Деснянська правда вільна №27961

№ 22 (27961) 19 листопада 2009, четверВІЛЬНАЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСНА ГАЗЕТА ЗАСНОВАНА У СІЧНІ 1838 РОКУ ЗАСНОВАНА У СІЧНІ 1838 РОКУ http://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected]://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected]

Ліки – така ка-тегорія товарів, попит на які не падає ніколи, бо,

навіть незважаючи на скруту, людина завжди біжить в аптеку при пер-ших симптомах чи то грипу, чи іншої хворо-

би, не кажучи вже про випадок, коли хтось по-трапляє в лікарню. Тоді видатки на пігулки та шприци тягнуть на сот-ні, а то й тисячі гривень. Останнє подорожчання ліків не стало якоюсь не-сподіванкою, однак йо-

го розміри по звичай-них громадянах вдарили серйозно, і не лише кон-кретно – по кишенях, а й морально-психологічно.

стор.стор.22

стор.12

стор.17

ПЕРЕ Д П Л АТА–2010

Валентина Дмитрівна Фесковець із села Тупичів Городнянського району передплати-ла нашу газету на І півріччя 2010 року і...

ВИГРАЛА НАБІР ПОСУДУв одному з наших щотижневих розіграшів

За призом для бабусі приїхала її онука Олена, і запевнила, що «Деснянську правду», тепер уже Вільну, в їх сім’ї залюбки чита-ли, читають, і будуть читати!

ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ«Деснянську правду – вільну»

на І півріччя 2010 року

І ВИГРАВАЙТЕ цінні призи!Про умови акції,вартість передплатита передплатні індекси – стор.20

Зміни курсів валют (НБУ) станом на 6 листопада

USD долар США 7,9903 –0,0030EUR євро 11,8855 –0,7640RUB російський рубль 0,2786 –0,0002

Завдяки народним депутатам з Блоку Юлії Тимошенко матеріальна база

наших медичних закла-дів невпинно оновлюєть-ся. Ось і цього тижня Іван Куровський та Ва-лерій Дубіль приїхали до Чернігова, аби вручити подарунки Чернігівській обласній та першій місь-

кій лікарням. Приїзд при-урочили до Міжнародного дня діабетика, тому й по-дарунки медичні закла-ди отримали відповідні: прилади постійного моні-торингу глюкози в крові, інсулінові помпи (пристрої для введення препарату) та запаси інсуліну.

ДО МІЖ Н А Р ОД Н ОГО Д Н Я ДІА БЕТ И КІВ

Щоб вчасно ВИЯВИТИ І ДОПОМОГТИ

ХТО ВИНЕНу подорожчанні ліків?

В А Ш Е ЗД ОР ОВ’Я

Цьогорічна епідемія –

НЕ НАЙБІЛЬША

стор.9

12 листопада в селі Олеш ня Ріп кин-сь кого району бі-ля садиби видат-

ної просвітительки, громад-ського діяча, за ініціативою Благодійного фонду ім. Софії Русової посадили сад. І, на-віть, невщухаючий дощ не міг стати на заваді цій по-дії. Розповів про цю свя-ту справу Василь Нечепа, лірник-кобзар, народний ар-тист України і безпосередній учасник цього заходу.

К УЛ ЬТ У РА

І зацвітатимуть САДИ СОФІЇ…

стор.11

КРИ МІН А Л

Йшов з канабісом ЧЕРЕЗ КОРДОН...

Г ОД І П Р О К Р И З У!

Економіка єврозониВІДНОВИЛА ЗРОСТАННЯв третьому кварталі 2009 року після п’яти кварталів спаду, проте, за про-гнозами економістів, її подальше по-жвавлення буде досить слабким.

ВВП 16 країн регіону зросло на 0,4% щодо попереднього кварталу, за даними агентства Bloomberg із посиланням на поперед ні дані Ста-тистичного управління Євросоюзу. Німеччина, яка відновила в мину-лому кварталі експорт, лідирує з по-казником 0,7%.

У ДЗЕ Р К А ЛІСТАТ И СТ И К И

Риби ловлять БІЛЬШЕ

ВУкраїні в січні-жовтні цього ро-ку підприємства та фізичні особи-

підприємці, які мають рибо-господарську діяльність, ви-ловили 190,5 тисячі тонн ри-би, що на 9,6% більше, ніж за аналогічний період 2008-го.

У Державному комітеті статистики повідомляють, що риба становила 91,5% загального обсягу вилову. Інших живих водних ре-сурсів стали виловлювати на 30,2% менше.

М Е Д И Ц И Н А

Українські лікарні потрібно МОДЕРНІЗУВАТИ

Прем’єр-міністр Ук раїни Юлія Тимо шенко за-явила про потре-

бу реформування фарма-кологічної галузі, а також переоснащення й модерні-зації медичних закладів.

– Україні треба при-йняти рішення, які га-рантуватимуть захист не лише від епідемії грипу, але й від інших інфекцій-них хвороб, – зазначила Прем’єр, відкриваючи за-сідання Уряду. – Мова йде про модернізацію структур санепідемстанцій… Тре-ба зробити так, щоб наша країна не опинилася пе-ред епідемією неозброєною.

Тимошенко пояснила, що реформувати треба й фармакологічну галузь, у тому числі аптечне госпо-дарство.

Аналіз захво-рюваності на грип та ГРВІ за останні 10 ро-

ків свідчить, що масш-таби нинішньої епідемії на Чернігівщині – не найбільші. До кінця ро-ку, за прогнозами, кіль-кість тих, хто перехво-рів, трохи перевищить 200 тисяч осіб. У попе-редні ж роки ця цифра коливалася від 242 до майже 300 тисяч. Про це повідомив головний державний санітарний

лікар області Микола Донець.

За інформацією об-ласної санітарно-епіде-міологічної станції, пи-тома вага грипу най-більшою була в 2000 ро-ці – 21% і в 2003 – 18%. За 9 місяців п. р. грип у структурі вірусної за-хворюваності складав 2,9%, а в період ниніш-ньої епідемії (станом на 17 листопада) переви-щив 11%.

2 № 22 (27961) 19 листопада 2009, четвер

c m y k

Початок на 1-й стор.– Вже давно наша

команда працює з лі-карнями області, – за-значив Іван Куров-ський. – Намагаємося поліпшувати їх мате-ріальний стан. Причо-му наша робота не пов’язана з передви-борною кампанією: во-на постійна й системна. Ми закупили обладнан-ня на суму близько 200 тисяч гривень. Воно до-поможе якісніше ліку-вати хворих на цукро-вий діабет.

– Система контролю за рівнем глюкози в крові та інсулінова пом-па – це світові передові методики, – підкреслив заступник головного лі-каря з медичної час-тини Чернігівської об-ласної лікарні Валерій Чобітько.

Після зустрічі з ко-лективом ендокрино-логічного відділення Іван Куровський та Валерій Дубіль відві-дали судинне й ней-рохірургічне відділен-ня. Лікарі розповіли народним депутатам, яке обладнання їм по-трібне для більш ефек-тивної роботи. Зок р е-ма, нейрохірургічному відділенню не вистачає операційного мікроско-па. Таке відділення – єдине в області, тут працюють чотири кан-дидати медичних наук, прекрасні фахівці. Во-ни можуть робити опе-рації, які б коштували чи не вдвічі дешевше, ніж в Києві! Але спе-ціального обладнання немає. Тому й попро-сили депутатів допо-могти.

У Чернігівській місь-кій лікарні №1 депу-тати спілкувалися з колективом медичного зак ладу та головним лі-карем Андрієм Жилен-ком. Він розповів, чого не вистачає закладу.

– Вже цього тижня буде розпочато ремонт четвертого поверху об-ласної лікарні, – зазна-чив Валерій Дубіль. – Треба закупити опера-ційний мікроскоп для нейрохірургічного від-ділення; урологам по-трібен апарат, що дро-бить каміння… Першій міській лікарні потрібен набір антибіотиків, мо-нітор для УЗД-апарату тощо. Думаю, впродовж місяця ми зможемо придбати все потрібне обладнання.

Наталія ГАРБУЗФото автора

ДО МІЖ Н А Р ОД Н ОГО Д Н Я ДІА БЕТ И КІВ

Щоб вчасно ВИЯВИТИ І ДОПОМОГТИ

Що ви знаєте про цукровий діабет? За словником – це порушення вуглеводного об-міну внаслідок недостатнього виділення інсуліну, високого рівня цукру в крові. Через постійно підвищений вміст цукру в крові розвиваються важкі ускладнен-

ня – сліпота, гангрена кінцівок, ниркова недостатність, інфаркти та інсульти. Ця хво-роба – на третьому місці безпосередніх причин смерті (після серцево-судинних і онколо-гічних захворювань).

За офіційними даними, на початок цього року близько 2,5% українців мали діагноз цукровий діабет (це понад 1 млн. чоловік). У той же час фахівці свідчать, що недіагнос-тованих хворих утричі більше!

Але з діабетом можна жити. Головне – вчасно виявити хворобу й правильно лі-кувати її. Але лише за умови наявності сучасного обладнання в лікарнях та досвіду фахівців.

С И Т УА ЦІЯ

КОНСТРУКТИВНІ ДІЇ УРЯДУ сприяють подоланню епідемії грипу

Вже третій тиждень населення України живе в напружено-му стані з приво-

ду епідеміологічної ситуації. Але у нашій області вона не така складна, як в західних регіонах країни. Якщо порів-нювати з минулим тижнем, то росту захворюваності не спостерігається. Офіційно зареєстровано п’ять випад-ків захворювання на «калі-форнійський» грип. Хворі вчасно звернулися за медич-ною допомогою, тому загрози їхньому життю немає.

Як кажуть у народі, бере-женого й Бог береже, тому слід виконувати і підсилити виконання всіх застережли-вих заходів, зокрема, попов-нення запасів медикаментів, залучення допоміжного са-нітарного транспорту, роз-ширення бази койко-місць. Також слід суворо дотриму-ватися масочного режиму в місцях великого скупчення людей. У зв’язку з цим Гла-ва Кабміну Юлія Тимошен-

ко ініціювала закупівлю для Чернігівської області понад 500 000 масок, велику кіль-кість яких одержали лікар-ні, медичні установи: маски роздавалися не тільки мед-працівникам, а й пацієнтам,

частина також була від-правлена у фельдшерсько-акушерські пункти більшос-ті сіл області, ще частину масок отримали працівники торгівлі, працівники громад-ського транспорту.

А К ЦІЯ

«Частинку себе –ДІТЯМ»!17 листопада в експертному клубі «Чиста політика» відбулася прес-конференція, присвячена акції «Частинку себе – дітям».

Представники громадських орга-нізацій «Гіппократ», «Болонський клуб» та благодійного фонду «Ми-лосердя і доброта» розповіли, що

волонтерська акція спрямована на допомогу хворим дітям та дітям-інвалідам Чернігова, якими опікуються спеціалізовані заклади та організації.

Відтепер волонтери збиратимуть іграш-ки: їх подарують 250 дітям на День Святого Миколая та Новорічні свята. Про це пові-домила Ірина Соломаха, начальник відді-лу зв’язків з громадськістю Чернігівської міської ради.

Але, в першу чергу, їм потрібні візки та слухові апарати. Ціни на них дуже високі: візок – від 3.5 тис. грн до 7 тис. грн, слуховий апарат – від 800 грн. до 15 тис. грн.

Представники громадських організацій звертаються до мешканців Чернігова з про-ханням, якщо хтось має можливість допо-могти цим дітям, звертайтеся за адресою м. Чернігів, вул. Артема, 8 (район 5 кутів). Щодня – від 12.00 до 16.00, або за теле-фоном 92-20-01.

Руслана ШИРАЙ

Допомога могла надхо-дити і в більшій кількос-ті, якби не ветування Пре-зидентом України Зако-ну «Про внесення змін в закон України «Про дер-жавний бюджет України на 2009 рік»», який перед-бачав виділити додатково 1 мільярд гривень на бо-ротьбу з епідемією грипу. Саме ці кошти мали бути направлені на закупівлю реанімаційного медичного обладнання (зокрема апа-ратів для вентиляції леге-нів), противопандемічної сезонної вакцини від ві-русу грипу, на закупівлю антибіотиків тощо.

Але Уряд все ж таки знаходить засоби, щоб до-помогти людям у складній ситуації. Наприклад, у місті Чернігові майже всі дільничні педіатри отри-мали від БЮТ аптечки індивідуального захис-ту. До їх складу входять такі медичні препарати, як «Амізон», «Аміксин», «Оксалінова мазь», маски, медичні рукавички, які допоможуть лікарям за-хиститись від грипу. А в Прилуках та Ніжині сто-ять намети на вулицях, в яких роздаються маски для населення.

Саме такі послідовні дії Уряду Юлії Тимошенко сприяють якнайшвидшо-му подоланню епідемії в країні. Це реальна допо-мога людям в боротьбі з поширенням грипу.

Мирослава ЛЕВЧЕНКО

№ 22 (27961) 19 листопада 2009, четвер 3ПОДІЇПОДІЇ

Бажання зберегти і примножити ко-шти у більшості людей пов’язане із нелегким вибором банку, вивченням чисельних рейтингів, різноманітних

депозитних та акційних програм.Саме тому, розробляючи нові пропозиції

для своїх клієнтів, Альфа-Банк прагне зро-бити їх найбільш зрозумілими та відчут-ними. Упевненість у збереженні коштів, га-рантія їх примноження, приємні подарунки та призи – ось основні складові привабливої депозитної пропозиції!

Цієї осені Альфа-Банк вирішив подару-вати своїм клієнтам 69 нових суперсучасних LCD телевізорів. Для того, щоб стати власни-ком призів потрібно у період із 5 жовтня до 30 листопада взяти участь в депозитній акції банку «Щедра осінь». Унікальність акції поля-гає у тому, що розіграші будуть відбуватися у кожному відділенні банку по всій Україні. «Той факт, що розіграш плазмового телевізора бу-де проводитися серед вкладників конкретного відділення, – зазначає Піотр Качмарек, Дирек-тор роздрібного бізнесу Альфа-Банку, – збіль-шує шанси кожного клієнта стати щасливим власником призу». В акції братимуть участь вкладники, які відкрили депозит строком від 3-х місяців на суму не менше 10 000 грн./ 1 500 дол. США/ 1 000 євро, за умови, що депозит діє на дату проведення розіграшу.

24 жовтня 2009 року відбувся перший розі-граш LCD телевізора. В розіграші взяли участь вкладники відділення «Київське №4» (м. Київ, вул. Хрещатик, 14). «Відділення «Київське №4» розташоване на центральній вулиці Києва та користується особливою популярністю серед наших клієнтів, тому для того, щоб збільшити шанси на виграш численних вкладників цього відділення, було прийнято рішення провести в ньому два додаткових розіграші», – наголосив Пі-отр. Щасливою власницею LCD телевізора стала киянка Хилько Марія Вікторівна! «Акція «Щедра осінь» буде максимально наближена до наших регіональних клієнтів, – вважає Піотр. – Наші клієнти в регіональних відділеннях можуть сво-їми очима побачити супер-приз, встановлений в кожному відділенні, а також особисто бути при-сутнім на урочистих розіграшах LCD телевізорів, що відбудуться 11 грудня 2009 року».

На даний момент, Альфа-Банк пропонує своїм клієнтам одні з найвигідніших умов за депозитними вкладам. Так, клієнт може

відкрити депозит «Перемога» на 6 місяців із можливістю достроково розірвати дого-вір під 22,5% у гривні і 12,5% у валюті. Для клієнтів, які бажають отримувати високий прибуток і вільно розпоряджатися кошта-ми, банк також розробив декілька вигід-них пропозицій, наприклад, пакет послуг «Альфа-Стиль», який передбачає автома-тичне відкриття депозиту «Прибутковий сейф» із випуском платіжної карти, що до-зволяє клієнту використовувати різні кана-ли поповнення і зняття коштів (банкомати, платіжні термінали I-box, Інтернет-банкінг і т.п). Маючи постійний вільний доступ до своїх грошей, клієнти отримують на зали-шок прибуток від 15% річних у гривні і від 9% в іноземній валюті.

Стабільна щоденна робота, гарантія сво-єчасного повернення вкладів, приваб ливі відсоткові ставки та прозорі акційні пропо-зиції, дозволяють Альфа-Банку уже декіль-ка місяців бути одним із лідерів з приросту роздрібного депозитного портфеля.

Скористайтесь «Щедрою осінню» від Альфа-Банку та прикрасьте свій будинок новими плазмовим телевізором!

Дізнатись детальні умови акції та адре-си відділень Альфа-Банку у вашому місті на сайті банку

http://www.alfabank.kiev.ua

ФІН А Н С И

«ЩЕДРА ОСІНЬ» від Альфа-Банку:відсотки на рахунок і телевізор у подарунок!

Д ОВГ О ОЧ І К У В А Н А З УСТ РІ Ч

Олександр Лукашенко:

"Вона одна серед мужиків ВОЮЄ..."

Президент Білорусі Олександр Лукашенко, який відвідав Ки-їв на початку листопада після дванадцятирічної паузи, був

вражений. І красою міста, і панікою через епідемію грипу, і – приємно – Прем’єр-міністром Юлією Тимошенко. "У вас ду-же важкі часи. На бідну жінку навали-лося стільки проблем. Вона одна серед мужиків воює, – сказав білоруський лі-дер про українського Прем’єра, а потім звернувся особисто до неї. – Я не можу Вас привітати з тим, що відбувається. Я просто бажаю, щоб Ви неушкодженою і здоровою вийшли з цього побоїща".

Юлія Тимошенко, у властивій їй діловій манері, перевела розмову на конкретні проблеми двосторонньо-го співробітництва. Вона відзначила, що українсько-білоруські економічні

зв’язки успішно розвиваються у всіх напрямках: минулого року товарообіг досягнув 5 млрд. доларів. Україна стала другим, після Росії, торговим партне-ром Білорусі серед країн СНД.

Світова криза вплинула на спільні про-екти, визнала Юлія Тимошенко, але до-дала, що вже за кілька місяців співробіт-ництво повернеться на докризовий рівень. Нині вже зареєстровано кілька СП, а за перше півріччя 2009 року обсяг інвестицій з України до Білорусі, порівняно з анало-гічним періодом минулого року, збільшив-ся утричі і сягнув мільйона доларів США.

Обговоривши справи, Олександр Лу-кашенко не втримався, щоб не сказати: "Моє серце в Україні. Це дуже близь-ка нам країна, і ми – близькі народи...". Тимошенко відповіла усмішкою.

Cергій ОНІЩУК

– Сьогодні робота йде повним хо-дом, – зазначив Олександр Лапа. – Тро-хи ущільнився графік: до карантину ми відправляли у війська по 50-60 чо-ловік на день. Нині – в середньому по 80-95 юнаків.

До початку карантину призвали 52% майбутніх військовослужбовців. Сьогод-ні залишилося 357 юнаків. 26 листопа-да до збройних сил України направлять останню команду призовників з Черні-гова. Тому в терміни, визначені Указом Президента, військовий комісаріат вкла-деться і всі призовники вчасно потра-плять на службу.

– Якщо юнак має ознаки захворюван-ня, – його відправляють на огляд ліка-ря. Коли воно серйозне – призов такого хлопця відкладуть до весни. У перший післякарантинний день 3 юнаки з підви-щеною температурою повернулися додо-му, – підсумував Олександр Лапа.

Чернігівський міський військовий ко-місар Володимир Кравчук уточнив, що призупиняли не призов, а відправку

юнаків у війська. Він також розповів про роботу міського комісаріату. Так, 17 листопада приїжджав командир ко-рабля «Чернігів» Борис Палій і особис-то відбирав собі військовослужбовців. З обласного центру на кораблі служити-муть 4 хлопці.

Виявляється і діти деяких депута-тів йдуть у армію. Володимир Кравчук представив депутата Деснянської район-

ної ради м. Чернігів Володимира При-ходька та його сина Володимира, який незабаром має відправитися на строко-ву службу.

– Служити в армії – це власний вибір сина. Я його підтримую, адже розумію, що строкова служба дисциплінує, – за-значив Володимир Приходько.

Наталія ГАРБУЗФото автора

К А РА Н Т И Н ЗА КІН Ч И В С Я

Син депутатаЙДЕ В АРМІЮ...Карантин зачепив не тільки школярів та студентів. Через зростання захворюваності на грип та ГРВІ в Україні призупинили й призов до армії. Але 17 листопада його знову поновили. Про це під час брифінгу повідомили заступник Чернігівського обласного військового комісара з виховної роботи Олександр Лапа та Чернігівський міський військовий комісар Володимир Кравчук.

Володимир Приходько разом із сином Володимиром


c m y k

НА ТЕМИ ДНЯНА ТЕМИ ДНЯ

Чомусь завжди у нас так: коли важко – перши-ми потерпають

селяни. Жили ж при царі Горосі без аптек – прожи-вуть і тепер. І все ж…

Їхала я в Наумівку не в аптеку. В унікально-му селі – людей з усього світу. Воно ж колись екс-периментально забудову-валось – приймали бага-тьох, вмілих і працьови-тих. Микола Григорович Бородавко, тодішній го-лова, зробив усе, аби Па-лац культури був най-кращий, житло для кол-госпників – упорядкова-не. Домігся, щоб і аптеку відкрили в одному при-міщенні з фельдшерсько-акушерським пунктом.

Що не людина в На-умівці – унікальна доля. Здається, все вже пере-писано, аж ні!..

Біля магазину інвалід-ський візок.

– Невже Неля Іванів-на?

Так і є, вона, колись за-взята бібліотекар. Притис-ло її життя.

Як не зупинитися? Привіталися, перекину-лися словами:

– Що це у вас за па-пери, Нелю Іванівно? Ма-буть, це вибори!..

– Ні! – заперечила. – Хто йде до магазину чи вулицею, зупиняю й бе-сідую. Підписи збираю. Бачите, вже скільки лю-дей зі мною згодні, – про-стягнула аркуші. – Апте-ка в нас не працює. Хіба можна з цим змиритися? Наших батьків колись му-чили податками й обліга-ціями, нас тепер – знева-гою. Мовляв, лікуйтеся, як кому вдасться. Аптеки – для міста!.. Я не вірю, що нічого не можна вдіяти. Нашу аптеку треба вря-тувати. Закрити, звичай-но, легше...

Не витерпіла. Їздить вулицями, зупиняється: на далекі кутки не має сили добиратися. Отож, чергує в центрі.

Неля Іванівна чомусь вірила, що голос селян почують. Двісті вісім під-писів назбирала. Могла б і більше, якби мала ма-шину...

Минуло небагато ча-су. Помилилася жінка-інвалід: аптеку й досі не відкрили. Скільки тих на-умівок на Чернігівщині!..

Питаю в Нелі Іванівни: «Що ж вам відповіли?».

Вона показала лист-відповідь генерального ди-ректора комунального під-приємства «Ліки України» обласної ради Світлани Пасталиці: «Розглянувши Ваш лист щодо функціо-нування аптеки в с. На-

умівка, перш за все хочу сказати, що я підписую її номером 209 у Вами складеному списку. Адже все, про що Ви пишете, це проблема сотень сіл у нашій області. На жаль, цю проблему на держав-ному рівні ніхто не вирі-шує. Вже майже п’ять ро-ків фінансово-економічні показники аптеки с. На-умівка такі, що не покри-вають всіх витрат на її утримання. В резуль-таті відсутні фінансові можливості для опален-ня приміщення, ремонту, щоб забезпечити таким чином виконання ліцен-зійних умов.

Нам дуже прикро, що Ви не вірите цьому, але головним підтверджен-ням збитковості аптеки є той стан приміщення, в якому воно знаходить-ся тепер. Якби аптека мала прибуток, то завід-увачка аптекою Понома-ренко Г.С., яка має 43 роки трудового стажу, давно вже б зробила ремонт і

забезпечила її функціо-нування у відповідності з діючими нормативно-законодавчими актами. Але, на жаль, прибуток ледь покриває витрати на заробітну плату.

Наше підприємство завжди підтримувало ді-яльність сільських ап-тек, та ми і нині заці-кавлені в збереженні сіль-ської мережі».

Далі Світлана Паста-лиця констатує, що вна-слідок конкуренції мере-жі приватних аптек змен-шився й прибуток Ко-рюківської центральної аптеки №38, за рахунок якої утримується сільська аптечна мережа.

Генеральний директор переконана, що стан ме-дикаментозного обслугову-вання в Наумівці не погір-шився, тому що після за-криття аптеки реалізує лі-карські засоби фельдшер у тому ж обсязі, як і аптекар. А товарообіг аптеки, зазна-чає Світлана Пасталиця, в результаті демографічної

ситуації на селі, знижен-ня купівельної спромож-ності населення, відсут-ності лікаря, зменшився і в 2009 році, коли аптека ще працювала, і в серед-ньому щомісяця складав 4-5 тисяч гривень.

Нелі Іванівні не слід переживати: ліки мож-на замовити телефоном у центральній районній, у завідувачки Вікторії Ми-колаївни Здор. А питан-ня про поновлення робо-ти аптеки в Наумівці буде розглядатися тоді, коли поліпшаться фінансові по-казники центральної ра-йонної аптеки.

Вони, ці показники, вже, мабуть, трохи поліп-шилися, бо наші люди, на-лякані насуванням грипу, день-у-день штурмують високі східці центральної аптеки. До того ж, найго-ловніший конкурент чо-мусь свою аптеку довго тримав замкненою.

Не збираюся гудити на-писане Світланою Паста-лицею. Наумівську аптеку

можна було ще врятувати. Ніякий сільський фель-дшер не замінить фарма-цевта. Якби так можна бу-ло, то і в районних аптеках торгували б фельдшери.

Наумівська аптека у свій час була знана і в об-ласті, і в Україні, була об-ласною фармацевтичною школою передового досвіду для сільських аптек. За-відуючу Ганну Степанівну Пономаренко, яка відпра-цювала тут 31 рік, нагоро-джували Почесною грамо-тою Міністерства охорони здоров’я України, а за гро-мадську роботу – Почес-ною грамотою Верховної Ради УРСР, не говорячи вже про інші відзнаки.

Та в житті багато чо-го змінюється. Наче зно-ву було розвидніло, коли приїхав у село молодий лікар. Пішли до нього лю-ди, і в аптеку теж. Відпра-цював три роки – поїхав у Київ, учитися далі. І лю-дям гірше, і фармацевту. А ще ж фельдшерсько-акушерський пункт віді-рвали від аптеки – перене-сли в приміщення дитсад-ка, хоч в аптеці дві кімнати вільні. Закрили Турівський медпункт, з’явилась конку-ренція на місці. Скоротили санітарку. Замість опален-ня взимку – нагрівач, але від пронизливого холоду Ганні Пономаренко довго доводилося відходити вдо-ма. Кілька років не брала відпустку – ні на кого бу-ло залишити аптеку. Ліки в основному доставляла з Корюківки сама, автобусом. У такі дні на кілька годин аптека була зачинена...

Її на вулиці зупиняють люди і питають: «Чому, Степанівно, не відкрива-єте аптеку?».

– Я вже відпрацюва-ла своє, – у відповідь. Так вона й мені сказала, ні на кого не скаржачись. Навпаки, вдячна великій фармацевтичній родині, в якій була аж 43 роки, вчи-

лася, росла, інших учила. І Світлані Василівні Пас-талиці вдячна...

Хай вибачає Ганна Сте-панівна, та я додам ще. Як би там не було, а медика-менти в аптеку №162 мож-на було завозити з цен-тральної районної аптеки машиною не раз у місяць, а частіше – усього не пе-редбачиш! Тоді б сільська аптека не закривалася б на півдня. Автотранспорт-ні витрати великі? Вісім кілометрів туди, вісім – назад. Десь «урізати» по-їздки, про село подбати. А то їдь, Ганно Степанівно, з торбами, що в автобус не влазять, неси через усе се-ло до аптеки!.. Терпіла.

...У 2009-му році, коли працювала аптека в На-умівці, щомісяця було ви-торгу 10-12 тисяч гривень. Ганна Степанівна диву-ється, хто ж неправиль-но інформував Світлану Пасталицю, давши цифри менші – 4-5 тисяч?..

Пенсіонерці Ганні Сте-панівні довелося піти з роботи, не почувши сло-ва «спасибі». Заяву напи-сала сама...

У цій історії дивує й позиція сільської вла-ди. Невже нікому, тільки інваліду Нелі Масловій, треба було збирати під-писи, щоб відстояти ап-теку? Сільському голові, перш за все, треба діяти. На Світлану Валентинів-ну Симончук це не схоже, могла б!.. В області є фак-ти, коли саме сільські го-лови йдуть уперед. Чому ж у Наумівці так?..

Діждалися ми не тільки грипу, а й слів з ефіру про потребу відновлення дер-жавної мережі сільських аптек. Нарешті! Може, щось переміниться.

У Наумівці ждуть. І не тільки там...

Зоя ШМАТОКФото з сімейного архіву

Ганни ПономаренкоКорюківський район

Нерентабельна АПТЕКА

1966 – 2006Я згадую свої найперші кроки:І злети, і падіння – все було.Невже відтоді уже сорок роківТак непомітно, наче мить, пройшло.Мікстури, мазі, порошки... рецепти -Такий простий й звичний лексикон,Та є у медиків і фармацевтівНайголовніша заповідь – закон:"Сгорая сам, свети другим" – Одвічно.Мої колеги і товариші,Вам шлю привіт палкий, фармацевтичний,Наставникам вклоняюсь від душі.Сільська аптека... Доле моя, доле!Якби прийшлося знов життя прожить,Мені здається, нізащо й ніколи,Я б не змогла професію змінить.Мені здається, старість ще далеко,Хоч знаю добре – вже немолода.Берізка, – я садила, – з-за аптекиПривітно, співчутливо вигляда.Зросли каштани, вже високі й липки,Черемха, горобина і бузок,Та й я уже не Галченя Приліпко –

Степанівною кличе весь куток.Пора... пора... А я ще не відчаюсь,Хоч Осінь зве: – Ходімо ж бо, ходім!З аптекою ніяк не розпрощаюсь,Вона для мене – ніби другий дім.До мене йдуть по допомогу хворі,Вночі і вдень дорослі і малі.Не прагнучи високих категорій,Допомагаю всім у цім селі.Я родом не з Корюківського краю.І як же тут сказати до пуття?Я впевнена, я дуже добре знаю,Що недаремно прожила життя.А завтра прийдуть знов до мене люди.О, скільки в кожного проблем земних...Як же без мене і без ліків будуть?І як же завтра я буду без них?Як ви сьогодні сприймете, не знаю,Найсокровенніші мої слова.Здоров’я всім – без ліків – побажаюЯ – зав. аптеки 162.

Ганна Степанівна ПОНОМАРЕНКО –завідувачка аптеки №162.

2006 р.с. Наумівка

Ніяке село тепер не похвалиться аптеками. Щезли вивіски. У Наумівці, правда, ще висить, але двері замкнені. Це був чи не останній форпост…

P.S. До своєї розповіді додаю вірш Ганни Пономаренко – фармацевта і поетеси, автора поетичної збірки, яку допомагали їй випускати фарма-цевти області. Вірш присвячено 40-річчю роботи в аптеці і високому по-кликанню:

№ 22 (27961) 19 листопада 2009, четвер 5ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАп о н е д і л о к , 2 3 л и с т о п а д а

AA 06.10, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 21.00 Новини06.15, 08.10, 23.10 Спорт06.20 Аграрна країна06.25, 07.20, 08.15, 09.20,

12.20, 15.25, 19.50, 22.00, 23.15 Погода

06.30, 08.25 Мультфiльм06.40, 07.30 567 – По-

їхали!!!!!07.10 Ера бiзнесу07.15 Cпорт07.40 Рейтингова панорама09.00 Анонс передач09.05, 12.10, 15.15, 19.15,

21.30 Дiловий свiт09.30, 04.55 Легко бути

жiнкою10.30, 16.45 Т/с «Стеж за

мною»11.15, 03.55, 05.50 Служ-

ба розшуку дiтей11.25 Життя триває12.45, 17.35 Український

вимiр13.15 «Знайдемо вихiд»14.05 «Лiнiя долi»15.55 Вiкно в Америку16.15 Iндиго17.25 Ситуацiя18.05 Анонс передач18.10 Точка зору18.45 Euronews19.00, 19.30 Вибори

2010. Виступи кандидатiв на пост Президента України

19.40, 21.45 Свiт спорту20.00 «Попередження»21.20 Всенародне обго-

ворення конституцiї В. Ющенка

21.25 Український вибiр22.10 Наш футбол22.55 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.20 Вiд першої особи00.15 «Острiв скарбiв»01.20 Культурно-мистець-

кий арсенал. «Туттi»

BB 06.55, 07.35, 08.05

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 16.30,

19.30, 23.20 ТСН07.05 М/ф «Назад – до

майбутнього»09.05, 19.15 «ТСН. Варта»09.45 Т/с «Татусевi дочки»10.45 Х/ф «Медовий мiсяць»15.30 Т/с «Всi жiнки –

вiдьми»16.50 «Смiшнiші за

кроликiв»17.15 Гумор-шоу «Я

люблю Україну»19.10 «Погода»20.15 Т/с «Крем»21.15 Т/с «Маргоша – 2» 22.22 Т/с «Теорiя брехнi» 23.55 «Проспорт»00.00 Х/ф «Антена» 03.10 «Документ»

ZZ 06.00, 02.55 «Неймовiрнi

подорожi»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 17.10 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»

09.10 «Формула любовi»10.05, 20.30 Т/с «Обручка» 11.05, 19.00 Т/с

«Кармелiта. Циган-ська пристрасть»

12.10 Х/ф «Казка про жiнку та чоловiка»

14.00 Х/ф «Тобi, справж-ньому»

17.25 «Жди меня»20.00, 01.40 «Подробицi»21.30 Т/с «Слiд Саламандри» 23.40 Д/п «Фантастичнi

iсторiї. Проклятi коштовностi»

00.55, 05.05 Д/п «Мiста пiдземного свiту. Париж. Катакомби смертi»

02.10 Т/с «Двiчi в життi»

DD 05.55 «Документальний

детектив»06.50, 08.00, 18.00, 22.00

«Вiкна-Новини»06.55, 08.10 «Бiзнес+»07.00 Т/с «Комiсар Рекс» 08.15, 15.05 «Давай

одружимося»09.15 Х/ф «Iндiйське кiно» 11.55 «Битва екстрасенсiв»14.00 Чужi помилки

«Кошмар на вулицi Фестивальнiй»

16.05 «Зiркове життя. Матерi-одиначки»

17.10 «Неймовiрнi iсторiї кохання»

18.10, 22.20 Т/с «Анатомiя Грей»

19.10 «У пошуках iстини. Янгол-охоронець маршала Рокоссов-ського»

20.10 «Чужi помилки. Останнiй рейс»

21.35 Т/с «Кулагiн та партнери»

23.20 «Зiркове життя. Зiрки змiнюють професiю»

00.20 «Вiкна-Спорт»00.50 Х/ф «31 червня»

EE 05.00, 07.40, 08.40, 00.30,

03.55 Погода05.05 Країна має знати05.30 Факти тижня06.20, 07.50 Дiловi факти06.25, 08.35 300 сек/год06.35, 10.50 Т/с «Сол-

дати»07.45, 08.45 Факти. Ранок08.00, 08.55, 12.55, 19.10,

00.25 Спорт08.05 ПроZiрок09.00 Х/ф «Живий чи

мертвий»11.55 Анекдоти по-

українськи12.45 Факти. День

13.05 Т/с «Таємницi слiдства»

14.05 Т/с «Павутиння – 2»

15.05, 19.50 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв – 7»

16.10 Х/ф «Красуня з Мемфiса»

18.45 Факти. Вечiр19.15 Надзвичайнi новини20.55 Т/с «Слiпий»22.00 Свобода слова01.00 Х/ф «Обитель зла

– 2: Апокалiпсис»

GG 06.05 Т/с «Загубленi»06.50, 07.10, 07.35, 08.40

«Пiдйом»06.55, 12.15, 14.50 Т/с «Друзi»07.30, 08.30, 19.20 Погода09.00 Т/с «Бородiн. По-

вернення генерала»09.55 Т/с «Школа №1»10.55, 19.25 Т/с «Курсанти»13.30, 19.00 Репортер13.35 М/с «Табiр Лазло»13.55 М/с «Полiцейська

академiя»14.30 Teen Time14.35 Т/с «20 божевiль-

них рокiв»16.25, 21.15 Т/с «Татусевi

дочки»18.00, 22.15 Т/с «Щасливi

разом» 19.15 Спортрепортер20.20 Т/с «Ранетки»23.20 Т/с «Живий до за-

питання – 2» 01.00 Служба розшуку

дiтей01.05 Х/ф «100 дiвчат i

одна в лiфтi»

II 06.00 Клуб 70006.25, 15.30, 01.20 Твiй Хiт06.30, 08.25, 04.35

Фiтнес-А.Р.М.I.Я06.50, 08.45, 12.50, 15.50,

20.55, 00.00 Погода

06.55, 08.55, 12.55, 15.55, 00.05 Зіркоскоп

07.00, 09.00, 12.00, 16.00, 23.15 Свiтськi хронiки

07.10, 09.10, 12.10, 16.10, 23.25 Банана News

07.15, 21.00 Солодка казка07.30, 19.10 Хiт-парад

дикої природи09.15, 15.00 Диваки10.20, 02.50 Українська

революцiя12.15, 01.00 За сiм морiв13.00 Погляд у майбутнє16.15, 21.15 Т/с «Колишня»18.30, 20.30, 23.30, 01.40,

05.05 «24 години»19.00, 23.40, 01.50 «Життя»00.10 Табу 02.05 Сильнi свiту цього

JJ 06.30, 11.30, 23.00 «Дивись!»07.00 Ранковий мультик07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Сонiк»09.00, 00.00 «Дивись,

хто прийшов!»09.30, 21.00 «Звана вечеря»10.30 Т/с «Приватний

детектив Магнум»12.00 Т/с «Доньки-матерi»13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Корнель i Бернi»14.30 М/с «Кiт на iм’я

Фелiкс»15.00 М/с «Iнспектор

Гаджет»15.30 М/с «Планета Грабо»16.00 М/с «Песик-захисник»16.30 «Фактор страху»17.30 «Єралаш»18.30 Т/с «Унiвер»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Заборонена зона»23.30 «Дом-2». Спецвипуск00.30 М/с «Король гори»01.00 Сьоме небо01.30, 02.30 7 VJ

KK 06.00 Мультфiльми06.30, 17.00, 19.00 Подiї

06.45 Зiрковi зустрiчi07.20 Срiбний апельсин08.00 Т/с «Слiд» 09.00, 04.00 Т/с «Безмов-

ний свiдок – 2» 10.00 Д/ф «Божевiлля

великого мiста»11.00 Т/с «Дорожнiй

патруль – 3» 12.00 Т/с «Колись при-

йде кохання» 13.00 Т/с «Висяки – 2» 14.00 Т/с «Слiд» 15.35 Щиросердне

зiзнання16.00 Федеральний суддя17.20, 19.20, 03.50

Спортивнi подiї17.30 Критична точка18.00 Т/с «Колись при-

йде кохання» 19.30 Шустер Live20.20 Т/с «Брудна

робота» 21.20 Т/с «Дорожнiй

патруль – 3» 22.20 Х/ф «Дитя людське» 00.30 Т/с «У полi зору» 02.00 Х/ф «Пульс» (жахи)

LL 06.00 «Особистий погляд»06.30 «Переможний

голос вiруючого»07.00 Х/ф «Посилка для

Свiтлани»08.30 «Легальний дохiд»08.40 «Правда життя». Тан-

ки бруду не бояться09.15 Т/с «CSI: Нью-Йорк»10.15, 23.00 Т/с

«Кримiналiсти: мис-лити як злочинець»

11.15 Т/с «Бандитський Петербург – 6»

13.40 Т/с «Закон i порядок»14.40 Х/ф «Бiлий дракон»16.50 Х/ф «Де ти був,

Одiссею?»18.25 «Агенти впливу»19.00, 21.30 «Свiдок»19.25 Т/с «Меч»22.00 Т/с «CSI: Нью-

Йорк», 5-й сезон

00.30 Х/ф «Смертельний вузол»

MM 06.00 Програма передач06.01, 23.30 «Час-Тайм»06.15, 00.15 «Час спорту»06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.40, 23.20, 05.20

«Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.10,

17.50, 23.50, 03.20 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 04.00 «Час новин»

10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

10.55 «Огляд преси»11.20 «Зверни увагу з

Тетяною Рамус»15.15, 16.15 Народне ток-

шоу «Майдан»17.30, 03.30 Програма

«Територiя закону»18.30, 02.20 «Хронiка дня»18.45 «Київський час»19.00, 22.30, 00.00, 03.00,

05.00 «Час новин» (росiйською мовою)

19.20 «Час до виборiв»19.30, 01.15 «Новий час»20.20, 21.45 «Час до

виборiв. Агiтацiю заборонено!»

20.30, 21.20, 01.40 «Час»22.00, 02.30, 05.30 «Ве-

лика полiтика»00.30 «Автопiлот-новини»00.40 «Рестораннi новини»

vv 07.00, 05.45 Д/п «Вiтер

контрастiв»08.15 «Городок»08.50 Т/с «Пригоди

Сiндбада» 09.50 Х/ф «Хрестоносцi»

11.50 Х/ф «Неiдеальна жiнка»

14.00, 20.00, 01.00 Т/с «Солдати»

16.00 Т/с «Зоряна брама» 18.00, 00.00 Т/с «Менталiст» 19.00 Т/с «Примножую-

чий печаль» 22.00 Х/ф «Детонатор» 02.50 «Екiпаж»03.15 «Телеформат»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 «Тиждень»08.40 Цей день в історії08.45 Д/ф «Останній з

роду Данилових»09.10 М/ф «Блакитне

цуценя»09.30 Імена10.00 Україна: час місцевий12.00 «Телевізор»13.00 Студія «Інформ»13.05 Історія одного

експоната13.10 Х/ф «Біле сонце

пустелі»14.30 Д/ф «Ми. Ірина

Пастернак»14.55 Цей день в історії15.00–16.00 Ефірний час

ТРК «Новий Чернігів»16.00 Студія «Інформ»16.10 Від щирого серця16.40 Д/ф «Підкамінь»17.10 М/ф «Про Хвеську»17.25 Студія «Діалог»17.55 Цей день в історії18.00–20.00 Ефірний час

ТРК «Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.10 Телеоб’єктив20.20 Історія одного

експоната20.25 Цей день в історії20.30 «Час країни»20.45 Дітям надобраніч21.00 Кримінал,

обов’язок, право21.30 Студія «Інформ»22.00 Х/ф «Київські

прохачі»23.05 Д/ф «Ми. Ірина

Пастернак»

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини05.05 «Доброго ранку»09.15 «Малахов+»10.15, 02.20 «Модний

вирок»11.25 «Контрольна

закупiвля»12.35 «Детективи»13.10, 01.30 «Дiльниця»14.00 Iншi новини14.25 «Зрозумiти. Про-

бачити»15.15, 04.05 Т/с «Монте-

кристо»16.10, 03.10 «Давай одру-

жимося!»17.05 «Федеральний

суддя»18.20 «Кримiнальнi

хронiки»18.55 «Чекай на мене»19.40 «Нехай говорять»20.25 «Спальний район»21.00 «Час»21.30 Т/с «Офiцери»22.35 «Стратити не можна

помилувати»23.45 «Познер»00.45 Нiчнi новини01.00 «Генiї і лиходiї»

bb 05.00 Д/ф «Слiдами Iндiани

Джонса»06.00 Мультфiльми06.40 М/с «Черепашки

нiндзя»07.05 М/с «Космiчнi ряту-

вальники лейтенанта Марша»

07.25 М/с «Пригоди муль-тяшок»

07.55 М/с «Бешкетнi анiмашки»

08.25, 15.15 Т/с «Дивнi мандрiвки Геракла»

09.10 Т/с «Моя улюблена вiдьма»

10.15 Т/с «Детективи»11.20 Д/ф «Загубленi свiти.

Проклятий алмаз»12.20 Д/ф «Таємнi знаки. Як

робити грошi»13.20, 18.00 Т/с «Мертвi, як я»14.15 «Лабораторiя

руйнiвникiв»16.15 Т/с «Андромеда»17.05 Т/с «Портал юрського

перiоду»19.00 Д/ф «Таємнi знаки.

Ваша пам’ять вирiшить все за вас»

20.00 Д/ф «Скарби Росiї. Золото Колчака»

21.00 Х/ф «Монстр на карнавалi»

23.00 Т/с «Зоряна брама»00.00 «Руйнiвники мiфiв»

ff 04.00, 10.00, 00.00

Спортманiя06.00, 19.00 Планета

рибалки06.35 Дартс07.20, 08.20, 09.50, 10.50

TV Shop07.30, 14.00, 17.30 Д/с Свiт

навколо нас07.55, 13.00, 17.00, 21.00

Wrestling: небезпечна зона

08.30, 15.30, 19.15 Дiалоги про риболовлю

09.25, 18.00, 22.30 На зло рекордам!

11.00, 23.00 Планета екс-триму

13.30 Off -Road Drive14.25 Полювання в Новому

Свiтi16.00 Спортивнi танцi18.30 Свiтовий спортивний

день18.45, 22.15 Свiтовий фут-

больний weekend19.30 Клуб пiдкорювачiв

простору19.45 Навколо свiту на

фрегатi «Паллада»20.00 Д/с Розгадка єгипет-

ських таємниць21.30 Великий гоночний

weekend22.00 Game on. Новини

комп’ютерних iгор

gg 07.10 З чого починається

Батькiвщина07.35 Велике серце08.00, 20.10 Т/с «Жаркий лiд»08.50, 18.15 Дiлове життя09.00 У центрi уваги10.00 «Рокiровка»11.20 Репортер

«Бiлоруської годинки»12.00, 15.00, 18.00, 00.00

Новини12.10 «Поїзд поза розкладом»13.30 Живий звук14.15 Новини Союзної держави14.40 Олiмпiйський журнал15.15 «Блуднi дiти». Драма-

тичний серiал16.00 Д/ф Прем’єра! «Лазер

Алфьорова»16.20 Городяни16.45 «Зорянi танцi».

Жiночий сезон18.20 Nota bene18.50 Арсенал19.15 Каранi19.40 Власною персоною21.00 Панорама21.50 Спецiальний ре-

портаж АТН «Загадка бiлоруської сапропелi»

22.00 «Вiдповiдний хiд». Ток-шоу

22.55 Арена23.15 Бiлоруська годинка00.15 «...Аз вiддам».

Iсторична драма

QQ 05.00 Т/с «Вовочка-2»05.35, 10.00 «Година суду»06.35, 12.00 «Звана вечеря»07.30, 20.00 Т/с «Солдати

– 12»08.30, 11.30, 15.30, 18.30

«24» Iнформацiйна програма

09.00, 17.00 «У годину пiк»11.00, 03.40 «Невiдома пла-

нета»: «Мальта. Лицарi та iмператори»

13.00 Х/ф «Стрiлок»15.00 «П’ять iсторiй»:

«Зiрковi фрики. Життя не за законами шоу-бiзнесу»

16.00, 19.00 Т/с «Слiпий»18.00 «Вижити в

мегаполiсi»21.00 «Криваве розлучен-

ня». «Танцi на кiстках» (1985-1989 р.)

22.00 «Вечiр»22.30 «24» Пiдсумковий

випуск23.00 «Актуальне чтиво»23.15 «Крок до успiху»00.10 «Репортерськi

iсторiї»00.45 Х/ф «Сплячий табiр»02.05 «Вiйськова таємниця»02.55 «Детективнi iсторiї»:

«Нагадать смерть»04.35 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб

детективiв»06.00 Мультфiльми07.30 «Тисяча дрiбниць»08.00 «Тiльки правда!»08.30 Т/с «Кадетство»09.30 Х/ф «Сiм днiв пiсля

вбивства»11.30 «Учинок»12.00, 16.00 Судове ток-

шоу «Дванадцять»13.00, 20.00 «Поза за-

коном»13.30, 20.30 Т/с «Безмовний

свiдок 2»14.00, 17.00 Скетч-шоу «6

кадрiв»15.00 Т/с «Без слiду 2»17.30 Д/ф «Вся правда

про їжу. Як зберегти здоров’я»

18.30 «Найкумеднiше вiдео»

19.00 Документальне реалiтi «Шлюбне чтиво»

21.00 Т/с «Скажена» 22.00 Т/с «Закон i порядок

10 сезон»23.00 «Шлюбне чтиво»23.30 «Слава богу, ти

прийшов!»00.40 «Голi приколи»03.00 Х/ф «Солдати фор-

туни»

OO 05.00 «Доброго ранку,

Росiє!»09.05, 00.35 «Таємниця

чорної дошки. Володи-мир Солоухiн»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi

10.30 Х/ф «Дуенья»12.05, 22.10 Т/с «Зачарова-

не кохання»13.20, 16.40, 02.30 Вiстi-

спорт13.30 Х/ф «Подвiйний

капкан»16.25 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва16.50, 02.05 «Городок».

Дайджест17.15, 02.40 Т/с «Кармелiта.

Циганська пристрасть»18.05, 03.25 Т/с «Колись

прийде кохання»19.45 Т/с «Вольф Мессiнг:

той, хто бачив крiзь час»

21.25, 04.10 «Городок»23.05 «Вiстi+»23.20 Х/ф «Два капiтани»01.20 «Суд iде»

xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Дорогоцiнний

подарунок»08.55 Х/ф «713-й просить

посадки»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.45 «Постскриптум»11.55 Детективнi iсторiї.

«Диявольський роз-рахунок»

12.25 «У центрi подiй»13.45 «Дiлова Москва»14.10, 16.50 «Петрiвка, 38»14.30, 03.15 Т/с «Одна

справа на двох»15.30 Д/ф «Смерть Черво-

ного барона»17.15 М/ф «Горiховий пру-

тик», «Кораблик»17.45 Т/с «Часи не виби-

рають»18.55 У центрi уваги.

«Люди на джипах»20.05 Т/с «Генеральська

онука – 2»21.55 «Момент iстини»22.50 Подiї. 25-а година23.25 М. Балакiрев. Балет

«Тамар»00.30 Х/ф «Свiтло далекої

зiрки»04.30 М/ф «Африканська

казка», «Ми iз Джеком»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.15 Сьогоднi05.10 Сьогоднi зранку07.45 «Просто смачно»08.00 «Чи знають росiяни

росiйську?»08.25 «Жiночий погляд»

Оксани Пушкиної09.25 Їмо вдома!10.00 Квартирне питання11.00 Середнiй клас12.40 «Програма мак-

симум». Скандали. Iнтриги. Розслiдування

13.40 «Росiйськi сенсацiї»14.35, 18.35, 03.00 Огляд.

Надзвичайна подiя15.35 Надзвичайна подiя.

Огляд за тиждень16.05, 02.10 Т/с «Зимова

вишня»17.05 Т/с «Версiя». «Ска-

жений»19.05 Година суду19.55 «Iсторiя про при-

мар». «Сон у руку»20.20 Чесний понедiлок21.15 Т/с «Платина-2»22.40 Т/с «Звiробiй»23.40 Т/с «Вiдкрита книга»00.55 Колекцiя дурниць

Максима Кононенка01.25 «Вiвтар Перемоги».

Катюша

nn 06.00 Мульфiльми06.30, 08.30 М/с «Скеля

Фреглiв»07.00, 16.00 М/с «Котопес

– 2»07.30, 17.00 М/с «Гей, Ар-

нольде! – 3»08.00, 16.30 М/с «Джиммi

Нейтрон – 3»09.00 «Шоу Беннi Хiлла»10.25 «Таксi»11.00 Т/с «Ейр Америка»13.00 Iнтерактивний про-

ект «Тонкi матерiї»15.00 Т/с «Ейр Америка»17.30, 20.30 Т/с «Та, що го-

ворить з привидами» 18.30 Т/с «Таємниця цифро-

вої башти» 19.30 Т/с Кiнофайли:

«Загубленi» 21.30 Х/ф Кiнофайли:

«Блокпост» 23.30 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.10 Х/ф «Горiховий

струмок»02.10 Х/ф «Останнi герої» 03.45 Кiноляпи04.15 «Судовi справи. Зло-

чин і кара»05.00 Кiнорiк05.30 Book

UU 08.00, 20.00 Цей тиждень в

iсторiї. Епiзод – 4808.26 Х/ф «Малер»10.17 Краще з програм

Бiтклуб i Мюзикладен11.19 Цiкаве кiно. Здрас-

туйте, Олег Iванович (Янковський)

12.11 Х/ф «Премiя»14.01 Портрети в часi14.06 Дозор любовi прихо-

дить рiвно опiвночi16.09 Номер А. Райкiна.

Лекцiя про любов i дружбу

16.14 Номер А. Райкiна. Смiятися, право, не грiх

16.20 Номер А. Райкiна. Потрiбнi речi. Iнтермедiя А. Райкiна

16.23 Номер А. Райкiна. Вiдпочили. Iнтермедiя Райкiна

16.52 Театральнi зустрiчi18.59 У мене є каравела20.26 Х/ф «Версiя

Браунiнга»22.17 Д/ф «Весняний снiг»22.34 Д/ф «Класи»23.17 Д/ф «Перший раз на

естрадi»00.45 Телевистава. «Кiшка

на радiаторi»02.06 Х/ф «Де третiй

король?»

11 07.00, 18.40 Любляче серце07.55, 02.40 Жінка Лоренсо08.50, 14.10, 00.55 Жінки на

стежці війни09.45, 15.05, 03.35 Мрію

про твоє кохання 10.40, 20.30 Платня не по

заслугах11.30, 16.55, 17.45, 21.20

Стіл на трьох12.25, 01.50, 06.10 Заради

кохання Глорії13.20, 23.05 Сімейні узи16.00, 19.35, 22.10 Ніколи

не пізно?

VV 05.00, 06.15 «Приступити

до лiквiдацiї»07.30 «Єврейське щастя»08.30 «Рiдна домiвка»10.15 «Лiвша»12.00, 20.00, 04.00 «Бандит-

ський Петербург». ф.10. «Розплата»

13.00, 21.00 «Сiльська iсторiя»14.30, 22.30 «Кожен десятий»15.45, 23.45 «Мовчи, сму-

ток, мовчи»16.40, 00.40 «Його звали

Робертом»18.15, 02.15 «Червона

стрiла»

ww 03.30, 13.30 «Жанна д’Арк»05.00, 10.20, 11.10 «Доктор

Мартiн – III»07.20 «Чорна Борода»08.50 «Джейн Доу: Нероз-

ривний зв’язок»12.00 «Святий Ральф»15.00, 15.50 «Доктор

Хаус-III»16.40 «Перш нiж скажеш «Так»18.20 «Зачарованi-III»19.10 «Дефективний

детектив-I»20.00 «Влада i

принаднiсть»21.30 «Iнстинкт убивцi»

uu 06.00 «Самiтнiсть у

мережi»08.10 «Скафандр i мете-

лик»10.00, 02.05 «Кiнг-Конг»12.15, 04.20 «Лютi

створiння»14.00 «Хто ви, мiстере

Брукс?»16.00 «Контроль»18.10 «Струмки кохання»20.35 «Веселi часи у школi

«Риджмонт»22.05 «Мальтiйський сокiл»23.45 «Плюс кiно»00.15 «Чорне сонце»

mm 07.00 «Пузир», драма09.30 «Мiльйони»,

кримiнальна комедiя11.00 «Любовна лихоман-

ка», драма13.00 «Схiд є схiд»,

трагiкомедiя15.00 «Ключi вiд будинку»,

сiмейна драма17.00 «На колесах», комедiя19.00 «Тут палять»

комедiйна драма21.00 «Онєгiн» мелодрама23.00 «Кипiння пристрас-

тей» комедiя01.00 «Кар’єристки» драма

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Четверо

– це занадто багато»

Мелодрма

10.35, 18.35, 02.35 «Вiзит

оркестру» Комедiя

12.05, 20.05, 04.05 «Чоловiк

посла» (4 с.). Мело-

драма

13.40, 21.40, 05.40 «Царев-

бивця», драма

15.25, 23.25, 07.25 «Дiтки»,

драма

tt 06.20 Х/ф «Марi Галанте»08.00, 20.55 «Кiноляпи»08.20 Х/ф «Смiливi люди»10.20, 17.50 Т/с «Галiдор»11.15, 17.15, 23.20 «SMS-

голосування»11.30, 14.30, 17.00 «Вiтрина-ТБ»12.10 Х/ф «Камiлла»15.10 Х/ф «Контрудар»18.20 Х/ф «Шляху назад

немає»21.30 Т/с «Молодi i

невгамовнi»23.40 «Саундтреки»23.55 Х/ф «Пам’ятай»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

накажеш»20.00 Т/с «Опергруппа».

ф.2. «Виверт авто-ритету»

21.00 Т/с «Мент у законi». ф.4. «Полювання на авторитета»

22.00 Х/ф «Гонки по вертикалi»

23.30 Х/ф «Iгор Савич». 1 с. «Блискучий Iгор Савич»

02.00 Т/с «Опергруп-па». ф.3. «Правила вiдстрiлу»

WW 05.00 «Сукупнiсть брехнi»07.15, 17.00 «Останнiй

урок»09.00, 19.00 «Ненародже-

ний»11.00 «Флейм та Цитрон»13.20 «Доктор Дулiттл.

Голлiвудська iсторiя»15.00, 01.00 «Прицвяхо-

ваний»21.00 «Повернення до-

дому»23.00 «Бруно»03.00 «П’ята заповiдь»

00 14.00 Все краще, для вас07.35, 10.00, 17.00 Красуня08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш10.50, 13.00 Телемагазин11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00, 22.12 Ваш лiкар13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00, 04.00 Твiй будинок16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий

психолог21.00 Сексуальна революцiя23.05 «Знаки долi»03.00 Iсторiя успiху


c m y k

ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАв і в т о р о к , 2 4 л и с т о п а д а

AA 06.05, 08.45 Православ-

ний календар06.10, 07.00, 08.00, 12.00,


12.20, 15.25, 17.20, 00.10 Погода

06.30, 08.35 Мультфiльм06.40, 07.30 567 – По-

їхали!!!!!07.10 Ера бiзнесу07.35 Будiвельний майданчик08.15 Рейтингова панорама09.00 Анонс передач09.05, 12.10, 15.15, 18.55,

21.35 Дiловий свiт09.30 Легко бути жiнкою10.30, 16.30 Т/с «Стеж за

мною»11.15 Служба розшуку дiтей11.25 Життя триває12.45, 17.35 Український

вимiр13.15 Здоров’я14.00 Автоакадемiя14.50, 17.10 Ситуацiя16.00 Iндиго17.25 ВАТ «Квазар»18.05 Анонс передач18.10 Точка зору18.45 Euronews19.15 Футбол. Лiга

чемпiонiв. «Рубiн» (Казань. Росiя) – «Ди-намо» (Київ. Україна)

21.25 Всенародне обго-ворення конституцiї В. Ющенка

21.30 Український вибiр21.50 Свiт спорту22.00 Особливий погляд22.25 Громадська варта22.45 Прес-анонс22.55 Трiйка, Кено, Максима23.40 Вiд першої особи00.15 «Острiв скарбiв»01.20 Футбол. Лiга

чемпiонiв. «Барсело-на» (Iспанiя) – «Iнтер» (Мiлан. Iталiя)

BB 06.10 Т/с «Циганське серце»06.55, 07.35, 08.05

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 16.30,

19.30, 23.20 ТСН07.05 М/ф «Назад – до

майбутнього»09.05, 19.15 «ТСН. Варта»09.50 «Караоке на майданi»10.50, 20.15 Т/с «Крем»12.05 Т/с «Маргоша – 2»13.15, 05.20 Т/с «Район

Беверлi-Хiллз»14.15 Т/с «Район Мелроуз»15.30 Т/с «Всi жiнки –

вiдьми16.50 Т/с «Не родись

вродлива17.50 Т/с «Татусевi дочки»19.10 «Погода»21.15 Т/с «Маргоша – 2» 22.22 Т/с «Теорiя брехнi 23.55 «Проспорт»00.00, 03.55 Х/ф «Айсберг» 01.45 Т/с «Теорiя брехнi» 02.55 «Документ»

ZZ 06.00 «Неймовiрнi

подорожi»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»

09.10 Т/с «Марш Турець-кого – 3»

10.05, 20.30 Т/с « Обручка» 11.05, 19.00 Т/с

«Кармелiта. Циган-ська пристрасть»

12.10 «Знак якостi»12.50 Т/с «Закон»13.50 Д/п «Фантастичнi

iсторiї. Проклятi коштовностi»

15.00 Т/с «Агентство «Зо-лота куля»

16.00 «Ключовий момент»16.55 «Зрозумiти. Про-

бачити»

18.15 «Судовi справи»20.00, 01.55 «Подробицi»21.30 Т/с «Слiд Саламан-

дри» 23.40 Д/п «Надзвичайнi

iсторiї. 90х60х90: кра-сунi чи чудовиська?»

00.50 Д/п «Розшифру-вання катастрофи. Мости»

02.30 Телевiзiйна служ-ба розшуку дiтей

DD 06.20 Т/с «Кулагiн i

партнери» 06.50, 08.00, 18.00, 22.00

«Вiкна-Новини»06.55, 08.10 «Бiзнес»07.00 Т/с «Комiсар Рекс» 08.15, 15.05 «Давай

одружимося»09.15 Х/ф «Свої дiти» 12.05 «Нез’ясовно, але

факт»12.55 «Битва

екстрасенсiв»14.00 «Чужi помилки.

Останнiй рейс»16.05 «Зiркове життя.

Зiрки змiнюють професiю»


18.10, 22.20 Т/с «Анатомiя Грей»

19.10 «Правила життя. Рибний день»

20.10 «Чужi помилки. Проклята вдова»

21.35 Т/с «Кулагiн і парт-нери»

23.20 «Зiркове життя. Зiрки та релiгiя»

00.20 «Вiкна-Спорт»00.50 Х/ф «Ти – менi,

я – тобi»

EE 05.45, 07.40, 08.40 Погода05.50, 03.05 Факти06.20, 07.50 Дiловi факти06.25 300 сек/год

06.35, 10.30 Т/с «Солдати»07.45 Факти. Ранок08.00, 08.55, 12.55, 19.10,

01.15 Спорт08.05 ПроZiрок08.35 300 сек/год08.45 Факти. Ранок09.00 «Смак»12.20 Каламбур12.45 Факти. День13.05 Т/с «Таємницi слiдства»14.20 Т/с «Павутиння – 2»15.20, 19.55 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв – 7»16.25, 22.10 Т/с

«Далекобiйники»17.30, 21.00 Т/с «Слiпий»18.45 Факти. Вечiр19.15, 23.15 Надзвичайнi

новини00.00 Факти. Пiдсумок дня00.15 Неймовiрна колек-

цiя мiстера Рiплi

GG 05.20 Т/с «Ксена

принцеса-воїн»06.05 Т/с «Загубленi»06.50, 07.10, 07.35, 08.40

«Пiдйом»06.55, 12.15, 14.50 Т/с

«Друзi»07.30, 08.30, 19.20 Погода09.00 Т/с «Бородiн. По-


академiя»14.30, 15.45 Teen Time14.35 Т/с «20 божевiль-

них рокiв»15.50, 20.20 Т/с «Ранетки»16.50, 21.15 Т/с «Татусевi


разом» 19.15, 00.50 Спортрепортер23.25 Т/с «Живий до за-

питання – 2» 01.00 Х/ф «9 життiв»

II 06.00 Клуб 70006.20, 15.30 Твiй Хiт06.35, 08.40, 04.40

Фiтнес-А.Р.М.I.Я06.50, 08.50, 12.50, 15.50,

20.55, 00.00 Погода06.55, 08.55, 12.55, 15.55,

00.05 Зіркоскоп07.00, 09.00, 12.00,

16.00, 23.15 Свiтськi хронiки

07.10, 09.10, 12.10, 16.10, 23.25 Банана News

07.15, 18.30, 20.30, 23.30, 01.40 «24 години»


дикої природи 09.20, 15.00, 02.20 Диваки10.20, 02.50 Українська

революцiя12.15, 01.00 За сiм морiв13.00 Погляд у майбутнє16.15, 21.15 Т/с «Колишня»19.00, 23.40, 01.50 «Життя»00.10 Табу

JJ 06.30, 11.30, 23.00 «Ди-

вись!»07.00 Ранковий мультик07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Сонiк»09.00, 00.00 «Дивись,


детектив Магнум»12.00 Т/с «Доньки-матерi»13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Корнель i Бернi»14.30 М/с «Кiт на iм»я


Гаджет»16.00 М/с «Песик-захисник»16.30 «Фактор страху»17.30 «Єралаш»18.30 Т/с «Унiвер» 51-52 с. 20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Заборонена зона»

23.30 «Дом-2». Спецвипуск00.30 М/с «Король гори»01.00 Сьоме небо01.30, 02.30 7 VJ

KK 06.00 Мультфiльми06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.40, 17.20, 19.20, 03.50

Спортивнi подiї06.45, 17.30, 01.20 Кри-

тична точка07.20 Срiбний апельсин08.00 Т/с «Слiд» 09.00, 04.00 Т/с «Безмов-

ний свiдок – 2» 10.00 Т/с «Брудна




зiзнання16.00 Федеральний суддя18.00 Т/с «Колись при-



патруль – 3» 22.20 Х/ф «Марш-кидок» 00.30 Т/с «У полi зору» 01.50 Х/ф «Дитя людське»

LL 06.30 «Переможний

голос вiруючого»07.00, 16.50 Х/ф «Де ти

був, Одiссею?»08.30 «Легальний дохiд»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00, 02.30 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI:

Нью-Йорк» 5 сезон10.00, 23.00 Т/с


11.20 Т/с «Iнспектор Деррiк»

12.35, 00.30 Т/с «Суто англiйськi вбивства»

14.45, 19.25 Т/с «Меч»18.25 «Речовий до-

каз». Операцiя «Екстрадицiя»

05.40 «Легенди бандит-ської Одеси»

MM 06.00 Програма передач06.01, 23.30 «Час-Тайм»06.15, 00.15 «Час спорту»06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.40, 23.20, 05.20

«Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.20,

17.50, 23.50, 03.20 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 04.00 «Час новин»



Тетяною Рамус»15.30 «Не перший погляд»16.30 «Мотор-ТБ»17.30 «Особливо небез-

печно»18.30 «Хронiка дня»18.45 «Київський час»19.00, 22.30, 00.00 «Час

новин» (рос. мовою)19.20 «Час до виборiв»19.30, 01.15 «Новий час»20.20, 21.45 «Час до


20.30, 21.20, 01.40 «Час»22.00 «На межi»00.30 «Автопiлот-новини»00.40 «Смачнi подорожi»

vv 07.00, 06.00 Т/с «Пригоди

Сiндбада»

07.50 «Городок»08.30 «Слава Богу, ти

прийшов!»10.00, 19.00 Т/с «Примно-

жуючий печаль» 11.00, 16.00 Т/с «Зоряна

брама» 12.50 «Далекi родичi»13.10, 01.00 «Жiноча лiга»14.00, 20.00 Т/с «Солдати» 18.00, 00.00 Т/с «Менталiст» 22.00 Х/ф «Гангстерськi

вiйни» 01.30 Т/с «Червоний кодекс»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Студія «Інформ»08.20 Цей день в історії08.25 Студія «Діалог»08.55 Кримінал,

обов’язок, право09.25 Телеоб’єктив09.30 Д/ф «Підкамінь»10.00 Україна: час місцевий12.00 Д/ф «Алімпій

Печерський»12.20 М/ф «Казка про

Золотого Півника»12.50 Д/ф «Весна в Нікіт-

ському»13.00 Студія «Інформ»13.05 Х/ф «Київські прохачі»14.15 М/ф «Чому дядюш-

ка Джиммі кульгає?»14.25 Д/ф «Монолог сина».14.55 Цей день в історії15.00–16.00 Ефірний час

ТРК «Новий Чернігів»16.00 Студія «Інформ»16.10 Від щирого серця16.40 М/ф «Гра»16.50 Д/ф «Голос уні-

кальної краси»17.25 Євро – 201217.55 Цей день в історії18.00–20.00 Ефірний час


експонату20.25 Цей день в історії20.30 «Час країни»20.45 Дітям надобраніч

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,



закупiвля»12.35 «Детективи»13.10 «Дiльниця»14.00 Iншi новини14.25 «Зрозумiти. Про-





хронiки»18.50 «Слiд»19.40 «Нехай говорять»20.25 «Спальний район»21.00 «Час»21.30 Т/с «Офiцери»22.35 «Пробач, якщо

зможеш»23.45 Нiчнi новини00.00 «Проти ночi»00.50 Х/ф «Усе починається

з дороги»










Таємницi Корана»12.20 Д/ф «Таємнi знаки.

Ваша пам’ять вирiшить усе за вас»

13.20, 18.00 Т/с «Мертвi, як я»14.15 «Руйнiвники мiфiв»16.15 Т/с «Андромеда»17.05 Т/с «Портал юрського


Забутi бранцi Кабула»20.00 Д/ф «Мiськi легенди.

Москва. Секретний бункер Сталiна»

21.00 Х/ф «Голий страх»23.15 Т/с «Зоряна брама»01.15 «Покер пiсля

напiвночi»

ff 04.00, 10.00, 00.00

Спортманiя06.00, 08.30, 18.30 Свiтовий

спортивний день06.15, 08.45 Свiтовий фут-

больний weekend06.35 Дартс07.20, 08.20, 09.50, 10.50

TV Shop07.30, 14.00, 17.30 Д/с Свiт

навколо нас07.55, 13.00, 17.00, 21.00



09.25, 18.00, 22.30 На зло рекордам!


13.30 Великий гоночний weekend

14.30, 20.00 Д/с Розгадка єгипетських таємниць

16.00, 22.00 Game on. Новини комп’ютерних iгор

16.15 Спрага швидкостi16.45, 19.30 Клуб

пiдкорювачiв простору18.45, 22.15 Росiйський

футбольний тиждень19.45 Навколо свiту на

фрегатi «Паллада»21.30 Ралi-Рейди Росiї21.45 Перегони RTCC

gg 04.25, 15.15 «Блуднi дiти»05.10, 10.45 Арена06.00, 12.00, 15.00, 18.00,

00.00 Новини06.10, 18.20 Експедицiя06.40 Арсенал07.05 Каранi07.35 Власною персоною08.00, 20.05 Т/с «Жаркий лiд»08.50, 18.15 Дiлове життя09.00, 21.00 Панорама09.50 «Вiдповiдний хiд»11.05, 23.15 Бiлоруська годинка11.50 «Дiлова жинь»12.10, 00.15 «...Аз вiддам»13.30 «Зорянi танцi».

Жiночий сезон14.45 «Загадка бiлоруської

сапропелi»16.00 «Якби...» Леонiд

Щемелев16.10 З чого починається

Батькiвщина16.40 «Життя як життя».

Жiноче ток-шоу17.30 Жiнрада18.50 «Кiнометри вiйни».

«Остання iнстанцiя»19.15 Скарбнiца

Магiлевшчини19.40 Культурнi люди21.35 «Кiношок» по-

бiлоруському»22.05 «Рокiровка». Мело-

драма22.55 Сфера iнтересiв

QQ 05.00 Т/с «Вовочка-2»05.35, 10.00 «Година суду»06.35, 12.00 «Звана вечеря»07.30, 20.00 Т/с «Солдати-

12»08.30, 11.30, 15.30, 18.30


09.00, 17.00 «У годину пiк»11.00 «Невiдома планета»:

«Мальта. Лицарi та iмператори», ч. 2

13.00 Х/ф «Небезпечнi особини»

15.00 «П’ять iсторiй»: «Будiвельнi жахи, або Гастарбайтери в мiстi»

16.00 Т/с «Слiпий»18.00 «Вижити в

мегаполiсi»19.00 Т/с «Слiпий – 2»21.00 «Криваве розлучен-

ня». «Крах» (1989-1991 рр)


випуск23.00 «Актуальне чтиво»23.15 «Нереальна

полiтика»23.40 Х/ф «Остiн Пауерс:

Супершпигун»02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»04.00 «Невiдома планета»:

«Воїн свiтла»

ee 05.00, 01.00 «Клуб

детективiв»06.00 Мультфiльми07.30 «Тисяча дрiбниць»08.00 «Тiльки правда!»08.30 Т/с «Кадетство»09.30 Х/ф «Чужа гра»11.30 «Учинок»12.00, 16.00 Судове ток-



свiдок 2»14.00 Т/с «Скажена» 15.00 Т/с «Без слiду 2»17.00 Скетч-шоу «6 кадрiв»17.30 Д/ф «Вся правда про

їжу. Як бути сексуаль-ним»


19.00, 23.00 «Шлюбне чтиво»


10 сезон»23.30 «Слава богу, ти

прийшов!»00.55 «Голi приколи»03.00 Т/с «Лас-Вегас 5»03.50 Т/с «Дiагноз: убив-

ство – 6»


Росiє!»09.05, 00.25 «Олександр

Суворов». Фiльм О. Денисова10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi10.30 Т/с «Осiннiй детек-

тив»12.05, 22.10 Т/с «Зачарова-

не кохання»13.20, 16.40, 02.30 Вiстi-

спорт13.30, 19.45 Т/с «Вольф

Мессiнг: той, хто бачив крiзь час»

15.05, 01.10 «Суд iде»16.25 Мiсцевий час. Вiстi-




прийде кохання»21.25, 04.10 «Ходжа

Насреддiн. Баламут спокою»

23.05 «Вiстi+»23.20 Х/ф «Два капiтани»

xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Жорстокiсть»09.20 Д/ф «Борис Андрєєв.

Богатир союзного зна-чення»

10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38»

10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.50 Подiї

10.50 Т/с «Вiкiнг»12.40 «Момент iстини»13.45 «Дiлова Москва»14.30, 03.05 Т/с «Одна

справа на двох»15.30 Д/ф «Убити Гiтлера»17.15 М/ф «Вiннi-Пух i день

турбот», «Марiйка i чарiвне варення»

17.45 Т/с «Часи не виби-рають»

18.55 Обличчям до мiста20.10 Т/с «Генеральська

онука» – 222.00 «Скандальне життя»

з Ольгою Б.22.50 Подiї. 25-а година23.25 Х/ф «Мiй кращий

друг»01.15 Т/с «Пуаро Агати

Крiстi»04.15 «Звинувачується

тероризм»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.15 Сьогоднi05.10 Сьогоднi зранку07.45 «Просто смачно»08.00 Їхнi вдачi08.10 Чесний понедiлок09.25 «Без рецепта»10.00 «Кулiнарний двобiй»11.00 Середнiй клас12.40, 22.40 Т/с «Звiробiй»13.35, 21.15 Т/с «Платина-2»14.35, 18.25, 02.55 Огляд.

Надзвичайна подiя15.35 Рятувальники16.05, 02.00 Т/с «Зимова

вишня»17.05 Т/с«В ерсiя». «Одер-

жимий»18.55 «Пiд прицiлом сла-

ви». Серцеїди. Джейк Гилленхол, Джордж Клунi

19.05 Година суду19.55 «Iсторiя про примар».

6 с. «Кривавi грошi»20.25 «Очна ставка»23.40 Т/с «Вiдкрита книга»00.55 «Кремлiвська

кухня». Дiаманти для диктатури

01.40 «Фатальний день». Кіднеппінг по-росiйському


Фреглiв» 07.00, 16.00 М/с «Котопес

– 2» 07.30, 17.00 М/с «Гей, Ар-

нольде! – 3» 08.00, 16.30 М/с «Джиммi

Нейтрон – 3» 09.00 «Шоу Беннi Хiлла»10.25 «Таксi»11.00, 15.00 Т/с «Ейр Аме-

рика» 13.00 Iнтерактивний про-

ект «Тонкi матерiї»17.30, 20.30 Т/с «Та, що го-

ворить з привидами» 18.30 Т/с «Таємниця цифро-

вої башти» 19.30 Т/с Кiнофайли:


«Шлях зброї» 00.05 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.40 Х/ф «Смертоноснi

шаради» 02.20 Х/ф «Блокпост» 1603.55 Кiноляпи04.15 «Судовi справи. Зло-

чин та кара»05.00 Кiнорiк05.30 Book

UU 08.06 Х/ф «Де третiй

король?»09.24 Зiрки ефiру (Воро-

шилов)10.16 Х/ф «Диваки»11.32 Строката стрiчка

(Визбор)12.16 Х/ф «Переступи

порiг»14.00, 02.00 Цей тиждень в

iсторiї. Епiзод 4814.27 Х/ф «Малер»16.17 Краще з програм

Бiтклуб i Мюзикладен17.20 Цiкаве кiно. Здрас-

туйте, Олег Iванович (Янковський)

18.12 Х/ф «Премiя»20.07 Х/ф «Останнiй

патрон»21.25 Цiкаве кiно. Жеглов.

Шарапов. Говорухiн22.17 В.Висоцький. Пiснi,

монологи22.34, 23.33 Х/ф «Комiсар»00.27 Блакитний вогник02.27 Х/ф «Версiя



на радiаторi»



про твоє кохання10.40, 20.30 Платня не по

заслугах11.30, 16.55, 17.45, 21.20

Стіл на трьох12.25 Заради кохання Глорії13.20, 23.05 Сімейні узи16.00, 19.35, 22.10 Ніколи

не пізно?00.00 Дона Флор і два її

чоловіки

VV 07.45 «Мовчи, смуток, мовчи»08.40 «Його звали Робер-

том»10.15 «Червона стрiла»12.00, 20.00, 04.00 «Бандит-


13.00, 21.00 «Розiрване коло»

14.35, 22.35 «Корабель прибульцiв»

16.15, 00.15 «Мати»17.50, 01.50 М/ф «Це не про

мене»18.15, 02.15 «Дiвоча весна»

ww 07.20 «Чорна Борода»08.50 «Джейн Доу: Любов

до смертi»10.20 «Дочки Маклеода-VIII»11.10, 15.50, 19.10 «Дефек-

тивний детектив-I»12.00 «Дружини, про яких

вiн забув»13.30 «Жанна д’Арк»15.00, 18.20 «Зачарованi-III»16.40 «Iнший день»20.00 «Зала чекання»21.35 «Плетуха-I»22.20 «Справжнi домогоспо-

дарки Нью-Йорка – II»

uu 06.00 «Хто ви, мiстере

Брукс?»08.00 «Контроль»10.05, 02.00 «Струмки

кохання»12.30, 04.20 «Веселi часи у

школi «Риджмонт»14.00 «Мальтiйський сокiл»15.40 «Плюс кiно»16.10 «Чорне сонце»18.00 «Просто разом»20.00 «Планкетт i Ма-

кЛейн»22.00 «Кус-кус i барабуль-

ка»00.30 «Марго на весiллi»

mm 03.00, 21.05 «Кендi», драма05.00 «Тут палять»,

комедiйна драма07.00 «Ключi вiд будинку»,

сiмейна драма09.30 «Схiд є схiд»11.00 «На колесах», комедiя13.00 «Неприємностi з

Гаррi», трилер15.00 «Малюк»17.00 «Мумiя», бойовик19.00 «2046», мелодрама23.00 «Кар’єристки», драма01.00 «Гарольд i Кумар

йдуть у вiдрив» ,комедiя

rr 09.00, 17.00, 01.00

«Цюрiхськi заручини».

Мелодрама

10.35, 18.35, 02.35 «Вер-

тися, стрiляй, бiжи».

Трилер

12.05, 20.05, 04.05 «Чоловiк

посла». Мелодрама

13.45, 21.45, 05.45 «Пiд пре-

сом». Бойовик

15.20, 23.20, 07.20 «Погане

дiвчисько». Комедiя

tt 06.30, 21.30 Т/с «Молодi i

невгамовнi»08.05, 21.05, 23.30 «Кiноляпи»08.50 Х/ф «Контрудар»10.50, 17.50 Т/с «Галiдор»11.30, 17.25, 23.10 «SMS-

голосування»12.00, 14.30, 17.10 «Вiтрина-ТБ»12.35, 18.20 Х/ф «Шляху

назад немає»15.15 Х/ф «Сiмнадцятий

трансантлантичний»23.55 Т/с «Мiсiя

ясновидiння» 01.25 Х/ф «Перша кiнна»03.20 Х/ф «Єврейське щастя»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

накажеш»20.00, 02.00 Т/с «Опер-

група». «Правила вiдстрiлу»

21.00 Т/с «Мент у законi». «Полювання на авто-ритета»

22.00 Х/ф «Iгор Савич». «Блискучий Iгор Савич»

23.30 Х/ф «Iгор Савич». «Тридцятирiчний чоловiк»

03.00 Т/с «Штрафбат»

WW 05.00 «Останнiй урок»07.00, 17.00 «Ненародже-

ний»09.00, 19.00 «Повернення

додому»11.00 «Доктор Дулiттл.

Голлiвудська iсторiя»13.00, 23.00 «Прицвяхо-

ваний»15.00, 01.00 «П’ята

заповiдь»21.00 «Корпорацiя

монстрiв»03.00 «Недитячий вiк»

00 06.35, 14.00 Все краще,

для вас07.35, 10.00, 17.00 Красуня08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00 Ваш лiкар13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00 Маю право16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий

психолог21.00 Сексуальна революцiя22.00 Фiлософiя здоров’я23.05 «Знаки долi»

№ 22 (27961) 19 листопада 2009, четвер 7ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАс е р е д а , 2 5 л и с т о п а д а


ний календар06.10, 07.00, 08.00, 12.00,


15.25, 17.25, 19.50 Погода

06.30, 08.25 Мультфiльм06.40, 07.30 567 – По-

їхали!!!!!07.10 Ера бiзнесу07.45 Рецепти здоров’я09.00 Анонс передач09.05, 12.10, 15.15, 19.15,

21.15 Дiловий свiт09.25, 01.35 Прес-анонс09.30 Легко бути жiнкою10.30, 16.35 Т/с «Стеж за

мною»11.15, 14.50, 05.50 Служ-

ба розшуку дiтей11.25, 04.30 Життя

триває12.45, 17.35 Український

вимiр13.15 Футбол. Лiга

Чемпiонiв. Огляд16.00 Герой нашого часу17.15 Ситуацiя18.05 Анонс передач18.10 Точка зору18.45 Euronews19.00, 19.30 Вибори


19.40 Свiт спорту20.00 Президент-шоу

«Українська рулетка»21.05 Всенародне обго-


21.10 Український вибiр21.30 Футбол. Лiга

чемпiонiв. «Мiлан» (Iталiя) – «Олiмпiк» (Марсель. Францiя)

23.40 Вiд першої особи00.15 «Острiв скарбiв»01.20 Мегалот

BB 06.10 Т/с «Циганське

серце»06.55, 07.35, 08.05

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 16.30,

19.30, 23.20 ТСН07.05 М/ф «Усi собаки

потрапляють до раю»

09.05, 19.15 «ТСН. Варта»09.50, 17.50 Т/с «Татусевi

дочки10.50, 20.15 Т/с «Крем»12.05 Т/с «Маргоша – 2»13.15, 05.15 Т/с «Район

Беверлi-Хiллз»14.15 Т/с «Район Мел-

роуз»15.30 Т/с «Всi жiнки –


вродлива19.10 «Погода»21.15 Т/с «Маргоша – 2» 22.22, 01.55 Т/с «Теорiя

брехнi» 23.55 «Проспорт»00.00 Х/ф «Останнi днi» 02.40 «Документ»

ZZ 06.00 «Дика планета»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»

09.10 Т/с «Марш Турець-кого – 3»

10.05, 20.30 Т/с « Обручка» 11.05, 19.00 Т/с «Карме-

лiта. Циганська при-страсть»

12.10 «Знак якостi»12.50 Т/с «Закон»13.50 Д/п «Надзвичайнi

iсторiї. 90х60х90: кра -сунi чи чудовиська?»


16.00 «Ключовий момент»

16.55 «Зрозумiти. Про-бачити»

18.15 «Судовi справи»20.00, 01.50 «Подробицi»21.30 Т/с «Слiд Саламандри» 23.35 Д/п «Тунгузька

катастрофа. Шанс для людства»

00.50 Д/п «Повiтрянi бої»


партнери» 06.50, 08.00, 18.00, 22.00


одружимося»09.15 Х/ф «Приходьте

завтра» 12.05 «Нез’ясовно, але факт»12.55 «Битва

екстрасенсiв»14.00 «Чужi помилки.

Проклята вдова»16.05 «Зiркове життя.

Зiрки та релiгiя»17.05 «Неймовiрнi iсторiї

кохання»18.10, 22.20 Т/с

«Анатомiя Грей» 19.10 «Зiркове життя.

Зiрки реалiтi-шоу»20.15 «Чужi помилки.

Батькiвська наука»21.35 Т/с «Кулагiн і парт-

нери» 23.20 «Зiркове життя.

Зiрки пiд скальпелем»00.20 «Вiкна-Спорт»

EE 06.00, 07.40, 08.40 Погода06.05, 03.00 Факти06.20, 07.50 Дiловi факти06.25 300 сек/год06.35, 10.30 Т/с «Солдати»07.45 Факти. Ранок08.00, 08.55, 12.55, 19.10,

01.15 Спорт08.05 ПроZiрок08.35 300 сек/год

08.45 Факти. Ранок09.00 «Смак»12.25 Каламбур12.45 Факти. День13.00 Т/с «Таємницi

слiдства»14.15 Т/с «Павутиння-2»15.20, 19.55 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв-7»16.25, 22.10 Т/с


новини00.00 Факти. Пiдсумок дня00.15 Неймовiрна колек-

цiя мiстера Рiплi

GG 06.05 Т/с «Загубленi»06.50, 07.10, 07.35, 08.40


вернення генерала»09.55 Т/с «Школа №1»10.55, 19.25 Т/с «Курсанти»13.30, 19.00, 00.35 Ре-

портер13.35 М/с «Табiр Лазло»13.55 М/с «Полiцейська

академiя»14.30, 15.50 Teen Time14.35 Т/с «20 боже-

вiльних рокiв»15.55, 20.20 Т/с «Ранетки»16.50, 21.15 Т/с «Татусевi


разом» 19.15 Спортрепортер23.20 Т/с «Живий до

запитання-2» 01.00 Служба розшуку дiтей

II 06.00 Клуб 70006.20, 15.30, 01.20 Твiй Хiт06.35, 08.40 Фiтнес-А.Р.М.I.Я06.50, 08.50, 12.50, 15.50,

20.55, 00.00 Погода

06.55, 08.55, 12.55, 15.55, 00.05 Зіркоскоп


07.10, 09.10, 12.10, 16.10, 23.25 Банана News

07.15, 18.30, 20.30, 23.30 «24 години»


дикої природи09.20, 15.00, 02.20 Диваки10.20 Передвісники

незалежностi12.15, 01.00 За сiм морiв13.00 Погляд у майбутнє16.15, 21.15 Т/с «Колишня»19.00, 23.40 «Життя»00.10 Табу

JJ 06.30, 11.30, 23.00 «Ди-

вись!»07.00 Ранковий мультик07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Хлопчик-голуб»09.00, 00.00 «Дивись,


детектив Магнум»12.00 Т/с «Доньки-матерi»13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Корнель i

Бернi»14.30 М/с «Кiт на iм»я


Гаджет»16.00 М/с «Песик-захисник»16.30 «Фактор страху»17.30 «Єралаш»18.30 Т/с «Унiвер» 20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Заборонена зона»23.30 «Дом-2». Спецвипуск00.30 М/с «Король гори»01.00, 02.00 Сьоме небо

KK 06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.40, 17.20, 19.20, 03.50

Спортивнi подiї

06.45, 17.30, 01.20 Кри-тична точка

07.20 Срiбний апельсин08.00 Т/с «Слiд» 09.00, 04.00 Т/с «Безмов-








патруль – 3» 22.20 Х/ф «Останнiй легiон» 00.20 Т/с «У полi зору»


голос вiруючого»07.00, 16.55 Х/ф «Де ти

був, Одiссею?»08.30 «Легальний дохiд»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00, 02.30 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI:



11.20 Т/с «Iнспектор Деррiк»12.35, 00.30 Т/с «Суто

англiйськi вбивства»14.50, 19.25 Т/с «Меч»18.25 «Правда життя».

Особливостi україн-ського полювання


MM 06.00 Програма передач06.01, 23.30 «Час-Тайм»

06.15, 00.15, 03.10, 05.10 «Час спорту»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.40, 23.20, 05.20

«Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.20,

17.50, 23.50, 03.20 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 04.00 «Час новин»


10.55 «Огляд преси»11.20, 15.30 «Зверни ува-

гу з Тетяною Рамус»16.30 «Арсенал»17.30 «Велика полiтика»18.30 «Хронiка дня»18.45 «Київський час»19.00, 22.30, 00.00, 03.00,




20.30, 21.20, 01.40 «Час»22.00, 02.30 «Акцент»00.30 «Автопiлот-новини»00.40 «Рестораннi новини»

vv 07.00, 06.00 Т/с «Пригоди

Сiндбада» 08.00, 13.40 «Жiноча лiга»08.20, 00.50 «Забiйна лiга»09.20, 13.00 «Далекi родичi»10.00 Т/с «Примножую-

чий печаль» 11.00, 16.00 Т/с «Зоряна

брама» 14.00, 20.00 Т/с «Солдати» 18.00, 00.00 Т/с «Менталiст» 19.00 Т/с «Примножую-

чий печаль»22.00 Х/ф «Звичайний

злочинець»

02.00 Т/с «Червоний кодекс»

02.50 «Екiпаж»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Студія «Інформ»08.20 Цей день в історії08.25 Земля тривоги нашої08.55 Д.ф. «Голос уні-

кальної краси»09.25 Телеоб’єктив09.30 Євро – 201210.00 Україна: час місцевий12.00 Д/ф «Освітянин,

філософ, людина. В. Андрущенко»12.30 М/ф «Заєць в людях»12.40 Д/ф «І добрим

словом пом’яну. М. Аркас»13.00 Студія «Інформ»13.05 Х/ф «Бабій»14.15 М/ф «Дерев’яні

чоловічки»14.30 Д/ф «Д. Павличко.

Я вірю»14.55 Цей день в історії15.00–16.00 Ефірний час

ТРК «Новий Чернігів»16.00 Студія «Інформ»16.10 Від щирого серця16.40 Д/ф «Вундеркінди»17.05 М/ф «Щасливий

принц»17.15 Д.ф. «Українська ви-

ставка у Швейцарії»17.25 Студія «Діалог»17.55 Цей день в історії18.00–20.00 Ефірний час


експоната20.25 Цей день в історії20.30 «Час країни»20.45 Дітям надобраніч21.00 Студія «Діалог»21.30 Студія «Інформ»22.00 Х/ф «Машенька»23.05 Земля тривоги

нашої23.30 Євро – 201200.00 «Пульс»

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,








хронiки»18.50 «Слiд»19.40 «Нехай говорять»20.25 «Спальний район»21.00 «Час»21.30 Т/с «Офiцери»22.35 Середовище про-

живання. «Пiгулки «вiд усiх хвороб»

23.45 Нiчнi новини00.00 «Проти ночi»00.50 Х/ф «Бажаю успiху»

bb 06.40 М/с «Черепашки








Таємниця Корана»12.20 Д/ф «Таємнi знаки.

Забутi бранцi Кабула»13.20, 18.00 Т/с «Мертвi, як я»14.15 «Руйнiвники мiфiв»16.15 Т/с «Андромеда»17.05 Т/с «Портал юрського


Апокалiпсис. Повстан-ня машин»

20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Таємна iсторiя Тамплiєрiв»

21.00 Х/ф «День кiнця свiту»23.00 Т/с «Зоряна брама»01.00 Спортивний

турнiр «Покер пiсля напiвночi»

02.00 Х/ф «Голий страх»04.15 «Rелакs»

ff 04.00, 10.00, 00.00


спортивний день06.15, 08.45 Росiйський

футбольний тиждень06.35 Дартс07.20, 08.20, 09.50, 10.50

TV Shop07.30, 14.00, 17.30 Д/с Свiт

навколо нас07.55, 13.00, 17.00, 21.00



09.25, 18.00, 22.30 На зло рекордам!


13.30 Ралi-Рейди Росiї13.45 Перегони RTCC14.30, 20.00 Д/с Розгадка

єгипетських таємниць16.00, 22.00 Game on.

Новини комп’ютерних iгор

16.15 Свiт вiльного спорту16.45, 19.30 Клуб

пiдкорювачiв простору18.45, 22.15 Свiтовий фут-

больний тиждень19.00 Планета рибалки19.45 Навколо свiту на

фрегатi «Паллада»21.30 Автоспорт Росiї

gg 04.25, 15.15 «Блуднi дiти»05.10, 10.50 Сфера iнтересiв05.30 Здоров’я06.00, 12.00, 15.00, 18.00,

00.00 Новини06.10, 18.20 Хокей. Форму-

ла гри06.35 «Кiнометри вiйни».

«Остання iнстанцiя»07.05 Скарбнiца

Магiлевшчини07.35 Культурнi люди08.00, 20.10 Т/с «Жаркий лiд»08.50, 18.15 Дiлове життя09.00, 21.00 Панорама09.30, 22.00 «Рокiровка».

Мелодрама10.25, 21.35 «Кiношок» по-

бiлоруському»11.10, 23.15 Бiлоруська годинка12.10 «...Аз вiддам»13.35 «Життя як життя».

Жiноче ток-шоу14.30 Своя музика. Продо-

вження16.00 «Якби...» Наталя Гайда16.15 Велике серце16.40 «Музичний млин»17.30 Сезон у дачi18.50 «Зворотний вiдлiк».

«Футбол 37-го»19.15 «Лабiринти гiсториi

беларускiх татарав»19.40 «У мене сьогоднi

вихiдний». Алесь Мухiн22.55 Земельне питання


12»08.30, 11.30, 15.30, 18.30



«Воїн свiтла»13.00 Х/ф «Остiн Пауерс:

Супершпигун»15.00 «П’ять iсторiй»:

«Вижити за кермом. Божевiльнi машини»

16.00, 19.00 Т/с «Слiпий – 2»18.00 «Вижити в


ня». «Iгри патрiотiв» (1992-1994 р.)


випуск23.00 «Актуальне чтиво»23.15 «Три кути»00.15 Х/ф «Нострадамус»02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»04.00 «Невiдома планета»:

«Воїн свiтла»04.25 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб

детективiв»06.00 Мультфiльми07.30 «Тисяча дрiбниць»08.00 «Тiльки правда!»08.30 Т/с «Кадетство»09.30 Х/ф «Магiстраль»11.30 «Вчинок»12.00, 16.00 Судове ток-



свiдок – 2»14.00 Т/с «Скажена» 15.00 Т/с «Без слiду 2»17.00 Скетч-шоу «6 кадрiв»17.30 Д/ф «Вся правда

про їжу. Як потрібно годувати дiтей»




11 сезон»23.30 «Слава Богу, ти

прийшов!»00.45 «Голi приколи»03.00 Т/с «Лас-Вегас – 5»03.50 Т/с «Дiагноз: убив-

ство – 6»


Росiє!»09.05, 00.35 «Бiле сонце

Байконуру»10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi10.30 Т/с «Осiннiй детек-

тив»12.05, 22.10 Т/с «Зачарова-

не кохання»13.20, 16.40, 02.30 Вiстi-

спорт13.30, 19.45 Т/с «Вольф






прийде кохання»21.25, 04.10 «Особистий

ворог Сталiна»23.05 «Вiстi+»23.20 Х/ф «Квартет

Гварнерi»

xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Росiйське поле»09.10 «Незакiнчена партiя».

Iз циклу «Докази про-вини»

09.55 «Робота Є!»10.10, 14.10, 16.50

«Петрiвка, 38»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.45 Т/с «Вiкiнг»12.40 «Лiнiя захисту»13.45 «Дiлова Москва»14.30 Т/с «Одна справа на

двох»17.15 М/ф «Висока гiрка»,

«Чарiвнi окуляри»17.45 Т/с «Часи не виби-

рають»18.55 Прем’єра. Технiчне

оточення20.05 Х/ф «Патруль»21.50 «Справа принципу».

Кавказький вузол22.40 Подiї. 25-а година23.15 Х/ф «Iнший»01.10 Х/ф «Дорогоцiнний

подарунок»02.45 Х/ф « 713-й просить

посадки»04.15 «Звинувачується

тероризм»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.15 Сьогоднi05.10 Сьогоднi зранку07.45 «Просто смачно»08.00 Їхнi вдачi08.15 «Очна ставка»09.25 Росiйська начинка10.00 Дачна вiдповiдь11.00 Середнiй клас12.40, 22.40 Т/с «Звiробiй»13.35, 21.15 Т/с «Платина-2»14.35, 18.25, 02.35 Огляд.

Надзвичайна подiя15.30 Особливо небез-

печний!16.05, 01.45 Т/с «Зимова

вишня»17.05 Т/с «Версiя». «Одер-

жимий»18.55 «Пiд прицiлом сла-

ви». Бунтарi. Марлон Брандо, Денніс Хопер

19.05 Година суду19.55 «Iсторiя про примар».

«Пейзаж загублених надiй»

20.25 I знову, здрастуйте!23.40 Т/с «Вiдкрита книга»00.55 «Радянськi бiографiї».

Сергiй Кiров



– 2» 07.30, 17.00 М/с «Гей, Ар-

нольде! – 3» 08.00, 16.30 М/с «Джиммi




ворить з привидами» 18.30 Т/с «Загубленi» 19.30 Т/с Кiнофайли:

«Загубленi» 21.30 Х/ф Кiнофайли: «Про-

блиски надiї» 23.45 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.25 Х/ф «Горiховий

струмок»02.25 Х/ф «Шлях зброї» 04.20 «Судовi справи. Зло-



iсторiї. Епiзод 4808.26 Х/ф «Версiя



на радiаторi»14.07 Х/ф «Де третiй

король?»15.25 Зiрки ефiру (Воро-

шилов)16.17 Х/ф «Диваки»17.32 Строката стрiчка

(Визбор)18.16 Х/ф «Переступи

порiг»20.25 Томми22.12 Краще з програм

Бiтклуб i Мюзикладен23.13 Д/ф «Нiч розведених

мостiв»23.30 Д/ф «День переїзду»23.40 Д/ф «Цирк приїхав»00.20 Х/ф «У Москвi про-

їздом»02.06 Х/ф «Останнiй


Шарапов. Говорухiн04.16 В. Висоцький. Пiснi,

монологи04.33, 05.33 Х/ф «Комiсар»06.27 Блакитний вогник




заслугах11.30, 16.55, 17.45, 21.20

Стіл на трьох12.25 Заради кохання Глорії13.20, 23.05 Сімейні узи16.00, 19.35, 22.10 Ніколи


чоловіки

VV 05.00 «Розiрване коло»06.35 «Корабель

прибульцiв»08.15 «Мати»09.50 М/ф «Це не про мене»10.15 «Дiвоча весна»12.00, 20.00, 04.00 «Бандит-


13.00, 21.00 «Паперовi очi Пришвiна»

15.30, 23.30 «Чапаєв»17.00, 01.00 «Чужа дружина

i чоловiк пiд лiжком»18.15, 02.15 «Озброєний i

дуже небезпечний»

ww 07.20 «Геркулес»08.50 «Дружини, про яких

вiн забув»10.20 «Неприрученi – III»11.10, 15.50, 19.10 «Дефек-

тивний детектив-I»12.00 «Благословенний

незнайомець»13.30 «Життя на вулицi

Лiбертi»15.00, 18.20 «Зачарованi-III»16.40 «Мене кличуть Сара»20.00, 20.50 «Доктор

Хаус-III»21.40 «Влада i

принаднiсть»

uu 06.00 «Мальтiйський сокiл»07.40 «Плюс кiно»08.10 «Чорне сонце»10.00, 02.20 «Просто

разом»12.00, 04.00 «Планкетт i

МакЛейн»14.00 «Кус-кус i барабуль-

ка»16.35 «Марго на весiллi»18.05 «Кузени»20.05 «Дiти Хуан Ши»22.15 «Фортеця»00.00 «Будяк»

mm 03.00, 21.00 «Сенс життя за

Монтi Пайтоном»05.00 «2046», мелодрама07.30 «Малюк»09.00 «Неприємностi з

Гаррi», трилер11.00 «Мумiя», бойовик13.00 «Сiмейна змова»15.00 «Зачарована Елла»,

фантазiя-комедiя17.00 «Хлопчик у дiвчинцi»19.00 «Розлучення по-

американськи»23.00 «Гарольд i Кумар

йдуть у вiдрив»01.00 «Надлам», драма

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Мрiя

мого чоловiка». Мело-

драма

10.35, 18.35, 02.35 «По-

говоримо про секс».

Комедiя

12.20, 20.20, 04.20 «Чоловiк

посла». Мелодрама

14.05, 22.05, 06.05 «Спад-

щина». Трилер

15.25, 23.25, 07.25 «Iржавий

алюмiнiй». Драма

tt 06.30, 21.30 Т/с «Молодi i

невгамовнi»08.35, 21.00 «Кiноляпи»08.50 Х/ф «Сiмнадцятий

трансантлантичний»10.55, 17.45 Т/с «Галiдор»11.45, 17.20, 23.20 «SMS-

голосування»12.15, 14.35, 17.05 «Вiтрина-ТБ»12.50 Х/ф «Шляху назад немає»15.10 Х/ф «Тачанка з пiвдня»18.30 Х/ф «Вигiдний контракт»23.40 «Саундтреки»00.15 Т/с «Мiсiя ясновидiння» 01.50 Х/ф «Зустрiч на Ельбi»03.35 Х/ф «Тiнi Бельведера»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

накажеш»

20.00, 02.00 Т/с «Опер-

группа». ф.3. «Правила

вiдстрiлу»

21.00, 03.00 Т/с «Штрафбат»

22.00 Х/ф «Iгор Савич».

2 с. «Тридцятирiчний

чоловiк»


3 с. «Вершниками не

народжуються»

WW 05.00 «Ненароджений»

07.00, 17.00 «Повернення

додому»

09.00, 19.00 «Корпорацiя

монстрiв»

11.00 «Прицвяхований»

13.00, 23.00 «П’ята

заповiдь»

15.00, 01.00 «Недитячий

вiк»

21.00 «Гравець»

03.00 «Сукупнiсть брехнi»

00 06.35, 14.00 Все краще, для вас07.35, 10.00, 17.00 Красуня08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00, 22.12 Ваш лiкар13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00, 04.00 Твiй будинок16.00 Iсторiї успiху16.50 Телемагазин19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий



c m y k

ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАч е т в е р , 2 6 л и с т о п а д а


ний календар06.10, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 21.00 Новини06.15, 07.15, 08.10, 23.15

Спорт06.20 Аграрна країна06.25, 07.20, 08.15, 09.15,

15.25, 17.25, 19.50, 23.10 Погода

06.40, 07.30 567 – По-їхали!!!!!

07.10 Ера бiзнесу07.45 Ера якостi08.25 Мультфiльм09.00 Анонс передач09.05, 12.10, 15.15, 19.15,


мною»11.15, 00.10, 03.25 Служ-

ба розшуку дiтей11.25 Життя триває12.45, 17.35 Український

вимiр13.15 Футбол. Лiга

Чемпiонiв. Огляд14.30 Хай щастить16.00 Iндиго17.15 Ситуацiя18.05 Анонс передач18.10 Точка зору18.45 Euronews19.00, 19.30 Вибори


19.40, 21.45 Свiт спорту20.00 Президент-шоу

«Українська рулетка»21.20 Всенародне обго-


21.25 Український вибiр22.00 Право на захист22.20 Далi буде22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00, 00.00 Пiдсумки23.20 Вiд першої особи00.15 «Острiв скарбiв»

BB 06.10 Т/с «Циганське серце»06.55, 07.35, 08.05

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 16.30,

19.30, 23.20 ТСН07.05 М/ф «Усi собаки

по трапляють до раю»09.05, 19.15 «ТСН. Варта»09.50, 17.50 Т/с «Татусевi

дочки»10.50, 20.15 Т/с «Крем»12.05 Т/с «Маргоша – 2»13.15, 05.25 Т/с «Район



вродлива»19.10 «Погода»21.15 Т/с «Маргоша – 2» 22.22 Т/с «Теорiя брехнi 23.55 «Проспорт»00.00, 03.55 Х/ф «Цоцi» 01.50 Т/с «Теорiя брехнi»

ZZ 06.00 «Дика планета»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»

09.10 Т/с «Марш Турецького-3»

10.05, 20.30 Т/с « Обручка» 11.05, 19.00 Т/с «Кар ме лiта.

Циганська пристрасть» 12.10 «Знак якостi»12.50 Т/с «Закон»13.50 Д/п» Тунгузька

катастрофа. Шанс для людства»



бачити»18.15 «Судовi справи»20.00, 02.05 «Подробицi»21.30 Т/с «Слiд Саламандри»

23.40 Д/п «Королева тигрiв. Маргарита Назарова»

00.50 Д/п «Таємницi бо йо-вих мистецтв. Японiя»


партнери» 06.50, 08.00, 18.00, 22.00


одружимося»09.15 Х/ф «Старики-

розбiйники» 12.00 «Нез’ясовно, але

факт»12.55 «Битва екстрасенсiв»13.55 «Чужi помилки.

Батькiвська наука»16.05 «Зiркове життя.

Зiрки пiд скальпелем»17.05 «Неймовiрнi iсторiї

кохання»18.10, 22.20 Т/с

«Анатомiя Грей» 19.10 «Моя правда. На-

таля Могилевська»20.15 «Чужi помилки. Брат»21.35 Т/с «Кулагiн і парт-

нери» 23.20 «Зiркове життя.

Зiрки та кримiнал»00.20 «Вiкна-Спорт»00.50 Х/ф «Осiннiй марафон»

EE 06.00, 07.40, 08.40 Погода06.05, 02.55 Факти06.20, 07.50 Дiловi факти06.25 300 сек/год06.35, 10.30 Т/с «Солдати»07.45 Факти. Ранок08.00, 08.55, 12.55, 19.10,

01.10 Спорт08.05 ПроZiрок08.35 300 сек/год08.45 Факти. Ранок09.00 «Смак»12.20 Каламбур12.45 Факти. День


14.15 Т/с «Павутиння-2»15.20, 19.55 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв-7»16.25, 22.05 Т/с


новини23.55 Факти. Пiдсумок дня00.10 Неймовiрна ко-

лекцiя мiстера Рiплi01.25 Х/ф «За межами»

GG 06.05 Т/с «Загубленi»06.50, 07.10, 07.35, 08.40

«Пiдйом»06.55, 12.15, 14.50 Т/с

«Друзi»07.30, 08.30, 19.20 Погода09.00 Т/с «Бородiн. По-


академiя»14.30, 15.50 Teen Time14.35 Т/с «20 боже-

вiльних рокiв»15.55, 20.25 Т/с «Ранетки»16.50, 21.20 Т/с «Татусевi


разом» 19.15 Спортрепортер23.20 Т/с «4400» 01.00 Служба розшуку

дiтей01.05 Х/ф «Поганi дiвчиська»

II 06.00 Клуб 70006.20, 15.30, 01.20, 04.45

Твiй Хiт06.35, 08.40, 04.30

Фiтнес-А.Р.М.I.Я06.50, 08.50, 12.50, 15.50,

20.55, 00.00 Погода

06.55, 08.55, 12.55, 15.55, 00.05 Зіркоскоп


07.10, 09.10, 12.10, 16.10, 23.25 Банана News

07.15, 18.30, 20.30, 23.30, 01.40 «24 години»


дикої природи 09.20, 15.00, 02.25 Диваки10.20 Передвiсники

революцiї12.15, 01.00 За сiм морiв13.00 Погляд у майбутнє16.15, 21.15 Т/с «Колишня»19.00, 23.40, 01.50 «Життя»00.10 Табу

JJ 06.30, 11.30, 23.00 «Ди-

вись!»07.00 Ранковий мультик07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Хлопчик-голуб»09.00, 00.00 «Дивись,


детектив Магнум»12.00 Т/с «Доньки-матерi»13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Корнель i Бернi»14.30 М/с «Кiт на iм»я


Гаджет»16.00 М/с «Песик-захисник»16.30 «Фактор страху»17.30 «Єралаш»18.30 Т/с «Унiвер» 53-54 с. 20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Заборонена зона»23.30 «Дом-2». Спецвипуск00.30 М/с «Король гори»01.00 Сьоме небо01.30, 02.30 7 VJ

KK 06.00 Мультфiльми06.30, 17.00, 19.00, 03.30

Подiї

06.40, 17.20, 19.20, 03.50 Спортивнi подiї

06.45, 17.30, 01.20 Кри-тична точка

07.20 Срiбний апельсин08.00 Т/с «Слiд» 09.00, 04.00 Т/с «Безмов-







робота»21.20 Т/с «Дорожнiй

патруль – 3» 22.20 Ток-шоу «Готовий

вiдповiдати!»23.20 Рикошет00.20 Т/с «У полi зору»01.45 Х/ф «Останнiй легiон»


голос вiруючого»07.00 Х/ф «Де ти був,

Одiссею?»08.30 «Легальний дохiд»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00, 02.35 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI:



11.20 Т/с «Iнспектор Деррiк»12.35, 00.30 Т/с «Пуаро»14.50, 19.25 Т/с «Меч»16.55 Х/ф «Розслiдування»18.25 «Легенди бан-

дитського Києва». Янголи смертi


MM 06.00 Програма передач06.01, 23.40 «Час-Тайм»06.15, 00.15 «Час спорту»06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 20.20, 05.20

«Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.20,

17.50, 23.50, 03.20 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00 «Час новин»



Тетяною Рамус»15.30 «Феєрiя мандрiв»16.30 «Драйв»17.30, 03.30 «Акцент»18.30 «Хронiка дня»18.45 «Київський час»19.00, 00.00, 03.00,


19.20 «Час до виборiв»19.30, 01.15 «Новий час»20.30, 21.20, 01.40 «Час»21.40 «Я так думаю з

Анною Безулик»00.30 «Автопiлот-новини»00.40 «Нi пуху, нi пера!»

vv 07.00, 06.00 Т/с «Пригоди

Сiндбада» 08.00, 13.40 «Жiноча лiга»08.20, 00.50 «Смiх без

правил»09.20, 13.00 «Далекi родичi»10.00 Т/с «Примножую-

чий печаль» 11.00, 16.00 Т/с «Зоряна

брама» 14.00, 20.00 Т/с «Солдати» 18.00, 00.00 Т/с «Менталiст» 22.00 Х/ф «Захисник»


02.50 AutoEVO

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Студія «Інформ»08.20 Цей день в історії08.25 Студія «Діалог»08.55 Д/ф «Вундеркінди»09.20 Телеоб’єктив09.25 Імена10.00 Україна: час місцевий12.00 Д/ф «Усім нам смерть

судилася заздалегідь»12.20 М/ф «Дід Мороз

і літо»12.40 Д/ф «Ф. Нірод.

Історія кохання»13.00 Студія «Інформ».

Пульс дня13.05 Х/ф «Машенька»14.15 М/ф «Горіховий

прутик»14.35 Д/ф «Точка на карті»14.55 Цей день в історії15.00–16.00 Ефірний час

ТРК «Новий Чернігів»16.00 Студія «Інформ»16.10 Від щирого серця16.40 М/ф «Як козаки

мушкетерам допо-магали»

17.00 Д/ф «Беретті. Бать-ко і син»

17.25 Імена17.55 Цей день в історії18.00–20.00 Ефірний час


експоната20.25 Цей день в історії20.30 «Час країни»20.45 Дітям надобраніч21.00 Ми з вами десь

зустрічалися21.30 Студія «Інформ»22.00 Х.ф. «Хочу зроби-

ти зізнання»23.05 Студія «Діалог»23.30 Д.ф. «Вундеркінди»00.00 «Пульс»00.15 Україна: час місцевий

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,








хронiки»18.50 «Слiд»19.40 «Нехай говорять»20.25 «Спальний район»21.00 «Час»21.30 Т/с «Офiцери»22.35 «Людина i закон»23.45 Нiчнi новини00.00 «Судiть самi»00.55 Х/ф «Сузiр’я Козло-

тура»

bb 06.00 Мультфiльми06.40 М/с «Черепашки







10.15 Т/с «Детективи»11.20 Д/ф «Загубленi

свiти. Таємна iсторiя Тамплiєрiв»

12.20 Д/ф «Таємнi знаки. Апокалiпсис. Повстан-ня машин»

13.20, 18.00 Т/с «Мертвi, як я»14.15 «Руйнiвники мiфiв»16.15 Т/с «Андромеда»17.05 Т/с «Портал юрського


Збройова майстерня «Фантомасiв»

20.00 Д/ф «Загубленi свiти. За-гадки священних мiсць»

21.00 Х/ф «Смертельнi перегони»

23.00 Т/с «Зоряна брама»01.00 «Покер пiсля

напiвночi»

ff 04.00, 10.00, 00.00


спортивний день06.15, 08.45, 18.45, 22.15

Свiтовий футбольний тиждень

06.35 Дартс07.20, 08.20, 09.50, 10.50

TV Shop07.30, 14.00, 17.30 Д/с Свiт

навколо нас07.55, 13.00, 17.00, 21.00



09.25, 18.00, 22.30 На зло рекордам!


13.30 Автоспорт Росiї14.30, 20.00 Д/с Розгадка

єгипетських таємниць16.00, 22.00 Game on.

Новини комп’ютерних iгор

16.15 Свiт вiльного спорту16.45, 19.30 Клуб

пiдкорювачiв простору19.45 Навколо свiту на

фрегатi «Паллада»21.30 Спрага швидкостi

gg 04.25, 15.15 «Блуднi дiти»05.10, 10.50 Земельне питання06.00, 12.00, 15.00, 18.00,

23.50 Новини06.10, 18.20 Спорт-кадр06.40 «Зворотний вiдлiк».

«Футбол 37-го»07.05 «Лабiринти гiсториi

беларускiх татарав»07.35 «У мене сьогоднi

вихiдний». Алесь Мухiн08.00, 20.10 Т/с «Жаркий лiд»08.50, 18.15 Дiлове життя09.00, 21.00 Панорама09.30, 21.50 «Рокiровка»10.25 «Кiношок» по-

бiлоруському»11.10, 23.05 Бiлоруська годинка12.10, 00.00 «Свiдок»13.35 Музичний млин14.30 Ранкова хвиля16.00 «Якби...» Iван Мацкевич16.10 Вiдеофiльм АТН ци-

клу «Земля бiлоруська»16.25 Х/ф Прем’єра! «Сива

легенда Володимира Короткевича»

16.50 «Пристрастi за куль-турою»

17.30 Лiкарськi таємницi з доктором А. Терещенко

18.50 У свiтi моторiв19.15 Альманах подорожей19.40 У нашому будинку, в

нашiй хатi22.45 Сфера iнтересiв


12»08.30, 11.30, 15.30, 18.30



«Воїн свiтла», ч. 213.00 Х/ф «Нострадамус»15.00 «П’ять iсторiй»: «Парi

на смерть. Померти, але перемогти»

16.00, 19.00 Т/с «Слiпий 2»18.00 «Вижити в


ня» Ф 4: «У вогненному колi» (1994-2000 р.)


випуск23.00 «Актуальне чтиво»23.15 Х/ф «Мистецтво вiйни»01.30 «П’ять iсторiй»:

«Вижити за кермом. Божевiльнi машини»

02.00 «Таємницi вашої долi. Езо ТБ»

04.00 «Невiдома планета»: «Варанасi. Останнiй перехiд»

04.25 Нiчний музичний канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб

детективiв»06.00 Мультфiльми07.30 «Тисяча дрiбниць»08.00 «Тiльки правда!»08.30 Т/с «Кадетство»09.30 Х/ф «Бармен iз «Зо-

лотого якоря»11.30 «Вчинок»12.00, 16.00 Судове ток-



свiдок – 2»14.00 Т/с «Скажена» 15.00 Т/с «Без слiду – 2»17.00 Скетч-шоу «6 кадрiв»17.30 Д/ф «Загадки

невiдомого. Вiтання вiд Коби»






ство 6»


Росiє!»09.05, 00.40 «Сiм таємниць

Третьяковської галереї»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi

10.30 Т/с «Осiннiй детек-тив»

12.05, 22.20 Т/с «Зачарова-не кохання»

13.20, 16.40 Вiстi-спорт13.30, 19.45 Т/с «Вольф






прийде кохання»21.25, 04.00

«Далекосхiдний ре-зультат». «Янковськi»

23.10 «Вiстi+»23.25 Х/ф «Квартет

Гварнерi»

xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Чисте небо»09.35 «День лелеки»09.55 «Робота Є!»10.10, 14.10, 16.50

«Петрiвка, 38»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.45 Т/с «Генеральська

онука – 2»12.40 Д/ф «Олександр

Пороховщиков. Чужий серед своїх»

13.45 «Дiлова Москва»14.30, 03.35 Т/с «Одна

справа на двох»15.30 Д/ф «Змова проти

Джона Кеннедi»17.15 М/ф «Рiвно о

п’ятнадцятій по третій», «Зайченя заблукало»

17.45 Т/с «Часи не виби-рають»

18.55 «Увага, фальшивка!» Спецрепортаж

20.05 «Флеш.Ка». Детектив22.10 «Ганьба мундира».

Iз циклу «Докази про-вини»

23.00 Подiї. 25-а година23.35 Х/ф «Африканець»01.25 «Небезпечна зона»01.55 Х/ф «Патруль»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.15 Сьогоднi

05.10 Сьогоднi зранку

07.45 «Просто смачно»

08.00 Їхнi вдачi

08.10 I знову, здрастуйте!

09.25 «Золотий пил»

10.00 «Зiрки змiнюють

професiю»

11.00 Середнiй клас

12.40, 22.40 Т/с «Звiробiй»

13.35, 21.15 Т/с «Платина-2»

14.35, 18.35, 02.30 Огляд.

Надзвичайна подiя

15.35 Боротьба за

власнiсть

16.05, 01.35 Т/с «Зимова

вишня»

17.05 Т/с «Версiя».

«Марiонетки»

19.05 Година суду

19.55 «Iсторiя про при-

мар». «Могильний

холод»

20.25 «Головний герой

представляє»

23.40 Т/с «Вiдкрита книга»

00.55 «Пiзня розмова»



– 2» 07.30, 17.00 М/с «Гей, Ар-

нольде! – 3» 08.00, 16.30 М/с «Джиммi




ворить з привидами»18.30 Т/с «Загубленi» 19.30 Т/с Кiнофайли:


«Щурячi перегони» 23.40 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.20 Х/ф «Смертоноснi

шаради» 02.05 Х/ф «Фаннi Хiлл»03.30 «Судовi справи. Зло-


UU 08.06 Х/ф «Останнiй


Шарапов. Говорухiн10.17 В.Висоцький. Пiснi,

монологи10.34, 11.33 Х/ф «Комiсар»12.27 Блакитний вогник14.00, 01.59 Цей тиждень в

iсторiї. Епiзод 4814.26 Х/ф «Версiя



на радiаторi»20.07 Х/ф «Лiтнiй час»21.42 Зiрки музичного кiно.

Луї Армстронг21.59 Зiрки музичного

кiно. Марго Фонтейн22.15, 04.12 Краще з

програм Бiтклуб i Мюзикладен

23.18, 00.38 Х/ф «Фантазiї Фарятьєва»

00.28 Кiножурнал «Новини дня»

02.25 Томми05.13 Д/ф «Нiч розведених

мостiв»05.30 Д/ф «День переїзду»05.40 Д/ф «Цирк приїхав»




заслугах11.30, 16.55, 17.45, 21.20

Стіл на трьох12.25 Таємниця Лаури13.20, 23.05 Сімейні узи16.00, 19.35, 22.10 Ніколи


чоловіки

VV 07.30 «Чапаєв»09.00 «Чужа дружина i

чоловiк пiд лiжком»10.15 «Зозроєний i дуже

небезпечний»12.00, 20.00, 04.00 «Бандит-


13.00, 21.00 «Крамниця «Рубiнчик i...»

14.30, 22.30 «Незнайомий спадкоємець»

16.00 «Петербурзька нiч»17.50 М/ф «Падаюча тiнь»18.15, 02.15 «Ярославiвна,

королева Францiї»

ww 07.20 «Геркулес»08.50 «Життя на вулицi

Лiбертi»11.10, 15.50, 19.10 «Дефек-

тивний детектив-I»12.00 «Украдена

невиннiсть»13.30 «Iнший день»15.00, 18.20 «Зачарованi-III»16.40 «Легке захоплення»20.00 «Плетуха-I»20.50 «Справжнi домогос-

подарки Нью-Йорка – II»

21.40, 22.30 «Доктор Хаус-III»

uu 06.00 «Кус-кус i барабуль-

ка»

08.35 «Марго на весiллi»

10.05, 02.00 «Кузени»

12.00, 04.00 «Дiти Хуан Ши»

14.10 «Фортеця»

16.00 «Будяк»

18.25 «Людина пiтьми»

20.00 «Непропеченi»

22.00 «Високi пiдбори»

00.00 «Наркоз»

mm 03.00, 21.00 «Час вовкiв» 05.00 «Розлучення по-

американськи» 07.30 «Зачарована Елла»09.00 «Сiмейна змова»11.00 «Хлопчик у дiвчинцi»13.00 «Чудова четвiрка»,

комедiя-вестерн14.30 «Вона ненавидить

мене», комедiя-драма17.00 «В одне вухо

влетiла», комедiя19.00 «Порочнi зв’язки»,

драма23.00 «Надлам», драма01.00 «Примари», драма

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Король

Гавани». Комедiя

10.45, 18.45, 02.45 «Грiх».

Мелодрама

12.40, 20.40, 04.40 «Неви-

нний». Драма

13.30, 21.30, 05.30 «Пекло».

Бойовик

15.15, 23.15, 07.15 «Елемент

злочину». Драма

tt 06.20, 21.30 Т/с «Молодi i

невгамовнi»08.25, 12.25, 17.35, 23.15

«SMS-голосування»09.20 Х/ф «Тачанка з пiвдня»11.40, 18.00 Т/с «Галiдор»12.55, 15.10, 17.20 «Вiтрина-ТБ»13.20, 18.40 Х/ф «Вигiдний

контракт»15.40 Х/ф «Три доби пiсля

безсмертя»21.05 «Кiноляпи»23.40 «Саундтреки»00.10 Т/с «Мiсiя ясновидiння» 01.45 Х/ф «Сталiнградська

битва»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

накажеш»

20.00, 02.00 Т/с «Опер-

группа». ф.3. «Правила

вiдстрiлу»

21.00, 03.00 Т/с «Штрафбат»


3 с. «Вершниками не

народжуються»

23.30 Х/ф «Iнспектор Ло-

сєв». 1 с. «Гастролер»

WW 05.15 «Повернення до-

дому»

07.00, 17.15 «Корпорацiя

монстрiв»

09.00, 19.00 «Гравець»

11.00 «П’ята заповiдь»

13.00, 23.00 «Недитячий

вiк»

15.00, 01.00 «Сукупнiсть

брехнi»

21.00 «Лiнiя»

03.15 «Останнiй урок»

00 06.35, 14.00 Все краще, для вас07.35, 10.00, 17.00 Красуня08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00, 22.12 Ваш лiкар13.00 Фiлософiя здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00 Маю право16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий


№ 22 (27961) 19 листопада 2009, четвер 9

Надія Геращенко: «Кожен може знайти СВОЄ МІСЦЕ В ЖИТТІ»Свого часу, майже в кожному селі, колгоспи споруджували житлові будинки. А райспоживспілки – магазини. У Носівці гастроном збудували і на вокзалі. Міське споживтовариство завідуючою призначило Надію Геращенко, яка мала фахову підготовку (закінчила Чернігівський кооперативний технікум) і досвід роботи за прилавком. Надія Семенівна підібрала чесних і порядних продавців. На вокзалі завжди людно. І в роки дефіциту завідуюча не надіялася на оптово-торгові бази, а напряму працювала з виробниками. Що й сьогодні робить. Та не затрималася ділова, підприємлива жінка в торговій точці, що на станції Носівка.

Коли звели доброт-ну крамницю на території колиш-нього колгоспу ім.

Енгельса, завіду ючою при-значили Надію Геращенко. Не хотілося їй іти на око-лицю міста. Сюди не поспі-шали люди, але Геращен-ко зацікавила їх широким асортиментом якісних і де-шевших товарів. У магази-нах райцент ру – порожні

прилавки, а у віддалено-му було все. Як і сьогодні в торгових точках, якими опікується Надія Семе-нівна. Вона вже 10 років має статус підприємця. До справи залучила всю ро-дину. Чоловік Валерій – водій-вантажник. Ще до світанку удвох їдуть за то-варом на переробні підпри-ємства – Бобровицький молокозавод, «Ніжинський

хліб», на оптово-торгові бази. В її магазинах, що в «Торговому центрі», на міні- і центральному рин-ках, у районі ЦРЛ, – свіжі продукти за доступними цінами.

Надія Семенівна над усе дорожить довірою по-купців. До цього й дітей привчила. Дочка Наталія завідує кафе, яке подо-бається відвідувачам до-

машньою кухнею, дизай-ном і сімейним затишком. З нею працює її чоловік Володимир – на всі руки майстер, – водій, меха-нік, вантажник і будівель-ник. Такий і син Євген, який закінчив Україн-ський аграрний універ-ситет (допомагав спору-джувати магазин і кафе) та його дружина Алла, котра торгує і кухова-

рить. Онук Євген, студент юридичного факультету одного з київських ву-зів, теж допомагає бабу-сі Надії. Роботи вистачає для всіх. Адже ПП «Гера-щенко» – ще й постійний постачальник продуктів у їдальні міської гімназії і ЗОШ І-ІІІ ст. №1, на літні оздоровчі майданчики.

Підприємці уміють запропонувати товар і

з душею обслуговують відвіду вачів. Як ось у ма-газині, що через дорогу біля лікарні. Постійні від-відувачі тут – медики і хворі. Лікар-окуліст Лідія Пономаренко задоволена покупками:

– За день на прийомі буває багато хворих, їж-джу на виклики. Ноги аж гудуть. У центр міста за буханцем хліба не піш-ла б. А тут від лікарні якихось 100 метрів. Про-давці Лариса Бойко, На-дія Кравченко, Валентина Кияниця, Надія Краснова – привітні і добрі люди. Поспілкуєшся і настрій поліпшиться.

Все, чим займається Надія Семенівна, даєть-ся їй нелегко. Звичайно, знаходилися і заздріс-ники, які писали скарги, скажімо, з приводу начеб-то незаконного відкриття нею міні-ринку. Переві-ривши «сигнали», проку-ратура району порушень не виявила. Тепер благо-устроєний міні-ринок, що в центрі Носівки, працює щодня, а міський – тричі на тиждень.

Директор приватного підприємства дорожить своїми працівниками. Де-які власники магазинів, щоб прикрити власні про-рахунки, перекладають вину на чесних продавців і звільняють їх з роботи. Надія Семенівна таких запрошує до себе, не сум-ніваючись у їхній поряд-ності. Зароблені кошти не накопичує на рахун-ках у банках, а витрачає на оновлення виробничої бази, ремонти, на благо-устрій міста тощо.

На думку Надії Гера-щенко, нині той час, коли можна показати, на що ти здатен, кожен може зна-йти своє місце в житті, бути корисним суспіль-ству. Як це робить вона зі своєю родиною.

Микола КОХАНФото Віталія КОШЕЛЯ

м. Носівка

Завідуюча кафе Наталія Красницька, її мати Надія Геращенко, продавці Валентина Павленко та Наталія Шестопалова

Закінчення. Початок на 1-й стор.

Незважаючи на по-рівняно невисокі показники, сьо-годнішня ситуа-

ція ускладнена поширен-ням вірусу каліфорнійсько-го грипу типу А (H1N1). Пневмонія, яку він здатен викликати, має нову клі-нічну форму – тяжку і швидкоплинну. "Боятися не треба, але й недооціню-вати не можна", – зазначає начальник управління охо-рони здоров’я облдержадмі-ністрації Володимир Ящен-ко. – Аналіз летальних ви-падків від пневмонії засвід-чив, що майже всі померлі

звернулись за допомогою на п’яту-сьому добу від почат-ку захворювання».

Станом на 16 годину 18 листопада від негоспітальної пневмонії, як ускладнення від вірусних інфекцій, помер-ло 15 жителів області. Дітей, на щастя, серед них нема, хо-ча є одна вагітна жінка. А за-галом смертність на Чернігів-щині в період останньої епі-демії становить 2,48 на 10000 тих, хто звернувся за ме-дичною допомогою. Для по-рівняння: у Львівські облас-ті – 4,8; Івано-Франківській – 3,5; Тернопільській – 5,6; Чернівецькій – 3,95 і тіль-ки в Київській менше, ніж у нас – 1,75.

За словами Миколи Дон-ця, щорічно від усклад-нень, викликаних грипом, на Чернігівщині помира-ло троє-п’ятеро людей, від пневмонії – близько 10. По-ява нової, негоспітальної пневмонії, звісно, не радує, але будемо сподіватися, що у січні 2010 року вакцина проти грипу H1N1, як обі-цяно, надійде, і люди мати-муть змогу пройти профі-лактичне щеплення.

Поставка в область сві-жої вакцини проти сезон-ного грипу, за словами Ми-коли Донця, розпочнеться наприкінці листопада. Сво-єчасне щеплення, наголо-шує голов ний санітарний

«ГА РЯ Ч А Т Е М А»

Цьогорічна епідемія – НЕ НАЙБІЛЬША

Д ОВІД К А

ПРО ЕПІДЕМІОЛОГІЧНУ СИТУАЦІЮ В ОБЛАСТІ станом на 16 годину 17 листопада

З початку епідемії (станом на 16 год. 17 листопада) за медичною допомогою в Чернігівській області звернулося 46976 осіб, хворих на грип та ГРВІ. З них госпіталізовано 1936 осіб. Станом на 18 листопада, в області зареєстровано 15 летальних випадків від ускладнення грипу і ГРВІ.

За остаточними даними за медичною допомогою звернулись 2737 осіб, хворих на грип та ГРВІ, в тому числі – 801 дитина. Госпіталізовано 103 особи, з них 38 дітей.

лікар, допоможе людям за-хистити себе від грипу на період третьої хвилі цього захворювання. Друга, най-слабша, за прогнозами, може розпочатися вже в середині грудня, а третя – на почат-ку лютого наступного року. Імунітет після щеплення в організмі людини виробля-ється упродовж місяця. Тож ті, хто вакцинується до Но-вого року, спокійно почува-тимуться решту зими. Щеп-лення проводитиметься в

лікувально-профілактичних закладах за місцем прожи-вання. Примушувати, наго-лошують медики, ніхто ні-кого не буде, та й закон не дозволяє цього робити. Це – тільки рекомендація.

Сьогодні ситуація із за-хворюваністю на грип та ГРВІ в області стабілізува-лась, констатує Микола До-нець. Рівень захворюваності поступово знижується, але ще залишається досить висо-ким у Чернігові, Срібнянсько-му, Новгород-Сіверському, Куликівському, Ічнянському, Городнянському та Борзнян-ському районах. Незначне пе-ревищення епідеміологічного порогу мають шістнадцять

районів області, тож там до кінця тижня, можливо, буде прийнято рішення про відмі-ну обмежу вальних заходів. Обласна СЕС, за словами головного державного сані-тарного лікаря, дотримується позиції індивідуального під-ходу до відміни обмежень – залежно від епідситуації на тій чи іншій адмінтериторії. Свої пропозиції СЕС винесе у п’ятницю й на засідання Уряду, де розглядатиметься питання відміни Постанови Кабінету Міністрів України №1152 від 30 жовтня 2009 року.

Прес-служба управління охорони здоров’я Чернігівської

облдержадміністрації


c m y k

СВІТ ПОЕЗІЇСВІТ ПОЕЗІЇ

АПЕЛЬСИННІ КВІТИ Зінаїди ГіппіусО, берегитесь, убегайтеОт жизни легкой пустоты.И прах земной не принимайтеЗа апельсинные цветы.

Навіть витончені знавці росій-ської поезії початку ХХ сто-ліття не зможуть швидко зга-дати автора цих рядків. Хоча

Олександр Блок називав Зінаїду Гіппіус «єдиною», а Валерій Брюсов вважав її поетом, чия оригінальність «сходить до ідей Бодлера, Ніцше, перших французь-ких символістів». Іван Бунін, вислухавши в авторському прочитанні деякі сторінки щоденника Гіппіус, був вражений їх точ-ністю і силою.

Творчість поета, прозаїка, драматур-га, мемуаристки, літературного критика, громадської діячки стала відомою широ-кому загалу читачів вже наприкінці сто-ліття, коли Росія почала повертати собі відомі імена після довгого ідеологічного замовчування, адже Гіппіус відкрито не визнавала нічого радянського.

У 1996 році видавництво «Центр-100» у Москві видрукувало дещо з поетичної спадщини, автобіографічної прози та що-денників Зінаїди Гіппіус під назвою «Тихе полум’я». І тут я прочитала про таке, що змусило мене звернутися до ніжинських архівних джерел.

«У січні 1869 року мій батько одружив-ся і поїхав в Бельов Тульської губернії, де отримав місце, – пише Гіппіус в «Ав-тобіографічній замітці». – Я народилася там наприкінці того ж 1869 року 8 листо-пада, а через шість тижнів батька знову перевели в Тулу товаришем прокурора, і всю дорогу тітка тримала мене на ру-ках. З того часу і почалися наші постійні переїзди з Тули в Саратов, з Саратова в

Харків, причому кожного разу в проміж-ках ми бували і в Петербурзі, і в Москві, де довго гостювали.

Я зростала одна. Все з тією вічною нянькою Дарією Павлівною, а потім з багатьма гувернантками, які зі мною не вживалися.

В 1877-78 році мого батька перевели в Петербург товаришем обер-прокурора сената. Але ми прожили там недовго: ту-беркульоз батька загострився, і поспішно його перевели знову на південь у крихітне містечко Чернігівської губернії Ніжин на місце голови суду. У Ніжині не було тоді жіночої гімназії, і до мене ходили вчителі з Гоголевого ліцею. Через три роки бать-ко мій, який час від часу хворів, дуже застудився і помер 9 березня 1881 року від гострого туберкульозу. Помер моло-дим – йому не було ще 35 років. Після нього залишилося багато літературного матеріалу (він писав для себе, але ніко-ли не друкував). Писав вірші, перекладав Ленау й Байрона. Переклав, між іншим, всього «Каїна».

Після смерті батька моя мама з дітьми (у той час у мене вже були три зовсім маленькі сестри) вирішили пересилити-ся жити в Москву. Засобів для цього бу-ло мало, адже сім’я була велика: з нами жили тоді ще бабуся і незаміжня тітка, сестра моєї матері».

Автобіографічні спогади були написані у 1916 році, але недарма Бунін похвалив Гіппіус за точність викладу. ЇЇ дитячу пам’ять підтвердили документи Ніжин-ської філії державного архіву Чернігів-ської області.

24 березня 1881 року збори Ніжинського окружного суду заслухали просьбу вдови померлого голови суду Анастасії Гіппіус

на ім’я міністра юстиції про надання їй з дітьми пенсії за службу її чоловіка. Як видно з особової справи, надвірний рад-ник Микола Романович Гіппіус, віроспо-відання православного, нагороджений ор-денами Святого Станіслава і Святої Анни ІІ ступеня, помер від хвороби, яка заго-стрилася через його старання на службі. І тому ніжинці підтримали заяву вдови, порушили клопотання про призначення їй у вигляді особливої милості, крім по-садового окладу, ще й пенсії за скороче-ним строком вислуги її чоловіка згідно з останньою його посадою. Міністр юстиції задовольнив це клопотання і надав 1143 рублі 60 копійок річної пенсії.

Чи мав вплив оцей ніжинський період на подальшу творчу долю поетеси і ме-муаристки? Безумовно! Уважна до оточу-ючого світу і людей, Гіппіус намагається філософськи осягнути події і людей, з якими зустрічалася ще в молодості.

В автобіографічній прозі «Пахощі си-вин» вона пише: «Юність зайнята собою, на оточуючих дивиться внапівоко. Най-більш невдячний і неприємний вік – 17-20 років. До життя ще не звик; до себе самого – теж; ні життя, ні смерті, ні лю-дей не розумієш, і між іншим впевнений, що добре все бачиш, зрозумів і навіть у всьому трохи розчарувався.

Образлива ця юна неуважність до зо-внішнього, посилена увага до себе. Але вона природна, нічого не зробиш. Я пи-сатиму про юні зустрічі – про знамени-тих старих – просто що запам’яталося і що і як запам’яталося (дотримуючись завжди мого правила – прислухатися лише до свідчень власних вух та очей. Свідчення з третіх, навіть других рук – небезпечно зливаються з плітками). Якщо доведеться згадувати про себе – прошу мені вибачити: це вік. Сиві друзі мої ви-бачали мені не тільки невдячний вік, але й власне невдячний вигляд мій: вигляд і манери балуваного підлітка. Журнали вже друкували мої «твори», але й це не робило мене соліднішою».

Плєщєєв, Полонський, Толстой, Досто-євський, Рубінштейн – ось ті знамениті старі, які формували літературні й есте-тичні смаки нашої героїні.

«Чехов був найталановитішим з моло-дих белетристів. У ньому був геній неру-хомості, – пише Гіппіус. – Не мертвого закостеніння: ні, він був живою люди-ною і, навіть, рідкісно обдарованою. Тіль-ки всі дари йому були відпущені зразу. І один (якщо і це дар) був дар – не руха-тися в часі.

Будь-яка особистість (у філософському розмінні) – обмеженість. Але в особистості в русі межі схвильовані, нечіткі, пружні і розтягнуті. В Чехова вони тверді, раз і назавжди визначені. Що всередині є – то є; чого немає – того і не буде. Народився сорокалітнім – і помер сорокалітнім, нена-че у власному зеніті. Нормальна людина і нормальний письменник свого моменту, як сказав про нього С.Адрєєвський. Часу у Чехова немає, а момент якраз є.

У нього не було не тільки «сивин», але навіть відчувалося, що їх ніколи не бу-де. Не від того, що приходила думка про його ранню смерть. Але від того, що Че-хов, у всякому разі мені, здавався при-родно без років.

Яке тонке розуміння основ сутності великого письменника!

А ось про Льва Толстого...Я розумію, що Толстой – «матеріа-

ліст». Але я розумію, що Толстой такий «матеріаліст», як й інші російські люди його покоління, релігійно-ідеалістичні матеріалісти. Тільки він, як геніальна, виняткової сили особистість, довів цей ідеалістичний матеріалізм до крайньої

точки, де він уже має вид справжньої релігії і відділений від неї лише однією невловимою лінією.

Чи переступив її Толстой? Чи пересту-пав в які-небудь миттєвості життя? Ду-маю, що так. Ми говорили про воскресіння, про особистість. І раптом Толстой промо-вив, дуже просто, страшно просто:

– Коли буду помирати, скажу Йому: в руки Твої передаю дух мій. Хоче Він – нехай воскресить мене, хоче – не во-скресить, в волю Його віддамся, нехай Він зробить зі мною, що хоче...».

В епілозі Зінаїда Гіппіус стверд жує: «Якщо знали багато з синів тих років Росії справжню юність, якщо пахнули в старості їх сивини, – чи не від того, що зерно релігійної правди ховалося в душі кожного? І не треба обдурювати себе: не будуть ті паростки справді молодими і живими, які не підуть від міцних, старих коренів. Не треба повертатися до старих, не треба повторювати їх шлях. Але треба від них взяти і йти далі, вперед... і тоді вже справді «без страху і сумніву».

Вражають рядки щоденника більшо-вицької доби, написані в Петербурзі.

«Підготовка до могили: глибина холоду; глибина темноти; глибина тиші».

«Не бувало в історії. Всі аналогії – ні-чого не варті. Велике місто-самогубець. І це на очах Європи, яка пальцем не по-ворушить, чи то зідіотів, чи то сатанію-чи від крові».

Проживаючи в Парижі, Зінаїда Гіп-піус разом з Дмитром Мережковським збирали представників російської куль-тури в еміграції на свої недільні вечо-ри під «Зеленою лампою». Про це щиро і відверто згадують їх учасники: Надія Теффі, Юрій Терапіано, Ніна Берберова, Георгій Адамович. Причому пишуть, не приховуючи своїх симпатій і антипатій до літераторки.

Гіппіус померла за кордоном у 1945 році. А до нас повернулася своїми творами.Любите смелость нежеланья,Любите радости молчанья,Неисполнимые мечты.Любите тайну нашей встречи,И все несказанные речи,И апельсинные цветы.

Надія ОНИЩЕНКО

Портрет Зінаїди Гіппіус. Архівні справи про пе-ребування родини Гіппіусів у Ніжині зберігають-ся у філії Чернігівського облдержархіву на вули-

ці Миколи Гоголя в колишній церкві Іоанна Богослова, збудованій у 1752 році на кошти

грека Іоанна Тернавіота

№ 22 (27961) 19 листопада 2009, четвер 11ДУХОВНІСТЬДУХОВНІСТЬ

І зацвітатимуть САДИ СОФІЇ…

Закінчення. Поч. на 1-й стор.

– Василю Григорови-чу, розкажіть, будь лас-ка, що це за сад? І кому належить ідея його ство-рення?

– У 1990 році під час мого перебування у Фі-ладельфії я мав мож-ливість поспілкуватися з онукою Софії Русової – Ніною Ліндфорс. Тоді вона мені розповіла, що довкола їхнього будин-ку (що зберігся) в рідній Олешні росли та зацві-тали чудові сади. І як не дивно, оті 500-літні дуби збереглися і до сьогодні, а садів не стало, тому що ніхто не опікувався цією садибою як слід. І якраз тоді у мене виникло не-стримне бажання поса-дити сад, на вшанування пам’яті цієї видатної жін-ки, українського педаго-га європейського рівня, визначного громадського діяча, літературного кри-тика – Софії Русової.

На початку минулого століття Софія Русова в одній із своїх праць на-пише: «В Україні повинна бути школа українська, в рідній школі – україн-ська мова, на стінах рід-ної школи – портрети Пророка-Шевченка, а за вікном рідної школи ми повинні бачити сади, на-ші рідні дерева…». У то-му далекому 1907 році ця видатна жінка вказувала українцям куди йти і що робити на цій благодат-ній, прадавній землі. То-му і виникла ідея поса-дити сад, аби слова цієї видатної жінки не зни-кали, і щоб земля наша оживала…

– А з чого все почи-налося?

За допомогою звернув-ся до видатного вченого-ботаніка, академіка Ми-хайла Григоровича Кур-дюка. Саме він допоміг мені підібрати найкращі саджанці в Державному інституті садівництва в м. Києві. В Національно-му ботанічному саду ми відібрали саджанці най-кращих паркових дерев: гінга, дуба червоного, ка-лини зморшкуватої, мед-вежого горіха, оцтового дерева, піреї верболистої, деції, гамариксу, горіха волоського, клена польо-вого, липи та саджанці фруктових дерев: яблунь і груш. А от вишневий сад складає винятково вишня Володимирська, але не та, російська, а своєрід-не продовження прадав-ньої української вишні – Пригорської.

Саджанці вишні Ва-силь Григорович вирос-тив самотужки, на сво-їй ділянці, і ось понад 40 вишеньок склали початок того чарівного вишнево-го саду поряд з маєтком Ліндфорсів.

– А хто допомагав Вам у висадженні дерев?

– На жаль, через вве-дення карантину в усіх навчальних закладах, ми не змогли залучити шко-лярів і студентів. Але, попри осінню негоду, і не для теле- і кінокамер, під керівництвом акаде-міка Михайла Григорови-ча Курдюка та за участю завідувача кафедри еко-логії та охорони природи Чернігівського державно-го педагогічного універ-ситету ім. Т.Г. Шевчен-ка Юрія Олександровича Карпенка, завідувача агро біостанцією ЧДПУ Євге-нія Миколайовича Пе-

трика, завідувачки агро біостанцією в обласному педагогічному ліцеї Світ-лани Олександрівни По-тоцької, президента Бла-годійного фонду ім. Софії Русової Івана Петровича Чауса та його помічників Ірини Сергіївни Кудіної, Дмитра Олександровича Дорошенка, Інеси Іванів-ни Вачнадзе, ну і я, лопа-ту, що називається, з рук не випускав. Змокли всі до ниток, але пишаюся тим, що ця подія відбулася. І маю надію, що відтепер, кожної весни ці прекрас-ні екзотичні та фруктові дерева будуть милувати око як мешканців Олеш-ні, так і її відвідувачів, і принесуть неабияке за-доволення нащадкам па-ні Софії, які, сподіваюся, завітають навесні до рід-ної Олешні.

– Василю Григоровичу, отже, покладено початок саду Софії і що Ви тепер відчуваєте?

– Мене переповнює така неосяжна душевна радість і нестримне ба-жання продовжувати цю справу.

Всього посадили ми по-над 80 саджанців. А на-весні, у тій частині, де ми посадили яблуні і гру-ші, наш відомий садівник прищепить старі поро-ди яблунь і груш, які ми хочемо зібрати за зимо-вий період. Таких яблунь ми плануємо зібрати десь півтора десятка. Напри-клад, зимницю, рябушку – це дуже старі породи фруктових дерев візьме-мо у Мліївській дослід-ній станції, на Черкащи-ні та з інших джерел. А от груші-дички плануємо прищепити місцеві, з Ріп-кинського району. Це наші

плани, точніше те, що ми недоробили.

– Чи перший це сад у Вашому житті?

– Знаєте, як є в житті – кожен чоловік має зро-бити три важливі справи: посадити дерево, збуду-вати будинок, вирости-ти сина. Так от, сина я вже виростив, збудував два будинки, а от са-дів посадив чимало. За оцих п’ять років: у Но-сівці, у батьківській са-дибі посадив біля ста-рого молодий сад, такий собі дендропарк, росте сад і в Чернігові, поряд з моїм заміським буди-ночком. Росте і цвіте ка-лина в Холодному Яру, на Черкащині. Минулого року посадили в Черка-сах парк пам’яті видатно-му художникові Данилі Нарбуту. У Києві, на кі-ностудії О.П. Довженка поновили сад відомого нашого кінодраматурга. Оспівував і допомагав са-дити сад Довженка в його садибі в Сосниці. Також сад і бузкову алею поса-дили в Києві, в МАУП. І взагалі все життя саджу. Людська сутність така, що людина має жити в тісному контакті з при-родою, тоді вона буде щаслива і здорова. Але

іноді стає сумно і боля-че, коли бачиш, що твоя праця знищується, не замислюючись. У Харко-ві, на честь 170-річчя від дня народження видатно-го Кобзаря чотири роки тому посадили алею, та коли я цього року поїхав і побачив, що на місці тієї алеї лишилися самі ритвини, у мене серце защеміло. Засмучують і оті занедбані, скалічені фруктові сади над шля-хами. Дерево – воно ж, як дитина, його мало по-садити, за ним треба до-глядати.

– Василю Григоровичу, Ви так любите природу, яке місце вона займає у Вашій творчості?

– Вагоме. Я всі свої кон-церти починаю чудовим твором «Гомін по дібро-ві», а завершую «Дібро-ва зелена», бо без пісні і нашої природи не уявляю свого життя.

– Які Ваші плани на майбутнє?

– Ось нещодавно звер-нулися до Черкаської міської ради, аби нам на-дали часточку землі. Мрі-ємо посадити сад в подяку М. Нагоді, автору чудових творів: «Діброва зелена», «Степом, степом…» та ба-гатьох інших.

За сприяння благо-дійного фонду ім. Софії Русової, Національного науково-дослідного інсти-туту українознавства та Чернігівського держав-ного педагогічного уні-верситету ім. Т.Г. Шев-ченка мріємо відродити маєток Ліндфорсів, аби він був таким як 100 ро-ків тому. До цієї святої справи запрошуємо усіх бажаючих.

А від себе хочеть-ся додати, що ці люди роблять справді святу

справу. Бо в житті кож-ного народу природа ві-дігравала і відіграє важ-ливу роль. Пам’ятаймо, що наше довкілля по-требує уваги і підтрим-ки. І якби кожен з нас не те що посадив би бодай одне деревце, а принаймні не засмічу-вав і не знищував те, що зроблено іншими. В нашій державі діє закон про охорону довколиш-нього середовища, але найважливіший закон – це наша совість і ро-зуміння. Цікаве і корис-не поряд з нами, треба його бачити і відчувати, розуміти, берегти і при-множувати.

Світлана СОКОЛ

Ч И Н

ОСВЯЧЕНО ПІСЛЯ РЕСТАВРАЦІЇ церкву-усипальницю останнього гетьмана України

Після освячення вла-дика очолив Боже-ственну літургію у співслужінні духо-

венства Бахмацького благо-чиння, а також відслужив заупокійну літію за останнім гетьманом України Кирилом Розумовським.

Воскресенська церква є церквою-усипальницею останнього гетьмана Укра-їни Кирило Розумовського. Споруджена у 1803 р. в сти-

лі ампір, церква була одно-банною з дзвіницею. Фаса-ди прикрашали портики з трикутними фронтонами. До сьогодні збереглися ко-вані двері поч. ХІХ ст.

У 1805 р. над могилою геть-мана, який помер у 1803 р., було встановлено мармуровий надгробок, виконаний на за-мовлення його сина А. Розу-мовського відомим скульпто-ром І. Мартосом – уроджен-цем міста Ічні. Пам’ятник мав

вигляд піраміди з барельєфом спочилого та поховальною урною під флером. Під ба-рельєфом була викарбувана епітафія, а обабіч зображен-ня фамільного герба Розумов-ського з девізом: «Славу при-множувати справами».

На превеликий сором, 1927 р. саркофаг відкрили і розграбували коштовні речі, а склеп засипали землею.

За інформацією Ніжинської єпархії УПЦ

Преосвященніший єпископ Ніжинський і Прилуцький Іриней 15 листопада звершив чин малого освячення Воскресенської церкви міста Батурина після реставрації, яку було розпочато у 2005 році.


c m y k

Закінчення. Початок на 1-й стор.

Епідемія грипу, яка "накрила" всю країну, спри-чинила суттєве

подорожчання ліків. Як не прикро, знаходяться ділки, які наживаються на чужій біді: противі-русні препарати невмо-тивовано подорожчали. Незважаючи ні на що і ні на кого! Справа в тім, що вартість деяких пре-паратів зросла майже на 50%. Наприклад, якщо до оголошення епідемії оксолінову мазь можна було придбати за чотири гривні тридцять п’ять ко-пійок, то тепер треба за-платити вісім п’ятдесят, і то знайти її в аптеках непросто.

Незадовільною є си-туація також із забез-печенням масками, де-зінфікуючими засобами, рукавичками, антивірус-ними препаратами. Ка-бінет Міністрів України для боротьби зі сприт-ними ділками встано-вив гранично допустимі ціни на певні види ліків. Але, як на мене, цифри на цінниках, які вкла-даються в ці рамки, теж чималі. Так. наприклад, «Аміксин» (пігулки по 0,125 міліграм) має ко-штувати не більше 55 гривень, «Азітроміцин» (пігулки по 0,5 г) – 29,45 грн., «Амізон» (пігулки по 0,25 г) – 15 грн., «Ам-піцилін» (пігулки по 0,25 г) – 9 грн., «Арбідол» (пі-гулки по 0,1 г) – 45 грн.; «Аскорбінова кислота» (пігулки по 0,5 г) – 8 грн., «Ремантадін» (пігулки по 50 міліграм) – 8,5 грн., оксолінова мазь (туба 10г) – 8,5 грн., хлоргексидину біглюконат (флакон, 100 мілілітрів) – 5 грн.

Але до чого тільки не вдаються шукачі легкої наживи. В Інтернеті зу-стрів інформацію, як в одному київському ап-

течному кіоску провізор забарикадувалася в при-міщенні й майже добу не дозволяла провести пе-ревірку співробітникам податкової адміністрації. Увесь цей час аптекарка зривала цінники. Зре-штою, їй це вдалося, а відтак власника кіоску, що «драв три шкури» з людей навряд чи пока-рають.

Наскільки контрольо-ваною є ситуація з ціна-ми на ліки в Чернігові ді-знавалися в начальника штабу податкової міліції області Сергія Білоусова. За словами службовця, існуючий ажіотаж навко-ло медпрепаратів анти-вірусної дії здебільшого створений штучно. По-садовець розповів, що скачків цін під час епіде-мій грипу в минулі роки не було. Люди, налякані повідомленнями з теле-екранів, "розмітають" усе з прилавків аптек.

– Проблема щодо штучного завищення цін справді існує – підтвер-див Сергій Білоусов. По-датківець поскаржився на маленький штат спів-робітників його відом-ства, які залучаються на боротьбу з тими, хто хоче нагріти руки на хворобах українців.

Особливо відчули по-дорожчання пенсіонери, адже їхній, й без того мізерний достаток, на-

вряд чи зможе задоволь-нити апетити фармацев-тичних "воротил" бізне-су. Втім, як це не дивно, повідомити про факти перевищення гранично допустимих цін на «га-рячу телефонну лінію» податкової міліції нава-жилося тільки двоє ано-німів. До того ж, факти не підтвердилися. Сергій Білоусов вкотре назвав телефон «гарячої ліній» (0462) 651-479. Податкі-вець розповів, що в ході проведених заходів за-фіксувано низку пору-шень на фармацевтич-ному ринку. На жаль, застосувати санкції до порушників вкрай про-блематично, оскільки в компетенцію податкової міліції це не входить. Тільки в окремих випад-ках за необґрунтовано завищені ціни аптекарі сплатять... 138 гривень штрафу. Проте. у відпо-відності до законодав-ства, цей штраф накла-дає Державна інспекція з контролю за цінами.

Начальник державної інспекції з контролю за цінами в Чернігівській області Григорій Зубок вважає, що суттєвих по-рушень цінової дисци-пліни на теренах нашої області немає. Буває й так, що продавець по-милково пробив по чеку замість марлі медичний бинт за вищою ціною.

ХТО ВИНЕН у подорожчанні ліків?

Але всі ці порушення є несуттєвими. Також ви-являлося, що ціна на та-блетки була вищою за до-пустиму. Однак, як потім з’ясовувалося, їх в упаков-ці не 25, а 30 – говорить Григорій Зубок. За слова-ми начальника інспекції, важко проконтролювати приватних підприємців-реалізаторів, які на єди-ному податку. Проблема полягає в тому, що обра-хувати продаж ліків за день ще можливо, проте визначити кількість про-даних ліків за минулі дні є фактично неможливим, через те, що не всі при-ватні підприємці ведуть касовий облік. Але, за словами керівника, таку картину можна спосте-рігати не тільки у галу-зі фармакології. Приват-ні підприємці продають таким чином різні това-ри, в тому числі й про-дукти харчування. Якщо ж все-таки вдається до-вести факти порушень, то виручку помножують на три й на таку суму штра-фується фізична особа-підприємець. В Україні багато розмов точиться про податковий пресинг малого бізнесу, проте на-справді він є неконтро-льований з боку держа-ви, стверджує Григорій Зубок.

Ажіотаж навколо ан-тивірусних препаратів невдовзі має припини-тися, переконаний поса-довець. Разом зі спадом попиту на протигрипоз-ні ліки мають знизитися й ціни. Траплялися ви-падки, коли чернігівці телефонують в аптеки й пропонують... купити у них ліки, які в вели-кій кількості понаби-рали під час ажіотажу. Ті, хто піддався паніці, тепер намагаються збу-ти медичну продукцію, зазначив Григорій Зу-бок. Разом з тим, обій-шовши з десяток аптек міста Чернігова, стало зрозуміло, що дефіцит на ліки проти грипу та ГРВІ таки існує. Зна-йти такі препарати як «Аміксін» та «Азітромі-цин» не вдалося. Зага-лом же ціни на ліки не перевищували гранично допустимі.

Ігор ЛЕВЕНОК

К Р И МІН А Л

РОЗБІЙНІ НАПАДИна офісиЧернігівські міліціонери затримали двох чоловіків, які протягом кількох місяців скоювали розбійні напади на офіси місцевих фірм. З’ясовано, що на рахунку злочинців поки що два напади.

Все почалося ще кілька місяців тому. Двоє друзів розміркову-вали, де, а головне – як добути готівку. Один з чоловіків свого

часу відсидів 7 років за розбій, тому при всьому різноманітті легального заробляння грошей, приятелі вибрали спосіб швидкий і незаконний.

«На діло» пішли не одразу. До спра-ви готувалися тривалий час. По-перше, вибрали об’єкт. Ним виявилася одна фір-ма, що займається алкогольними напоя-ми. Потім зловмисники ще тривалий час спостерігали за об’єктом, вивчали графік роботи і т.д.

До фірми під’їхали о п’ятій ранку. На територію потрапили через паркан. Потім непомітно підкралися до сторожа, схопили та зв’язали. Варто зауважити, що у крадіїв була при собі зброя – обріз рушниці.

Кеш знайшли у кабінеті директора фір-ми, 85 тисяч гривень – непогана здобич, вирішили подільники і подалися геть.

Далі просто – гроші поділили порівну і спокійно жили далі … доки гроші не за-кінчилися.

Згодом зловмисники знову вирішили зайнятися розбоєм.

Діяли за старою схемою – один чергував біля охоронця (цього разу це була жінка, тому «джентльмени» вирішили сторожа не зв’язувати), інший пробігся офісними приміщеннями. Знайшов усього-навсього 10 тисяч гривень.

Два схожі напади змусили правоохорон-ців припустити, що і в першому, і в другому випадках діяли одні й ті самі злочинці. По-чали розслідувати. Врешті-решт вдалося дізнатися про можливе місцезнаходження підозрюваних. А точніше, де вони проїж-джатимуть на своєму авто. Далі просто і красиво – співробітники ДПС влаштували імпровізоване ДТП на дорозі, якою мали прослідувати злочинці. Коли ті наблизи-лися, правоохоронці зупинили автівку і за кілька секунд скрутили чоловіків. Ті навіть не зрозуміли спочатку, що відбу-вається. Обшукавши машину, міліціонери знайшли чимало цікавих речей, які дово-дили не тільки вину підозрюваних, а й те, що вони знову їхали «на справу».

Зловмисників затримано. Вони знахо-дяться в ізоляторі тимчасового тримання. У скоєному зізналися. Чоловікам "світить" 12 років позбавлення волі. Але це вже має визначити суд.

Назар ПОЛІЩУК

О П И Т У В А Н Н Я

Чи знають українці, ЩО ТАКЕ ГМО?Майже 90% українців проти

ввезення в країну продук-тів, що містять ГМО (ге-нетично модифіковані ор-

ганізми). Про це свідчать результати телефонного опитування, проведеного Інститутом Горшеніна з 13 до 15 лис-топада. У дослідженні взяли участь 1000 респондентів віком від 18 років у всіх областях України.

Результати дослідження такі: по-над 85% опитаних знають, що таке продукти з ГМО, і які можливі на-

слідки споживання таких продуктів. Не володіють такою інформацією ли-ше 12% респондентів, а 2% не змогли відповісти на це запитання.

Більше 93% громадян переконані, що треба ввести обов’язкове марку-вання на таких продуктах.

Не знають про постанову уряду про обов’язкове маркування на про-дуктах, що містять ГМО, 57% опи-таних.

Більшість українців (89,7%) вважа-ють, що парламенту варто ухвалити

закон про заборону ввезення на те-риторію України і виробництва та-ких продуктів. Протилежну думку висловили 5,2% громадян.

Понад 61% респондентів заявили, що ніколи не купуватимуть про-дукти з ГМО, якщо буде відповідне маркування. 22,5% – купуватимуть, якщо не буде альтернативи.

Новини підготувала Наталія ГАРБУЗ

– Який кавун?! Це ж агрус. Просто у нього гени добрі

№ 22 (27961) 19 листопада 2009, четвер 13ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАП ’ я т н и ц я , 2 7 л и с т о п а д а

AA 06.10, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 21.00 Новини06.15, 08.10 Спорт06.20 Аграрна країна06.25, 07.20, 08.15, 09.15,

15.25, 18.00, 19.50, 22.00, 23.10 Погода

06.30, 08.25 Мультфiльм06.40, 07.30 567 – По-

їхали!!!!!07.10 Ера бiзнесу07.15 Cпорт07.35 Будiвельний май-

данчик07.45 Автодрайв09.00 Анонс передач09.05, 12.10, 15.15, 19.15,


мною»11.15, 00.10, 05.50 Служ-

ба розшуку дiтей11.25 Життя триває12.45 Український вимiр13.15 Прем’єра. «Будемо

жити»14.20, 04.05 «Надвечiр’я»

з Т. Щербатюк14.50, 02.45 Ситуацiя15.30 Енергетична Україна16.10 Кордон держави17.15 Пазли18.05 Анонс передач18.10 Точка зору18.45 Euronews19.00, 19.30 Вибори


19.40, 21.45 Свiт спорту20.00 «Знайдемо вихiд»

з Н. Розинською21.20 Всенародне обго-


21.25 Український вибiр22.10 «Культурний фронт»22.55 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.15 Вiд першої особи

BB 06.05 «Служба розшуку

дiтей»06.10 Т/с «Циганське серце»06.55, 07.35, 08.05

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 16.30,

19.30 ТСН07.05 М/ф «Усi собаки по-

трапляють до раю»09.05, 19.15 «ТСН. Варта»09.50, 17.50 Т/с «Татусевi

дочки»10.50 Т/с «Крем»12.05 Т/с «Маргоша – 2»,13.15, 05.30 Т/с «Район


вiдьми»16.50 Т/с «Не родись

вродлива»19.10 «Погода»20.15 «Сеанс Кашпіров-

ського»21.15 Х/ф «Вiкiнги» 23.50 «НАША RUSSIA»00.30 Х/ф «Вбивцi»

ZZ 06.00 «Дика планета»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»

09.10 Т/с «Марш Турецького-3»

10.05, 20.30 Т/с « Обручка» 11.05, 19.00 Т/с «Карме-

лiта. Циганська при-страсть»

12.10, 04.40 «Знак якостi»12.50 Т/с «Закон»13.50 Д/п «Королева

тигрiв. Маргарита Назарова»



бачити»

18.15 «Судовi справи»20.00, 02.35 «Подробицi»21.30 «Велика полiтика з

Є. Кисельовим»00.15 Х/ф «Пробудження» 03.05 Т/с «Двiчi в життi»


партнери» 06.50, 08.00, 16.50, 22.00

«Вiкна-Новини»06.55, 08.10 «Бiзнес»07.00 Т/с «Комiсар Рекс» 08.15 Х/ф «Дванадцять

стiльцiв» 12.45 Х/ф «Золоте теля»17.00 Х/ф «Екiпаж» 20.00 «Нацiональне

талант-шоу «Танцю-ють всi!-2»

21.30 «ВусоЛапоХвiст»22.25 «Нацiональне

талант-шоу «Танцю-ють всi!-2». Пiдсумки голосування»

00.10 Х/ф «Я залишаюсь» 02.30 «Вiкна-Спорт»

EE 06.00, 07.40, 08.40, 00.55,

03.40 Погода06.05, 03.10 Факти06.20, 07.50 Дiловi факти06.30 300 сек/год06.35, 10.30 Т/с «Солдати»07.45 Факти. Ранок08.00, 08.55, 12.55, 19.15,

00.00 Спорт08.05 ПроZiрок08.35 300 сек/год08.45 Факти. Ранок09.00 «Смак»12.20 Каламбур12.45 Факти. День13.05 Х/ф «У

смертельнiй небезпецi»

15.25 Т/с «Вулицi роз-битих лiхтарiв»

16.25 Т/с «Далекобiйники»17.30 Т/с «Слiпий»18.45 Факти. Вечiр

19.10 Добрi новини19.25 Надзвичайнi новини19.55 Наша Russia.

Дайджест21.15 Євробачення...

по-нашому. Шоу пародiй

23.00 Голi та смiшнi00.10 Автопарк01.25 Х/ф «Цiлiсно-

металева оболонка»

GG 06.00 Служба розшуку

дiтей06.05 Т/с «Загубленi»06.50, 07.10, 07.35, 08.40


вернення генерала»09.55 Т/с «Школа №1»10.55, 19.25 Т/с «Курсанти»13.30, 19.00 Репортер13.35 М/с «Табiр Лазло»13.55 М/с «Мiй друг

мавпочка»14.30, 15.50 Teen Time14.35 Т/с «20

божевiльних рокiв»15.55 Т/с «Ранетки»16.50 Т/с «Татусевi дочки»18.00 Т/с «Щасливi разом» 19.15 Спортрепортер20.25 Х/ф «Посейдон» 22.20 Скетч-шоу «Файна

Юкрайна»23.00 Камедi-Клаб00.30 Х/ф «Жуки» 02.10, 04.10, 05.10 Студiя

Зона ночi. Культура

II 06.20, 15.30, 01.25 Твiй Хiт06.35, 08.40, 04.45

Фiтнес-А.Р.М.I.Я06.50, 08.50, 12.50, 15.50,

20.55, 00.00 Погода06.55, 08.55, 12.55, 15.55,

00.05 Зіркоскоп07.00, 09.00, 12.00, 16.00,

23.15 Свiтськi хронiки

07.10, 09.10, 12.10, 16.10, 23.25 Банана News

07.15, 18.30, 20.30, 23.30, 01.40 «24 години»


дикої природи 09.20, 15.00, 02.20 Диваки10.20, 02.50 Iншi землi.

Йорданiя12.15, 01.00 За сiм морiв13.00 Погляд у майбутнє16.15, 21.15 Т/с «Колишня»19.00, 23.40, 01.50 «Життя»00.10 Табу02.05 Сильнi свiту цього

JJ 06.30, 11.30, 23.00 «Дивись!»07.00 Ранковий мультик07.30, 19.30, 22.00 «Дом-2»08.30 М/с «Хлопчик-

голуб»09.00, 00.00 «Дивись,

хто прийшов!»09.30, 21.00 «Звана

вечеря»10.30 Т/с «Приватний

детектив Магнум»12.00 Т/с «Доньки-матерi»13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Корнель i

Бернi»14.30 М/с «Кiт на iм»я


Гаджет»16.00 М/с «Песик-

захисник»16.30 «Фактор страху»17.30 «Єралаш»18.30 Т/с «Унiвер» 20.30 Вечiрнiй мультик23.30 «Дом-2». Спецвипуск00.30 М/с «Король гори»01.00 Сьоме небо01.30, 02.30 «7 VJ.»

KK 06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.40, 17.20, 19.20, 03.50

Спортивнi подiї06.45, 17.30 Критична точка

07.20 Срiбний апельсин08.00 Т/с «Слiд» 09.00 Т/с «Безмовний

свiдок – 2» 10.00 Т/с «Брудна



йде кохання» 13.00 Т/с «Висяки – 2» 14.00 Т/с «Слiд» 15.35 Щиросердне зiзнання16.00 Федеральний суддя18.00 Т/с «Колись при-

йде кохання» 19.25 Х/ф «Наречена на

замовлення» 21.30 Шустер Live01.30 Х/ф «Мачуха»

LL 06.00 «Особистий погляд»06.30 «Переможний

голос вiруючого»07.00 Х/ф «Розслiдування»08.30 «Легальний дохiд»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI:

Нью-Йорк» 5 сезон10.00, 23.00 Т/с «Кримi-

налiсти: мислити як злочинець»

11.20 Т/с «Iнспектор Деррiк»

12.35 Т/с «Пуаро»14.45 Т/с «Меч»16.45 Т/с «Детективи

Т. Устинової. «Мiф про iдеального чоловiка»

19.25 Х/ф «Смiттяр»00.30 Х/ф «Джон К’ю» 05.40 «Легенди бандит-

ської Одеси»

MM 06.00 Програма передач06.01, 23.30 «Час-Тайм»06.15, 00.15 «Час спорту»06.30 «Ранок на 5-му»

09.10, 22.40, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час»

09.20, 12.20, 14.20, 16.20, 17.50, 23.50, 03.20 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 04.00 «Час новин»

10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї в прямому ефiрi»


Тетяною Рамус»15.30 «Своїми очима»16.30 «На межi»17.30 «Феєрiя мандрiв»18.30 «Хронiка дня»18.45 «Київський час»19.00, 22.30, 00.00, 03.00,




20.30, 21.20, 01.40 «Час»22.00 «Фактор безпеки»00.30 «Автопiлот-новини»00.40 «Рестораннi новини»

vv 07.00 Т/с «Пригоди

Сiндбада» 08.00 «Жiноча лiга»08.20 «Забiйна лiга»09.20 «Далекi родичi»10.00 Т/с «Менталiст»11.00, 16.00 Т/с «Зоряна

брама» 13.00 «Смiх без правил»14.00 Т/с «Солдати» 18.00 Т/с «Менталiст» 18.50 «Городок»20.00 «Вечiрнiй квартал.

Iсторiя успiху»22.00 Х/ф «Чорний

яструб» 01.00 Х/ф «Понад усе»


ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Студія «Інформ»08.20 Цей день в історії08.25 Ми з вами десь

зустрічалися09.05 Д/ф «Беретті.

Батько і син»09.25 Телеоб’єктив09.30 Імена10.00 Україна: час місцевий12.00 Д/ф «Наука. По-

шуки і знахідки»12.30 М/ф «День вось-

мий або перший»12.40 Д/ф «Загадки інте-

лекту, що зникає»13.00 Студія «Інформ»13.05 Х/ф «Хочу зробити

зізнання»14.15 М/ф «Хоробрий Пак»14.35 Д/ф «Хотин»14.55 Цей день в історії15.00–16.00 Ефірний час

ТРК «Новий Чернігів»16.00 Студія «Інформ»16.10 Від щирого серця16.40 М/ф «Казка про

богиню Мокошу»16.50 Д/ф «Енцикло-

педія української діаспори

17.25 Студія «Діалог»17.55 Цей день в історії18.00–20.00 Ефірний час


експоната20.25 Цей день в історії20.30 «Час країни»20.45 Дітям надобраніч21.00 Джерела21.30 Студія «Інформ»22.00 Х/ф «Хочу зробити

зізнання»23.10 Ми з вами десь

зустрічалися

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Новини

05.05 «Доброго ранку»

09.15 «Малахов+»

10.15 «Модний вирок»

11.20 «Курбан-Байрам».

Трансляцiя з Уфимської

Соборної мечетi

12.35 «Детективи»

13.10 «Дiльниця»

14.00 Iншi новини

14.25 «Зрозумiти. Про-

бачити»

15.15 Т/с «Монтекристо»

16.10 «Давай одружимо-

ся!»

17.05, 03.15 «Федеральний

суддя»

18.25 «Поле чудес»

19.30 «Нехай говорять»

20.25 «Спальний район»

21.00 «Час»

21.30 «Хвилина слави»

23.25 Х/ф «Бригади Тигру»

01.50 Х/ф «Карусель на

базарнiй площi»

04.00 «Слiд»

04.40 «Судiть самi»









10.15 Х/ф «Таємницi Бур-гундського двору»

12.20 Д/ф «Мiськi легенди. Москва. Секретний бункер Сталiна»

13.20, 18.00 Т/с «Мертвi, як я»

14.15 «Руйнiвники мiфiв»16.15 Т/с «Андромеда»17.05 Т/с «Портал юрського

перiоду»19.00 Т/с «Мерлiн»21.00 Т/с «Вплив»22.00 Т/с «Дiйсна кров»23.00 Т/с «Зоряна брама»00.00 «Лабораторiя

руйнiвникiв»01.00 Х/ф «Порожнеча»03.00 Д/ф «Проклятий лiс»04.45 «Rелакs»

ff 04.00, 10.00, 00.00


спортивний день06.15, 08.45 Свiтовий фут-

больний тиждень06.35 Дартс07.20, 08.20, 09.50, 10.50

TV Shop07.30, 14.00, 17.30 Д/с Свiт

навколо нас07.55, 13.00, 17.00, 21.00



09.25, 18.00 На зло рекор-дам!


13.30 Off -Road Drive14.30 Д/с Розгадка єгипет-

ських таємниць16.00 Game on. Новини

комп’ютерних iгор16.15 Свiт вiльного спорту16.45 Клуб пiдкорювачiв

простору18.45 Свiтовий

бiляспортивний тиждень

19.30 Планета рибалки20.00 Д/с Таємницi затону-

лих кораблiв21.30 Зiрка Автостради22.00 Покер

gg 05.10, 10.50 Сфера iнтересiв05.30 Сезон у дачi06.00, 12.00, 15.00, 18.00,

23.50 Новини06.10, 18.20 Час футболу06.40 У свiтi моторiв07.05 Альманах подорожей07.35 У нашому будинку, в

нашiй хатi08.05, 20.10 Т/с «Жаркий лiд»08.50, 18.15 Дiлове життя09.00, 21.00 Панорама09.45, 21.50 «Рокiровка»10.40 «Вiдродження». Прилуки11.10 Бiлоруська годинка12.10 «Свiдок»13.35 «Пристрастi за куль-

турою»14.15 «Земля бiлоруська»14.30 Х/ф «Сива легенда Во-

лодимира Короткевича»15.15 Трудодень15.40 Артикул15.50 Кiнопроби16.10 «Загадка бiлоруської

сапропелi»16.25 Городяни16.50 Живий звук17.30 Здоров’я18.50 Усе про безпеку19.15 З чого починається

Батькiвщина19.45 Велике серце22.45 Про мистецтво23.10 Репортер

«Бiлоруської годинки»


12»08.30, 11.30, 15.30, 18.30



«Варанасi. Останнiй перехiд»

12.45 Х/ф «Мистецтво вiйни»

15.00 «П’ять iсторiй»: «Кiноiсторiї. «Спокуси-ти невдаху»

16.00, 19.00 Т/с «Слiпий – 2»18.00 «Вижити в

мегаполiсi»21.00 «Криваве розлу-

чення». «Пси терору» (2001-2009 р.)


випуск23.00, 01.35 «Голi та смiшнi»23.30 «Зiрка покеру»00.15 Х/ф «Ненаситнi»02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»04.00 Т/с «Надприродне»04.45 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб

детективiв»06.00 Мультфiльми07.30 «Тисяча дрiбниць»08.00 «Тiльки правда!»08.30 Т/с «Кадетство»09.30 Х/ф «Дезертир»11.10 Скетч-шоу «Смiшнiше

за кроликiв»11.30 «Вчинок»12.00, 16.00 Судове ток-



свiдок – 2»14.00 Т/с «Скажена» 15.00 Т/с «Без слiду – 2»17.00 Скетч-шоу «6 кадрiв»17.30 Д/ф «Я бачив

потойбiний свiт»18.30 «Найкумеднiше

вiдео»19.00, 21.00, 23.00 «Шлюбне

чтиво»22.00 Т/с «Закон i порядок:



ство – 6»


Росiє!»

09.05, 00.20 «Моя

срiбна куля. Надiя

Рум’янцева»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi

10.30 Т/с «Осiннiй детек-

тив»

12.05, 04.10 «Кiмната смiху»

13.20, 16.40, 02.30 Вiстi-

спорт

13.30 Т/с «Вольф Мессiнг:

той, хто бачив крiзь

час»

15.05, 01.05 «Суд iде»

16.25 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва

16.50, 01.50 «Городок».

Дайджест

17.15, 02.40 Т/с «Кармелiта.

Циганська пристрасть»

18.05, 03.25 Т/с «Колись

прийде кохання»

19.45 «Юрмала-2009»

21.25 Х/ф «Своя чужа

сестра»

23.05 Х/ф «Останнiй вiзит»

xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Портрет з до-

щем»09.20 Д/ф «Цирковi

трагедiї»10.10, 14.10, 16.50

«Петрiвка, 38»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.45 Т/с «Генеральська

онука – 2»12.40 Д/ф «На нас чекає

холодна зима»13.45 «Дiлова Москва»14.30 Т/с «Одна справа на

двох»17.15 М/ф «Дракон»,

«Дереза»17.45 Д/ф «Iван Панфiлов.

Батя»18.55 Культурний обмiн20.05 «Доброго вечора,

Москва!»21.55 «Народ хоче знати».

Ток-шоу23.00 Подiї. 25-а година23.35 Х/ф «Iнтердiвчинка»02.30 Х/ф «Коли здають

гальма»04.00 «Звинувачується

тероризм»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi05.10 Сьогоднi зранку07.35 Кухарi та кухарчуки08.05 «Багатi та знаменитi»08.10 «Головний герой

представляє»09.25 «Олександр Журбин.

Мелодiї на пам’ять»10.05 «Сеанс з Кашпіров-

ським»11.00 Середнiй клас12.40 Т/с «Звiробiй»13.35 Т/с «Платина-2»14.35, 18.35, 02.35 Огляд.

Надзвичайна подiя15.35 Щиросерде зізнання16.05, 01.40 Т/с «Зимова

вишня»17.05 Т/с «Версiя».

«Марiонетки»19.05 Х/ф «Любов пiд

грифом «Абсолютно секретно-2»

20.50 Любаша. «Iсторiя про нас з вами». Живий концерт

21.55 «Жiночий погляд» Оксани Пушкиної

22.45 «Москва – Ялта – транзит»

23.40 Т/с «Вiдкрита книга»00.50 Таксi01.15 Випробування

вiрностi


Фреглiв» 07.00 М/с «Котопес – 2» 07.30 М/с «Гей, Арноль-

де! – 3» 08.00 М/с «Джиммi Ней-

трон – 3» 09.00 «Шоу Беннi Хiлла»10.30 «Таксi»11.00, 15.00 Т/с «Ейр Аме-


ект «Тонкi матерiї»16.00 Т/с «Гей, Арнольде

– 3» 16.30 Х/ф «Бiлий бiзон» 18.30 Т/с «Загубленi» 19.30 Х/ф «Щурячi пере-

гони» 21.30 Х/ф Кiнофайли: «88

хвилин»23.45 Х/ф «Проблиски

надiї» 02.00 Х/ф «Подвиг

розвiдника» 03.30 «Судовi справи. Зло-



iсторiї. Епiзод – 4808.26 Томмі10.12, 04.14 Краще з


11.13 Д/ф «Нiч розведених мостiв»

11.31 Д/ф «День переїзду»11.41 Д/ф «Цирк приїхав»12.21 Х/ф «У Москвi про-

їздом»14.07 Х/ф «Останнiй


Шарапов. Говорухiн16.17 В. Висоцький. Пiснi,

монологи16.34, 17.33 Х/ф «Комiсар»18.27 Блакитний вогник20.27 Д/ф «Моя подорож в

Iталiю»21.24 Х/ф «Бiлий шейх»23.16 Зiрки ефiру.

Кiнопанорама Олексiя Каплера

23.42 Х/ф «День щастя»00.57 Театр Алли Пуга-

чової02.05 Х/ф «Лiтнiй час»03.41 Зiрки музичного

кiно. Луї Армстронг03.57 Зiрки музичного

кiно. Марго Фонтейн05.16, 06.36 Х/ф «Фантазiї

Фарятьєва»




заслугах11.30, 16.55, 17.45, 21.20

Стіл на трьох12.25 Таємниця Лаури13.20, 23.05 Сімейні узи16.00, 19.35, 22.10 Ніколи


чоловіки

VV 06.30 «Незнайомий спад-

коємець»08.00 «Петербурзька нiч»09.50 М/ф «Падаюча тiнь»10.15 «Ярославiвна, коро-

лева Францiї»12.00, 20.00, 04.00 «Бандит-


13.00, 21.00 «Батьки i дiди»14.50, 22.50 «Любий, доро-

гий, коханий, єдиний...»16.10, 00.10 «Други iгрищ i

розваг»16.40 «На вiйнi як на вiйнi»18.15, 02.15 «Монолог»

ww 07.20 «Любов приходить

тихо»08.50 «Украдена невиннiсть»11.10, 15.50 «Дефективний

детектив-I»12.00 «Мiсце, назване домом»13.30 «Мене кличуть Сара»15.00 «Зачарованi-III»16.40, 17.30 «Доктор

Хаус-III»18.20 «Плетуха-I»19.10 «Справжнi домогос-

подарки Нью-Йорка – II»

20.00 «За стiною»21.30 «Виправданi»

uu 06.05 «Фортеця»

08.00 «Будяк»

10.25, 02.00 «Людина

пiтьми»

12.00, 04.00 «Непропеченi»

14.00 «Високi пiдбори»

16.00 «Наркоз»

18.00 «Сон у лiтню нiч»

20.00 «Нiколи не здавайся»

22.00 «Так, можливо»

00.00 «Коханець»

mm 03.00, 21.00 «Альфа Дог» 05.00 «Порочнi зв’язки»07.00 «Вона ненавидить

мене», комедiя-драма09.30 «Чудова четвiрка»,

комедiя-вестерн11.00 «В одне вухо влетiла»13.00 «Випробування

Акiли», сiмейна драма15.00 «Дiвчина iз Джерсi»,

комедiя17.00 «Холостяк», комедiя19.00 «Продавщиця»,

мелодрама23.00 «Примари», драма01.00 «Ситуацiя», драма

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Брат

з iншої планети».

Комедiя

10.55, 18.55, 02.55 «Все

буде добре». Мело-

драма

12.45, 20.45, 04.45 «Неви-

нний». Драма

13.35, 21.35, 05.35 «Мисте-

цтво втрачати». Трилер

15.25, 23.25, 07.25 «Борги».

Драма

tt 06.30 Х/ф «Свiтлий шлях»08.30, 11.40, 17.20, 23.15

«SMS-голосування»09.05 Т/с «Молодi i невгамовнi»11.00, 17.55 Т/с «Галiдор»12.00, 14.45, 17.00 «Вiтрина-ТБ»12.40 Х/ф «Три доби пiсля

безсмертя»15.15 Х/ф «Три гiльзи вiд

англiйського карабiна»18.30 Х/ф «Вигiдний контракт»21.10 «Саундтреки»21.30 Х/ф «Час пiд вогнем» 23.35 «Кiнокласика»00.05 Т/с «Мiсiя ясновидiння»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

накажеш»

20.00 Т/с «Опергрупа».

«Правила вiдстрiлу»

21.00, 03.00 Т/с «Штрафбат»

22.00 Х/ф «Iнспектор

Лосєв». «Гастролер»


Лосєв». «Квадрат

складностi»

02.00 Т/с «Катерина»

WW 05.00 «Корпорацiя

монстрiв»

07.00, 17.00 «Гравець»

09.00, 19.00 «Лiнiя»

11.00 «Недитячий вiк»

13.00, 23.00 «Сукупнiсть

брехнi»

15.15, 01.15 «Останнiй

урок»

21.00 «Ночi в Роданте»

03.00 «Ненароджений»

00 06.35, 14.00 Все краще, для вас07.35, 10.00, 17.00 Красуня08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00, 22.12 Ваш лiкар13.00 Телемагазин13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00, 04.00 Твiй будинок16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий



c m y k

ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАС у б о т а , 2 4 л и с т о п а д а

AA 06.05 Х/ф «Дiти капiтана

Гранта»07.30 Фiльм «Податко-

вий Унiверситет» -08.00 Свiт православ’я08.25 Ера Здоров’Я08.45 Ранковi поради09.00 Анонс передач09.05, 11.10, 18.45 Погода09.10 Прес-анонс09.15 Сьогоднi День пам’ятi

жертв голодомору10.50 Вихiднi по-

українськи11.15 Темний силует12.00 Парламент12.55 Футбол. Чемпiонат

України. Прем’єр-лiга. «Закарпаття» (Ужгород ) – «Крив-бас» (Кривий Рiг)

13.50 У ПЕРЕРВI: Погода15.00 Д/ф «33-й. Мате-

ринський спогад»16.00 ЗАГАЛЬНО-

НАЦIОНАЛЬНА ХВИ-ЛИНА МОВЧАННЯ

16.35 Д/ф «33-й. Мате-ринський заповiт»

17.35 Олiмпiйський хронометр

18.05 Футбол. Лiга чемпiонiв. Журнал

18.55 Кiно.ua19.30, 03.05 Х/ф «Iз житiя

Остапа Вишнi»21.00 Новини21.20 Свiт спорту21.35 Д/ф Прем’єра.

«Пейзаж пiсля мору»22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00 Вiльна гавань23.25 Док. фiльм23.45 DW.Новини

Європи00.15 Iнтерактивний

проект «Острiв скарбiв»

01.20 Цикл «Мiй син – нацiоналiст»

BB 06.15 «Без табу» з Оль-

гою Герасим’юк07.05, 03.05 Д/ф «Хлiбна

гiльотина»08.50 Д/ф «Свiча Джейм-

са Мейса»09.55 М/с «Чiп i Дейл

поспiшають на допо-могу»

10.55 Т/с «Шлях чарiвника»12.40 Х/ф «Останнiй день»16.40 Х/ф «Тайговий

роман»19.30 ТСН20.00 Х/ф «Веронiка –

нескорене серце» 23.55 Х/ф «Зруйнованi

замки»01.50 Х/ф «Вбивцi»

ZZ 06.40 « Велика полiтика

з Є. Кисельовим»09.10, 02.20 «Формула

любовi» С. Садаль-ський

10.10 «У Городку» Дайджест10.40 «Городок»11.15 Х/ф «Термiново в

номер!»15.10 Концерт М. Баско-

ва «Корабель долi»17.45 Т/с «Петрiвка-38.

Команда Петров-ського»

20.00, 00.55 «Подробицi»20.30 «Вечiрнiй квартал»22.45, 03.05 Х/ф «Весiлля

мого найкращого друга»

04.40 «Ключовий момент»

DD 05.25 Х/ф «Я залишаюсь» 07.35 Х/ф «Два капiтани» 18.00 «Неймовiрнi

iсторiї кохання»19.00 Х/ф «Екiпаж» 22.00 «Екiпаж».

Невiдома версiя

23.00 «Моя правда. На-таля Могилевська»

00.05 «Зiркове життя. Зiрки реалiтi-шоу»

01.10 «Паралельний свiт»

EE 05.15, 06.25 Погода05.20 Факти05.50 Автопарк06.30 Х/ф «Справа про

пелiканiв»09.10 Х/ф «Особливо

тяжкi злочини»11.45 Квартирне пи-

тання12.45 Факти. День12.55, 18.55 Спорт13.00 Країна має знати!13.30 Х/ф «Зiткнення з

безоднею»16.05 Х/ф «Святий»18.45 Факти. Пiдсумок

дня19.00 Х/ф «Залюдне-

ний острiв. Фiльм перший»

21.45 Х/ф «Особливо небезпечний»

23.45 Х/ф «Виправдана жорстокiсть»

01.45 Х/ф «Арабеска»03.30 Х/ф «В ефiрi –

новини»

GG 05.45 Х/ф «Що стосуєть-

ся Генрi»05.50 Диво калинове06.20 Зона ночi07.35 Х/ф «Принц Аме-

рики. Iсторiя Дж. Ф. Кеннедi»

09.35 Будинок закрито на ремонт

11.25 Зорянi драми12.20 Х/ф «Вiднесенi

вiтром»16.55 Х/ф «Острiв»19.25 Х/ф «Гаррi Поттер i

Орден Фенiкса»

22.15 Х/ф «Таємниця ордена»

00.10 Спортрепортер00.15 Х/ф «Побачення з

зiркою»02.15, 05.15 Студiя Зона

ночi. Культура02.20 I буде новий день03.10 Лучеськ великий

на Стиру03.20, 04.25 Невiдома

Україна04.20 Студiя Зона ночi05.20 Казимир Великий,

або Малевич селян-ський

II 06.00, 00.40 Диваки06.25 Погода06.30, 12.30, 00.30, 05.45

Твiй Хiт06.45 Дiм живих iсторiй07.10, 05.30 Сильнi свiту

цього07.30 Чудернацькi свiти 09.00 Сiм’я вiд «А» до

«Я» 10.05 Чудернацькi свiти 11.00, 23.15, 03.50

Свiтськi хронiки11.30, 23.45 Тиждень

моди з Дариною Шаповаловою

12.05, 22.55 За сiм морiв13.00 Погляд у майбутнє15.00 Х/ф «Цирк» 17.00, 04.15 Зелений

дозор17.30 Х/ф «Травнева нiч,

або Утоплениця» 18.55 Банана News 19.00 П’ятий вимiр 20.05 Небезпечний

сипкий пiсок 21.10 Суперспоруди 22.20 Обличчя з обкла-

динки 100.20 Банана News01.20 Трипiльцi03.00 Ольвiя04.40 Феодоро

JJ 06.30 «Дивись!»07.00 Х/ф «Максимко»09.00, 18.30 «Безсмертнi

скарби України»09.30 «Ключi вiд форту

Буайяр»12.00, 22.00 «Забороне-

на зона»13.00 Х/ф «Атентат.

Осiннє вбивство в Мюнхенi»

15.00 «Фактор страху»16.00 Футбол. Чемпiонат

України. «Днiпро» – «Ворскла»

18.00 Т/с «Алфред Хiчкок представляє»

19.00 Х/ф «Голод – 33»21.00 «Цiна кохання»23.00 Дивись!23.30 «Земля i небо

Києва»00.00 Т/с «Полiцiя

Майамi, вiддiл моралi»

01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 Сьоме небо

01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 7 VJ

KK 05.00 Т/с «Останнiй

кордон» 05.30 Шустер Live09.00, 19.00, 03.30 Подiї09.25, 23.30, 03.50

Спортивнi подiї09.40 Срiбний апельсин10.00 М/с «Каспер – до-

брий привид» 11.30 Х/ф «Мачуха» 14.00 Д/ф «Творцi голо-

домору»15.00 Х/ф «Наречена на

замовлення» 17.00 Шоу «Народна

зiрка»19.30 Т/с «Райськi

яблучка»

21.30 Х/ф «Вiн, вона та я»

23.50 Життєвi сенсацiї00.20 Д/ф «Ванга»01.20 Х/ф «Правила

виноробiв» 04.00 Д/ф «Цiна успiху

Леонiда Фiлатова»

LL 06.00, 03.45 «Особистий

погляд»06.30 «Блага звiстка з

Рiком Реннером»07.00 Т/с «Детективи Т. Устинової. «Мiф про

iдеального чоловiка»09.15 М/ф «Оггi та

кукарачi»10.10 М/ф «Спайдермен»11.30 Т/с «Пуаро»13.50 Х/ф «Холодне лiто

53-го»16.00 Т/с «Версiя»18.00 Х/ф «Смiттяр»20.10 Х/ф «Зозуля»22.30 Х/ф «Кривавий

слiд» 00.45 Х/ф «Спадок» 02.25 «Речовий доказ»05.10 «Нашi»

MM 06.00 Програма передач06.01, 23.30, 04.30 «Час-

Тайм»06.15, 07.05, 00.15, 03.10,

05.10 «Час спорту»06.25, 08.20, 13.20,

15.20, 22.50, 00.25, 04.25 «Погода на курортах»

06.30, 18.45, 04.45 «Київ-ський час»

06.40, 11.20, 15.30 «Звер-ни увагу з Тетяною Рамус»

06.45, 11.30 «Автопiлот-тест»

07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00,

21.00, 23.00, 04.00 «Час новин»

07.15, 09.20, 12.20, 14.15, 16.20, 17.20, 21.45, 23.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi»

07.35, 08.50, 22.40, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час»

07.50 «Новобудова»08.10, 19.20, 21.50, 02.20,

04.15 «Тема тижня»08.30 «Бiстро-ТБ»09.25 «Своїми очима»09.40 «Улюблена ро-

бота»10.15 «Здоровi iсторiї»10.35 «Не перший по-

гляд»11.45 «Технопарк»12.30 «Вперед, на

Олiмп!»13.30 «Драйв»14.20 «Страва вiд шефа»14.40 «Гра долi» (Iван

Франко)16.30 «Арсенал»17.30, 03.30 «На межi»18.20 «Вiкно в Європу»19.00, 22.30, 00.00, 03.00,


19.30, 01.00 Полiтичне ток-шоу «5 копiйок»

21.20 «Народний контр-оль»

22.00, 02.30, 05.30 «Територiя закону»

00.30 «Курс iнтер’єру»00.40 «Мотор»03.25 «Огляд преси»

vv 07.00, 05.50 Х/ф «Нi сло-

ва про футбол» 08.30 Д/п «Вовки»09.40 Х/ф «Мiраж» 13.50 AutoEVO14.15 Т/с «Зоряна брама» 16.00 Х/ф «Хрестоносцi» 18.10 Х/ф «Чорний

яструб» 21.10 Х/ф «Бог печалi i

радостi»

23.00, 02.45 «Що? Де? Коли?»

00.10 «Забiйна лiга»01.20 Х/ф «Серце Аме-

рики» 03.40 «Нiчне життя»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Студія «Інформ»08.20 Цей день в історії08.25 Студія «Діалог»08.55 Джерела09.25 Енциклопедія

української діаспори10.00 Україна: час міс-

цевий12.00 Цей день в історії12.05 Д/ф «Голодомор

в Україні. Свідченя очевидців»

13.20 Х/ф «Хочу зробити зізнання»

14.35 Д/ф «Голодомор в Україні. Ми»

14.55 Цей день в історії15.00 16.00 – Ефірний

час ТРК «Новий Чернігів»

16.00 Д/ф «Європейське тяжіння»

16.25 Д/ф «Вдячний Еродій зі Львова»

17.00 Дивовижний калейдоскоп

17.30 Д/ф «Під чорним тавром»

17.55 Цей день в історії18.00–20.00 Ефірний час

ТРК «Новий Чернігів»20.00 Телемандри20.25 Чернігівська ліра20.55 Х/ф «Голодомор

33-го»22.30 Студія «Діалог»23.00 Джерела23.35 Д/ф «Знамениті

українці. Чорна книга України»

00.15 Україна: час міс-цевий

00.25 Х/ф «Голодомор 33-го»

03.50 Від мелодії до мелодії

NN 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 Х/ф «Це трапилося в

мiлiцiї»07.30 Х/ф «Валентина»09.05 «Розумницi й розум-

ники»09.45 «Слово пастиря»10.10 «Зрозумiти. Про-

бачити»10.35 «Смак»11.05 «Галина Польських. У

ролi щасливої жiнки»12.15 Х/ф «Побачення з

молодiстю»13.40 Х/ф «Любов земна»15.10 Середовище про-

живання. «Пiгулки «вiд усiх хвороб»

16.05 Х/ф «72 метри»18.05, 21.15 Т/с «Тi, що за-

губили сонце»21.00 «Час»23.25 «Що? Де? Коли?»00.25 Х/ф «Квартет

Гварнерi»02.50 Х/ф «Журавель у

небi»04.20 «Слiд»05.00 «Чекай на мене»

bb 05.00, 15.00 Д/ф «Армагед-

дон тварин»

06.00 Мультфiльми

06.25 М/с «Братц»

06.45 М/с «Джиммi-супер

черв’як»

07.10 М/с «Секретнi

матерiали псiв-

шпигунiв»

07.35 М/с «Гаджет i гадже-

тини»

09.30 Х/ф «Фiнiст – Ясний

Сокiл»

11.00 Т/с «Мерлiн»

13.00 Т/с «Вплив»

14.00 Д/ф «Скарби Росiї.

Золото Колчака»

16.00 Х/ф «Смертельнi

перегони»

18.00 Т/с «Порох до по-

роху»

19.00 Х/ф «День Бабака»

21.00 Х/ф «Перемовник»

00.00 Х/ф «Самоволка»

02.15 Х/ф «Додатковий

урок»

04.00 «Rелакs»

ff 04.00, 00.00 Спортманiя06.00 Пiд водою з06.15, 20.00 Д/с Експедицiя

навколо свiту07.20, 08.20, 09.50, 10.50

TV Shop07.30 Д/с Таємницi затону-

лих кораблiв08.00, 17.00 Море дайвингу08.30 Спортивнi танцi09.20 Свiтовий спортивний

день09.30, 21.30 Off -Road Drive10.00 Перегони RTCC10.25 Бiг та перегони11.00, 23.00 Планета екс-

триму13.00 Game on. Дайджест13.30 Спрага швидкостi14.00 Територiя безпеки14.15 Будь здоровий14.45 Овертайм15.15 Спец.репортаж15.30 Зроблено поблизу

Пiдмосков’я15.45 Твiй формат16.05 Свiт вiльного спорту16.45 Клуб пiдкорювачiв

простору17.30 Основний iнстинкт18.30 Планета рибалки19.00 Дiалоги про рибо-

ловлю21.00 Wrestling: небезпеч-

на зона22.00 Покер

gg 04.45, 12.10 «Бiле озеро»06.10, 13.25 Бухта капiтанiв06.50 Жiнрада07.20, 21.00 Панорама08.05 «Лабiринти гiсториi

беларускiх татарав»08.35 Лiкарськi таємницi

з доктором А. Тере-щенко

09.00 Iснасць09.25 «У мене сьогоднi

вихiдний». Православ’я в Бєлостоцi

09.55 Своя музика. Продо-вження

10.20 Каранi10.50 Трудодень11.15 У свiтi моторiв11.40 Тисячорiччя11.45 Слово Митрополита

Фiларета на початок Рiздвяного посту

12.00, 15.00 Новини14.05 «Життя як життя»15.10, 23.35 Власною персоною15.40 «Кiнометри вiйни».

«Ми родом з дитинства»16.30, 00.00 Т/с «Юрики»17.00 Артикул17.10 Пiснi минулого

столiття. Алла Боянова й Борис Штоколов

18.00 «Страстi по культурi» з Геннадiєм Давидько

18.40 Актуальне iнтерв’ю18.55 Навколо планети19.30 Х/ф «Очiкування пол-

ковника Шалигiна»

QQ 05.00 Т/с «Вовочка-2»05.35 «Невiдома планета»:

«Нова Зеландiя. На краю океанiв», ч. 1

06.25 Т/с «Холостяки»08.20 «Реальний спорт»08.30 «Я – мандрiвник»09.00 «Карданний вал»09.30, 17.00 «У годину пiк»10.30 «Top Gear. Росiйська

версiя»11.30 «Популярна

економiка»12.00 «Вiйськова таєм-

ниця»13.00, 04.00 Т/с «Надпри-

родне»14.30 «П’ять iсторiй»:

«Зiрковi спадкоємцi»15.00 «Фантастичнi iсторiї»:

«Клiнiчна смерть. Таємницi мозку»

16.00 «Гучна справа»: «Iншi»

17.30 «Репортерськi iсторiї»18.00 «Тиждень»19.00 «Антикризовий

концерт»21.20 Х/ф «Бумер. Фiльм

другий»23.30 «Реальний спорт iз

чоловiчим характером»23.35 «Зiрка покеру»00.30 «Голi та смiшнi»02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»

ee 05.00, 01.50 «Клуб

детективiв»

05.55, 04.25 Скетч-шоу

«Смiшнiше за кролики»

06.05 «Дива з усього свiту»

07.00 «Тисяча дрiбниць»

07.20 «Пiдприємець»


09.40 Х/ф «Бармен iз «Зо-

лотого якоря»

11.30, 22.00 «Позамежнi

iсторiї»

12.30, 17.30, 23.30 «Вчинок»

13.00 Скетч-шоу «6 кадрiв»

13.30 Х/ф «Плетена

людина»

15.30 Т/с «Батькiвщина

чекає»

16.25 Т/с «Батькiвщина

чекає»

18.00, 21.00, 23.00 «Шлюб-

не чтиво»

19.00 Х/ф «Механiк»

00.00 Т/с «24»

00.55 Т/с «24»

03.50 «Стомленi славою»

OO 05.00 «Нотатки

натуралiста»05.25 «Юрмала-2009»07.00, 10.00, 13.00 Вiстi07.10 Х/ф «Останнiй вiзит»08.35 Мультфiльми08.55 «Хто в домi госпо-

дар»09.20 «Суботник»10.10, 13.20 Мiсцевий час.

Вiстi-Москва10.20 «Формула влади».

Тонi Блер. Пiслямова10.45 «Очевидне-

неймовiрне»11.15 Х/ф «Своя чужа

сестра»13.30 «Городок». Дайджест14.00, 00.10 Х/ф «Монета»15.40, 03.50 «Кiмната

смiху»16.30, 01.40 «Суботнiй

вечiр»18.05, 03.10 Т/с «Я – детек-

тив»19.00 Вiстi в суботу19.45 Х/ф «Бухта зниклих

дайверiв»22.40 Х/ф «Слiдством

встановлено»

xx 04.50 Х/ф «Краплi»06.30 «Марш-кидок»07.00 «АБВГДейка»07.30 «Православна

енциклопедiя»08.00 Д/ф «Кельти»08.45 М/ф «У тридесятому

столiттi»09.05 Х/ф «Москва –

Кассiопея»10.30, 13.30, 16.30, 23.25

Подiї10.45 «Репортер»11.05 «Сто питань дорос-

лому»11.55 «Лiнiя захисту»12.40 «Мiськi збори»13.45 Х/ф «Любов iз

привiлеями»16.45 «Петрiвка, 38»17.00 «Народ хоче знати».

Ток-шоу18.00 Т/с «Суто англiйське

вбивство»20.00 «Постскриптум»21.10 Х/ф «Година пiк»23.45 Х/ф «Куленепробив-

ний»01.45 Х/ф «Флеш.Ка»03.50 Д/ф «Змова проти

Джона Кеннедi»

SS 07.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi07.20 «Уроки живої приро-

ди з тiточкою Совою». «Знайомство»

07.30 Казки Баженова08.00 Огляд08.30 «Без рецепта»09.30 Головний шлях10.00 Їмо вдома!10.35 «Зiрки змiнюють

професiю»11.30 Таксi12.30 Росiйська начинка13.00 «Кулiнарний двобiй»14.00 Квартирне питання15.25 Т/с «Повернути на

дослiдування»16.20 Д/ф «Нашi» з Левом

Новоженовим» пред-ставляють: «Навiщо Сталiн створив Iзраїль?»

17.25 «Олександр Журбин. Мелодiї на пам’ять»

18.30 Професiя – репортер19.00 «Програма макси-

мум. Розслiдування, якi стосуються кожного»

20.00 «Росiйськi сенсацiї»20.50 Ти не повiриш!21.35 Д/ф «Мiж миром i

вiйною. Армiя Iзраїлю» «Iгор, Олексiй + Лiка»

22.30 «Школа лихослiв’я»23.25 «Випробування

вiрностi. Новi випуски»

nn 06.00, 11.30 Мульфiльми06.45 Х/ф «Два бiйцi» 08.00 д/ф «Хлiбна

гiльотина»09.30 Х/ф «Бiлий бiзон» 13.00 Iнтерактивний про-

ект «Тонкi матерiї»15.00 Х/ф «Сiссi – доленоснi

роки iмператрицi» 15.50 Виступ Президен-

та України (пряма трансляцiя)

16.00 Засвiти свiчку у вiкнi16.05 Х/ф «Сiссi – доленоснi

роки iмператрицi» 17.30 Т/с «Всi жiнки –

вiдьми – 8»19.30 Т/с Кiнофайли:

«Мiцний горiшок Джейн»

21.30 Т/с Кiнофайли: «Секретнi матерiали – 2»

23.30 Х/ф «88 хвилин» 01.40 Кiноляпи02.00 Т/с «Секретнi

матерiали – 2» 03.25 Т/с «Кохання на

снiгу – 2»04.15 «Приховане життя»

(Мухарський)04.40 Кiнорiк05.10 Book

UU 08.06 Х/ф «Лiтнiй час»09.42 Зiрки музичного

кiно. Луї Армстронг09.58 Зiрки музичного

кiно. Марго Фонтейн10.14, 16.13, 22.56 Краще

з програм Бiтклуб i Мюзикладен



14.00, 01.59 Цей тиждень в iсторiї. Епiзод – 49

14.26 Томми17.14 Д/ф «Нiч розведених

мостiв»17.31 Д/ф «День переїзду»17.41 Д/ф «Цирк приїхав»18.22 Х/ф «У Москвi про-

їздом»20.07, 02.25 Д/ф «Моя по-

дорож в Iталiю»21.11 Х/ф «Людина на

колiнах»23.58 Строката стрiчка

(Останнє весiлля Кре-чинського. В. Соломiн)

01.00 Строката стрiчка (П. Луспекаєв)03.22 Х/ф «Бiлий шейх»05.14 Зiрки ефiру05.40 Х/ф «День щастя»06.55 Театр Алли Пуга-

чової

11 07.00, 19.35 Герої серіалів07.55, 08.50, 09.45, 10.40, 11.30

Жінки на стежці війни12.20 Пристрасне захо-

плення13.20, 14.10, 15.05, 16.00,

16.55 Ніколи не пізно?17.50 Дора на вартовому

порядку18.40 Марія Роса20.30 Помста22.20 Брати-Детективи23.05 Таке життя00.00 Дона Флор і два її

чоловіки00.55 Казковий принц

VV 05.00 «Батьки та дiди»06.50 «Любий, дорогий,

коханий, єдиний...»08.10 «Други iгрищ i розваг»08.40 «На вiйнi як на вiйнi»10.15 «Монолог»12.00, 20.00, 04.00 «Бандит-


13.00, 21.00 «Пiрати ХХ столiття»

14.30, 15.50, 22.30, 23.50 «Тростина на вiтрi»

17.15, 01.15 «Оленка та ви-ноград»

18.15, 02.15 «Тартюф»

ww 05.00 «Несподiване

кохання»06.40 «Зустрiчаючи i про-

воджаючи»08.20, 13.20, 14.10

«Справжнi домогоспо-дарки Нью-Йорка – II»

09.10 «Плетуха-I»10.00 «Легке захоплення»11.40 «За стiною»15.00, 15.50 «Доктор

Хаус-III»16.40 «Зала чекання»18.20 «Вiйна Фойла – VII»21.40 «Дублерка»

uu 06.00 «Високi пiдбори»08.00 «Наркоз»10.00, 02.00 «Сон у лiтню

нiч»12.00, 04.00 «Нiколи не

здавайся»14.00 «Так, можливо»16.00 «П’ятерняшки»18.00 «Мiстер Роззява»20.00 «Замерзла з Майамi»22.00 «Якось у Марселi»00.05 «Дванадцять

стiльцiв»

mm 03.00, 21.00 «Муза»05.00 «Продавщиця»07.00 «Дiвчина iз Джерсi»09.00 «Випробування

Акiли», сiмейна драма11.00 «Холостяк». комедiя13.00 «Наречена i забобо-

ни», муз.комедiя15.00 «Планета Ка-Пекс»,

драма17.00 «Хористи», драма19.00 «Премiя Дарвiна»,

комедiя23.00 «Ситуацiя», драма01.00 «Голоси»,

трагiкомедiя

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Серця

трьох». Драма10.00, 18.00, 02.00 «Лiто

з другом родини». Мелодрама

11.35, 19.35, 03.35 «Марно-тратники життя». Комедiя

13.20, 21.20, 05.20 «Корпорацiя аферистiв». Драма

15.15, 23.15, 07.15 «Доказ». Драма

tt 06.30 Х/ф «Дитинство

Горького»08.15, 12.40, 23.45 «SMS-

голосування»08.40 Х/ф «В людях»10.25 Х/ф «Мої унiверситети»12.05, 16.50, 20.55 «Кiноляпи»13.15 Х/ф «Вигiдний контракт»14.35, 00.00 «Саундтреки»15.05, 17.25 Х/ф «Капiтан

Фракасс»19.00 Х/ф «Польоти увi снi

i наяву»21.30 Х/ф «Мiф»00.15 Х/ф «Час пiд вогнем»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

накажеш»

20.00, 02.00 Т/с «Катерина»

21.00, 03.00 Т/с «Штрафбат»


Лосєв». «Квадрат

складностi»


сєв». «Туман в Одесi»

WW 05.00 «Гравець»07.00, 17.00 «Лiнiя»09.00, 19.00 «Ночi в Ро-

данте»11.00 «Сукупнiсть брехнi»13.15, 23.00 «Останнiй

урок»15.00, 01.00 «Ненародже-

ний»21.00 «13-й район. Ульти-

матум»03.00 «Повернення до-

дому»

00 06.35, 14.00 Все краще, для вас07.35, 10.00, 17.00 Красуня08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00, 22.12 Ваш лiкар13.30, 22.30 Будинок живих

iсторiй15.00, 04.00 Твiй будинок16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий


№ 22 (27961) 19 листопада 2009, четвер 15ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАн е д і л я , 2 9 л и с т о п а д а

AA 06.30 Концерт «Сузiр’я

податкового Унiверситету»

07.15 Герой нашого часу07.50 Сiльський час08.20 Укравтоконтинент08.40 Вiльна гавань09.00 Анонс передач09.05, 13.40, 15.10, 17.55,

22.40 Погода09.10 Доки батьки сплять09.15 Пiдсумочки09.30 Антивiрус для дiтей09.50 Крок до зiрок10.25 Нова армiя11.00 Муз. ua11.50 Стильна штучка12.15 «Лiнiя долi»12.45 Здоров’я13.45 Телевiзiйний жур-

нал «Околиця»14.10, 05.25 Аудiєнцiя14.40 Благовiсник15.20 «Я – українець»15.55 Футбол. Чемпiонат

України. Прем’єр-лiга. «Металург» (Запорiжжя) – «Дина-мо» (Київ)

18.00 Дiловий свiт. Тиждень

18.40, 02.25 Фестиваль мистецтв України. Львiвська область

21.00 Ток-шоу «Золота булава»

22.55 Трiйка, Кено, Максима

23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки

23.30 100% Динамо23.50 Оперативний об’єктив00.15 «Острiв скарбiв»01.20 Культурно-мис тець-

кий арсенал. Теле-вистава «Мама Люба»

BB 06.30 «Лiтаючий будинок»07.25 Х/ф «Лікар Ай-

болить»

09.05 Лотерея «Лото-Забава»

10.10 Уолт Дiсней. «Качинi iсторiї»

11.00 «Караоке на майданi»11.55 «Смакуємо»12.35 Х/ф «Зруйнованi

замки»14.35 «Сеанс Кашпіров-

ського»15.30 Х/ф «Веронiка –

нескорене серце»19.30 «ТСН– Тиждень з

Аллою Мазур»20.15 «ДАЇшники: Забути

Гiппократа» 22.45 «Свiтське життя»23.45 Х/ф «Вiкiнги» 01.45 Т/с «Моя прекрас-

на сiм’я»03.55 Х/ф «Безпридан-

ниця»

ZZ 06.35 М/с «Смiшарики»06.55 «Квадратний

метр»07.45 Т/с «Петрiвка-38.

Команда Петров-ського»

10.00 «Україно, вставай!»10.30, 03.15 «Позаочi»11.45 «Найрозумнiший»13.40 Х/ф «Бомж» 15.50 Т/с «Якщо нам

доля» 20.00, 01.30 «Подробицi

тижня»20.50 Х/ф «Двi iсторiї

про кохання» 23.05 Х/ф «Солодкий

листопад» 03.55 «Знак якостi»

DD 05.20 «Руйнiвники

мiфiв»07.00 Х/ф «Птах щастя» 09.00 «Їмо вдома»10.55 «ВусоЛапоХвiст»11.40 «Нацiональне

талант-шоу «Танцю-ють всi!-2»

13.05 «Нацiональне талант-шоу «Танцю-ють всi!-2» Пiдсумки голосування

14.55 «У пошуках iстини. Янгол-охоронець маршала Рокоссов-ського»

15.55 «Правила життя. Рибний день»

16.55 «Нез’ясовно, але факт»

17.55 «Паралельний свiт»

19.00 «Битва екстрасенсiв»

20.05 Наше Нове Кiно. Х/ф «Iндi»

22.15 Х/ф «Благословiть жiнку»


EE 05.40, 07.00 Погода05.45 Факти06.10 Т/с «Альф»07.05 Х/ф «Святий»09.20 Квартирне питання10.40 Ти не повiриш!11.35 Козирне життя12.00 Iнший футбол12.45 Факти. Свiт12.55 Спорт13.00 Х/ф «Грейсток. Ле-

генда про Тарзана»15.55 Х/ф «Залюдне-

ний острiв. Фiльм перший»

18.45 Факти тижня19.30 Максимум в

Українi20.15 Країна має знати20.50 Х/ф «Залюдне-

ний острiв. Фiльм другий»

23.00 Х/ф «Обитель зла-3. Вимирання».

01.00, 02.55 Т/с «Мандрiвник»

GG 06.20 Х/ф «Жив собi

песик»07.45 Церква Христова08.00 Запитаєте в лікаря08.40 Живчик старти09.05 Даєш молодь09.45, 20.00 Фабрика

зiрок-312.25 Клiпси12.55 Шоуманiя13.35 Ексклюзив14.20 Аналiз кровi15.00 Зорянi драми16.00 Info-шок16.50 Iнтуїцiя18.00 Т/с «Татусевi до-

чки»19.00 Фабрика зiрок-3.

Пiдготовка до гала-концерту

22.40 Ток-шоу «Фабрика зiрок-3. Ще не все»

23.25 Скетч-шоу «Файна Юкрайна»

00.05 Спортрепортер00.10 Х/ф «Все життя

перед її очима» 02.00, 04.00 Студiя Зона

ночi Культура

II 06.00, 00.45 Диваки06.30, 22.30, 05.35 Зеле-

ний дозор06.55, 12.45 М/ф «Балi» 07.40 Дiм живих iсторiй08.05 Сiм’я вiд «А» до

«Я» 08.35 За сiм морiв09.00, 12.00 Банана

News09.05, 12.05 Твiй Хiт09.50 Чудернацькi свiти10.50 Суперспоруди 13.00 Погляд у майбутнє15.00 Х/ф «Дiвчина з

характером» 16.45 Гучнi

розслiдування 19.00 П’ятий вимiр

20.10 Святi мiсця Iєрусалиму

21.20 Доiсторичнi мисливцi

23.10 Банана23.15 Свiтськi хронiки23.45 Тиждень моди з

Дариною Шапова-ловою

00.18, 01.15 Сильнi свiту цього

01.30 Трипiльцi03.10 Ольвiя

JJ 06.30, 11.30 «Дивись!»07.00 Ранковий мультик07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 Програма для

дiтей «Пустотливi пальчики»

09.00 Ретро-мультик09.30, 18.00 Т/с «Алфред

Хiчкок представляє»10.30 «Цiна кохання»12.00 «Єралаш»13.00 Футбол. Чемпiонат

України. «Арсенал» – «Металiст»

15.00, 21.00 «Цирк»18.30 «Фактор страху»20.30 Вечiрнiй мультик00.00 Дом-2. Спецвипуск01.00, 02.00 Сьоме небо01.30, 02.30 «7 VJ.»

KK 06.00 Т/с «Останнiй

кордон» 06.30, 09.00 Подiї06.50, 09.30 Спортивнi

подiї07.00 Т/с «Останнiй

кордон»09.40 Срiбний апельсин10.00 М/с «Каспер – до-

брий привид» 11.00 Д/ф «Ванга»12.00, 02.00 Шоу «На-

родна зiрка»14.00 Х/ф «Вiн, вона та я» 16.00 Т/с «Останнiй

кордон»

18.00 Т/с «Райськi яблучка»

19.00, 03.30 Подiї тижня19.30 Т/с «Райськi

яблучка» 21.30 Д/ф «Цiна успiху

Леонiда Фiлатова»22.20 Футбольний

вiкенд23.30 Х/ф «Не пiймавши

– не кажи «злодiй» 04.00 Ток-шоу «Готовий

вiдповiдати»

LL 06.00 «Особистий погляд»06.30 «Повнота радостi

життя»07.00 Т/с «Версiя»09.00 М/ф «Оггi та кукарачi»10.15 М/ф «Спайдермен»11.15 «Вайп Аут»12.15 «Бушидо. Схiднi

єдиноборства»14.40 «Легенди бан-

дитського Києва». Янголи смертi

15.15 «Речовий до-каз». Операцiя «Екстрадицiя»


18.00 «Агенти впливу»18.30 Х/ф «Зозуля»21.00 Х/ф «Викриття» 23.50 Х/ф «Суккуб» 01.45 Х/ф «Тенерiфе» 02.40 «Речовий доказ»

MM 06.00 Програма передач06.01, 23.30, 04.30 «Час-

Тайм»06.15, 07.05, 00.15, 03.10,

05.10 «Час спорту»06.25, 08.20, 10.20, 13.20,

15.20, 18.25, 22.50, 00.25, 04.25 «Погода на курортах»

06.30, 04.45 «Київський час»

06.40 «Зверни увагу з Тетяною Рамус»

06.45 «Технопарк»07.00, 07.30, 08.00, 09.00,

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 23.00, 04.00 «Час новин»

07.15, 09.15, 14.15, 16.15, 17.20, 21.50, 23.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi»

07.35, 08.50, 22.40, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час»

07.50 «Зодчий»08.10, 19.20, 02.20, 04.15

«Тема тижня»08.30 «Бiстро-ТБ»09.20 «Вiкно в Америку»09.40 «Спожитив»10.30 «Феєрiя мандрiв»10.55, 03.25 Огляд преси11.20, 12.20 Полiтичне

ток-шоу «5 копiйок»13.30 «Вiкно в Європу»14.20 «Страва вiд шефа»14.40 «Гра долi» (Iван

Франко)15.30 «Мотор-ТБ»16.20 «Фактор безпеки»16.40 «Страховий

патруль»17.10 «Палата»17.30, 03.30 «Не перший

погляд»18.30 «Народний конт

роль»19.00, 22.30, 00.00, 03.00,


19.30, 01.00 Народне ток-шоу «Майдан»

21.00 «Час: пiдсумки»22.00, 02.30, 05.30 «Осо-

бливо небезпечно»00.30 «Курс iнтер’єру»00.40 «Смачнi подорожi»

vv 06.00 Х/ф «Мiраж» 10.00 Д/п «Мисливець i

жертва»11.10, 05.40 Х/ф «Беремо

все на себе» 12.50 «Городок»

13.10 Х/ф «Хрестоносцi» с. 2

15.15 Х/ф «Нiндзя з Беверлi Хiллз»

17.10 Х/ф «Доказ життя»20.00 «Вечiрнiй квартал.

Iсторiя успiху»22.00 «Слава Богу, ти

прийшов!»23.15 Гумористично-

аналiтична програма00.20 Х/ф «Серце Аме-

рики» 02.00 «Нiчне життя»05.00 «Телеформат»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 Дивовижний

калейдоскоп.08.35 Телемандри08.55 Чернігівська ліра09.25 Д/ф «Під чорним

тавром»09.50 М/ф «Лікар Ай-

боліть»10.00 Україна: час міс-

цевий12.00 Цей день в історії12.05 Х/ф «Голодомор

33-го»13.40 Д/ф «Вдячний

Еродій зі Львова»14.05 М/ф «Тиха галя-

вина»14.15 Д/ф «Бригантина

біля Хортиці»14.55 Цей день в історії15.00 16.00 – Ефірний

час ТРК «Новий Чернігів»

16.00 Від щирого серця17.30 Знамениті українці17.55 Цей день в історії18.00–20.00 Ефірний час

ТРК «Новий Чернігів»20.00 «Тиждень»20.40 Тижневик20.55 Х/ф «Сватання на

Гончарівці»22.15 «Телевізор»23.15 «Тиждень»02.20 Х/ф «Сватання на

Гончарівці»

NN 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 М/ф «Гора

самоцвiтiв»06.20 Х/ф «Сказання про

землю Сибiрську»08.10 «Смак»08.50 «Служу Вiтчизнi!»09.15 «Здоров’я»10.10 «Непутнi нотатки»10.30 «Доки всi вдома»11.20 «Фазенда»12.10 «Гладiатори футболу»13.00 Футбол. Чемпiонат

Росiї. XXX тур. «Зенiт» – «Спартак». Пряма трансляцiя. У перервi – Новини

15.05 Х/ф «На мосту»17.00 «Великi перегони»18.25 «Надбання

Республiки»21.00 «Час»22.00 «Мульт особистостi»22.35 «Прожектор-

перiсхiлтон»23.15 Х/ф «Мiраж»00.55 Х/ф «Отрути, або

Всесвiтня iсторiя отруєнь»

02.40 Х/ф «Шiстнадцята весна»

04.05 Т/с «Монтекристо»

bb 05.00 Д/ф «Мiськi легенди.

Москва. Секретний

бункер Сталiна»


06.25 М/с «Братц»

06.45 М/с «Джиммi-супер

черв’як»

07.10 М/с «Людина-павук»

08.25 Х/ф «Солом’яний

капелюшок»

11.00 Х/ф «День Бабака»

13.00 Т/с «Медiум»

15.00 Х/ф «Перемовник»

18.00 Т/с «Порох до по-

роху»

19.10 Х/ф «Повернення в

Сонну Лощину»

21.00 Х/ф «Дзеркала»

23.30 Х/ф «Жуки»

01.30 Спортивний

турнiр «Покер пiсля

напiвночi»

03.30 «Rелакs»

ff 04.00, 00.00 Спортманiя06.00 Навколо свiту на

фрегатi «Паллада»06.15, 20.00 Д/с Експедицiя

навколо свiту07.20, 08.20, 09.50, 10.50

TV Shop07.30 Д/с Таємницi затону-

лих кораблiв08.00 Море дайвингу08.30 Спортивнi танцi09.20 Свiтовий бiляспор-

тивний тиждень09.30 Off -Road Drive10.00 Ралi-Рейди Росiї10.25 Бiг та перегони11.00, 23.00 Планета екстриму13.00, 21.00 Wrestling: не-

безпечна зона13.30 Зiрка Автостради13.45, 21.30 Автоспорт Росiї14.00 Я йду шукати14.15 Друга свiтова14.45 Перлина Пiдмосков’я15.15 Спец.репортаж15.30 Новини Пiдмосков’я16.05 Спрага швидкостi16.45 Клуб пiдкорювачiв

простору17.00 Планета рибалки17.30 Полювання в Новому

Свiтi18.30 Пiд водою з19.00 Дiалоги про рибо-

ловлю22.00 Покер

gg 06.35, 13.25 Своя компанiя07.15 Сезон у дачi07.45 Панорама08.20 Альманах подорожей08.45 Здоров’я09.10 Благовiст09.40 У нашому будинку, у

нашiй хатi10.05 Ранкова хвиля10.30 Скарбнiца Гара-

дзеншчини11.00 Nota bene11.25 Арсенал11.50 Тисячорiччя12.00, 15.00 Новини12.10 «Концерт Бетховена».

Дитячий муз. фiльм13.15 «Лисиця, ведмiдь i

мужик». Мульфільм14.05 Д/ф «Служба без

права на помилку»14.30 Городяни15.10, 23.35 Культурнi люди15.40 «Зворотний вiдлiк». «У

плетiннях паспортизацiї»16.05, 00.00 Т/с «Юрики»17.05, 00.55 Живий звук17.45 Олiмпiйський журнал18.00 Суперлото18.55 Новини Союзної держави19.25 Прем’єра! «Кiлька

примарних днiв». Фан-тастична комедiя

21.00 У центрi уваги22.05 «Зорянi танцi»23.20 «Кiнопроби»

QQ 05.00 Т/с «Вовочка-2»05.30 «Невiдома планета»:

«Нова Зеландiя. На краю океанiв», ч. 2

05.55 Т/с «Холостяки»07.45, 17.00 «У годину пiк»08.15 Х/ф «Бумер. Фiльм

другий»10.30 «Крок до успiху»11.30 «24» Iнформацiйна

програма12.00 «Тиждень»13.00 «Репортерськi

iсторiї»13.30 «Приватнi iсторiї»14.30 «Антикризовий

концерт»18.00 «У годину пiк»:

«Королiвське життя»19.00 «Велика iсторiя»:

«НЛО. Контакт, що вiдбувся»

21.00 «Фантастичнi iсторiї»: «Пiрамiди. Зроблено у Всесвiтi»

22.00 «Top Gear. Росiйська версiя»

23.00, 01.50 «Голi та смiшнi»23.30 «Свiтовий бокс iз

чоловiчим характе-ром»

00.00 Х/ф «Жар сексу»02.20 Х/ф «Сексназ

капiтана Пантохи»

ee 05.00, 01.50 «Клуб

детективiв»

05.55, 04.25 Скетч-шоу

«Смiшнiше за кролiв»

06.05 «Дива з усього свiту»

07.00 «Тисяча дрiбниць»

07.20 «Медичний огляд»


09.50 Х/ф «Дезертир»

11.30, 22.00 «Позамежнi

iсторiї»

12.30, 17.30, 23.30 «Вчинок»

13.00 Скетч-шоу «6 кадрiв»

13.30 Х/ф «Механiк»

15.30 Т/с «Господар iмперiї»

16.30 Т/с «Господар

iмперiї»

18.00, 21.00, 23.00 «Шлюб-

не чтиво»

19.00 Х/ф «Плетена

людина»

00.00 Т/с «24»

00.55 Т/с «24»

03.50 «Стомленi славою»

OO 05.00 «Звичайний концерт

iз Е. Ефiровим»05.30 Х/ф «Бухта зниклих

дайверiв»08.15 Мультфiльми08.40 «Ранкова пошта»09.10 «Сам собi режисер»10.00, 13.00 Вiстi10.15 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва. Тиждень у мiстi

10.45 «Смiхопанорама Є. Петросяна»11.15 Х/ф «Мiй друг – люди-

на несерйозна»13.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва13.30 «Чесний детектив»14.00, 02.40 «Я ще все

зiграю!». В’ячеслав Не-винний»

14.50, 01.10 «Аншлаг i Компанiя»

16.30 «Кращi роки нашого життя»

18.05, 03.25 Т/с «Я – де-тектив»

19.00 Вiстi тижня20.05, 22.45 Концерт Д. Хворостовского та I. Крутого21.50 «Спецiальний корес-

пондент»00.00 Х/ф «Приїхали на

конкурс кухарi»04.10 «Городок». Дайджест

xx 06.15 «Щоденник

мандрiвника»06.50 «Фактор життя»07.20 «Селянська застава»08.00 Д/ф «Кельти»08.45 «21 кабiнет»09.20 «Нашi улюбленi

тварини»09.55 Реальнi iсторiї. «По-

бачення iз примарою»10.30, 23.00 Подiї10.45 Х/ф «Доброго ранку!»12.30 «Смiх з доставкою

додому»13.20 «Запрошує Борис

Ноткiн»13.50 Московський

тиждень14.25 «Скандальне життя»

з Ольгою Б.15.15 Х/ф «Ласкаво проси-

мо, або Стороннiм вхiд заборонено!»

16.40 «Таланти i при-хильники». Валерiй Харламов

18.05 Х/ф «Валерiй Харла-мов. Додатковий час»

20.00 «У центрi подiй»21.00 Вечiр з детективом.

«Пуаро Агати Крiстi»23.20 Тимчасово доступ-

ний. Андрiй Малахов00.20 Х/ф «Трiстан та

Iзольда»

SS 07.00, 09.00, 12.00, 15.00

Сьогоднi07.20 «Сумно знаменитi мiсця»07.25 «Дикий свiт»07.55 Авiатори08.25 Їхнi вдачi09.20 Рятувальники09.50 Особливо небезпечний!10.30 Боротьба за власнiсть11.05 Недiльна кліпоманiя11.30 Таксi12.30 Д/ф «Перша кров»13.05 «Вiвтар Перемоги».

Тихi зорi13.55 «Викрадення Європи.

Путiвник»14.25 «Золотий пил»15.20 Т/с «Повернути на

дослiдування»16.15 Дачна вiдповiдь17.10 «Радянськi бiографiї».

Михайло Фрунзе18.00 «Сьогоднi.

Пiдсумкова програма»18.55 Щиросерде зізнання19.25 Надзвичайна подiя.

Огляд за тиждень19.55 «Сеанс iз Кашпіров-

ським»20.50 Т/с «Шлюбний контр-

акт». «Перша скрипка», «Полiт валькiрiй»

22.45 Суд присяжних23.45 Х/ф «Крах iнженера

Гарiна»

nn 06.00, 08.00 Мульфiльми06.50 М/с «Скеля Фреглiв» 08.30 «Таксi»09.00 Т/с «Тонка блакитна

лiнiя»09.45 Х/ф «Сiссi – доленоснi

роки iмператрицi» 13.00 Iнтерактивний про-

ект «Тонкi матерiї»15.00 «Шоу Беннi Хiлла»15.30 Х/ф «100 весiль,

або новачки грають весiлля»

17.30 Т/с «Всi жiнки – вiдьми – 8»

19.30 Т/с Кiнофайли: «Мiцний горiшок Джейн»

20.30 Т/с «Мiцний горiшок Джейн»

21.30 Т/с Кiнофайли: «Секретнi матерiали – 2»

23.30 «Секс з Анфiсою Чеховою»

00.10 Х/ф «Фаннi Хiлл» 01.45 Киноляпи02.00 Т/с «Секретнi

матерiали» 03.25 Т/с «Кохання на

снiгу – 2» 04.15 «Обличчя» (Клоч-

кова)04.40 Кiнорiк05.10 Book

UU 08.00, 20.00 Цей тиждень

в iсторiї. 08.26, 20.26, 02.07 Д/ф

«Моя подорож до Iталiї»

09.23 Х/ф «Бiлий шейх»11.15 Зiрки ефiру11.41 Х/ф «День щастя»12.56 Театр Алли Пугачової14.06 Х/ф «Лiтнiй час»15.41 Зiрки музичного кiно.

Луї Армстронг15.58 Зiрки музичного

кiно. Марго Фонтейн16.14, 04.56 Краще з




21.30 Х/ф «Мамiї»23.12 Х/ф «У добру годину»01.02 Воронi десь Бог01.23 Д/ф «Весняною

нiччю»01.33 Д/ф «Фiзик»03.10 Х/ф «Людина на

колiнах»05.58 Строката стрiчка

(Останнє весiлля Кре-чинського. В. Соломiн)

07.00 Строката стрiчка (П. Луспекаєв)

11 07.00, 19.35 Герої серіалів07.55, 08.50, 09.45, 10.40,

11.30 Стіл на трьох12.20 Навколосвітня подорож13.20, 14.10, 15.05, 16.00,

16.55 Любляче серце17.50 Дора на вартовому

порядку18.40 Марія Роса20.30 Помста22.20 Присутність Аніти23.05 Таке життя00.00 Дона Флор і два її

чоловіки00.55 Казковий принц02.40 Платня не по заслугах

VV 05.00 «Пiрати ХХ столiття»06.30, 07.50 «Тростина на

вiтрi»09.15 «Оленка та ви-

ноград»10.15 «Тартюф»12.00, 20.00, 04.00 «Бандит-


13.00, 14.30, 21.00, 22.30 «Сiльва»

15.50, 23.50 «На сiмох вiтрах»

17.45, 01.45 «Фа мiнор»18.15, 02.15 «Єдина...»

ww 06.40 «Найкращий друг

дiвчини»08.20, 09.10 «Морський

патруль-I»10.00, 10.50, 11.40, 12.30

«Зачарованi-III»13.20 «По той бiк мину-

лого»15.00 «Вiйна Фойла – VII»16.40, 17.30 «Плетуха-I»18.20, 19.10 «Доктор

Хаус-III»20.00 «Розчавленi скор-

ботою»21.40 «Життя у пiдводному

свiтi»

uu 06.00 «Так, можливо»08.00 «П’ятерняшки»10.00, 02.05 «Мiстер Роз-

зява»12.00, 04.00 «Замерзла з

Майамi»14.00 «Якось у Марселi»16.05 «Дванадцять

стiльцiв»18.00 «Кiнг-Конг живий»20.00 «Країна тiней»22.20 «Голий барабанщик»00.05 «Патрiоти»

mm 07.00 «Планета Ка-Пекс» 09.00 «Наречена i забобо-

ни», муз.комедiя11.00 «Хористи», драма13.00 «Коли я був

спiваком», музична драма

15.00 «Таємнi пристрастi», трагiкомедiя

17.00 «Дитя», драма19.00 «Сiмейна таємниця»21.00 «Моє серце битися

перестало», драма23.00 «Голоси»,

трагiкомедiя01.00 «Нереальна пiвнiч»

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Серця

трьох». Драма

10.00, 18.00, 02.00 «Серця

трьох». Драма

11.00, 19.00, 03.00 «На краю

раю». Драма

13.05, 21.05, 05.05 «Усе або

нiчого». Мелодрама

15.15, 23.15, 07.15 «Контр-

абандисти». Комедiя

tt 06.20 Х/ф «Зоя»08.20, 12.10, 14.25, 21.15,

23.25 «SMS-голосування»08.40 Х/ф «Капiтан Фракасс»11.35, 16.50, 23.45 «Кiноляпи»12.30 Х/ф «Польоти увi снi

i наяву»14.45 Х/ф «Мiф»17.30 Х/ф «Нерозлучнi друзi»19.15 Х/ф «Алiса в

Задзеркаллi»21.30 Х/ф «Хаос» 00.05 Х/ф «Жива мiшень» 01.30 Х/ф «Два бiйцi»02.50 Х/ф «О шостiй вечо-

ра пiсля вiйни»

oo 19.00, 01.00 Т/с «Серцю не

накажеш»

20.00, 02.00 Т/с «Катерина»

21.00, 03.00 Т/с «Штрафбат»


сєв». «Туман в Одесi»

23.30 Х/ф «Вигiдний

контракт». «Нейлонова

куртка»

WW 05.00 «Лiнiя»07.00, 17.00 «Ночi в Ро-

данте»09.00, 19.00 «13-й район.

Ультиматум»11.00 «Останнiй урок»13.00, 23.00 «Ненародже-

ний»15.00, 01.00 «Повернення

додому»21.00 «Лiворуч останнiй

будинок»03.00 «Корпорацiя

монстрiв»

00 06.35, 14.00 Все краще, для вас07.35, 10.00, 17.00 Красуня08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00, 22.12 Ваш лiкар13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00 Маю право16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий

психолог21.00 Сексуальна революцiя23.05 «Знаки долi»03.00 Iсторiя успiху04.00 Твiй будинок


c m y k

ШКОЛЯРИКШКОЛЯРИК

Т Е Л Е Б АЧ Е Н Н Я – Д ІТЯ М

Квіллінг, паперокручен-ня, паперова філігрань – мистецтво скру-

чувати довгі і вузькі смужки паперу в спіральки, видозмі-нювати їхню форму і складати з отриманих деталей об’ємні або площинні композиції.

Нині паперокручення ві-доме і популярне як хобі в країнах Західної Європи, особливо в Англії і Німеч-чині. Але найширше роз-повсюдження це мистецтво отримало, коли воно «пере-їхало» на схід.

З папером у нас по в’язано уявлення про неміцність і недовговічність. Але квіл-лінг спростовує це твер-дження. Наприклад, якщо на філігранну об’ємну під-ставку поставити чашку або покласти важку книгу, то жоден завиток паперово-го мережива при цьому не постраждає. Загалом, квіл-лінг – це можливість поба-чити незвичайні можливості звичайного паперу.

Для скручування сму-жок використовують пласт-

масову або металеву палич-ку з розщепленим кінцем.

Майстри східної школи виконують закручування за допомогою тонкого шила. Заміну йому можна змай-струвати з товстої голки і пробки. Також доб ре вихо-дить накручування на зу-бочистку.

ПАПІР має бути кольо-ровим з обох боків. Смуж-ки для квіллінга можна нарізати самотужки. Ши-рина смужок має бути 3 – 7 мм.

I ЗЕЛЕНИЙ ПАПУГА...(в технiцi квiллiнга)

1. Чубчик і криль-ця папуги робіть з трикольорових дета-лей. Щоб от римати дво-три кольорову де таль, склейте смужки докупи. Для виготовлення папу-ги використовуйте стандартні смужки завдовжки 27 см, завширшки 3 мм. Щоб отримати де-талі для крил і чуб-чика, склейте цілу смужку одного ко-льору і дві короткі інших кольорів (по третині смужки).

2. Склеєна смуж-ка скручується в спі-раль, як і одинарна. Готовим деталям на-

дайте форму «півмі-сяця» (притисніть з обох кінців). Три де-талі склейте разом.

3. Для тулуба па-пуги можна взяти порожню коробочку від кіндерсюрприза.

Приклейте чубчик зверху і зафіксуй-

те його з обох бо-ків двома «півміся-цями».

4. Зробіть декіль-ка маленьких кру-глих деталей (тре-тина смужки) і при-

клейте їх навкруги чубчика.

5. Наступний ряд обклейте широки-ми «краплями» (з половини смужки). Для дзьоба склейте

дві смужки одно-го кольору. Зробіть спіраль, трохи роз-пустіть її. Склейте і надайте зігнутої форми.

6. Для очей ві-зьміть одну смужку. Розпустіть її трохи. Зробіть «краплю».

7. Крила виконай-те в такий спосіб як чубчик.

8. Тепер зробіть підставку. Склейте

8 смужок в одну і скрутіть її в щіль-ну спіраль.

9. Щоб обклеїти тулуб, зробіть «кра-плі» з цілих смужок і з половинок.

10. Для лапки склейте разом дві

«пелюстки» по бічній стороні. Лапки при-клейте до нижнього диска-підставки.

11. Зверху мож-на приклеїти готові оченята. Якщо таких

нема, то склейте ра-зом половинки чор-ної і білої смужок, потім скрутіть їх, починаючи з чорної смужки.

1. Візьміть смужку паперу двома паль-цями.

2. Відтягніть з натис-ком кінець смужки двома пальцями ін-шої руки, проводячи по ньому нігтем так, щоб кінець трохи зі-гнувся.

3. Зігнутий кін чик легше намо ту ється

на шило. Щі ль но накру тіть де кілька вит ків.

4. Коли діаметр спі-ралі стане 3-4 мм, його вже можна зня-ти з шила і далі кру-тити вручну.

5. Скручуйте щіль но спіраль двома рука-ми, перехоплюючи її пальцями, щоб папе-рова стрічка не роз-пустилася.

6. Вся смужка згор-нута.

7. Тепер злегка роз-слабте пальці, до-зволяючи паперовій спіралі трохи роз-пуститися.

8. Приклейте кі-нець смужки кле-єм ПВА.9. Тепер стисніть де-таль двома пальця-

ми. Вийшла «крап-ля».

10. Деталям можна на давати різної фор-ми, стискаючи, зро-бити вм’ятини.

11. Це деталі «кра-пля» і «пелюстка».

ТЕХНІКА КВІЛЛІНГА

А ТЕПЕР РОБИМО ПАПУГУ

віллінг, паперокручен-ня, паперова філігрань

З папуявленн

то

(в (в

№ 22 (27961) 19 лист№ 22222222222 (27961) 19 лист

віллінг паперокручен З п

((

ПОНЕДIЛОК, 23 ЛИСТОПАДА

XX 09.00, 13.00 Фiльм «Русалонька»10.20, 14.20 М/с «Пастка для

Бамбра», «Острiв помилок»07.00, 11.00 М/ф «Снiгова

королева»08.05, 12.05 М/ф «Казка про Зо-

лотого пiвника», «Золоченi чола», «Картинки з ви-ставки»

15.00 Х/ф «Хвилi Чорного моря», «Бiлiє парус оди-нокий»

16.10 М/с «На заднiй партi», «Вiрний засiб», «Золотий хлопчик», «Весела кару-сель»

17.00 М/ф «Хлопчик-мiзинчик», «Куплю привида», «Сол-датський каптан», «I мама мене пробачить», «Заячий хвостик»

18.00 М/с «Воїн Сандокан. Король тигрiв», «Зникач», «Привiт друзям»

aa 07.25, 11.00, 16.00, 18.25, 20.55

VS Кет07.50, 08.15, 14.20, 14.45, 20.00,

20.30 Свiт Квеста08.40, 09.05, 19.10, 19.35 Н2О –

просто додай води09.30, 10.00, 16.30, 17.00 Чарiвницi13.55, 22.10 Покемони: Бойовий

вимiр

hh 07.00, 16.30, 23.30 «Рiккi Спрокет»07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi

Нейтрона, хлопчика-генiя»08.00, 17.00 «Могутня Бi!»08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч

Боб Сквер Пентс»09.00 «Даринка-мандрiвниця»09.30 «Диво-звiрята»10.00, 10.12 «Маленьке

королiвство»10.30 «Дiєго, вперед!»11.00 «Ох, уже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «Як говорить Джинджер»13.30 «Каппа Майкi»14.30 «Так i сила Джуджу»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi»16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної

країни слонiв»18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд»19.00 «Деннi Привид»19.30, 22.30 «Аватар: Легенда

про Аанга»22.00 «Нетака»

ВIВТОРОК, 24 ЛИСТОПАДА

XX 09.00 Х/ф «Том Сойєр»10.20, 14.10 М/с «На заднiй

партi», «Вiрний засiб», «Зо-лотий хлопчик»

07.00, 11.00 М/ф «Хлопчик-мiзинчик», «Куплю приви-да», «Солдатський каптан», «I мама мене пробачить»

08.00, 12.00 М/с «Воїн Сандокан. Король тигрiв», «Зникач», «Привiт друзям», «Руда кiшка»

13.00, 15.00 Х/ф «Хвилi Чорного моря», «Бiлiє парус одинокий»

16.10 М/с «На заднiй партi», «Догада», «Весела карусель», «Новели про космос», «Гноми i гiрський король»

17.00 М/ф «Казка мовиться», «Чарiвнi лiки», «Дива серед бiлого дня», «Весела карусель»

18.00 М/с «Воїн Сандокан. Король тигрiв», «Чуня», «Ким бути?»

aa 07.25, 11.00, 16.00, 18.25, 20.55

Кiд VS Кет07.50, 08.15, 14.20, 14.45, 20.00,

20.30 Свiт Квеста08.40, 09.05, 19.10, 19.35 Н2О –


вимiр





країни слонiв»18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд»19.00, 05.00 «Деннi Привид»19.30, 22.30 «Аватар: Легенда


СЕРЕДА, 25 ЛИСТОПАДА

XX 09.00 Х/ф «Завтра, третього

квiтня..»10.15, 14.10 М/с «На заднiй партi»,

«Догада», «Весела карусель», «Новели про космос»

11.00 М/ф «Казка мовиться», «Чарiвнi лiки», «Дива серед бiлого дня», «Весела карусель»

08.00, 12.00 М/с «Воїн Сандо-кан. Король тигрiв», «Чуня», «Ким бути?» «Метелик»


16.10 М/с «На заднiй партi», «Бездомнi домовики», «Бiжи, струмочку», «Раз, два-дружно!»

17.00 М/ф «Чудесний колодязь», «Продєлкiн у школi», «Ми шукаємо Кляксу», «Марiйка i чарiвне варення»

18.00 М/с «Воїн Сандокан. Король тигрiв», «Баранкiн, будь людиною!»

aa 07.25, 11.00, 16.00, 18.25, 20.55,

23.25 Кiд VS Кет07.50, 08.15, 14.20, 14.45, 20.00,

20.30 Свiт Квеста08.40, 09.05, 19.10, 19.35 Н2О –


вимiр







ЧЕТВЕР, 26 ЛИСТОПАДА

XX 09.00 Х/ф «Мiй добрий тато»10.10, 14.10 М/с «На заднiй

партi», «Бездомнi домо-вики», «Бiжи, струмочку», «Раз, два-дружно!»

11.00 М/ф «Чудесний колодязь», «Продєлкiн у школi», «Ми шукаємо Кляксу»

12.00 М/с «Воїн Сандокан. Король тигрiв», «Баранкiн, будь людиною!», «Мишеня i червоне сонечко»


16.00 М/с «На заднiй партi», «Наймолодший дощик», «Стьопка-моряк»

17.00 М/ф «Остання наречена Змiя Горинича», «Снiгур», «У лiсовiй хащi», «Порося в колючiй шубцi»

18.00 М/с «Воїн Сандокан. Король тигрiв», «Легенда про злого велетня»

aa 07.25, 11.00, 16.00, 18.25, 20.55,

23.25 Кiд VS Кет07.50, 08.15, 14.20, 14.45, 20.00,

20.30 Свiт Квеста08.40, 09.05, 19.10, 19.35 Н2О –


вимiр

hh07.00, 16.30, 23.30 «Рiккi Спрокет»07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi






П’ЯТНИЦЯ, 27 ЛИСТОПАДА

XX 09.00 Фiльм-казка «Подарунок

чорного чаклуна»10.00, 14.00 М/с «На заднiй

партi», «Наймолодший дощик», «Стьопка-моряк», «Закон племенi»

11.00 М/ф «Остання наречена Змiя Горинича», «Снiгур», «У лiсовiй хащi», «Порося в колючiй шубцi»

12.00 М/с «Воїн Сандокан. Король тигрiв», «Легенда про злого велетня»

13.00 Х/ф «Хвилi Чорного моря», «Бiлiє парус одинокий»

15.00 Х/ф «Вусатий нянь»16.15 М/с «Вiннi-Пух», «Жирафа

i окуляри», «Хвости»17.00 М/ф «Молодильнi яблу-

ка», «Велика естафета», «Троє на островi»

18.00 М/с «Воїн Сандокан. Король тигрiв», «Домашнiй цирк», «З бору по сосонцi»

aa 07.25, 11.00, 16.00, 18.25, 20.55,

23.25 Кiд VS Кет07.50, 08.15, 14.20, 14.45, 20.00,

20.30 Свiт Квеста08.40, 09.05, 19.10, 19.35 Н2О –


вимiр







СУБОТА, 28 ЛИСТОПАДА

XX 09.00, 13.00 Х/ф «Вусатий нянь»10.15, 14.15 М/с «Вiннi-Пух»,

«Жирафа i окуляри», «Хвос-ти», «Ще раз про квартет»

11.00 М/ф «Молодильнi яблу-ка», «Велика естафета», «Троє на островi», «Лиса, ведмiдь i мотоцикл з коляскою»

12.00 М/с «Воїн Сандокан. Ко-роль тигрiв», «Домашнiй цирк», «З бору по сосонцi», «Кiт, який вмiв спiвати»

15.00 Фiльм-казка «Фiнiст-Ясний сокiл»

16.15 М/с «Вiннi-Пух йде в гостi», «Син каменю», «Син каменю i велетень»

17.00 М/ф «Ключ»18.00 М/ф «Василиса Пре-

красна», «Казка про дурне мишеня», «Чотири монети»

aa 07.30, 11.00, 18.25 Кiд VS Кет08.00, 12.40 Чарiвницi08.30, 19.10, 19.35 Н2О – просто

додай води09.00 Кiно на JETIX: GO FIGURE14.20, 14.45 Свiт Квеста16.00 Кiно на JETIX: Motocrossed20.00 Кiно на JETIX: Гольф Панки13.55 Покемони: Бойовий вимiр







НЕДIЛЯ, 29 ЛИСТОПАДА

XX 05.00, 09.00, 13.00 Фiльм-казка

«Фiнiст-Ясний сокiл»06.15, 10.15, 14.15 М/с «Вiннi-Пух

iде в гостi», «Син каменю», «Син каменю i велетень»

07.00, 11.00 М/ф «Ключ»08.00, 12.00 М/ф «Василиса

Прекрасна», «Казка про дурне мишеня», «Чотири монети», «Каша iз сокири»

15.00 Фiльм-казка «Червонень-ка квiточка»

16.10 М/с «Вiннi-Пух i день турбот», «Весела кару-сель», «Казка про дуже високу людину», «Чучело-Мяучело»

17.00 М/ф «Лапландськi казки»18.15 М/ф «Попелюшка», «При-

годи коми i крапки»

aa 07.30, 11.00, 18.25 Кiд VS Кет08.00, 12.40 Чарiвницi08.30, 19.10, 19.35 Н2О – просто

додай води09.00, 16.00, 20.00 Кiно на

JETIX14.20, 14.45 Свiт Квеста13.55, 22.10 Покемони: Бойовий

вимiр







№ 22 (27961) 19 листопада 2009, четвер 17РЕКЛАМА, ОГОЛОШЕННЯРЕКЛАМА, ОГОЛОШЕННЯ

І Н Ф О Р М А Ц І Яоргану приватизації Щорської районної ради про продаж на аукціоні об’єкта незавершеного будівництва спільної

власності територіальних громад міста та сіл Щорського району разом із земельною

ділянкою комунальної власностіНазва об’єкта аукціону: незавершений будів-

ництвом лабораторний корпус разом із земель-ною ділянкою.

Адреса: Чернігівська область, м. Щорс, вул. Володарського, 101 а.

Балансоутримувач: Районне комунальне під-приємство «Будівництво м’ясокомбінату» Щор-ської районної ради, 15200, Чернігівська область, м. Щорс, вул. Володарського, 101.

Відомості про об’єкт: двоповерхова цегляна бу-дівля з підвальним приміщенням, фундамент із залізобетонних блоків, перекриття із залізобетон-них плит, 1991 року побудови загальною площею 966,1 кв.м, будівельний об’єм 4640,0 куб. м, буді-вельною готовністю 51,7%. Об’єкт розташований на земельній ділянці Щорської міської ради.

Відомості про земельну ділянку:Кадастровий номер: 7425810100:03:014:0044.Площа: 3384 кв.м.На частину земельної ділянки площею 300 кв.

м встановлено обтяження щодо її використання, пов’язане з проходженням підземного каналіза-ційного колектора.

Категорія земель: відповідно до УКЦВЗ земель-на ділянка віднесена до земель промисловості.

Цільове призначення земель: для житлової та громадської забудови.

Вартість об’єкта аукціону: без урахування ПДВ – 105 154,38 грн. (сто п’ять тисяч сто п’ятдесят чотири грн. 38 коп.), у т.ч. вартість об’єкта прива-

тизації без ПДВ – 56 188,38 грн. (п’ятдесят шість тисяч сто вісімдесят вісім грн., 38 коп.), вартість земельної ділянки без ПДВ – 48 966,00 грн. (сорок вісім тисяч дев’ятсот шістдесят шість грн.)

Початкова вартість продажу об’єкта аукці-ону з урахуванням ПДВ – 126 185,26 грн. (сто двадцять шість тисяч сто вісімдесят п’ять грн. 26 коп.), у т. ч. ПДВ – 21030,88 грн. (двадцять од-на тисяча тридцять грн. 88 коп.), початкова вар-тість об’єкта приватизації з урахуванням ПДВ – 67 426,06 грн. (шістдесят сім тисяч чотириста двад-цять шість грн. 06 коп., у т. ч. ПДВ – 11 237,68 грн. (одинадцять тисяч двісті тридцять сім грн. 68 коп.), початкова вартість земельної ділянки з урахуванням ПДВ – 58 759,20 грн.(п’ятдесят ві-сім тисяч сімсот п’ятдесят дев’ять грн. 20 коп.), у т. ч. ПДВ – 9 793,20 грн. (дев’ять тисяч сімсот дев’яносто три грн. 20 коп.)

Умови продажу об’єкта аукціону: подальше використання об’єкта приватизації – без збере-ження основного профілю для переобладнання лабораторного корпусу під житловий будинок протягом трьох років після підписання догово-ру купівлі-продажу; подальше використання зе-мельної ділянки – можливість зміни цільового призначення відповідно до чинного законодав-ства; сплата за об’єкт приватизації проводиться грошовими коштами; вживати заходи щодо збе-реження навколишнього середовища, забезпечу-вати дотримання санітарних та екологічних норм під час експлуатації об’єкта аукціону.

Якщо учасник або уповноважений його пред-ставник не з’явився без поважних причин на аук-ціон та/або зірвав його проведення, сплачений та-кою особою гарантійний внесок перераховується на окремий рахунок районної ради; переможець аукціону, який відмовився від підписання прото-колу чи договору купівлі-продажу або не з’явився

без поважних причин для його підписання про-тягом п’яти днів після затвердження протоколу, позбавляється права на подальшу участь у при-дбанні такого об’єкта аукціону. Сплачений такою особою гарантійний внесок перераховується до районного бюджету. Переможець аукціону окре-мо оплачує витрати, пов’язані з підготовкою зе-мельної ділянки та об’єкта до продажу з укла-денням відповідної угоди; публікацією інфор-мацій про продаж об’єкта в пресі; проведенням аукціону та нотаріальним посвідченням договору купівлі-продажу.

Право власності на об’єкт аукціону покупець набуває після державної реєстрації договору купівлі-продажу об’єкта аукціону з моменту спла-ти його повної вартості на рахунок районної ради з приватизації, відкритий в органах Державного казначейства.

Грошові кошти в розмірі 12 618,53 грн. (два-надцять тисяч шістсот вісімнадцять грн. 53 коп.), що становить 10% від початкової вартості об’єкта аукціону та плата за реєстрацію заяви в розмі-рі 17 грн., вносяться на р/р 37185007000827, одер-жувач – Щорська районна рада, код 24841323, банк одержувача – ГУДКУ у Чернігівській обл., МФО 853592.

Аукціон буде проведено 18 грудня 2009 року об 11 годині за адресою: м. Щорс, вул. Леніна, 19.

Кінцевий термін прийняття заяв на участь в аукціоні – 15 грудня 2009 року включно.

Заяви на участь в аукціоні приймаються за адресою: м. Щорс, вул. Леніна, 19, Аукціонна ко-місія, від 8 год. до 17 год., крім суботи та неділі. З порядком оформлення участі в аукціоні звер-татися за телефоном 2-10-89.

Ознайомитися з об’єктом можна за місцем його розташування (тел. для довідок у Щорській ра-йонній раді 2-29-40, 2-10-89).

Президія Федерації профспілкових організацій області, організації галу-зевих профспілок глибоко сумують з приводу передчасної смерті начальни-ка головного управління праці та со-ціального захисту населення облдерж-адміністрації

Миколи Петровича УЛОЖЕНКАта висловлюють глибокі співчуття

рідним і близьким покійного.

Обласна організація профспілки пра-цівників соціальної сфери України гли-боко сумує з приводу тяжкої втрати – смерті начальника головного управлін-ня праці та соціального захисту насе-лення облдержадміністрації

Миколи Петровича УЛОЖЕНКАта висловлює співчуття рідним і

близьким покійного.

Колектив головного управління аг-ропромислового розвитку облдержад-міністрації глибоко сумує з приводу передчасної смерті начальника голов-ного управління праці та соціального захисту населення обласної державної адміністрації –

Миколи Петровича УЛОЖЕНКАі висловлює співчуття рідним та


Адміністрація та колектив Чернігівсько-го обласного центру медико-соціальної експертизи сумує з приводу смерті колиш-нього працівника Центру, лікаря-хірурга

Аркадія Григоровича КАРПЕНКАі висловлює глибоке співчуття рід-

ним та близьким покійного.

Колектив управління Пенсійного фонду України в Деснянському районі м. Чернігова висловлює глибоке спів-чуття заступнику начальника головного управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області Оксані Михай-лівні Хілик з приводу тяжкої втрати – смерті батька

Михайла Михайловича.

Колектив головного управління аг-ропромислового розвитку облдержад-міністрації глибоко сумує з приводу передчасної смерті голови Чернігів-ського регіонального представництва Держкомітету з питань регуляторної політики та підприємництва, депутата обласної ради –

Ігоря Євгенійовича ФЕДОСІЄНКАі висловлює співчуття рідним та


Управління культури і туризму Чер-нігівської облдержадміністрації, колек-тив музичного училища ім. Л.М. Ревуць-кого та вся музична громадськість об-ласті глибоко сумують з приводу смерті відомого диригента та викладача

Григорія Борисовича КУНКІНАі висловлюють співчуття рідним і


КЛПЗ "Чернігівська обласна лікарня"ІНФОРМАЦІЯ

про підсумки конкурсу на право укладання договору оренди нерухомого майна – нежитлових приміщень за адресою: м.

Чернігів, вул. Волковича, 25

№ п/п

Дата проведення

Площа, кв.м Переможець

1 04.09.2009 р. 50,9 ТОВ"ЦРДОЗтаСМ СімМед"

Регулярне досліджен-ня іміджу найбіль-ших українських

банків компанія GfK Ukraine провела у верес-ні 2009 року.

Загальна оцінка репу-тації банку становить 3,99 бала (шкала оцінки дослі-дження – від 1 до 5).

Найбільш впливовими факторами оцінки репу-тації Райффайзен Банку Аваль споживачі назвали надійність, вигідне розта-шування відділень, ввіч-ливий і привітний персонал та швидкість роботи. Репу-тацію Райффайзен Банку Аваль респонденти оцінили як найвищу і під час попе-реднього дослідження ком-панії у березні 2009 року.

Опитування проводи-ли у вересні 2009 року. Загальна вибірка – 1000 респондентів із усіх регіо-нів країни. GfK Ukraine – найбільша компанія з мар-кетингових та соціальних досліджень в Україні.

Депозитні продук-ти для фізичних осіб Райффай зен Банку Аваль втретє визнано кращими в Україні у рамках Між-народного фестивалю-конкурсу «Вибір ро-ку-2009», який проходив 14 листопада на сцені НПМ "Україна".

Нагороду за найкра-щу депозитну програму Райффайзен Банк Аваль отримує третій рік по-спіль – споживачі також називали їх найкращою у 2007 та 2008 роках.

Міжнародний фес ти-валь-конкурс «Вибір ро-ку» проводиться в Укра-їні вдев’яте. Це загально-національний щорічний проект, що допомагає ви-значити та популяризу-вати найякісніші та най-відоміші товари та по-слуги на українському ринку.

Райффайзен Банк Аваль – один з лідерів серед українських бан-

ків за обсягом залучених коштів населення. Банк пропонує фізичним осо-бам депозитні рахунки у гривнях, доларах США і євро на термін 1, 2, 3 і 6 місяців, а також на один рік. Умови договору можуть передбачати ви-плату відсотків напри-кінці терміну депозиту або щомісяця, приєднання нарахованих відсотків до суми вкладу, можливість дострокового зняття час-тини вкладу без розірван-ня договору, можливість поповнення та пролонга-ції вкладу, інші додаткові можливості.

Більш детальну інфор-мацію про умови залучен-ня коштів приватних осіб на депозитні рахунки у Райффайзен Банку Аваль розміщено на корпоратив-ному сайті банку (www.aval.ua) у розділі «При-ватним особам/Депозитні та поточні рахунки/Де-позитні рахунки».

Репутація Райффайзен Банку Авальзнову отримала найвищу оцінку серед найбільших українських банків –результати дослідження компанії GfK Ukraine

К Р И МІН А Л

Йшов із канабісомЧЕРЕЗ КОРДОН…Кримінальну справу за ознаками злочину, перед-

баченого ч. 2 ст. 15 та ч. 2 ст. 305 Кримінального кодексу України, нещодавно порушило Управ-

ління СБУ в Чернігівській області стосовно 31-річного громадянина Російської Федерації. Його затримали 4 листопада на території Городнянського району наряд Чернігівського прикордонного загону та співробітни-ки УМВС в Чернігівській області. Чоловік намагався незаконно перейти на територію Республіки Білорусь через кордон України.

Під час проведення обшуку «мандрівника» право-охоронці виявили поліетиленовий пакет з подрібненою рослинною масою зеленого кольору.

Згідно з висновками спеціалістів експертно-криміналістичної служби, вилучена речовина є осо-бливо небезпечним наркотичним засобом – канабісом (марихуаною).

Нагадуємо, що ч. 2 ст. 305 Кримінального кодексу України, за якою порушено кримінальну справу, пе-редбачає покарання – позбавлення волі на строк від 5 до 10 років.

Прес-група Управління СБУ в Чернігівській області

П ОВЕ Ч Е РЯ Л И

З банкету – ДО ЛІКАРНІЗа інформацією управління

з надзвичайних ситуацій та у справах захисту населен-

ня від наслідків Чорнобильської катастрофи, 17 листопада до ін-фекційного відділення Ріпкин-ської центральної районної лі-карні госпіталізовано 17 дорослих мешканців райцентру. Попередній діагноз – гостра кишкова інфек-ція. Люди отруїлися під час свят-кування ювілею в одному з кафе смт Ріпки. Тринадцять хворих – у тяжкому стані, решта – серед-нього ступеня тяжкості.

В управлінні зазначили, що точ-ний діагноз і що саме стало причи-ною отруєння, стане відомо після 20 листопада. Які санкції застосують до керівництва кафе, поки що не-відомо. Можливо, закладу загрожує навіть закриття.

Підготувала Наталія ГАРБУЗ

ЗДАЮТЬСЯ

В О

РЕН

ДУ

Тел.: 975-146, 8-050-413-18-85

офісні та складські

приміщення


c m y k

ФУ Т Б ОЛ

Беззаперечний фаворит – ФК «ЄДНІСТЬ-2»

Т Е Л Е Б АЧ Е Н Н Я – С П ОР Т

СПОРТСПОРТ

У вищій лізі виступа-ло одинадцять ко-манд. Як і в попе-редньому чемпіо-

наті, переміг ФК «Єдність-2» (Плиски). До того ж, клуб став і володарем кубка об-ласті. А ще вперше у своїй невеличкій історії виграв й чемпіонат України серед аматорських команд.

Друге місце дісталося по-стійному переслідувачу лі-дера – добрянському «По-ліссю». За підбором гравців обидва колективи – сильні, але у принципових матчах між собою зібраніше грають плисківці, тому й перемага-ють. До доробку добрянців слід занести те, що вони за крок зупинилися до завою-вання кубка України серед аматорських команд.

Неочікувано бронзові меда-лі завоювали дебютанти розі-грашу – команда «Агротрейд» (Припутні). Футболісти з Іч-нянського району рівно про-йшли всю дистанцію, могли б і за срібло посперечатися.

До останнього борола-ся за призове місце черні-гівська «Шина». І лише на завершальній стадії дещо пригальмувала, тому й ста-ла четвертою. Після кількох провальних сезонів коман-ди, це – крок вперед само-бутнього колективу.

На наступних сходинках турнірної таблиці розташу-валися ФК «Ніжин», семе-нівська «Ревна», корюків-ський «Авангард» (здав по-зиції у порівнянні із сезоном-2008, коли був третім), ЮСБ (Чернігів), ФК «Куликівка», «Славутич» і чернігівська «Юність».

За територіальним принципом грали команди у першій лізі. У північній зо-

ні їх виступало 9, а у пів-денній – 8. По дві кращі з кожної зони у фінальному турнірі розіграли звання сильнішого. Малі золоті ме-далі вперше дісталися чер-нігівській команді ЛКТ, яка в наступному сезоні грати-

ме у вищій лізі. Цікаво, що домашні поєдинки команда ЛКТ проводила не на місь-ких стадіонах, а у селі Киїн-ка Чернігівського району, де подивитися матчі приходило чимало уболівальників.

Непогано виступили ко-манди «Маяк» (с. Лихачів Носівського району), «Нірва-на» (Чернігів), «Нафта-ЕКО» (Ніжин), «Борзна-Юність», «Дружба-Нова» (Варва).

...Приємно грати на до-бротному футбольному полі. Хороша якість їх у Плисках, Добрянці, Ніжині, Черніго-ві. Однак не на всіх спорта-ренах райцентрів трав’яні газони відповідають вимо-гам.

Збіднів з роками суддів-ський корпус. В основному більшість футбольних мат-чів обслуговують арбітри з Чернігова. Раніше геогра-фія виглядала більш роз-галуженою. Лише у корпу-сі ніжинської футбольної Феміди раніше було десять суддів, а тепер – жодного.

Те ж саме – у Прилуках, Корюківці. По одному пред-ставнику у Бахмачі, Щорсі, Бобровиці, Борзні, Варві, двоє – з селища Замглай. Для виправлення ситуації із суддівським корпусом регі-ональна федерація футболу найближчим часом проведе виїзні семінари у районах області.

Головне завдання – залу-чити до участі в чемпіонаті молоді обдарування. Довіря-ють новачкам у «Єдності-2», «Поліссі», «Юності», «Славу-тичі», в деяких інших ко-мандах. Горять юнаки ба-жанням грати і за головну команду області – «Десну». Та селекціонери провідно-го клубу області чомусь не дуже шукають поповнення. Можливо, в зимовому між-сезонні картина змінить-ся на краще, але за умови, якщо у деснянців, нарешті, з’явиться надійне керівни-цтво, яке по-справжньому опікуватиметься командою.

Віктор БЕРЕГОВИЙ

Є Д И Н ОБ ОР СТ В А

В ДВАДЦЯТЦІ КРАЩИХ клубів України

У травні цього року в Укра-їні відкрилася професійна лі-

га єдиноборств «Мікс файт», що в перекладі – бої змішаного стилю. Завдяки високим до-сягненням представни-ків обласної федерації в панкратіоні, вони по-трапили до двадцят-ки найкращих клубів України. Команда має назву «Сокіл».

– Завдання – закріпи-тися в профібоях. Наші спортсмени – призери не тільки на всеукраїнській, а й на міжнародній арені, тому ми маємо всі шанси перемагати, – каже го-

ловний тренер «Сокола» Сергій Петрикей.

19 листопада відбу-дуться змагання в Сім-ферополі, 29-го – в Киє-ві. На останніх готуєть-ся «сюрприз». Усі карти головний тренер роз-кривати не став...

За словами Сергія Петрикея, наступного року планується від-крити обласний турнір з «Мікс файту».

Нині склад команди такий: Роман Лагунков, Володимир Апанасен-ко, Віталій Кузьменко, Валерій Бояркін, Олек-сандр Ромащенко.

Руслана ШИРАЙФото автора

Завершився 62-й чемпіонат області з футболу. У цілому він приніс чимало цікавих матчів, безкомпромісної боротьби.

ПОНЕДIЛОК, 23 ЛИСТОПАДА

RR 06.00, 13.00 Iнформацiйний блок10.00 Професiйний бокс11.50 Бої без правил18.00 Неспортивне життя18.30 Олiмпiйськi файли в особах19.30 Футбол. Пiвденна Африка

– Японiя21.30 Вiдверто про футбол22.40 Мегафон. Спортновини23.00 Професiйний бокс

YY 09.40, 14.00 Гольф. Правила i

практика09.45 «Гольова передача»10.15 Шахи. Чемпiонат свiту з

блiца в Москвi11.00 Американський

футбол. «Chicago Bears» – «Philadelphia Eagles»

14.05 Фiгурне катання. Гран-Прi «Skate Canada»

16.05, 22.30 Огляд матчiв чемпiонату NHL

16.25 «Спортивний глобус»17.00, 23.30 «Залiзний фактор»18.00 Професiйний бокс. Мiккель

Кесслер – Андре Уорд20.00 «Луна»22.00 «Лижний слiд»00.00 Фiгурне катання. Гран-

Прi «Skate Canada». Пари

kk 09.30 Автоспорт. Чемпiонат

свiту в класi туринг (Макао) 10.30 Мотоспорт по вихiдних10.45 Важка атлетика.

Чемпiонат свiту в Пiвденнiй Кореї. Чоловiки. 69 кг

12.00 Важка атлетика. Чемпiонат свiту в Пiвденнiй Кореї. Жiнки. 58 кг

14.00 Лижнi перегони. Кубок свiту в Норвегiї. Жiнки

15.00 Лижнi перегони. Кубок свiту в Норвегiї. Чоловiки

16.00 Пляжний футбол. Кубок свiту в ОАЕ (Дубаї). Фiнал

17.00, 00.45 Важка атлетика. Чемпiонат свiту в Пiвденнiй Кореї. Жiнки. 58 кг

18.00 Стрибки на лижах iз трамплiна. Лiтнiй Гран-прi

19.00 Футбол – Євроголи. Журнал19.45, 23.15 Футбол. Клуб

чемпiонiв. Журнал21.15 Футбол – Євроголи. Емма-

нуель Адебайор21.35 Оце так!!!21.45 Про рестлiнг. Огляд WWE22.15 Про рестлiнг. Vintage

Collection. США

ВIВТОРОК, 24 ЛИСТОПАДА

RR 06.00, 13.00 Iнформацiйний блок10.00, 21.30 Професiйний бокс11.50, 23.00 Бої без правил18.00 Баскетбол. Журнал

Євролiги ULEB18.30 Вiдверто про футбол19.30 Футбол. Пiвденна Африка

– Ямайка22.40 Мегафон. Спортновини00.00 Покер. World Poker Tour


практика09.45 «Гольова передача»10.15 Американський футбол.

«Houston Texans» – «Tennessee Titans»

13.05 Хокей. Чемпiонат NHL. «Ottawa Senators» – «Washington Capitals»

15.05, 20.00 Огляд матчiв чемпiонату NHL

15.45, 05.30 Сноуборд.16.45 «Ватерпольє»17.45 Хокей. Онтарiо – Росiя20.45 «Тиждень в NBA»21.30 Футбол. Лiга чемпiонiв.

«Фiорентiна» (Iталiя) – «Лiон» (Францiя)

00.05 Футбол. АЗ (Голландiя) – «Олiмпiакос» (Грецiя)

kk 09.30, 15.00 Пляжний футбол.

Кубок свiту в ОАЕ. Фiнал10.15, 16.00 Футбол – Євроголи.

Журнал11.00 Важка атлетика.

Чемпiонат свiту в Пiвденнiй Кореї. Жiнки. 58 кг

12.00 Важка атлетика. Чемпiонат свiту в Пiвденнiй Кореї. Чоловiки. 77 кг


16.45, 20.30 Важка атлетика. Чемпiонат свiту в Пiвденнiй Кореї. Чоловiки. 77 кг

17.45 Стрибки на лижах iз трамплiна. Лiтнiй Гран-прi в Польщi (Закопане). HS 134

18.30 Футбол. Клуб чемпiонiв 20.00 Футбол – Євроголи. Новини20.15 Ралi. Цiль – Дакар. Журнал22.00 Бокс. Двобiй за титул

Чемпiона свiту за версiєю WBC у Канадi. Напiвважка вагова категорiя. Жан Паскаль (Канада) – Сильвiто Бранко (Iталiя)

00.00 Екстремальний спорт – Freeride Spirit

СЕРЕДА, 25 ЛИСТОПАДА

RR 06.00, 13.00 Iнформацiйний блок10.00, 21.30 Професiйний бокс11.50, 23.00 Бої без правил17.55 Мегадрайв18.25 «Goalissimo»19.25, 22.40 Мегафон. Спортновини19.40 Баскетбол. «Жальгiрiс» (Литва)

– «Фенербахче» (Туреччина) 00.00 Баскетбол. «Жальгiрiс» (Лит-

ва) – «Фенербахче» (Туреччина)


практика09.45 «Гольова передача»10.15 Хокей. «Montreal Canadiens»

– «Columbus Blue Jackets»12.15 Сноуборд. Етапи Кубка свiту13.50 «Тиждень в NBA»14.35 Вiльна боротьба15.35 «Ватерпольi»16.15 «Залiзний фактор»17.00 «Довiльна програма»18.30 Баскетбол. «Хiмки» (Росiя)

– «Проком» (Польща)21.00 Гандбол. Огляд матчiв21.30 Футбол. «Бордоїль»

(Францiя) – «Ювентус» (Iталiя)00.05 Баскетбол. «Панатiнаїкос»

(Грецiя) – «Ольденбург» (Нiмеччина)

kk 09.30 Екстремальний спорт –

Freeride Spirit09.45 Оце так!!!10.00 Пляжний футбол. Кубок

свiту в ОАЕ (Дубаї). Фiнал11.00, 16.00 Важка атлетика.


12.00 Важка атлетика. Чемпiонат свiту в Пiвденнiй Кореї. Жiнки. 63 кг

14.00 Стрибки на лижах з трамплiна. Лiтнiй Гран-прi

15.00 Боулiнг. Тур PBA у США 17.00, 01.00 Важка атлетика.



19.50 Футбол – Євроголи. Новини20.00 «Євроспорт за чисту планету»20.30 «Олiмпiйськi iгри». Журнал21.00, 00.35 Вибране по середах21.10 Кiнний спорт. Кубок свiту

в Нiмеччинi22.10 Поло. Золотий кубок в

Iспанiї (Сотогранде)23.10 Новини кiнного спорту23.20 Гольф. Євротур23.50 Гольф-клуб

ЧЕТВЕР, 26 ЛИСТОПАДА

RR 06.00, 13.00 Iнформацiйний блок10.00, 23.20 Професiйний бокс11.50 Бої без правил17.55 Триатлон. Кубок свiту. Журнал18.25 «Спортивнi науки»19.25 Брейк-данс. Мiжнарод-

ний фестиваль R-1621.25 Баскетбол. «Монтепаскi»

(Iталiя) – «Барселона» (Iспанiя)00.00 Настiльний тенiс

YY 09.45 «Гольова передача»10.15 Хокей. КХЛ. Вiдкритий

чемпiонат Росiї. «Автомобiлiст» – ЦСКА

12.15 «Довiльна програма»13.35 Гандбол. Огляд матчiв14.05 Баскетбол. «Хiмки» (Росiя)

– «Проком» (Польща)16.35, 19.15 Огляд матчiв

чемпiонату NHL17.15 «Свiт швидкостi»18.15, 01.30 Гольф. «Грають усi!»18.45 «Шiсть на шiсть»19.55 «Виклик Дениса Панкратова»21.25 Баскетбол. «Каха Лабо-

рал» (Iспанiя) – ЦСКА (Росiя). Пряма трансляцiя

23.45 Баскетбол. «Монтепаскi» (Iталiя) – «Барселона» (Iспанiя)

kk 09.30 Автоспорт. Чемпiонат

свiту в класi Туринг. Журнал10.00 Ралi. Цiль – Дакар. Журнал10.15 Важка атлетика.




14.00 Стрибки на лижах з трамплiна. Лiтнiй Гран-прi

17.00, 20.10 Важка атлетика. Чемпiонат свiту в Пiвденнiй Кореї. Чоловiки. 85 кг

18.00 Стрибки на лижах з трамплiна. Лiтнiй Гран-прi в Нiмеччинi (Клiгенталь)

19.00 Стрибки на лижах з трамплiна. Лiтнiй Гран-прi у Фiнляндiї (Куусамо)

20.00 Футбол – Євроголи. Новини21.00 Бойовi мистецтва.

Бiйцiв ський клуб. «Королi рингу»

00.00 Про рестлiнг. Vintage Collection. США

01.00 Про рестлiнг. Огляд WWE

П’ЯТНИЦЯ, 27 ЛИСТОПАДА

RR 06.00, 13.00 Iнформацiйний блок10.00, 21.30 Професiйний бокс11.50, 23.00 Бої без правил18.00 Лiга Комп’ютерних Iгор18.30 «Спортивнi науки»19.30 Брейк-данс. Мiжнарод-

ний фестиваль R-1622.40 Мегафон. Спортновини00.00 Баскетбол. «Монтепаскi»

(Iталiя) – «Барселона» (Iспанiя)

YY 09.25, 20.25 «Коротка програма»09.30 «Дарiйчина передача»10.00 Американський футбол.

Чемпiонат NFL. «Detroit Lions» – «Green Bay Packers»

12.45 Баскетбол. «Монтепаскi» (Iталiя) – «Барселона» (Iспанiя)

14.30 Гольф. «Грають всу!»15.00, 22.30 Огляд матчiв NHL15.20 Хокей. Динамо (Мiнськ) –

Динамо (Москва)17.15 «Шiсть на шiсть»18.00 Баскетбол. «Atlanta

Hawks» – «Orlando Magic»20.30 Хокей. Суперсерiя моло-

дiжних збiрних Росiї та Канади. Захiдна Лiга – Росiя

22.50 «Спортивний глобус»23.45 Бадмiнтон

kk 09.30 Важка атлетика.


11.00 Санний спорт. Кубок свiту в Канадi (Калгарi)

11.30, 14.00, 17.00 Стрибки на лижах iз трамплiна. Лiтнiй Гран-прi у Фiнляндiї



16.00, 21.00, 01.30 Важка атлетика. Чемпiонат свiту в Пiвденнiй Кореї. Чоловiки. 94 кг

18.00 Стрибки на лижах iз трамплiна. Лiтнiй Гран-прi у Фiнляндiї (Куусамо). HS 142. Команднi змагання. Пряма трансляцiя

19.45, 20.00 Футбол – Євроголи22.00 Найсильнiшi люди

планети. Лiга чемпiонiв (Угорщина)

23.00 Боулiнг. Тур PBA у США00.00 Пул. Турнiр Predator Ten

Ball у Португалiї (Порто)

СУБОТА, 28 ЛИСТОПАДА

RR 06.00 Iнформацiйний блок09.00, 01.00 KOTV News09.40 Професiйний бокс11.30 Лiга Комп’ютерних Iгор12.00 «Спортивнi науки»13.00 Пляжний волейбол15.00 Настiльний тенiс 16.30 Армрестлiнг. Кубок свiту-

2009. Варшава. Лiва рука19.00 Мегафон. Спортновини19.15 Професiйний бокс. Володи-

мир Кличко – Руслан Чагаєв22.40 Професiйний бокс.

«Super Six World Boxing Classic». Артур Абрахам – Жермен Тейлор

YY 09.25 «Коротка програма»09.30 «Гольова передача»10.00 «Спортивний глобус»10.30 Синхронне плавання 12.15 Американський футбол 13.00 «Великий ринг»15.00 Огляд матчiв NHL15.55 Хокей. «Локомотив» –

Динамо (Рига)18.20 «Погляд на спорт»18.45, 20.20, 21.45, 23.40 «Зимо-

вище». Гiрськолиж ний спорт 23.40 Синхронне плавання

kk 09.30 Важка атлетика. Чемпiо-

нат свiту в Пiвденнiй Кореї. Жiнки. 75 кг

11.00 Санний спорт. Кубок свiту в Австрiї. Жiнки. 1-а спроба

11.45 Лижне двоєборство. Ку-бок свiту у Фiнляндiї.HS 142

12.45 Важка атлетика. Чемпiо-нат свiту в Пiвденнiй Кореї. Жiнки. +75 кг

14.00 Лижнi перегони 14.45 Санний спорт. Жiнки15.15, 18.15 Лижне двоєборство.

Кубок свiту у Фiнляндiї. Гон-ка за системою Гундерсена


17.45 Лижнi перегони. Кубок свiту у Фiнляндiї

18.45 Гiр ськi лижi. Лiндсей Вонн19.00 Гiрськi лижi. Кубок свiту в

США. Жiнки. Слалом-гiгант 20.00 Стрибки на лижах iз

трамплiна. Лiтнiй Гран-прi20.30 Гiрськi лижi. Кубок свiту в

Канадi. Чоловiки 22.00 Гiрськi лижi. Кубок свiту в

США (Аспен). Жiнки23.00 Бойовi мистецтва.

Бiйцiвський клуб

НЕДIЛЯ, 29 ЛИСТОПАДА

RR 06.00 Iнформацiйний блок09.00, 00.00 Професiйний бокс11.30 Мегадрайв12.00 Д/ф «Спортивнi науки»13.00 Пляжний волейбол.

Свiтовий тур15.00 Настiльний тенiс. Pro Tour

– English Open. Фiнали16.30 Армрестлiнг. Кубок свiту-

2009. Варшава. Права рука19.00 Мегафон. Спортновини19.15 Бої без правил. «M-1

Selection Ukraine». Пiвфiнал 21.45 Професiйний бокс.

Автандiл Хурцидзе – Кува-нич Тойгонбаєв

YY 09.25, 21.35 «Коротка програма»09.30 «Дарiйчина передача»10.00 Синхронне плавання12.00 «Шаховий огляд»12.45 Чемпiонат Росiї з футболу

сезону 2009 року15.00 Художня гiмнастика18.45 «Зимовище». Гiрськолиж-

ний спорт.Жiнки. Слалом20.15 «Зимовище». Гiрськолиж-

ний спорт. Чоловiки21.45 «Зимовище». Гiрськолиж-

ний спорт. Жiнки 23.40 Синхронне плавання

kk 09.30 Важка атлетика.

Чемпiонат свiту в Пiвденнiй Кореї. Чоловiки. +105 кг

11.00 Лижнi перегони. Кубок свiту у Фiнляндiї. Жiнки

11.45, 18.00 Стрибки на лижах iз трамплiна. Лiтнiй Гран-прi

12.15 Лижне двоєборство. Кубок свiту у Фiнляндiї. HS 142

13.00 Санний спорт. Кубок свiту в Австрiї. Чоловiки

13.45 Лижнi перегони. Кубок свiту у Фiнляндiї. Чоловiки

14.45, 15.30 Лижне двоєбор ство. Кубок свiту у Фiнляндiї


17.15 Лижне двоєборство. Кубок свiту у Фiнляндiї

19.00, 22.00 Гiрськi лижi. Кубок свiту в США. Жiнки.

20.00 Гiрськi лижi. Кубок свiту в Канадi. Чоловiки

21.45 Гiрськi лижi. Лiндсей Вонн23.00 Бокс. Себастьян

Сильвестр (Нiмеччина) – Джованнi Лоренцо (Домiнiканська Республiка)

№ 22 (27961) 19 листопада 2009, четвер 19

К Р О СВ ОРД

19.11

20.11

21.11

П ОГ ОД НІ М А П И

К А Л Е Н Д А РСьогодні Сонце зійшло о 7 год. 19 хв., за-

йде о 16 год. 07 хв. День триватиме 8 годин 48 хвилин. Новий Місяць 16 листопада. Місяць у Стрільці, Козерозі.

За релігійним календарем сьогодні – святи-теля Павла, патріарха Константинопольського, сповідника. Преподобного Варлаама Хутинського. Преподобного Луки, іконома Печерського. Свя-тителя Германа, архієпископа Казанського. Пре-подобного Варлаама Керетського.

Завтра – преподобного Лазаря Галисійського. Преподобного Зосими Ворбозомського. Знайден-ня мощей преподобного Кирила Новоєзерського. Мученика Феодота корчемника. Мучеників Ме-ласипа та Касинії і сина їхнього Антоніна. Ікони Божої Матері «Взиграння». День пісний.

Іменинниками будуть: сьогодні – Клавдія, Олександра, Павло, Афанасія, Мотря; завтра – Валерій, Кирило, Федір, Євген, Богдан, Федот.

ГІД Р О М Е Т Ц Е Н Т Р П ОВІД О М Л Я Є19-го листопада очікується хмарна погода з про-

ясненнями, часом дощ. Вітер західний 9–14 м/сек. Температура повітря 4 ... 9, по Чернігову 6 ... 8 °C.

20-го та 21-го листопада – хмарна погода з проясненнями, вночі 20-го – невеликий дощ, в реш ту часу без істотних опадів. Вітер північно-західний та західний 7–12 м/сек. Температура вночі 2 ... 7, вдень 4 ... 9 °C.

Радіаційний фон по області: Семенівка – 10, Ніжин, Прилуки, Чернігів – 12, Остер – 13, По-кошичі, Щорс – 11 мкр/год.

Температура води в Десні 4,9 градуса.

АСТ Р ОЛОГІ Ч Н И Й П Р ОГ Н ОЗ З 2 3 П О 29 Л И СТ О П А Д А

ПОНЕДIЛОК. Сприятливий день для невеликих i приємних покупок. Будь-якi думки, iдеї та плани варто обговорити з друзями або знайо-мими, i тiльки потім приймати остаточне рiшення.

ВIВТОРОК. Вiдповiдальнiсть i почуття обов’язку – це запорука вашого успiху в лiкуванні та повсякденній роботі. Будьте особливо уважнi, ко-ли опановуватимете нову, незнайому, потенційно небезпечну роботу.

СЕРЕДА. Можливi проблеми в сiмейних, подружнiх та професiйних стосунках. Через несподiванки на службi ваше приватне життя може залишатися нестiйким.

ЧЕТВЕР. Вашi плани та намiри можуть коливатися та змiнюватися не завжди в тому напрямку, на який ви розраховували. Проте, це вiдмiнний день для облаштування оселі, а також для спiлкування з близькими.

П’ЯТНИЦЯ. Ситуацiя залишатиметься для вас сприятливою у будь-яких справах. Вечір зобов’яже вас до дисциплiни та вiдповiдальностi за родину або за порядок в оселі. Якщо ви не станете бiльш серйознiші, вам доведеться пiдкорятися планам партнера або батькiв.

СУБОТА. Початок дня принесе непоганi умови для спiлкування з родиною, вирiшення дрiбних сiмейних проблем. Наприкiнцi дня перед вами можуть постати серйознi завдання, пов’язанi з особистим жит-тям, фiнансовим становищем, дiтьми.

НЕДIЛЯ. В матерiальних питаннях ви здатнi виявити рiдкiсну дiловитiсть i кмiтливiсть. Не забувайте радитися з близькими, їхня дум-ка не менш важлива, нiж ваша. Стороннi можуть ввести вас в оману.

Г ОР О С К О П Н А Т И Ж Д Е Н Ь 2 3–29 Л И СТ О П А Д А

Ц И М И Д Н Я М И Н А Р ОД И Л И С Я

19.11

Російський вчений, видатний нау-ковий діяч Михайло Ломоносов (1711), чернігівський фахівець з фізичної культури і спорту Сергій Анісовець (1956), кубинський шахіст Хосе Рауль Капабланка (1888).

20.11

Герой України, Герой Соціалістич-ної Праці Олександр Боровик (1938), російська балерина Майя Плисець-ка (1925), російський актор і режисер Михайло Ульянов (1927).

Чернігів

Чернігів

Чернігів

Корюківка

Корюківка

Корюківка

Ніжин

Ніжин

Ніжин

Прилуки

Прилуки

Щорс

Щорс

Щорс

t,°C 5 7вітер 4 5напр. пд-зах захтиск 746 мм рт. ст.

t,°C 4 6вітер 5 2напр. пн-зах захтиск 754 мм рт. ст.

t,°C 4 6вітер 2 4напр. зах пд-захтиск 752 мм рт. ст.


t,°C 4 6вітер 5 3напр. пн-зах пн-захтиск 755 мм рт. ст.

t,°C 3 7вітер 2 4напр. пд-зах пд-захтиск 753 мм рт. ст.



t,°C 4 7вітер 1 3напр. пд-зах пд-захтиск 755 мм рт. ст.


t,°C 5 7вітер 5 2напр. пн-зах пн-захтиск 754 мм рт. ст.


t,°C 5 7вітер 5 7напр. пд захтиск 746 мм рт. ст.



Н Е С П Р И Я ТЛ И ВІ Д НІ У Л И СТ О П А Д І

20, 30

каакааа

75

захт. ст.

іжиинНіжиинt,°C 6

вітерр 4напр.р пд-затиск 748 м

іжжинининнНіжжжинининн

каакааа

63-зах. ст.

КорюКорюЩорсЩЩЩЩорс

р

t,°C 4вітерр 5напр.р пн-захтиск 755 м

C 5вітерр 5напр.р пн-зтиск 754

НіжиинНіжиинt,°C 4

вітерр 1напр.р пд-затиск 755 м

НіжжинининнНіжжжинининн

НіжиннНіжининt,°C 5

вітерр 5напр.р пн-захтиск 755 м

t,°Cвіте

НіжжининининНіжжинининин

ЧЧ

t,°C 5вітерр 5 3напр.р пн-зах захтиск 753 мм рт. ст.р

ЧернігівЧернігів

7

НННННН

ЧЧ

t,°C 5 7вітерр 5 7

апр.р пд захтиск 746 мм рт. ст.р НННН

ПриПП лукиПриПП луки

C 5вітерр 4напр.р пд-зтиск 748

t,°Cвіте

КорюКорюЩЩЩорЩ сЩЩЩЩЩЩЩЩорЩ с

р

t,°C 5вітерр 3напр.р пд-захтиск 746 мм

ЧернігівЧернігіввн

7

t,°C 4 6вітерр 3 5напр.р зах пд-захтиск 752 мм рт. ст.р

х.

КорюКорюЩорсЩЩЩорс

рр

t,°C 3вітерр 2напр.р пд-захтиск 753 м


6

каакаа

74-зах. ст.

ПрилукиПППрилуки

р

C 4вітерр 1напр.р затиск 754

t,°Cвіте

ЗНІМ О К ІЗ С У П У Т Н И К А NOA A-19

18.11.2009 13:31


ПРОГНОЗИПРОГНОЗИ

1 2 3 4 5

6 7

8

9 10 11

12 13 14

15

16 17

18 19

ВІДПОВІДІ НА КРОСВОРД,

опублікований у №19

за 12 листопада 2009 р.

ПО ГОРИЗОНТАЛІ:3. Поганин. 7. Скер-

цо. 8. Рогатин. 9. Теорія. 10. Плов. 11. Струмок. 14. Крисаня. 17. Небо. 19. Ставка. 20. Генерал. 21. Ямпіль. 22. Локатор.

ПО ВЕРТИКАЛІ:1. Акцент. 2. Урар-

ту. 3. Порядок. 4. Гюго. 5. Наталка. 6. Ніневія. 11. Сенегал. 12. Рубанок. 13. Кресляр. 15. Снайпс. 16. Нікель. 18. Дріт.

ПО ГОРИЗОНТАЛІ: 1. Несподівана приємність. 4. Центр могутньої Середземно морської республіки, яка занепала після того, як заму-лилося гирло річки Арно. 6. Споруда для пере їзду або переходу че-рез річку, за лізницю, автомагістраль. 7. Речо вина, в якій атоми од-ного або різ них елементів з’єднані між собою за допомогою певного типу хіміч ного зв’язку. 8. Довгаста посуди на з розширеними доверху стін ками для хатнього вжитку – ви готовлення тіста, прання білиз-ни, купання тощо. 9. Рівно складена вдвоє і загнута смужка тканини. 12. Річка в Північній Америці, яка з'єднує озера Ері та Онтаріо. 15. Населення країни. 16. Невеликий шинок. 17. Дика тварина. 18. «По діброві вітер виє, / Гуляє по полю, / Край дороги гне тополю / До само го долу. / ...(?) високий, лист широ кий / Марне зеленіє. / Кругом поле, як те море / Широке, синіє» (Тарас Шевченко). 19. Первісно – густа шовкова тканина, яку в Російську імперію завозили з Китаю, потім – бавовняна тканина російського виробництва.

ПО ВЕРТИКАЛІ: 1. Літературний батько комі сара Мегре. 2. Хижа болотяна рос лина, яка харчується комахами. 3. Припинення руху. 4. Найбільший західний сусід України. 5. Звертан ня до певної групи людей, в яко му у стислій формі висловлено провідну ідею часу, полі-тичну ви могу, завдання. 9. Одна з тридця ти монет, які одержав Іуда за зра ду Ісуса. 10. Трав'яниста запашна лікарська рослина родини складноцвітих. 11. Суверенна держава, керівниками якої історично є пре зидент Франції та єпископ Уржельський. 13. Титул принца в Іспанії та Португалії за часів монархії. 14. Великий багатопалубний вітриль ний корабель із достатньо сильним артилерійським озброєн-ням, який у XVI–XVIII ст. використовували як військове або тор-говельне судно.

ОВЕН. Сприятливий час, щоб за-мислитися над планами щодо влас-ного майбутнього. У вихiднi до вас можуть приїхати родичi здалеку.

ТЕЛЕЦЬ. Намагайтеся не плану-вати нових справ, краще завершіть розпочаті та давно вiдкладені. Ваша ініціатива на роботi принесе бажанi результати та подальший кар’єрний рiст. У вихiднi ймовірні розбiжності з родичами.

БЛИЗНЮКИ. Постарайтеся упо-рядкувати матеріальнi справи, пла-нуйте майбутнє з фiнансової точки зору. Спiлкування з друзями пора-дує вас новими iдеями та перспек-тивами. Стосунки з родичами мо-жуть ускладнитися. Вихiднi краще провести вдома.

РАК. Будьте обережними у спiлкуваннi, тому що можливі об-ман i зваба. Не навантажуйте се-бе – реально оцiнюйте свої сили. Справи, розпочатi у вихiднi, мати-муть успіх і принесуть вам неаби-яке задоволення.

ЛЕВ. Середина тижня, можливо, подарує вам декiлька шансiв. Не роз-кривайте свої секрети оточуючим, то-му що вашi слова можуть неправильно витлумачити.

ДIВА. Проявіть iнiцiативу та активнiсть, вашi iдеї пiдтримають начальство i колеги. У вихiднi ймовiрна неформальна зустрiч, вiд якої залежатимуть найближчі подiї у дiловiй сферi.

ТЕРЕЗИ. Тиждень мине в спокiйному темпi, якщо, звичай-но, ви з власної iнiцiативи не бу-

дете створювати зайвих проблем. Дотепнiсть дозволить побачи-ти сформовану ситуацiю і знайти оригiнальний спосiб її рiшення.

СКОРПIОН. Сумнiви, якi ви вiдчуваєте, можуть обтяжувати, але ви з усiм упораєтеся й вiдчуєте бажане полегшення. Залежнiсть вiд керівництва буде бентежити, але її компенсують грошовi надхо-дження. У вихiднi ймовiрнi поїзд-ки за мiсто.

СТРIЛЕЦЬ. Час використати свою дiлову хватку, пiдкрiпивши дiї iнформованістю та надiйними зв’язками. Не перестарайтеся, бе-ручи iнiцiативу у свої руки та встановлюючи власнi правила гри. У вихiднi ймовiрнi рiзкi змiни на-строю.

КОЗОРIГ. Можливе здiйснення особистих бажань. Знайдiть час для самоти – це дозволить вам вiдновити сили, витраченi на роботi. Кiнець тижня вдалий для тих, хто вирiшив змінити роботу або запла-нував важливi переговори.

ВОДОЛIЙ. Не варто пред’являти вимог або претензiй до керівництва, тому що це призведе до конфлiктної ситуацiї. Ймовiрнi знайомства з цiкавими та впливовими людьми – не прогавте свiй шанс. Вихiднi при-святіть вiдпочинку.

РИБИ. Вашому керівни-цтву може не сподобатися ваше свавiлля та бездіяльність в ро-бочі години. До вихiдних в родинi вiдновиться атмосфера довiри та взаєморозумiння.


c m y kc m y k

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх.Веб-сайт: www.dponline.cn.ua. Електронна пошта: [email protected].Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда»,14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62.Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота).Тираж тижня – 31 684. Розповсюджується по передплаті.Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

Деснянська правда – вільнаЗасновник – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 444-93Р від 23.07.2009 р. Видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда».Головний редактор Лариса МІЛОВА. Перший заступник головного редактора Леся КОШЕЛЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро ГРОМОВИЙ. Керівник відділу зв’язків з громадськістю Володимир ЛИСЕНКО.Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар Віталій АДРУГ. Тел. 4-21-92.Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-41-36; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-22-71;гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО. Коректори: Альона ШЕВЧЕНКО, Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ, Світлана СОКОЛ.

ЗА ХО П Л Е Н Н Я

10 РОКІВ з танцямиСаме стільки виповнилося зразковому колективу сучасного танцю «Парадокс». Його керівник – відмінник освіти України Наталія Шарапова.

Вартістьпередпл. 21 грн. 90 коп. Кількість

комплектів 1переадрес. грн. коп.

ПВ місце літер.

1

ДОСТАВНА КАРТКА-ДОРУЧЕННЯ

49088

49088

10Деснянська правда – вільна

Деснянська правда – вільна

ПЕРЕДПЛАТНІ ІНДЕКСИ:

четверговий випуск – 49088 триразовий – 49086 триразовий пільговий – 49087ВАРТІСТЬ ПЕРЕДПЛАТИ:

Випуск 1 міс. 3 міс. 6 міс. 12 міс.Триразовий 6,58 19,74 39,48 78,96Триразовий(пільговий) 5,35 16,05 32,10 64,20Четверговий 3,65 10,95 21,90 43,80

Чудові призи розігруватимуться щотижня – і кожного четверга читачам буде відомо ім’я переможця.

Не гайте часу, вирушайте до вашого поштового відділення. Нагадуємо, всі надіслані вами квитанції після тижневих розіграшів візьмуть участь у Великому підсумковому розіграші призів.

ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ«Деснянську правду – вільну»на І півріччя 2010 року

І ВИГРАВАЙТЕ цінні призи!Копії передплатних абонементів та квитанції про опла- ту на І півріччя 2010 року надсилайте до 30 грудня 2009 року за адресою: 14000, м. Чернігів, проспект Перемо-ги, 62 (3-й поверх). Дата відправлення визначається за поштовим штемпелем на конверті.Розіграш призів відбудеться 18 січня 2010 року.Результати акції будуть опубліковані в газеті «Деснян- ська правда – вільна» від 21.01.2010 р.

УВАГА! Не відкладаючи «на потім», передплачуйте «Деснянську правду – вільну» (передплатні індекси вказуйте правильно) на І півріччя 2010 року і надсилайте нам квитанції.

Переможець цього тижня – Михайло МиколайовичСИЛЬЧЕНКО(с. Нові Млини Щорського району). Набір посуду чекає в редакції.

Приз наступного

тижня – набір

посуду!* К

упон

на

пере

дпла

ту т

ільк

и че

твер

гово

го в

ипус

ку

Х Т О Ш У К АЄ – Т О Й ЗН А ХОД И Т Ь!

ХОБІ Лариси БерезовськоїДо редакції «Деснянської правди – вільної» завітала чернігівка Лариса Олександрівна Березовська:

Розпочалося святкування прем’єрою нового мюзиклу «Сти-ляги».

До речі, "Парадокс" – єдиний колектив у Чернігові, який бере участь у Всеукраїнському телевізійному дитячому

конкурсі «Крок до зірок», та щоразу входив до чверть фіналу, а молодша група отримувала від судей найвищі оцінки «10 балів».

«Парадокс» – також учасник багатьох заходів та концертів міс-та та області, дитячого фестивалю «Друзья, сябри, друзі – разом», що відбувається в Сеньківці.

8 вихованців "Парадоксу" стали відомими хореографами, серед них і Сергій Змійок – фіналіст телешоу «Танцюють всі-2».

Яна ПАНЬКІВФото Олександра КОРБАЧА

АА ХОД И Т Ь!

– Я хочу поділитися своєю радіс-тю. Минулої п’ятниці була за міс-том, на природі, і натрапила на ось які красені гриби – свинушки. Бачте, які великі, щоправда, трохи полама-лися, поки несла. Дивина, що в цю пору ось такі виросли, але це й добре – ніякої червивості...

Цього разу «тихе полю-вання» для Лариси Олексан-дрівни закінчилося «гучним» успіхом!

Віталій АДРУГ

Фот

о О

лекс

андр

а БО

ЖКА

Деснянська правда вільна №27961

Documents

Transcript of Деснянська правда вільна №27961