Русская Америка 241, 15 октября 2013 г.

24
A ÌÅÐÈÊÀ ÐÓÑÑÊÀß THE RUSSIAN AMERICA http://theRussianAmerica.com OCTOBER 15, 2013 ɫɬɪ. 16-17 ɫɬɪ. 2 ɫɬɪ. 6 ɫɬɪ. 9 ɫɬɪ. 21 ȼ ɋɒȺ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟ ɱɚɫɬɧɵɯ ɬɸɪɟɦ, ɝɥɚɜɧɚɹ ɰɟɥɶ ɤɨɬɨɪɵɯ, ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɫɭɩɟɪɩɪɢɛɵɥɟɣ. Ɍɸɪɟɦɧɵɣ ɛɢɡɧɟɫ ɉɪɢɜɚɬɢɡɚɰɢɹ ɬɸɪɟɦ «Ʉɪɨɤɨɞɢɥ» - ɭɛɢɣɰɚ ɢɡ Ɋɨɫɫɢɢ ɇɚɪɤɨɬɢɤ, ɢɡ-ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɭɦɟɪɥɨ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 30 ɬɵɫɹɱ ɱɟɥɨɜɟɤ, ɫɟɦɢɦɢɥɶɧɵɦɢ ɲɚɝɚɦɢ ɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɟɬ ɫɟɛɟ ɞɨɪɨɝɭ ɜ ɋɒȺ. ɇɚ ɬɟɥɟ ɩɨɹɜɢɥɢɫɶ ɝɥɭɛɨɤɢɟ ɹɡɜɵ Ⱥɤɰɢɹ «Ⱦɨɪɨɝɚ ɜ ɋɨɱɢ» Ɉɞɢɧ ɝɨɞ ɋɜɟɬɥɚɧɵ ɜ Ⱥɥɚɛɚɦɟ Ɇɨɣ ɥɸɛɢɦɵɣ ɩɨɷɬ- Ɇɚɹɤɨɜɫɤɢɣ

description

Russian USA 241 October 15, 2013

Transcript of Русская Америка 241, 15 октября 2013 г.

Page 1: Русская Америка 241, 15 октября 2013 г.

AÌÅÐÈÊÀÐÓÑÑÊÀß

THE RUSSIAN AMERICAhttp://theRussianAmerica.com OCTOBER 15, 2013

. 16-17

. 2

. 1 . 6

. 9

. 21

,

,

.

« » -

, -

30 ,

.

« »

-

Page 2: Русская Америка 241, 15 октября 2013 г.

.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 2013 .

; 2

« »

- ,

« » - – « -». 26 29

« »

, -, .

,

, -

- « ».

, « », - 16 .

,

« » – -

, «

, ,

». - -

- ,

.

« ,

,

», – . -

« -»

, , .

« , ,

. , ,

. , ,

-», – .

,

Presence St. Joseph,

,

« »,

. «

, -. -, ,

. « » .

100%», – . -

, , - -

30 , -

- . -

- « » -

- - .

- « » -

. -

(DEA)

. , -

, , DEA «

» -

« » . - ,

, .

- -

-

, .

, -

- , .

,

-.

1814 , -

- .

- -

. 1814 - -

, -.

.

1979 -

- - ,

. ,

1979 -

,

, - « -» .

-, -

-

. -

17 2013 . -

-

- -

. 1 - 18

« » -

2014 . 3,4 -

800 - -

. - -

-

2 .

«« » » –– . .

-

, 47 , - , , :

– . . , .

- , -. - -

?.. «melting pot» - : ,

. , . – , .

.

, 52 , - , :

– , , . , , . -

. , - « »,

« », : « , - »…

. , . - .

, 24 , , , :

– , - ,

. . « »

, , - : « -

». , - ... -

. -. « » ,

-.

, 49 , , . :

– , . , , -

… , … 15

. - .

« » Published by New Ad Age Interna-tional, INC.

editor-in-chief: Olga Tarasova

publisher: Valeriy Tarasov

ISSN: 1555-9696

:

: P.O. Box 524102 Houston, Texas 77052

: P.O. Box 125, Norman, OK 73070

. .: 1-877-321-2637

.: (832) 623-6251

.: (405) 371-3578 : (405) 395-4680

[email protected]

[email protected]

www.TheRussianAmerica.com

:

:

.: (832) 623-6251

: , :

.: 972-664-1147

, , ,

, , , , , -

, , , , , -

, , , -, , ,

, , , - , .

13 . -

, ,

?

-

« »

: ($ 35) ($ 60) ($90)

_____________ 201__ ( )

_____________ 201__ ( )

: __________________________________ . .

, .: ______________________________________ , , , , ,

(check, cash, money order) New Ad Age International Inc.,

P.O. BOX 125, Norman, OK, 73070.

Page 3: Русская Америка 241, 15 октября 2013 г.

.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 2013 .

3

« -»

-

- -

-

V - «

». -

5 16 . - -

,

, - « » -

- . -

- « ». -

80 , -

- -

. -

- -

-- . -

- .

« - »

– .

, -

, .

«

»

X

- « -

» 168 11 . , -

-

, - 1 .

, - -

, -

« - -

- », – -

- -

, - ,

. ,

.

– « » ( -

« »), « , »

( ), « »

( -

), « -»

( ), -

. -

« - ».

-

– - .

« » 3 2013 , - ,

- - -

VII .

800 -: -

, - ,

-, -, ,

, -

- -

, -, ,

-, .

– 60 .

: « » «

», -

. -

-

« ».

« », -

-

, - -

. 200

, - 1500 -

.

.

- -

. , -

-

- -

, - -

. -

-

, , -

. , -

-

-

. 20 , –

. - , -

. ,

.

Page 4: Русская Америка 241, 15 октября 2013 г.

.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 2013 .

4 - -

-, -

. :

« - -

, ,

, , -

».

- -

- , , , -

- ,

. « - -» 27

15 - -

. , , -

- ,

, , -

. , -

, -

- – -

– - -

: « -, . -

, , -

. - , -

. -

, . , - , .

, - . - : , -

, . -

, , ,

».

:

« ? –

-. – , - ,

-, , -

, -, , ,

-. - - . -

, ,

, , . - -

, . ,

– , -

. – , -

.

, , - ,

. ,

- - ,

-, ,

. –

. : « -

». « » .

- ! - :

«

, ,

, –

,

».

- .

?

-

- ». -

, « -

» « ».

-: « . - – ».

- (1903-1986)

-

( -).

, - .

1930 . . - - -

- . . .

, -

, - « - ».

1952 1955

« ». 1963 -

. -

- -, - . «

» (1976) , « » (1979), « -

» (1981), - « » (1963-1983).

- . ,

- , -

-, - .

,

Page 5: Русская Америка 241, 15 октября 2013 г.

.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 2013 .

5

12 « -» :

« » - -

« -».

! -

- .

« - », -

2014 180- . « » -

- – -

« »

-

. -

« » -

- .

- !

« »

- -

. - ,

, , ,

- .

, -

, -. , -

« »

. « » – -

- . - 2012 -

« , !»

« »,

- « »

, , -

- ,

« » .

- « -

» . ,

, -: -

. -

, -, .

« » - , -

- . -

« » « », -

. - , ,

. - « »

- « »,

.

, , - ,

-. -

« »: , ,

, , -…

- – « -

» 21 -

(Annual Festi-

val of the Greater Houston Pup-petry Guild, Puppeteers of Amer-ica, Inc.). « » -

« » - « - »

. -

,

« » - !

« ! -

. - -», – -

« ».

« »: «

! !..

. - - -

». -

40- ,

-

, ! -

: , -

. , , -!

– -! – -, , -

« -» 12

« ». –

, -, -

! –

, , –

.

– - -

! , , –

, .

– – ,

, –

« » -

. – -

, -

-. ,

, ,

« » - . – -,

. – -

, , –

« »,

. – , -

, . , . -

– ,

, -, . -

, ,

, ,

– , , -

. ,

- -

. , -

- . - – , -

! , ,

« », - , ,

, !

« » - -

-.

– ,

- - . ,

: « » « ».

- ( Russian General

Sore) ! Texas

Commission of Art,

- « ». ,

« » -« » -

- . -

,

« ». -

« »,

-

.

« - » :

2014 180 ,

.

,

« » « - »

Page 6: Русская Америка 241, 15 октября 2013 г.

.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 2013 .

6

-

-

. -

« »

– -

.

– , , -

« -2014»? -

? –

. – -

, – --

« », -

- -

. - , -

, -

- , -

, , , -

-! -

, - - -

, – -

. , -.

, -

, - -

, , ,

-

. – :

-, -

? – , –

-

. « -» , , -

.

- , -

50 100 . – !

, 16

: ,

- ,

- ,

- -, - , -

,

« - ». , -

- !

. - –

- – -

. -

, . -? -

- « -2014» –

. - -, - -

, , ,

, . -

– -

, - , - -

. , , -

, . , -

, .

. –

, ? – ,

, - « ». -

,

. -

, - , - .

– -?

-

. -

, .

« »? – 6

, .

-

10 .

50 ,

- .

, -, ,

, « -2014», -

. , , -.

- 4 , -

.

– « -», 70 !

, -,

. -,

– , , , -

, !.. -

: ,

-.

- :

- 12 -

3 , , -, - .

- « », . -

-

. - - : -

-

. - ,

- -

- , , -, -

. -, -

. – -

! –

, -

, - , - .

-, , , .

, , -, , - -

. , -

, -- - .

– -

-?

– , -, ,

. -

– , -

? , ,

. - -

-. , -

, . , « »

– , - , -

. – , -

? – -

« , , – »,

. 23 . , 13

, - , -

« -2014», -

- -

, .

: ,

!

– ,

, , ?

?.. – -

! - - , -

– -,

. -

. , , , -

, -

. – .

– ! , -

-

!

« » -2014

Page 7: Русская Америка 241, 15 октября 2013 г.

.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 2013 .

7

- -

- :

« », - ,

-. -

« » .

, -

. , , 12 -

-!

-

, , -

.

, ,

, -

!

16 -

, -

-.

– 2002 , –

. – ,

-

.

-

. ,

-

. – - -

. – -, - - . 8- ,

- - . : -

, -, -

– - , .

,

. 10- –

« » :

3- . - , 16- –

, -

- - .

, - -

. –

-

. , -

.

– -, – 10-

. 8- - .

, - .

- « » –

, -, .

- ,

- ,

. ,

, , ,

. -

!

- .

.,

12 .

Page 8: Русская Америка 241, 15 октября 2013 г.

.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 2013 .

8

-

- . -

- 21-

. -

, - - , - .

-

-. ,

. , -

- .

, -

- .

. , 10

, -

-

- . -

, , - -

. 36

. 59 -

-

. -

, - .

, -

- . -

-

, -

, - . - -

- -

- .

, - -

, -

. - ,

,

? -.

- , -

. - -

.

-

, 1400 .

, -.

. , , -

, -

. - :

-

« ». - -

,

, -

.

, ,

, .

- -

. , -

-, -

- -

. , -

.

,

- .

- -

-

. -

,

-

. -

-

-. -

-

.

. -

. -

. -

, ,

- , -

.

« ».

, - -

-

-.

,

. ,

,

. -

-

.

- -

.

. , -

- 30 .

New York Times

-

. ,

- -

-. , - -

- . - :

-

?

- , -

- , -

, - – ,

. : « ,

-

, - ,

». -

-. -

, - -

. - ,

-

.

- . -,

, ,

, -

- -

- .

-

- -

- .

27-

. -

, -

. -

. -, -

. - 2014

. ,

-

. -

, - -

- -

.

, - -

.

, ,

,

? ?

Page 9: Русская Америка 241, 15 октября 2013 г.

.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 2013 .

9

– ? ,

? – – -

. , « -

», ,

. -, -

- ,

. : « ,

, - !» –

. , , -

.

« » 25 ,

: «

?» -...

– -?

, - -

, -

,

, « -»,

. – - -

? –

« -» Mus i -

cAeterna. . -, ,

, -

, - .

, -

- , . -

- – , -

-.

« ».

- ,

-,

, ,

, - , – ,

-, -

. –

. -

,

, -

70- , ,

? –

. 18,

-. -

, -,

, - .

-

, ,

« ». -

« ». -

« » .

– -

?

– . . -

10 . -

UNIMA 18 70- -

-. -

. -

, -,

, -

, -. -

,

, - -

. -, ,

, , -

. - -

. -

!

... -

.

- – -

-.

, , 40 -

. - -

, -, – -

.

-?

– . -

– - .

, - . -

, , , ,

. -

- .

- ,

, - , -

. -

. -, ,

. –

?

– - ,

, . -

-

, - -

, XIX . , -

-

. -

« »,

... - , ,

.

– -

- ?

– , -

, - -

. , ,

,

, -. -

-

, . ,

- –

, - , -

, ,

15 , -

, . ,

. - ,

, ,

, , - .

- ,

-...

– ,

, – -

? – ,

. - -, X I X .

,

-

. - –

, - ,

. , -

-. , , ,

, ,

20 ,

, -, - -. -

, -

. -, ,

, !

– - -

-.

, ,

, 70- . -

, ,

, - -

- . -

- .

, – , , «

» ,

,

, ... .

– ,

70-

, ? –

-

. –

.

, .

,

40 . -

: , - !

: , -, !

, . -

, , . ,

, -

, -

, .

. - -

- , -

, , - «

», « -», « »,

« », « », « », « -

», « »... , -

.

, - , -

. -

« », - -

, , . , -

, ,

.

, ,

-.

, –

« », - . .

. –

-

– « » -

-. -

: -

, , -

Trump Tower . . – -

, -

, .

- .

,

-,

- -

. - ,

, ,

. , -

, , . ,

, - .

– -

« » -

22- , ?

– !

, , , -

, :

« - ?!»

– : « , »

– , 25 - .

– .

, , , , .

, - « / » -

.

« ».

Page 10: Русская Америка 241, 15 октября 2013 г.
Page 11: Русская Америка 241, 15 октября 2013 г.

1499*

*

† :

**

:

1.877.351.4388

™$

®

†$280

Page 12: Русская Америка 241, 15 октября 2013 г.
Page 13: Русская Америка 241, 15 октября 2013 г.
Page 14: Русская Америка 241, 15 октября 2013 г.
Page 15: Русская Америка 241, 15 октября 2013 г.
Page 16: Русская Америка 241, 15 октября 2013 г.

.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 2013 .

16

« Global Tel* Link. - -

« ». - -

.

, « » ». , - -

, - .

(Timothy McKinney),

, -

1997 -

, .

-, -

, : -

- -

. - . -

-

, ,

- .

– - -

. - , -

- Global

Tel* Link, - « -

». - ,

, -

,

. « ,

,

», – - .

Global Tel* Link .

.

Global Tel* Link 500 -

, ,

-: -

, ( 1 13

), -

. -

, - -

, Global Tel* Link -

: - , « »

, - . - -

Prison Legal News 2011 , -

-

: « -

, -

- -

». ,

,

. - - -

,

.

, - - -

, - - 201 -

, -.

,

.

- .

Global Tel* Link – , -

«

» (Prison Profiteers).

Beyond Bars,

The Nation.

2,3 - , –

, - ,

. -

, -

,

, -

. ( , -

, - .)

- -

, -

- .

.

, , -

- , - , -

. ,

, - . - – -

,

- .

.

Global Tel* Link

9- (Kenny Davis), -

, . -

. « – -

, – , –

». .

, , .

2,7 - -

. - -

.

, -,

, - ,

.

– -

.

. - -

, - ,

.

« »

,

, - -

Corizon.

(Eleanor Grant), , -

1994 . , ,

, -

, -

. « », –

-. , -

. « , – . –

».

- -

- ,

-,

.

,

.

-

, 2011

.

585 ,

2008 , -

, -- .

- , -

. -

. ,

- -

, , -

. 2005 The New York Times

-

Prison Health Services,

- .

. The

New York Times - 46- -

(Diane Nelson), -

. « », – Prison Health Ser-

vices, . -

,

: « - -

, - ».

Harper’s (Wil S. Hyl-ton) 2003 -

Correctional Medical Ser-vices, 2011 -

Prison Health Ser-vices,

Corizon. -

-

Correctional Medical Services, , -

« - -

», «

, -

».

-

, -

-

. «Correctional Medical Services -

- -

», – , -

- ,

- .

-,

- . «

, , , – -

. – , -

, -

.

. …

, , -, -

».

-

, Correctional Medical Services -

Corizon, - . -

- Corizon

(Frankie Barton), . « -

, - », –

.

. -

Metro Corrections, ,

-. Corizon.

, -

. , -

, -

, « -

» -. -

, - -

Corizon. 2009 -

Correctional Medical Ser-vices (Rich Hall-worth) -

-,

Forbes. Corizon

, -

29 .

« , »

Page 17: Русская Америка 241, 15 октября 2013 г.

.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 2013 .

17

. , ,

.

, -

-

. « - , – -

Prison Legal News (Alex Fried-

mann), - -

. –

, - -

. ». -

: Cor-rections Corporation of America,

, GEO Group.

-

, In the Public Interest , -

« », -

. - Corrections Corpora-

tion of America - 48 ,

-

,

90% – -

. -

, - -

, Cor-

rections Corporation of America GEO Group -

, - - ,

,

. « , –

- (Will Harrell), -

GEO Group , ,

. – ,

, -. .

». (Donald Weeks), -

- GEO Group

, - -

: « , ».

– - .

- -

, - -

. , « -

- , -

». Bloomberg

: « ,

2012 - Corrections Corporation of

America 43% , 1,76

». -

- . -

, -

Corrections Corporation of America -

.

Corrections

Corporation of America, «

, -

-».

-, , -

,

Corrections Corpora-tion of America.

-

-

(Shei la

Jackson Lee) -

- , - 2005 . -

Corrections Corporation of America, Geo Group,

, - , « -

- -

, -

.».

-

- . -

, - -

- .

, - .

, , -

, - -

, - -.

, -

-

,

. -

- -

, ,

, -

, -

- , -

-

. - (Jesse Lava)

Brave New Foundation, « « -

» ,

, , -

,

».

-,

- .

« - , -

- , – -

- (Center for Justice)

-

(Vanita Gupta). –

- .

, ».

( : « - ».

.15)

! -

– - – . -

- . -

.

-

. , .

– -, -,

. ! !

20 , ,

. ! ,

. ,

- ,

- .

– - -

, , – -

. - – -. , -

. -

-. -

, - ,

. - .

! 35-

-

. – . -

-

. . -

.

4- -

, -, . -

, . -

, - ,

. - ! -

– ! -

! : – ,

– . ,

-, – ,

, -. - - . -

- , -

-

? -

? - - ,

-

.

- – , -

. - -

, , - . - !

. -

. – - ,

-.

.

-

. -, -

? - . -

- , - -. -

- . - -

- -

, -

. -

-. -

, . -

, - ,

, . -

- ,

. , - -

, .

- .

-. – -

, « » – , -

.

. – , , -

. . :

– 3-

- « - ».

-. – -

. - -

-

. . -

- :

- - , -

?

– !

-. , ! - -

. - . -

- – -. « »

, ,

.

! …

. ? ?

-. -

. -: -

-, - « -

». -

, –

, – . 17 1975

. - «

» , « - 87», « -

» – - .

- 12-18 ,

. « –

, - -

», – .

72 -

– 3,5 . -.

-

. , , ? ,

, , « »?

-

. , - ?

– 16 . « -

». -

.

. ? :

. -

3 .

12,5 . !

? ,

- :

-

. 1998 . - -

.

, - - , «

»

Page 18: Русская Америка 241, 15 октября 2013 г.

.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 2013 .

18

9 - .

-,

. - -

. 1. 2012

. ... .

- -

- .

- -

. , -

, ,

. , -

, .

2. -, 25-

, 2003

- . -,

. -

, -

.

17- : 2

-,

, 15

. , -

. -

,

-

. -

. -, - , . - -

-

,

. -

-. 3. -

- .

- - 10

- «Wool-worths.co.uk» .

100 . ,

,

.

. - 19

, . ,

,

. - . 4.

,

. - 2010-

. -

. : «

. – - -

». .

.

. -

. ,1 -

, , 2 -

, - -

, -

5 , .

, - .

5. 2010 - -

- 5 , -

- , - -

. , -

.

-

- -

2013 . -

,

- .

, - -

-, CBS.

« , », – - . « -

? 13», – ,

, 13 –

. - , -

. -

1931 .

« » 1950 -

. 1968 – «

»,

.

- 15

– . -

,

- .

« »,

.

-

- - -

-. -

« »,

« »,

-

, - The New Yorker.

: « , -

, , «

» ( ,

« »). -

– , -

. - ».

- -

- ,

- -

.

50

, - -

- -

2063 , -

.

-

, -

.

- .

« » « » « -

», 10

-, -

.

- -

, -

- (

- 4 6),

« ». -

, – -

. -

, , ,

, , , ,

-. -

- -

101:1.

-

105 1901 2013 (

-). -

– (83),

(11) , (6 ) , (4), -

( ) . 13 –

( ), 92 – . 24 -

- , 13 – -, 11 – ,

– , –

( - -

).

( ) « -» -

– ,

, -. -

- 1984 -

. - -

10 -

.

C 50

Page 19: Русская Америка 241, 15 октября 2013 г.

.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 2013 .

19 -

– :

. ,

, -, ( -, , ). -

– -

: ,

, ,

. -

, -

. , , -

-

. -

? -, ,

. – ? – .

, : - ,

, - -. , .

. -. , ,

. :

, - , , -

. –

, - -

. -, ,

, , - , .

– -

? – « » -

– - ,

( Bazelevs, - ,

« ».). ,

, -, ,

! - .

, -, ,

. - . . -

, - ,

- ,

, -.

- .

-, . -

,

. : , -

, – - .

- -

-.

, - -

. - .

« »: , -

, , -

. -

, , -

,

- . , , ,

-- . -

-. . .

. , , -

. - . - -

,

. -

. - , -

. – -

-?

– – -

. , -

, –

. -. .

, . -

, , -,

- . - , -, - , .

. -

.

.

, . –

. ,

. . ,

. -

. -

. -

, . - . -

, -, - , -

, . ,

. - , ,

, , - -

. ,

.

: -,

- .

,

, -

. - ,

.

– ? – , -

. - ,

. , .

, -. , ,

. ,

-

. « ?» : «

». .

– - -

- ?

« ». . « -2». , -

, ,

, -

. , .

.

- ?

– – -. -

. « » –

, - . « -

»: - ,

,

– -. -

, - -

.

. - . - .

. ,

, .

, .

, - : «

, ». - , .

, , , .

- « ».

. – -

, , -

.

. -, .

– , -

,

-?

– ,

- .

, . -

70- ? ? ,

. - – , ,

, – , .

. ,

. – -

?

– -

. -

( , ,

) ,

. « ». , -

-, – ,

. -

. , -

, , – -

- .

« » , -

, ,

, – . !

« -»

. – -

? , ?

– !

, -

- , – .

– ,

. – ? – « ».

? - . ? , -

, - ,

.

– , , -

- -

? – -

. – -, -

- , ,

-. – -

! ,

. -

: - . , -

, -. , -

. – – -

? – , -

. - .

-. ,

, - . -

, – . – -

. , -

. - , ,

, - « »

. - -

, , , - ,

-.

– .

, - , -

- – -

, - -

. « ?».

-, -

. , -

, -.

– ? – . -

. – , -.

– –

, ? – , – ,

. , .

– ,

- ?

.

- , -

- . ,

, , , –

, .

, ,

.

. ,

, – -

.

« , , »

Page 20: Русская Америка 241, 15 октября 2013 г.

.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 2013 .

20 « -

!» – ,

. -

, , -

-...

, « » -

-,

-

, , -- .

, - -

-

? ,

, .

. ,

,

- . – -

- ,

- -

. ,

- 1975 :

– -. . -, -

, , - -, .

-,

« ». - .

, . -

, : «

, : « ,

, -

. ».»

. ... , -

,

, ...

- , -

, -

. -

. -

79 ( - ) 89

( ). - , -

. , -

, 1959

. -,

- - - .

, -

.

3,5 . . -

, - , – , , ...

… , -

. -

-. -

. 1959 -

-

25

75 , 6 -

– 3 . . ,

.

- - ,

, - -, ,

, .

, , , -

-, - . ,

, - ! - -

-

« » : « -

, -. , -

, . -

. ,

, : « ,

, -

». : « ,

».

. - ,

, , ,

, ,

, -, -

, - . - :

« - - , , -

- ». -

, « -» -

2 - G e n e r a l E l e c t r i c

( ), - -

-

. , -

, ...

, , -

. - -

-, ...

.

Page 21: Русская Америка 241, 15 октября 2013 г.

.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 2013 .

21

- - -

«FLE » - -

. - « -

»

, , .

, -.

. , ,

: « c »- - – ,

, , , . « c »- -

– - -

. , -

: -

: « -!», « + »…

, , -

.

-

, , , -

-.

- – - -

( , , -

).

. -

, - , -

. , ,

-, -

. -, -

- :

, ,

.

, - ,

– -, , .

– ,

. - -

, , -

. , -

, , , , -

, ,

- .

, -

1818 ,

. - -

… - 33

, – -

. - , , -

– -

.

« », - ,

, -

. -

« »- ,

. -

, -

- -

. , -

, - , - .

-

. -

, : – 9- , 10- , 11- , 12- –

2300 . - , -

-,

« » ( - - ).

- .

– « -». -

, -

– . ,

« » -

- . , , -

, , !

-

, -

. , , , ,

- .

, -,

. –

, - -

, . -

- , -

. - -

, - .

- ,

-

. : « ?

? ?!». - -

- !

- 100- .

, - -

, 100 ,

.

, ,

- –

, .

, -

. - . - -

, -

, .

, , -

, -

. – -

, -, ,

. ,

. , -

, .

- -

, - – -

- , -

- .

,

- - . « -

» - , - -

. « » ( - ) – -

. -, -

, : « - , -

!». , -

, , .

-

. , , - -

: « , , !». , -

-

, -,

, ( -

) .

, ,

, ,

, , , ,

. , ,

– . -

-

. - , -

. : ,

, .

-. -

-

– -, , -

.

– -,

, , -

, « »

-.

, , -,

, - .

!

- , -

. , , ,

.

-. ,

, -

– -

, , -

; , - ;

, , -,

, , , , .

, (!) – ,

, .

, – ,

-. - , ,

. ,

-

, , -

. -

– - .

, - ( , ) - - - .

, - -

. - : -

. , - .

.

- , -

, , -

. , :

? : «

… - . – - !» . , ,

-, -

-, .

, - - - , –

- - . , -

. 1

, 11 ,

-

.

.

« … - . – !»

Page 22: Русская Америка 241, 15 октября 2013 г.

.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 2013 .

22

, -

, . -: 479-970-1349, E-mail: gya-

[email protected]

, .

, - -

, - , -

, -

, -. : 3 1 4 - 5 5 0 -

3638, .

.

!

. - -

. - .

.

: 1-877-321-2637.

. 248-730-4178.

«Welcome to

America: The Complete Guide for Immigrants» – « -

: -

». -,

-. 1008

. – $ 59.99. -

– $ 4.99. - NAAi

P.O. Box 125, Nor-man, OK 73071.

405-371-3578.

-

- . -

, , , , , -

, , , , .

: 660-473-3758, [email protected].

( - ) - - ! -

. ,

. : 941-697-7820.

-. Warm Mineral Springs,

Florida, North Port. -, TV, , -

25 . No smoking, no pets. (386) 569-5890 – , (386) 569-5978 –

.

Clas

sifie

d C

lass

ified

Page 23: Русская Америка 241, 15 октября 2013 г.

23 .: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 2013 .

,

, -, – ,

, , : .

, , , -

, « -» , , -

, « - ».

– , -

? , -

, , - ?

– - -, . – ? – -

. -, ,

, . – ?

, – - ? , -

, ? – - ,

! ,

- …

– ,

? – , -

, , … ,

, , , -

- …

– ! -

? – , …

- – -

… – :

,

? – , … ,

, ,

, , , .

? – ,

- , -

. -: , , -

, -, -

. –

- . -

, -

– …

… – ,

-

, !

, , , ,

, …

– , -

?

– , .

– …

– -, .

– , .

, …

... , « -

», -

, , -,

. -:

, « -». - -

. – -

… – , – . – ,

… - : -, , ,

– - :

« » -, , -, -

, « » - – , -

.

– -

… – , ?

, -.

, – . ,

, , : -

, . , , –

… – , -, … - ?

. , ,

… – -

.

: « ?

?» , -

, ,

. ? – , ? -

- ? – -

– « »

« », . .

– ?

: , - ,

… – !

,

. -

: - , , , -

« » !

-: - ,

-, 17- ...

, , , -, … - , ,

, : , - -

, , … - , … -, …

-

, - . - :

« -», «

», « -», «

», « » – ,

, ,

… : ,

, , -

. – …

- , -

… -, -

, -: ,

- : - -

, , , -

, … , , ,

… –

– : , -, -

, - ,

. -

, , , , , -… ,

, … -

, - - . -

-, -

, , …

: , ,

- , – , – . –

, , -

. , - .. -

… – ,

. – , . - - -

« » « , »

Page 24: Русская Америка 241, 15 октября 2013 г.