ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ ΗΘΙΚΑ ΝΙΚΟΜΑΧΕΙΑ ΤΟΜΟΣ 2

86
Σημείωση: Ο Πίνακας περιεχομένων δημιουργήθηκε για την διευκόλυνση του αναγνώστη. Έντονες λέξεις έχουν συμπεριληφθεί μεταξύ &&. Σχόλια περιλαμβάνονται σε []. Οι αριθμοί σε αγκύλες {} αφορούν στις υποσημειώσεις των σελίδων που έχουν μεταφερθεί στο τέλος Ο τονισμός έχει αλλάξει από πολυτονικό σε μονοτονικό. Κατά τα άλλα έχει διατηρηθεί η ορθογραφία του βιβλίου. Π Ι Ν Α Κ Α Σ Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν Ω Ν ΠΡΟΛΟΓΟΣ ΒΙΒΛΙΟΝ Η. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Α'. – ΙΕ’. ΒΙΒΛΙΟΝ Θ. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Α'. – Ις’. ΒΙΒΛΙΟΝ Ι. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Α'. – ΙΒ’. ΒΙΒΛΙΟΝ Κ. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Α'. - Ι'. ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΦΕΞΗ ΑΡΧΑΙΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ ΗΘΙΚΑ ΝΙΚΟΜΑΧΕΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΙΣ ΚΥΡ. Ζ Α Μ Π Α ΤΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΦΕΞΗ ΑΡΧΑΙΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ

Transcript of ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ ΗΘΙΚΑ ΝΙΚΟΜΑΧΕΙΑ ΤΟΜΟΣ 2

: . &&. []. {} . . . '. . '. . '. . '.

. . . - '.

. .

. '. .& & . & . , , , , (). , , , , : , . , , , , . , , , . , , . , . . () {1}, . , . . , , , , . , ' ' , .

'.

& &. , . . , . , , , , , . , , , . . . & .& . , . . , , . . , . , , ' , , , . & &. , . , , , . , , , , , . , . , . ,

. . . , , . . . , , , . , , , . , , . , , . , . . , , , . , , . . , , , . , . , . O , ;. , , , . , , ; , .

'. & &.

, , . . , . , . , . . , , , ; , ; , ; , . , , , . '. & &. , . , , . , ' . {2}. & &. , . . , , , , , . . , , . , , .

, . , , . . , , , . . , . . . , , , . , , . & &. . , , . , ' , ' . , , , , , , . , , , ( ), , , , , . , , . ' , , . , , ' . , , , , , , .

. , , , () . , . '. & & ' , , , , . , . , , ' , , - : . , ' , , . , , , . , , . , . , . , , , , , , , , , , , . . , . , , , . , , , . , , , , , . ,

. , , , , . , , . , , , . , , , , , . . , , ' , . , , , . , , ' , , ' . , . && (). , , , , . , , ' , , , , . , , , . ,

, . , , . , , , , . . , . , ' , , . , . , , , , . , (=), , . , , . , . , , , , , . '. & &.- , , , . , . , , , , , , , . , . , , . , , .

, . . , , . , , ' . , : . : , . , . . , . : . : . , , , . . , . , . . , . . , , , , . . . , , . . , , . . , . ,

. . . '. & &. , , , . , , , . , . , , , , , , , ' , , , , , , . , , , . , , , , , . ! . , . & &. , . , . , . . , . , , .

. , , , , , , , , , . , . , . O . , , . , . , , , , . . , , . '. & , . & , , . O . (), , . , , . , , . , (), . , . . , . , , . , . : , , , . ,

, , , , , . , , , . , . , . , , . , , . , . O , . , . '. & &. , , , ; , ' , , ; , , , ' , , ' . , , . , , . , , . , , - . , . , , , , , , . , .

, . , . , . '. & .& , . . . O , , , , . , , , . & .& , . , . , , , , . , . , , . & , , , .& . . , . . O . , , ( ) , , . , . , . . , ,

. , , , . , , , : , . O , . . , . , , , . . , , : , , . , . '. & .& & &. . , , . . . , {3}. , ' , . , , . , , ()

. . . . , , . , . , . . , . . , ().

'. & .& . , . , , , . , , , , , , , , . , , , . , , , . , , , , , , , , . . , ! , .

( ) , . . ' , ' . & &. , , . , . , . , , . , , . , , . , . , . . , , . . , , ( ) , . . . '. & &. . , . , , . . , . . , , , . ' , ,

, , . . , . . , , . , . , , . , , . , , , . . & &. , : , ' ..... , ' , , . , , , . , . , ' . , , . , , ; , . ; , . '. & &. ,

. ; . , ; ; , , , . , , , . , , . . , . , . , . , , , . . . , , . , , . ' , , , , , , . , . . . , , , , . , . , . , , . , , . , , , , . . , . . , , ,

. . & .& , , , . , , . , . , , . . , . , , , . , , , . , . , . , , .

. '. &.& & &. , . , , . . , , , , ; ; , , . .

, : ... . , , . . , . , , , . , , , , , , . . , , . '. & &. . , : . {4}, . : ... . . : . . , . , , , , . , . , .

& &. , . , . , , . , . ; . . , , . , , ' , . . . , . , ' , , , . , ' , . . ; , . . . , ; , . . & .& . . , . . . , ' , . . , . , , , ' , . . , ,

, . , . , , . , . , , . . . . , . , . . . , , , . , . , . . . [ , ] . . '. & &. . , . , , . , . . . . . , . . . , . ' .

. . , . . , , , . , . , , . , . '. & &. , , . . . , , , , . , , . , , . , , . , . , . , . , , , . , . . . , , . . ,

, , , , , , , . , , , . . , . . , , , , , . , . '. & &. , , . , , . , . , : {5} . . . . , , . , . . . , , .

'. & &. - , . , ' , . O . , . , , . , . , . , . , . : . . , . . , . , . , , , . , . , , . , . . . , , , . . . , . , , , , . . , , . . . , .

, , , , , , . . (). , . . . '. & &. , . , , . , . . , , . , , , . , . . , ' , . , . . , . , , , . , , . , , , .

'. . , , , . , . , ' . . . . ' , ' , . , . , , , , . . ' , ' , . , . ' . . . . & &. , . , . , . , , , , . , , ' . , , . ' . , ' . , . .

, , , , ' , , , , . , , . , . & &. ' , . . ' , , , , . , . . , ' , . . . , . , , . , . , . , , , , . ' , , . , , ' . , . '. & &. , , , . , .

, . , . . . . , , , , . , , . . , , . , , , , . , . & &. . , . , . , . , ' , , , , , . , . . , ' , . , . . . . '. & &. , , . ,

, {6}. , . . , . , . . O . , . , , . . . . . . , . , , , , . . . . . , . ' . . . , . . . , , . . . , . . , , . , . , , .

. '. & & , . . , ' , . . , . , , . . , , . , . , . . , . , . . . , . . , . . , , . . , , , . , , . , . , , . , , . , , . , , , . , . , .

'. & &. , . . . , . , . , , , . , , . , , , , . . , , . , , , . . . , . . , , . . . . . . , . . . , . , , , ' , , . .

. & &. . , , . . , . , . , . ' , , , . , . . . , . , . . '. & &. , , , , , , , , , , . & &. , , . , , . , , , . , , , , . , , ,

, . . , , , , , , . . & &. , , , . , . , , , o , . , . T , . , . . , , . , , . , , , . , . , . . , , , . . , , . . & , &. , , , . , , , . , , . , , ; ,

. , , . . , . . '. & &. . , , . , . , . , , . , , . . , . , , , ; , , , . , . . . , , , . . , . , . , , , , . , . , . , , . , . . , , , , , ' , .

, ' , . O , . , , .

I.

'. & & (). & &. . , , . , . , , , , . , , , . , ' , , . , , . . , , , . , . , , , , . , , . , , . , , , , . , , .

&O &. , ; . . , , , . : {7}. , , , , . , , ' . ' , , . , , . . , , ' , , . , , , , , . , , , , , . . , , , . , , . . . . , .

'. & &. , , . , , , . , ; , . , . . , , ; , ; . , . , . , , , . . , , , . , , , , , , . , . & &. , , , . , , . , . , , , . ' , , ,

, , , , . , . . , , . , . , ' . '. & &. , . , , ; , , . , , , . , , , . , , , , , , , , . , , ; , , , ; , . . ; , , , ; . . , , . , , , ; ,

. , , , , , ; , . . . , ; , , ; '. & &. , . , , , . , . , , . . , . , , ' . , . , . , , . , , ' . , , . , , . , . ' , . . . .

. , . . , ' , . , . , , . & &. , . , ; , . . , , , . , . . , , . , . , , , , , . , . . , , , , , . , ' , , . . , . , . . '. & &. , . , , .

. ' . , . , , . , . , , . , . , , , . , . . ' , , . , , , . ' . , ' , . , , , , , , . , , . '. &&. . . ' , , , , , . , , , ' , , , . , , . , {8}, . , .

, . . , , , {9}. , . , ' . , , , . , , , , . , , . '. & &. , , , . , . , , , , , , . {10} ' , , . , , . , . , ' . . & &. , , . . , . . , . . , . . , . ,

. . , , , . , , , . . , , . , , . . , , . . , . , . , , . , . ' . , . . '. & &. . , , . , , . . O , , , , . , . , , , , . , , . . : , ' . . . . , .

& &. , . , , . , , . , ' , ' . . . , . . , , , . , , , , , , . . . , ' . , . . , ( ) , . , . , , , , . , ' , . , , ' , . , . O , . . & &. O , , . ' , .

, . , . , , , . . . . , . . . . ' . , . , . . , , . '. & &. . . . , , , , . ' : , ; {11} , , , . , , , , . , , . ' . .

. . , . . . &O &. ; ; , . , , , . , . . , , . , ' , , , , , , , , , , . , , , . , ' , . , , , , , . , {12}. , . ' . , . , . . , {13}. , . . , ,

. . , . , , , . , , , , . , {14} . , . , . , . ' , , . , . ' . , . {15}. ' , , o, , . , , , . . I'. &O &- ' ; , : , ; , . , .

. , , . , , ; , {16}. , ' , . , , - . , . , . . . , , . , , . , , . . . . . , , , , . , . , .

'. & & ' , ; . , , . . , , .

. . , . , , , . ' , . , . . , , , . . . , , , , , ' . , , . . , . . . : {17}.... , . , , . . , . . .

'. & &. ' , , , , ; . , . , . , . , , , , . , , , . , , , . , , , . , . , : ' . . .

.

'. &.& & &. . , . .

, . , . , . , , , , . , ' , ' . . . , . , , , ' . . , . , , , . , , . '. & &. , , . . , ' , , . , . ' . , . . ' ' , . , , . . , ' . , , . .

, , , , , . {18} . , . , , . . . , ; . & &. , , . , . , , . , , , , ; , , , . , . , , , . , , , . , ( ), , , . , . . & &. , , . , . , , . , , , , . , . , , , , ; ,

, . . , , . . , ' , , . . , , . , . , , . ; , , , . , , . ' , . . , , , . . , , . . , , . . , , {19}. ; , . & &. . , , , , . , , , , , ; ; , ,

, , , . , , . , . , , , , . , , , , . , , , , , . ' , . , . , , , ' , . . '. & &. , , . , . . , , . . , , , , , . , , , . . () , . . , , , , , .

' , . , , . , , . {20}. , ' , . . . , . , . , , . , . , , . , . '. & &. , , . . , , , . . , , . . . , . , , . ,

, . , , . , , . & &. ; ; . . . , ' . . , , . . . , , . , , . . , . , . '. & &. . , . . . , . . , . . , . , , . , ,

, . . , . . , , . . , . , , , . , , , , , , , , . , , . , . . , , . , . ' . . , . & &. , , , . . , , . , . . , , . , . , . .

, , . , , . . , . . , . . , , , . . , . . , . , , , , , . , . . , . , , . ; , ; , , , . '. & &. , , , , . , ' , , . , , , ' ,

' . , ' . ' , . . ' . . . , . , . , . . , , . , , , , . . , . , . ' , , . . . . . . , , . , . , . . . , . , . . , . , , .

'. & &. , . . , , , , , . , . . , . , . . , . , . , . . , . , , , . O , , , , . , . ' , , , . . , . () . . , , ' . , , . , , , , . ,

, ' , , , , , , , . . . , . , . , . , , , . , , . ' , , , , ' . , . ' ' , , . . '. & &. . . , ' , . , . , , , . , , . . , .

, . . , () ' , , , , , , . ; , , . . , , , , . , . , . . ; ; , ; , ; ; ; . , ; ; , , . ' , , . , , ; , , . . , . , , , '

. , ' . , , , , , , ' . . '. & &. , . , . , . . . . . , . . , . , , . , . , . , . . , . . , , , . , , , . , , , , . , , . .

'. & , &. , , , ; , , , ; , ; , , , , . , . , . , , , . ; , , , . , . , , . , , , , , , , . . , ; , . , . , . , . . , . ,

, ' , ' . , . , , , , . , , , , . , . & &. , , , . , , . , . O , . , . O , . . , , {21}. , . , , . . , . , , , . , , . , . , , . , .

. , , , . , , , . , , , . . , , . , , ' , , . & &. ; , ; . ; () , , . , , , , . , . . , . , , ' . . . , . , . . . , . , , , . , ,

. , , . . ; . , , . , . , . , , , . {22} , , , . , , , , , . , , . .

[ 188-189 . ]

. 7 . 2 () . 7 23 . 76 33 , 78 1 . 79 3 && (, , , ). 188 21 . 189 3 . 189 6 . 189 19 . 240 ' : . , , . , (, , , , ) , , . O , , , , , , , , , , , . , , , , , , , , , , , , , , , , , , . , , , , . , , . . . . .. 22 - . 614.686, 634.506 . 10 *** 1} . 2} O , . O . 3} = . 4} 25 : ... 5} O : .

6} , ' . 7} . 368 : ' . 8} , , , . : , . : . . . 9} , . (--), ( . 1 ) -. , (= ). . 10} . 11} . 667. 12} : ' (= . 13} , , , . 14} : cogito, ergo sum,=, . 15} . 231 [. 9] 16} , ' . 17} . . 1061. 18} 60 c. 19} O _( )_, . 20} . 3. 21} , . 114115. 22} .