις 9:00 το βρά-δυ που ξεκινάει σήμερα.Η αλλαγές στις ώρες πτήσεις των αε-ροσκαφών της Ολυμπιακής από Μυτι-λήνη που είχαν γίνει γνωστές ως χθεςτο μεσημέρι στα ταξιδιωτικά γραφεία,ήταν οι εξής:Η πρωινή πτήση που αναχωρούσε στις8:30 μεταφέρετε στις 7:10. Η πρωινή πτήση που αναχωρούσε στις11:30 γίνεται μεσημεριανή και θα ανα-

χωρεί στις 2:45 μετά το μεσημέρι.Η απογευματινή πτήση, αντί να αναχω-ρεί στις 8:30 το βράδυ, θα αναχωρείστις 7:20.Στα κομπιούτερ των ταξιδιωτικών γρα-φείων της Μυτιλήνης χθες το πρωί εμ-φανιζόταν μείωση των δρομολογίων α-πό Μυτιλήνη προς Θεσσαλονίκη, καισυγκεκριμένα κόβονται οι πτήσεις τηςΠαρασκευής και του Σαββάτου.Όλες οι παραπάνω αλλαγές αναμένεταινα εφαρμοστούν από τις αρχές τουΑπριλίου. Οι ώρες πτήσεις που αναφέ-ρονται πιο πάνω ίσχυαν χθες το μεση-μέρι, όμως τις επόμενες ημέρες, ότανθα οριστικοποιηθούν τα δρομολόγιατων δύο εταιρειών, είναι πιθανό να τρο-ποποιηθούν και πάλι.Από την παραπάνω εξέλιξη ευνοημένηείναι η Athens Airways, η οποία θαπροσπαθήσει να κατακτήσει μεγαλύτε-ρο κομμάτι της αγοράς.

Άγονες αεροπορικέςγραμμές

Μάχη στην τελική ευθείαΜΜέσα στις δύο επό-

μενες εβδομάδες α-ναμένεται να ανακοι-νωθούν οι ανάδοχοιστις 24 άγονες αερο-πορικές γραμμές. Πρό-κειται για τις αεροπορι-κές συνδέσεις πουχρηματοδοτεί το Ελλη-νικό Δημόσιο.Ο διαγωνισμός αφοράσε 24 γραμμές για διά-στημα δύο ετών. Σε αυ-τόν έχουν κατέβει ηOlympic Air για όλεςτις γραμμές, η ΑthensAirways για 15 γραμ-μές, η Aegean Airlinesγια 11 γραμμές, η SkyExpress για 10 και ηAstra Airlines για τέσ-σερις.Σύμφωνα με δημοσιο-γραφικές πληροφο-ρίες, η Olympic Air καιη Αthens Airways είναιμειοδότριες για εννέαγραμμές, η AegeanAirlines για δύο και ηSky Express για έναδρομολόγιο. Στο δρο-μολόγιο Λήμνος - Μυ-τιλήνη - Χίος - Σάμος -Ρόδος μειοδότης είναιη Αthens Airways, μεπροσφορά 2,5 εκατ.ευρώ.Το ύψος της συνολικήςεπιδότησης για δύοχρόνια κυμαίνεται στα44,6 εκατ. ευρώ περί-που (από 35 εκατομ-μύρια που λάμβανε ε-τησίως τα προηγούμε-να χρόνια η κρατικήΟλυμπιακή), χωρίς νααποκλείεται μείωσητου τιμήματος, αφού ηΥΠΑ δικαιούται να δια-πραγματευτεί καλύτε-ρες προσφορές.

Ο Βογιατζής χτυπάει καμπανάκι για τις πτήσεις

Από τις 28 Μαρτίου σταματάει την καθημερινή αεροπορική σύνδεση

Stop από την Aegean για Λήμνο

Μειώνονται οι πτήσεις της Ολυμπιακής και της Aegean

ΠOΛITIΣMOΣ ! ΤΤιιςς κκααλλύύττεερρεεςς κκρριιττιικκέέςς ααππέέσσππαασσεε ηη θθεεααττρριικκήή ππααρράάσστταασσηη««ΚΚααλληηννύύχχτταα ΜΜααμμάά»»,, πποουυ οοιι μμααθθηηττέέςς ττοουυ 44οουυ ΓΓυυμμνναασσίίοουυ κκααιι ττοουυ44οουυ ΛΛυυκκεείίοουυ ΜΜυυττιιλλήήννηηςς ααννέέββαασσαανν σσττοο ΔΔηημμοοττιικκόό ΘΘέέααττρροο ττοοππεερραασσμμέέννοο ΣΣααββββααττοοκκύύρριιαακκοο.. ΕΕππόόμμεεννηη πποολλιιττιισσττιικκήή κκίίννηησσηη ττωωννμμααθθηηττώώνν,, μμιιαα μμοουυσσιικκήή ββρρααδδιιάά σσττοο χχώώρροο ττοουυ 44οουυ ΓΓυυμμνναασσίίοουυ,, ττοοννεερρχχόόμμεεννοο ΜΜάάιιοο..

TPITH 16 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

Στήριξη στην Αϊτή από τους LionsΤο εθνικό συνέδριο

στη Μυτιλήνη

ΣΣττοουυςς ππλληηγγέέννττεεςς ααππόό ττοο σσεειισσμμόό σσττηηνν ΑΑϊϊττήή σσυυμμππααρραα--σσττέέκκεεττααιι,, ππρροοσσφφέέρροοννττααςς υυλλιικκήή κκααιι ννοοσσηηλλεευυττιικκήή

ββοοήήθθεειιαα,, ηη δδιιεεθθννήήςς οορργγάάννωωσσηη LLiioonnss,, μμέέλλοοςς ττηηςς οοπποοίί--ααςς εείίννααιι κκααιι ηη ΛΛέέσσχχηη LLiioonnss ττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς..Μέχρι σήμερα οι Lions, ως μεγάλος διεθνής οργανι-σμός κοινωνικής προσφοράς που αριθμεί 45.000 επι-μέρους Λέσχες και περισσότερα από 1,3 εκατ. μέλη σεόλο τον κόσμο, έχουν προσφέρει στους σεισμοπλή-κτους το ποσό των 2,4 εκατ. δολαρίων.

Συνέδριο στη ΜυτιλήνηΝα σημειωθεί ότι από τις 7 έως τις 10 Απριλίου πρόκει-ται να διεξαχθεί στη Μυτιλήνη το 43ο Εθνικό ΣυνέδριοΛεσχών Lions Ελλάδας - Κύπρου, που κάθε χρόνο πραγ-ματοποιείται την περίοδο της Λαμπροβδομάδας. Πρό-κειται για την πρώτη φορά που συνέδριο της οργάνω-σης πραγματοποιείται στο νησί της Λέσβου και όπως έ-λεγε ο πρόεδρος της Λέσχης της Μυτιλήνης, ΕΕμμμμααννοουυ--ήήλλ ΧΧααττζζηηχχααλλκκιιάάςς, πριν από ένα χρόνο περίπου, όταν εί-χε ανακοινωθεί πρώτη φορά η διοργάνωση, πρόκειταιγια μια μεγάλη επιτυχία για τη Λέσβο, αφού τα συνέ-δρια της οργάνωσης πραγματοποιούνται συνήθως σεμεγάλες πόλεις. Στο πλαίσιο αυτό, η οργανωτική επι-τροπή υπόσχεται πως θα καταβάλει κάθε προσπάθειαώστε η διοργάνωση να στεφθεί από επιτυχία.

Τελική συναυλία «Ροκ για την Αϊτή»

ΗΗττεελλιικκήή μμεεγγάάλληη σσυυννααυυλλίίαα ττοουυ ««ΡΡοοκκ γγιιαα ττηηνν ΑΑϊϊττήή»» θθααππρρααγγμμααττοοπποοιιηηθθεείί ττηηνν εερρχχόόμμεεννηη ΠΠέέμμππττηη 1188 ΜΜααρρττίίοουυ,,

σσττιιςς 2211::3300,, σσττοο ΔΔηημμοοττιικκόό ΘΘέέααττρροο ΜΜυυττιιλλήήννηηςς.. ΎΎσσττεερραα αα--ππόό ττοο ρροοκκ μμααρρααθθώώννιιοο πποουυ έέγγιιννεε μμέέσσαα σσττοο ΦΦεεββρροουυάάρριιοοκκααιι μμεεττάά ττηηνν εεππιιττυυχχηημμέέννηη οολλοοκκλλήήρρωωσσηη ττηηςς ππεερριιοοδδεείίααςςττωωνν σσυυγγκκρροοττηημμάάττωωνν σσττηηνν εεππααρρχχίίαα ττηηςς ΛΛέέσσββοουυ,, ττοο ββρράάδδυυττηηςς ΠΠέέμμππττηηςς θθαα σσυυμμμμεεττέέχχοουυνν σσττηη σσυυννααυυλλίίαα κκλλεείίσσιιμμοο ττοουυεεγγχχεειιρρήήμμααττοοςς τταα 1100 ααππόό ααυυττάά,, μμααζζίί μμεε ττοονν ΑΑϊϊττιιννόό ττρραα--γγοουυδδοοπποοιιόό ΤΤζζοο ΝΝττιι ΜΜάάρρκκοο..Οι πόρτες θα ανοίξουν στις 9, ενώ μισή ώρα αργότερα θαξεκινήσει η εκδήλωση που θα περιλαμβάνει, αρχικά, το ά-νοιγμα του «κουμπαρά» και την καταμέτρηση, ενώπιοντου κοινού, του ποσού που εδώ κι ένα μήνα περίπου έχεισυγκεντρωθεί για τους πληγέντες της Αϊτής, από δωρεέςτων κατοίκων της Λέσβου.Θα ακολουθήσει η εμφάνιση 10 ροκ συγκροτημάτων τουνησιού, ενώ αμέσως μετά το διάλειμμα θα γίνει η παρά-δοση, τόσο των δωρεών, όσο και του ποσού που θα έχεισυγκεντρωθεί από τις εμφανίσεις τους στη Μυτιλήνη καιτα χωριά, στους «Γιατρούς του Κόσμου» και την ΕλληνικήΟμάδα Διάσωσης.Στη συνέχεια, στη σκηνή θα ανέβει ο Αϊτινός τραγουδο-ποιός Τζο Ντι Μάρκο, που θα βρεθεί στη Μυτιλήνη ειδικάγια τη συγκεκριμένη βραδιά, ενώ η συναυλία θα κλείσειμε την από κοινού εμφάνιση του ίδιου και των μελών ό-λων των συγκροτημάτων, στο γνωστό κομμάτι «EverybodyHurts», του αμερικανικού συγκροτήματος «R.E.M.».Παράλληλα με τις εμφανίσεις των μουσικών, θα προβάλ-λονται φωτογραφίες και βίντεο από την Αϊτή, ενώ το θέα-μα θα πλαισιώνει ειδικός φωτισμός. Όπως σημειώνουν οιδιοργανωτές, θα πρόκειται για μια εντυπωσιακή βραδιά,αφού ήδη έχει γίνει μεγάλη προετοιμασία.Η είσοδος για τους μεγάλους θα είναι 10 ευρώ, ενώ θα υ-πάρχει και ειδική είσοδος για φοιτητές, στρατιώτες καιπαιδιά, που θα είναι πέντε ευρώ.

ΒΒ..ΧΧρρ..

««ΜΜέχρι την τελευταία στιγμήπου έκλεινε το βιβλίο, ερ-χόντουσαν οι πληροφο-

ρίες, για καινούργια μέρη που δενείχα προλάβει να δω, αν και γύριζατο νησί γι’ αυτό το σκοπό πάνω απόδέκα χρόνια. Όμως η Λέσβος είναι έ-νας θησαυρός ατελείωτος και τηςπρέπουν πολλοί τόμοι, πολλά βι-βλία, πολλές ζωές να αφιερωθούνγια να σώσουν την πολύτιμη κληρο-νομιά της.» Μ’ αυτά τα λόγια η γνω-στή φωτογράφος και συγγραφέαςτης «Ανεξερεύνητης Λέσβου», η συ-μπατριώτισσά μας ΤΤζζέέλληη ΧΧααττζζηηδδηη--μμηηττρρίίοουυ, κλείνει το νέο εξαιρετικόπόνημά της, ένα θαυμάσιο λεύκωμα,πραγματικό διαμάντι, αφιερωμένοστην αγροτική αρχιτεκτονική της Λέ-σβου.Το λεσβιακό τοπίο, σπαρμένο απόχτίσματα πετρόχτιστα, γεννήματατων ασχολιών των ανθρώπων, προαι-ώνια κτίσματα απόλυτα συνταιρια-σμένα με τη λεσβιακή ατμόσφαιρα,τόσο, που δε γίνονται αντιληπτά απότο μάτι του ανυποψίαστου περαστι-κού, πολλές φορές ούτε και απότους μόνιμους κατοίκους του νησι-ού, παρουσιάζονται με μοναδικότρόπο στο παρόν φωτογραφικό λεύ-κωμα.Η πέτρα, το ξύλο και η λάσπη ήταντα ταπεινά δομικά υλικά των κατα-σκευών της λεσβιακής υπαίθρου, ταοποία ως αψευδείς μάρτυρες μιαςγνήσιας και αδόλευτης νησιωτικήςθυμοσοφίας, διασώζονται με το φα-κό της Τζέλης Χατζηδημητρίου, για

πρώτη φορά, με συστηματική περι-διάβαση του νησιού απ’ άκρη σ’ ά-κρη. Η διεισδυτική και συνάμα αι-σθαντική ματιά της γνωστής φωτο-γράφου αποτυπώνει με τρόπο συ-γκλονιστικό εικόνες ύψιστης πολιτι-σμικής σπουδαιότητας, λιθοδομέςπου πολύ δύσκολα ξεχωρίζει κανείςαν πρόκειται για αρχαϊκές ή για κα-τασκευές των δύο - τριών τελευταίωναιώνων.Το βιβλίο πλαισιώνεται με εξαιρετικάκείμενα του ΝΝίίκκοουυ ΣΣηηφφοουυννάάκκηη, τουεικαστικού ΝΝίίκκοουυ ΣΣττεεφφάάννοουυ και μιαμελέτη του ΧΧρρήήσσττοουυ ΧΧααττζζηηλλίίαα, δραΦιλολογίας, ο οποίος έχει εντρυφή-σει στο θέμα με τη διδακτορική τουδιατριβή «Η Λέσβος και ο πολιτι-σμός της πέτρας (1850 - 1950)»,στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου. Ο σχε-διασμός της έκδοσης είναι του ζω-γράφου ΑΑλλέέξξηη ΒΒεερροούύκκαα. Η περιγρα-φή των εικόνων, με κοινωνιολογικέςαναφορές στις συνήθειες των κατοί-κων της Λέσβου, που τους οδήγησανστη δημιουργία αυτών των κτισμά-των, είναι της Τζέλης Χατζηδημητρί-

ου, η οποία θέλοντας να παρουσιά-σει την τέχνη και το μεράκι των ανώ-νυμων μαστόρων που δεν υπάρχουνπια, δεν εγκλωβίστηκε σε επιστημο-νικές παρατηρήσεις, αλλά κατάφερενα ξεδιπλώσει μέσα από τα σχόλιακαι το οπτικό υλικό τη μακραίωνη ι-στορία ενός χαρισματικού τόπου.Ο τίτλος του κειμένου του Νίκου Ση-φουνάκη είναι «Σημειώσεις για τηλαϊκή αρχιτεκτονική της Λέσβου»,του Νίκου Στεφάνου «Ο περίπατοςτης Σαπφούς», του Χρήστου Χατζη-λία «Κοσμογονία» και της ΤζέληςΧατζηδημητρίου «Συνομιλώντας μετα πνεύματα της πέτρας».«Παρακολουθώντας την εξιστόρησηαυτών των τοπίων με τη μηχανή τηςΤζέλης Χατζηδημητρίου, δεν μπο-ρείς να μείνεις ασυγκίνητος άλλοτεαπό τις θωπείες κι άλλοτε από ταραπίσματα των ξαφνικών εντυπώσε-ων, έτσι όπως μας τα δίνει απλόχερανα τα γευτούμε κι εμείς όταν ξετυλί-γονται μπροστά στα μάτια μας. Η χα-ρά κι η ευδαιμονία που αισθανόμα-στε βλέποντας τα τοπία αυτά είναιδώρα που μας τα χαρίζει η ματιάτης. Ματιά άλλοτε βιαστική, άλλοτεαγριεμένη κι ασυγκράτητη αλλά πά-ντα τρυφερή, και κυρίως όταν συνα-ντάει όψεις και εσωτερικά των αγρο-τόσπιτων. Με οδήγησε από τα λιθό-στρωτα και τους θάμνους, με τα φυ-τρωμένα βράχια ως τις ξερολιθιέςκαι την ακολούθησα», γράφει ο Νί-κος Στεφάνου.

ΠΠ..ΣΣ..

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣΧΡΗΣΤΙΔOY

ΜΜιιαα σσεειιρράά ααππόό πποολλύύ--χχρρωωμμεεςς κκααιι εευυφφάά--νντταασσττεεςς λλααμμππάάδδεεςς

έέχχοουυνν ξξεεκκιιννήήσσεειι νναα εεττοοιι--μμάάζζοουυνν…… ππυυρρεεττωωδδώώςς,, εε--δδώώ κκααιι ααρρκκεεττέέςς μμέέρρεεςς,, ττααμμέέλληη ττοουυ ΣΣυυλλλλόόγγοουυ ΑΑττόό--μμωωνν μμεε ΕΕιιδδιικκέέςς ΑΑννάάγγκκεεςς««ΗΗ ΚΚυυψψέέλληη»»,, εενν όόψψεειι ττωωννππαασσχχααλλιιννώώνν ηημμεερρώώνν πποουυππλληησσιιάάζζοουυνν..Λαμπάδες παιδικές, μεμικρά πασχαλινά στολί-δια, αλλά και άλλες, πιο«γυναικείες» με επικρατέ-στερα τα λουλούδια ή πιο«αγορίστικες» με θέμα τηθάλασσα, που είναι διπλάμοναδικές, καθώς οι δη-μιουργοί τους έχουν επι-στρατεύσει τις «ειδικές»τους ικανότητες για να τιςδημιουργήσουν.

Δημιουργικοί και οικονομικά ανεξάρτητοιΟι πασχαλινές λαμπάδεςπου τα μέλη της «Κυψέ-λης» κατασκευάζουν κάθεχρόνο τέτοια εποχή με ε-ντατικούς ρυθμούς, όπως

κάνουν και με άλλα εποχι-κά είδη, φτιάχνονται κάθεπρωί στο στέκι του Συλλό-γου, με τους δημιουργούςτους να έχουν πιάσει…δουλειά αμέσως μετά τιςΑπόκριες.Το αποτέλεσμα της δου-λειάς αυτής προωθείταικυρίως στα σχολεία, κα-θώς και στη νομαρχία Λέ-σβου και σε πολλές υπη-ρεσίες, ενώ το στέκι της«Κυψέλης» είναι πάντα α-νοιχτό και έτοιμο να υπο-δεχτεί όποιον θέλει να τιςπρομηθευτεί επί τόπου.

«Στα εργαστήρια διοχε-τεύεται η δημιουργικότη-τα και η φαντασία τωνπαιδιών», λέει η υπεύθυ-νη κοινωνική λειτουργόςτης «Κυψέλης», ΕΕυυττυυχχίίααΛΛοούύκκοουυ. «Μέσω της δημι-ουργίας νιώθουν ότι προ-σφέρουν στο κοινωνικόσύνολο ως ενεργοί πολί-τες, κάτι που συμβάλλειστο να “σπάσουν” τα δε-σμά του κοινωνικού απο-κλεισμού. Και έχει μεγάλησημασία, αφού με τοντρόπο αυτό αυξάνεται ηαυτοεκτίμησή τους και α-

ξιοποιούνται οι δυνατότη-τές τους.»Από την άλλη, όπως συ-μπληρώνει η κοινωνικήλειτουργός, οι κατασκευ-ές αυτές είναι και έναςτρόπος να καλυφθεί μέ-ρος των εσόδων και τωναναγκών της «Κυψέλης»και είναι πολύ σημαντικότο ότι τα μέλη της μπο-ρούν με αυτόν τον τρόπονα συντηρηθούν και νακαλύψουν τις ανάγκεςτους.Παράλληλα με τις λαμπά-δες, η «Κυψέλη» διαθέτεικαι πολλές τυπωμένες ζω-γραφιστές πασχαλινέςκάρτες. Οι τελευταίες δια-τίθενται προς 1 ευρώ (μα-ζί με το φάκελό τους), ε-νώ οι λαμπάδες, πουφτιάχνονται σε μικρό καιμεγάλο μέγεθος κοστί-ζουν έξι ευρώ οι πρώτεςκαι δέκα ευρώ οι δεύτε-ρες. Οι ενδιαφερόμενοιμπορούν να επικοινωνούνμε την κοινωνική λειτουρ-γό της «Κυψέλης», Ευτυ-χία Λούκου, στο τηλέφω-νο 22510 20022.

Συνομιλώντας με τα πνεύματα της πέτρας. Η αγροτική αρχιτεκτονική της ΛέσβουΦωτογραφίες: Τζέλη ΧατζηδημητρίουΚείμενα: Νίκος Σηφουνάκης, Νίκος Στεφάνου, Χρήστος Χατζηλίας, Τζέλη ΧατζηδημητρίουΜετάφραση στα αγγλικά: Tony MoserΠανεπιστημιακές Εκδόσεις ΚρήτηςΗράκλειο 2009, σελ. 296

Πασχαλινές λαμπάδες και κάρτες ετοιμάζουν τα μέλη της «Κυψέλης»

Πάσχα με… ειδική φαντασία!

Λεσ

βια

κό

Bιβ

λίο

Ορισμένοι από τους δημιουργούς των λαμπάδων μπροστά από τα έργα τους

21TPITH 16 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

ΒΒρρααδδιιάά κκιιννηημμααττοογγρράάφφοουυ δδιιοορργγααννώώννοουυνν,,σσήήμμεερραα ττοο ββρράάδδυυ σσττιιςς 2200::3300 σσττοο ΔΔηημμοοττιι--κκόό ΘΘέέααττρροο ΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, σσττοο ππλλααίίσσιιοο ττηηςς

υυπποοσσττήήρριιξξηηςς κκααιι ααλλλληηλλεεγγγγύύηηςς σσττοουυςς 2200 εερρ--γγααζζοομμέέννοουυςς ττωωνν ««ΑΑιιοολλιικκώώνν ΝΝέέωωνν»»,, ττοο ΣΣωωμμαα--ττεείίοο ΕΕρργγααζζοομμέέννωωνν ΜΜ..ΜΜ..ΕΕ.. ΛΛέέσσββοουυ κκααιι ηη ΈΈννωω--σσηη ΣΣυυνντταακκττώώνν ΗΗμμεερρήήσσιιωωνν ΕΕφφηημμεερρίίδδωωνν ΠΠεε--λλοοπποοννννήήσσοουυ,, ΗΗππεείίρροουυ κκααιι ΝΝήήσσωωνν((ΕΕΣΣΗΗΕΕΠΠΗΗΝΝ)).. ΌΌσσοοιι ππααρρεευυρρεεθθοούύνν θθαα έέχχοουυννττηηνν εευυκκααιιρρίίαα νναα ππααρραακκοολλοουυθθήήσσοουυνν ττέέσσσσεερριιςςττααιιννίίεεςς μμιικκρροούύ μμήήκκοουυςς,, πποουυ δδιιαακκρρίίθθηηκκαανν σσττοοττεελλεευυττααίίοο ΦΦεεσσττιιββάάλλ ΕΕλλλληηννιικκώώνν ΤΤααιιννιιώώνν ΜΜιι--κκρροούύ ΜΜήήκκοουυςς ττηηςς ΔΔρράάμμααςς κκααιι ππρροοββάάλλλλοοννττααιιγγιιαα ππρρώώττηη φφοορράά σσττηη ΜΜυυττιιλλήήννηη..Οι ταινίες που θα προβληθούν, είναι οι εξής:- ««ΟΟ ΣΣκκοούύφφοοςς»», του ΚΚωωννσσττααννττίίννοουυ ΚΚοουυκκοούύλληη(Εύφημος Μνεία)Η ταινία έχει λεσβιακό άρωμα, αφού, την πε-ρίοδο που γυρίστηκε, ο σκηνοθέτης ήταν φοι-τητής στο Τμήμα Πολιτισμικής Τεχνολογίαςτου Πανεπιστημίου Αιγαίου και οι συντελε-στές της προέρχονται σε μεγάλο ποσοστό α-πό την Μυτιλήνη.Στην ταινία παρουσιάζεται η ιστορία μιας α-νήλικη κοπέλας από την επαρχία, που μένει έ-γκυος και αρχίζει να αισθάνεται πιέσεις απότην οικογένειά της και την τοπική κοινωνία. Οιθεατές παρακολουθούν τη διαδικασία ενηλι-κίωσής της, στην προσπάθειά της να το αντι-μετωπίσει μόνη της.- ««ΔΔεεκκεεμμββρριιααννοοίί σσππόόρροοιι»», του ΠΠααννααγγιιώώττηη ΚΚαα--ρράάγγιιωωρργγαα (Τιμητική Διάκριση)Πρόκειται για ένα ντοκυμαντέρ μικρού μή-

κους, σχετικού με τη δολοφονία του ΑΑλλέέξξηηΓΓρρηηγγοορρόόπποουυλλοουυ, με ορισμένα δραματοποιη-μένα στοιχεία και έντονο πολιτικό και στρα-τευμένο χαρακτήρα.Όταν το βράδυ της 6ης Δεκεμβρίου ο Πανα-γιώτης Καράγιωργας και οι φίλοι του έμαθανγια τη δολοφονία του Αλέξη Γρηγορόπουλου,κατέβηκαν αμέσως στο κέντρο της Αθήνας. Οσκηνοθέτης, αν και κινηματογραφόφιλος, δενείχε πιάσει ποτέ κάμερα στη ζωή του. Όταν,όμως, ο φωτογράφος ΚΚώώσσττααςς ΚΚοολλλληημμέέννοοςςτού πρότεινε να γυρίσουν στους δρόμους ένα

ντοκυμαντέρ, συμφώνησε αμέσως. Χωρισμέ-νη σε τρία μέρη σα μουσικό έργο (adagio,allegro, moderato), η ταινία ξεκινά με το βί-ντεο της δολοφονίας που κυκλοφόρησε στο ί-ντερνετ και συνεχίζεται με εικόνες σε αργή κί-νηση, όπου κουκουλοφόροι ρίχνουν πέτρεςστα ματ υπό τους ήχους της Κάστα Ντίβα.- ««ΗΗ ιισσττοορρίίαα εεννόόςς φφιιλλήήσσυυχχοουυ ααννθθρρώώπποουυ»»,του ΓΓιιώώρργγοουυ ΜΜππαακκάάλληη (Τιμητική Διάκριση)Ο Κ. Πλουμ δεν αντιδρά σε τίποτα. Μια σειράαπό παράλογες καταστάσεις οδηγούν στηνκατάρρευση του κόσμου γύρω του. Ο ίδιοςεμμένει στην ίδια στάση. Βρίσκεται ξαφνικάκατηγορούμενος για κάτι που δεν έχει κάνει,ή μήπως έχει την ευθύνη γι’ αυτό που έχεισυμβεί; Η ταινία υπηρετεί το είδος του πολιτι-κού κινηματογράφου, αναδεικνύοντας τη δυ-νατότητα συνύπαρξης της τεκμηρίωσης μετην ποιητική διάσταση.- ««WWiitthhoouutt ggllaasssseess»», του ΚΚωωννσσττααννττίίννοουυ ΑΑννττωω--ννόόπποουυλλοουυ (Ειδικό Βραβείο του υπουργείουΜακεδονίας - Θράκης)Μια ταινία που βλέπει με ποιητικό τρόπο τηναποξένωση του μετανάστη στις σύγχρονεςμητροπόλεις, με τη χρήση της κινηματογραφι-κής γραφής.Το ΣΕΜΜΕΛ και η ΕΣΗΕΠΗΝ ευχαριστούν τοδήμο Μυτιλήνης για την παραχώρηση τουΔημοτικού Θεάτρου και τον Πολιτιστικό Σύλ-λογο Επάνω Σκάλας για την παροχή των ται-νιών.Σημειώνεται πως η είσοδος στις ταινίες είναιελεύθερη.

ΈΈκκθθεεσσηη φφωωττοογγρρααφφίίααςς μμεε θθέέ--μμαα ««ΤΤαα ββοουυννάά ττοουυ ΠΠόό--

ννττοουυ»»,, ττοουυ ΤΤοούύρρκκοουυ φφωωττοογγρράά--φφοουυ EErrddaall GGüümmüüss,, ξξεεκκίίννηησσεε αα--ππόό χχθθεεςς ΔΔεευυττέέρραα 1155 ΜΜααρρττίίοουυσσττοο εεννττεευυκκττήήρριιοο ττηηςς ΦΦωωττοο--γγρρααφφιικκήήςς ΕΕττααιιρρεείίααςς ΜΜυυττιιλλήή--ννηηςς..Γεννημένος στο χωριό Uzumluτης πόλης Artvin, στο βορειο-ανατολικό τμήμα των βουνώντου Πόντου, στα σύνορα με τηΓεωργία, ο Erdal Gümüs απο-φοίτησε από το Τμήμα Γεωγρα-φίας του ΠανεπιστημίουOndokuz Mayis και ήρθε στηνΕλλάδα για ένα χρόνο, κατά τοπρώτο έτος του μεταπτυχιακούτου, με το πρόγραμμα ανταλ-λαγής Erasmus. Φέτος, άρχισετο διδακτορικό του στο ΤμήμαΓεωγραφίας του Πανεπιστημί-ου Αιγαίου.Είναι ορειβάτης και μέλος τηςΤουρκικής Ομοσπονδίας Ορει-βασίας, μέλος του Ορνιθολο-

γικού Οργανισμού του Πανε-πιστημίου OMU και μέλος τηςΈνωσης Προστασίας της Φύ-σης Samsun, ενώ ενδιαφέρεταικαι για τη φωτογραφία και τοβιομηχανικό σχεδιασμό. Οιφωτογραφίες και τα σχέδιάτου κέρδισαν βραβεία στους ε-θνικούς διαγωνισμούς, ενώπριν έρθει στην Ελλάδα, εργά-

στηκε για ένα χρόνο στο περι-φερειακό γραφείο «ESRIInternational» στην Κωνστα-ντινούπολη, ως χαρτογράφος.

«Κλικ» στη Μαύρη Θάλασσα

Η έκθεση φωτογραφιών του α-πό τη ΦΕΜ, που θα διαρκέσειως και την Παρασκευή 19 του

μήνα, παρουσιάζει φωτογρα-φίες που ο ίδιος έχει τραβήξειστην περιοχή της Μαύρης Θά-λασσας, μια περιοχή πολύπλούσια σε πολιτισμό και φυ-σικές ομορφιές, όπου βρίσκο-νται και πολλές εκκλησίες καιμοναστήρια από την αρχαίαχριστιανική περίοδο, με χαρα-κτηριστικά παραδείγματα τηνεκκλησία Παναγία στο Orduκαι το μοναστήρι Σουμελάστην Τραπεζούντα.Φωτογραφίες όπου το σκούρομπλε της θάλασσας και τοσκούρο πράσινο των εκτάσεωνεξουσιάζει το τοπίο ενός«κρυμμένου παραδείσου στοβόρειο τμήμα της Τουρκίας»,όπως χαρακτηριστικά αναφέ-ρει για την περιοχή του Πό-ντου και τους φυσικούς, πολι-τιστικούς και ιστορικούς τηςθησαυρούς η ΦωτογραφικήΕταιρεία Μυτιλήνης.

ΒΒ..ΧΧρρ..

«Η Εποχή των Ηλιθίων» στο Μόλυβο

ΤΤηηνν ττααιιννίίαα ««TThhee aaggee ooff ssttuuppiidd»» ((ΗΗ εεπποοχχήή ττωωνν ηηλλιι--θθίίωωνν)) θθαα ππρροοββάάλλεειι ααύύρριιοο ΤΤεεττάάρρττηη 1177 ΜΜααρρττίίοουυ,,

σσττιιςς 77 ττοο ααππόόγγεευυμμαα σσττοο ΣΣυυννεεδδρριιαακκόό ΚΚέέννττρροο ΜΜοολλύύ--ββοουυ,, ηη ΠΠοολλιιττιικκήή ΚΚίίννηησσηη ττωωνν ΟΟιικκοολλόόγγωωνν ΠΠρράάσσιιννωωννΛΛέέσσββοουυ..Η ταινία, που έχει προβληθεί ήδη στη Μυτιλήνη καιστο Δημοτικό Σχολείο Σκαλοχωρίου, είναι ένα κινη-ματογραφικό ντοκυμαντέρ που εκτυλίσσεται στο2055 και αφορά στην καταστροφή της γης λόγω μηαναστροφής της κλιματικής αλλαγής.Την προβολή της ταινίας θα ακολουθήσει συζήτησημε θέμα τη Διάσκεψη της Κοπεγχάγης και την κλιμα-τική αλλαγή, ενώ η είσοδος στην προβολή θα είναιελεύθερη.

ΞΞεεκκίίννηησσεε,, ααππόό χχθθεεςς,, ααππόό ττοο ΠΠεερριι--φφεερρεειιαακκόό ΓΓρρααφφεείίοο ΜΜυυττιιλλήήννηηςς ττοουυ

ΟΟρργγααννιισσμμοούύ ΕΕρργγααττιικκήήςς ΕΕσσττίίααςς,, ηηδδιιααννοομμήή ττωωνν 660000 εειισσιιττηηρρίίωωνν γγιιαα ττοοθθεεααττρριικκόό έέρργγοο ««ΣΣοουυίίτταα σσττοο ΠΠλλάάζζαα»»,,πποουυ μμεε ππρρωωττααγγωωννιισσττέέςς ττοονν ΑΑννττώώννηηΚΚααφφεεττζζόόπποουυλλοο κκααιι ττηη ΜΜίίρρκκαα ΠΠααππαα--κκωωννσσττααννττίίννοουυ θθαα ππααίίζζεεττααιι ττηηνν εερρχχόό--μμεεννηη ΠΠααρραασσκκεευυήή 1199 κκααιι ττοο ΣΣάάββββααττοο2200 ΜΜααρρττίίοουυ σσττοο ΔΔηημμοοττιικκόό ΘΘέέααττρροοΜΜυυττιιλλήήννηηςς..Όσοι ενδιαφέρονται να προμηθευ-τούν εισιτήρια, θα πρέπει να φέρουνμαζί τους το Α.Φ.Μ. τους, σε επίσημο

έγγραφο, το βιβλιάριο ασθενείας τωνάμεσα και έμμεσα ασφαλισμένων,την αστυνομική τους ταυτότητα, κα-θώς και 100 ένσημα για το 2009 (75για τους οικοδόμους) ή απόφασησύνταξης για τους συνταξιούχους.Η διανομή των εισιτηρίων θα γίνεταικάθε μέρα από τις 8:30 το πρωί έωςτις 2 το μεσημέρι, μέχρι να εξαντλη-θούν.Σημειώνεται πως δε δικαιούνται θεα-τρικά εισιτήρια, όσοι έχουν κάνει αί-τηση για το πρόγραμμα ΚοινωνικούΤουρισμού 2010.

Θεατρικά εισιτήρια από την Εργατική Εστία

Έκθεση φωτογραφίας του Erdal Gümüs από τη ΦΕΜ

Εικόνες του «κρυμμένου παραδείσου» του Πόντου

Βραδιά… αλληλέγγυου κινηματογράφου

Π

ΟΛΙΤΙΣΤ

ΙΚΗ

Ατζ

έντα Έως Σάββατο

27 Μαρτίουσσττοο χχώώρροο ττέέχχννηηςς ««ΑΑσσττρροο--λλάάββοοςς»» σσττηηνν ΑΑθθήήννααΈκθεση ζωγραφικής τηςΝίκης Ελευθεριάδη μετίτλο «Συναντήσεις καιΑναμονές»

Σήμερα Τρίτη 16 Μαρτίου

σσττιιςς 99::0000 κκααιι σσττιιςς 1111::0000σσττοο ΔΔηημμοοττιικκόό ΘΘέέααττρροοΜΜυυττιιλλήήννηηςςΗ παιδική παράσταση «ΟΠουλτσινέλα και το γελα-στό δάσος» από τις«Μορφές Έκφρασης»(για τα σχολεία)σσττιιςς 2200::3300 σσττοο ΔΔηημμοοττιικκόόΘΘέέααττρροο ΜΜυυττιιλλήήννηηςςΠροβολή τεσσάρων ται-νιών μικρού μήκους, πουδιακρίθηκαν στο φεστι-βάλ Δράμας (από τοΣΕΜΜΕΛ και τηνΕΣΗΕΠΗΝ)

Τετάρτη 17 Μαρτίουσσττιιςς 99::0000 κκααιι σσττιιςς 1111::0000σσττοο ΔΔηημμοοττιικκόό ΘΘέέααττρροοΜΜυυττιιλλήήννηηςςΗ παιδική παράσταση «ΟΠουλτσινέλα και το γελα-στό δάσος» από τις«Μορφές Έκφρασης»(για τα σχολεία)σσττιιςς 1188::0000 σσττοο ΔΔηημμοοττιικκόόΘΘέέααττρροο ΜΜυυττιιλλήήννηηςςΗ παιδική παράσταση «ΟΠουλτσινέλα και το γελα-στό δάσος» από τις«Μορφές Έκφρασης»(για το κοινό)

Παρασκευή 19 Μαρτίου

σσττοο ΔΔηημμοοττιικκόό ΘΘέέααττρροοΜΜυυττιιλλήήννηηςςΤο θεατρικό έργο «Σουίταστο Πλάζα», με τον Αντώ-νη Καφετζόπουλο και τηΜίρκα Παπακωνσταντίνου

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

ΈΈωωςς ΠΠέέμμππττηη 1188 ΜΜααρρττίίοουυ«Ραντεβού στον αέρα»,του Τζέισον Ράτμαν (κο-μεντί)ΠΠρρωωττααγγωωννιισσττοούύνν:: ΤζορτζΚλούνεϋ, Βέρα Φάρμιγκα,Άννα Κέντρικ, Σαμ Έλιοτ,Τζέισον Μπέτμαν, Ζακ Γα-λιφανάκης, Μέλανι ΛίνσκιΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς ((ΑΑίίθθ.. 11))::Τρίτη στις 21:45, Τετάρτηστις 18:45 και στις21:45, Πέμπτη στις21:45

«Ο Λυκάνθρωπος», τουΤζόε Τζάκσον (περιπέτειατρόμου)ΠΠρρωωττααγγωωννιισσττοούύνν:: Μπενί-σιο Ντελ Τόρο, ΆντονιΧόπκινς, Χιούγκο Γουίβιν-γκ, Έμιλι Μπλαντ, Τζέραλ-ντιν ΤσάπλινΏΏρρεεςς ππρροοββοολλήήςς ((ΑΑίίθθ.. 22))::Τρίτη στις 22:15, Τετάρτηστις 19:15 και στις22:15, Πέμπτη στις22:15


Μία γεύση από το nightlife της Μύρινας!

Κι όμως η Λήμνοςέχει ζωή...

Tο παρόν άρθρο δύσκο-λα θα μπορούσε να πε-

ριγράψει τις στιγμές πουπεράσαμε στη Λήμνο, στοπρόσφατο μονοήμερο τα-ξίδι μας με κάποια από ταμέλη της φοιτητικής εφη-μερίδας «AegeanUniversity Press» την προη-γούμενη εβδομάδα! Με α-φορμή την επίσκεψη μίαςομάδας φοιτητών πριν λί-γους μήνες στο νησί μας καιτην πρόσκληση που μας έκα-ναν να τους επισκεφτούμε -την οποία και δε θα μπορού-σαμε φυσικά να αρνηθούμε -, ξεκινήσαμετα ξημερώματα της προηγούμενης Τετάρ-της με το πλοίο και... έπειτα από έξι ώρες,φτάσαμε στο γειτονικό νησί!Δυστυχώς ο χρόνος ήταν περιορισμένοςκαι δε θα ήταν δυνατό μέσα σε μία μέρα ναθαυμάσουμε όλες τις ομορφιές του... Αυτόπου διαπιστώσαμε, πάντως, είναι ότι η Λή-μνος αποτελεί έναν πραγματικό παράδεισομε φιλόξενους ανθρώπους! Και αν η παρου-σία νεολαίας ήταν ένα κεφάλαιο που έπασχε σε μεγάλο βαθμό μέχρι πέρυσι, μετην επέκταση του Πανεπιστημίου Αιγαίου και τη δημιουργία του Τμήματος Επι-στήμης Τροφίμων και Διατροφής στη Μύρινα, 80 φοιτητές που ήρθαν φέτος στοακριτικό νησί άρχισαν ήδη να δίνουν νέο αέρα, με πολλές προοπτικές τοπικής α-νάπτυξης!Ο τομέας, πάντως, που αναπτύχθηκε άμεσα με τους πρώτους κιόλας φοιτητές εί-ναι αυτός της διασκέδασης... Τα παιδιά μάς ξενάγησαν σε δύο από τα πιο φημι-σμένα καφέ-μπαρ της πόλης, τον «Καραγκιόζη» και το «Il Posto», όπου περάσα-με μαζί τους μία αξέχαστη βραδιά γεμάτη κέφι και χορό μέχρι το πρωί! Δυστυχώςόμως, έφτασε η ώρα που έπρεπε να αποχωρήσουμε για να επιστρέψουμε στιςυποχρεώσεις μας στη Μυτιλήνη...Εις το επανιδείν λοιπόν...

Τουρνουά Επιτραπέζιων Παιχνιδιώνστο «Fisheye»!Σε εξέλιξη βρίσκεται από την προηγούμε-

νη Δευτέρα το Τουρνουά ΕπιτραπέζιωνΠαιχνιδιών που το «Fisheye» προσφέρειστο κοινό της πόλης! Η αγωνία έχει κορυ-φωθεί για τους δεκάδες διαγωνιζομέ-νους που έχουν δηλώσει συμμετοχή και

μάχονται καθημερινά, πάνω απ’ όλαγια να διασκεδάσουν με τον ξεχωρι-στό αυτό τρόπο, στο ζεστό και φιλικόπεριβάλλον του μαγαζιού, αλλά φυσι-κά και για να κερδίσουν τον τίτλο τουνικητή που θα τους φέρει κοντά σεμοναδικά δώρα!Tichu, Jungle Speed,Trivial, Άποικοιτου Κατάν, Κώδικας Da Vinci, καιπολλά άλλα επιτραπέζια παιχνίδια

που... μόνο στο «Fisheye» θα βρεις, θα δώσουν τον τίτλοτου νικητή στον πρώτο, δεύτερο και τρίτο καλύτερο παίχτη από το κά-θε παιχνίδι, οι οποίοι θα μοιραστούν δωροεπιταγές από γνωστά μα-γάζια της πόλης ((ρροούύχχαα,, χχααρρττιικκάά εείίδδηη,, εείίδδηη δδώώρρωωνν κκααιι πποολλλλάά άάλλλλαα))!Κάποιοι τυχεροί θα κερδίσουν ακόμα και δωρεάν εύρεση κατοικίας!«Fisheye»... Το διαφορετικό café που βρίσκεται κοντά μας λιγότερο α-πό ένα χρόνο, αλλά έχει καταφέρει να γίνει το πιο αγαπητό και καθη-μερινό στέκι πολλών φοιτητών και νέων... Και αυτό γιατί το προσωπι-κό του αποτελείται από νέα παιδιά με όραμα και ιδέες που ξεφεύγουν

από το κατεστημένο! Λίγοι είναι πλέον εκείνοι που δεν έχουν δοκιμά-σει τα εύγευστα ρακόμελα και οινόμελα του ΝΝίίκκοουυ και του ΗΗλλίίαα στομπαρ, ή που δεν έχουν παίξει κάποιο από τα πρωτότυπα επιτραπέζιαπαιχνίδια που υπάρχουν στο χώρο!

Στο «Envy»!Party λήξης 8ου Φεστιβάλ ΔΑΠ-Ν.Δ.Φ.Κ.Ηλήξη του πάρτυ της Πέμπτης στο «Envy» σήμανε και τη λήξη του

8ου Φεστιβάλ της ΔΑΠ-Ν.Δ.Φ.Κ., πουπραγματοποιήθηκε στην πόλη τις προη-γούμενες ημέρες με πολλές δραστηριό-τητες, όπως ανακύκλωση χαρτιού,Soccer 6x6, τουρνουά PES, ταβλιάδα, η-μερίδες, τουρνουά 3on3, αιμοδοσίεςκαι άλλες! Η μεγάλη επιτυχία του Φε-στιβάλ για μία ακόμα χρονιά γέμισε ε-νέργεια τους διοργανωτές, τους φί-λους και τα μέλη της παράταξης, σβήνονταςτην κούραση από το τρέξιμο των ημερών αυτών, γεγονός που εκδη-λώθηκε έντονα στο πάρτυ λήξης!Χαμόγελα, κέφι, πολύ ποτό και χορός ακόμα και πάνω στο μπαρ ση-μάδεψαν τη βραδιά, ενώ δεν έλειψαν, όπως ήταν φυσικό, τα συνθή-ματα υπέρ της ΔΑΠ! Ένα πάρτυ, στο οποίο ήταν όλοι πιστοί στο ρα-ντεβού τους, γεμίζοντας το «Envy» από πολύ νωρίς... Ο κόσμος πα-ρέμεινε μέχρι το κλείσιμο, διασκεδάζοντας με τις επιλογές τουresident DJ του μαγαζιού, που στηρίχτηκαν σε ελληνικές κυρίως,αλλά και ξένες επιτυχίες!

Στο «Lazy Fish»!

Τρία χρόνια Volume TeamΤρία χρόνια

επιτυχίας,δ ι α σ κέ δ α -σης, ψυχα-γωγίας... ΗV o l u m eTeam, η ο-μάδα διορ-γ ά ν ω σ η ςεκδηλώσε-ων που δημιουργήθηκε από τρεις φοιτη-τές και «κατάγεται» από τη Θεσσαλονίκη, έ-κλεισε τρία χρόνια γεμάτα events και το γιόρ-τασε με ένα house-techno party την Τετάρτηστο «Lazy Fish»! Το σκηνικό ξεκίνησε πολύνωρίς, με τον DJ TTssaaggaa να ανοίγει τη βραδιάκαι να ξεσηκώνει τον κόσμο που άρχισε να χο-ρεύει στους ρυθμούς των επιλογών του...Στη συνέχεια, τα ηνία άρπαξε ο DJ και παρα-γωγός ηλεκτρονικής μουσικής, LLiigghhtteemm πουέκανε τη διαφορά, κυρίως με κομμάτια που οίδιος, σε συνεργασία με τον DJ EEll NNiinnoo, έχειγράψει... Το μαγαζί πλέον είχε σχεδόν γεμίσεικαι ο χορός δε σταματούσε με τίποτα, όταν τηθέση τού Lightem πήρε ένα από τα τρία μέλητης Volume Team, ο SStteeff ff, που παρέμεινε σταdecks για αρκετή ώρα και απογείωσε το κοι-νό... Στο τέλος, όταν πλέον είχε σχεδόν ξημε-ρώσει, το κλείσιμο του event ανέλαβαν ταδύο δίδυμα αδέλφια - επίσης μέ-

λη τηςVo l u m eTeam -JJoohhnn CCeelleerrκαι AAddiissPP, που εί-χαν καιτην τιμη-τ ι κ ήτους!

ΑΑΝΝΑΑΠΠΤΤΥΥΞΞΙΙΑΑΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑΜΜΕΕΣΣΟΟΤΤΟΟΠΠΟΟΥΥ ΛΛΕΕΣΣΒΒΟΟΥΥ

Μεσότοπος Λέσβου81105, τηλ. 2253096259-046, fax 96219-046, e-mail: [email protected]Μεσότοπος, Μάρτιος2010

Αισθανόμαστε την ανάγκηνα γράψουμε δυο λόγιαγια το 24ο ΜεσοτοπίτικοΚαρναβάλι που έγινε τηνΚυριακή 14 Φεβρουαρίου,κυρίως για να ευχαριστή-σουμε και δημόσια όσουςβοήθησαν στην πραγματο-ποίησή του.Πρώτα όμως θα πρέπει ναευχαριστήσουμε το κοινόμας, το οποίο είναι απόόλη την Λέσβο, που παράτις δύσκολες καιρικέςσυνθήκες (βροχόπτωση)έμεινε μέχρι το τέλος!Για ακόμη μια χρονιά ηπροθυμία, η προσφοράκαι το μεράκι του Μεσοτο-πίτη έκαναν τον κόσμοπου ήρθε και μας τίμησεμε την παρουσία του ναχαρεί, να διασκεδάσει πο-λύ και να εκτιμήσει περισ-σότερο την ΜεσοτοπίτικηΑποκριά.Φέτος μας τίμησαν με τηνπαρουσία τους ο βουλευ-τής Λέσβου Σταύρος Σκο-πελίτης, από τον δήμο μαςο Δήμαρχος κ. ΣωτήρηςΚαρδαράς, η κ. ΑνδρομάχηΓαληνού. Χαιρετισμούςέστειλαν ο υφυπουργός κ.Σηφουνάκης Νικόλαος καιο νομάρχης Λέσβου, κ.Παύλος Βογιατζής.Υποχρέωσή μας θεωρούμεκαι το κάνουμε κάθε χρόνονα ευχαριστήσουμε καιδημόσια όλους όσοι βοη-θούν στην πραγματοποί-ηση του ΜΜΕΕΣΣΟΟΤΤΟΟΠΠΙΙΤΤΙΙ--ΚΚΟΟΥΥ ΚΚΑΑΡΡΝΝΑΑΒΒΑΑΛΛΙΙΟΟΥΥ.Ευχαριστούμε τους «Εθε-λοντές» που βοήθησαν να«μεταφερθεί» το Καρνα-βάλι την τελευταία στιγμήμέσα στην αίθουσα πολιτι-στικών εκδηλώσεων λόγωβροχής αλλά έπειτα πάλιέξω!Ευχαριστούμε τους χρη-ματοδότες μας:Το ΔΗΜΟ ΕΡΕΣΟΥ-ΑΝΤΙΣ-ΣΗΣ για την χρηματοδότη-ση ποσού 5.000€, τηνΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΑΥΤΟΔΙΟΙ-ΚΗΣΗ ΛΕΣΒΟΥ 3.000€,την ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑΑΙΓΑΙΟΥ 3.000€, την ΔΑ-ΟΥΣΗ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ Καλλο-

νή Λέσβου 300€, την ΟΙ-ΚΟΔΟΜΙΚΗ ΜΕΣΟΤΟ-ΠΟΥ 300€, το λογιστικόγραφείο Π. ΔΗΣΣΟΣ - Ν.ΜΑΡΑΓΚΟΣ 200€, CAFEΣΦΗΝΑΚΙ στο ΜεσότοποΒΑΣΙΛΗΣ ΚΟΥΣΗΣ 200€,ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΒΑΚΑΛΗΣΕστιατόριο 200€, ΔΟΥΓΑ-ΛΕΡΗΣ ΣΤΕΛΙΟΣ Ερεσός100€ και ΙΩΣΗΦΕΛΛΗΣΦΩΤΙΟΣ καφενείο 50€.Ευχαριστούμε θερμά καιτους δωροθέτες μας:ΑΦΟΙ Γ. ΓΩΓΟΥ που προ-σέφεραν το 1ο δώρο μιαγεννήτρια 2500 kw, το κα-τάστημα eLECTROCO-SMOS ΑΒΑΓΙΑΝΝΟΣ πουπροσέφερε το 2ο δώροένα κλιματιστικό FUNAI,την ΘΕΩΝΗ ΣΑΛΙΑΚΑ πουπροσέφερε το 3ο δώροένα ΚΑΘΡΕΠΤΗ ΜΠΑΝΙ-ΟΥ & ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ, τονΦΩΤΗ ΚΑΚΑΡΟ που προ-σέφερε το 4ο δώρο μιαΣΟΜΠΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ, τοκατάστημα BEST ELECTRICΔΕΛΗΜΗΤΡΟΣ που προ-σέφερε το 5ο δώρο έναΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ, τον ΤΗ-ΛΕΜΑΧΟ ΚΑΜΠΑ πουπροσέφερε το 6ο δώροένα ΤΡΑΠΕΖΙ ΓΙΑ 10 ΑΤΟ-ΜΑ, το κατάστημα ELEC-TRONET ΠΡΟΔΡΟΜΟΥπου προσέφερε το 7ο δώ-ρο ένα ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ, τονόμιλο ΠΑΠΟΥΤΣΗ -ΣΤΑΥ-ΡΙΔΗ που προσέφερε το8ο δώρο 4 ΚΟΥΒΑΔΕΣΧΡΩΜΑ. Την ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΑΟΥΣΗ που προσέφερετο 9ο δώρο μια ΔΩΡΟΕΠΙ-ΤΑΓΗ 50€, τον ΜΑΛΛΙ-ΔΕΛΛΗ ΔΗΜΗΤΡΗ πουπροσέφερε το 10ο δώροένα τραπέζι για 8 άτομακαι την εταιρεία ATHENSAIRWAYS που προσέφερετο 11ο δώρο 2 ΑΕΡ/ΚΑ ΕΙ-ΣΙΤΗΡΙΑ.Οι τυχεροί αριθμοί πουκερδίζουν τα δώρα με τηνσειρά έτσι όπως αναγρά-φονταν πάνω στους λα-

χνούς είναι οι: 538, 636,85, 996, 180, 609, 911,82, 64, 456, 689. (Πληρο-φορίες στα τηλ. 2253096259 & 6942-609064)Μεγάλη ήταν και φέτος ηπροσφορά του ΑΓΡΟΤΟ-ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΥ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙ-ΣΜΟΥ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΜΕΣΟ-ΤΟΠΟΥ, που προσέφεραντην εργασία και οργάνωσητου μπουφέ του Καρναβα-λιού ο οποίος ήταν και φέ-τος εξαιρετικός. Τα υλικάτου μπουφέ καλύφθηκαναπό προσφορές και απότην Αναπτυξιακή ΕταιρείαΜεσοτόπου. Ευχαριστού-με λοιπόν τους παρακάτωεπαγγελματίες για τις προ-σφορές τους σε υλικά γιατις ανάγκες του μπουφέ:ΤΟ ΦΟΥΡΝΑΚΙ ΤΟΥ ΧΑ-ΤΖΗ, ΚΡΕΟΠΩΛΕΙΟ Π.ΔΟΥΔΟΥΝΗ, ΟΥΖΟΣΠΕΝΤΖΑΣ, ΠΟΤΟΠΟΙΙΑΕΠΟΜ, ΔΗΜΟΣ ΒΟΥΡΝΑ-ΖΟΣ, ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣΣΤΥΨΗΣ, ΣΕΡΕΣΛΗΣ -ΜΑΥΡΟΥΔΗΣ, ΕΥΣΤΑΘΙ-ΟΥ ΠΡΟΚΟΠΗΣ, ΔΟΥ-ΒΑΛΛΕΤΑΣ - ΣΕΡΕΣΛΗΣ,ΜΑΘΙΕΛΛΗΣ, ΒΑΣΙΛΑΣ Β.ΓΕΩΡΓΙΟΣ, ΑΛΚΙΒΙΑΔΗΣΙΟΡΔΑΝΟΥ, ΓΡΗΓΟΡΗΣΚΑΛΑΪΤΖΗΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣΙΓΝ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΔΕΛΛΗΣ,ΙΩΑΝΝΗΣ Δ. ΒΑΣΙΛΑΣ,ΤΑΣΤΑΝΗΣ ΜΑΡΚΟΣ, ΣΟ-ΦΙΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΔΕΛΛΗ.Ευχαριστούμε το κατάστη-μα ΟΠΤΙΚΑ ΓΙΑΛΟΥΡΗΣμύρνης 7 Μυτιλήνη πουκαι φέτος ήταν χορηγόςεπικοινωνίας του Καρνα-βαλιού μας στο ραδιόφω-

νο.Ευχαριστούμε επίσης:- Τον Δήμο Ερεσσού - Αν-τίσσης για την παροχή τωνκαθισμάτων και κατασκευήτης εξέδρας.- Τον Γιάννη Βασίλα και τονΑντώνη Σκούρτσο για τηνηχητική κάλυψη του Καρ-ναβαλιού.- Την Αστυνομία της περιο-χής μας για την συνεισφο-ρά στην σωστή διέλευσητων οχημάτων.- Την Παναγιώτα Πλωμαρί-του, πρόεδρο του Συλλό-γου Μεσοτοπιτών για τηνπαρουσίαση του Καρναβα-λιού και τους συγχωρια-νούς μας από την Αθήναπου ήρθαν να μας δουν.- Τους συγχωριανούς μαςπου προσέφεραν κολοκύ-θια για την παραδοσιακήκολοκυθόπιτα.- Όσους βοήθησαν τις γυ-ναίκες του Συνεταιρισμούγια το σερβίρισμα τωνεδεσμάτων του μπουφέ.- Τον κ. Τσιριγώτη Νικόλαογια την βοήθεια της επα-νεκτέλεσης του τραγουδι-ού «Κάθε τρελή Αποκριάξαναγινόμαστε παιδιά»,των στίχων του οποίουέγραψε και τραγούδησε ηΑθηνά Πιπίνη.- Την Αικατερίνη Καρδαρά,την Τασία Πιπίνη, Μαγδα-ληνή Βασίλα, ΕυπραξίαΒακάλη, Κώστα Ζαγκούληκαι Αγγελική Καναρίδουγια το σχεδιασμό και χρω-ματισμό στο ταμπλό μετους δωροθέτες.Τελευταία όπως πάντα

αφήσαμε να ευχαριστή-σουμε όλους αυτούς πουσυμμετέχουν είτε στις ορ-γανωμένες ομάδες, είτεστα αυθόρμητα συσσίτιακαι αποτελούν την ψυχήτου καρναβαλιού μας.Διότι πιστεύουμε ότι ηπροσφορά αυτών των αν-θρώπων είναι αν όχι αναν-τικατάστατη, σε κάθε περί-πτωση η πιο σημαντικήαφού χωρίς αυτούς καρ-ναβάλι δεν γίνεται. Αξίζεινα ευχαριστήσουμε τονΕυθύμιο Βασίλογλου πουόλα τα χρόνια γράφει, σα-τιρίζει και αποτελεί έναναπό τους θεμέλιους λί-θους του Καρναβαλιούμας. Και φέτος είχαμεκοντά μας την καταπληκτι-κή σάτιρα του ΔημήτρηΖαγκούλη του Βασιλείουμε την ομάδα του οι οποί-οι κέρδισαν το θερμό χει-ροκρότημα του κόσμου.Άριστες εντυπώσεις άφη-σε και η σάτιρα της ΑθηνάςΠιπίνη (Πράσινη Ανάπτυ-ξη θέλοντας και μη) με τηνομάδα της. Επίσης πολύκαλές ήταν οι ομάδες του

Συλλόγου Γονέων & Κηδε-μόνων αλλά και όλες οιυπόλοιπες (οι Τσιγγάνεςκαι Τσιγγάνοι).Βέβαια δεν μπορεί να λεί-ψει το σήμα κατατεθέν τουΚαρναβαλιού μας το παρα-δοσιακό στοιχείο, τοοποίο εκπροσωπούν οιμοναδικοί ΜΕΣΟΤΟΠΙΤΕΣΚΟΥΔΟΥΝΑΤΟΙ.Παρακαλούμε πιθανή πα-ράλειψη αναφοράς μας σεοποιαδήποτε προσφορά ήβοήθεια να συγχωρεθεί,διότι ειλικρινά προσπαθή-σαμε να μην ξεχάσουμεκανέναν.Είμαστε σίγουροι ότι ηπροσπάθεια αξίζει τον κό-πο. Γιατί εσείς μας το δεί-χνετε.ΣΣααςς εευυχχααρριισσττοούύμμεε ααππόόκκααρρδδιιάάςς,, νναα εείίσσττεε κκααλλάά κκααιιττοουυ χχρρόόννοουυ ππάάλλιι εεδδώώ κκααιιαακκόόμμαα κκααλλύύττεερραα……

ΤΤΟΟ ΔΔΙΙΟΟΙΙΚΚΗΗΤΤΙΙΚΚΟΟ ΣΣΥΥΜΜΒΒΟΟΥΥΛΛΙΙΟΟ

ΤΤΗΗΣΣ ΑΑΝΝΑΑΠΠΤΤΥΥΞΞΙΙΑΑΚΚΗΗΣΣΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑΣΣ

23TΡITH 16 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΚΛΗΡΟ∆ΟΤΗΜΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΟΥ ΓΕΡΜΑΝΟΥ ΚΑΡΑΒΑΓΓΕΛΗ

ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 2009

ΕΣΟ∆Α1. Έσοδα Ακινήτωνα. Ενοίκια ∆ιαµερ/των 9.065,00β. Ενοίκια Κατασ/των 5.962,562. Τέλος Χαρτοσήµου 214,643. Εγγύηση 722,004. Λογ/σµός Ταµιευτ. 4.477,005. Έσοδα Τόκων 09 23,006. Υπόλοιπο Ταµείου 11.230,00

31.694,20

ΕΞΟ∆Α1. Έξοδα ∆ιοικητ. Λειτουργίαςα. Αποζηµίωση Αντ/που 09 450,00β. -//- Γραµµατέα 09 500,002. Έξοδα ΚληροδοτήµατοςΈξοδα Ακινήτων 3.514,203. Φόρος εισοδ.-χαρτ/µο 500,004. Υπόλοιπο Ταµείου 11.230,00

16.194,20

ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΣΗΣύνολο Εσόδων 31.694,20Σύνολο Εξόδων 16.194,20ΠΕΡΙΣΣΕΥΜΑ 15.500,00

Στύψη 11/03/2010Η ∆ΙΟΙΚΟΥΣΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Ο ΠΡΟΕ∆ΡΟΣΟ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ΜΗΘΥΜΝΗΣ

κ.κ. ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ

ΤΑ ΜΕΛΗΧΡΗΣΤΟΣ ΚΕΧΑΓΙΑΣ τ. ΑΡΙΣΤ.ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΠΑΛΑΙΟΠΑΝΗ τ. ΣΤ.

ΙΩΑΝΝΗΣ ΧΑΤΖΗ∆ΟΥΚΑΚΗΣ τ. ΓΕΩΡΓ.ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΒΑΛΙΟΝΤΗΣ τ. ΑΛΕΞ.

ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΚΟΥΤΖΜΠΗΣ τ. ΓΕΩΡΓ.

ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΓΙΑ ΤΟ 24ο ΜΕΣΟΤΟΠΙΤΙΚΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ

ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥΜε την υπ’ αρ. 104/2010 απόφαση του Μονοµελούς ΠρωτοδικείουΜυτιλήνης (Εκουσία ∆ικαιοδοσία), αναγνωρίστηκε το σωµατείο µετην επωνυµία «ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ ΦΙΛΑΘΛΩΝ Α.Ε.Λ. ΚΑΛΛΟΝΗΣ», πουεδρεύει στην Καλλονή Λέσβου και εκπροσωπείται νόµιµα και έχειως σκοπό την προώθηση και προάσπιση των συµφερόντων των µε-λών του.

Ο Πληρεξούσιος ∆ικηγόροςΠΑΝΑΓΙΩΤΑ Α. ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ


Τοπικά

ΠΠώς θα πει ένας Καρ-διτσιώτης στο μηχανι-

κό του συνεργείου αυ-τοκινήτων τη φράση:«Ανά άτακτα χρονικάδιαστήματα, από το κά-τω μέρος ακούγεται έ-νας θόρυβος»;- «Καπ καπ απκάτ, κατκαν γκαπ γκαπ.»

XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάν

ει τ

ους

άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

22510 44242

Αντικριστά λόγια, σιωπές κομμάτια και… όνειρα

Κάποτε στη ζωήέρχεται η στιγμήπου πολλά αρχί-ζουν ν’ αλλά-

ζουν, όχι γιατί το θέλειςεσύ, αλλά γιατί έτσι τοθέλησε εκείνη, που βέ-βαια είναι σοφότερη απόσένα και πάντα ένα βήμαπιο μπροστά από σένα…Αγόγγυστα τραβάει την α-νηφόρα κι εσύ ξοπίσωτης - στα τρωτά και σταδύσκολα - πορεύεσαι α-σθμαίνοντας κι αγκομα-χώντας. Οι ώρες, οι στιγ-μές, οι μέρες κυλάνε μαζίτης, μέσα της, πάνω της.Περνάνε, στοιβάζονται,αθροίζονται και γίνονταιχρόνος απ’ τη μια, και…μείον απ’ την άλλη, απ’τα υπόλοιπα που απομέ-νουν. Κι άντε να βάλειςστη ζυγαριά τα συν καιτις ελλείψεις…Κάποιες φορές γυρίζεις,ρίχνεις ματιές πίσω, σεόσα άφησες, απλώνεις τοχέρι σου μήπως και φτά-σεις να συγκρατήσεις έ-στω κάτι, μα… δεν τα κα-ταφέρνεις. Σα μαγεμένεςσκιές φεύγουν οι εικό-νες, θολώνουν, σβήνουνκαι χάνονται… Ό,τι αντι-κατοπτρίζεται ακόμη μέ-σα σ’ αυτές, υπήρχε. Ό,τιαντηχεί, ειπώθηκε. Ό,τιάφησες να φύγει, έφυγε.Κι είναι τότε, που γυρί-ζεις και παραδίνεσαιστους λογισμούς σου. Δί-νεις τόπο στο νου, ίσωςεκείνος καταφέρει ναδιαβάσει αλλιώτικα τοχρόνο.Πάντα ζητούσες μια α-φορμή, μια δικαιολογία

να φτιάξεις μια φυλακήμέσα σου. Να κρατήσειςεκεί όλα όσα, στα τόσαχρόνια, έφτιαξαν εσένα,το χαρακτήρα σου. Είχεςτη συνήθεια να κομματιά-ζεις τον εαυτό σου ναφτιάχνεις αναχώματα καικαταφύγια για να κερδί-σεις «το τίποτε μιας ευ-τυχίας». Χρωμάτιζες τηνψυχή σου με της αρμο-νίας τα ομορφότερα χρώ-ματα. Έκανες τις επιλογέςσου, πήρες τις αποφά-σεις σου κι είπες να ξα-ποστάσεις. Όταν έχειςζήσει το απόλυτο… πώςνα δεχτείς το μέτριο; Καινα που το δέχτηκες…Μπροστά σου είχες τηναπλωσιά τ’ ουρανού, παρ’όλο αυτό δεν ξεπερνού-σες ποτέ τη γραμμή τουορίου, του μετρημένου.Έφτανες μόλις λίγο πριν

το τέλος της ματιάς σου.Πρόσεχες το κάθε σουβήμα μη τυχόν και τα ξε-περάσεις. Μπορεί κάθεβράδυ να έβρισκες τηζωή σου γεμάτη λάθη, μασαν ξημέρωνε, το πρωί ή-ταν γεμάτο ελπίδες. Δενάφηνες να σβήσει το χα-μόγελό σου, μήτε να στα-ματήσει ο νους να ονει-ρεύεται.Αχ, αυτά τα όνειρα - θυ-μάσαι τι λέγαμε για αμά-ραντα όνειρα; - κράτησανλίγο, φίλε, αλλιώς εσύ ταλογάριαζες… Και να, τώ-ρα νοιάζεσαι που δε βρί-σκεις λόγια, τέτοια για νααπολογηθείς, να δικαιο-λογηθείς. Πώς να ξενοιά-σεις., λοιπόν, αφού δεδέχεσαι ασπρόμαυρες ερ-μηνείες; Παραξενεύεσαιπου μέσα σου - στο τε-λευταίο σου οχυρό - εξε-

λίσσεται ένα βάσανο. Μησκας, είναι οι σκέψειςπου παλεύουν με το νου.Αν τελικά τον νικήσουν,θα γίνουν λέξεις. Αν ηττη-θούν, θα γίνουν σιωπές.Κάποιοι λένε πως ο λόγοςείναι έκφραση του νου· ησιωπή, της καρδιάς. Πώςγίνεται όμως και σε σένα,τούτα τα δυο να αντιστρέ-φονται; Η σιωπή έτρεφετο νου σου κι ο λόγος μά-γευε την απλόχωρη καρ-διά σου. Πάντα έδινες πε-ρισσότερη σημασία στιςκουβέντες της παρά στιςεύγλωττες σιωπές τηςσκέψης σου. Ήθελες νατα χειρίζεσαι ανάλογα μετις ανάγκες σου. Φρόντι-ζες να διαλέγεις τις όμορ-φες λέξεις της καρδιάςκαι τις σωστές του νου,να τις φιλιώνεις και ναφτιάχνεις λόγια απλά, γή-ινα, ανθρώπινα… Τα ένιω-θες να σκαλώνουν σταχείλη σου και να βγαίνουνσα χαμηλόφωνη προσευ-χή. Να ξεφεύγουν απ’ τηνπένα σου να παίρνουνμορφή και να αποτυπώ-νουν στο χαρτί την ψυχήσου.Τι μένει και τι αξίζει τελι-κά; Γι’ αυτό σου λέω: γρά-ψε, όσο καλύτερα μπο-ρείς, αυτά που σκέφτε-σαι, αυτά που αισθάνε-σαι, αυτά που θέλεις.Αράδιασέ τα στο χαρτίκαι πες τους: Να, εδώ εί-ναι όλα, δείτε τα! Είμαιαυτό κι αυτό… Είμαι αυ-τό που είμαι… δεν έχωάλλα.

ΣΣττρράάττοοςς ΔΔοουυκκάάκκηηςςmmiitthhyymmnnaaiiooss@@ggmmaaiill..ccoomm

w ΛαχταριστήμπουγάτσαΘεσσαλονίκης, αλμυρήή γλυκιά, σερβίρει ο««ΘΘεείίοοςς ΒΒάάννιιααςς»», στηνπροκυμαία, μεοικονομικά πακέτα γιαφοιτητές.

w Νόστιμα πιάτα σεχορταστικές μερίδεςσερβίρει στοανανεωμένοπεριβάλλον του το««CCeennttrraall»», στηνπλατεία Σαπφούς, πουαποτελεί στέκι για όλεςτις ώρες.

w Βελγικά σοκολατάκιασε διάφορες γεύσειςέχουν προστεθεί στομενού του ««LLeeCChhooccoollaatt»», στην οδόΠιττακού. Μηνπαραλείψετε ναδοκιμάσετε τιςαλμυρές λιχουδιές του.

w Χορευτικοί ρυθμοίκαι ανεβασμένηδιάθεση τα βράδια στο««DDee FFaaccttoo»», στηνπροκυμαία.

w Ο ««ΜΜιιχχάάλληηςς»», στηνπλατεία Σαπφούς,σερβίρει τα μεσημέριακαλομαγειρεμένοσπιτικό φαγητό.

w Δυνατέςαναμετρήσεις στο 1οΤουρνουά ΕπιτραπέζιωνΠαιχνιδιών στο««FFiisshheeyyee»», στην ΕπάνωΣκάλα.

w Ελληνικό καφέ μεγλυκό του κουταλιού,όπως αρμόζει, σερβίρειτο νέο ταχυφαγείο««ΦΦεευυγγάάττοοςς»», στην οδόΚαβέτσου. Εκεί θαβρείτε ακόμη πλούσιασάντουιτς, πίτες, πίτσα.

Εμπρός 3037

Documents

Transcript of Εμπρός 3037