عام في مكتوبة رسالة2070

عام في مكتوبة رسالة2070

www ww w www wWwwwww w w ww w wwwwwwww wwwwwww w w w wwwww ww w w w www wWwwwww w w ww w wwwwwwww wwwwwww w w ww www ww w www wWwwwww w w ww w wwwwwwww wwwwwww w w w wwwww ww w w w www wWwwwww w w ww w wwwwwwwwWwwwww w w ww w wwwwwwww wwwwwww w w w wwwww ww w w w www wWwwwww w w ww w wwwwwwww wwwwwww w w ww www ww w www wWwwwww w w ww w wwwwwwww wwwwwww w w w wwwww ww w w w www wWwwwww w w ww w wwwwwwww مجلة في منشورة مقالة من مترجمة

“Crónicas de los Tiempos"أبريل 2002في

مجلة في منشورة مقالة من مترجمة"Crónicas de los Tiempos“

أبريل 2002في

عام 2070هذااآلن   عمري اصبح لكن 50لقد ،

الـ تجاوزت بأنني يوحي شكلي85 + عاما

الكلى في مشاكل من أعانيلكميات شربي عدم بسبب

الماء من كافية

من الكثير لي يعد لم بأنة أجزمهذه وجه للعيشعلى الوقت

األرض

من اعتبر هذا، وقتي فيالذي المجتمع في المعمرين

أعيشفيه

عام 2070هذااآلن   عمري اصبح لكن 50لقد ،

الـ تجاوزت بأنني يوحي شكلي85 + عاما

الكلى في مشاكل من أعانيلكميات شربي عدم بسبب

الماء من كافية

من الكثير لي يعد لم بأنة أجزمهذه وجه للعيشعلى الوقت

األرض

من اعتبر هذا، وقتي فيالذي المجتمع في المعمرين

أعيشفيه

عمري من الخامسة في كنت عندما عمري اتذكر من الخامسة في كنت عندما اتذكر

الغابات ... في األشجار من العديد هناك كانجميلة ... حديقة منزل كل يضم

نصف لمدة بارد بماء باالستحمام يوميا+ استمتع وكنتساعة ...

الغابات ... في األشجار من العديد هناك كانجميلة ... حديقة منزل كل يضم

نصف لمدة بارد بماء باالستحمام يوميا+ استمتع وكنتساعة ...

... + مختلفا كان شيء + ...كل مختلفا كان شيء كل

الطبيعية بالزيوت المغموسة المناشف نستخدم فنحن اآلن أمااجسادنا لتنظيف

الطبيعية بالزيوت المغموسة المناشف نستخدم فنحن اآلن أمااجسادنا لتنظيف

الشعر جمال تتنافسفي النساء كانت السابق الشعر في جمال تتنافسفي النساء كانت السابق في

+ يوميا سيارتنا يغسل والدي كانالمياه خرطوم من القادم بالماءمن القريب بالصنبور الموصل

المنزل حديقة

بأننا يصدق أن يكاد ال ولدي اآلن،

األسلوب بهذا الماء نضيع كنا

+ يوميا سيارتنا يغسل والدي كانالمياه خرطوم من القادم بالماءمن القريب بالصنبور الموصل

المنزل حديقة

بأننا يصدق أن يكاد ال ولدي اآلن،

األسلوب بهذا الماء نضيع كنا

ان جميعا علينا يتحتم اآلن، أماللمحافظة بالكامل رؤوسنا نحلق

للماء الحاجة بدون نظيفة عليها

ان جميعا علينا يتحتم اآلن، أماللمحافظة بالكامل رؤوسنا نحلق

للماء الحاجة بدون نظيفة عليها

من العديد هناك كانت انه أتذكراستهالك لترشيد التوعية حمالت

المياهواإلذاعة والتلفاز الطرقات فيإلى باإلضافة اليومية والصحف

التوعية وندوات محاضراتلكن

إليها االنتباه ليعير < احدا يكن لمتبقي سوف المياه بان نؤمن Aا كن

األزل الى األرض هذه وجه على

من العديد هناك كانت انه أتذكراستهالك لترشيد التوعية حمالت

المياهواإلذاعة والتلفاز الطرقات فيإلى باإلضافة اليومية والصحف

التوعية وندوات محاضراتلكن

إليها االنتباه ليعير < احدا يكن لمتبقي سوف المياه بان نؤمن Aا كن

األزل الى األرض هذه وجه على

والبحيرات األنهار جميع اآلن،إما الجوفية والمياه والسدودللتلوث تعرضت او جفت قد

لالستخدام صالحة تعد فلم

والبحيرات األنهار جميع اآلن،إما الجوفية والمياه والسدودللتلوث تعرضت او جفت قد

لالستخدام صالحة تعد فلم

يعهدها لم حدود إلى البطالة معدالت ووصلت والمعامل المصانع جميع توقفتالتاريخ

صرف ويتم العمل فرص توفر الزالت التي الوحيدة هي المياه تحليه محطاتالشرب من حاجتهم لسد المعالجة المياه حصصمن علىشكل الشهرية مستحقاتهم

الوظيفي مركزة حسب عامل لكل وذلك

يعهدها لم حدود إلى البطالة معدالت ووصلت والمعامل المصانع جميع توقفتالتاريخ

صرف ويتم العمل فرص توفر الزالت التي الوحيدة هي المياه تحليه محطاتالشرب من حاجتهم لسد المعالجة المياه حصصمن علىشكل الشهرية مستحقاتهم

الوظيفي مركزة حسب عامل لكل وذلك

في عليه معتادا+ امرا+ اصبح الماء من عبوه أجل من القتالالمدينه شوارع

اصطناعي% 80وأصبح الغذائية المواد من

في عليه معتادا+ امرا+ اصبح الماء من عبوه أجل من القتالالمدينه شوارع

اصطناعي% 80وأصبح الغذائية المواد من

الصحي المعدل ان إلى تشير الطبية النصائح كانت السابق، فيهو البالغ للشخص المياه من اإلنسان لحاجة

اليوم 8 في اكواب

في ماء كوب نصف من أكثر بشرب لي يسمح ال فأنة اآلن، أمااليوم

الصحي المعدل ان إلى تشير الطبية النصائح كانت السابق، فيهو البالغ للشخص المياه من اإلنسان لحاجة

اليوم 8 في اكواب

في ماء كوب نصف من أكثر بشرب لي يسمح ال فأنة اآلن، أمااليوم

واحدة لمرة لالستخدام هي علينا التي المالبس جميعالقش من المكونة الصلبة مخلفاتنا ازدادت لذلك

توقف بسبب المنازل داخل الصرف خزانات اآلن تستخدمخاللها االوساخ لضخ المياه كفاية لعدم الصحي الصرف انظمة

واحدة لمرة لالستخدام هي علينا التي المالبس جميعالقش من المكونة الصلبة مخلفاتنا ازدادت لذلك

توقف بسبب المنازل داخل الصرف خزانات اآلن تستخدمخاللها االوساخ لضخ المياه كفاية لعدم الصحي الصرف انظمة

: هزيلة أجسام متجعدة، وجوه مخيف للبشر الخارجي الشكلالجسم في تقرحات كافيه، مياه شرب وعدم الجفاف بسبب

تالشي من شدتها ازدادت والتي البنفسجية فوق األشعة نتيجةاألوزون طبقة معظم

المعوي التسمم و الجلد سرطان هنا الوفاة اسباب أهم منالبولية المسالك ومشاكل

: هزيلة أجسام متجعدة، وجوه مخيف للبشر الخارجي الشكلالجسم في تقرحات كافيه، مياه شرب وعدم الجفاف بسبب

تالشي من شدتها ازدادت والتي البنفسجية فوق األشعة نتيجةاألوزون طبقة معظم

المعوي التسمم و الجلد سرطان هنا الوفاة اسباب أهم منالبولية المسالك ومشاكل

العشرين عمر في الشاب فإن للجلد الشديد الجفاف بسبب... عمرة من األربعين في وكأنة يبدو

العشرين عمر في الشاب فإن للجلد الشديد الجفاف بسبب... عمرة من األربعين في وكأنة يبدو

. الجو في األكسجين ونسبة إنتاجه يمكن ال الماء... النباتي الغطاء واختفاء األشجار لقلت تراجعت

في فإنها الجيل لهذا والفكرية الذهنية القدرة أماحاد ... تراجع و تلفمستمر

. الجو في األكسجين ونسبة إنتاجه يمكن ال الماء... النباتي الغطاء واختفاء األشجار لقلت تراجعت

في فإنها الجيل لهذا والفكرية الذهنية القدرة أماحاد ... تراجع و تلفمستمر

وسيلة كل في العلماء بحثطريق ... كل وسلكوا

في دائما يفشلون ولكنهمالمشكلة لهذه لحل ألي التوصل

وسيلة كل في العلماء بحثطريق ... كل وسلكوا

في دائما يفشلون ولكنهمالمشكلة لهذه لحل ألي التوصل

زمننا في البشر من لكثير الوراثية الجينات تركيبة تغيرت لقدهذا...

زمننا في البشر من لكثير الوراثية الجينات تركيبة تغيرت لقدهذا...

األطفال فإن لذلك، نتيجةبتشوهات أو ناقصين يولدون

خلقية وعاهات

األطفال فإن لذلك، نتيجةبتشوهات أو ناقصين يولدون

خلقية وعاهات

... نستنشق الذي الهواء على الضرائب الحكومة تفرضعليناهو الهواء من البالغ الشخص اليوم 137نصيب في مكعب متر

... نستنشق الذي الهواء على الضرائب الحكومة تفرضعليناهو الهواء من البالغ الشخص اليوم 137نصيب في مكعب متر

ال التي األسر بإخراج الدولة تقومالتي المناطق من الدفع تستطيعطريق عن فيها الهواء تنقية يتم

تعمل ضخمة وآالت معداتمناطق إلى الشمسية بالطاقة

رديئة الهواء جودة فيها ...تكون

الناسهناك األقل على ولكنمقابل بدون يتنفسوا أن ...يمكن

ال التي األسر بإخراج الدولة تقومالتي المناطق من الدفع تستطيعطريق عن فيها الهواء تنقية يتم

تعمل ضخمة وآالت معداتمناطق إلى الشمسية بالطاقة

رديئة الهواء جودة فيها ...تكون

الناسهناك األقل على ولكنمقابل بدون يتنفسوا أن ...يمكن

إلى هذا عصرنا في اإلنسان عمر متوسط معدالت سنة 35تشيرفقط ...

إلى هذا عصرنا في اإلنسان عمر متوسط معدالت سنة 35تشيرفقط ...

التي الخضراء المناطق بعض هناك يزال ال البلدان، بعض في... الضحلة األنهار بعض يتخللها

!!! بالكامل بجيوشمسلحة المناطق هذه حماية يتم

التي الخضراء المناطق بعض هناك يزال ال البلدان، بعض في... الضحلة األنهار بعض يتخللها

!!! بالكامل بجيوشمسلحة المناطق هذه حماية يتم

هذا وقتنا فيمن الماء أصبحتعلى السلع أغلى

اإلطالق ...

الذهب من حتى أغلىواأللماس

هذا وقتنا فيمن الماء أصبحتعلى السلع أغلى

اإلطالق ...

الذهب من حتى أغلىواأللماس

األمطار قلة بسبب أشجار يوجد ال أعيش، حيثماأمطار أنها يتبين فحصها عند فإنه األمطار ونزلة حصل وذا

حمضية...

األمطار قلة بسبب أشجار يوجد ال أعيش، حيثماأمطار أنها يتبين فحصها عند فإنه األمطار ونزلة حصل وذا

حمضية...

األربعة الفصول معالم تأثرتالنووية التجارب كثرة نتيجةالصناعية الملوثات وتراكم

العشرين للقرن

األربعة الفصول معالم تأثرتالنووية التجارب كثرة نتيجةالصناعية الملوثات وتراكم

العشرين للقرنعليها ... والمحافظة بالبيئة للرفق كثيرا تنبيهنا تم لقدهو ... فقط واحد لشئ إال يستمع ال الجميع كان ولكن

األرباح ... وزيادة االقتصادي النموالمال !!! إضاعة من يعد بالبيئة االهتمام كان

عليها ... والمحافظة بالبيئة للرفق كثيرا تنبيهنا تم لقدهو ... فقط واحد لشئ إال يستمع ال الجميع كان ولكن

األرباح ... وزيادة االقتصادي النموالمال !!! إضاعة من يعد بالبيئة االهتمام كان

الصغر ذكريات عن الحديث ولدي مني طلب عندما: عن أحدثه كنت

تساقط • عند زهورها وجمال الخضراء الحقولاألمطار ...

للسباحة • نذهب أن صغار ونحن ممتع كان كموالبحيرات .... األنهر في األسماك وصيد

نرتوى ...• حتى الماء نشرب كنا كيفذاك ...• آن الصحية حالتنا كانت كيف

تؤرق • الزائد والوزن البدانة مشاكل كانتالمصحات ... على يترددون الناس كان المجتمع

الدهون !!! للتخلصمن الصحية واألندية

الصغر ذكريات عن الحديث ولدي مني طلب عندما: عن أحدثه كنت

تساقط • عند زهورها وجمال الخضراء الحقولاألمطار ...

للسباحة • نذهب أن صغار ونحن ممتع كان كموالبحيرات .... األنهر في األسماك وصيد

نرتوى ...• حتى الماء نشرب كنا كيفذاك ...• آن الصحية حالتنا كانت كيف

تؤرق • الزائد والوزن البدانة مشاكل كانتالمصحات ... على يترددون الناس كان المجتمع

الدهون !!! للتخلصمن الصحية واألندية

بحجرشة شعرت عندها،من تمنعني صدري في

الرد!

بحجرشة شعرت عندها،من تمنعني صدري في

الرد!

: ولدي لي قال ! ماء؟ يوجد ال لماذا أبي: ولدي لي قال ! ماء؟ يوجد ال لماذا أبي

الشعور من الهروب يمكنني الانتمي ألنني وذلك بالذنب،

بكل ساهم الذي الجيل لذلكاو البيئة تدمير في انانيةألستمع اكن لم ببساطة

وإشارات العديدة للنداءاتذلك في الواضحة التحذير

الوقت

الشعور من الهروب يمكنني الانتمي ألنني وذلك بالذنب،

بكل ساهم الذي الجيل لذلكاو البيئة تدمير في انانيةألستمع اكن لم ببساطة

وإشارات العديدة للنداءاتذلك في الواضحة التحذير

الوقت

يدفعون أطفالنا اآلن،! باهظا الثمن

يدفعون أطفالنا اآلن،! باهظا الثمن

األرض هذه على الحياة بان كامل يقين عندي الوضع، بهذاوجيزة فترة خالل تنتهي سوف

وال عوده الال لمرحلة وصل اإلنسان خلفه الذي الدمار حجم ألنتلف قد ما إصالح يمكن

األرض هذه على الحياة بان كامل يقين عندي الوضع، بهذاوجيزة فترة خالل تنتهي سوف

وال عوده الال لمرحلة وصل اإلنسان خلفه الذي الدمار حجم ألنتلف قد ما إصالح يمكن

للوراء ... ... بالزمن العوده لى يمكن كيف إلهي يااألمس ... لفعل كنتيجة اليوم نعانيه ما أشرح كي

للوراء ... ... بالزمن العوده لى يمكن كيف إلهي يااألمس ... لفعل كنتيجة اليوم نعانيه ما أشرح كي

لله... ... ... الحمد آه ماذا ماذاللمحافظة جميعا لدينا الوقت من متسع هناك يزال ال

! الجميل الكوكب هذا علىعليها فلنحافظ جمعاء للبشرية الله نعمة

لله... ... ... الحمد آه ماذا ماذاللمحافظة جميعا لدينا الوقت من متسع هناك يزال ال

! الجميل الكوكب هذا علىعليها فلنحافظ جمعاء للبشرية الله نعمة

شخص هو العرض هذا مؤلف : يدعى األرض هذه أحب موهوب

رايالشكر،،، جزيل جميعا منا له

حرفية: ترجمة العربية النسخة تعتبر ال مالحظةاألصلية للنسخة