1  

2  

< << <

í{{{{éÖ^¹]<†{è‡æ<á^{{{{ée<l^{èçj¦< <

í{è‚ÏßÖ]æ<íéÖ^¹]æ<í{è^’jÎ÷]<Å^{{{•æù]<àÂ< <

<Åæ†{{Úæ<í{{{{{éÖ^¹]<íß{{{ŠÖ]<í{éÞ]ˆéÚ2014K2015< << <

Ø’ËÖ]

ïç{{{{{{{{{{{{{{{{j]

ívË’Ö]ÜÎ…

íÚ‚ÏÚ 4 íéÖ^¹] †è‡æ á^ée “~×ÚíéÖ^¹]æ íè^’jÎ÷] Å^•æù] à íéÖ^¹] íߊÖ] íéÞ]ˆéÚ Åæ†Úæ

2014K2015 6

Ùæù]Ø’ËÖ] íè^’jÎ÷]l^‰^éŠÖ]æl^ãqçjÖ] íéÖ^¹]íߊ×Ö2014K2015 18 Vë^’jÎ÷]ØÛÃÖ]l]ˆÓi†Úæô^fÚV÷æ_ 19 ^méÞØqù]íŞ‰çjÚíéñ^´ý]íŞ¤]l^ãqçiV^2015K2016I2019K2020 20 ^nÖ^mVíÚçÓ£]ØÛÂsÚ^Þ†e2013K2014I2016K2017 23

êÞ^nÖ]Ø’ËÖ] èçÓÖ]^’jÎ÷]î×Â^âm`iæíé¹^ÃÖ]íè^’jÎ÷]l]…çŞjÖ]  25 ^ÃÖ]»íè^’jÎ÷]l]…çŞjÖ]V÷æ_ 26 V^éÞ^mê¹^ÃÖ]^’jÎ÷]»^ÃiÐ膻l^fÏ 30 V^nÖ^mÙ^漉æù]цÖ]íÏŞß²¼Ëß×Öì…‚’¹]á]‚×fÖ]»íéÖ^¹]æíè^’jÎ÷]Å^•æù]

^éÏè†Ê_ 

32

V^Ãe]…VkèçÓÖ]íÖæ‚Öíé×fÏjŠ¹]l^ÃÎçjÖ] 34 V^ŠÚ^}»l]…çŞjÖ]íéŞËßÖ]ÑçŠÖ] 36 E1D ŞÖ]VÝ^¤]¼ËßÖ]î×Âê¹^ÃÖ]g× 36 E2D VÔeæù]íÛ¿ßÚt…^}àÚÙæ‚Ö]»Ý^¤]¼ËßÖ]š†Â 38 E3D VÔeæù]íÛ¿ßÚÙæt^jÞ] 40

Ø’ËÖ]oÖ^nÖ] öÚ{{{{l]†ð]ù]]’jÎ÷{{{{{{{{{{^k{{{{èçÓÖ]í{{Öæ‚Öë 42 ÷æ_íè^’jÎ÷]l÷øj}÷]V 43 V^éÞ^mkèçÓÖ]íÖæ»íè^’jÎ÷]l]…çŞjÖ]ˆqçÚ 46 E1D êÖ^¶ý]ê×]si^ßÖ] 46 E2D êÖ^¶ý]ê×]si^ßÖ]ØÓéâ»ìçÏÖ]†‘^ß 50 ^m^nÖíéʆ’¹]æíè‚ÏßÖ]l]†ö¹]æíè‚ÏßÖ]í‰^éŠÖ]l]…çŞiÜâ_V 51 ^Ãe]…l^ÂçÊ‚¹]á]ˆéÚæíéq…^¤]ì…^rjÖ]V 55 ^ŠÚ^}Ñç‰l]…çŞiVíéÖ^¹]Ñ]…æúÖkèçÓÖ] 56 Ü~–jÖ]Ù‚ÃÚV^‰^‰ 57 í×Ú^ÃÖ]ïçÏÖ]æá^ÓŠÖ]V^Ãe^‰ 60 V^ßÚ^mVêŞËßÖ]Å^ŞÏÖ]íŞÞ_»”^¤]Å^ŞÏÖ]íÒ…^ÚíéÛßi 63

3  

^É^iè^’jÎ÷]l^•æ^˹]ì…]]Ví

65

Äe]†Ö]Ø’ËÖ] l]…çŞiíÚ^ÃÖ]íéÖ^¹]2000K2001I2012K2013 80 V÷æ_íÚ‚ÏÚ 81 V^éÞ^míÖæ‚×ÖíÚ^ÃÖ]íéÖ^¹]»ìçÏÖ]†‘^ß 81

V^nÖ^m»ÌÖÖ]†‘^ßÂl]]†èý]íÖæ‚×ÖíÚ^ÃÖ] 83 V^Ãe]…íÖæ‚×ÖÝ^ÃÖ]Ñ^ËÞ÷]»ÌÖÖ]†‘^ß 85 V^ŠÚ^}íÖæ‚×ÖíÚ^ÃÖ]íéÖ^Û×Öíé×fÏjŠ¹]l^è‚vjÖ] 86 E1D Ü‚Ö]î×ÂÑ^ËÞ÷]‚è]ˆi 86 E2D íÖ^vj‰]^ãÛÓu»^Úæl^fi†¹]î×ÂÑ^ËÞý]íÚ]‚j‰] 88 E3D ë…]çjÒ÷]ˆrÃÖ] 90 E4D ë†~’Ö]‡^ÇÖ]æ¼ËßÖ]l^è‚ íÎ^ŞÖ]Ý]‚~j‰]ìð^ËÒæ 91

Ø’ËÖ]]‹Ú^¤ Åæ†ÚíéÖ^¹]íߊÖ]íéÞ]ˆéÚ2014K2015^ãé×ÂeÖ]‹‰ù]æ 94 íÚ‚ÏÚV÷æ_ 95 l]†è‚Ïi V^éÞ^ml]]†èý]íéÖ^¹] íߊ×Ö íéÚçÓ£] l]…]ý]æ l]…]‡çÖ] íéÞ]ˆé²

2014K2015 96

Ùæù]h^fÖ]IíéŞËßÖ]l]]†èý] 98 íéŞËßÖ]Æl]]†èý] 99 êÞ^nÖ]h^fÖ]–|^e…ù]æØ}‚Ö]»^‘î×Âgñ]†–Ö] 100 oÖ^nÖ]h^fÖ]–l^Ó×jÛ¹]î×ÂÝ牆Ö]ægñ]†–Ö] 102 Äe]†Ö]h^fÖ]–l^Ú‚¤]æÄ׊Ö]î×ÂÝ牆Ö]ægñ]†–Ö] 103 ‹Ú^¤]h^fÖ]–løÚ^ù]æì…^rjÖ]î×ÂÝ牆Ö]ægñ]†–Ö]íéÖæ‚Ö] 103 Œ^ŠÖ]h^fÖ]–l^Ú‚¤]l]]†èc 104 Äe^ŠÖ]h^fÖ]–íÂçßj¹]Ý牆Ö]æl]]†èý] 109 àÚ^nÖ]h^fÖ]–íéÖ^_†Ö]l]]†èý] 110 íéÚçÓ£]l]…]ý]æl]…]‡çÖ]íéÞ]ˆéÚVíÚ^ÃÖ]l^ÏËßÖ]V^nÖ^m 112 E1D Ùæù]h^fÖ]l]^ÛjÂ]IíéÖ^¹]íߊ×Öl^fi†¹]2014K2015l]…]‡çÖ]íéÞ]ˆé²

íéÖ^¹]íߊ×ÖíéÚçÓ£]l]…]ý]æ2014K2015 112

E2D l]^ÛjÂ] êÞ^nÖ] h^fÖ]Il^Ú‚¤]æ íéÃ׊Ö] l^Úˆ×jŠ¹]l]…]‡çÖ] íéÞ]ˆé²íéÖ^¹]íߊ×ÖíéÚçÓ£]l]…]ý]æ2014K2015

115

E3D oÖ^nÖ] h^fÖ] l]^ÛjÂ]Il]…]‡çÖ] íéÞ]ˆé² l]ˆéãrjÖ]æ l]‚ù]æ ØÏßÖ] Øñ^‰æíéÚçÓ£]l]…]ý]æéÖ^¹]íߊ×Öí2014K2015

117

E4D Äe]†Ö] h^fÖ] l]^ÛjÂ]IíÚ^ÃÖ] l^ÒøÛj‰÷]æ íÞ^é’Ö]æ íéñ^Þý] Äè…^¹]íéÖ^¹]íߊ×Ö2014K2015

119

E5D l]^ÛjÂ]‹Ú^¤] h^fÖ]Iíé×èçvjÖ] l^ÂçÊ‚¹]æ íË×j~¹] l^Ê憒¹]íéÞ]ˆé²íéÚçÓ£]l]…]ý]æl]…]‡çÖ]íéÖ^¹]íߊ×Ö2014K2015

122

Œ^ŠÖ]Ø’ËÖ] í³^¤] 124

4  

íéÖ^¹]†è‡æá^ée

íéÖ^¹]æíè^’jÎ÷]Å^•æù]àÂíè‚ÏßÖ]æ

íéÖ^¹]íߊÖ]íéÞ]ˆéÚÅæ†Úæ2014K2015

Ú‚ÏÚVí< <

< ì^¹]< “ßi< E13<< E< ÜÎ…< áçÞ^Ïe< Ý牆¹]< àÚ< D31<< íߊÖ< D1978<<]‚Âc< ‚Â]çÏeêÚ^j¤]<h^Š£]æ<^â„éËßi<î×Â<íe^ΆÖ]æ<íÚ^ÃÖ]<l^éÞ]ˆé¹]<á_<î×ÂV< <

<‹‰úÖ<^Ú^Â<^•†Â<àÛ–jè<^Þ^ée<‚Ãè<^ÛÒ<HíéÞ]ˆé¹]<Åæ†Ú<íéÖ^¹]<†è‡æ<‚Ãè<><^ãé×Â<e<Ö]><äéÖc<Í‚ãè<^¹<øé× æ<Å憹]< <

ÔÖƒ< ±c< ]^ßj‰]æ<< á_< êÞ†Šè< ÜÓé×Â< š†Â_< øé× < Ùæ^ßjè< ^Þ^éeÖ<Å^•æúíè^’jÎ÷]<íé¹^ÃÖ]æ< íé×]< Å^•æù]< ^ßÛ–jÚ< Híè‚ÏßÖ]æ< íéÖ^¹]<íÖæ‚×Ö<H

æ<ÔÖ„Ò<àÂ<ø–Ê<HkèçÓÖ]<»<íÚ^ÃÖ]<íéÖ^¹]<^ããq]çi<Ö]<íéÖ^£]<l^è‚vj×Ö< Üâ_< l]…çŞi< Híé¹^ÃÖ]æ< íé×]< íè^’jÎ÷]< Å^•æù]æ<äéÖc< Í‚ãè< ^¹< øé× 

<íéÞ]ˆéÚ<Åæ†ÚÖ]<íéÖ^¹]<íߊ2014K2015<x{é•çi<àÚ<äßÛ–jè<^Ú<ÄÚ<H<‹‰úÖ< l]ˆÓi†¹]æ< l„{}_< Ö]< »< …^fjÂ÷]< ï‚Ö< ]‚Âc<HíéÞ]ˆé¹]< Åæ†Ú< l]†è‚Ïi

æ< ‚éÒ`jÖ]Â< íéÞ]ˆé¹]< äe< ÝçÏi< ë„Ö]< …æ‚Ö]< î×`Ò< íÖæ‚×Ö< íÚ^ÃÖ]<í‰^éŠ×Ö< ì]kèçÓÖ]< íÖæ‚Ö< íéÖ^¹]<<íéÂ^Ûjq÷]æ< íè^’jÎ÷]< Í]‚âù]< ÐéÏ < »

JíÖæ‚×Ö<íÚ^ÃÖ]<íé‰^éŠÖ]æ< <

<]†¿Þ<íéÛâù]<àÚ<ìfÒ<íq…<î×Â<íè^’jÎ]<íÏémæ<íéÖ^¹]<†è‡æ<á^ée<‚Ãèæ <^¹j<Å^•æúÖ<Øé× æ<í‰]…æ<l^‰^é‰æ<l^ãqçiæ<l^Úç×ÃÚæ<l^Þ^ée<àÚ<äèç

è^’jÎ÷]<HkèçÓÖ]<íÖæ‚Ö<íäjéÛâ_<àÛÓiæ<<»<…]†ÏÖ]<ë„~jÚ<ì^Ëj‰]<»<íéÖ^¹^e< °éßù]< °nu^fÖ]æ< íéÚçÓ£]< Ææ< íéÚçÓ£]< l^ã¢]< Ì×j§

JíÏémçÖ]<å„â<àÚ<kèçÓÖ]<íÖæ‚Ö<íÚ^ÃÖ]< <

< <

< <

5  

< Í]‚âù]< ÐéÏ < »< ØÚ`Þæ<ì…]çÖ]< íéÂ^Ûjq÷]æ< íè^’jÎ÷]æ< íé‰^éŠÖ]

< íéÖ^¹]< íߊ×Ö< íÖæ‚×Ö< íÚ^ÃÖ]< íéÞ]ˆé¹]< Å憲2014K2015H<<ÐéÏ < Üm< àÚæ<‚·ù]<|^f‘<KéÖ]<Úù]<çÛŠÖ]<gu^‘<솖£<íéÚ^ŠÖ]<l^ãqçjÖ]æ<Í]‚âù]

å^Â…æ< ]< ä¿Ëu< |^f’Ö]< †e^¢]H<<à]çÛ×Ö< êéù]< ïçjŠ¹]< ÄÊ…æ< °ŠvjÖæ< HèçÓÖ]< î×Â< ØÛÃÖ]<†u< ë^’jÎ]< Ý^¿Þ< ؾ< »< äjéâ^Ê…< l^èçjŠÚ< ˆèˆÃi

< ì^éÏe< ”^¤]< Å^ŞÏÖ]< äéÊ< ÝçÏè< íé×ÛÂ< íéÛßjÖ]æë^’jÎ÷]< ½^ßÖ]<<î×Âê×ÓÖ]< ïçjŠ¹]æ< ^Ãé¶< ØÛÃÞ< á_æ< He<íè„éËßjÖ]< °jŞ×ŠÖ]< çãq< †Ê^–j

<ë^è†Ö]æ<êÃéfŞÖ]<^ãÞ^ÓÚ<„}`jÖ<^éÖ^Â<kèçÓÖ]<íÖæ<܉]<ÄʆÖ<íéÃè†jÖ]æÙæ<°e<J^ÃÖ]æ<íÏŞß¹]< <

•æù]<š†Â<»<^ßÏÊæ<‚Î<áçÓÞ<á_<Ù`ŠÞ<]æ<íè^’jÎ÷]<Å^æ‚×Ö<íÖ<‹‰ù]æ

<íéÖ^¹]<íߊ×Ö<íéÞ]ˆé¹]<Åæ†Ú<^ãé×Â<e<Ö]2014K2015<<í΂Ö]<àÚ<fÒ<…‚ÏeíéÊ^ËÖ]æJ< <

< <

HHH<ÐéÊçjÖ]<êÖæ<]æ< <

< <

_<‚Ö^}<‹Þ^’Ö]<< <

<<<<<<<<íéÖ^¹]<†è‡æ< <

< <

6  

“~×Ú†è‡æá^éeíéÖ^¹]

íéÖ^¹]æíè^’jÎ÷]Å^•æù]àÂ

íéÖ^¹]íߊÖ]íéÞ]ˆéÚÅæ†Úæ2014K2015

< <

<»< íè^’jÎ÷]< l^‰^éŠÖ]< íÂ^ß‘< ÜÓ < Ö]< íé‰^‰ù]< ô^f¹]< Üâ_< ØnÛji<…]†Ïj‰÷]< àÚ< íéÖ^Â< íq…< î×Â< í¿Ê^]< …]†Ûj‰]< î×Â< ØÛÃÖ]< »< kèçÓÖ]

êÖ^¹]æ<ë‚ÏßÖ]æ<H<Hë^’jÎ÷]<½^ßÖ]<»<íÖæ‚Ö]<Ø}‚i<íq…<“é×Ïi<»<…]†Ûj‰÷]æ<íéq^jÞý]< ì‚Â^ÏÖ]< Äèçßi< Øq_< àÚ< …^Ûnj‰÷]< î×Â< ”^¤]< Å^ŞÏÖ]< ˆéË 

<HèçÓÖ]<^’jÎøÖæ<…^Ûnj‰÷]<Äe^<l]ƒ<íéfßqù]<Ù]çÚù]<Œæõ…<l^ÏÊ‚i<ÄériøfÖ]<±c<†^f¹]æ< H»†’¹]< ‡^ã¢]<ìçÎæ<íÚø‰<…]†Ûj‰]<á^Û•<Hæ<ØÛÃÖ]< …]†Ûj‰]

JÝ^ÃÖ]<Ñ^ËÞý]<‚é†i<î× 

 

< ÝçéÖ]< îjukÖ]‡< ^Ú<< íÚçÓ£]< gÃ×i<l^Ú‚¤]æ< Ä׊×Ö< sjßÛÒ< ^èçéu< ]…æ<êÚçÓ£]<Ñ^ËÞý]<Üru<ÄËi†è<ÔÖ„Ö<HíéßçÖ]<ØÛÃÖ]<ìçÏÖ<̾çÛÒæ<íŠéñ†Ö]<Hê×]< ^’jÎ÷]< »< Ñøý]< î×Â< Ñ^ËÞý]< gÞ]çq< Üâ_< Ønμ< oé< íÖæ‚Ö]< »

< ±c< kèçÓÖ]< Í‚ãiæ<ØÓéâ< Åçßjè< oé< èçÓÖ]< ^’jÎ÷]< í×Óéâ< ì^Âcèæ< ê×]< t^jÞ÷]ØÏ<íéŞËßÖ]< l]]†èý]< î×Â< íÖæ‚Ö]< ^ÛjÂ]< H< á_< Æ<íÛâ^ŠÚ

si^ßÖ]<»<”^¤]<Å^ŞÏÖ]<ê×]<<kÖ]‡<^Ú<ì悦íé¹^ÃÖ]<‹éè^Ϲ^e<Ä–è<^Ú<çâæ<H¢]<°×}]‚Ö]<íÊ^Ò<h^Ãéj‰]<ì…憕<ч`Ú<»<íÚçÓ£]<Ñç‰<±]<°ß]ç¹]<àÚ<‚

”^¤]< Å^ŞÏÖ]< »< ØÛÂ< 푆Ê< î×Â< Ùç’£]< àÚ< ]çßÓÛjè< < àè„Ö]æ< ØÛÃÖ]<H< ÄfŞÖ^eæ< íÖæ‚Ö]< íéÖ^Ú< î×Â< íÚ^â< l^‰^ÓÃÞ]< ^< l÷øj}÷]< å„â< ØnÚæ<íË’e

<JÝ^ÃÖ]<^ãÎ^ËÞc<í‘^} 

< <

<á^Ò_< ð]ç‰< H…^Ûnj‰øÖ< íÃrÚ< Æ< ^ãÞ`e< kèçÓÖ]< »< Ù^ÛÂù]< íòée< Ì’ji¤]< …^Ûnj‰÷]<kèçÓÖ]< Øj < oéu< H†^f¹]< ßqù]< …^Ûnj‰÷]< æ_< ê×]< ”^

<»<ì†}`jÚ<ˆÒ]†ÚgéiÖ]<<H†^f¹]<ßqù]<…^Ûnj‰÷]<h„¢<ˆÒ†ÛÒ<êÖæ‚Ö]éñ]†qý]< íéu^ßÖ]< àÚ< Ù^ÛÂù]< íòée< °Š < ±]< íq^£]< ‹ÓÃè< ^º<í

íéÃè†jÖ]æ<]„â<»<íÖæ‚Ö]<^ãi…‚‘_<Ö]<ì‚è‚¢]<°Þ]çÏÖ]<íÚˆu<àÚ<ÜƆÖ]<î×Â<H<JgÞ^¢] 

< <

 

7  

 

<†è‚’i<l^é×ÛÂ<àÚ<êi`i<Ö]<l]]†èý]<î×Â<Ý^ÃÖ]<^ãÎ^ËÞc<»<íÚçÓ£]<‚ÛjÃi<ë„Ö]<kÎçÖ]<»<HÝ^¤]<¼ËßÖ]<ˆÒè<ë„Ö]æ<ë…^¢]<Ñ^ËÞ÷]<»<íÖæ‚×Ö<Ý^ÃÖ]<Ñ^ËÞ÷]

ä–éË¡<gÃ’è<á_<^ÛÒ<H‚¤]æ<Ä׊Ö]<^ãÞ`e<ÜŠji<íÖæ‚Ö]<^ãÚ‚Ïi<Ö]<íÚ^ÃÖ]<l^ÚfÒ< êÖ^Ú< Ü‚e< æ_< íéÞ^¥< ì…ç’e< ^ãμ‚Ïi< Üjè< á_< ^Úc^Ú< çâæ< H<<^â†Ã‰< Øë

<áù< ]†¿Þæ< HíÖæ‚Ö]< î×Â< íéÏéÏ£]< ^ãjË×Ói< àÂ< íè†âçq< ì…ç’e< Ì×j−…‚Î<÷c<ÄÛŸ<÷<íÚçÓ£]]<悦]<gñ]†–Ö]<àÚ<]‚qH<<íéÖ^¹]<Øë<Ä•çÖ]<]„â<ádÊ

‚×Ö<íÚ^ÃÖ]Ÿ]<ÄÚ<†ÛjŠÚ<ØÓe<g×Ïj×Ö<핆Â<íÖæ<¼Ëß×Ö<ê¹^ÃÖ]<ÑçŠÖ]<l^â^Ý^¤]á_<^ÛÒ<H<Íøj}÷]<]„â<ØnÚ<<l^ÏËßÖ]<íÃéfæ<íÚ^ÃÖ]<l]]†èý]<íÃéf<°e

<íéÖ^¹]<†^~¹]<àÚ<‚èˆè<íÚ^ÃÖ]<íÖæ‚×Ö<l]]†èý]<Øé³<^Ú‚ßÂ<íÚ^ÃÖ]<JÄq]Ö]<ç© 

 

< Ý^Â< îju< íéÛßj×Ö< íéréi]‰÷]< Í]‚âù]< ØnÛji2035<<ê×]< si^ßÖ]< ì^è‡< »†ËÖ]<Ø}<ì^è‡æ<êÖ^¶ý]<çÏè<á_æ<HìˆË¦<l^éÖa<ÐÊæ<íéÛßjÖ]<”^¤]<Å^ŞÏÖ]H<

æíéÃÛj]æ< íè†fÖ]< íéÛßjÖ]< ÜÂæ< H<Ü‚Ö< íéÞ^ÓŠÖ]< l^‰^éŠÖ]< †èçŞiíéÛßjÖ]H<æíÖ^ÃËÖ]<íéÚçÓ£]<ì…]ý]H<æíée†ÃÖ]æ<íéÚø‰ý]<íèç]<ˆèˆÃi<J 

< <

Ó£]< ØÛÂ< sÚ^Þ†e< ð^q< íÚç2013K2014I2016K2017<<íéÛâ_< î×Â< ‚ÒöéÖ<íè^’jÎ÷]< íéÛßjÖ]< íÚ]‚j‰]< ‚éÑ< î×Â< kèçÓÖ]< äq]çi< Ö]< l^è‚vjÖ]

»<^ãÛâ_<ØnÛjè<Ö]æ<HíéÂ^Ûjq÷]æ<íéßÚù]<l^è‚vjÖ]æ<HíéÃÛj]<l^è‚vjÖ]H<æíèçÛßjÖ]< l^è‚vjÖ]H<æíè^’jÎ÷]< l^è‚vjÖ]æ< Hꊉö¹]< ˆéÛjÖ]< l^è‚ <H

< Üâ_< ØnÛjiæ»< íÚçÓ£]< ØÛÂ< sÚ^Þ†e< l]ˆÓi†Ú<·<Ý^¿ßÖ]< †èçŞiæ< íè^íè…çj‰‚Ö]< l^fŠjÓ¹]< ˆèˆÃiæ< ê]†Ïμ‚Ö]H<<íÖææ< áçÞ^ÏÖ]< ì^é‰< 鉆iæ

l^Š‰ö¹]H<”†ËÖ]< öÊ^Óiæ< ì]æ^Š¹]æ< íÖ]‚ÃÖ]< á^Û•ææ< H<ì‚uçÖ]< á^Ò…_< Üé‚iêÂ^Ûjq÷]<Ô‰^ÛjÖ]æ<íéßçÖ]æ<H<Ì×j§<î×Â<ØÚ^Ö]<êuø‘ý]<sãßÖ^e<Ý]ˆjÖ÷]

]ì‚ÑùH<êÖ^¹]æ<ë…]ý]æ<ë^’jÎ÷]<í‘^}æH<<^’jÎ÷]<oè‚ æ<¼éßi<Í‚ãeíéŠÊ^ßjÖ]<äi…‚Î<ˆèˆÃiæ<çÖ]H<<|ø‘cæ<HíéÛßjÖ]<»<íÚ^ÃÖ]<ì…]ý]<…æ<ØéÃËiæ

íè†fÖ]< íéÛßj×Ö< ê‰^‰ù]< ‚Ê]†Ö]< å…^fjÂ^e< Üé×ÃjÖ]æ< H<íè^†e< Ý^Ûjâ÷]< ÐéÛÃi]<Ü<ØËÓi<Ö]<ØÛÃÖ]<”†Ê<Êçiæ<h^fÖ]Üè†ÓÖ]<éÃÖæ<H<íÊ^ÏnÖ]<î×Â<¾^Ë£]

íéjèçÓÖ]< íèç]æH<^ÃÖ]< î×Â< |^jËÞ÷]æH<<Ý‚ÏjÖ]< ífÒ]çÚæ< xÚ^ŠjÖ]< ˆèˆÃiæíé¹^ÃÖ]< íÊ^ÏnÖ]< ÄÚ< êe^«ý]< ØÚ^ÃjÖ]æ< ê¹^ÃÖ]H<<ke]çnÖ]æ< íèç^e< Œ^Š¹]< áæ

íéßçÖ]<J 

< <

 

8  

<†}û<^ÏÊæ<l]†è‚Ïi<êÖæ‚Ö]<‚ÏßÖ]<Ñæ‚ß‘<á_<ÄÎçj¹]<àÚ<ë^’jÎ÷]<½^ßÖ]<‚ãè<H^v•]æ<^ߊ <íéÖæ‚Ö]<ì…^rjÖ]æ<ê¹^ÃÖ]<oéu<á_<ÄÎçjèÄËi†è<<ê¹^ÃÖ]<çÛßÖ]<Ù‚ÃÚ

< àÚ3A<< Ý^Â2013<< êÖ]çu< ±]3J6A<< »2014æ< H< ±c3.9A<2015<í‘^}< íË’e< H

<êÖ]ç<íÚ‚Ïj¹]<l^è^’jÎ÷]<çÛßi<á_<ÄÎçjè2.5A<<»2014I2015<Üâ_<ØnÛjiæ<Hæ<»<çÛßÖ]<]„â<l]ˆË¦<íè‚ÏßÖ]<l^‰^éŠÖ]<…]†Ûj‰]æ<êÖ^¹]<ÌÏjÖ]<ç©<å^Ÿ÷]<ÌÎ

JíéÉçjÖ] <»< p‚¬< á_< ÄÎçjéÊ< íÚ‚Ïj¹]< Ùæ‚Ö]< »< çÛßÖ]< l÷‚ÃÚ< ïçÎ_< ^Ú_<ífqçÚ<ç´<l÷‚ò<æ…çéÖ]<íÏŞßÚ<çÛßi<á_<ÄÎçjè<^Ûßée<HêÓè†Úù]<^’jÎ÷]

Ö]< »< ÌÕ_< áçÓè< á_< ÄÎçjè< çÛßÖ]< á^Ò< ácæ< Hí×èç< ìÊ< „ßÚ< ì†Ú< Ùæù<Ùæ‚<àÚ<çÛßÖ]<îÊ^Ãjè<á_<ÄÎçjéÊ<íéÚ^ßÖ]æ<íò^ßÖ]<l]^’jÎ÷]<»<^Ú_<Jáçè‚Ö^e<í×Ïn¹]

4.7A<<»2013<<êÖ]çu<±c5A<<»2014<<æ5.5A<<»2015<ç´<ÔÖƒ<»<^â‚Â^Šè<H<‚ßÂ< çÛßÖ]< †ÛjŠè< á]< ÄÎçjéÊ< °’×Ö< ífŠßÖ^eæ< HíÚ‚Ïj¹]< l]^’jÎ÷]< »< gתÖ]

7.5A<<»2014<xfÓÖ<íÚçÓ£]<îÊi<oéu<<»<l^uø‘]<Ù^}]æ<á^Ûjñ÷]<ç´<íÏŞß¹< ífŠßÖ^eæ< H^Þ‡]çi< †nÒ_< ç©< î×Â< çÛßÖ]< íÚ]‚j‰]< á^Û–Ö< êÖ^¹]< Å^ŞÏÖ]

<H^éÏè†Êc<Ù^æ<¼‰æù]<цÖ]<»<íÖ‚jÃÚ<ì…ç’e<çÛßÖ]<ÄËi†è<á_<ÄÎçjè2014I

2015<Ñ^ËÞ÷]<Üâ^Šè<^Ûßée<H¼Ëß×Ö<ì…‚’¹]<Ùæ‚Ö]<»<çÛßÖ]<]„â<Ü¿ÃÚ<ˆÒèæ<HÖ]< »< Ý^ÃÖ]<Ùæ‚Ö]< àÚ< nÓÖ]< Ø¿è< Íç‰æ< HçÛßÖ]< ˆèˆÃi< »< íéŞËßÖ]< Æ< Ùæ‚

<ê‰^éŠÖ]æ< êÂ^Ûjq÷]< …]†Ïj‰÷]< Ý‚Â< løÓÚ< àÚ< êÞ^Ãè< ¼Ëß×Ö< ì…çjŠ¹]<»<íÏnÖ]<l^èçjŠÚ<î×Â<׊Ö]<^â†m_<†ÛjŠè<á_<ÄÎçj¹]<àÚ<Ö]æ<íéßÚù]<Í憿Ö]æ

<Jë^’jÎ÷]<½^ßÖ]<l^èçjŠÚ<î×Â<ÔÖ„Òæ<l]^’jÎ÷]<Ô×i

<^ÏÊæl]Çj¹]<Ùçu<êÖæ‚Ö]<‚ÏßÖ]<Ñæ‚ß‘<l^ÃÎçjÖ<ù]<íé×ÓÖ]<íè^’jÎ÷]íé‰^‰<

kèçÓÖ]< íÖæ‚Ö<< àÚ< ìËÖ]< Ùø}2013<< îju2019<si^ßÖ]< ‚è]ˆjè< á_< ÄÎçjè< H

<…^É_E<íje^nÖ]<…^Éù^e<êÖ^¶ý]<ê×]2007<àÚ<D20.6<<»<…^ßè<…^é×Ú2013<<±]

25.1<<»<…^ßè<…^é×Ú2019Ú<Äq]è<ç´<قò<H<à6.2A<<»2012<<±]3.9A<<»

2019<á_< ÄÎçj¹]< àÛÊ< íè…^¢]< …^Éù^e< êÖ^¶ý]< ê×]< si^ß×Ö< ífŠßÖ^e< ^Ú_< H

< àÚ< ‚è]ˆjè51.5<< »< …^ßè< …^é×Ú2013<< ±]59.3<< »< …^ßè< …^é×Ú2019<gfŠeæ< H<…^Éù^e<si^ßÖ]<àÚ<†ËÖ]<gé’Þ<¼‰çjÚ<Äq]è<á_<ÄÎçjè<fÓÖ]<êÞ^ÓŠÖ]<çÛßÖ]

<àÚ<íè…^¢]13240.4<E<]…^ßè47639<<Ý^Â<»<DêÓè†Ú_<…÷æ2013<<±c12935.1<

E<…^ßè46540.3<<Ý^Â<»<DêÓè†Ú_<…÷æ2019<J

< <

< <

9  

<ê×]<…^Ûnj‰÷]<‚è]ˆjè<á_<ÄÎçjè<kèçÓÖ]<íÖæ<»si^ßÖ]<àÚ<ífŠßÒ<ê×]<<àÚ

16.4A<<Ý^Â<»2013<<±c25.6A<<Ý^Â<»2019Ö]<»<Hç<…^}÷]<äéÊ<Äq]è<ë„Ö]<kÎ

çÖ]< àÚ< si^ßÖ]< àÚ< ífŠßÒ< 55.2A<< Ý^Â2013<< ±]50.7A<< Ý^Â< »2019<^ÛÒ< H

<á_<ÄÎçjè‚ÃÚ<Ø¿èÙ<<àÚ<ÄËi…]<ácæ<Hí–Ë~ßÚ<l^èçjŠÚ<‚ßÂ<Ü~–jÖ]2.7A<<Ý^Â<»

2013<<±]4A<<l]çߊÖ]<Ùø}<¼‰çj¹]<»2015I2019H<<íÖ^ŞfÖ]<l÷‚ÃÚ<Ø¿j‰<^Ûßée

<ïçjŠÚ<‚ßÂ2.1A<<Ý^ÃÖ]<îju2019<J<ÄÎçj¹]<àÚ<ÔÖ„Ò‰]<»<êÞ^ÓŠÖ]<çÛßÖ]<…]†Ûj

<àÚ<á^ÓŠÖ]<‚Â<ÄËi†è<oé<íÖæ‚Ö]3.9<<»<íÛŠÞ<áçé×Ú2013<<±]4.6<<áçé×Ú

<»<íÛŠÞ2019<l^Ú‚¤]æ<íéjvjÖ]<íéßfÖ]<î×Â<½çÇ–Ö]<…]†Ûj‰]<äé×Â<giè<^²<HØÛÃÖ]<Ñç‰æ<J

< <

ßÖ]<ÑçŠÖ]<»<l]…çŞj×Ö<ífŠßÖ^eË<íéŞ<¼ËßÖ]<î×Â<gתÖ]<Å^Ëi…]<±]<l^ÃÎçjÖ]<i

<êÖ]ç<ê¹^ÃÖ]1.04<<ØéÚ†e<áçé×ÚH^éÚçè<<±]<Ø’éÖ90.78<<^éÚçè<ØéÚ†e<áçé×Ú

< Ý^Â< Ùø}2014H<ì^èˆÖ]< å„â< sjßi< oéu<gתÖ]< »<<íéÂ^ß‘< ÇÖ]< Ùæ‚Ö]< àÚÐe^ŠÖ]<éÊçŠÖ]<^ ÷]æ<°’Ö]æ<àÚ<t^jÞ÷]<Å^Ëi…]<±]<l^ÃÎçjÖ]<i<°u<»<H

<±]<Ø’éÖ<Ôeæù]<íÛ¿ßÚ<t…^}<Ùæ‚Ö]55.3<<Ý^Â<Ùø}<^éÚçè<ØéÚ†e<áçé×Ú2014<<á]çŠÖ]æ< Øè‡]Ö]æ< ]‚ßÒæ< ì‚vj¹]< l^è÷çÖ]< t^jÞ]< ç´< »< Å^Ëi…]< ÄÎçi< gfŠe

< ‚ßÂ< Ôeæù]< íÛ¿ßÚ< t^jÞ]< †ÏjŠè< á_< ÄÎçjè< ^Ûßée< Há]çŠÖ]< hçßqæ30<<áçé×ÚÚæ<ÑçŠÖ]<á‡]çi<î×Â<í¿Ê^]<Øq]<àÚ<^éÚçè<ØéÚ†e<°rjßÛ×Ö<…^É÷]<l^èçjŠ

<J°Ó×ãjŠ¹]æ 

< <

< ^ÏÊææ< kèçÓÖ]< »< si^ßÖ]< çÛßÖ< ífŠßÖ^e<È×e< ð^’uþÖ< íèˆÒ†¹]< ì…]ý]< l^Þ^éfÖ

<íè…^¢]<…^Éù^e<êÖ^¶÷]<ê×]<si^ßÖ]51289.6<<]…^ßè<áçé×Ú<»2012<<قò

< ç´15.7A<< t^jÞ÷]< ØÚ]çÂ< Ø}< »^‘< ^ãéÖc< Ìé•_< ^Ú< ]ƒdÊ< HÐe^ŠÖ]< Ý^ÃÖ]< àÂ<àÚíéjèçÓÖ]< t^jÞ÷]< ØÚ]çÂ< Ùç}< °e< цËÖ]E< t…^¤]<t…^¤]< »< í×Ú^ÃÖ]<Ùç}æ< H

íéfßqù]<t^jÞ÷]<ØÚ]çÂ<kèçÓÖ]< »<í×Ú^ÃÖ]<»< kèçÓ×Ö< êÚçÏÖ]< si^ßÖ]< ádÊ< HD

< Ý^Â2012<< ±]< ÄËi†è53862.6<<Ñ^ËÞý]< êÖ^¶]< È×e< ÔÖ„Ò< J]…^ßè< áçé×Ú

<Ý^ÃÖ]<l]ƒ<»<êñ^ãßÖ]<êÒøãj‰÷]19124.2<<áçé×Ú<äéÊ<È×e<ë„Ö]<kÎçÖ]<»<H…^ßè

< …^}÷]< »^‘26988.3<< H…^ßè< áçé×Úë„Ö]< kÎçÖ]< »<< È×e< äéÊ<àèçÓjÖ]< »^‘

<êÖ^_†Ö]4816.3<<J…^ßè<áçé×Ú 

< <

 

10  

<Å^ŞÏÖ]< gŠu<êÖ^¶ý]<ê×]<si^ßÖ]<Äè‡çjÖ<ífŠßÖ^eEêŞËÞ<Ææ<êŞËÞD<È×e< H

<êŞËßÖ]<Å^ŞÏÖ]<àÚ<ê×]<si^ßÖ]32119.9<²<H…^ßè<áçé×Ú<ç´<Ù‚Ã19.4A<^Ûßée<H

< íéŞËßÖ]< Æ< l^Â^ŞÏ×Ö< ê×]< si^ßÖ]< È×e20920.8<<ç´< قò< H…^ßè< áçé×Ú

10.3Aæ< Híé’~Ö]æ< íéÂ^Ûjq÷]< l^Ú‚¤]æ< ÄÛj]< l^Ú‚}< k×nÚ< H¹]<l^Š‰ö¹]< HíéÖ^æ°Ú`jÖ]<æ<ëæ^Ši<íÛéÏe< ^ãßÚ<Òù]<gÞ^¢]<Ù^ÛÂù]<l^Ú‚}æ<l]…^ÏÃÖ]

12382.6<…^ßè< áçé×Ú< ^Ú_< H<Å^ŞÏÖ]< ífŠÞ< ádÊ< si^ß×Ö< ŠßÖ]< Äè‡çj×Ö< ífŠßÖ^e

<Ý^Â<»<È×fi<êÖ^¶ý]<ê×]<si^ßÖ]<»<êŞËßÖ]2012<<êÖ]çu60.6A<È×fi<^Ûßée<H

<êÖ]çu<êÖ^¶÷]<ê×]<si^ßÖ]<»<êŞËßÖ]<Æ<Å^ŞÏÖ]<ífŠÞ39.4A<J 

 

<Híè‚ÏßÖ]<l]…çŞjÖ]<Üâù<ífŠßÖ^e<ĉ]çÖ]<äÚçã˲<‚ÏßÖ]<š†Â<»<çÛßÖ]<Ù‚ÃÚ<È×e

áE2<ç©<D9.5A<<Ý^Â<íè^ãÞ<»2013<HíÞ…^ÏÚ<<قò6.9A<<Ý^Â<Ùø}2012<^ÛÒ<H<íé×]<ÕçßfÖ]<ï‚Ö<èçÓÖ]<…^ßè‚Ö^e<ÜéϹ]<”^¤]<Å^ŞÏÖ]<Äñ]æ<ì‚‘…_<kÃËi…]

<ífŠße7A<<Ý^Â<íè^ãÞ<»2013H<<ç©<±c<Ø’jÖ28129.4<<Øe^ÏÚ<H…^ßè<áçé×Ú<ç©

26276<< Ý^Â< íè^ãÞ< »< …^ßè< áçé×Ú2012kÃËi…]< ÔÖ„Ò< H<<løéãŠjÖ]< ì‚‘…_

< Ý^Â< íè^ãÞ< »< °ÛéÏÛ×Ö< íéÞ^Ûjñ÷]2013<< ç©< ±c28960.9<<ğíÞ…^ÏÚ< áçé×Ú

<^â]çjŠ²e<çvß26796.8<<Ý^Â<íè^ãÞ<»<…^ßè<áçé×Ú2012J < <

<î×Â<ì‚ñ^ËÖ]<…^É_<l^މçjÚ<kÃq]†iÖ]<Äñ]ç<Øqù<íé×]<ÕçßfÖ]<ï‚Ö<àÚ<ØÓe

<Ý^Â<Ùø}<êÓè†Úù]<…÷æ‚Ö]æ<èçÓÖ]<…^ßè‚Ö]2013<<Ý^Ãe<ğíÞ…^ÏÚ2012<á^Òæ<H<èçÓÖ]<…^ßè‚Ö^e<íé×]<ÕçßfÖ]<ï‚Ö<Øqù<ì‚ñ^ËÖ]<…^É_<l^މçjÚ<»<Äq]Ö]

êÓè†Úù]<…÷æ‚Ö^e<^ãi¿ße<ğíÞ…^ÏÚ<^⁄éfŠÞ<Ò_<íq…‚e<H<k’×Ïi<ÔÖ„Ö<ğíréjÞæçâÚ]<ì‚ñ^ËÖ]<…^É_<’Ö<íÛñ^ÏÖ]<Ô×i<l^މçjÚ<°e<èçÓÖ]<…^ßè‚Ö^e<Äñ]çÖ]<^

JÙ^qû]<ܿù<…^Éù] 

< <

<î×Â_< °e< цËÖ]< È×e< èçÓÖ]< …^ßè‚Ö^e< êÓè†Úù]< …÷æ‚Ö]< ͆‘< قù< ífŠßÖ^e

<Ý^Â<Ùø}<èçÓÖ]<…^ßè‚Ö]<Øe^ÏÚ<êÓè†Úù]<…÷æ‚Ö]<͆’Ö<†Ã‰<îÞ_æ2013<<^Ú

<äjfŠÞ2.1AÓè†Úù]<…÷æ‚Ö]<͆‘<†Ã‰<‚ã<°u<»<H<íŠéñ†Ö]<løÛÃÖ]<Øe^ÏÚ<ê

<Ý^Â<íè^ãÞ<»<̂ ⁄Â^Ši]<†nÒ_<l^f×Ïi<ï†}ù]2013<îÞ_æ<î×Â_<°e<цËÖ]<È×e<oéu<H

< ç©< êÓè†Úù]< …÷æ‚×Ö< †Ã‰22.3A<< ç©æ< HêÞ^e^éÖ]< °Ö]< Øe^ÏÚ10.8A<<Øe^ÏÚ

< ç©æ< Hê{ßéÖ‰ý]< ä{éߢ]10.4A<< ç©æ< Hæ…çéÖ]< Øe^ÏÚ8.0A<<ÔÞ†ËÖ]< Ø{e^ÏÚ<J놊èçŠÖ] 

11  

c<ÄËi…]<Åæ†Êæ<íéjèçÓÖ]<ÕçßfÖ]<ØÛiE<íé×]<Õçßf×Ö<íÃflÛ]<íéÞ]ˆé¹]<êÖ^¶

< Ý^Â< íè^ãÞ< »< DkèçÓÖ]< íÖæ< »< í×Ú^ÃÖ]< íéfßqù]< ÕçßfÖ]2013<<äjÛéÎ< ^²

4336.2<< …^ßè< áçé×Úe< äfŠß9.2AH<< ç©< ±c< Ø’éÖ51.48<<ğíÞ…^ÏÚ< …^ßè< áçé×e

çjŠ²<ç©<ÈÖ^fÖ]<å]47.14<…^ßè<áçé×e<<Ý^Â<íè^ãÞ<»2012<J 

 

†ã¿i<l^Þ^éfÖ]<íéÖæù]<á]ˆé¹<l^ÂçÊ‚Ú<íÖæ<kèçÓÖ]<Ý^Ã×Ö<3102<…]†Ûj‰]<˜ñ]çËÖ]<íÏÏ]<»<àè‡]ç¹]<Híéq…^¤]<oéu<Ør‰<h^Š£]<ë…^¢]<<kÇ×e<^–ñ^Ê

äjÛéÎ<ç©<20316<áçé×Ú<…^ßè<Ùø}<<Ý^Â2013<Øe^ÏÚ<˜ñ^Ê<kÇ×e<äjÛéÎ<ç©<

22062<Ùø}<]…^ßè<áçé×Ú<Ý^Â<2012ð^qæ<H<Äq]†i<˜ñ^Ê<h^Š£]<ë…^¢]<…^¹]<äéÖc<‹ÓÃéÖ<íË’e<íé‰^‰_<Äq]†i<˜ñ^Ê<á]ˆé¹]<HêÃ׊Ö]<<˜ñ^ËÖ]<íÛéÎ<Ø’jÖ

<ç©<±c<êÃ׊Ö]25442<< Ý^Â<Ùø}<]…^ßè<áçé×Ú2013<äjÛéÎ<˜ñ^Ëe< <íÞ…^ÏÚ<H

26762<<Ý^Â<»<]…^ßè<áçé×Ú2012<J 

< <

çv×Ú< ^⁄ߊ < íéÖ^¹]< Ñ]…æúÖ< kèçÓÖ]< Ñç‰< ‚ã< Ý^Â< íè^ãÞ< »< ^ğ¾2013<oéu< H

<äjfŠÞ<^²<íÖæ]‚j¹]<Üã‰ù]<íéÛÒæ<íÛéÎ<kÃËi…]53.95A<æ52.17A<<géiÖ]<î×Â

< Ý^Â< »< í×e^Ϲ]< ^ãi^èçjŠ²< ğíÞ…^ÏÚ2012< ^ÛÒ< H<»< …^Éù]< l]†öÚ< kÃËi…]

<Ý^Â<íè^ãÞ2013<<Ý^Â<íè^ãÞ<àÂ2012<<äjfŠÞ<^²27.22A<<H…^ÉúÖ<Ý^ÃÖ]<†öÛ×Ö

< äjfŠÞ< ^²æ8.43A<êÞ‡çÖ]< †öÛ×ÖH<<íéÖ^_†Ö]< íéÎçŠÖ]< íÛéÏÖ]< k×r‰æ

<äjfŠÞ<^⁄Â^Ëi…]<íq…‚¹]<íéjèçÓÖ]<l^Ò†×Ö5.69A<<Ý^Â<íè^ãÞ<»2013<<íÞ…^ÏÚ

<Ý^Â<íè^ãße2012J < <

<…^Éù< íé‰^éÏÖ]< Ý^Î…ù^e< í‘^¤]< ð^’uþÖ< íèˆÒ†¹]< ì…]ý]< l]†ßÖ< ^ÏÊæ

Ô×ãjŠ¹]Ëi…]<H<Ä<ífŠße<Ü~–jÖ]<Ù‚ÃÚ2.7A<í߉<»2013 <¼‰çjÚ<ÄÚ<íÞ…^Ϲ^eæ<H

<»<Ü~–jÖ]<Ù‚ÃÚ2012<Ü~–jÖ]<Ù‚ÃÚ<ádÊ <àÚ<Äq]†i3.2A<<»2012<íÞ…^ϲæ<H

< í߉< °e< íŠéñ†Ö]< Ñ^ËÞý]< l^ÂçÛ¥æ< ]ç¹< Ü~–jÖ]< Ù‚ÃÚ2012<æ2013<<‚¨<Hl^e憹]æ<íè„Æù]<íÂçÛ¥<E<Vêâæ<^ãßÚ<ì†ÃÖ<Ü~–jÖ]<l÷‚ÃÚ<»< ğ̂ Â^Ëi…]

¹]<l^Ú‚}<HÈfjÖ]æ<†ñ^rŠÖ]<íéãéÊÖ]<HØÏßÖ]<Hív’Ö]<H<íéֈ߹]<l^æ†Ë¹]<HàÓŠ<^Ú_< HDíÂçßj¹]< l^Ú‚¤]æ< Ä׊Ö]< íÂçÛ¥æ< Ñ^ßËÖ]æ< ÜÂ^޹]< < HÜé×ÃjÖ]< HíéÊ^ÏnÖ]æ<^•^˪]<‚¨<l÷^’i÷]<íÂçÛ¥æ<Ý‚ÏÖ]<l^‰çf×Úæ<ð^ŠÓÖ]<ÂçÛ<ífŠßÖ^e

J^ãéÊ<Ü~–jÖ]<l÷‚ÃÚ<» 

< <

12  

< á^ÓŠÖ]< ‚Â< È×e< íè†ÛÃÖ]< íòËÖ]< »15<Â< kèçÓÖ]< »< †nÒ`Ê< ^Ú^3059816<

<íÛŠÞ<»30K6K2013<à‰<»<°éjèçÓÖ]<á^ÓŠÖ]<‚Â<È×fèæ<H15<<†nÒ`Ê<í߉

771448<<ÜãßÚ<HíÛŠÞ406161<<ífŠße<ØÛÃÖ]<ìçÎ<Ø}]<íÛŠÞ52.6Aæ<H365287<

<ífŠße<ØÛÃÖ]<ìçÎ<t…^}<íÛŠÞ47.4A<ë„Ö]<kÎçÖ]<»<H<È×fè<äéÊ<Æ<á^ÓŠÖ]<‚Â

< à‰< »<°éjèçÓÖ]15<Ò`Ê< í߉†n 2288368 <ÜãßÚ< HíÛŠÞ1922728<<íÛŠÞ

<ífŠße<ØÛÃÖ]<ìçÎ<Ø}]84A<æ<H365640<<ífŠße<ØÛÃÖ]<ìçÎ<t…^}<íÛŠÞ16A<J  

< °éjèçÓÖ]< àÚ< ØÛÃÖ]< àÂ< °×^ÃÖ]< ‚Â< êÖ^¶]< È×e11850<< ífŠße2.9A<<àÚ<Æ<àÚ<ØÛÃÖ]<àÂ<°×^ÃÖ]<‚Â<êÖ^¶]<È×e<‚Îæ<HíéjèçÓÖ]<ØÛÃÖ]<ìçÎ<êÖ^¶]

<°éjèçÓÖ]32331<<ífŠße1.7A<<^Ûßée<HíéjèçÓÖ]<Æ<ØÛÃÖ]<ìçÎ<êÖ^¶c<àÚ

< kèçÓÖ]< »< °×^ÃÖ]< ‚Â< êÖ^¶]< È×e44181<< ífŠße1.9A<<ìçÎ< êÖ^¶c< àÚ<JíÖæ‚Ö]<»<ØÛÃÖ] 

< <

<±]<°ß]ç¹]<àÚ<‚¢]<°×}]‚Ö]<]‚Â_<àÂ<íé×fÏjŠ¹]<l^âçè…^ßéŠÖ]<íÊ^Ò<ácj‰÷]<êÚçÓ£]<Å^ŞÏ×Ö<àÓμ<÷<äÞ_<x•çi<ØÛÃÖ]<Ñç‰h^Ãéj‰]<»<…]†Û<íÊ^Ò<

<î×Â<Å^ŞÏÖ]<]„â<»<íÃßϹ]<íÖ^ŞfÖ]<ÄËi†i<oéu<HØÛÃÖ]<Ñç‰<±]<‚¢]<°×}]‚Ö]<àÚ<‚ÏÃè<ë„Ö]<†Úù]<HäéÊ<°éÃjÖ]<l^é×ÛÂ<…]†Ûj‰]<ÄÚ<êÖ^£]<kÎçÖ]<»<x•]æ<ç©<‚Òöè< ^Ú< çâæ< Híéq^jÞ÷]< ÌÕ< ±]< ëöèæ< êÚçÓ£]< ØÛÃÖ]< íé]†Îæe

Ö< íè…„q< Ùç×u< ^«c< íéÛâ_<íÖ^ÛÃÖ]< h^Ãéj‰]< î×Â< ”^¤]< Å^ŞÏÖ]< ì…‚Î< ÄʆJêÚçÓ£]<Å^ŞÏÖ]<àÂ<]‚éÃe<íéßçÖ] < 

< <

<á_<íÖæ‚×Ö<íÚ^ÃÖ]<íéÖ^Û×Ö<Øqù]<Øèç<Øé×vjÖ]<è<íÚ^ÃÖ]<l]]†èý]l‚è]ˆi<‚Î<

<àÚ4965<<Ù^Ãè<^Ú<æ_E<]…^ßè<áçé×Ú47.8A<<Ý^Â<Dê×]<si^ßÖ]<àÚ2000K2001<<±c

32008<<Ù^Ãè<^Ú<æ_E<]…^ßè<áçé×Ú59A<<Ý^Â<Dê×]<si^ßÖ]<àÚ2012K2013<قò<H

<È×e<¼‰çjÚ<ç´16.2A<ìËÖ]<Ùø}<á_<Æ<H<ÜƆÖ]<î×Â<HíÖæ‚×Ö<íÚ^ÃÖ]<l]]†èý]< ˆÒÖ]< ±]< Øé³< H^ãÂ^Ëi…]< àÚ<Ö]æ< HíéŞËßÖ]< l]]†è÷]< çâæ< ‚u]æ< …‚’Ú< »

< àÚ< íÚ^ÃÖ]< l]]†èý]< êÖ^¶]< ±c< ^ãjfŠÞ< kÃËi…]84.8A<< Ý^Â2001K2002<±]< H

94.5A<<Ý^Â2011K2012<íéŞËßÖ]<l]]†èý]<Øn³<¼‰çj¹]<»æ<H91.8A<<êÖ^¶c<àÚ

< àÚ< ìËÖ]< Ùø}< íÚ^ÃÖ]< l]]†èý]2000I2013kÃq]†i< kÎçÖ]< l]ƒ< »< H<<ífŠÞ

èý]<àÚ<íéŞËßÖ]<Æ<l]]†15.2A<<Ý^Â<íÚ^ÃÖ]<l]]†èý]<êÖ^¶]<àÚ2001K2002<

<±]5.5A<<Ý^Â<¼ÏÊ2011K2012<»æ<HíÏת¹]<íéu^ßÖ]<àÚ<^ãi^è‡<àÚ<ÜƆÖ]<î×Â<H

<íéŞËßÖ]<Æ<l]]†èý]<ífŠÞ<kÇ×e<¼‰çj¹]8.2A<<àÚ<ìËÖ]<Ùø}2000I2013<HàÛ–i<÷<l]…çŞi<êâæ<<g×Ïji<oéu<HíÖæ‚×Ö<íÚ^ÃÖ]<l]]†èý]<»<hçת¹]<…]†Ïj‰÷]

<¼Ëß×Ö<ê¹^ÃÖ]<ÑçŠÖ]<»<¼ËßÖ]<…^É_<l^f×Ïi<ÄÚ<x•]æ<ØÓe<íéŞËßÖ]<l]]†èý]JÝ^¤] 

13  

< ‚è]ˆi< àÚ< Ð×ÏÚ< ç©< î×Â< íÖæ‚×Ö< Ý^ÃÖ]< Ñ^ËÞý]3188<<Ý^Â< ]…^ßè< áçé×Ú

2000K2001<]< DíÚ^ÏÖ]< Ù^éqù]< ê^éju]< “’§< Å^ŞÏj‰]< ØfÎE< ±19307<

< Ý^Â< ]…^ßè< áçé×Ú2012K2013<<Ù^éqù]< ê^éju]< “’§< Å^ŞÏj‰]< ØfÎE

<àÚ<†nÒ_<çvße<ë_<DíÚ^ÏÖ]6<<Ùø}<Í^Õ_13<<H^Ú^Â<íé‰^‰ù]<í×Ó¹]<ØnÛjiæ<»<»<äÞ_<Ýç×ù]<àÚæ<Hë…^¢]<Ñ^ËÞý]<»<^‰^‰_<ˆÒè<íÖæ‚×Ö<Ý^ÃÖ]<Ñ^ËÞý]<á_

gÃ’è<íÖæ‚×Ö<íÚ^ÃÖ]<l]]†è÷]<Äq]†i<Ù^u<ý]<àÚ<ïçjŠ¹]<]„â<˜éË¡<äÞù<Ñ^ËÞ<^âÆæ<Ü‚Ö]æ<l^fi†¹]æ<…çqù]<ØnÚ<̂ ãe<Œ^Š¹]<gÃ’è<l^’’~²<¼fi†è<̂ Ú<̂ fÖ^Æ<Ì’jè<íÖæ‚×Ö<Ý^ÃÖ]<Ñ^ËÞ÷]<ØÓéâ<Øë<ë„Ö]<†Úù]<Hë…^¢]<Ñ^ËÞ÷]<äqæ_<àÚ

<JŠßÖ]<çÛ¢^e<ádÊ<†}û]<gÞ^¢]<î×Â<DÄe]†Ö]<h^fÖ]E<Ý^ÃÖ]<êÖ^_†Ö]<Ñ^ËÞ÷]<È×e<»

¹]< ¼‰çj9.4A<<÷æ< H]‚q< íÕ]çjÚ< ífŠÞ< êâæ< HÝ^ÃÖ]< Ñ^ËÞý]< êÖ^¶]< àÚ< ¼ÏÊ<JçÖ]<^’jÎøÖ<íÛ~–Ö]<íè…^}÷]<íÎ^ŞÖ]<‹ÓÃi 

 

<ì‚ÃjÚ<Øf‰<Ùø}<àÚ<‚é†i<±]<íq^u<»<íÖæ‚×Ö<Ý^ÃÖ]<Ñ^ËÞý]<á_<x•]çÖ]<àÚ< H^ãÛâ_]< ‹‰_< î×Â< îßfè< oé< l^fi†¹]< ÄÊ…< ç©< êÖ^£]< å^Ÿ÷]< ÌÎæíè^’jÎ<

íÛé׉< íéÖ^ÚæH<<ÀÊ^ < …çqù]æ< l^fi†¹]< »< ì^èˆ×Ö< íf‰^ßÚ< íÇé‘< àÂ< ovfÖ]æ<î×Â<½çÇ–Ö]<ÌË¡æ<gÞ^q<àÚ<íÖæ‚Ö]<»<°×Ú^ÃÖ]<Ùç}‚Ö<íéñ]†Ö]<ìçÏÖ]<î×Â

†}a<gÞ^q<àÚ<íÖæ‚×Ö<íÚ^ÃÖ]<íéÞ]ˆé¹]æ<H<êÖ^£]<Ü‚Ö]<‚é†i<íéËéÒ<»<ovfÖ]©<^‰^‰_<äqçè<oé<HíÖæ‚Ö]<äÚ‚Ïi<ë„Ö]<oéæ<HäÖ<°éÏéÏ£]<°ÏvjŠ¹]<ç

<JØ}‚Ö]<ì悦<l^òËÖ]<àÂ<íéù]<íË×Ói<ÌéË¡<á^Û•<»<^‰^‰_<‚Â^Šè 

< <

< †¿ßi< á_< g«<ì^Â]< Ùø}< àÚ< íéŞËßÖ]< Æ< l]]†è÷]< ˆèˆÃi< »< íè‚œ< íÖæ‚Ö]< êÖ^£]< gñ]†–Ö]< ØÓéâ< »< †¿ßÖ]^²<<g‰^ß¹]< ÄèçßjÖ]< ÐéÏ < î×Â< ‚Â^Šè

<Hl]]†èþÖ<^ÛÒ<äÞ_<àÚÖ]<±]<t^j <kèçÓÖ]<á_<x•]çc<Ä׊Ö]<…^É_<ÜééÏi<ì^Â< íÖæ‚Ö]< ^â^•^Ïji< Ö]< Ý牆Ö]æ< íÚ^ÃÖ]< l^Ú‚¤]æ<^ãjË×Ói< àÚ< hÏi< oé< ^

< ÄÊ…< î×Â< ‚Â^Šè< ^²æ< íéÏéÏ£]<HíÚçÓv×Ö< íéŞËßÖ]< Æ< l]]†èý]< l^èçjŠÚ<<J^ãéÊ<…]†Ïj‰÷]<àÚ<Ò_<]…‚Î<àÛ–èæ 

< <

Ö]<íÖæ‚Ö<íÚ^ÃÖ]<íéÖ^¹]<äq]çi^ãÛâ_<l^è‚ <ì‚Â<kèçÓ<<l^Ê憒¹]<ì^è‡<…]†Ûj‰]<^ãßÚ<“×~jÖ]<áçÓè<Íç‰<íÛñ]<ð^fÂ_<íÊ^•c<±]<ëöè<ë„Ö]<çvßÖ]<î×Â<íè…^¢]

<àÚ<íè^Ç×Ö<^Ë×ÓÚíéÂ^Ûjq÷]æ<íè^’jÎ÷]æ<íé‰^éŠÖ]<íéu^ßÖ]<<HØfÏjŠ¹]<»<í‘^}<íË’eÜ‚Ö]<î×Â<Ñ^ËÞ÷]<‚è]ˆiæ<Hi†¹]<î×Â<Ñ^ËÞý]<íÚ]‚j‰]<íÖ^vj‰]<l^f

^ãÛÓu<»<^Úæ<íéÖ^£]<^âç´<l÷‚ò<‚è]ˆi<†^§æ<H<ð^fÂ_ë…]çjÒ÷]<ˆrÃÖ]<Ji<ï†}_<íéu^Þ<àÚ <‚è]ˆj<ë†~’Ö]<‡^ÇÖ]æ<¼ËßÖ]<l^è‚<HíéŞËßÖ]<l]]†èý]<î×Â

íÎ^ŞÖ]<Ý]‚~j‰]<ìð^ËÒ<Å^Ëi…]<àÂ<ø–Ê<íÚ‚Ïj¹]<l^è^’jÎ÷]<»<J 

14  

<kèçÓ×Ö<íÚ^ÃÖ]<íéÖ^Û×Ö<íË×j~¹]<l^âçè…^ßéŠÖ]<ác<ì…çŞ}<ï‚Ú<ðøœ<x•çi<‚u]æ< …‚’Ú< î×Â< ì‚ÛjÃÚ< íÖæ‚×Ö< íÚ^ÃÖ]< íÞ‡]çÛ×Ö< êÖ^£]< Ä•çÖ]< …]†Ûj‰]<íéÖ^£]<l^èçjŠ¹]<‚ßÂ<Ñ^ËÞý^e<íÖæ‚Ö]<Ý^éÎ<…]†Ûj‰]<ÔÖ„Òæ<H^fè†Ïi<l]]†èþÖ

gÞ]çq< ‚éÖ< íÖæ^¦< ^Ú< áæ<àÚ< ìnÒ<íË’e< HÑ^ËÞý]< ]„â<<î×Â< í‘^}íË×j~¹]< Ü‚Ö]< Ù^Ó_< á_æ< H…^mû]<<ë‚’jÖ]< Ý‚Â< î×Â< gii< á_< àÓμ< Ö]

<l]…^é}<±]<íÖæ‚Ö]<äéÊ<`r×i<‚Î<ë„Ö]<‚£]<±c<íè†âçq<íÚ^ÃÖ]<íÞ‡]ç¹]<l÷øj}÷ØfÏjŠ¹]<»<ÄÎçj¹]<ˆrÃÖ]<l^èçjŠÚ<ÄÚ<ØÚ^Ãj×Ö<ì†Ş}<J 

 

< l^Þ^ée< i< íéÖ^¹]< íߊÖ]< »< íÚ^ÃÖ]< íéÖ^¹]< l]…çŞi2012K2013<<íÛéÎ< á_

×ÃËÖ]< íÚ^ÃÖ]< l]]†èý]< í×’]< íé< kÇ×e< ç©32<…^ßè< áçé×eH<<äjfŠÞ< Å^Ëi…^e

5.9AíÏe^ŠÖ]< íéÖ^¹]< íߊÖ]< Ùø}< ^ãi¿ße< ğíÞ…^ÏÚ< H< ^ÛÒ< H<l^Ê憒¹]< k×r‰

< äjfŠÞ< ^⁄Â^Ëi…]< íéÖ^¹]< íߊÖ]< Ùø}< íé×ÃËÖ]< íÚ^ÃÖ]13.5A<<íéÖ^¹]< íߊÖ^e< ğíÞ…^ÏÚ

<ç©<±c<Ø’jÖ<íÏe^ŠÖ]19.3<…^ßè<áçé×e<ë„Ö]<kÎçÖ]<»<H<k×r‰<íÚ^ÃÖ]<íÞ‡]ç¹]

<íéÖ^¹]<íߊÖ]<Ùø}12K2013<<ç©<äjÛéÎ<̂ ⁄é×ÃÊ<̂ ⁄–ñ^Ê12.7<<ØfÎ<ÔÖƒæ<H…^ßè<áçé×eJíÚ^ÏÖ]<Ù^éqù]<ê^éju]<Ñæ‚ß‘<l^’’§<Å^ŞÏj‰] 

< <

< íè^’jÎ÷]æ< íéÖ^¹]< l^ãqçjÖ]æ< ‹‰ù]æ< ‚Â]çÏÖ]< Üâ_< k×n³<Åæ†Ú< ]‚Â_< »

<íéÞ]ˆé¹]<íéÖ^¹]<íߊ×Ö2014K2015<Vêiû]<» 

< <o <oéuH<íéÖ^¹]<ì…]‡æ<»<íéÞ]ˆé¹]<Ìñ^¾æ<‚éuçi<_‚fÚ<ØéÃËi<»<…]†Ûj‰÷]

<^²< íéÞ]ˆé¹]< l^Ê憒Ú< h]çe_< íÊ^Ò< l]†è‚Ïi< ]‚Âde< íéÖ^¹]< ì…]‡æ< ÝçÏi<^º< ^ã–Ãfe< l^Ê憒¹]< h]çe_< ¼e…æ< í‰]…‚Ö]< ØÚ^Ói< î×Â< ‚Â^Šè

Jl]†è‚ÏjÖ]<íÎ<î×Â<^ée^«c<‹ÓÃßè 

< <o i< íéÞ]ˆéÚ< ]‚Âc< î×Â< ØÛÃÖ]< ì…憕<àÚ< °ß]ç¹]< l^fתjÚ< ×i< íèçÛß

<Üé×ÃjÖ]< l^Ú‚}< †èçŞi< î×Â< ˆéÒÖ]< ÄÚ< íÚ^ÃÖ]< l^Ú‚¤]< íÊ^Ò<íéÖ^¹]< l]^ÛjÂ÷]< Êçiæ< íéßÚù]æ< íéÂ^Ûjq÷]æ< íév’Ö]< l^Ú‚¤]æ<ÐÊ]†¹]æ< íé‰^‰ù]< íéßf×Ö< íè…憖Ö]æ< íèçé£]< Äè…^¹]< „éËßjÖ< íÚ‡øÖ]

J<íÚ^ÃÖ] 

< <o l]…]ý]æ<l]…]‡çÖ]<Äé¶<äéqçi<<l^Š‰ö¹]æ<íÏv×¹]<l^òé]æ<íéÚçÓ£]

<ÄÚ< ÐËjè< ^²< Hl^Ê憒¹]æ< l]]†èý]< l]†è‚Ïi< í‰]…æ< ]‚Âde< í×ÏjŠ¹]<è…^i<îju<ì…^’Ö]<l]…]†ÏÖ]æ<Üé‰]†¹]æ<°Þ]çÏÖ]æ<íÖæ‚×Ö<íÚ^ÃÖ]<l^‰^éŠÖ]

Jl]†è‚ÏjÖ]<Ô×i<]‚Âc 

15  

o ]]†èý]<íéÛßi<î×Â<ØÛÃÖ^e< HíÚ^ÃÖ]<íéÖ^¹]< ØÓéâ<|ø‘c< î×Â<ØÛÃÖ]<l< ífŠÞ< ì^è‡æ< íéŞËßÖ]< Ææ< HíÚ^ÃÖ]< l]]†èý]< »< ^ãjÛâ^ŠÚ<àÚ< ‚£]

Jë…^Ûnj‰÷]<Ñ^ËÞý]<ì^è‡æ<ë…^¢]<Ñ^ËÞý] 

 

o <l^ã¢]< ì…‚Ïe< Ùø}c< ^´æ< l^Ê憒¹]< ¼Ç•æ< Ý^ÃÖ]< Ñ^ËÞý]< ‚é†iÖ^e<^^ÛÂ_<ð]_æ<^ãÊ]‚â_<ÐéÏ æ<^ã¥]†e<„éËßi<î×Â<íéÚçÓ£]<ìð^ËÓ

íeçת¹]J < <

èý]< l…‚Î{{Ö]< íéÞ]ˆé²< l]]†{{Ó£]< l]…]ý]æ< l]…]‡ç{{Îçj¹]æ< íéÚç{{<Ä

×é’ {{{ä   }{{íéÖ^¹]<íߊÖ]<Ùø<14K2015<<È×f²000<040<069<20<<…^ßèì^èˆe<<<<<<<<<<<<<<

…]‚ÏÚ^â< <1  973  157  000< < íéÖ^¹]< íߊÖ]< l]†è‚Ïi< àÂ< …^ßè31K2014<<<<<<<<<<

<íÇÖ^fÖ]æ000     < <883<095<   18 …^ßè<_<ífŠße<ë10.90A<‚Îæ<H<l]†è‚Ïi<kÇ×e<íéÖ^¹]< íߊ×Ö< íéÚçÓ£]<l]…]ý]æ<l]…]‡çÖ]<íéÞ]ˆéÚ<Å憲<íéŞËßÖ]<l]]†èý]

2014K2015<<È×fÚ000<18 805 673<^â…]‚ÏÚ<ì^èˆe<…^ßè<1 922 531 000<<…^ßè

<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi<àÂ2013K2014<íÇÖ^fÖ]æ<<000<142<883<16<<ífŠße<…^ßè

11.39Aæ< H< ífŠße< íéŞËßÖ]< l]]†èý]< Üâ^Ši93.71A<íéÖ^¶ý]< l]]†èý]< àÚ

<íéÖ^¹]<íߊ×Ö<셂Ϲ]14K2015H<<íéÖ^¶ý]<l]]†èý]<»<^ãjÛâ^ŠÚ<kÞ^Ò<^Ûßée

íéÖ^¹]<íߊ×Ö<셂Ϲ]<13K2014<<ífŠße93.30AJ  

VíéÖ^jÖ]<‹‰úÖ<^Ïf<íéŞËßÖ]<l]]†èý]<†è‚Ïi<

< »< 셆Ϲ]< kèçÓÖ]< íÖæ< í’u<Ôeæù]< íÛ¿ßÚ<2.700<ÝçéÖ]KØéÚ†e<áçé×Ú< <ØéÚÖ]<†Ã‰<< <75<<Ø{éÚ†eKêÓè†Ú_<…÷æ< <

͆{{{’Ö]<†Ã‰< <286<ê{Óè†Ú_<…÷æK‹×Ê< <

<í{éÖ^¹]<íߊÖ]14K2015< <365<<Ýç{{{{{{{{{{è< <t^{jÞý]<ÌéÖ^Ói<Ü’}< <<È×f²<셂Ϲ]2483<…^ßè<áçé×Ú< <

< ØnÛji< íéŞËßÖ]< Æ< l]]†èý]< íf膕< »H¼ËßÖ]< l^Ò†< Æ< àÚ< Ø}‚Ö]<æHl^Ó×jÛ¹]<î×Â<Ý牆Ö]æ<gñ]†–Ö]<æ<HØérŠjÖ]æ<‚éÏÖ]<Ý牅æ<Ý牆Ö]æ<gñ]†–Ö]

HíéÖæ‚Ö]<løÚ^ù]æ<ì…^rjÖ]<î×Â<æ<Hl^Ú‚¤]<l]]†ècæíÂçßj¹]<Ý牆Ö]æ<l]]†èý]H<

íéÖ^_†Ö]< l]]†èý]æ…‚Î< ‚Îæ< Hl<< Ä×f²1 263 367 000<^â…‚Î< ì^èˆe< H…^ßè<

000<626<50<<<<<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi<àÂ<…^ßè13K2014<È×f²<셂Ϲ]æ<H1 212 

741 000<_<H…^ßèë<<ì^è‡<ífŠße4.17Aæ<H<ífŠße<íéŞËßÖ]<Æ<l]]†èý]<Üâ^Ši

6.29A<< íéÖ^¹]< íߊ×Ö< 셂Ϲ]< íéÖ^¶ý]< l]]†èý]< àÚ14K2015H<<kÞ^Ò< ^Ûßée

<íߊ×Ö<셂Ϲ]<íéÖ^¶ý]<l]]†èý]<àÚ<^ãjÛâ^ŠÚíéÖ^¹]<13K2014<<ífŠße6.70A<J 

16  

 

<íéÚçÓ£]<l]…]ý]æ<l]…]‡çÖ]<íéÞ]ˆéÚ<Å憹<^ÏÊæ2014K2015<…‚Ïi<<l^Ê憒¹]

e¹^È×f²<íéÞ]ˆé<<000<548<684<21<E<ÕJæ<‚u]æ<íÃe…_æ<íñ^Ûj‰æ<]…^é×Ú<áæ†Â<ÌÖ_<áçÃe…_æ<íéÞ^æ<íñ^ÛŠ¸æ<^Þçé×Ú<áçÞ^æßè{{{{{{D…^<h]çe_<î×Â<í‡çÚ<H

<VêÖ^jÖ]<çvßÖ]<î×Â<‹Û¤]<íéÞ]ˆé¹] 

 

o <Ùæù]<h^fÖ]<l]^ÛjÂ]<í׶<kÇ×e–<<l^fi†¹]I<<íéÖ^¹]<íߊ×Ö2014K2015<

<íéÚçÓ£]<l]…]ý]æ<l]…]‡ç×Ö5586<<ì^è‡<قò<…^ßè<áçé×Ú7.5A<<àÂ

< íÏe^ŠÖ]< íéÖ^¹]< íߊ×Ö< ‚Ûjù]2013K2014<< çâæ5194<<H…^ßè< áçé×Ú< Àuøèæ<<l]^ÛjÂ÷]< êÖ^¶c< ±c< íéßçÖ]< íÖ^ÛÃÖ]< l]^ÛjÂ]< ífŠÞ< á_

<Ùæù]<h^fÖ^eI<<È×fi<D<°è†ÓŠÃÖ]< ]‚Â<^ÛéÊ<E<l^fi†¹]89A<ífŠÞ<kÇ×eæ<H

<D<°è†ÓŠÃÖ]<]‚Â<̂ ÛéÊ<E<°Ë¾ç¹]<‚Â<êÖ^¶c<±c<íÖ^ÛÃÖ]<å„â69A<<‚Îæ

< °jÏe^ŠÖ]< °jߊÖ]< »< ífŠßÖ]< å„â< kÞ^Ò2012K2013< H2013K2014<

<ç©68AJ 

 

o < êÞ^nÖ]< h^{{fÖ]< l]^ÛjÂ]< kÇ×e–<ߊ×Ö< l^Ú‚¤]æ< íéÃ׊Ö]< l^Úˆ×jŠ¹]<í

í{{{{{{{éÖ^¹]<<2015/2014<È×fÚ<H000<731<916<3<<…^ßè<ÔÖƒæ<ì^èˆe<àÂ

<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]^ÛjÂ]2013K2014<<^â…]‚ÏÚ000<002<43<<íÇÖ^fÖ]<æ<…^ßè

000<729<873<3<ífŠßeæ<ì^è‡<1.1AJ < <

o kÇ×e<l]^ÛjÂ]<<oÖ^nÖ]<h^fÖ]I<ßÖ]<Øñ^‰æÏ<Øl]‚ù]æ<ærjÖ]éãߊ×Ö< l]ˆ{{<í

éÖ^¹]{{{í<2014K2015<<È×fÚ000<374<289<<<…^ßè<ÔÖƒæÏße{{{<“Ú{{{å…]‚Ï<<

E000<928<61< D…^ßè<íéÖ^¹]< íߊÖ]< l]^ÛjÂ]< àÂ<íÏe^ŠÖ]<2013K2014<

<íÇÖ^fÖ]æ000<302<351<…^ßèH<<<ífŠße<ë_<š^˪]17.63AJ < <

o <Äe]†Ö]<h^fÖ]<l]^ÛjÂ]<l…‚Î‐<<l^ÒøÛj‰÷]æ<íÞ^é’Ö]æ<íéñ^Þý]<Äè…^¹]

< íéÖ^¹]< íߊÖ]< íéÞ]ˆéÚ< Å憲< íÚ^ÃÖ]2014K2015<< È×f²1758<<áçé×Ú<VêÖ^jÖ]<çvßÖ]<î×Â<í‡çÚ<…^ßè 

< <

< <

< <

17  

< <

íÚ^ÃÖ]<l^ÒøÛj‰÷]æ<íÞ^é’Ö]æ<íéñ^Þý]<Äè…^¹]<><Äe]†Ö]<h^fÖ]<l]^ÛjÂ]< <

<íéÖ^¹]<íߊ×Ö2014K2015 

Õ<J< < 13,520,000  <íéÖ^¹]<íߊ×Ö<ì‚è‚¢]<Äè…^¹]2014K2015

Õ<J< < 1,315,210,000  ì‚Ûjù]<Äè…^¹]<D^â„éËßi<ë…^¢]E< <Õ<J  379,872,000< < ÐÊ]†¹]æ<lbß¹]<íÞ^é‘æ<ìÇ’Ö]<íéñ^Þý]<Ù^ÛÂù]

Õ<J< < 49,398,000< < íÚ^ÃÖ]<l^ÒøÛj‰÷]Õ<J< <

< <1,758,000,000< < êÖ^{{{¶ý] 

 

o < ‹Ú^¤]< h^fÖ]< l]^ÛjÂ]< kÇ×e–<<íé×èçvjÖ]< l^ÂçÊ‚¹]æ< íË×j~¹]< l^Ê憒¹]

<íéÖ^¹]<íߊ×Ö2014K2015<<È×fÚ000<443<134<10<…^ßè<ÔÖƒæ<<^â…‚Î<ì^èˆe

500<663<772< <<àÂ<…^ßè÷]<l]^ÛjÂ<»<íq…‚¹]<íéÖ^¹]<íߊÖ]2013K2014<

<íÇÖ^fÖ]æ500<779<361<9<<…^ßèe<ì^èˆ<ífŠße8.25AH<<ì^èˆÖ]<í×’¦<êâæJ†}û]<˜ÃfÖ]<»<“ÏßÖ]æ<l^ã¢]<˜Ãe<» 

 

èÏ{…‚{<< íéÚçÓ£]< l]…]ý]æ< l]…]‡çÖ]< íéÞ]ˆéÚ< »< ÄÎçj¹]< ˆrÃÖ]2014K2015<<

È×f²<<000<768<632<6<JÕ<E<^Þçé×Ú< áçmømæ< á^ßm]æ< íñ^Ûj‰æ< l]…^é×Ú< íj‰…^ßè<ÌÖ_<áçj‰æ<íéÞ^æ<íñ^ÛÃf‰æ<D<gfŠe<ÔÖƒæ<l^’’~¹]æ<l^Êæ†{’¹]<ì^è‡

Â{<l]]†{èý]<àèæ<HíéÞ]ˆé¹]<»àÚ<îŞÇ<Ö]{Û{÷]<Ù^^éjuê<Ý^ÃÖ]<<<JíÖæ‚×Ö< <

< <<

18  

< <

< <

< <

< << <

19  

Ùæù]Ø’ËÖ]

íè^’jÎ÷]l^‰^éŠÖ]æl^ãqçjÖ]

íéÖ^¹]íߊ×Ö2014K2015 <

Vë^’jÎ÷]<ØÛÃÖ]<l]ˆÓi†Úæ<ô^fÚ<V<÷æ_< <

< l^â^Ÿ]< ÜÓ < Ö]< íé‰^‰ù]< ô^f¹]< Üâ_< ØnÛji<l^‰^éŠÖ]< íÂ^ß‘< íé×ÛÂ<íè^’jÎ÷]êiû]<»<kèçÓÖ]<»V< <

1J ]êÖ^¹]æ<ë‚ÏßÖ]<…]†Ïj‰÷]<àÚ<íéÖ^Â<íq…<î×Â<í¿Ê^]<…]†Ûj‰]<î×Â<ØÛÃÖ<<^²<°ÛéϹ]<Ùç}‚Ö<íéÏéÏ£]<íÛéÏÖ]æ<…^ÉúÖ<Ý^ÃÖ]<ïçjŠ¹]<…]†Ïj‰]<î×Â<‚Â^Šè

kèçÓÖ]<»<íéjvjÖ]<íéßfÖ]<†èçŞiæ<íéÛßi<»<íÖæ‚×Ö<íéÖ^¹]<…]ç¹]<Ý]‚~j‰]æ<H< èçÓÖ]< ^’jÎøÖ<äi]…‚Î< ì^è‡æ< ê×]< ^’jÎøÖ< íée^Ãéj‰÷]< íÎ^ŞÖ]< ÄʆÖ

íéŠÊ^ßjÖ]Úù]<“é’~jÖ]<î×Â<ØÛÃÖ]æ<H<ì†ÏjŠÚ<íéÛßi<ÐéÏ <á^Û–Ö<…]çÛ×Ö<ØnJkèçÓÖ]<^’jÎ÷<íÚ]‚jŠÚæ

2J Hë^’jÎ÷]< ½^ßÖ]< »< íÖæ‚Ö]< Ø}‚i< íq…< “é×Ïi< î×Â< ØÛÃÖ]< »< …]†Ûj‰÷]<

Ö<Ý‚ÏÚ><àÚ<íÖæ‚Ö]<…æ‚e<ÙçvjÖ]æ><…æ<±c<>l^Ú‚~×<Ü¿ßÚÖl^Ú‚~×<î×Â<géΆÖ]æ<>^â]çjŠÚH<<å^Ï×jè<^ÛéÊ<ìç¢]<àÚ<Ù^Â<ïçjŠÚ<î×Â<à]ç¹]<Ø’¬<á_<àÛ–è<^²æ

<è^ù^e<Ý]ˆjÖ÷]æ<H|^’Êý]æ<½^f–Þ÷]æ<íéÊ^ËÖ]<è^ÃÚ<ØÃËè<^²æ<Hl^Ú‚}<àÚJl^Ú‚¤]<Ô×i<ð]_<Ü¿ßi<Ö]<íéÖæ‚Ö]

< <

3J  < î×Â< ØÛÃÖ]Ëé< ˆÅ^ŞÏÖ]<< …^Ûnj‰÷]< î×Â< ”^¤]< Øq_< àÚ<ì‚Â^ÏÖ]< Äèçßi]’jÎøÖ<íéq^jÞýèçÓÖ]<^<H<íÚ‡øÖ]<íéÃè†jÖ]<løè‚ÃjÖ]<Ù^}c<ÔÖƒ<»<^²

<Œ^‰_<ꉆi<Ö]<°Þ]çÏÖ]<…]†Î]æ<hç׉_æ<”^¤]<Å^ŞÏÖ^e<íÖæ‚Ö]<íÎøÂ<íÒ]†Ö]^Ûãßée< Hæ<íéjèçÓÖ]<ØÛÃÖ]<ìçÎ<Ý^Ú_<ØÛÃ×Ö<Ò_<”†Ê<Ð×}<î×Â<å‚Â^Šè<^²

íéÚ^ßj¹]<H<ˆéË <î×Â<ØÛÃÖ]<ÔÖ„Òæ<íéÚçÓ£]<ìˆãqù]<íÊ^ÒÂ×<î<¼éŠfi< î×Â< Ùç’£]< l]ð]†qc< …^’j}]æl^ÏÊ]ç¹]<æ<l]ð]†qý]< àÚ< ÔÖƒ< Ææ< “é}]Ö]

íé]†ÎæfÖ]H<àÚ<”^¤]<Å^ŞÏÖ]<àÓÛjè<îju<hçת¹]<å…æ<ð]_J

< <

20  

4J <î×Â<ØÛÃÖ]ÏÊ‚i<Äéril^<…^Ûnj‰÷]l]<<íéfßqù]†^f¹]ì<<íÒ…^¹<øfÖ]<±c<»< ^Þ^’jÎ]< ^ãé×Â< ‚ßjŠè< á_< àÓμ< ì‚Â^Î< ð^ße< »< èçÓÖ]< ”^¤]< Å^ŞÏÖ]

]çÚ<íéÛßiê×fÏjŠ¹]<ä×}<…^’Ú<Äèçßiæ<å…J

5J <á^Û•<î×Â<ØÛÃÖ]<ìçÎæ<íÚø‰<…]†Ûj‰]Å^ŞÏÖ]<<êÖ^¹]æ<»†’¹]e<]„â<ìçÎ<á_<…^fjÂ^

äjèçéuæ<Å^ŞÏÖ]<çÖ]<^’jÎ÷]<ìçÏÖ<Œ^‰ù]<êâJ

< <

6J <î×Â<ØÛÃÖ]<…]†Ûj‰]íË×j~¹]<l^ã¢]<íòéãiæ<HÝ^ÃÖ]<Ñ^ËÞý]<‚é†i<<íéÞ]ˆéÚ<ÐéfŞjÖ< ÐéÏ < î×Â< ‚Â^Šè< ^²< ð]ù]æ< sÚ]Ö]< î×Â_< ïçjŠÚ<»< ìð^ËÓÖ]< l^q…< àÚ

JçÖ]<^’jÎ÷]<î×Â<<Ý^ÃÖ]<Ñ^ËÞý]<àÚ<憹]<ì^è‡æ<…]ç¹]<“é’¡

^méÞíŞ‰çjÚ<íéñ^´ý]<íŞ¤]<l^ãqçi<V^ <2015K2016I2019K2020<< <

<kèçÓÖ]<íÖæ‚Ö<íé×fÏjŠ¹]<íèõ†Ö]<àÚ<^ãÎ^Ïj]<<l^ÚçÏÚ<î×Â<íéÛßjÖ]<íŞ}<ˆÓi†iâù]æH^ãßÂ< íÏnfß¹]< íéréi]‰÷]< Í]‚<<Ùç >< VêÖ^jÖ]< çvßÖ]< î×Â< íèõ†Ö]< “Þ< ð^q< ‚Îæ

<ì^éÏe< ”^¤]< Å^ŞÏÖ]< äéÊ< ÝçÏè< H…^Ûnj‰øÖ< hƒ^q< ï…^Ÿæ< êÖ^Ú< ˆÒ†Ú< ±c< kèçÓÖ]<½^ßÖ]<íÖæ<‡^ãq<ؾ<»<t^jÞý]<ìð^ËÒ<Äʆèæ<HíŠÊ^ß¹]<|æ…<äéÊ<êÒ„èæ<Hë^’jÎ÷]

<íè†fÖ]< íéÛßjÖ]< ÐϬæ< íéÂ^Ûjq÷]< íèç]< î×Â< ÀÊ^¬æ< ÜéÏÖ]< ‰†è< ÜÂ]< ꊉöÚiæ< íÛñøÚ< íé‰^‰_< íéße< †Êçèæ< HíÞ‡]çj¹]< íéÛßjÖ]æ<Ù^ÛÂ_< íòéeæ< ì…çŞjÚ< l^Ãè†

H>íÃrÚ<j×Ö<íéréi]‰÷]<Í]‚âù]<ØnÛjiæ<Ý^Â<îju<íéÛß2035<êÖ^jÖ]<»:

†ËÖ]<Ø}<ì^è‡æ<êÖ^¶ý]<ê×]<si^ßÖ]<ì^è‡<VÙæù]<Í‚]< <

êÚ†è<Í‚]< ]„â<<ÄÚ< H†ËÖ]< Ø}< ì^è‡< ÐϬ< ^²< ë^’jÎ÷]< çÛßÖ]< l÷‚ÃÚ< ÄÊ…< ±cíéñ]†Ö]<ìçÏÖ]<î×Â<¾^Ë£]<Øq_<àÚ<…^ÉúÖ<Ý^ÃÖ]<ïçjŠ¹]<…]†Ïj‰]<HÙç}‚×Ö<æ<gé’Þ<ÄÊ…

< àÚ< †ËÖ]HêÏéÏ£]< Ø}‚Ö]<<êÖ^¹]< °Â^ŞÏÖ]< àÚ< ğ̂ ÎøŞÞ]< íéq^jÞý]< ì‚Â^ÏÖ]< Äèçßi< ‚Ãèæ<ë…^rjÖ]æI<<ï†}ù]<l^Â^ŞÏÖ]<Ù^Ûâc<áæI<<îi`jèæ<JØ}‚Ö]<…^’Ú<ÄèçßjÖ<ğ̂ éŠéñ…<ğ̂ ÞçÓÚ

<ˆÒ†Ú<±c<kèçÓÖ]<Ùç <”†Êæ<Ù^¹]<Ñç‰<Å^ŞÎ<ÜÂæ<»†’¹]<Å^ŞÏÖ]<íòéãi<Â<ÔÖƒ×ÏjÖ]< íéÖ^¹]< íÂ^ß’×Ö< êÛé×ÎcíéÚø‰ý]æ< íè‚éH<f‰^ß¹]< íòéfÖ]< Êçiæ<Å^ŞÎ< íÚ^Îý< í

HëçÎ<ŠqçÖæ<ë…^Ÿ<<°Â^ŞÏ×Ö<íÛÂ]‚Ö]<l^Ú‚¤]æ<íéjvjÖ]<îßfÖ]<íòéãi<ÔÖƒ<ê–jÏèæë…^rjÖ]æ< êÖ^¹]H<<»< íéÓe^jÖ]< äi^ÎøÂ< ì^è‡æ< êŞËßÖ]< Å^ŞÏÖ]< ð]_< †èçŞi< ‚Ãèæ

< êÂ^ß’Ö]< Å^ŞÏÖ]< ÜÂæ< çÖ]< ^’jÎ÷]I<< l^Â^ß’Ö]< í‘^}æ<íèæ^ÛéÒæfÖ]< íÃËi†¹]< íÊ^–¹]< íÛéÏÖ]< l]ƒ< íéqçÖçßÓjÖ]æI<< àÚÄèçßjÖ]< íé×ÛÃÖ< íÛÂ]‚Ö]< l^ÚçϹ]H<

<ÐéÏ < l^éÖa< ï‚uc< ^â…^fjÂ^e< íÚ^ÃÖ]< íéÞ]ˆé¹]< …æ< †èçŞi< ±c< Í‚]< ]„â< êÚ†è< ^ÛÒ<JíèçÛßjÖ]<¼Ş¤]<Í]‚â_< <

21  

ìˆË¦<l^éÖa<ÐÊæ<íéÛßjÖ]<çÏè<”^¤]<Å^ŞÏÖ]<VêÞ^nÖ]<Í‚]< <

<‹ÓÃè<Í‚]<]„â<^ÛÒ<JçÛßÖ]<ì†^Î<å…^fjÂ^e<ë^’jÎ÷]<½^ß×Ö<”^¤]<Å^ŞÏÖ]<ì^è…<]„â<Œ…^ÛéÖ<ìˆË]<l^éÖû]æ<íéi]ç¹]<íòéfÖ]æ<Í憿Ö]<íòéãi<±c<¼Ş~¹]<êÉ<àÂ<Ãè

gÏi†¹]< å…æ< Å^ŞÏÖ]H<<íè^’jÎ÷]< íŞÞù]< »< íéÓ×¹]< ØÓéâ< Äèçßi< ÔÖƒ< gתjèæ«…‚i<Ý^ÃÖ]<Å^ŞÏÖ]<íßÛéâ<“é×Ïje”^¤]<Å^ŞÏÖ]<íÛâ^ŠÚ<ì^è‡æ<^éH<<‚éÒ`i<ÔÖ„Òæ

<àÚ<ê‰^‰_<àÒ†Ò<“é’~jÖ]<íéÛâ_]<Å^ŞÏÖ]<íÒ…^Ú<Ü‚Ö<íÚçÓ£]<íéréi]‰ë^’jÎ÷]<½^ßÖ]<»<”^¤]H<<¼Ş¤]<Ùø}<àÚ<^ã’é’¡<Üjé‰<Ö]<íŞÞù]<‚è‚ æ

<Êçi<±c<íÊ^•c<J“é’~jÖ]<íé×ÛÃÖ<íè‚éã³<í×u†Ú<gÏÂ<Øqù]<íŞ‰çjÚ<l^q^éju]ê•]…ù]<àÚ<”^¤]<Å^ŞÏÖ]<<íè…^rjÖ]<íéÃè†jÖ]<†ù]<†èçŞiæ<HäjŞÞ`e<Ý^éÏ×Ö<íÚ‡øÖ]

<è^ù]æ< l]…çŞjÖ]< gÒ]çè< ^²< Hê×âù]< Å^ŞÏÖ]< »< ØÛÃÖ]< l^Ãè†iæ< íè^’jÎ÷]æ<íòée< »< íéÛé¿ßjÖ]æ< íè…]ý]< l^Îçù]< ØÒ< íÖ]‡cæ< †’u< ê‚jŠè< ^ÛÒ< Jíé¹^ÃÖ]

l]ð]†qc<¼éŠfiæ<ØéãŠiæ<HÙ^ÛÂù]<<l^Âæ†Ú<Ù^ÛÓj‰]æ<H”^¤]<Å^ŞÏÖ]<Ý^Ú_<…^Ûnj‰÷]<íÖçã‰<àÛ–è<^²æ<H^ãßée<^ÛéÊ<ÐéŠßjÖ]æ<ØÚ^ÓjÖ]<ÐéÏ <ÄÚ<Híé‰^‰ù]<íéjvjÖ]<íéßfÖ]

àè†ÛnjŠ¹]<gÞ^q<àÚ<^ãÚ]‚~j‰]H<Âæ†Ú<˜Ãe<íÚ^Îc<æ_<†èçŞi<”†Ê<íu^icæ<íéßfÖ]<l^<J”^¤]<Å^ŞÏ×Ö<íéjvjÖ]

< <

<íéÛßjÖ]<ÜÂ<VoÖ^nÖ]<Í‚]íéÃÛj]æ<íè†fÖ]< <

<íéÂ^Ûjq÷]æ< íè^’jÎ÷]< íéÛßj×Ö< íÛÂ]< íèçÖæ_< íéÃÛj]æ< íè†fÖ]< íéÛßjÖ]< Øn³kèçÓÖ]<íÖæ<»<íéʆù]æH<<äñ÷ææ<äjèçâæ<äi^ÞçÓÚæ<èçÓÖ]<á^ŠÞý]<ð^ßfe<^ã^fi…÷

‚u]çÖ]<ÄÛj]<íÏiçe<»<å…^ã’Þ]æH<<íãq<àÚ<íéÃÛj]æ<íè†fÖ]<íéÛßjÖ]<¼fi†i<^ÛÒ}_<h^f‰_< Êçiæ< èçÓÖ]< á^ŠÞý]< íéâ^Ê…< °Š < »< Üâ^Ši< Ö]< l^éÖû]æ< Ü¿ßÖ^e< ï†

íË×j~¹]<íéÂ^Ûjq÷]<l^Ú‚¤]<Ùø}<àÚ<äÖ<íμ†ÓÖ]<ì^é£]H<<íéÛâ_<‡i<Ñ^éŠÖ]<]„â<»æ<l^q^éju]<Êçiæ<èçÓÖ]<á^ŠÞý]<íéÛßi<»<^â…æ‚Ö<gè…‚jÖ]æ<Üé×ÃjÖ]<íÚç¿ßÚ<†èçŞi

â_< ‡i< ^ÛÒ< HØÛÃÖ]< Ñ牻< Üâ^Šè< ë„Ö]< êÛ×ÃÖ]< ovfÖ]< íéÛ<l^Â^ŞÎ< íÊ^Ò< †èçŞi<íéÛßjÖ]H<<è^ù^e< ^ãið^ËÒ< °Š æ< íév’Ö]< l^Ú‚¤]< †èçŞi< íéÛâ_< ±c< íÊ^•ý^e

éfÖ]<Ü¿Þ<Êçi<ÄÚ<HíéÖæ‚Ö]íÖæ‚Ö]<»<íÖ^ÃËÖ]<íÚ]‚j‰÷]æ<íòH<<íè^†Ö]<Ü¿Þ<†èçŞi<ÔÖ„Ò<l^Ú‚}<†èçŞiæ<Hh^fÖ]<íè^Â…æ<ì_†¹]<°Ó³<î×Â<ˆéÒÖ]<ÄÚ<íéÂ^Ûjq÷]<íéÛßjÖ]æ

Jíéßè‚Ö]<áçòÖ]æ<ÝøÂý]æ<íÊ^ÏnÖ]<l÷^¥æ<íéßÓŠÖ]<íè^†Ö]< <

< <

22  

íéÛßjÖ]<Ü‚Ö<íéÞ^ÓŠÖ]<l^‰^éŠÖ]<†èçŞi<VÄe]†Ö]<Í‚]< <

< êÚ†è< Í‚]< ]„âŠÖ]< çÛßÖ]< Üé¿ßi< ±c< ê‰^‰_< ØÓe< êÞ^ÓI<<Ææ< èçÓÖ]< äéÏe<èçÓÖ]I<<p]‚uc<±c<îÊè<^ÛÒ<J°ß]ç¹]<^’Ö<íéÞ^ÓŠÖ]<íféÒÖ]<àŠ¬<^²

<ínè‚£]< íéßã¹]< l]…^ã¹]æ< géÖ^‰ù]< Â< ê×]< ØÛÃÖ]< Ñç‰< íféÒ†i< »< íéÂçÞ< í×ÏÞ”^¤]æ< Ý^ÃÖ]< °Â^ŞÏÖ]< »< ØÛÃÖ]< ìçÎ< “ñ^’}< °ŠvjÖH<<l^‰^éŠÖ]< Ùæ^ßji< ^ÛÒ

–Î<íéÞ^ÓŠÖ]<…]çÓÖ^e<íéÛßjÖ]<Ü‚Ö<íéßçÖ]<ØÛÃÖ]<ìçÎ<gè…‚iæ<Øéâ`iæ<†èçŞi<^è^<ÐéfŞi< Ùø}< àÚ< ì‚Ê]çÖ]< íÖ^ÛÃÖ]< íéq^jÞcæ< íéÂçÞ< °Š < gÞ^q< ±c< Híe…‚¹]< íéßçÖ]<»< kèçÓÖ]< íÖæ< íÃ< î×Â< í¿Ê^]< ±c< íÊ^•ý^e< ]„â< JíË×j§< l^Ãè†iæ< l^éÖa

Úˆj×Úæ<á^ŠÞý]<ÑçÏ£<íéÂ]†Ò<êÖæ‚Ö]<ÄÛj]Jí×’Ö]<l]ƒ<íéÖæ‚Ö]<Ðém]ç¹^e<í< <

íÖ^ÃËÖ]<íéÚçÓ£]<ì…]ý]<V‹Ú^¤]<Í‚]< <

Ãè<Í‚]<]„â<<¼fi†è<̂ Úæ<íéÛßj×Ö<íÖ^ÃËÖ]<ì…]ý]<l^éÖa<̂ èˆÃiæ<‹è†Ói<±c<êÊÖ]<àÂ^’jÎ÷]æ<ÄÛj]<»<íâ]ˆßÖ]æ<íÖð^Š¹]æ<íéÊ^ËÖ]<Üéâ^ËÚ<Œ†Ææ<‚éÒ`i<àÚ<^ãe<ƒ^¡]æ<H

HÔÖ„e< í×éËÓÖ]< l]ð]†qý]<<íŞ}< ^ãe< Üjãi< ì‚ÃjÚ< …æ^¦< î×Â< ØÛÃÖ]< ÔÖƒ< gתjèæ<ğ̂ éÛé¿ßiæ< ğ̂ 銉öÚ< íéÚçÓ£]< ìˆãqù]< í×Óéâ< ì^Âc< VØnÚ< íéÖ^£]< íéÛßjÖ]

ğ̂ éÞæÓÖcæH<<Üru< ˜éË¡æ< Ù^ÛÂù]< Å^ŞÎ< l^Ú‚}æ< íÚ^ÃÖ]< l^Ú‚¤]< °Š < Í‚ãeíéÚçÓ£]<ì…]ý]<ð^fÂ_æH<æ<ØéÃËi<ì^Âc<gתjè<^ÛÒ<J^â…]æ_<ØéÓi<ì^Âcæ<íËé¾

íÖæ‚Ö]< ìˆãq_æ< ÄÛj]< »< íéßÚˆÖ]< äÖ^qaæ< äi^èçjŠÚ< íÊ^Óe< ¼éŞ~jÖ]H<<ÔÖ„Òæ^é×ÛÂæ<íéÛßjÖ]<Ü‚Ö<íéÞ‚¹]<l^Úç×ù]<Ý^¿Þæ<êñ^’uý]<½^ßÖ]<oè‚ <…]†ÏÖ]<ƒ^¡]<l

Hl÷^]<íÊ^Ò<»<<l^Úç×ù]<ÄÛj¥<ð^ßfÖ<íé‰^‰ù]<l^ÚçϹ]<ÜÂæ<Êçi<±c<íÊ^•ý^eJíÖæ‚Ö]<»

Ö]<Í‚]íée†ÃÖ]æ<íéÚø‰ý]<íèç]<ˆèˆÃi<VŒ^Š< <

‚Òöèæ<Í‚]<]„â<<Hêe†ÃÖ]<äãqçiæ<íéÚø‰ý]<äjèçãe<èçÓÖ]<ÄÛj]<ÔŠ³<ìçÎ<î×Â<íÖæ< …çj‰< àÚ< íéÞ^nÖ]< ì^¹]< »< íèŠËjÖ]< ì†Ò„¹]< »< ð^q< ^Ú< ÄÚ< ÐÊ]çjè< ^Ú< çâæ

JkèçÓÖ]< <

< <

< <

23  

^nÖ^míÚçÓ£]<ØÛÂ<sÚ^Þ†e<V<2013K2014I2016K2017< <

<íÚçÓ£]<ØÛÂ<sÚ^Þ†e<ð^q2013K2014I2016K2017<Ûâ_<î×Â<‚ÒöéÖé<l^è‚vjÖ]<í<Ö]æ< HíéÂ^Ûjq÷]æ< íè^’jÎ÷]< íéÛßjÖ]< íÚ]‚j‰]< ‚éÑ< î×Â< kèçÓÖ]< äq]çi< Ö]

V»<^ãÛâ_<ØnÛjè< <

Ö]<î×Â<ê‰^éŠÖ]<…]†Ïj‰÷]<툇<̃ ÃfÖ]<íÖæ^¦<^ãjÚ‚ÏÚ<»æ<VíéßÚù]<l^è‚vjÖ]<‚éÃ’< äÞ`< àÚ< ë„Ö]< ê×]ÐéÃè< á_<<Ñ^Êa< ±c< kèçÓÖ^e< šçãß×Ö< íéÛßjÖ]æ< |ø‘ý]< íé×ÛÂ

<J…]ç¢]<Ùæ<»<íÛñ^ÏÖ]<l]†içjÖ]<±]<íÊ^•c<H‚Â]çÖ]<ØfÏjŠ¹]< <

<íé×fÏÖ]æ<íéËñ^ŞÖ]<l^ˆßÖ^Ò<êÂ^Ûjq÷]<séŠßÖ]<l]‚ãÚ<^ãßÚæ<VíéÃÛj]<l^è‚vjÖ]ð^ÛjÞ÷]æ<íÖçòŠ¹]<íß]ç¹]<|æ…<ÌÕæ<HíèçòËÖ]æ<íéfℹ]æ<J< <

‚vjÖ]<êÞ‚iæ<H‚Ê]ææ<à]çÚ<°e<íéÞ^ÓŠÖ]<íféÒÖ]<l÷øj}]<àÛ–jiæ<VíèçÛßjÖ]<l^è<Äq]†iæ< HØÛÃÖ]< Ñç‰< l^fתj¹< êÛé×ÃjÖ]< Ý^¿ßÖ]< ífÒ]çÚ< Ý‚Âæ< íéÛé×ÃjÖ]< ìð^ËÓÖ]

íéjvjÖ]<îßfÖ]<ØÒbiæ<á^Ó‰ý]æ<ív’Ö]<l^Ú‚}<J<< <

jÎ÷]<ØÓéâ<l÷øj}]<^ã‰_…<î×Âæ<Víè^’jÎ÷]<l^è‚vjÖ]æ<HØÛÃÖ]<Ñç‰æ<^’<ÔÖ„Òý]æ<çÛßÖ]íÖæ‚Ö]<íéÞ]ˆéÚ<»<Ý]‚jŠ¹]<Æ<Ñ^ËÞ<J

»<“~×jiæ<Vꊉö¹]<̂ éÛjÖ]<l^è‚ <éÇjÖ]<p]‚uc<î×Â<íÚçÓ£]<ì…‚Ïe<à]ç¹]<Ô<ý]<ꊉö¹]< ØÛÃÖ]æ< íÛÒç£]< ØéÃËi< »< ð¼fÖ]< ±c< íÊ^•c< Hë…憖Ö]æ< hçת¹]< êe^«

^èö¹]<êrãß¹]æ<ˆéÛj¹]á<íéÊ^ËÖ]æ<íÖð^Š¹]<ÌÕ<±]<<íéßçÖ]<…]çÓÖ]<l]…^ãÚæ<l]…‚Îæ<J^ŠËÖ]<l÷‚ÃÚ<ì^è‡æ<HÅ]‚eý]æ<†èçŞj×Ö<àènÓÖ]<ï‚Ö<êi]„Ö]<ˆÊ^£]<“ÏÞæ<H‹Ê^ßj×Ö< <

<H^ãÚ]‚~j‰]<àŠu_<ác<H^ãßÓÛj‰<Ö]<l^ÚçϹ]æ<l^Þ^ÓÚý]<àÚ<‚Ãe<ÄjÛji<kèçÓÖ]<ác<íéßçÖ]<äi‚uçe<èçÓÖ]<gÃÖ]<ÔŠ³<^ãjÚ‚ÏÚ<»<Ö]æ<Hl^è‚vjÖ]<å„â<íãq]çÚ<àÚ<Ý^¿ßÖ]æ< ˆéÛj¹]< »]†Ç¢]< ^ãÃÎçÚ< ±]< íÊ^•c< HkèçÓÖ]< ^ãe< ÄjÛji< Ö]< íéÖ^¹]< ìðø¹]æ

‚Ö]<î×Â<Üñ^ÏÖ]<ê‰^éŠÖ]<Jð^–ÏÖ]<íâ]ˆÞæ<íéÖøÏj‰]æ<íéfÃÖ]<íÒ…^¹]æ<íé]†Ïμ< <

<äÞ`e< èçÓÖ]< à]ç¹]< Å^ßÎ]< íéËéÒ< çâ< íÚçÓ£]< å]†i< ^ÛÒ< Òù]< ë‚vjÖ]< àÓÖ<êÃÞ< á_< ^Ãé¶< ^ßé×Â< ádÊ< åð^ßeù< å^ʆÖ]< íÚ]‚j‰]< ÐϬ< ^ßæ< kèçÓÖ]< …]†Ûj‰]< á^Û–Ö

ÃÖ]< íéÖ^¹]< á_< íÏéÏu^< Ùç×< íéÞ]ˆé¹]< »< ^éÏéÏu< ]ˆrÂ< äq]çj‰< íÖæ‚×Ö< íÚ2021<<ác†Ûj‰]<¼é׊i<ác<Jáû]<äé×Â<êâ<^Ú<î×Â<t^jÞ÷]<l÷‚ÃÚæ<¼ËßÖ]<…^É_æ<Ñ^ËÞ÷]<l÷‚ÃÚ<l

æ<HíÏéÏ£]<å„â<î×Â<ðç–Ö]<…]†Ói<Ò„jÖ]e<Í‚ãè<÷<H^ã<±cì…^mc<]ç¹]<Ð×Î<î×Â<°ßÜãßæ<ØfÏjŠÚH<†è<^Ú<…‚Ïe<çÖ]<šçãßÖ]<íé×ÛÂ<»<íÒ…^¹]<î×Â<ÜâˆéË <±c<êÚ

<J^ãßÚ<_ˆrjè<÷<ðˆq<íÚçÓ£]<ØÛÂ<sÚ^Þ†eæ<íéÛßjÖ]<íŞ}<ØÓi<Ö]<ØÚ^Ö]< <

24  

V»<íÚçÓ£]<ØÛÂ<sÚ^Þ†e<l]ˆÓi†Ú<Üâ_<ØnÛjiæ< <

鉆iæ< íè…çj‰‚Ö]< l^fŠjÓ¹]< ˆèˆÃiæ< ê]†Ïμ‚Ö]< Ý^¿ßÖ]< †èçŞiæ< íè^·<<l^Š‰ö¹]<íÖææ<áçÞ^ÏÖ]<ì^鉔†ËÖ]<öÊ^Óiæ<ì]æ^Š¹]æ<íÖ]‚ÃÖ]<á^Û•æJ

<<

Â^e<êÂ^Ûjq÷]<Ô‰^ÛjÖ]æ<íéßçÖ]<ì‚uçÖ]<á^Ò…_<Üé‚it^éŠÖ]<^Ûâ…^fj<<êÚ^£]Ò…<å…^fjÂ^e<l^Ş×ŠÖ]<°e<ð^ßfÖ]<êe^«ý]<áæ^ÃjÖ]<ÐéÛÃiæ<H^ãfÃæ<kèçÓ×Öˆé<ì

<^ßÚ^¿Þ<l^ÞçÓÚ<ØÚ^ÓjÖ<Ðè†ŞÖ]æ<íéÏéÏ£]<íéÛßjÖ]<±]<ø}‚Úæ<H…]†Ïj‰øÖ<JíÚçÓ£]<ð]`e<ð^Ïi…÷]æ<ë…çj‰‚Ö]

<ë^’jÎ÷]< í‘^}æ< ì‚Ñù]< Ì×j§< î×Â< ØÚ^Ö]< êuø‘ý]< sãßÖ^e< Ý]ˆjÖ÷]<íÛñ^ÏÖ]< íéßçÖ]< l^è‚vjÖ]< í¢^ù< ív×Ú< íéßæ< ì…憖Ò< êÖ^¹]æ< ë…]ý]æ

]<…çŞjÖ]<ífÒ]çÚæ<äi…‚Î<ˆèˆÃiæ<çÖ]<^’jÎ÷]<oè‚ æ<¼éßi<Í‚ãe<ê¹^ÃÖ<‚Ê]†Ö]<å…^fjÂ^e<Üé×ÃjÖ]<|ø‘cæ<HíéÛßjÖ]<»<íÚ^ÃÖ]<ì…]ý]<…æ<ØéÃËiæ<íéŠÊ^ßjÖ]

íè†fÖ]<íéÛßj×Ö<ê‰^‰ù]J

< <

<éÃÖ]< Ü< ØËÓi< Ö]< ØÛÃÖ]< ”†Ê< Êçiæ< h^fÖ]< íè^†e< Ý^Ûjâ÷]< ÐéÛÃiæ<íÒ…^¹]<àÚ<ÜãßÓμ<^²<Üè†ÓÖ]<çÖ]<šçãßÖ]<íé×ÛÂ<»<íéÖ^ÃËe<Ý^ã‰ý]

ØÚ^Ö]<J

< <

<xÚ^ŠjÖ]< ˆèˆÃiæ<^ÃÖ]<î×Â<|^jËÞ÷]æ<íéjèçÓÖ]< íèç]æ<íÊ^ÏnÖ]< î×Â<¾^Ë£]<Œ^Š¹]< áæ< íé¹^ÃÖ]< íÊ^ÏnÖ]< ÄÚ< êe^«ý]< ØÚ^ÃjÖ]æ< ê¹^ÃÖ]< Ý‚ÏjÖ]< ífÒ]çÚæ

l^<êâæ<HíéßçÖ]<ke]çnÖ]æ<íèç^e<<Jím]‚£]æ<Ý‚ÏjÖ]<ífÒ]ç¹<íè…憕

< <

< <

< <

< <

< <

< <

25  

< <

< <

< <

< <

< <

< <

< <

< <

< <

< <

26  

Ø’ËÖ]êÞ^nÖ]

íé¹^ÃÖ]íè^’jÎ÷]l]…çŞjÖ]

èçÓÖ]^’jÎ÷]î×Â^âm`iæ

< <

<V÷æ_^ÃÖ]<»<íè^’jÎ÷]<l]…çŞjÖ]< <

<êÖæ‚Ö]<‚ÏßÖ]<Ñæ‚ß‘<†è…^Ïi<†}û<^ÏÊæ<ê¹^ÃÖ]<^’jÎ÷]<Ñ^Êa><àÂWorld Economic

Outlook<>ë„Ö]æ<»<…‚‘<†è^ßè<2014<»<…‚‘<ë„Ö]<ê¹^ÃÖ]<^’jÎ÷]<Ñ^Êa<l]‚rjŠÚæ<H

<Øè†e]2014<HgŠjÒ] ½^ßÖ]<<ë^’jÎ÷]ê¹^ÃÖ] <àÚ<‚船]ìçÏÖ] » Ì’ßÖ] êÞ^nÖ] <àÚ

2013<»^Ãi<±c<^‰^‰_<çÃè<ë„Ö]æ<æ<H^ÃÖ]<»<íÚ‚Ïj¹]<l^è^’jÎ÷]<ÜÎ…<Ùæ‚r×Ö<^ÏÊæ

E1<D<á_<ÄÎçjèÄËi†è<<ê¹^ÃÖ]<çÛßÖ]<Ù‚ÃÚ<àÚ3A<<Ý^Â2013<<êÖ]çu<±]3J6A<<»2014æ<H<±c

3.9A<2015<Hí‘^}<íË’e<<êÖ]ç<íÚ‚Ïj¹]<l^è^’jÎ÷]<çÛßi<á_<ÄÎçjè2.5A<<»2014I

2015< l]ˆË¦< Üâ_< ØnÛjiæ< H< ]„âêÖ^¹]< ÌÏjÖ]< ç©< å^Ÿ÷]< ÌÎæ< »< çÛßÖ]<<…]†Ûj‰]æ

JíéÉçjÖ]< íè‚ÏßÖ]< l^‰^éŠÖ] 1< <<á_< ÄÎçjéÊ< íÚ‚Ïj¹]< Ùæ‚Ö]< »< çÛßÖ]< l÷‚ÃÚ< ïçÎ_< ^Ú_

<çÛßi<á_<ÄÎçjè<^Ûßée<HêÓè†Úù]<^’jÎ÷]<»<p‚¬<æ…çéÖ]<íÏŞßÚífqçÚ<ç´<l÷‚ò<í×èç< ìÊ< „ßÚ< ì†Ú< Ùæù<í×Ïn¹]< Ùæ‚Ö]< »< ÌÕ_< áçÓè< á_< ÄÎçjè< çÛßÖ]< á^Ò< ácæ< H

<Jáçè‚Ö^e< <

ÄÎçjéÊ<íéÚ^ßÖ]æ<íò^ßÖ]<l]^’jÎ÷]<»<̂ Ú_<<àÚ<çÛßÖ]<îÊ^Ãjè<á_4.7A<<»2013<u<±c<êÖ]ç

5A<<»2014<<æ5.5A<<»2015<HíÚ‚Ïj¹]<l]^’jÎ÷]<»<gתÖ]<ç´<ÔÖƒ<»<^â‚Â^Šè<H

Ö< ífŠßÖ^eæ<‚ßÂ<çÛßÖ]<†ÛjŠè<á]< ÄÎçjéÊ<°’×7.5A<< »2014<<íÚçÓ£]< îÊi<oéuÖ]<íÚ]‚j‰]<á^Û–Ö<êÖ^¹]<Å^ŞÏÖ]<»<l^uø‘]<Ù^}]æ<á^Ûjñ÷]<ç´<xfÓÖ<ç©<î×Â<çÛß

<J^Þ‡]çi<†nÒ_< <

<àÚ<ÜƆÖ]<î×Â<ë„Ö]<çvßÖ]<î×Â<ê¹^ÃÖ]<^’jÎ÷]<»<ÌÖÖ]<½^ÏÞ<˜Ãe<Õ^ßâ<kÖ]‡<̂ ÛÊ<ÔÖƒ<JÄÎçjÚ<Æ<ç©<î×Â<çÛßÖ]<…^ŠÚ<‹ÓÃßè<á_<äÃÚ<àÓμ<цËÖ]E<si^ßÖ]<l]çrÊ<kÖ]‡<^ÛÊ

<D‚Úù]<í×èç<si^ßÖ]<l^èçjŠÚæ<êÖ^£]<êÏéÏ£]<si^ßÖ]<°eíÚ‚Ïj¹]<Ùæ‚Ö]<»<<HìfÒ

                                                            1 <l^èçjŠÚ<‚Â^’i<àÂ<í¶^ßÖ]<íéÖ^¹]<†^~¹]<ÄÚ<ØÚ^Ãj×Ö<^ÃÖ]<Ùæ<˜Ãe<^ãéÖ]<l`¢<Ö]<l^‰^éŠÖ]<ï‚uc<çâ<êÖ^¹]<ÌÏjÖ]

Híé¹^ÃÖ]<íéÖ^¹]<íÚ‡ù]<…^ma<íãq]ç¹<̂ ãéÖc<l`¢<Ö]<êÖ^¹]<̂ éËvjÖ]<sÚ]Ö<gu^’¹]<̂ rÃÖ]<<kffŠiæ<l^èçjŠÚ<»<Äq]†i<pæ‚u<»JêÏéÏ£]<çÛßÖ]<

27  

H^ÃÖ]<Ùæ<^ãrãjßi<Ö]<íéÉçjÖ]<íè‚ÏßÖ]<l^‰^éŠÖ]<…]†Ûj‰]<Üj¬<ë„Ö]<çvßÖ]<î×Â2<<»æ

íéÖ^¹]< íéËÏjÖ]< l^‰^éŠÖ]< »< …]†Ûj‰÷]< äi]ƒ< kÎçÖ]<<»< çÛßÖ]< î×Â< ]çéÎ< Ä–i< Ö]æê×ÓÖ]<gתÖ]<l^èçjŠÚ<J< <

< ^ߊ < íéÖæ‚Ö]< ì…^rjÖ]æ< ê¹^ÃÖ]< ë^’jÎ÷]< ½^ßÖ]< ‚ãè< Ý^Â< ØÓeæ<oéu< H^v•]æתÖ]<ĉçjèíÚ‚Ïj¹]<l^è^’jÎ÷]<»<ê×ÓÖ]<g<Å^Ëi…]<±]<äßÚ<fÒ<gÞ^q<çÃè<ë„Ö]æ<H

<^ãi]…^‘<î×Â<gתÖ]<»<^^ÃjÞ]<íò^ßÖ]<l]^’jÎ÷]<‚ãi<^Ûßée<Hl^Þæˆ~¹]<»<…^Ûnj‰÷]<JÝ^Â<ØÓe<]悦<ê×]<gתÖ]<äéÊ<ؾ<ë„Ö]<kÎçÖ]<»<Ht…^~×Ö< <

<Ùæ‚q1V<i»<çÛßÖ]<l^ÃÎçê¹^ÃÖ]<^’jÎ÷]<< <

^ÃÖ]<»<íŠéñ†Ö]<íè^’jÎ÷]<l^ÂçÛ]< << <

2013

ÃÎçil^

20142015

ê¹^ÃÖ]<si^ßÖ] 3.0 3.6 3.9

íÚ‚Ïj¹]<l]^’jÎ÷] 1.3 2.2 2.3

ì‚vj¹]<l^è÷çÖ]< <1.9 2.8 3.0

æ…çéÖ]<íÏŞßÚ< <-0.5 1.2 1.5

á^e^éÖ] 1.5 1.4 1.0

ì‚vj¹]<íÓ×Û¹] 1.8 2.9 2.5

]‚ßÒ 2.0 2.3 2.4

ï†}] 2.3 3.0 3.2

<íéÚ^ßÖ]æ<íò^ßÖ]<Ùæ‚Ö]<l^è^’jÎ] 4.7 4.9 5.3

íéΆÖ]æ<çÖ]<^eæ…æ_ 2.8 2.4 2.9

^é‰æ… 1.3 1.3 2.3

°’Ö] 7.7 7.5 7.3

‚ß]< <4.4 5.4 6.4

Øè‡]Ö] 2.3 1.8 2.7

<^éÏè†Ê_<Ù^æ<¼‰æù]<цÖ]á^jŠÒ^eæ<á^jŠÞ^ÇÊ_æ< <2.4 3.2 4.4

ð]†v’Ö]<hçßq<^éÏè†Êc 4.9 5.4 5.5 <V…‚’¹]IMF "World Economic Outlook: " April 2014

<e]‚i<àÚ<t憤]<»<ð‚fÖ]<î×Â<êÖ]…‚ËÖ]<ê^éju÷]<íée^«ý]<l]…çŞjÖ]<å„â<kÃr<‚Îæ<l]‚ߊÖ]< l^èÚ< ˜éË¡< < oéu< ê•^¹]< †è^ßè< àÚ< ]…^fjÂ]< êÛÓÖ]< ŠéjÖ]

                                                            والتي استخدمھا االحتیاطي الفدرالي Quantitative Easingأھم أشكال ھذه السیاسات النقدیة التوسعیة ما یعرف بالتیسیر الكمي 2

األمریكي بكثافة أثناء األزمة للتأثیر على مستوى وھیكل معدالت العائد على السندات قصیرة وطویلة األجل لتوجیھ االستثمار نحو وجھات محددة لدفع االستثمار نحو قطاعات محددة في االقتصاد األمریكي.

28  

íéÓè†Úù]<°møne<<ë„Ö]<†Úù]<H^è†ã<]…÷æ<…^é×Ú<íè‚ÏßÖ]<l^‰^éŠÖ]<l^â^Ÿ]<‹ÓÃèÖ<êÖ]…‚ËÖ]<ê^éjuø<»<»<ì‚ñ^ËÖ]<l÷‚ù<|^ÛŠÖ]<ð‚eæ<ë‚ÏßÖ]<ĉçjÖ]<l^é×ÛÂ<˜Ë}

<JÅ^Ëi…÷]< <

< ‚ÏÖ<Ùæ‚Ö]< l]^’jÎ]< î×Â< íŠÒ^ÃÚ< ]…^m_< íéÓè†Úù]< íè‚ÏßÖ]< l]ð]†q÷]< î×Â< gi†i<H^ãiøÛÂ<î×Â<í‘^}<íË’e<Híò^ßÖ]<ÔÖƒæ<ð‚e<ÄÚ<ì†rân<Ùæ‚Ö]<å„â<àÚ<Ù]çÚù]<Œæõ…^<

< ë„Ö]< çvßÖ]< î×Â< Híéeæ…æù]æ< íéÓè†Úù]< l]‚ߊÖ]< »< …^Ûnj‰÷]< àÂï_<<àÚ< ‚èˆÚ< ±]<Jßqù]<‚ÏßÖ]<Ñ]ç‰_<»<Ùæ‚Ö]<å„â<løÛÂ<ÜéÎ<î×Â<½çÇ–Ö]< <

<ÄÎçjè<í×fÏjŠ¹]<l^ÃÎçj×Ö<ífŠßÖ^e]<»<çÛßÖ]<…^ŠÚ<„}`è<á_<êÖæ‚Ö]<‚ÏßÖ]<Ñæ‚ß‘<^ÃÖ<VíéÖ^jÖ]<l^â^Ÿ÷]< <

Vì‚vj¹]<l^è÷çÖ]<<á_<ÄÎçjè<àÚ<†nÒ`e<êÓè†Úù]<^’jÎ÷]<çÛßè2A<<»2014I2015<H<Å^Ëi…]æ<HàÒ^Š¹]<Å^ŞÎ<ç´æ<íéÉçjÖ]<íè‚ÏßÖ]<l^‰^éŠÖ]<…]†Ûj‰]<àÚ<çÛßÖ]<]„â<‡ˆÃjèæ

<±]<çÛßÖ]<Ù‚ÃÚ<Å^Ëi…]<ÄÎçjè<oéu<H»†’¹]<á^Ûjñ÷]<ì^è‡æ<l]æ†nÖ]<»<çÛßÖ]<Ù‚ÃÚ2.8A<

<»2014<ç´<قò<íÞ…^ÏÚ<H1.9A<<»2013ŠÚ<H<si^ßÖ]<êÖ^¹]<¼Ç–Ö]<š^˪]<àÚ<]‚éËj<‚Â^’jè<á]<ÄÎçjè<^ÛÒ<HíéÓè†Úù]<íéÖ^¹]<íèæ^]<‡æ^rjÖ<ì}ù]<íéÞ]ˆé¹]<íéÎ^Ëi]<àÂ

<±]<çÛßÖ]3A<<»2015<J< <

Væ…çéÖ]<íÏŞßÚ<<±]<çÒ†Ö]<íÖ^u<àÚ<Ùæ‚Ö]<<å„â<l]^’jÎ]<Ù^ÏjÞ]<±c<l^Þ^éfÖ]<†}a<içÛßÖ]<l÷‚ÃÚ<Ùç æ<H»^ÃjÖ]<íÖ^u<<Hgqç¹]<gÞ^¢]<±]<gÖ^ŠÖ]<å^Ÿ÷]<àÚ<l‚Â^‰<oéu

<»< íÏnÖ]< l^èçjŠÚ< Å^Ëi…]æ< ØÛÃÖ]< Ñç‰< Í憾< àŠ æ< íè‚ÏßÖ]< í‰^éŠÖ]< l]ð]†q]<…^Ûnj‰÷]æ<Õøãj‰÷]<í‘^}<íË’e<ê×ÓÖ]<gתÖ]<l^èçjŠÚ<ÄÊ…<»<êeæ…æù]<^’jÎ÷]

Ê…<»<êÖ^¹]<ÌÏjÖ]<ç©<å^Ÿ÷]<˜Ë}<‚Â^Šè<Íç‰<ÔÖ„Ò<HàÒ^Š¹]<»<l÷‚ÃÚ<Ä

< HçÛßÖ]<»<çÛßÖ]<Ù‚ÃÚ<ÄËi†è<á_<ÄÎçj¹]<àÚæ2014<<±]1.2A<<±cæ1J5A<<»2015<î×Â<H<ØnÚ< íè^é‰< áçè< íÚ‡_< äq]çi< Ö]< l]^’jÎ÷]< »< ½çÇ–Ö]< ˜Ãe< …]†Ûj‰]< àÚ< ÜƆÖ]

Jê×]<gתÖ]<xfÒ<î×Â<ØÛÃÖ]<»<êÖ^¹]<¼Ç–Ö]æ<áçè‚Ö]<†ÛjŠj‰<oéu<H^éÞ^f‰c< <

Vá^e^éÖ]<< á]< ÄÎçjèl]…^’Ö]æ< ”^¤]< …^Ûnj‰÷]< »< í‘^}< íË’e< HçÛßÖ]< l]ˆË¦< ‡ˆÃji<<oéu<íÖæ^¦æ<êÞ^e^éÖ]<^’jÎ÷]<ˆéËvjÖ<íéÉçi<sÚ]†e<fje<ì‚è‚¢]<íÚçÓ£]<kÚ^Î

<ÄÎçjèæ< Hí×èç< ìÊ< „ßÚ< á^e^éÖ]< äßÚ< êÞ^Ãi< ë„Ö]< Øqù]< Øèç]< ^ŠÓÖ]< àÚ< t憤]<á_<êÖæ‚Ö]<‚ÏßÖ]<Ñæ‚ß‘<ëöi¢]<å„âçÃi<±]<çã<ì^è‡<î×Â<ífi¹]<íéf׊Ö]<…^mû]<˜è

<Øñ]æ_<»<Õøãj‰÷]<gñ]†•2014<±]<çÛßÖ]<Ù‚ÃÚ<ÄËi†è<á_<ÄÎçj¹]<àÚ<oéu<H1.4A<Æ<H

<»<‹Ò^ù]<å^Ÿ÷]<çÛßÖ]<„}`è<á_<†¿jß¹]<àÚ<äÞ_2015<±c<çÛßÖ]<Ù‚ÃÚ<˜Ë~ßè<oéu<H< <

29  

<ç©1A<H<àÚ<Õøãj‰÷]<î×Â<íf膖Ö]<Ù‚ÃÚ<ì^èˆÖ<íréjÞ<ÔÖƒæ5A<<±c8A<<êÞ^nÖ]<Äe†Ö]<»

<àÚ2014<<±cæ10A<<àÚ<Äe]†Ö]<Äe†Ö]<»2015J

Vì‚vj¹]<íÓ×Û¹]<<ÜÂ<±]<°rjß¹]æ<°Ó×ãjŠ¹]<íÏm<ì^è‡æ<á^Ûjñ÷]<Å^•æ_<Šéi<ï_

<±]<çÛßÖ]<ÄËi†è<á_<ÄÎçj¹]<àÚæ<Hë^’jÎ÷]<½^ßÖ]2J9A<<»2014<<±]<Äq]è<Üm2.5A<<»

2015J< <

<Ñ]ç‰ù]<l^è^’jÎ]VíéÚ^ßÖ]æ<íò^ßÖ]<<±]<l]…^’Ö]<l^èçjŠÚ<ì^è‡<gfŠe<çÛßÖ]<‚Â^’i<àÚæ<H^ãiøÛÂ<ÜéÎ<Äq]†iæ<HíÚ‚Ïj¹]<Ùæ‚Ö]<ç´<íréjÞ<íÚ‚Ïj¹]<Ùæ‚Ö]ÄÎçj¹]<á_<<†ÛjŠè

<±c<‚è]ˆjÖ]<»<íéÚ^ßÖ]æ<íò^ßÖ]<Ñ]ç‰ù]<l^è^’jÎ]<»<çÛßÖ]<Ù‚ÃÚ4.9A<<»2014<±cæ<H

5.3A<<»2015H<<^ÃjÞ^e<^Úç‚Ú<ÔÖ„Òæ<íÚ‚Ïj¹]<l]^’jÎ÷]<»<ë^’jÎ÷]<½^ßÖ]Hê×]<gתÖ]<ç´<…]†Ûj‰]<<Ví‘^}<íË’eæ< <

°’Ö]V<<àÚ<êÞ^nÖ]<Ì’ßÖ]<»<½^ßÖ]<l^èçjŠÚ<»<^Â^Ëi…]<°’Ö]<l‚ã2013<H<l^‰^éŠÖ]< ^ãÛâ_< ì‚è‚Â< h^f‰ù< ^jÎöÚ< ÔÖƒ< m`i< áçÓè< á_< ÄÎçj¹]< àÚ< äÞ_< Æ<HÙ^¹]<Œ_…<íË×Ói<ÄÊ…æ<ê×]<á^Ûjñ÷]<ç´<l÷‚ÃÚ<˜Ë}<Í‚ãjŠi<Ö]<íéÖ^£]

<êÖ]çu<±]<çÛßÖ]<l÷‚ÃÚ<˜Ë−<‚Î<ë„Ö]<çvßÖ]<î×Â7.5A<<»2014<±cæ<H7.3A<

<»2015J<< <

V‚ß]<<‡ˆÃjè<á_<ÄÎçj¹]<àÚ<ë„Ö]æ<Hl]…^’Ö]<çÛße<íÂçÊ‚Ú<çÛßÖ]<l÷‚ÃÚ<kÃËi…]ÛÂ]‚Ö]<íé×Óé]<l^‰^éŠÖ]<gfŠe‚ß]<^â^ßfji<Ö]æ<…^Ûnj‰øÖ<í<ÄÎçjè<oéu<H

< ÄÎçjè_ÄËi†è< á<Ù‚ÃÚ<< ±]< çÛßÖ]5.4A<< »2014< ±]< ‚è]ˆjèæ< H6.4A<< »2015<H<íréjÞ<l]…^’Ö]<ì^è‡æ<…^Ûnj‰÷]<ç´<ˆéË <»<íÚçÓ£]<çãq<|^¨<š]Ê^e

<Jíéeæ†Ö]<Äq]Ö< <

Vï†}ù]< íéÚ^ßÖ]æ< íò^ßÖ]< l]^’jÎ÷]<<½^ßÖ]< àŠ < àÚ< ì^Ëj‰÷]< ÄËi†iH°’Ö]æ<íÚ‚Ïj¹]<Ùæ‚Ö]<»<ë^’jÎ÷]<]<gתÖ]<á_<÷c<ÄÎçj¹]<àÚ<ÌÕ_<ؾ<ê×

<HêÖ^¹]<ÌÏjÖ]<l^‰^é‰<íréjÞ<á]‚×fÖ]<àÚ<nÓÖ]<»<Ý‚Â<íq…<Å^Ëi…]<àÂ<ø–Ê<½^ßÖ]<†m`i<àÂ<ø–Ê<Híé‰^éŠÖ]<Å^•æù]æ<íè^’jÎ÷]<l^‰^éŠÖ]<Ùçu<‚Ò`jÖ]<˜éË¡< < oéu< H^é‰æ…æ< Øè‡]Ö]< »< í‘^}< íË’e< Hl^Î^ßj}÷^e< ë^’jÎ÷]

<JçÛßÖ]<Ù‚ÃÚ<l^ÃÎçi< <

< <

< <

30  

V^éÏè†Êc<Ù^æ<¼‰æù]<цÖ]<íÏŞßÚ<<»<íÖ‚jÃÚ<ì…ç’e<çÛßÖ]<ÄËi†è<á_<ÄÎçjè2014I

2015<»<Ý^ÃÖ]<Ñ^ËÞ÷]<Üâ^Šè<^Ûßée<H¼Ëß×Ö<ì…‚’¹]<Ùæ‚Ö]<»<çÛßÖ]<]„â<Ü¿ÃÚ<ˆÒèæ<HíéŞËßÖ]<Æ<Ùæ‚Ö]<HçÛßÖ]<̂ èˆÃi<»<<êÞ^Ãè<¼Ëß×Ö<ì…çjŠ¹]<Ùæ‚Ö]<àÚ<nÓÖ]<Ø¿è<Íç‰æ

‰÷]<Ý‚Â<løÓÚ<àÚ<á_<ÄÎçj¹]<àÚ<Ö]æ<íéßÚù]<Í憿Ö]æ<ê‰^éŠÖ]æ<êÂ^Ûjq÷]<…]†Ïj<l^èçjŠÚ<î×Â<ÔÖ„Òæ<l]^’jÎ÷]<Ô×i<»<íÏnÖ]<l^èçjŠÚ<î×Â<׊Ö]<^â†m_<†ÛjŠè

<Jë^’jÎ÷]<½^ßÖ]< <

<^’jÎ÷]<»<çÛßÖ]<Ù‚ÃÚ<ÄËi†è<á_<êÖæ‚Ö]<‚ÏßÖ]<Ñæ‚ß‘<ÄÎçjè<l]…çŞjÖ]<å„<íréjÞæ

<ê¹^ÃÖ]<àÚ3A<<»2013 <±c 3.7A<<»2014<<±cæ3.9A<<»2015<J< <

< <

<V^éÞ^m<ê¹^ÃÖ]<^’jÎ÷]<»^Ãi<Ðè†<»<l^fÏÂ< <

è<< êÖæ‚Ö]< ‚ÏßÖ]< Ñæ‚ß‘< Äq]†i< ±c†^~¹] ì^£]<Ý^Â< ØÓe< ^ÃÖ]< »H àÓÖ †^~¹] Ìj¡ ‚Ãe<†è^ßè<ê¹^ÃÖ]<^’jÎ÷]<Ñ^Êa<†è†Ïi<Ø<‚Îæ<H2014<<àÚ<íÂçÛ¥

< á_< ÄÎçj¹]< ØÚ]çÃÖ]<»< ë^’jÎ÷]< ½^ßÖ]< ì^Ãj‰]< íé×ÛÂ< î×Â< ^éf׉< ]m`i< ^< áçÓèV^ãÛâ_æ<H^ÃÖ]< <

<Ü~–jÖ]<Ù‚ÃÚ<š^˪]<…]†Ûj‰]< <

íÊ‚ãjŠ¹]<^ãi^èçjŠÚ<àÚ<ØÎ]<íéÂ^ß’Ö]<Ùæ‚Ö]<»<Ü~–jÖ]<l÷‚ÃÚ<kÖ]‡<^Ú<oéu<<^‘ç’}æ…çéÖ]<íÏŞßÚ<»ØèçŞÖ]<Øqù]<î×Â<íéÛ~–jÖ]<l^ÃÎçjÖ]<š^˪]<»<ÜãŠè<^Ú<çâæ<HH<

æ<ëöè<^Ú<çâæ<íéÏéÏ£]<íéu^ßÖ]<àÚ<ì‚ñ^ËÖ]<l÷‚ÃÚ<ÄËi†i<Ü~–jÖ]<l÷‚ÃÚ<Äq]†i<ÄÚHsi^ßÖ]æ<gתÖ]<l^èçjŠÚ<Äq]†i<Üm<àÚæ<H”^¤]<æ_<Ý^ÃÖ]<ð]ç‰<àè‚Ö]<ð^fÂ_<‚è]ˆi<±]<<^ÛÒ

<Ü~–jÖ]<Ù‚ÃÚ<š^˪]<…]†Ûj‰]<Ù^ÛÂù]<Å^ŞÎ<î×Â<…çqúÖ<íéÏéÏ£]<íË×ÓjÖ]<àÚ<Äʆè<H”^¤]æ<êÖ^jÖ^e<J^ÛÓÞ÷]<†^§<ì^è‡< <

íéÏéÏ£]<ì‚ñ^ËÖ]<l÷‚ÃÚ<ì^è‡<< <

<ì‚ñ^ËÖ]< l÷‚ÃÚ< ˜éË¡< î×Â< íè‚ÏßÖ]< í‰^éŠÖ]< ì…‚Î< î×Â< íéÖ^£]< çéÏ×Ö< ]†¿Þ< ÔÖƒæ<Híéý]Ê<†Úù]<íéÏéÏ£]<íéu^ßÖ]<àÚ<ì‚ñ^ËÖ]<l÷‚ÃÚ<ÄËi†i<Ü~–jÖ]<l÷‚ÃÚ<Äq]†i<ÄÛ

^Ši]<Üm<àÚæ<…^Ûnj‰÷]<î×Â<íéf׉<l^Ú‚‘<p‚¬<ë„Ö]<J^ÛÓÞ÷]<l÷^Ûju]<Å< <

< <

< <

31  

‚ÃÚ<êÖ^jÖ]<Ùæ‚¢]<°fè<^ÛÒğ̂ é¹^Â<^ãe<ÙçÛù]<ì‚ñ^ËÖ]<l÷V

<Ùæ‚q2^ÃÖ]<»<ì‚ñ^ËÖ]<…^É_<V< <í{{Öæ‚Ö]< <ì‚ñ^ËÖ]<†Ã‰<2013< <ì‚ñ^ËÖ]<†Ã‰<Dl^ÃÎçiE<2014

^è÷çÖ]<ì‚vj¹]<líéÓè†Úù]< <0.25< <0.25< <

ì‚vj¹]<íÓ×Û¹]< <0.50< <0.50< <

^eæ…æ_< <1.00< <1.00< <

á^e^éÖ]< <0.10< <0.10< <

]<V…‚’¹íèˆÒ†¹]<ÕçßfÖ]

æ…çéÖ]<íÏŞßÚ<»<çÒ†Ö]<…]†Ûj‰]

<Å^Ëi…]æ<»†’¹]<š]†ÎþÖ<…^ÏjÊ÷]<ؾ<»<ÔÖƒæ<æ…çéÖ]<íÏŞßÚ<»<çÒ†Ö]<†ÛjŠé‰<oéuíé‰^éÎ< l^èçjŠÚ< ±c< íÖ^ŞfÖ]< gŠÞH<ì…憕< ‚Òöè< ë„Ö]< †Úù] í×Ú^< íÃq]†Ú< ð]†qc

Ùç‘úÖ íéʆ’¹] ‚è‚vjÖ Ùç‘ù] ì†nÃj¹] Ü‚e< ÔÖƒæ< ݇øÖ]< Ù^¹]< Œ]…< …]‚ÏÚæ <àÚíéÖa<Ñæ‚ß‘> øfÏjŠÚ<íéÖ^¹]<l^Ú‡ù]<…^Ş}_<ð…<Øq_<àÚ<Ä•æ<ë„Ö]<>êe…æù]<…]†Ïj‰÷]H<

íÚ^Îc<î×Â<ØÛÃÖ]<gÞ^q<±c ^ ] »†’Ú †nÒ_ ÜÂæ<H÷^ÛjÒ] HgתÖ] |ø‘cæ Ñ]ç‰_

ØÛÃÖ] Ä׊Ö]æH îju ‡ˆÃjè çÛßÖ] ]ˆèæ Êçi ”†Ê ØÛÃÖ]H<<Ù^Ûju]<±c<l^ÃÎçjÖ]<iæ

<àÚ<ØÎ_<±c<æ…çéÖ]<íÏŞßÚ<»<çÛßÖ]<Ù‚ÃÚ<Å^Ëi…]1A<<Ý^Â<»2014J

ßqù]<‚ÏßÖ]<l^Ú‚‘< <

<íéã<»<ÙçvjÖ]<íréjÞ<íé×]<^ãiøÛÂ<^ããq]çi<l^Ú‡_<àÚ<íò^ßÖ]<Ùæ‚Ö]< ^éÖ^u<êÞ^Ãi<ÄÚ<íéÂ^ß’Ö]<Ùæ‚Ö]<Ñ]ç‰_<»<…^Ûnj‰÷]<Øé–Ëi<ç©<°éÖæ‚Ö]<àè†ÛnjŠ¹]<l^ÃÎçi<àŠ 

^ãéÊ<ë^’jÎ÷]<½^ßÖ]<ë„Ö]<†Úù]<x•]æ<ØÓe<l^Ò†Ö]<Å^ŞÎ<»<êÖ^¹]<ÄʆÖ]<]‡<‚Îæ<H<løÛÃÖ^e< l^Ú]ˆjÖ÷]< Å^Ëi…]< gfŠe< ßqù]< ‚ÏßÖ]< l^Ú‚’Ö< š†ÃjÖ]< †^§< àÚ< Äʆè

<JÙæ‚Ö]<å„â<»<êÖ^¹]<…]†Ïj‰÷]<‚ãè<‚Î<ë„Ö]<†Úù]<Híéfßqù]< <

Ù]çÚù]<Œæõ…<|æˆÞ<l^Ú‚‘<

<˜Ë}E< l]‚ߊÖ]< ð]†< sÚ^Þ†e< ˜Ë}< î×Â< êÖ]…‚ËÖ]< ê^éju÷]< Ý]‚Î]< ±]< ^éÖ^u< †¿ßè<]éÇi<p‚u_<ë„Ö]<†Úù]<Häé×Â<ì‚ñ^ËÖ]<l÷‚ÃÚ<ÄʆÖ<íÚ‚ÏÚ<‚Ãè<äÞ_<î×Â<D…÷æ‚Ö]<š†Â<±]< ÜãßÚ< nÓÖ]< ÄÊæ< løÛÃÖ]< »< °éÖæ‚Ö]< àè†ÛnjŠ¹]< l^â^Ÿ]æ< íéã< »< ]fÒ

løÛÂ<»<…^Ûnj‰÷]<àÚ<ÙçvjÖ]<<àÓÖæ<íÃËi†¹]<ì‚ñ^ËÖ]<l÷‚ÃÚ<oéu<Híò^ßÖ]<Ùæ‚Ö]<…÷æ‚Ö]<í‘^}<ì…ç’e<H^ÃÖ]<»<íŠéñ†Ö]<løÛÃÖ]<»<…^Ûnj‰÷]<±]<H^éfŠÞ<î×Â_<†^~²<ð]†< l^é×ÛÂ< àÂ< êÖ]…‚éËÖ]< ê^éju÷]< ÌÎçi< ëöè< ÄfŞÖ^e< JéÖ‰÷]æ< êÓè†Úù]

32  

<HêÓè†Úù]<…÷æ‚Ö]<íÛéÎ<Å^Ëi…]<±c<l]‚ߊÖ]†i<Üm<àÚæÄq]<<kvf‘_<Ö]<ï†}ù]<løÛÃÖ]<î×Â<½çÇ–Ö]<‚è]ˆjiæ<Hßqù]<‚ÏßÖ]<àÚ<íéÖæ‚Ö]<l^é^éju÷]<‚éÑ<î×Â<äÖ<íŠÊ^ßÚ

íò^ßÖ]<løÛÃÖ]æ<H<…^Ûnj‰øÖ<‚ñ^ÃÖ]æ<ì†^~¹]<ØÒ^éâ<»<Çi<±]<l]…çŞjÖ]<å„â<ëöi]<Ø–Ëè<oéu<HíÚ‚Ïj¹]<Ùæ‚Ö^e<í‘^¤]<Ô×je<íÞ…^ÏÚ<íò^ßÖ]<Ùæ‚Ö]<l]‚߉<»<áæ†ÛnjŠ¹

<î×Â< †^~Û×Ö< Ø–Ê_< …^]< Øe^ÏÚ< »< ‚ñ^ÃÖ]< àÚ< ØÎ]< l÷‚ÃÚ< êÖ^£]< kÎçÖ]< »< áçéÖæ‚Ö]<Híò^ßÖ]<Ùæ‚Ö]<Ñ]ç‰_<àÚ<ìfÒ<tæ†}<l^é×ÛÂ<ê•^¹]<†è]Ê<‚ã<‚Îæ<Hê¹^ÃÖ]<ïçjŠ¹]

<{×Ö<^ÏÊçÊBusiness week<íò^ßÖ]<Ñ]ç‰ù]<àÚ<Ù]çÚù]<gv‰<l^é×ÛÂ<êÖ^¶c<á_<…‚Ïè<H

àè†ãÖ]<»<<êÖ]ç<Ý^ÃÖ]< ]„â<àÚ<Ùæù]<Ì’Þæ29.7<<íÊ^Ò<‡æ^rjè<^Ú<çâæ<H]…÷æ<…^é×Ú

<Ý^Â<»<íÃÛj¥<íò^ßÖ]<Ùæ‚Ö]<»<t…^¤]<±c<Ù]çÚù]<l^ÏÊ‚i2013<‹ÓÃè<ë„Ö]<†Úù]<H<Jíò^ßÖ]<Ñ]ç‰ù]<»<…^Ûnj‰÷]<ç©<°éÖæ‚Ö]<àè†ÛnjŠ¹]<íéã<Œ^ÓÃÞ]<x•]æ<ØÓe< <

<V^nÖ^m<íè^’jÎ÷]<Å^•æù]<цÖ]<íÏŞß²<¼Ëß×Ö<ì…‚’¹]<á]‚×fÖ]<»<íéÖ^¹]æ^éÏè†Ê_<Ù^æ<¼‰æù]< <

á]çßÃe< êÖæ‚Ö]< ‚ÏßÖ]< Ñæ‚ß’Ö< êÛé×Î÷]< †è†ÏjÖ]< èRegional Economic

Outlook Update: Middle East & Central Asia<<çè^Ú<»<…çß¹]æ2014<

íéiû]<sñ^jßÖ]<±c:

<^ããq]çi<Ö]<l^è‚vjÖ]<Üâ_<ØnÛji×fÖ]á]‚ ì…‚’¹] ¼Ëß×Ö <<íÏŞß¹]<»» ‚£] àÚ 

^â^ÛjÂ] î× ¼ËßÖ]< ëöi< á_< ÄÎçjè< oéu< Hì^臠š†Â ¼ËßÖ]<àÚ …^’¹] Æ 

íè‚é×ÏjÖ] æ<…]†Ûj‰]ìð^ËÓÖ] ì‚è]ˆj¹] » Ý]‚~j‰]<íÎ^ŞÖ] š†Ê<±] ½çÇ• <î×Â]…^Éù Ö]<»<…^Éù]<äéÊ<†ÛjŠj‰<ë„Ö]<kÎçÖ]<»<Hš^˪÷]<ç©g×Ïj<ÄÚ h„e„i 

l^ÃÎçjÖ] íÏ×Ãj¹] çÛße gתÖ]<ê¹^ÃÖ]<†^~¹]æ <ØèçŞÖ]<]< î×Âæ<Híé‰^é‰çé¢]<íÚ^ÃÖ]<l]]†è÷]<si^ßÖ]<g×Ïi<àÚ<‚v×Ö<^ãe<t^jÞ÷]<ØÒ^éâ<Äèçßi<±]<Ùæ‚Ö]<å„â<t^j <‚ãi<Ö]æ<^ãe<ØÛÃÖ]<Ñç‰<±]<‚¢]<°×}]‚×Ö<ØÛÃÖ]<”†Ê<àÚ<‚船]<Êçi<àÂ<ø–Ê

<J^Ã膉<]ç´<Üâ]‚Â_ 

<á_<êÖæ‚Ö]<‚ÏßÖ]<Ñæ‚ß‘<ÄÎçjèÄËi†i l÷‚ÃÚ çÛßÖ] » á]‚×e íÏŞßڠцÖ]<¼‰æù] 

Ù^æ ^éÏè†Êc ì…‚’¹] H¼Ëß×Ö ÔÖƒæ <ì^è‡<gfŠet^jÞý] <l]…^’Ö]æ<ÄÚ<¼ËßÖ]<àÚ^ÃÖ]< »< ë^’jÎ÷]< ½^ßÖ]< l^èçjŠÚ< Å^Ëi…]H<Ëi†i< á_< ÄÎçjè< ï†}_< íéu^Þ< àÚÄ<

<ì^Ëj‰]<íq…Â^ŞÏÖ]l^<éŞËßÖ]<Æ<‚船]<ç©<l^ÚçÓ£]<å^Ÿ]<àÚ<Ùæ‚Ö]<å„â<»<í<àÚêÖ^_†Ö]<Ñ^ËÞ÷]H<<àÂ<ø–ÊHÅ^ŞÏÖ]< ]„<á^Ûjñ÷]<š†Â<‚è]ˆi<<l^ÃÎçj×Ö<^ÏÊææ

<á_<šËèÄËi†è <çÛßÖ]<Ù‚ÃÚ» á]‚×fÖ]<ì…‚’¹] ¼Ëß×Ö » íÏŞßÚ Ñ†Ö] ¼‰æù]

Ù^æ ^éÏè†Êc<àÚ<2A<<»2013<<±]5.3A<<»2014<H<†ÛjŠj‰<ÔÖ„Òl^Â^ŞÏÖ] Æ

íéŞËßÖ]<êâ <½^ß×Ö<ê‰^‰ù]<Õ†]Hë^’jÎ÷] <íÚç‚Úe<Å^Ëi…^<l^èçjŠÚ<Ñ^ËÞ÷]<î×ÂíéßfÖ] íéjvjÖ]<J 

33  

<á_<ÄÎçjèÄËi†è t^jÞc<<Ùæ‹×¥ áæ^ÃjÖ] êréפ]<<àÚ¼ËßÖ] ‡^ÇÖ]æ » Ý^ NLMP 

÷<íréjÞÅ^Ëi… gתÖ] ê¹^ÃÖ]H<ãq<äq]çj‰<Ö]<l^eçÃ’Ö]<gfŠe<ÔÖ„Òæç<ì^Ãj‰] 

<àÚ<š†ÃÖ]<l^èçjŠÚt…^} <<»<í‘^}<íË’e<H‹×]<Ùæí‘^} » ^éféÖ.< 

< Ù^u< »»^Ãi ct^jÞ ¼ËßÖ] << t…^}< àÚ‹×¥<áæ^ÃjÖ] ]†Ûj‰]æ…<ì^è‡<<àÚ< š†ÃÖ]<ë†~’Ö]<‡^ÇÖ]æ<¼ËßÖ]<àÚ<íè‚é×ÏjÖ]<Æ<…^’¹]<…^É_<˜Ë}<±]<ëöè<Íç‰<ÔÖƒ<ádÊ

<êÖ]ç<¼ËßÖ]6<<°e<ØéÚ×Ö<l]…÷æ2014I2015<J 

<íuçfÓÚ<íéÛ~–jÖ]<½çÇ–Ö]<†ÛjŠi<á_<ÄÎçjè<Ùæ<»‹×¥ áæ^ÃjÖ] Hêréפ]<

<oéuØ¿é‰<<êÖ]çu<Ü~–jÖ]<Ù‚ÃÚ3A<<»2014<<…]†Ûj‰]æ<l]…]çÖ]<…^É_<Äq]†i<ÄÚ†Ê]çi< íÖ^ÛÃÖ] ì‚Ê]çÖ] …çq`e í–Ë~ßÚ<á_<ÄÎçj¹]<àÚ<á^Ò<ácæ<H<…^Éù]<Å^Ëi…]<ëöè

<JÅ^Ëi…÷]<ç©<…^Éù]<î×Â<½çÇ•<퉅^º<±c<l]…^ÏÃÖ]<Å^ŞÎ<» 

<î×Â<̂ â‚Â^Ši<á_<àÓμ<íéŞËßÖ]<Ùæ‚Ö]<̂ ãjÞçÒ<Ö]<ìfÓÖ]<íéÖ^¹]<l^é^éju÷]<á_<á_< êâ< í×Ó¹]< á_< Æ< H’ÏÖ]< ]< î×Â< ìfÓÖ]< l^Ú‚’×Ö< îju< ë‚’jÖ]

]<˜ñ]çËÖ]kÎçÖ]<…憲<“Î^ßjÖ]<ç©<Øé³<Ùæ‚Ö]<å„<íéÖ^¹H<<äßÚ<gÞ^q<»<çÃè<ë„Ö]æ<äÚ‚Ïi<ë„Ö]<ê~ŠÖ]<Ü‚Ö]<l^èçjŠÚ<‚è]ˆiæ<íÚçÓ£]<»<°×Ú^ÃÖ]<…çq_<Å^Ëi…]<±]

]<‚è]ˆi<àÚ<^ãé×Â<giè<^Úæ<l^ÚçÓ£]<Jl]…^’Ö]<î×Â<†möè<¼Ëß×Ö<Õøãj‰ 

<íÖ^u<»_<ëöè<Íç‰<ÔÖƒ<ádÊ<íé^ÛÓÞ]<íÚ‚’e<¼ËßÖ]<î×Â<ê¹^ÃÖ]<gתÖ]<gé‘<±]<Ö]æ<íèçÊÖ]<íée†ÃÖ]<íÓ×Û¹]<á_æ<HíéŞËßÖ]<Ùæ‚×Ö<íéÖ^¹]<l^é^éju÷]<Äq]†i

<íÚ^ÃÖ]<̂ ãjéÞ]ˆéÚ<»<]ˆrÂ<ØrŠi<‚Î<HêŞËßÖ]<ÑçŠÖ]<…]†Ïj‰]<»<ë‚é×ÏjÖ]<̂ â…æ<gÃ×i

<»2015<e< ^ãq^jÞ]<˜Ë}<±]<l†Ş•]<^Ú< ]ƒc<ífŠß7A<<^ãÎ^ËÞ]<†Ûj‰]<kÎçÖ]<l]ƒ<»æ<Ý^ÃÖ]<JíéÖ^£]<äi^èçjŠÚ<‚ß 

<ÄÚ< ‚è]ˆjÖ]< »< „}a< íéŞËßÖ]< Ùæ‚Ö]< »< íéÞ]ˆé¹]< á‡]çjÖ< ݇øÖ]< †ÃŠ×Ö< îÞù]< ‚£]< á_<±]<á^ÛÂæ<àè†vfÖ]<^éÖ^u<t^j <Ù^n¹]<Øéf‰<î×Â<HÙæ‚Ö]<å„â<»<Ý^ÃÖ]<Ñ^ËÞ÷]<‚Â^’i

< àÚ< î×Â_< †Ã‰100<Ö]< ÐéÏvjÖ< …÷æ]ˆéÚ< »< á‡]çjÞíÚ^ÃÖ]< ^Ûãjé<ÐÏvé‰< ^Ûßée< H

< àÂ< ¼ËßÖ]< †Ã‰< ØÎ< ^Ú< ]ƒc< ‹×]< Ùæ< t…^}< àÚ< íéŞËßÖ]< Ùæ‚×Ö< ë…^¢]< h^Š£]85<…÷æJ 

<gתjè<†Úù]<á_æ<Hí–Ë~ßÚ<l]]†èý]<ÅçÛ¥<±c<íéŞËßÖ]<Æ<l]]†è÷]<ífŠÞ<kÖ]‡<̂ Ú<æ_< l^Ò†Ö]< Ø}< íf膕< ØnÚ< íéf膖Ö]< l]]†èþÖ< í×è‚e< …^’Ú< Í^Ój‰]<ÄèçßjÖ< íÖæ„f¹]< çã¢]< î×Â< †möè< ÷< ç©< î×Â< ÜÛ’i< Ö]< íÊ^–¹]< íÛéÏÖ]< íf膕

<Jíé×]<l]^’jÎ÷]< 

<t^j ×¥<Ùæ‹<Ö]<ë„Ö]<êÖ^_†Ö]<Ñ^ËÞ÷]<íéÂçÞ<î×Â<Ý^Ûjâ÷]<ˆéÒ†i<±]<áæ^Ãjäe<ÝçÏiH<<àè‚Ö]<Ñ]ç‰_<†èçŞiæ<íŞ‰çj¹]æ<ìÇ’Ö]<l^Â憹]<Ý^Ú_<ØèçÛjÖ]<”†Ê<ÄÊ…æ

<Jíé×] 

< <

34  

<V^Ãe]…VkèçÓÖ]<íÖæ‚Ö<íé×fÏjŠ¹]<l^ÃÎçjÖ]

E< Ùæ‚¢]< x•çè3< íè^’jÎ÷]< l]Çj¹]< Ùçu< êÖæ‚Ö]< ‚ÏßÖ]< Ñæ‚ß‘< l^ÃÎçi< D<íé×ÓÖ]

íé‰^‰÷]<kèçÓÖ]< íÖæ‚Ö<< àÚ< ìËÖ]< Ùø}2013<< îju2019<á_< Àuøè< Ùæ‚¢]< àÚæ< H

<Ñæ‚ß’Ö]<…^É_E<íje^nÖ]<…^Éù^e<êÖ^¶ý]<ê×]<si^ßÖ]<‚è]ˆjè<á_<ÄÎçjè2007<àÚ<D20.6<

…^ßè<…^é×Ú<<»2013<<±]25.1<<»<…^ßè<…^é×Ú2019<H<Äq]è<ç´<قòàÚ<6.2A<<»2012<

<±]3.9A<<»2019H<<á_<ÄÎçj¹]<àÛÊ<íè…^¢]<…^Éù^e<êÖ^¶ý]<ê×]<si^ß×Ö<ífŠßÖ^e<^Ú_

< àÚ< ‚è]ˆjè51.5<< »< …^ßè< …^é×Ú2013<< ±]59.3<< »< …^ßè< …^é×Ú2019æ< H<çÛßÖ]< gfŠeÄq]è<á_<ÄÎçjè<fÓÖ]<êÞ^ÓŠÖ]<<àÚ<íè…^¢]<…^Éù^e<si^ßÖ]<àÚ<†ËÖ]<gé’Þ<¼‰çjÚ

13240.4<E< ]…^ßè47639<<Ý^Â<»<DêÓè†Ú_<…÷æ2013<<±c12935.1<E<…^ßè46540.3<

<Ý^Â<»<DêÓè†Ú_<…÷æ2019<J< <

si^ßÖ]<àÚ<ífŠßÒ<ê×]<…^Ûnj‰÷]<‚è]ˆjè<á_<^–è_<êÖæ‚Ö]<‚ÏßÖ]<Ñæ‚ß‘<ÄÎçjè<ê×]<<àÚ

16.4A<<Ý^Â<»2013<<±c25.6A<<Ý^Â<»2019Ö]<»<Hç^}÷]<äéÊ<Äq]è<ë„Ö]<kÎ<çÖ]<…

<àÚ<si^ßÖ]<àÚ<ífŠßÒ55.2A<<Ý^Â2013<<±]50.7A<<Ý^Â<»2019<J< <

‚ÃÚ<Ø¿è<Íç‰Ù<<àÚ<ÄËi…]<ácæ<Hí–Ë~ßÚ<l^èçjŠÚ<‚ßÂ<Ü~–jÖ]2.7A<<Ý^Â<»2013<<±]4A<

< l]çߊÖ]< Ùø}< ¼‰çj¹]< »2015I2019< ïçjŠÚ< ‚ßÂ< íÖ^ŞfÖ]< l÷‚ÃÚ< Ø¿j‰< ^Ûßée< J2.1A<

<Ý^ÃÖ]<îju2019<J<ÄÎçj¹]<àÚ<ÔÖ„Ò<‚Â<ÄËi†è<oé<íÖæ‚Ö]<»<êÞ^ÓŠÖ]<çÛßÖ]<…]†Ûj‰]

<àÚ<á^ÓŠÖ]3.9<<»<íÛŠÞ<áçé×Ú2013<±]<4.6<<»<íÛŠÞ<áçé×Ú2019<äé×Â<giè<^²<HØÛÃÖ]<Ñç‰æ<l^Ú‚¤]æ<íéjvjÖ]<íéßfÖ]<î×Â<½çÇ–Ö]<…]†Ûj‰]J

35  

<Ùæ‚q3<VêÖæ‚Ö]<‚ÏßÖ]<Ñæ‚ß‘<l]†è‚ÏjÖ<^ÏÊæ<kèçÓ×Ö<ë^’jÎ÷]<ð]ù]<l^ÃÎçi< <á^éfÖ] 2010 2011 2012 2013* 2014* 2015* 2016* 2017* 2018* 2019*

<êÖ^¶ý]<ê×]<si^ßÖ]D…^ßè<…^é×ÚE<íje^nÖ]<…^Éù^e** 18.1 19.2 20.4 20.6 21.1 21.8 22.4 23.3 24.2 25.1

A<íje^nÖ]<…^Éù^e<êÖ^¶ý]<ê×]<si^ßÖ]<ç´<Ù‚ÃÚ** -2.4 6.3 6.2 0.8 2.6 3.0 3.0 3.9 3.9 3.9

D…^ßè<…^é×ÚE<íè…^¢]<…^Éù^e<êÖ^¶ý]<ê×]<si^ßÖ]34.4 44.3 51.3 51.5 51.5 51.8 52.5 54.3 56.6 59.3

D…^ßèE<íè…^¢]<…^Éù^e<si^ßÖ]<àÚ<†ËÖ]<gé’Þ<¼‰çjÚ9594.912038.013552.313240.412879.912601.912419.412500.412683.712935.1

D…÷æE<íè…^¢]<…^Éù^e<si^ßÖ]<àÚ<†ËÖ]<gé’Þ<¼‰çjÚ33481.443637.848761.247639.0<46342.045341.644684.944976.545635.946540.3

<êÖ^¶÷]<ê×]<si^ßÖ]<àÚ<ífŠßÒ<…^Ûnj‰÷]<êÖ^¶c20.3 16.4 15.1 16.4 18.2 20.2 21.2 22.4 24.0 25.6

<ê×]< si^ßÖ]< àÚ< ífŠßÒ< çÖ]< …^}÷]< êÖ^¶]

<êÖ^¶÷] 52.6 59.5 58.3 55.2 55.6 54.4 53.3 53.2 51.9 50.7

<Ù‚ÃÚA<Ü~–jÖ]4.5 4.9 3.2 2.7 3.4 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0

A<íÖ^ŞfÖ]<Ù‚ÃÚ2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1

<Dáçé×¹^eE<á^ÓŠÖ]<‚Â3.6 3.7 3.8 3.9 4.0 4.1 4.2 4.3 4.5 4.6

< <<êÖæ‚Ö]<‚ÏßÖ]<Ñæ‚ß‘<l^Þ^ée<ì‚Â^Î<V…‚’¹]World Economic Outlook Data Base April 2014J< <

**<…^É`e<Œ^‰ù]<í߉2007< <

36  

<V^ŠÚ^}íéŞËßÖ]<ÑçŠÖ]<»<l]…çŞjÖ]< <

E1D V<Ý^¤]<¼ËßÖ]<î×Â<ê¹^ÃÖ]<gתÖ]< <

< íu^j¹]< l^Þ^éfÖ]< i< Ôeæù]< íÛ¿ßÚ< àÚ<¼ËßÖ]< î×Â< ê¹^ÃÖ]< gתÖ]< »< çÛßÖ]< Å^Ëi…]< ±]

<êÖ]ç0.82<<±]<Ø’éÖ<ÝçéÖ]<»<ØéÚ†e<áçé×Ú89.74<<Ý^Â<»<^éÚçè<ØéÚ†e<áçé×Ú2013<<<Jh^f‰]<ì‚ÃÖ<ÔÖƒæ<ê•^¹]<Ý^ÃÖ^e<íÞ…^ÏÚ< <

<Ù‚ÃÚ<Å^Ëi…]<gfŠe<ÔÖƒæ<ì‚vj¹]<l^è÷çÖ]<»<gתÖ]<ç´<Ù‚ÃÚ<Å^Ëi…]<Vì‚vj¹]<l^è÷çÖ]^éŠÖ]<l^ÃéfÚJíÖ^ŞfÖ]<l÷‚ÃÚ<»<àŠ æ<l]…< <

< gתÖ]< ïçjŠÚ< àŠ < V^eæ…æ]í‘^}æ<<‡^ÇÖ]æ< Ùˆè‚Ö]< Hl]†ñ^ŞÖ]< çÎæE< á]ŞÖ]< Å^ŞÎ< »DÙ^Š¹]< <

<î×Â<m`jÖ]<±c<íÎ^ŞÖ]<l]‚ÖçÚ<»<ë…çËu÷]<çÎçÖ]<Ý]‚~j‰]<Ù]‚fj‰]<ï_<VÔéËé‰^e<^é‰]< ê¹^ÃÖ]< gתÖ]< H¼ËßÖ]< î×Â< Ý]‚~j‰]< Ù]‚fj‰^e< á^e^éÖ]< ÝçÏi< oéu<»< ë…çËu÷]< çÎçÖ]

JfÒ<ØÓe<íÎ^ŞÖ]<l]‚ÖçÚ< <

]<¼ËßÖ]<î×Â<gתÖ]<Å^Ëi…]<±]<l^ÃÎçjÖ]<i<^ÛÒ<êÖ]ç<ê¹^ÃÖ1.04<<ØéÚ†e<áçé×Ú<»

<±]<Ø’éÖ<ÝçéÖ]90.78<<Ý^Â<Ùø}<^éÚçè<ØéÚ†e<áçé×Ú2014<<àÚ<ì^èˆÖ]<å„â<sjßi<oéuJÐe^ŠÖ]<éÊçŠÖ]<^ ÷]æ<°’Ö]æ<íéÂ^ß‘<ÇÖ]<Ùæ‚Ö]< <

37  

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<Ùæ‚q4V<Ý^¤]<¼ËßÖ]<î×Â<ê¹^ÃÖ]<gתÖ]< <íÖæ‚Ö]< <<Ùæù]<Äe†Ö]

2013

<êÞ^nÖ]<Äe†Ö]

2013

<oÖ^nÖ]<Äe†Ö]

2013

<Äe]†Ö]<Äe†Ö]

2013

2013 <Ùæù]<Äe†Ö]

2014

<êÞ^nÖ]<Äe†Ö]

2014

<oÖ^nÖ]<Äe†Ö]

2014

<Äe]†Ö]<Äe†Ö]

2014

2014

^Óè†Ú]< <23.73< <23.73< <23.90< <23.83< <23.81< <23.85< <23.86< <24.02< <23.94< <23.92< <

^eæ…æ]< <13.16< <13.70< <13.61< <13.38< <13.46< <12.98< <13.42< <13.48< <13.27< <13.29< <

ÔËé‰^e<^é‰]< <8.92< <7.88< <8.25< <8.74< <8.45< <8.79< <7.81< <8.12< <8.55< <8.32< <

ÅçÛ]< <45.81< <45.36< <45.76< <45.96< <45.72< <45.61< <45.09< <45.62< <45.76< <45.52< <

<^é‰]ï†}÷]< <10.88< <11.02< <11.09< <11.12< <11.03< <11.13< <11.22< <11.35< <11.38< <11.27< <

íéßéiøÖ]<^Óè†Ú]< <6.21< <6.47< <6.7< <6.59< <6.49< <6.44< <6.7< <6.95< <6.83< <6.73< <

¼‰æ÷]<цÖ]< <7.79< <7.75< <8.18< <7.75< <7.87< <8.11< <8.04< <8.52< <8.03< <8.17< <

^éÏè†Ê]< <3.42< <3.42< <3.38< <3.52< <3.44< <3.46< <3.45< <3.41< <3.56< <3.47< <

ÅçÛ]< <28.3< <28.66< <29.34< <28.99< <28.83< <29.13< <29.42< <30.22< <29.8< <29.64< <

Ðe^ŠÖ]<éÊçŠÖ]<^ ÷]<4.33< <4.18< <4.58< <4.83< <4.48< <4.41< <4.25< <4.66< <4.92< <4.56< <

ï†}÷]<^e…æ]< <0.63< <0.59< <0.63< <0.71< <0.64< <0.64< <0.58< <0.64< <0.72< <0.64< <

°’Ö]< <9.79< <10.19< <9.91< <10.41< <10.07< <10.09< <10.54< <10.27< <10.72< <10.41< <

ÅçÛ]< <14.75< <14.95< <15.11< <15.95< <15.19< <15.14< <15.37< <15.57< <16.35< <15.61< <

^ÃÖ]<ÅçÛ¥< <88.86< <88.96< <90.22< <90.89< <89.74< <89.89< <89.88< <91.40< <91.91< <90.78< <

Ôeæù]<íÛ¿ßÚ<V…‚’¹]< <

38  

E2D <íÛ¿ßÚ<t…^}<àÚ<Ùæ‚Ö]<<»<Ý^¤]<¼ËßÖ]<š†ÂV<Ôeæù]< <

< êÖ]ç< íÂçÛ]< å„â< »< êÚçéÖ]< t^jÞ÷]< ÄËi…]< íu^j¹]< l^Þ^éf×Ö< ^ÏÊæ1.1<<ØéÚ†e< áçé×Ú

<êÖ]çu<±]<Ø’éÖ54.1<<Ý^Â<Ùø}<^éÚçè<ØéÚ†e<áçé×Ú2013<<»<t^jÞ÷]<Å^Ëi…]<gfŠe<ÔÖƒæ<ØÓe< á]çŠÖ]< hçßqæ< á]çŠÖ]æ< á^jŠ}]‡^Òæ< Øè‡]Ö]< æ< ì‚vj¹]< l^è÷çÖ]< àÚ< ØÒ

JÄÎçjÚ<Æ< <

»<êÖ]ç<t^jÞ÷]<Å^Ëi…]<±]<l^ÃÎçjÖ]<i<°u<1.2<<±]<Ø’éÖ<^éÚçè<ØéÚ†e<áçé×Ú55.3<

< Ý^Â< Ùø}< ^éÚçè< ØéÚ†e< áçé×Ú2014<<ì‚vj¹]< l^è÷çÖ]< t^jÞ]< ç´< »< Å^Ëi…]< ÄÎçi< gfŠeJá]çŠÖ]<hçßqæ<á]çŠÖ]æ<Øè‡]Ö]æ<]‚ßÒæ< <

39  

<Ùæ‚q5<V<Ùæ‚Ö]<<»<<Ý^¤]<¼ËßÖ]<š†ÂÔeæù]<íÛ¿ßÚ<t…^}<àÚ< <

íÖæ‚Ö]< <<Ùæù]<Äe†Ö]

2013

<êÞ^nÖ]<Äe†Ö]

2013

<oÖ^nÖ]<Äe†Ö]

2013

<Äe]†Ö]<Äe†Ö]

2013

2013 <Ùæù]<Äe†Ö]

2014

<êÞ^nÖ]<Äe†Ö]

2014

<oÖ^nÖ]<Äe†Ö]

2014

<Äe]†Ö]<Äe†Ö]

2014

< <

2014 ^Óè†Ú]< <17.63< <17.63< <18.11< <18.18< <17.89< <18.32< <18.41< <18.74< <19.2< <18.67<

^eæ…æ]< <3.63< <3.57< <3.42< <3.55< <3.54< <3.51< <3.34< <3.23< <3.47< <3.39< <ÔéËé‰^e<^é‰]< <0.45< <0.49< <0.53< <0.51< <0.49< <0.51< <0.53< <0.54< <0.52< <0.53< <

ÅçÛ]< <21.7< <21.69< <22.06< <22.24< <21.93< <22.34< <22.28< <22.50< <23.19< <22.58<ï†}ù]<^é‰]< <3.66< <3.58< <3.51< <3.58< <3.58< <3.61< <3.63< <3.63< <3.62< <3.62< <

<^Óè†Ú]íéßéiøÖ]< <4.71< <4.73< <4.78< <4.87< <4.77< <4.91< <4.95< <5.01< <5.14< <5.00< <¼‰æ÷]<цÖ]< <1.48< <1.35< <1.41< <1.36< <1.40< <1.37< <1.38< <1.38< <1.39< <1.38< <

^éÏè†Ê]< <2.30< <2.42< <2.45< <2.51< <2.42< <2.55< <2.55< <2.55< <2.55< <2.55< <ÅçÛ]< <12.15< <12.08< <12.15< <12.32< <12.18< <12.43< <12.50< <12.58< <12.69< <12.55<

Ðe^ŠÖ]<éÊçŠÖ]<^ ÷]< <13.45< <13.39< <13.41< <13.45< <13.42< <13.48< <13.41< <13.53< <13.78< <13.55<°’Ö]< <4.24< <4.27< <4.14< <4.21< <4.21< <4.23< <4.21< <4.23< <4.28< <4.24< <

ï†}÷]<^eæ…æ]< <0.14< <0.14< <0.14< <0.14< <0.14< <0.14< <0.14< <0.14< <0.14< <0.14< <ÅçÛ]< <17.82< <17.80< <17.68< <17.8< <17.78< <17.85< <17.76< <17.89< <18.20< <17.93<ÅçÛ¥<Ôeæ÷]<Æ<Ùæ<t^jÞ]< <51.67< <51.57< <51.89< <52.37< <51.88< <52.63< <52.55< <52.97< <54.09< <53.06<

Ôeæ÷]<Æ<Ùæ<š†Â<ÅçÛ¥< <53.85< <53.76< <54.07< <54.55< <54.06< <54.83< <54.75< <55.18< <56.29< <55.27<

Ôeæù]<íÛ¿ßÚ<V…‚’¹]< <

40  

E3D <Ùæ<t^jÞ]VÔeæù]<íÛ¿ßÚ< <

<ÜÎ…<íÛ¿ß¹]<Å^Ûjq]<»<åƒ^¡]<<ë„Ö]<…]†Ï×Ö<^ÏÊæ162<<è…^i<»12<<ÛŠè2012<<

<‚ßÂ<Ôeæù]<íÛ¿ßÚ<t^jÞ]<†ÏjŠè<á]<î×Â<Ñ^Ëi÷]30<<í¿Ê^]<Øq]<àÚ<^éÚçè<ØéÚ†e<áçé×Ú<îju<…]†ÏÖ]<]„â<†ÛjŠèæ<H°Ó×ãjŠ¹]æ<°rjßÛ×Ö<…^É÷]<l^èçjŠÚæ<ÑçŠÖ]<á‡]çi<î×Â

ÎçÖ]<^Ú<kèçÓÖ]<íÖæ<t^jÞ]<È×fèæ<HÙæ‚×Ö<íéq^jÞ]<“’u<‚qçè<÷<äÞ^Ê<äé×Âæ<HêÖ^£]<k

<°e8<–<10A<JÔeæù]<íÛ¿ßÚ<t^jÞ]<êÖ^¶]<àÚ< <

<Ûjf‰<†ã<»<Ôeæù]<íÛ¿ßÚ<Ùæ<»<Ý^¤]<¼ËßÖ]<t^jÞ]<È×e2013<<êÖ]çu30.05<<áçé×Ú^éÚçè< ØéÚ†e< Hæ< kèçÓÖ]æ< íèçÊÖ]< íée†ÃÖ]< íÓ×Û¹]< í’u< kÇ×e<íée†ÃÖ]< l]…^Úý]æ

<^ãßÚ<†ŞÎæ<ì‚vj¹]16.417<<Vêiû^Ò<í‡çÚ<^éÚçè<ØéÚ†e<áçé×Ú10.061<áçé×Ú<<ØéÚ†e

íèçÊÖ]< »< ^éÚçè< æ< H2.852<ØéÚ†e< áçé×Ú<kèçÓÖ]< »< ^éÚçèæ< H2.77<< áçé×Ú<ØéÚ†e

l]…^Úý]<»<^éÚçèæ<H0.732<<^éÚçè<ØéÚ†e<áçé×Ú†ŞÎ<»<àÚ<Ùæ‚Ö]<í’u<kÇ×e<°u<»<H

]< ‹×¥< t…^}< áæ^ÃjÖ13.630<< t^jÞde< Ñ]†ÃÖ]< ^ãÛâ_æ< ^éÚçè< ØéÚ†e< áçé×Ú2.807<<áçé×Ú

< t^jÞde< á]†ècæ< H^éÚçè< ØéÚ†e2.700<< t^jÞde< øèæˆßÊæ< ^éÚçè< ØéÚ†e< áçé×Ú2.325<<áçé×ÚJ^éÚçè<ØéÚ†e< <

41  

<Ùæ‚q6<VÝ^¤]<¼ËßÖ]<àÚ<Ôeæù]<íÛ¿ßÚ<Ùæ<t^jÞ]< <íÖæ‚Ö]< <2011< <2012< <<Ùæ÷]<Äe†Ö]

2013

<êÞ^nÖ]<Äe†Ö]

2013

<oÖ^nÖ]<Äe†Ö]

2013

<çéÖçè

2013

_<‹ŞŠÆ

2013< <

<Ûjf‰

2013< <

KÛjf‰_‹ŞŠÆ<2013<

†ñ]ˆ¢]< <1,240<1,210<1,169< <1,166< <1,161< <1,160< <1,151< <1,172< <20.9< <

÷çÇÞ_< <1,667<1,738<1,754< <1,752< <1,699< <1,710< <1,684< <1,704< <20.0< <

…æ]çÒý]< <490< <499< <502< <511< <518< <519< <518< <519< <1.6< <

á]†è]< <3,628<2,973<2,709< <2,678< <2,689< <2,674< <2,694< <2,700< <6.4< <

Ñ]†ÃÖ]< <2,665<2,979<3,031< <3,101< <2,998< <3,004< <3,178< <2,807< <370.3I< <

kèçÓÖ]< <2,538<2,793<2,787< <2,837< <2,840< <2,834< <2,834< <2,852< <17.6< <

^éféÖ< <462< <1,393<1,399< <1,342< <694< <1,024< <553< <501< <52.3I< <

^èréÞ< <2,111<2,073<1,992< <1,890< <1,895< <1,905< <1,877< <1,903< <26.6< <

†ŞÎ< <794< <753< <736< <729< <731< <731< <730< <732< <1.9< <

íèçÊÖ]< <9,296<9,737<9,105< <9,482< <10,031< <9,924< <10,110< <10,061< <49.5I< <

l]…^Ú÷]< <2,516<2,624<2,690< <2,728< <2,767< <2,768< <2,760< <2,772< <11.2< <

øèæˆßéÊ< <2,380<2,359<2,348< <2,349< <2,340< <2,346< <2,348< <2,325< <23.8I< <

ÅçÛ]< <29,788<31,132<30,221< <30,565< <30,364< <30,598< <30,436< <30,047< <389.7I< <

Ñ]†ÃÖ]<Æ<àÚ<ÅçÛ]<27,122<28,152<27,190< <27,464< <27,365< <27,594< <27,259< <27,240< <19.5I< <

Ôeæù]<íÛ¿ßÚ<V…‚’¹]< <

42  

< <

43  

Ø’ËÖ]oÖ^nÖ]

öÚ{{{{l]†ð]ù]]’jÎ÷{{{{{{{{{{^ë

k{{{{èçÓÖ]í{{Öæ‚Ö

÷æ_<íè^’jÎ÷]<l÷øj}÷]<V< <

- <íË’e<äéÊ<ê×]<si^ßÖ]<‚ÛjÃè<H…ç¹]<ë^u_<^’jÎ]<äÞ`e<èçÓÖ]<^’jÎ÷]<ÜŠjè<Ä׊×Ö< sjßÛÒ< ^èçéu< ]…æ< íÚçÓ£]< äéÊ< Œ…^³æ< HêŞËßÖ]< Å^ŞÏÖ]< î×Â< íé‰^‰_

< l^Ú‚¤]æíé‰^‰ù]<<Ñ^ËÞý]< Üru< ÄËi†è< ÔÖ„Ö< HíéßçÖ]< ØÛÃÖ]< ìçÏÖ< ̾çÛÒæ< Üâ_< Ønμ< oé< íÖæ‚Ö]< »< êÚçÓ£]†‘^ßÂ<ËÞý]Ñ^<ê×ÓÖ]<<»< Ñøý]< î×Â

<<áû]<îjuæ<Hê×]<^’jÎ÷]Üji<<èçÓÖ]<^’jÎ÷]<í×Óéâ<ì^Âc<ØÚ^Ò<ØÓee<xÛŠè<ë„Ö]<çvßÖ]<î×Âæçßjè<ê×]<t^jÞ÷]<ØÓéâ<ÄØÏèæ<<àÚ<î×Â<íÖæ‚Ö]<^ÛjÂ]

Ö]< íéŞËßÖ]< l]]†èý]<kÖ]‡< ^Ú<<š^˪÷< ]†¿Þ< HíÚ^ÃÖ]< l]]†èý]< …^’Ú< Üâ_< Øn³¹]<íéÛâ_<JíÚ^ÃÖ]<l]]†èþÖ<ï†}ù]<…^’

- <si^ßÖ]<»<”^¤]<Å^ŞÏÖ]<íÛâ^ŠÚ<ádÊ<Ý^ÃÖ]æ<êÚçÓ£]<Å^ŞÏÖ]<Üru<íÚ^~–Ö<]†¿Þ

<fÒ<gÞ^q<»<”^¤]<Å^ŞÏÖ]<‚ÛjÃè<oéu<Híé¹^ÃÖ]<‹éè^Ϲ^e<̂ éfŠÞ<íÕ]çjÚ<‚Ãi<»<ØéÇjÖ]<ïçjŠÚæ<çÛßÖ]<l÷‚ÃÚ<ádÊ<Üm<àÚæ<HêÚçÓ£]<Ñ^ËÞ÷]<î×Â<ä^Þ<àÚ

^ŞÏÖ]<ív•]çÖ]<íéq]æ‡÷]<å„â<HÑ^ËÞ÷]<»<íÚçÓ£]<l^â^Ÿ]<î×Â<‚ÛjÃi<”^¤]<Å<ØÓéâæ< ØÛÃÖ]< ÑçŠÖ< íéq]æ‡]< ì…ç‘< »< ^–è_< ‹ÓÃßi< si^ßÖ]< ØÓéâ< »<ØÛÃÖ]<½æ†æ<^Ûã’ñ^’}<Ì×j¡<ØÛÃ×Ö<°×’ËßÚ<°Îç‰<‚qçè<oéu<Há^ÓŠÖ]

ÛÃÖ]<Ñç‰<̂ Ûâæ<H^ÛãßÚ<ØÒ<»<ì‚ñ^ŠÖ]<l^fi†¹]æ<…çqù]<ØÓéâæ<̂ ÛãéÊ<êÚçÓ£]<ØJ”^¤]<Å^ŞÏÖ]<»<ØÛÃÖ]<Ñç‰æ

< <

- <ÝçÏi< oéu< Häé×Â< íéßçÖ]< ØÛÃÖ]< ìçÎ< ì†ŞéŠe< êÚçÓ£]< ØÛÃÖ]< Ñç‰< ÜŠjè<î×Â<Ùç’£]<àÚ<]çßÓÛjè<<àè„Ö]<°ß]çÛ×Ö<ØÛÂ<푆Ê<Êçje<^fÖ^Æ<íÚçÓ£]<àÂ<ív•]æ<ì…ç’e<íÃËi†Ú<äéÊ<…çqù]<l^èçjŠÚ<á_<̂ ÛÒ<H”^¤]<Å^ŞÏÖ]<»<íËé¾æ

< ì‚ñ^ŠÖ]< Ô×i<äÞ`e< Å^ŞÏÖ]< ]„â< »< ØÛÃÖ]< ÜŠjè< ÔÖƒ< àÂ< ø–Ê< H”^¤]< Å^ŞÏÖ]< »< ^ãÛâ_< H^è]ˆ¹]< àÚ< ‚è‚ÃÖ]< î×Â< ëçŞßèíéËé¾çÖ]< ð^fÂù]< š^˪]<ØÛÃÖ]< l^Â^‰æ< H

<l]‡^qý]æ<løŞÃÖ]<l]Ê<Ùçæ<Hî×Âù]<Ìñ^¾çÖ]<±c<êÎÖ]<íÖçã‰æ<H^éfŠÞ<ì’ÏÖ]<Å^ŞÏÖ]<Øß<Ö]<^è]ˆ¹]<àÚ<ÔÖƒ<Ææ<êÚçÓ£]<íÖ^ÛÃÖ]<gÞ^q<àÚ<ؖ˹]<Å^ŞÏÖ]<çâ

<JíéßçÖ]

< <

44  

- <†}û]<gÞ^¢]<îׂÛjÃè<<ì‚Ê]çÖ]<íÖ^ÛÃÖ]<î×Â<ê‰^‰_<ØÓe<”^¤]<ØÛÃÖ]<Ñç‰

< H^ãjË×Ói< š^˪÷< ]†¿Þ< Ht…^¤]< àÚoéu<<]„â< »< íÖ^ÛÃ×Ö< êñ^ãÞøÖ]< š†ÃÖ]< á_HêÚçÓ£]< ØÛÃÖ]< ÑçŠe< íÞ…^ÏÚ< ^éfŠÞ< í–Ë~ßÚ< l^fi†¹]< l^èçjŠÚ< Øë< ÑçŠÖ]<

–Ê< àÂ< øÙç_< l^Â^ŠÖ< ØÛÃ×Ö< ^â]‚Ãj‰]< ÔÖ„Ö< H< íéfÖ^Æ< gßrji<íéßçÖ]< íÖ^ÛÃÖ]<íÃËi†Ú<l^fi†Ú<ØÒ^éâ<Ý‚Ïi<Ö]<l^Â^ŞÏÖ]<˜Ãe<]‚Â<^ÛéÊ<HÑçŠÖ]<]„â<»<ØÛÃÖ]

<Ø–Ê_<ØÛÂ<Í憾æ<^éfŠÞ<íéßçÖ]<íÖ^ÛÃ×Ö<JêÖ^¹]<Å^ŞÏÖ]<ØnÚ

- < î×Â< ìfÒ< íéÖ^Ú< ð^fÂ`e< êÏ×i< ØÛÃÖ]< Ñç‰< »< íéq]æ‡÷]< å„â<oéu< HíÚçÓ£]

<^ãi^Ú]ˆjÖ]<^ãÃÚ<ÄËi†iæ<H†}û]<‚Ãe<^Ú^Â<êÚçÓ£]<Å^ŞÏÖ]<»<íÖ^ÛÃÖ]<Üru<Ü~–jèäéÊ< °×Ú^ÃÖ]< l^fi†Úæ< …çq_< ç©< íéÖ^¹]H<<àÚ< íè†âçq< ^fŠÞ< ØÓi< kvf‘_< Ö]æ

<Øèç <»<íeçÑ<íÚçÓ£]<äéÊ<‚Ÿ<ë„Ö]<kÎçÖ]<»<HêÖ^£]<kÎçÖ]<»<Ý^ÃÖ]<Ñ^ËÞ÷]Ö]<àÚ<íéßçÖ]<íÖ^ÛÃÖ]<H”^¤]<Å^ŞÏÖ]<±c<êÚçÓ£]<Å^ŞÏ<á_<kfm<^ÛÒ<Å^ŞÏÖ]<Ý]ˆÖ]

íéßçÖ]<íÖ^ÛÃÖ^e<äéÊ<í×Ú^ÃÖ]<ì‚Ê]çÖ]<íÖ^ÛÃÖ]<Ùøude<”^¤]<ŠéÖ^e<‹éÖ<†Ú_<çâæ<H<±]<°ß]ç¹]<àÚ<‚¢]<°×}]‚Ö]<íÊ^Ò<h^Ãéj‰]<ì…憕<ч`Ú<»<íÚçÓ£]<Ä–è<^Ú

Â<푆Ê<î×Â<Ùç’£]<àÚ< ]çßÓÛjè<<àè„Ö]æ<ØÛÃÖ]<Ñç‰<H”^¤]<Å^ŞÏÖ]<»<ØÛ<°ß]çÛ×Ö<ØÛÃÖ]<”†Ê<xjÊ<íÏè†æ<ØÛÃÖ]<Ñç‰<»<íéq]æ‡÷]<å„â<î×Â<gi†i<‚Îæ

êÚçÓ£]<‡^ã¢]<Ü~–i<HíéÖ^¹]< åð^fÂ_<‚Â^’iæ<<íÃßϹ]<íÖ^ŞfÖ]<l^èçjŠÚ<Å^Ëi…]æ<JäéÊ

< <

- ‚ÛjÃè<<»<kèçÓÖ]<»<Õøãj‰÷]äÛ¿ÃÚ<<Ht…^¤]<àÚ<^â]j‰]<Üjè<Ö]<Ä׊Ö]<î×Âë<^º<Híé¹^ÃÖ]<…^Éù]<l^â^Ÿ^e<fÒ<ØÓe<†m`jè<ê×]<Ü~–jÖ]<Ù‚ÃÚ<Ø<çâæ

<Ü~–jÖ]<l÷‚ÃÚ<kÖ^Ú<]ƒc<…çjŠ¹]<Ü~–jÖ]<†^~¹<íÖæ‚Ö]<š†Ãi<íq…<àÚ<Äʆè<^Ú<…^ßè‚Ö]< á_< çâ< †mù]< ]„â<àÚ< ÐÛÃè< ^Ú< ádÊ< ï†}_< íéu^Þ< àÚ< HÅ^Ëi…÷]< ç©< t…^¤]< »

q…‚e<äʆ‘<Ù‚ÃÚ<‚è‚ <»<†m`jè<èçÓÖ]<ë„Ö]æ<HêÓè†Úù]<…÷æ‚Ö^e<ìfÒ<í<͆‘<Ù‚ÃÚ<‚è‚ <^ã‰^‰_<î×Â<Üjè<Ö]<løÛÃÖ]<í׉<»<]fÒ<^Þ‡æ<^éÖ^u<Ønμ<Ü~–j×Ö< kèçÓÖ]< š†Ãi< l÷^Ûju]< àÚ< ‚èˆè< ^Ú< çâæ< Híéfßqù]< løÛÃÖ^e< …^ßè‚Ö]

< …çjŠ¹]ÄÚ<<…^Éù]< »< Å^Ëi…]< p‚¬< < çÖæ< îju< HÄq]Ö]< ç©< …÷æ‚Ö]< íÛéÎ< ØéÚJl^Ú‚¤]æ<Ä׊×Ö<íé¹^ÃÖ]

< <

< <

< <

45  

- <î×Â<Ý^ÃÖ]< ^ãÎ^ËÞc<»<íÚçÓ£]<‚ÛjÃi< Hï†}ù]<^ÃÖ]<Ùæ<»<Ù^£]<‹ÓÂ<î×Â<l^Ú]ˆjÖ]<äéÊ<ÄËi†i<ë„Ö]<kÎçÖ]<»<HÝ^¤]<¼ËßÖ]<†è‚’i<l^é×ÛÂ<àÚ<êi`i<Ö]<l]]†èý]

< Ö]æ< ï†}ù]< íé×èçvjÖ]< l^ÂçÊ‚¹]æ< Ü‚Ö]< ç©< íÖæ‚Ö]àÚ< íè†âçq< ífŠÞ< Øn³<÷]< HíÖæ‚×Ö< Ý^ÃÖ]< Ñ^ËÞë„Ö]< †Úù]<gÑ< ÌÎçÚ< »< íÚ^ÃÖ]< íéÖ^¹]< Ä–èH<<g×ÏjÖ< ]†¿Þ

ŠßÖ]< l^fnÖ^e< ^ãi^ÏËÞ< äéÊ< ÜŠji< ë„Ö]< kÎçÖ]< »< íÖæ‚Ö]< l]]†ècá_æ< í‘^}< íË’e< H<ë…^¢]<Ñ^ËÞ÷]<»<ØnÛjè<íÖæ‚×Ö<Ý^ÃÖ]<Ñ^ËÞ÷]<íéfÖ^ÆH<»<ä–éË¡<gÃ’è<ë„Ö]æ

< <

- <<l]]†èý]< íÃéf< °e< Íøj}÷]< ]„â< HÄq]Ö]< ç©< l]]†èý]< ^ãéÊ< Øé³< Ö]< l^Îæù]íéÖ^¹]<†^~¹]<àÚ<‚èˆè<íÚ^ÃÖ]<l^ÏËßÖ]<íÃéfæ<íÚ^ÃÖ]<íÖæ‚×Ö<<l]]†èý]<Øé³<^Ú‚ßÂ

<JÄq]Ö]<ç©

- <Üjè<á_<̂ Úc<̂ ãÞ`e<ÜŠji<íÖæ‚Ö]<^ãÚ‚Ïi<Ö]<íÚ^ÃÖ]<l^Ú‚¤]æ<Ä׊Ö]<ádÊ<†}û]<gÞ^¢]<î×Â

<æ_<íéÞ^¥<ì…ç’e<^ãμ‚Ïi^º<Hð^~Še<íÚç‚Ú<<^â†Ã‰<ØëØÏè<<íè†âçq<ì…ç’e…‚Î<÷c<ÄÛŸ<÷<íÚçÓ£]<áù<]†¿Þæ<HíÖæ‚Ö]<î×Â<íéÏéÏ£]<^ãjË×Ói<àÂ]<悦]<

gñ]†–Ö]<àÚ<]‚qH<<ØÓe<g×Ïj×Ö<핆Â<íÖæ‚×Ö<íÚ^ÃÖ]<íéÖ^¹]<Øë<Ä•çÖ]<]„â<ádÊ<ÄÚ<†ÛjŠÚ<Çi<<JÝ^¤]<¼Ëß×Ö<ê¹^ÃÖ]<ÑçŠÖ]<l^â^Ÿ]

< <

- < î×Â< êÖ^¶ý]< ê×]< si^ßÖ]< ^ÛjÂ÷< ]†¿Þc< ¼ËßÖ]< t^jÞäi^ÏjÚæ<l]…^‘< ádÊ< HàÚ< Òù]< gÞ^¢]< Øn³< Ö]æ< HíÃ׊Ö]< å„â< »< ^‰^‰_< ˆÒi< kèçÓÖ]<l]]†èc<

Ö]äéÊ<Ä•]çji<ë„Ö]<kÎçÖ]<»<Hl]…^’<àÚ<l]]†èý]<<Øë<^º<HíéŞËßÖ]<Æ<l]…^’Ö]<ÑçŠÖ]< »< ¼ËßÖ]< …^É_< l^f×Ïi< ÄÚ< x•]æ< ç©< î×Â< g×Ïj×Ö< 핆Â< l^ÂçÊ‚¹]< á]ˆéÚ<l]]†èc<Å^Ëi…^e<ÜŠjè<kèçÓ×Ö<ë…^rjÖ]<á]ˆé¹]<ádÊ<Ý^Â<ØÓeæ<HÝ^¤]<¼Ëß×Ö<ê¹^ÃÖ]

…]ç×Ö<l^ÂçÊ‚¹]<àÂ<l]…^’Ö]<ë…^rjÖ]<á]ˆé¹]<»<x•]æ<˜ñ^Ê<çqæ<±]<ëöè<^º<Hl]<gÞ^¢]<î×Â<Jê‰^‰_<ØÓe<íéŞËßÖ]<l]…^’Ö]<l^èçjŠ¹<^ÏÊæ<†}û<Ý^Â<àÚ<Ì×j−<Ù]çÚù]< Œæõ…< àÚ< íéq…^¤]< l^ÏÊ‚jÖ]< Üru< Å^Ëi…]< ‡è< Ù^¹]< Œ_…< h^Šu< ádÊ< †}û]

nj‰÷]<l^èçjŠÚæ<”†Ê<š^˪÷<]†¿Þ<t…^¤]<±]<í‘^¤]æ<íÚ^ÃÖ]<^’jÎ÷]<»<…^Û<»< ê×]< …^}÷]< l÷‚ÃÚ< Å^Ëi…]< àÚ< ‹ÓÃÖ]< î×ÃÊ< Hsi^ßÖ]< àÚ< ífŠßÒ< ê×]<^éfŠÞ< ˜Ë~ßÚ< äÞ`e< ÜŠjè< si^ß×Ö< ífŠßÖ^e< ke^nÖ]< Ù^¹]< Œ_…< àèçÓi< ádÊ< HkèçÓÖ]

<JíéÖæ‚Ö]<‹éè^Ϲ^e

< <

< <

< <

46  

- <…^Ûnj‰÷]<á^Ò_<ð]ç‰<H…^Ûnj‰øÖ<íÃrÚ<Æ<̂ ãÞ`e<kèçÓÖ]<»<Ù^ÛÂù]<íòée<Ì’ji<ì†}`jÚ< ˆÒ]†Ú< kèçÓÖ]< Øj < oéu< H†^f¹]< ßqù]< …^Ûnj‰÷]< æ_< ê×]< ”^¤]<†è†Ïj×Ö<^ÏÊçÊ<H†^f¹]<ßqù]<…^Ûnj‰÷]<h„¢<ˆÒ†ÛÒ<êÖæ‚Ö]<^ãféi†i<»<íè^Ç×Ö

¹]<kèçÓÖ]<Øj <íéŠÊ^ßj×Ö<ê¹^ÃÖ]<gjÓÚ<ð^Þ]<àÚ<ÜƆÖ]<î×Â<H^é¹^Â<ì}ù]<̂ Ò]†

<ßqù]<…^Ûnj‰øÖ<ØÏjŠÚ<í߉<„ßÚ2011<ÜÎ…<áçÞ^ÏÖ]<gqç²<…ç<ë„Ö]æ<H116<<íߊÖ

2013<<íÚˆu< àÂ< ø–Ê< Hßqù]< Ù^¹]< Œ_†Ö< †^f¹]< …^Ûnj‰÷]< ÄérjÖ< íòéâ< xf’éÖ<HgÞ^¢]<]„â<»<íÖæ‚Ö]<̂ ãi…‚‘]<Ö]<ì‚è‚¢]<°Þ]çÏÖ]„Ö]<†Úù]<‹ÓÃè<ë<±]<íq^£]

Ö]<…]†Ûj‰]<°Švj¢]<»<ë…„<JíéÃè†jÖ]æ<íéñ]†qý]<íéu^ßÖ]<àÚ<Ù^ÛÂù]<íòée

•†Â<ä×ß<èçÓÖ]<^’jÎøÖ<íÚ^ÃÖ]<“ñ^’¤]<å„âí<<]<î×Â<†^~¹]<àÚ<‚è‚Ã×Ö<^ãßÚ< êÞ^Ãè< Ö]< íé×Óé]< l÷øj}÷]< ÄÚ< ØÚ^ÃjÖ]< íéÛju< ‚Òöè< ^Ú< çâæ< HØèçŞÖ]

u<ê×]<^’jÎ÷]<J^éÖ^< <

< <

<V^éÞ^mqçÚkèçÓÖ]<íÖæ<»<íè^’jÎ÷]<l]…çŞjÖ]<ˆ< <

E1<D<êÖ^¶ý]<ê×]<si^ßÖ]< <

< »2012<<…^Éù^e< êÖ^¶÷]< ê×]< si^ßÖ]< È×e< ð^’uþÖ< íèˆÒ†¹]< ì…]ý]< l^Þ^éfÖ< ^ÏÊæ

<íè…^¢]51289.6<<ç´<قò<]…^ßè<áçé×Ú15.7A<<^ãéÖc<Ìé•_<^Ú< ]ƒdÊ<HÐe^ŠÖ]<Ý^ÃÖ]<àÂ<Ùç}æ<HíéjèçÓÖ]<t^jÞ÷]<ØÚ]çÂ<Ùç}<°e<цËÖ]E<t…^¤]<àÚ<t^jÞ÷]<ØÚ]çÂ<Ø}<»^‘

<t^jÞ÷]<ØÚ]çÂ<Ý^Â<»<kèçÓ×Ö<êÚçÏÖ]<si^ßÖ]<ádÊ<HDíéfßqù]2012<<±]<ÄËi†è53862.6<

]…^ßè< áçé×Ú< H< Ý^ÃÖ]< l]ƒ< »< êñ^ãßÖ]< êÒøãj‰÷]< Ñ^ËÞý]< êÖ^¶]< È×e< ÔÖ„Ò19124.2<

<…^}÷]<»^‘<äéÊ<È×e<ë„Ö]<kÎçÖ]<»<H…^ßè<áçé×Ú26988.3<<»^‘<È×e<^Ûßée<H…^ßè<áçé×Ú

<êÖ^_†Ö]<àèçÓjÖ]4816.3<<J…^ßè<áçé×Ú< <

< <

< <

< <

< <

< <

< <

47  

<Ùæ‚q7<VÄéÚ^]<íé‰^‰ù]<l^e^Šv×Ö<…^Éù^e<íéÚçÏÖ]<íè…^¢]<< <

ìË×Ö<àÚ<2010<êÖc<2012< <‚{ß{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{fÖ]2010 2011 2012**

<D<ÕJ<áçé×Ú<E<íè…^¢]<…^Éù^e<êÖ^¶ý]<ê×]<si^ßÖ]34369.244323 51289.6

<D<ÕJ<áçé×Ú<E<t…^¤]<à{Ú<t^jÞý]<<ØÚ]çÂ<Ø{}<»^‘<VäéÖc<ğ̂ Ê^–Ú2700 2481 2573

<<D<ÕJ<áçé×Ú<E<êÖ^¶ý]<êÚçÏÖ]<si^ßÖ]<Vëæ^Šè37069.246804 53862.6

<V^’Î^Þc<D<ÕJ<áçé×Ú<E<ke^nÖ]<Ù^¹]<Œ_…<Õøâ2603.3 2813.8 2930.1

<<D<ÕJ<áçé×Ú<E<ÑçŠÖ]<…^É`e<êÚçÏÖ]<Ø}‚Ö]<Vëæ^Šè34465.943990.2 50932.5

<D<ÕJ<áçé×Ú<E<êq…^¤]<^ÃÖ]<àÚ<íè…^¢]<løèçvjÖ]<»^‘<VäéÖc<ğ̂ Ê^–Ú-3741 -4063 -4820

D<ÕJ<áçé×Ú<E<|^j¹]<êÚçÏÖ]<Ø}‚Ö]<Vëæ^Šè30724.939927.2 46112.5

<D<ÕJ<áçé×Ú<E<êñ^ãßÖ]<êÒøãj‰÷]<Ñ^ËÞý]<V^’Î^Þ15391.116945.4 19124.2

<áçé×Ú<E<…^}÷]<»^‘<Vëæ^ŠèD<ÕJ15333.822981.8 26988.3

D<ÕJ<áçé×Ú<E<êÖ^_†Ö]<àèçÓjÖ]<»^‘<Vğ̂ ’Î^Þ4360.8 4447.8 4816.3

DÕJ<áçé×Ú<E<íè…^¢]<l^ÏË’Ö]<àÚ<˜ñ^ËÖ]<Vëæ^Šè< <10973 18534 22172

D<ÕJ<E<êÖ^¶ý]<ê×]<si^ßÖ]<àÚ<†ËÖ]<gé’Þ9595 12203 13413

<si^ßÖ]<àÚ<†ËÖ]<gé’ÞD<ÕJ<E<êÖ^¶ý]<êÚçÏÖ]10349 12886 14086

D<ÕJ<E<|^j¹]<êÚçÏÖ]<Ø}‚Ö]<àÚ<†ËÖ]<gé’Þ8578 10993 12059

íèçò¹]<éÇjÖ]<ífŠÞ

êÖ^¶ý]<ê×]<si^ßÖ]<ÅçÛ¥+12.7 +28.9 +15.7

¼ËßÖ]<Å^ŞÎ<àÚ<êÖ^¶ý]<ê×]<si^ßÖ]+22.8 +46.1 +19.4

<ê×]<si^ßÖ]íéŞËßÖ]<Æ<l^Â^ŞÏÖ]<àÚ<êÖ^¶ý]+2.8 +8.3 +10.3

êÖ^¶ý]<êÚçÏÖ]<si^ßÖ] +14.1 +26.3 +15.1

ÑçŠÖ]<…^É`e<êÚçÏÖ]<Ø}‚Ö] +14.7 +27.6 +15.8

**äéÖæ_ <ð^’uþÖ<íèˆÒ†¹]<ì…]ý]<V…‚’¹]

< <

< <

48  

< Å^ŞÏÖ]< gŠu< êÖ^¶ý]< ê×]< si^ßÖ]< Äè‡çjÖ< ífŠßÖ^eEêŞËÞ< Ææ< êŞËÞD< H<si^ßÖ]< È×e

< êŞËßÖ]< Å^ŞÏÖ]< àÚ< ê×]32119.9<< ç´< قò< H…^ßè< áçé×Ú19.4A<si^ßÖ]< È×e< ^Ûßée< H

< íéŞËßÖ]< Æ< l^Â^ŞÏ×Ö< ê×]20920.8<< ç´< قò< H…^ßè< áçé×Ú10.3A< H< ‚Îæ<k×nÚ< HíéÖ^Ú< l^Š‰öÚæ< Híé’~Ö]æ< íéÂ^Ûjq÷]< l^Ú‚¤]æ< ÄÛj]< l^Ú‚}æ<H°Ú`jÖ]

æ<l^Ú‚}æ<l]…^ÏÃÖ]ÛéÏe<^ãßÚ<Òù]<gÞ^¢]<Ù^ÛÂù]<ëæ^Ši<í12382.6<J…^ßè<áçé×Ú< <

<Ùæ‚q8<Vu<êÖ^¶ý]<ê×]<si^ßÖ]êŞËÞ<Ææ<êŞËÞ<><Å^ŞÏÖ]<ÅçÞ<gŠ 

…^Éù^e<íè…^¢]<ìË×Ö<àÚ<2010<êÖc<2012<<Eáçé×Ú<JÕ<D< <ë^’jÎ÷]<½^ßÖ]<ÅçÞ2010 2011 2012**

¼{ËßÖ]<Å^{{ŞÎ

<Ý^¤]<¼ËßÖ]<t]†~j‰]êÃéfŞÖ]<‡^ÇÖ]æ18406.5 26896.1 32119.9

êŞËßÖ]<Å^ŞÏÖ]<êÖ^¶c 18406.5 26896.1 32119.9

VíéŞËßÖ]<Æ<l^Â^ŞÏÖ]

I†vfÖ]<‚é‘æ<íÂ]…ˆÖ] 80 136.9 145.4

IDxŠ¹]<l^Ú‚}<ð^ßnj‰^eE<‡^ÇÖ]æ<Ý^¤]<¼ËßÖ]<t]†~j‰^e<í×’j¹]<l^Ú‚¤]<íŞÞ_77.4 88.7 90.8

I<íé×èçvjÖ]<l^Â^ß’Ö] 1933 2260.5 2756.6

Iå^é¹]æ<‡^ÇÖ]æ<ð^e†ãÓÖ] 510.1 609.8 622.3

Ið^ßfÖ]æ<‚ééjÖ] 730.2 772.9 810.5

I<ÜÂ^޹]<æ<Ñ^ßËÖ]<æ<íñˆrjÖ]æ<í×Û¢]<ì…^Ÿ1545.9 1605.8 1691

Il÷^’i÷]æ<àèˆ~jÖ]<æ<ØÏßÖ] 2405.6 2308.6 2421.6

I<H<íéÖ^Ú<l^Š‰öÚÙ^ÛÂù]<l^Ú‚}æ<l]…^ÏÃÖ]<H<°Ú`jÖ]4649.8 4709.3 5009.2

Iíé’~Ö]æ<íéÂ^Ûjq÷]<l^Ú‚¤]æ<ÄÛj]<l^Ú‚}5583.9 6472.7 7373.4

íéŞËßÖ]<Æ<l^Â^ŞÏÖ]<êÖ^¶c 17515.9 18965.2 20920.8

<ÅçÛ]I<êñˆq 35922.4 45861.3 53040.7

<íéßéÚ`jÖ]æ<íéʆ’¹]<l^Ú‚¤]<<V<<ğ̂ ’Î^Þá^jfŠj]1764.7 1760.1 1955.4

°rjß¹]<Äé¶ 34157.7 44101.2 51085.3

l]…]çÖ]<Ý牅 211.5 221.8 204.3

<ë¹]<íÛéÏe<êÖ^¶ý]<ê×]<si^ßÖ]34369.2 44323 51289.6

**äéÖæ_< <<ð^’uþÖ<íèˆÒ†¹]<ì…]ý]<V…‚’¹]< <

< << <

49  

<êÂ^ŞÏÖ]<Äè‡çj×Ö<ífŠßÖ^e<si^ß×Ö<êÖ^¶ý]<ê×]<si^ßÖ]<»<êŞËßÖ]<Å^ŞÏÖ]<ífŠÞ<È×fi

< Ý^Â< »2012<< êÖ]çu60.6A<ê×]< si^ßÖ]< »< êŞËßÖ]< Æ< Å^ŞÏÖ]< ífŠÞ< È×fi< ^Ûßée< H

<êÖ]çu<êÖ^¶÷]39.4A<J

<Ùæ‚q9<VÑ^ËÞý]<ÅçÞ<gŠu<êÖ^¶ý]<ê×]<si^ßÖ] 

<àÚ<ìË×Ö<íè…^¢]<…^Éù^e2010<<êÖc2012<D<ÕJ<áçé×Ú<E <ÅçÞÑ^{{{{{ËÞý]2010 2011 2012**

êÚçÓ£]<êñ^ãßÖ]<êÒøãj‰÷]<Ñ^ËÞý]5946.6 6626.4 7775.4 ¹”^¤]<êñ^ãßÖ]<êÒøãj‰÷]<Ñ^ËÞý] 9444.5 10319 11348.8

êÖ^¶ý]<Ù^¹]<Œ_…<àèçÓi6964.1 7261.6 7746.4 ²l^Ú‚¤]æ<Ä׊Ö]<àÚ<l]…^’Ö] 22055 31126 36188 ²<l]…]çÖ]<Vğ̂ ’Î^Þl^Ú‚¤]æ<Ä׊Ö]<àÚ 10041 11010 11769

ê×]<si^ßÖ]<êÖ^¶c<î×Â<Ñ^ËÞý]34369.2 44323 51289.6 **äéÖæ_< <

<ð^’uþÖ<íèˆÒ†¹]<ì…]ý]<V…‚’¹] < <

<Ùæ‚q10<VÝ^ŠÎ_<gŠu<êÖ^¶ý]<ê×]<si^ß×Ö<ŠßÖ]<Äè‡çjÖ] 

<íè…^¢]<…^Éù^e<ë^’jÎ÷]<½^ßÖ]2010I2012< <E…^ßè<áçé×Ú èçÒD< <

2010 2011 2012** ë^’jÎ÷]<½^ßÖ]<Ý^ŠÎ_íÛéÏÖ]% íÛéÏÖ] % íÛéÏÖ]< <%

‚é’Ö]æ<íÂ]…ˆÖ] 80 0.23 136.9 0.31 145.4 0.28 <êÃéfŞÖ]<‡^ÇÖ]æ<Ý^¤]<¼ËßÖ]<t]†~j‰]< <

<í×’Ö]<l]ƒ<l^Ú‚¤]æ 18483.953.78 26984.8 60.88 32210.7 62.80 íé×èçvjÖ]<l^Â^ß’Ö] 1933 5.62 2260.5 5.10 2756.6 5.37

å^é¹]æ<‡^ÇÖ]æ<ð^e†ãÓÖ] 510.1 1.48 609.8 1.38 622.3 1.21 ‚éé{{{{{{{{{jÖ] 730.2 2.12 772.9 1.74 810.5 1.58

Ñ^ßËÖ]æ<ÜÂ^޹]æ<íñˆrjÖ]æ<í×Û¢]<ì…^Ÿ< <1545.94.50 1605.8 3.62 1691 3.30 ÷]æ<àèˆ~jÖ]æ<ØÏßÖ]l÷^’i 2405.67.00 2308.6 5.21 2421.6 4.72

H<°Ú`jÖ]<H<ØèçÛjÖ]<l^Ú‚}<Ù^ÛÂù]<l^Ú‚}æ<<l]…^ÏÃÖ]4649.813.53 4709.3 10.62 5009.2 9.77 íé’~Ö]æ<íéÂ^Ûjq÷]æ<íéÂ^Û¢]<l^Ú‚¤]5583.916.25 6472.7 14.6 7373.4 14.38

á^jfŠj]<íéßéÚ`jÖ]æ<íéʆ’¹]<l^Ú‚¤]<D<ğ̂ ’Î^Þ<E1764.75.13 1760.1 3.97 1955.4 3.81 °rjß¹]<ÅçÛ¥ 34157.799.38 44101.2 99.50 51085.3 99.60

l]…]ç{Ö]<Ý牅 211.5 0.62 221.8 0.50 204.3 0.40 íè…^¢]<…^Éù^e<êÖ^¶ý]<ê×]<si^ßÖ]34369.2100 44323 100 51289.6 100

**äéÖæ_< <<ð^’uþÖ<íèˆÒ†¹]<ì…]ý]<V…‚’¹]

< <

50  

E2<D<êÖ^¶ý]<ê×]<si^ßÖ]<ØÓéâ<»<ìçÏÖ]<†‘^ßÂ

I <Ý^Â< „ßÚ< ^fè†Ïi< †ÛjŠÚ< ØÓe< êý]< êÖ^¶÷]< ê×]< si^ßÖ]< ç´< Ù‚ÃÚ< Å^Ëi…]

2000<< àÚ< ‚è]ˆjéÖ11.3<…^ßè< …^é×Ú< Ý^Â< ]2000<< ±]51.3<…^ßè< …^é×Ú<< »2012<<ë_

<¼‰çjÚ<ç´<قò14.6A< <<êñ^ßnj‰]<ç´<Ù‚ÃÚ<çâæ<ìËÖ]<å„â<Ùø}<Ü¿ÃÚ<äÏÏ<^ÃÖ]<Ùæ<»<kÏÏ <Ö]<çÛßÖ]<l÷‚ÃÚ<±c<^Þ†¿Þ<^Ú<]ƒc<HìËÖ]<å„â<Ùø}<^ÃÖ]<Ùæ<si^ßÖ]<ç´<Ù‚ÃÚ<¼‰çjÚ<È×e<êÖæ‚Ö]<‚ÏßÖ]<Ñæ‚ß‘<l^Þ^éfÖ<^ÏÊçÊ<HìËÖ]<å„â<Ùø}

<àÚ<ìËÖ]<Ùø}<êý]<êÖ^¶ý]<ê×]2000I2012<<^ÃÖ]<Ùæ<íÊ^Ò<»7A<»æ<H

Ú‚Ïj¹]<Ùæ‚Ö]<í4.75A»æ<H <<æ…çéÖ]<íÏŞßÚ6.08A<Ùæ‚Ö]æ<íò^ßÖ]<l]^’jÎ÷]<»æ<H

<^ÃÖ]<»<íéÚ^ßÖ]12.9A<íéßéiøÖ]<^Óè†Ú_<Ùæ<»æ<H8.9A<hçßq<ÙæE<^éÏè†Êc<»æ<H

<DïÓÖ]<ð]†v’Ö]12.3A<J

I <àÚ<si^ßÖ]<àÚ<ífŠßÒ<êñ^ãßÖ]<Õøãj‰÷]<Ù‚ÃÚ<Äq]†i75.6A<<Ý^Â2001<<±]37.3A<

<Ý^Â2012<si^ßÖ]<±]<Õøãj‰÷]<Ù‚ÃÚ<È×e<¼‰çj¹]<»æ<H52.9A<<àÚ<ìËÖ<Ùø}2000I

2012<íè…^}÷]<ì…‚ÏÖ]<ì^è‡<±]<ëöè<ë„Ö]<Ø}‚Ö]<ïçjŠÚ<Å^Ëi…]<‹ÓÃè<^º<H<JçÖ]<^’jÎøÖ

< <

I ‘<l^èçjŠÚ<Å^Ëi…]<àÚ<ê×]<…^}÷]<»^4.9<<Ý^Â<…^ßè<…^é×Ú2000<<±]26.9<<…^é×Ú

< Ý^Â< ]…^ßè2012<àÚ< ífŠßÒ< ê×]< …^}÷]< Ù‚ÃÚ< ¼‰çjÚ< Å^Ëi…]< Ãè< ^Ú< çâæ< H

< àÚ< Hsi^ßÖ]19.2A<< Ý^Â2002<< ±]52.6A<< Ý^Â2012<…^}÷]< Ù‚ÃÚ< È×e< ¼‰çj¹]< »æ< H

<ê×]43.2A<<àÚ<ìËÖ]<Ùø}2000I2012<Ù‚ÃÚ<çâæ<H<Híé¹^ÃÖ]<‹éè^Ϲ^e<]‚q<ÄËi†Ú<HìËÖ]<å„â<Ùø}<^ÃÖ]<Ùæ<»<si^ßÖ]<±c<¼‰çj¹]<…^}÷]<l÷‚ÃÚ<±c<^Þ†¿Þ<^Ú<]ƒc<àÚ<ìËÖ]<Ùø}<ê×]<…^}÷]<Ù‚ÃÚ<¼‰çjÚ<È×e<êÖæ‚Ö]<‚ÏßÖ]<Ñæ‚ß‘<l^Þ^éfÖ<^ÏÊçÊ

2000I2012<<^ÃÖ]<Ùæ<íÊ^Ò<»23.5A<íÚ‚Ïj¹]<Ùæ‚Ö]<»æ<H20.6A»æ<H <<íÏŞßÚ

< æ…çéÖ]21.1A< ^ÃÖ]< »< íéÚ^ßÖ]< Ùæ‚Ö]æ< íò^ßÖ]< l]^’jÎ÷]< »æ< H30.5A<Ùæ< »æ< H

<íéßéiøÖ]<^Óè†Ú_20.5A<DïÓÖ]<ð]†v’Ö]<hçßq<ÙæE<^éÏè†Êc<»æ<H19.9A<J

< <

I < ìËÖ]< Ùø}< si^ßÖ]< àÚ< †ËÖ]< gé’Þ< ¼‰çjÚ< ÌÂ^–i2000I2012<<àÚ< †nÒ_< ±c

ËÖÖ]< °<< àÚ5096<< êÖ]çuE< ]…^ßè17000<< Ý^Â< D^éÓè†Ú_< ]…÷æ2000<< ±]13413<

<êÖ]çu<E< ]…^ßè48760<<Ý^Â<D^éÓè†Ú_< ]…÷æ2012<»<î×Âù]<°e<àÚ<‚Ãè<^Ú<çâæ< H^é¹^Â<Ø}‚Ö]<l^èçjŠÚ.

51  

^m^nÖV<íéʆ’¹]æ<íè‚ÏßÖ]<l]†ö¹]æ<íè‚ÏßÖ]<í‰^éŠÖ]<l]…çŞi<Üâ_< <

< è…^je< ëˆÒ†¹]< kèçÓÖ]< Ôße< ì…]c< ‹×¥< …†Î3K10K2012<< ˜Ë}<Ü’¤]< †Ã‰

< ÄÎ]çe50<< ÈÖ^fÖ]< å]çjŠÚ< àÚ< Œ^‰_< íŞÏÞ2.50A<< ±c2.0A<<è…^i< àÚ< ]⁄…^fjÂ]

4K10K2012J

áE<ĉ]çÖ]<äÚçã˲<‚ÏßÖ]<š†Â<»<çÛßÖ]<Ù‚ÃÚ<È×e2<ç©<D9.5A<<Ý^Â<íè^ãÞ<»2013<H

<قò<åflç´<‚Ãe6.9A<<Ý^Â<Ùø}2012<<Ý^Â<íè^ãÞ<»<ØrŠ¹]<å]çjŠÚ<àÂ2011J

kÃËi…]<<Äñ]æ<ì‚‘…_<”^¤]<Å^ŞÏÖ]<èçÓÖ]< …^ßè‚Ö^e<ÜéϹ]<íé×]<ÕçßfÖ]<ï‚Ö

<ífŠße7A<<Ý^Â<íè^ãÞ<»2013<<ç©<±c<Ø’jÖ28129.4<…^ßè<áçé×ÚH<ç©<Øe^ÏÚ<

26276<<Ý^Â<íè^ãÞ<»<…^ßè<áçé×Ú2012H<<äjfŠÞ<Å^Ëi…]<‚Ãe<ÔÖƒæ6.5A<<Ý^Â<íè^ãÞ<»

2012<<Ý^Â<íè^ãÞ<»<ØrŠ¹]<^â]çjŠÚ<àÂ2011J

<°ÛéÏÛ×Ö<íéÞ^Ûjñ÷]<løéãŠjÖ]<ì‚‘…_<k×r‰ì^è‡<Î^â…‚<2164.1<ãjfŠÞæ<…^ßè<áçé×Ú^<

8.1A<< Ý^Â< íè^ãÞ< »2013<ç©< ±c< Ø’jÖ<28960.9<áçé×Ú<E< …^ßè102.6<e<D…÷æ< áçé×

< ç©< ÈÖ^fÖ]< ^â]çjŠ²< ğíÞ…^ÏÚ26796.8<E< …^ßè< áçé×Ú95.3<<Ý^Â< íè^ãÞ< »< D…÷æ< áçé×e

2012H<<ì‚‘…ù]<Ô×i<k×r‰<á_<‚Ãe<ÔÖƒæì^è‡<ãjÛéÎ^<1185.3<æ<…^ßè<áçé×Ú<]ç´<äjfŠÞ

4.6A<<Ý^Â<íè^ãÞ<»2012<<Ý^Â<íè^ãÞ<»<í×rŠ¹]<^ãi^èçjŠ²<ğíÞ…^ÏÚ2011J< <

< <

< <

< <

< <

< <

< <

< <

< <

 

52  

<Ùæ‚q11<Víéʆ’¹]æ<íè‚ÏßÖ]<ÄéÚ^]<D…^ßè<áçé×ÚE< <

á^éfÖ]< <2012< <2013< <ífŠÞ<ÇjÖ]<

DAE 

<…÷æ‚Ö]<͆‘<†Ã‰D‹×ÊE<…^ßè‚Ö]<Øe^ÏÚ<êÓè†Úù]281.15 282.25 0.39 

<…^ßè‚×Ö<ê×ÃËÖ]<͆’Ö]<†ÃŠÖ<êý]<ê‰^éÏÖ]<ÜΆÖ]

< Ý^ÃÖ< l]…]çÖ]< íÛéÎ< á]‡æ`e< V< èçÓÖ]2010<<íè^ãÞìËÖ] 

98.6 99.89 1.31 

<…^ßè‚×Ö<ê×ÃËÖ]<͆’Ö]<†ÃŠÖ<êý]<ê‰^éÏÖ]<ÜΆÖ]

98.95 100.52 1.58  <á]‡æ`e<V<èçÓÖ]<Ý^ÃÖ<l]…]çÖ]<Øèç³2010<<íè^ãÞìËÖ] 

<Øqù<Äñ]çÖ]<î×Â<ívq†¹]<ì‚ñ^ËÖ]<…^É_<Ú^â

E<…^ßè‚Ö^e250.000I500.000<…÷æ‚Ö^e<æ<D 

DìËÖ]<¼‰çjÚE<D<áçé×Ú<àÚ<†nÒ_E 

   

<<I<DAE<†{{ã 0.547 0.415  

<<I<3<DAE<†{{ã_ 0.694 0.448  

<løéãŠjÖ]<î×Â<ívq†¹]<ì‚ñ^ËÖ]<…^É]<¼‰çjÚDîju<ìËÖ]<¼‰çjÚE<íéÞ^Ûjñ÷] 

4.984 4.56  

D<ìËÖ]<íè^ãÞE<^èç߉<íñ^¹^e<Ü’¤]<†Ã‰2 2  

<ð]†Ö]<ì^Âc<íéÎ^Ëi]<î×Â<ì‚ñ^ËÖ]<†Ã‰

ERepo RateÅçf‰]<삹<D 1.5 1.5  

<ë‚ÏßÖ]<Œ^‰ù]E1E<<DMOD<D…^ßè<áçé×ÚE 5,787.60 6,831.90 18 

E<‚ÏßÖ]<š†ÂM2D…^ßè<áçé×ÚE<D 29,888.10 32,732.30 9.5 

<<<E<íè‚ÏßÖ]<í×jÓÖ]M1D…^ßè<áçé×ÚE<D 7,873.30 8,850.50 12.4 

<<<D…^ßè<áçé×ÚE<‚ÏßÖ]<äf22,014.90 23,881.80 8.5 

D…^ßè<áçé×ÚE<Ý^ÃÖ]<àè‚Ö]<l]æ_<êÖ^¶c<‚é‘…1,755.00 1,527.30 13.0‐ 

<<<D…^ßè<áçé×ÚE<íÞ]ˆ¤]<l]‚߉1,755.00 1,527.30 13.0‐ 

ëˆÒ†¹]<kèçÓÖ]<Ôße<V…‚’¹]< << <

<íé×]< ÕçßfÖ]< ï‚Ö< Øqù< ðøÛÃÖ]< Äñ]æ< î×Â< ì‚ñ^ËÖ]< …^É_< l^މçjÚ< kÃq]†i

< êÓè†Úù]< …÷æ‚Ö]æ< èçÓÖ]< …^ßè‚Ö]< àÚ< ØÓe< Ý^Â< Ùø}2013<<Ý^Ãe< ğíÞ…^ÏÚ

2012H<<ï‚Ö< Øqù< ðøÛÃÖ]< Äñ]æ< î×Â< ì‚ñ^ËÖ]< …^É_< l^މçjÚ< »< Äq]Ö]< á^Òæ<…÷æ‚Ö^e< ^ãi¿ße< ğíÞ…^ÏÚ< ^⁄éfŠÞ< Ò_< íq…‚e< èçÓÖ]< …^ßè‚Ö^e< íé×]< ÕçßfÖ]

êÓè†Úù]H<< k’×Ïi< HÔÖ„Ö< ğíréjÞæçâ]Ú<ì‚ñ^ËÖ]< …^É_<<Äñ]çÖ]< ^’Ö< íÛñ^ÏÖ]JÙ^qû]<ܿù<…^Éù]<Ô×i<l^މçjÚ<°e<èçÓÖ]<…^ßè‚Ö^e

53  

< èçÓÖ]< …^ßè‚Ö^e< êÓè†Úù]< …÷æ‚Ö]< ͆‘< قù< ífŠßÖ^e<î×Â_< °e< цËÖ]< È×e

<Ý^Â<Ùø}<èçÓÖ]<…^ßè‚Ö]<Øe^ÏÚ<êÓè†Úù]<…÷æ‚Ö]<͆’Ö<†Ã‰<îÞ_æ2013<<^Ú

<äjfŠÞ2.1A<íŠéñ†Ö]<løÛÃÖ]<Øe^ÏÚ<êÓè†Úù]<…÷æ‚Ö]<͆‘<†Ã‰<‚ã<°u<»<H

<Ý^Â<íè^ãÞ<»<^⁄Â^Ši]<†nÒ_<l^f×Ïi<ï†}ù]2013<îÞ_æ<î×Â_<°e<цËÖ]<È×e<oéu<H

<êÓè†Úù]<…÷æ‚×Ö<†Ã‰<ç©22.3A<<ç©æ<HêÞ^e^éÖ]<°Ö]<Øe^ÏÚ10.8A<<ä{éߢ]<Øe^ÏÚ

<ç©æ<Hê{ßéÖ‰ý]10.4A<<ç©æ<Hæ…çéÖ]<Øe^ÏÚ8.0A<<J놊èçŠÖ]<ÔÞ†ËÖ]<Ø{e^ÏÚ

<Ùæ‚q12<Víé×]<Õçßf×Ö<íéÖ^¹]<gŠßÖ]æ<l]†ö¹]<D…^ßè<áçé×ÚE< <á^éfÖ]2012 2013 DAE<ÇjÖ]<ífŠÞÕçßf×Ö<íÃÛ]<íéÞ]ˆé¹]<êÖ^¶c<íé×]47,145.3051,486.409.2

<íÚçÓ£]<î×Â<gÖ^޹] 1,684.30 1,502.40 10.8- <A<<l]çqç¹]<êÖ^¶c<àÚ 3.6 2.9  

ëˆÒ†¹]<ÔßfÖ]<ï‚Ö<l]‚߉æ<Äñ]æ<V^ãßÚ4,439.20 5,345.70 20.4 Øqù<Äñ]æ 2,309.10 2,916.40 26.3

ëˆÒ†¹]<ÔßfÖ]<l]‚߉ 1,952.00 1,900.00 2.7- <èçÓÖ]< …^ßè‚Ö^eE< íé×]< ÕçßfÖ]< ï‚Ö< Äñ]çÖ]< êÖ^¶c

V<^ãßÚ<Díéfßqù]<løÛÃÖ]æ 37,207.2040,463.808.8

<løÛÃÖ]æ< èçÓÖ]< …^ßè‚Ö^eE< ÜéϹ]< ”^¤]< Å^ŞÏÖ]< Äñ]æDíéfßqù] 28,548.2031,251.109.5

<<A<<l^eçת¹]<êÖ^¶c<àÚ 60.6 60.7  <<<…^ßè‚Ö^e 26,276.0028,129.407.1 <<íéfßqù]<løÛÃÖ^e 2,272.20 3,121.70 37.4

DløÛÃÖ]<ØÓeE<”^¤]<Å^ŞÏÖ]<î×Â<gÖ^޹]<êÖ^¶c29,020.6031,124.807.3 <<A<<l]çqç¹]<êÖ^¶c<àÚ 61.6 60.5  

< Ý‚~jŠ¹]< ë‚ÏßÖ]< ðˆ¢]< ì‚‘…_<<íéÞ^Ûjñ÷]< løéãŠjÖ]< àÚ< Å^ŞÏ×Ö< íé×]< ÕçßfÖ]< àÚ< íڂϹ]<ØÓeE< ÜéϹ]< ”^¤]

DløÛÃÖ] 26,796.8028,960.908.1

<<A<<l]çqç¹]<êÖ^¶c<àÚ 56.8 56.2  <<A<<êÖ^¶ý]<ê×]<si^ßÖ]<àÚ52.2 56.5  <<<ãßÚæ<íŞŠÏ¹]æ<íéÒøãj‰÷]<šæ†ÏÖ]<V^7,071.60 8,189.10 15.8 <<A<<êÖ^¶ý]<ê×]<si^ß×Ö<àÚ13.8 16  

<èçÓÖ]<…^ßè‚Ö^eE<íé×]<Õçßf×Ö<íéfßqù]<l]çqç¹]<»^‘Díéfßqù]<løÛÃÖ]æ 6,504.60 7,133.60 9.7

íéfßqù]<l]çqç¹] 9,487.70 10,177.607.3 <<A<<l]çqç¹]<êÖ^¶c<àÚ 20.1 19.8  

íéfßqù]<l^eçת¹] 2,983.20 3,044.00 2 <<A<<l^eçת¹]<êÖ^¶c<àÚ 6.3 5.9  

ëˆÒ†¹]<kèçÓÖ]<Ôße<V…‚’¹]< <

54  

< Ý^Â< íè^ãÞ< »< Ý^ÃÖ]< àè‚Ö]< l]æù< Üñ^ÏÖ]< ‚鑆Ö]< êÖ^¶c< È×e2013<< ç©1527.3<

E<…^ßè<áçé×Ú5.41<<Ý^Â<íè^ãÞ<»<‚鑆Ö]<ÔÖƒ<È×e<á_<‚Ãe<HD…÷æ<°èøe2012<<ç©

1755<E<…^ßè<áçé×Ú6.24<JD…÷æ<°èøe

ëˆÒ†¹]<ÔßfÖ]<l]‚ߊÖ<Üñ^ÏÖ]<‚鑆Ö]<˜Ëª]<<äjfŠÞ<^²2.7A<<Ý^Â<íè^ãÞ<»2013<

< ç©< ±c< Ø’éÖ1900<E< …^ßè< áçé×Ú6.73<< çvße< ğíÞ…^ÏÚ< ÔÖƒæ< HD…÷æ< áçé×e1952<

E<…^ßè<áçé×Ú6.94<<Ý^Â<íè^ãÞ<»<D…÷æ<áçé×e2012J

<Åæ†Êæ< íéjèçÓÖ]< ÕçßfÖ]< ØÛiE< íé×]< Õçßf×Ö< íÃflÛ]< íéÞ]ˆé¹]< êÖ^¶c< ÄËi…]

<í×Ú^ÃÖ]<íéfßqù]<ÕçßfÖ]<Ý^Â<íè^ãÞ<»<DkèçÓÖ]<íÖæ<»2013<<äjÛéÎ<^²4336.2<

<äjfŠÞæ<…^ßè<áçé×Ú9.2A<<ç©<±c<Ø’éÖ51.48<E<…^ßè<áçé×e182.40<<HD…÷æ<áçé×e

<ç©<ÈÖ^fÖ]< å]çjŠ²< ğíÞ…^ÏÚ47.14<E< …^ßè<áçé×e167.6<<Ý^Â<íè^ãÞ<»<D…÷æ<áçé×e

2012]<Õçßf×Ö<íÃflÛ]<íéÞ]ˆé¹]<êÖ^¶c<ÄËi…]< ^ÛÒ<J<Ý^Â<íè^ãÞ<»<íé×2012<

<ífŠße6.9A<Ý^Â<íè^ãÞ<»<å]çjŠ²<ğíÞ…^ÏÚ<H2011J

èçÓÖ]< …^ßè‚Ö]< àÚ< Œ^ŠÖ]< …]‚‘ý]< H< àÚ< ]…^fjÂ]29K6K2014<|†< Üjè< Íç‰< H< HíéjèçÓÖ]< í×ÛÃÖ]< àÚ< ‚è‚¢]< Œ^ŠÖ]< …]‚‘÷]æ< ë„Ö]Ý‚~jŠè<øÓéâ<^ğÏéÞ_<

]⁄‚uçÚæ<ÄéÛ¢<Ñ]…æ_<l^òÊ<ÔÖƒ<…]‚‘ý]H<l^ÛŠ¥æ<Ö‡çÚ†<íÚ^â<àÚ<p]Ö]<çÖ]<íÖæ‚Ö<kèçÓÖ]<‡†e_æ<^ãi]‡^¨c<Híè^’jÎ÷]<‹‰`jèæ<ØÓéâ<Ñ]…æ_<Äé¶<l^òÊ<

…]‚‘ý]<Œ^ŠÖ]<‚è‚¢]<î×Â<Ü×ÃÖ]<çÖ]<íÖæ‚Ö<HkèçÓÖ]<ÄÚ<Ý牅<‡çÚ†Ö<íéßæ<íÚ^â<»<íÖæ‚Ö]<î×Â<äqçÖ]<HêÚ^Úù]<Ý牅æ<Ãi<àÂ<è…^i<íÖæ<kèçÓÖ]<

^ãi]‡^¨cæ<íè^’jÎ÷]<î×Â<äqçÖ]<‚Îæ< HêËפ]<<Ý]‚~j‰]<‚è‚ÃÖ]<àÚ<‡çÚ†Ö]<íéßçÖ]<ØÓe<‡…^e<»<Ñ]…æ_<Äé¶<l^òÊ<H…]‚‘ý]<ÄÚ<á]çÖ_<í–e^Þ<l^ÚøÂæ<

HíÒ†vjÚ<í†_æ<íéßÚ_<á]çÖ`e<Çji<‚ßÂ<Ô膠<å„â<‚Îæ< HÑ]…æù]<îÂ]…<ÜéÛ’jÖ]<ëæƒ<l^q^éju÷]<í膒fÖ]<í‘^¤]<àÚ<Ùø}<fÓi<Ý^Î…_<íe^jÓÖ]<

íÛéÏÖ<l^òÊ<Ñ]…æ_<H‚ÏßÖ]<Ý]‚~j‰]æ<Ý牅<íéʆ}‡<쇅^e<í’’§<ëæ„Ö<íÎ^Âý]<í膒fÖ]< ^ÛÒ< HÝ‚~jŠè<]ý…]‚‘<p‚u_<l^ÛŠÖ]<íéßÚù]<»<íÂ^f<Ñ…]æ_<‚ÏßÖ]<

ØÛiæ<Çi<á]çÖù]<íÊ^•ý^e<±c<…çã¾<Ù^Ó_<í鉂ßâ<‚ßÂ<Ô膠<íÎ…æ<‚ÏßÖ]H<ÔÖ„Òæ<íéÂçÞ<]ç¹]<í‘^¤]<íÚ‚~jŠ¹]<xßÛjÖ<íÎ…çÖ]<íè‚ÏßÖ]<ìçq<†nÒ_<

ÛÂæ<]†<Ùç_J

< <

< <

< <

55  

^Ãe]…<Vl^ÂçÊ‚¹]<á]ˆéÚæ<íéq…^¤]<ì…^rjÖ]< <

†ã¿i<l^Þ^éfÖ]<íéÖæù]<á]ˆé¹<l^ÂçÊ‚Ú<íÖæ<kèçÓÖ]<Ý^Ã×Ö<3102<…]†Ûj‰]<˜ñ]çËÖ]<íÏÏ]<»<àè‡]ç¹]<Híéq…^¤]<oéu<Ør‰<h^Š£]<ë…^¢]<ë„Ö]E<°fè<

}øí‘<løÚ^ù]<^ÛéÊ<°e<< ^’jÎ÷]ê×]<l]^’jÎ÷]æ<ï†}ù]<^ÛéÊ<Ð×Ãjè<Ä׊Ö^e<l^Ú‚¤]æ<Ø}‚Ö]æ<ê‰^‰ù]<>Ø}‚Ö]<àÚ<…^Ûnj‰÷]>H<Ø}‚Ö]æ<ëçÞ^nÖ]<

>løèçvjÖ]<íè…^¢]>äjÛéÎ< kÇ×e< ^–ñ^Ê< D<ç©<20316<áçé×Ú<…^ßè<Ùø}<Ý^Â<

2013<Øe^ÏÚ<˜ñ^Ê<kÇ×e<äjÛéÎ<ç©<22062<<]…^ßè<áçé×Ú}øÙ<Ý^Â<2012<Hð^qæ<Äq]†i<˜ñ^Ê<h^Š£]<ë…^¢]<…^¹]<äéÖc<‹ÓÃéÖ<íË’e<íé‰^‰_<Äq]†i<˜ñ^Ê<á]ˆé¹]<êÃ׊Ö]<<Ø’jÖ<DhçÊ<Œ^‰_<î×Â<íéÃ׊Ö]<l]…]çÖ]<^’Î^Þ<íéÃ׊Ö]<l]…^’Ö]E

< ç©< ±c< êÃ׊Ö]< ˜ñ^ËÖ]< íÛéÎ25442<< Ý^Â< Ùø}< ]…^ßè< áçé×Ú2013<<íÞ…^ÏÚ< H

<äjÛéÎ<˜ñ^Ëe26762<<Ý^Â<»<]…^ßè<áçé×Ú2012<J 

 

<Ý^ÃÖ<kèçÓÖ]<íÖæ<l^ÂçÊ‚Ú<á]ˆé¹<êÖ^¹]<h^Š£]<l]…çŞje<Ð×Ãjè<^ÛéÊæ2013<H<íq…‚¹]æ<°ÛéÏÛ×Ö<íéq…^¤]<l]çqç¹]<íÛéÎ<»^‘<»<çÛßÖ]<ìiæ<l`^fi<‚ÏÊ<l]…^Ûnj‰÷]<íÛéÎ<»^‘<»<ì^è‡<êÖ^¹]<h^Š£]<Ør‰<oéu<h^Š£]<]„â<àÛ•

<çvße<°ÛéÏÛ×Ö<íéq…^¤]21711<ø}<…^ßè<áçé×Ú<Ý^Â<Ù2013<»<ì^è‡<Øe^ÏÚ<H

< çvße< l]…^Ûnj‰÷]< å„â< »^‘23566<<å„< íréjÞæ< HÐe^ŠÖ]< Ý^ÃÖ]< Ùø}< ^Þçé×Ú

<çvße<^–ñ^Ê<kèçÓÖ]<íÖæ<l^ÂçÊ‚Ú<á]ˆé¹<ê×ÓÖ]<Ä•çÖ]<Ør‰<l]…çŞjÖ]954<

<Ý^Â<Ùø}<H…^ßè<áçé×Ú2013<çvße<˜ñ^Ê<Øe^ÏÚ<H918<<Ý^ÃÖ]<Ùø}<…^ßè<áçé×Ú<JÐe^ŠÖ] 

< <

±c<†¿ßÖ^eæ<l^ÂçÊ‚¹]<á]ˆéÚ<Ä•æ<Ö<„}`éÖ<íéÖç<†nÒ_<ØÓe<kèçÓÖ]<íÖæ‚<l^ã¢]< ˜ÃfÖ< íéq…^¤]< l]çqç¹]< íÛéÎ< »^‘< »< ÇjÖ]< …^fjÂ÷]< »<êÖ^¶c<»<ÇjÖ]<±c<íÊ^•c<>íÚ^ÃÖ]<íÚçÓ£]><‚ße<àÛ•<í×rŠ¹]<íéÚçÓ£]

Ùç‘ù]< íÛéÎ<á]ˆé¹< ê×ÓÖ]< Ä•çÖ]< ádÊ< HëˆÒ†¹]< kèçÓÖ]< ÔßfÖ< íé^éju÷]<

<çvße<^–ñ^Ê<†ã¿è<l^ÂçÊ‚¹]16271<<Ý^ÃÖ]<Ùø}<…^ßè<áçé×Ú2013<^–ñ^Ê<Øe^ÏÚ<H

<ç©<äjÛéÎ20683<<Ðe^ŠÖ]<Ý^ÃÖ]<»<…^ßè<áçé×ÚJ < <

< <

< <

< <

56  

<Ùæ‚q13<Vl^ÂçÊ‚¹]<á]ˆéÚ <D…^ßè<áçé×ÚE< <

< <

á^éfÖ] 2011 2012 2013 <Ý^Â<àÂ<ÇjÖ]2012 DAE< <

D…^ßè<áçé×ÚE<ë…^¢]<h^Š£] 18533.922173.520316 I8.38

I<êÃ׊Ö]<á]ˆé¹] 22317.327100.825441.6I6.12

VD…^ßè<áçé×ÚE<íéÃ׊Ö]<l]…^’Ö] 28159.733282.532805.0I1.43

<<<<<I<íéŞËßÖ]<l]…^’Ö] 26688.631607.830947.8I2.09

<<<<<I<VíéŞËßÖ]<Æ<l]…^’Ö] 1471.11674.7 10.90

<>Ìé‰><íéÃ׊Ö]<l]…]çÖ]D…^ßè<áçé×ÚE 6938.107631.707363.50<I3.51

<<<I<E<l^Ú‚¤]1D 2200.7‐2680.1‐3493.7I30.36 

<<<I<E<ê‰^‰ù]<Ø}‚Ö]1D 2480.92573.33175.623.41 

<<<I<E<ëçÞ^nÖ]<Ø}‚Ö]1D 4063.7‐4820.5‐4807.4I‐0.27 

<<<<<<<°×Ú^ÃÖ]<løèç <V^ãßÚ 3659.9‐4412.0‐4393.1I‐0.43 

<JëˆÒ†¹]<kèçÓÖ]<Ôße<V…‚’¹]< <E1<Ý^Â< »< êÖæ‚Ö]< ‚ÏßÖ]< Ñæ‚ß‘< àÂ< ì…^’Ö]< l^ÂçÊ‚¹]< á]ˆéÚ< ØéÖ‚Ö< í‰^ŠÖ]< íÃfŞÖ]< gqç²< D

2009<<íè…^¢]<løèçvjÖ]æ<HD»^‘EØ}‚Ö]æ<HD»^‘E<l^Ú‚¤]<‚ße<^ãßÚæ<H<Üéâ^˹]<˜Ãe<éÇi<<Ø}‚Ö]æ<Hê‰^‰ù]<Ø}‚Ö]æ<Hl^Ú‚¤]<±c<D»^‘EJêÖ]çjÖ]<î×Â<ëçÞ^nÖ]<

< <

^ŠÚ^}<VíéÖ^¹]<Ñ]…æúÖ<kèçÓÖ]<Ñç‰<l]…çŞi< <

<Ý^Â<íè^ãÞ<»<^ğ¾çv×Ú<^⁄ߊ <íéÖ^¹]<Ñ]…æúÖ<kèçÓÖ]<Ñç‰<‚ã2013<kÃËi…]<oéu<H

< äjfŠÞ< ^²< íÖæ]‚j¹]< Üã‰ù]< íéÛÒæ< íÛéÎ53.95A<æ52.17A<<ğíÞ…^ÏÚ< géiÖ]< î×Â

<Ý^Â<»<í×e^Ϲ]<^ãi^èçjŠ²2012J

<kÃËi…]<Ý^Â<íè^ãÞ<»<…^Éù]<l]†öÚ2013<<Ý^Â<íè^ãÞ<àÂ2012<<äjfŠÞ<^²27.22A<

< äjfŠÞ< ^²æ< H…^ÉúÖ< Ý^ÃÖ]< †öÛ×Ö8.43A<<íéÎçŠÖ]< íÛéÏÖ]< k×r‰æ< JêÞ‡çÖ]< †öÛ×Ö

äjfŠÞ<^⁄Â^Ëi…]<íq…‚¹]<íéjèçÓÖ]<l^Ò†×Ö<íéÖ^_†Ö]<5.69A<<Ý^Â<íè^ãÞ<»2013<

íÞ…^ÏÚ<<Ý^Â<íè^ãße2012J

< <

< <

< <

57  

<<<<<<<<<<<<<<<<<<Ùæ‚q14íéÖ^¹]<Ñ]…æúÖ<kèçÓÖ]<Ñç‰<ð]_<V< <

á^éfÖ] 2012 2013 àÂ<ÇjÖ]<<Ý^Â

2012<DAE

<DÜã‰<áçé×ÚE<íÖæ]‚j¹]<Üã‰ù]<íéÛÒ83,136.1126,507.252.17 

<D…^ßè<áçé×ÚE<íÖæ]‚j¹]<Üã‰ù]<íÛéÎ7,214.2 11,102.6 53.9 

E<íéjèçÓÖ]<l^Ò†Ö]<|^e…_<»^‘1D 998.2 1,175.9 17.8 

D…^ßè<áçé×ÚE<Ùæ]‚jÖ]<íÛéÏÖ<êÚçéÖ]<¼‰çj¹]28.7 45.1 57.14 

   

E<…^ÉúÖ<Ý^ÃÖ]<†ö¹]29K12K1993Y1000D 5,934.3 7,549.5 27.22 

E<êÞ‡çÖ]<†ö¹]31K12K2000Y100D 417.7 452.9 8.43 

<íq…‚¹]< l^Ò†×Ö< íéÖ^_†Ö]< íéÎçŠÖ]< íÛéÏÖ]

D…^ßè<áçé×ÚE 28,925.630,986.2 7.12 

ìËÖ]<íè^ãße<íq…‚¹]<l^Ò†Ö]<‚Â199 196 7.09

ëˆÒ†¹]<kèçÓÖ]<Ôße<V…‚’¹]

< <

^‰^‰V<<Ü~–jÖ]<Ù‚ÃÚ< <

<±c<Ô×ãjŠ¹]<…^Éù<íé‰^éÏÖ]<Ý^Î…ù^e<í‘^¤]<ð^’uþÖ<íèˆÒ†¹]<ì…]ý]<l]†Þ<i

< ífŠße< Ü~–jÖ]< Ù‚ÃÚ< Å^Ëi…]2.7A<í߉< »2013 E< ÜÎ…< Ùæ‚¢]< °fè< oéu< H15<å^Þ_< D

<íé‰^éÏÖ]<Ý^Î…ù]…^Éù<<íéŠéñ†Ö]<Ñ^ËÞý]<Ý^ŠÎù<Ô×ãjŠ¹]êÚ^ÃÖ<2012<æ2013J<<íÞ…^Ϲ^eæ

<»<Ü~–jÖ]<Ù‚ÃÚ<¼‰çjÚ<ÄÚ2012<Ü~–jÖ]<Ù‚ÃÚ<ádÊ <<‚Î<àÚ<Äq]†i3.2A<<»2012<J 

< << << << << << << << <

58  

<Ùæ‚q15<V<íèçߊÖ]<íé‰^éÏÖ]<Ý^Î…ù]…^Éù<<Ô×ãjŠ¹]I<íéŠéñ†Ö]<Ñ^ËÞý]<Ý^ŠÎ_< <

E<í߉<Œ^‰ù]100Y2007D 

ÇjÖ]<Ù‚ÃÚDAE  2013  2012  <Ý^ÃÖ]< ê‰^éÏÖ]< ÜΆÖ]Ô×ãjŠ¹]<…^Éù 2.7 129.2 125.8

4 141.9 136.4 l^e憹]æ<íè„Æù]7.1 132.6 123.8 ÈfjÖ]æ<†ñ^rŠÖ]-0.2 126.8 127 Ý‚ÏÖ]<l^‰çf×Úæ<ð^ŠÓÖ]3.9 127.7 122.9 àÓŠ¹]<l^Ú‚}3.2 131.9 127.8 l^æ†Ë¹]<íéֈ߹]1.2 126.8 125.3 ív’Ö]1.2 122.6 121.1 ØÏßÖ]-0.1 101.3 101.4 l÷^’i÷]1.9 128.1 125.7 íéÊ^ÏnÖ]æ<íéãéÊÖ]0.8 124.3 123.3 Üé×ÃjÖ]0.6 126.6 125.9 Ñ^ßËÖ]æ<ÜÂ^޹]2.2 128.7 125.9 íÂçßj¹]<l^Ú‚¤]æ<Ä׊Ö]

ð^’uþÖ<íèˆÒ†¹]<ì…]ý]<V…‚’¹]< <

æ<í߉<°e<íéŠéñ†Ö]<Ñ^ËÞý]<l^ÂçÛ¥æ<]ç¹<Ü~–jÖ]<Ù‚ÃÚ<íÞ…^ÏÚ<‚ßÂ2012<æ2013<<Hl^e憹]æ< íè„Æù]< íÂçÛ¥< E< Vêâæ< ^ãßÚ< ì†ÃÖ< Ü~–jÖ]< l÷‚ÃÚ< »< ğ̂ Â^Ëi…]< ‚¨<íéãéÊÖ]< HØÏßÖ]< Hív’Ö]< H< íéֈ߹]< l^æ†Ë¹]< HàÓŠ¹]< l^Ú‚}< HÈfjÖ]æ< †ñ^rŠÖ]

Ö]æ<ÜÂ^޹]<<HÜé×ÃjÖ]<HíéÊ^ÏnÖ]æ<ífŠßÖ^e<^Ú_<HDíÂçßj¹]<l^Ú‚¤]æ<Ä׊Ö]<íÂçÛ¥æ<Ñ^ßË‚¨<l÷^’i÷]<íÂçÛ¥æ<Ý‚ÏÖ]<l^‰çf×Úæ<ð^ŠÓÖ]<ÂçÛ<Ý^Â<ØÓe<<»<^•^˪]

J^ãéÊ<Ü~–jÖ]<l÷‚ÃÚ< <

< <

59  

<Ùæ‚q16<V<í߉<Ùø}<Ñ^ËÞý]<Ý^ŠÎù<^ÏÊæ<Ô×ãjŠ¹]<…^Éù<ê‰^éÏÖ]<ÜΆÖ]<»<ÇjÖ]<ífŠÞ2013

ÛŠè ÛÊçÞ †eçjÒ] Ûjf‰ ‹ŞŠÆ] çéÖçè çéÞçè çè^Ú Øè†e] Œ…^Ú †è]Ê †è^ßè êvéqÖ]<á‡çÖ] Ñ^ËÞý]<l^ÂçÛ¥æ<]çÚ

2.66 2.6 2.69 2.85 2.54 2.87 3.04 2.96 2.79 2.15 2.48 2.57 1000 Ô×ãjŠ¹]<†ÃŠÖ<Ý^ÃÖ]<ê‰^éÏÖ]<ÜΆÖ]

2.79 2.36 3.54 4.53 5.22 5.4 5.82 6.3 4.74 1.45 3.25 2.88 184.33 l^e憹]æ<íè„Æù]

4.27 4.29 6.38 5.99 7.87 7.89 8.71 8.56 9.15 8.02 6.32 8.26 2.74 ÈfjÖ]æ<†ñ^rŠÖ]

2.45 1.42 -0.78 -0.62 -1.25 -0.47 -0.55 -0.63 -0.79 -0.79 -0.08 0.72 92.85 Ý‚ÏÖ]<l^‰çf×Úæ<ð^ŠÓÖ]

3.64 4.73 4.81 4.81 4 4 4 3.18 3.18 3.26 3.26 3.26 288.55 àÓŠ¹]<l^Ú‚}

5.58 4.58 4.61 3.5 2.26 2.81 2.66 2.19 2.67 2.6 2.13 2.38 112.69 íéֈ߹]<l^æ†Ë¹]

-1.02 -0.47 0.56 0.64 0.48 1.28 1.52 1.84 2 2.25 2.41 2.5 15.75 ív’Ö]

1.31 0.66 0.49 0.49 0.91 1.4 1.4 1.74 1.82 1.83 1.75 1.75 79 ØÏßÖ]

-0.39 -0.39 -0.3 -0.2 -0.2 0.1 0.1 0.3 0.49 0.49 -0.2 -0.1 39.89 l÷^’i÷]

2.54 2.78 2.78 1.03 1.34 1.9 1.9 1.75 2.08 1.92 1.76 1.52 42.68 íéÊ^ÏnÖ]æ<íéãéÊÖ]

2.6 1.87 1.87 1.87 0.16 0.16 0.16 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 30.2 Üé×ÃjÖ]

3.74 0.87 0.87 0.87 0.24 0.24 0.24 0 0 0 -0.24 -0.24 33.09 Ñ^ßËÖ]æ<ÜÂ^޹]

-2.01 -1.7 -0.54 0.39 0.94 2.16 2.89 4.27 4.75 5.59 5.43 5.78 78.23 íÂçßj¹]<l^Ú‚¤]æ<Ä׊Ö]

ð^’uþÖ<íèˆÒ†¹]<ì…]ý]<V…‚’¹]< <

60  

^Ãe^‰<Ví×Ú^ÃÖ]<ïçÏÖ]æ<á^ÓŠÖ]< <

< »< äÞ_< êÖ^jÖ]< Ùæ‚¢]< àÚ< x–jè30K6K2014< á^ÓŠÖ]< ‚Â< êÖ^¶]< È×e< H3891929<

<ÜãßÚ<HíÛŠÞ1227012<<ífŠße<èçÒ31.5A<°éjèçÓÖ]<Æ<á^ÓŠÖ]<‚Â<È×e<^Ûßée<H

2664917<<ífŠße<HíÛŠÞ68.5A<J< <

I <ífŠÞ< kÇ×e< oéu< HíéfŠßÖ]< ìçjËÖ^e< °éjèçÓÖ]< á^ÓŠÖ]< ØÓéâ< ÜŠjè

< àÚ< ØÎ_< á^ÓŠÖ]20<< ^Ú^Â47.9A< H<^Ú< çâæ< H^fè†Ïi< á^ÓŠÖ]< Ì’Þ< ç©< ë_<á^ÓŠ×Ö<êÖ^£]<ØÓéã×Ö<íé×fÏjŠ¹]<†^~¹]<‹ÓÃè<‹ÓÃßè<ë„Ö]æ<»

<ì…ç‘<àÚ<̂ âÆæ<ív’Ö]æ<Üé×ÃjÖ]<l^Â^ŞÎ<î×Â<íé×fÏjŠ¹]<½çÇ–Ö]<…]†Ûj‰]íé‰^‰ù]< l^Ú‚¤]ØÛÃÖ]< Ñç‰< »< ½çÇ–Ö]< ‚Â^’i< ‹ÓÃè< ^ÛÒ< HH<<^º

<àÚ<ØÛÃÖ]<ÑçŠÖ<‚¢]<°×}]‚×Ö<ØÛÂ<”†Ê<Ð×}<î×Â<ØÛÃÖ]<ì…憕<<ÃèJêÚçÓ£]<‡^ã¢]<àÂ<]‚éÃe<H°ß]ç¹]

I <‚è]ˆjÖ< ]†¿Þ< í}ç~éÖ]< l÷‚ÃÚ< Å^Ëi…]< ì†â^¿Ö< ^éÖ^u< kèçÓÖ]< š†Ãji

<l^èçjŠÚ< Å^Ëi…]æ< íév’Ö]< l^Ú‚¤]< àŠ < ‹ÓÃè< ë„Ö]æ< ÄÎçj¹]< †ÛÃÖ]

á^ÓŠÖ]<ífŠÞ<kÇ×e<oéu<Híéù]<<àÚ<Ò_60<<^Ú^Â6.1A<ófßè<^Ú<çâæ<H<ì†â^¾< Å^Ši÷< íréjÞ< HØfÏjŠ¹]< »< ìfÒ< íéÖ^Ú< ð^fÂù< íÖæ‚Ö]< ØÛvje

Já^ÓŠÖ]<í}ç~é

< <

I <î×Â< ìfÒ< ½çÇ•< á^ÓŠÖ]< ]‚Â_< »< fÓÖ]< çÛßÖ]< î×Â< giè< Íç‰<l^Ú‚¤]æ< ð^¹]æ< ð^e†ãÓÖ]æ< цŞÖ]< ØnÚ< HkèçÓÖ]< »< íéjvjÖ]< íéßfÖ]

âæ<Híév’Ö]æ<íéÛé×ÃjÖ]<l]…^Ûnj‰^e<Ý^éÏÖ]<ì…憕<gתjé‰<̂ Ú<çíè†âçq<<»<î×Â<gi¹]<íÚ^ÃÖ]<l^Ú‚¤]<î×Â<ê×fÏjŠ¹]<gתÖ]<ð]çju÷<l^Â^ŞÏÖ]<å„â<àÂ<ø–Ê<Hí×fϹ]<^Ú^Â<†Â<íŠÛ¤]<Ùø}<^fè†Ïi<á^ÓŠÖ]<]‚Â_<ÌÂ^–i<î×Â<gתÖ]<‚èˆè<Íç‰<ÔÖ„Ò<HÜ‚Ö]æ<íÚ^ÃÖ]<l^Ú‚¤]<î×Â<Ñ^ËÞ÷]<Å^Ëi…]

<î×Â<àÒ^Š¹]<àÒ^Š¹]<…^É_<Å^Ëi…]<±c<ëöè<ë„Ö]<†Úù]<ÑçfŠÚ<Æ<ç©<JíéÛ~–jÖ]<½çÇ–Ö]<‚Â^’iæ< <

61  

< <

<Ùæ‚q17<V†ÛÃÖ]<l^òÊæ<íéŠßr×Ö<^ÏÊæ<á^ÓŠÖ]<]‚Â_<<çéÞçèE2013D< <

†ÛÃÖ]<l^òÊ

éŠß¢]í< <

èçÒ èçÒ<Æ í׶

…ç{{Òƒ p^{{Þ] í{{׶ …ç{{Òƒ p^{{Þ] í{{׶ …ç{{Òƒ p^{{Þ] í{{׶

<àÚ<ØÎ_20<^Ú^Â 298889 288408 587297 236574 222606 459180 535463 511014 1046477

59-20 275420< <297971 573391 1450929 682401 21333301726349980372 2706721

<àÚ<Ò_60<^Ú^Â 28378 37946 66324 49994 22413 72407 78372 60359 138731

í×Û¢] 602687 624325 1227012 1737497 927420 2664917234018415517453891929

íéÞ‚¹]<l^Úç×ÃÛ×Ö<íÚ^ÃÖ]<íòé]<V…‚’¹]

62  

I <íÃËi†¹]< l÷‚ù]< å„ãe< °éjèçÓÖ]< á^ÓŠÖ]< ]‚Â_< »< çÛßÖ]< …]†Ûj‰]< á_<Ñç‰<±c<‚¢]<°×}]‚Ö]<]‚Â_<ì^è‡<äé×Â<giè<Íç‰<^èç߉<çâæ<HØÛÃÖ]

<ì‚è]ˆj¹]<]‚Âù]<å„â<h^Ãéj‰÷<íè…„q<÷ç×u<àÂ<ovfÖ]<ì…憕<gתjè<^Ú<Ñç‰<±]<‚¢]<°×}]‚Ö]<]‚Â]<‚è]ˆi<…]†Ûj‰]<ÄÛÊ<JêÚçÓ£]<Å^ŞÏÖ]<t…^}<Å^ŞÏÖ]<î×Â<ØévjŠ¹]<àÚ<xf’è<Íç‰<íÃËi†¹]<l^èçjŠ¹]<å„â<‚ßÂ<ØÛÃÖ]

íÛ~–Ö]< ]‚Âù]< å„â< h^Ãéj‰]< êÚçÓ£]<ì‚è]ˆj¹]æ<^èç߉<ádÊ< êÖ^jÖ^eæ< H<àÚ<ØfÏjŠ¹]<»<íÖ^ŞfÖ]<†Ş}<íãq]ç¹<æ<sÚ^Þ†e<Ä•æ<ì…憕<gתjè<†Úù]<íÛéÎ<l]ƒæ<írjßÚ<^ãÞ`e<ÜŠji<Ö]<Ìñ^¾çÖ]<àÚ<‚船]<Ðפ<sÚ]†e<fi<Ùø}

íÊ^–Ú<íÃËi†Ú<J

<Ùæ‚q18V<<á^ÓŠÖ]15<<í߉†nÒ`Ê<íé×ÛÃÖ]<íÖ^£]<gŠu<<çéÞçèE2013D á^éfÖ]< <èçÒ <ÆèçÒí׶ % èçÒ<ÉèçÒ<AêÖ^¶]

ØÛÃÖ]<ìçÎ<Ø}]

…çÒƒ2166801450794166747453.3 75.5 71.6

p^Þc 189481471934 661415 46.7 24.5 28.4

í׶< <4061611922728232888952.6 84.0 76.1

ØÛÃÖ]<ìçÎ<t…^}

…çÒƒ15428293785 248067 42.2 25.6 33.9

p^Þc 211005271855 482860 57.8 74.4 66.1

í׶< <365287365640 730927 47.4 16.0 23.9

í׶< << <77144822883683059816100 100 100

ØŞÃjÚ

…çÒƒ5190 16618 21808 43.8 51.4 49.4

p^Þc 6660 15713 22373 56.2 48.6 50.6

í׶< <11850 32331 44181 2.9 1.7 1.9

íÚ^ÃÖ]<íòé]<V…‚’¹]<íéÞ‚¹]<l^Úç×ÃÛ×Ö< <

- <á^ÓŠÖ]<‚Â<È×fè<íè†ÛÃÖ]<íòËÖ]<»15<<kèçÓÖ]<»<†nÒ`Ê<^Ú^Â3059816<

<íÛŠÞ<»30K6K2013æ<H<à‰<»<°éjèçÓÖ]<á^ÓŠÖ]<‚Â<È×fè15<<†nÒ`Ê<í߉

771448<<ÜãßÚ<HíÛŠÞ406161<<ífŠße<ØÛÃÖ]<ìçÎ<Ø}]<íÛŠÞ52.6A<æ<H365287<

<ífŠße<ØÛÃÖ]<ìçÎ<t…^}<íÛŠÞ47.4A<J

- <È×fè<à‰<»<°éjèçÓÖ]<Æ<á^ÓŠÖ]<‚Â15<†nÒ`Ê<í߉ 2288368 <HíÛŠÞ

<ÜãßÚ1922728<<ífŠße<ØÛÃÖ]<ìçÎ<Ø}]<íÛŠÞ84A<æ<H365640<<ìçÎ<t…^}<íÛŠÞ

<ífŠße<ØÛÃÖ]16A<J

< <

63  

< <

- < °éjèçÓÖ]< àÚ< ØÛÃÖ]< àÂ< °×^ÃÖ]< ‚Â< êÖ^¶]< È×e11850<< ífŠße2.9A<<àÚíéjèçÓÖ]<ØÛÃÖ]<ìçÎ<êÖ^¶]<H<^ÛÒ<‚Î<àÚ<ØÛÃÖ]<àÂ<°×^ÃÖ]<‚Â<êÖ^¶]<È×e

< °éjèçÓÖ]< Æ32331<< ífŠße1.7A<< àÚcíéjèçÓÖ]< Æ< ØÛÃÖ]< ìçÎ< êÖ^¶<H

<̂ ÛßéeÃÖ]<‚Â<êÖ^¶]<È×e^<kèçÓÖ]<»<°×44181<<ífŠße1.9A<<àÚc<ìçÎ<êÖ^¶íÖæ‚Ö]<»<ØÛÃÖ]J<

< <

- e< ‹ÓÃßi< á^ÓŠÖ]< ØÓéâ< »< Ùøj}÷]< gÞ]çq< á_< x•]çÖ]< àÚ<x•]æ< ØÓ<oéu<HØÛÃÖ]<Ñç‰<l÷øj}]<î×Â<»<ØÛÃÖ]<Ñç‰<î×Â<ì‚Ê]çÖ]<ØÛÃÖ]<ìçÎ<†ŞéŠi

êÚçÓ£]< Å^ŞÏÖ]< »< íéjèçÓÖ]< ØÛÃÖ]< ìçÎ< ˆÒi< ^Ûßéeæ< HíÖæ‚Ö]H<<ˆÒiÖ]æ<”^¤]<Å^ŞÏÖ]<»<ì‚Ê]çÖ]<íÖ^ÛÆiíéֈ߹]<íÖ^ÛÃÖ]<ífŠÞ<Üãßée<ÄËi<J

< <

- <±]<°ß]ç¹]<àÚ<‚¢]<°×}]‚Ö]<]‚Â_<àÂ<íé×fÏjŠ¹]<l^âçè…^ßéŠÖ]<íÊ^Ò<ác<h^Ãéj‰]<»<…]†Ûj‰÷]<êÚçÓ£]<Å^ŞÏ×Ö<àÓμ<÷<äÞ_<ðøœ<x•çi<ØÛÃÖ]<Ñç‰<î×Â<Å^ŞÏÖ]<]„â<»<íÃßϹ]<íÖ^ŞfÖ]<ÄËi†i<oéu<HØÛÃÖ]<Ñç‰<±]<‚¢]<°×}]‚Ö]

é×ÛÂ<…]†Ûj‰]<ÄÚ<êÖ^£]<kÎçÖ]<»<x•]æ<ç©<àÚ<‚ÏÃè<ë„Ö]<†Úù]<HäéÊ<°éÃjÖ]<l^<ØÛÃÖ]<íé]†Îæe<íÚ^ÃÖ]<l^Ú‚¤]<àèæ]æ<»<çâæ<Híéq^jÞ÷]<ÌÕ<±]<ëöèæ

<h^Ãéj‰]<î×Â<”^¤]<Å^ŞÏÖ]<ì…‚Î<ÄʆÖ<íè…„q<Ùç×u<^«c<íéÛâ_<‚Òöè<^Ú<JêÚçÓ£]<Å^ŞÏÖ]<àÂ<]‚éÃe<íéßçÖ]<íÖ^ÛÃÖ]

<V^ßÚ^m<íéÛßi<íÒ…^ÚíŞÞ_<»<”^¤]<Å^ŞÏÖ]<VêŞËßÖ]<Å^ŞÏÖ]< <

‚Ãji<‰÷]< l^ãqçjÖ]íéjèçÓÖ]< ÙæfÖ]< 튉ö¹< íéréi]æ< H< Ö]<^ã×Û¥< »< …çvÛji<àÂ< ø–Ê< HíéjvjÖ]< íéßf×Ö< †ÛjŠ¹]< †èçŞjÖ]< î×Â< ˆéÒÖ]æ< çÛß×Ö< Ý^Â< …^c< Ä•æ< Ùçu<H‡^ÇÖ]æ< ¼ËßÖ]< íÂ^ß‘< Ù^¥< »< íÂ…^Šj¹]< l]Çj¹]< ífÒ]çÚæ< Híé¹^ÃÖ]< íÞ^Ó¹]< ˆèˆÃi

c<êÊÖ]æ<…æ<ð]ù<íéßçÖ]<…]çÓÖ]<Ý^Ú_<푆ËÖ]<íu^icæ<H†âˆÚ<íéÃÚ<¼´<ÐéÏ <±<íéÛâ_< íéjèçÓÖ]< ÙæfÖ]< 튉öÚ< êÖçi< ÔÖ„Òæ< HíéÛßjÖ]æ< ð^ßfÖ]< l^é×ÛÂ< »< ØÂ^Ê

êŞËßÖ]< Å^ŞÏÖ]< †èçŞi< »< å…æ< ˆèˆÃiæ< ”^¤]< Å^ŞÏÖ]< ÄérjÖ< ïÒ< H÷^ÛÓj‰]æ

…æ‚Ö íŠ‰öÚ ÙæfÖ] íéjèçÓÖ] ‚ñ]†Ö] » Ù^¥ Ü ^’jÎ÷] ê×] ‚ÏÊ kÚ^Î

]‚Âde<튉ö¹] íéréi]‰] îju Ý^ÃÖ] 2030 ì„}a á^fŠ£^e ^Ú …æ íŞ¤^e <íéñ^´÷]

íÖæ‚×Ö ÷æ ^Ûé‰ » íÒ…^Ú<Ù^¥ Å^ŞÏÖ] ”^¤] íéÛßiæ å…æ íÂ^ß’Ö^e íéŞËßÖ].< <

64  

àÚ< ác Üâ_ l]…çŞjÖ] íÏ×Ãj¹] ˆèˆÃje …æ Å^ŞÏÖ] ”^¤] Ö]æ lð^q ğ̂ ‰^ÓÃÞ]

튉ö¹]<íéréi]‰÷ îju Ý^ÃÖ] 2030 çâ Ù^ÏjÞ÷] àÚ ÝçãËÚ “é’¡ íŞÞù] ±c

鉆i _‚fÚ íÒ…^¹] Å^ŞÏÖ]<ÄÚ ”^¤] ë„Ö]æ †Êçè íÞæ†Ú Ò_ …^éj}^e íÏè†

íÒ…^¹] î×n¹] ÷æ ^→Ïè “é’~jÖ]<Ýçã˲H<^ÛÒ Äתji 튉ö¹] ğøfÏjŠÚ ±c

ØÛÃÖ] _‚f² íÒ…^Ú Å^ŞÏÖ] ”^¤] àÚ Ùø} ì†¿Þ †nÒ_ Í‚ãi<íéÖç íéÛßjÖ

å…æ Å^ŞÏÖ^e êŞËßÖ] à Ðè† ˆèˆÃi ïçj]> >ê×] °çiæ íÂ^ß’Ö] <íé×]ì‚Þ^Š¹] Å^ŞÏ×Ö JêŞËßÖ]

<†èçŞjÖ< ØÚ^ÓjÚ< sÚ^Þ†eæ< í×Ú^< íéréi]‰]< Ä•çe< 튉ö¹]< kÚ^Î< Ðf‰< ^Ú< î×Â< ð^ße< íéŞËßÖ]< íÂ^ß’Ö]< gÞ]çq< íÊ^Ò< »< ê×]< ïçj]<l^Â^ß’Ö]< °çiæ< íéjèçÓÖ]

ì‚Þ^Š¹]H<<á_< ÄÎçj¹]< àÚ< oéu< Hgu…_< Ñ^Êa< ±c< ”^¤]< Å^ŞÏÖ]< íÒ…^²< ØÏjßè< ^Ú< çâæ<…÷æ<l]…^é×Ú<íj‰<àÚ<†nÒ_<°çi<±c<íéréi]‰÷]<àÛ•<ì…]çÖ]<l]…^f¹]<„éËßi<ëöè

^ÏÖ]< l]çߊÖ]< ‹Û¤]< Ùø}< êŞËßÖ]< Å^ŞÏ×Ö< íé×éÇjÖ]æ< íéÖ^_†Ö]< l^Ê憒¹]< àÚ<íÚíËé¾æ< Í÷a< íéÞ^< àÚ< †nÒ_< Ð×}< ±cæH<<l^Â^ß’Ö]< ˜Ãe< °çi< Ðè†< àÂ< ÔÖƒæ

Jê×]<ÑçŠÖ]<»<l^Ú‚¤]æ< <

<Üjè<á_<‚Ãe<íÚ^ÏÖ]<íéÖ^¹]<íߊÖ]<Ùø}<íéréi]‰÷]<l]…^fÚ<„éËßje<ð‚fÖ]<ÄÎçj¹]<àÚæ<]„ââ„éËßi< l^fתjÚ< íÊ^Ò< ]‚Âcæ< ê×]< ïçj]< íéréi]‰]< ]‚Â]< àÚ< ð^ãjÞ÷]<îju< ^

<ïçj]<ífŠÞ<ì^è‡<»<ì†â^e<sñ^jÞ<kÏÏu<Ö]<ì‚ñ]†Ö]<íé¹^ÃÖ]<h…^rjÖ]<‹Ê^ßÞ<á_<ÄéŞjŠÞJíéŞËßÖ]<^ãi^Â^ß‘<»<ê×]

V^ãÛâ_<l]…^fÚ<ì‚Â<ê×]<ïçj]<íéréi]‰]<àÛ–jiæ<< <

< êÚçÓ£]< áæ^Ãj×Ö< …^c< ]‚Âc< ÄÚ<l]ƒ< l^ã¢]< Ķ< Í‚ãe< ê×]< êÂ^ß’Ö]< Å^ŞÏÖ]<k <íÎøÃÖ]Jáæ^ÃjÖ]<”†Ê<ˆèˆÃiæ<ØéãŠjÖ<ÕÚ<êÞæ^Ãi<…^c

<Üé¿Ãi<^ø}<àÚ<àÓμ<Ö]<”†ËÖ]<‚è‚ æ<êŞËßÖ]<Å^ŞÏÖ]<l^Ò†<Ñ^ËÞ]<ÄéÛŸJíéŞËßÖ]<l^Ò†×Ö<íéÖ^_†Ö]<Äè…^¹]<¼Ş}<àÛ•<xf’jÖ<ê×]<Ñ^ËÞ÷]

<^ãq^j¬< Ö]< l^Â^ß’Ö]æ< l^Ú‚¤]< Ù^¥< »< ê×]< ”^¤]< Å^ŞÏÖ]< íÒ…^Ú< ì^è‡Ö]<JíÊ‚ãjŠ¹]<l^Â^ŞÏÖ]<»<”^¤]<Å^ŞÏÖ]<l]…‚Î<ð^ße<ÜÂ<Ùø}<àÚ<êŞËßÖ]<Å^ŞÏ

<Å^ŞÏÖ]<àÚ<ê×]<”^¤]<Å^ŞÏÖ]<±c<ínè‚£]<l^éßÏjÖ]æ<íʆù]<ØÏÞ<Šéiæ<Äéri<J^ãÃÚ<ØÚ^Ãjè<Ö]<íé¹^ÃÖ]<l^Ò†Ö]æ<êŞËßÖ]

ÏÖ]<»<í×Ú^ÃÖ]<í‘^¤]<l^Â^ŞÏÖ]<»<í×Ú^ÃÖ]<íè†fÖ]<…]çÓÖ]<†èçŞi<JêŞËßÖ]<Å^Ş

<Å^ŞÏÖ]<l^Ò†<l^q†§<̃ Ãe<ÙøÇj‰]<»<”^¤]<Å^ŞÏÖ]<íÒ…^Ú<̂ èˆÃiæ<†èçŞiJkèçÓÖ]<Ø}]<íé×èç <l^Â^ß‘<ð^Þc<»<êŞËßÖ]

65  

<”^¤]<Å^ŞÏÖ]<íÒ…^Ú<íÉçje<íÏ×ÃjÚ<íé×fÏjŠÚ<¼Ş}<튉ö¹]<ï‚Ö<‚qçè<^ÛÒÇÖ]<íòfÃi<Äß’Ú<†’£]<÷<Ù^n¹]<Øéf‰<î×Â<^ãßÚ<íéŞËÞ<íŞÞ_<ì‚Â<»<½^Þ<HÙ^Š¹]<‡^

<íËÎçjÚ<¼Ş¤]<å„â<á_<Æ<H°×éeæ†e<êÖçfÖ]<Äß’Úæ<ì‚÷]<½^Þ<Híè†vfÖ]<íÖ^ÒçÖ]<JíÖæ‚Ö^e<“é’~j×Ö<î×Âù]<‹×]<ØfÎ<àÚ<íÛ¿ß¹]<xñ]ç×Ö]æ<ËÖ]<‡^ã¢]<ð^Þc<…^¿jÞ^e< <

^É^iíè^’jÎ÷]<l^•æ^˹]<ì…]]<V< <

1J < l^•æ^ËÚæ< íéréi]‰÷]< l]…]ç£]< l]…çŞi< †}a<‹×¥< °e< 솣]< ì…^rjÖ]< l^éÎ^Ëi]†}ù]<íè^’jÎ÷]<l^ÂçÛ]æ<íée†ÃÖ]<séפ]<Ùæ‚Ö<áæ^ÃjÖ]ïV< <

¥<…^c<»æ<l^•æ^˹]<Ùø}<àÚ<kèçÓÖ]<íÖæ<îÊiíée†ÃÖ]<séפ]<Ùæ‚Ö<áæ^ÃjÖ]<‹×<vje< ”^¤]< äqçjÖ]< ÐéÏ < ±]< kèçÓÖ]< Øèç< ±cÙø}< àÚ< Hë…^Ÿæ< êÖ^Ú< ˆÒ†Ú<

àÚ<ì^Ëj‰÷]<]<̂ è]ˆ¹]<ì…^Ÿ<†è† æ<Ñ]ç‰ù]<xjÊ<Ù^¥<»<솣]<ì…^rjÖ]<l^éÎ^Ëi]<̂ â†Êçi<Ö<l^rjß¹]< àÚ< kèçÓÖ]< íÖæ< l]…^‘< Üâ_< î×Â< íéÒ†Û¢]< çéÏÖ]< íÖ]‡cæ< Ä׊Ö]<Ðפ<l^Ú‚¤]<ì…^Ÿ<†è† <±c<íÊ^•ý^e<HÄ׊Ö]<àÚ<^âÆæ<íéÖæfÖ]æ<íèæ^ÛéÒæfÖ]

^Š¹]æ<èçÓÖ]<”^¤]<Å^ŞÏ×Ö<íè…^Ûnj‰]<”†Ê<íè…^Ûnj‰÷]<íòéfÖ]æ<^ß¹]<Ð×}<»<íÛâ<íéÂ^ß’Ö]<l^Â^ŞÏÖ]<†èçŞiæ<íÒ¹]<Äè…^¹]<íÚ^Îcæ<íéfßqù]<l]…^Ûnj‰øÖ<íeƒ^¢]

J^ãéÖc<íéÛ×ÃÖ]<íéßÏjÖ]<Ù^}cæ<íË×j~¹]< <

2J æ‚Ö]æ< ‹×]< Ùæ< °e< 솣]< ì…^rjÖ]< l^éÎ^Ëi]< íÃe^jÚ<íè^’jÎ÷]< l^ÂçÛ]æ< ÙíéÖ^jÖ]< <

<kèçÓÖ]<íÖæ<îÊi<l^éÎ^Ëi]<±c<Ø‘çj×Ö<íée†ÃÖ]<séפ]<Ùæ‚Ö<áæ^ÃjÖ]<‹×¥<…^c<»<àÚ<‚Â<ÄÚ<šæ^ËjÖ]< Üjè< oéu<Hï†}ù]< íè^’jÎ÷]<l^ÂçÛ]æ< Ùæ‚Ö]< ÄÚ<ì†u<ì…^Ÿ<^éÖ]‰]E<ØnÚ<êÖæ‚Ö]<ë^’jÎ÷]<ØÏnÖ]æ<ˆÒ†¹]<l]ƒ<íè^’jÎ÷]<l^ÂçÛ]æ<løjÓjÖ]

æ…æ÷]< ^ ÷]< K< á^jŠÒ^e< K‚ß]< K^éÒ†i< K<<Ká^e^éÖ]< K< °’Ö]< K< ]‚ßÖ‡çéÞ< K< ^è…çÒ< K< êeJDë]çq…^fÖ]æ<ë]çÆ…æù]æ<°jßq…ù]æ<Øè‡]Ö]<àÚ<áçÓji<Ö]æ<…çŠÒ¹]<íÂçÛ¥< <

<íée†ÃÖ]<séפ]<Ùæ‚Ö<áæ^ÃjÖ]<‹×¥<°e<솣]<ì…^rjÖ]<íéÎ^Ëi]<á_<±]<ì…^ý]<…‚Ÿ<^ÛÒ

<ˆéu<k×}<ì…çÊ^Ç߉æ„éËßjÖ]<<è…^je1K9K2013’Ú<‚Ãe<ÔÖƒæ<Ý<‹×]<Ùæ<Äé¶<íÎ^J^ãé×Â<ë…çÊ^ÇߊÖ]<gÞ^¢]<íÎ^’Úæ< <

<솣]<ì…^rjÖ]<íéÎ^Ëi]<î×Â<ì‚vj¹]<íée†ÃÖ]<l]…^Úý]<íÎ^’Ú<…^¿jÞ^e<‹×]<Ùæ<á_<̂ ÛÒ<íÓ׺æ<Hàè^jßj~éÖ<ì…^Úcæ< H]‚ß׊è]<íè…çã¶E<^jÊý]<íŞe]…<Ùææ<‹×]<Ùæ< °e

ç}‚Ö<ğ]‚éã³<D놊èçŠÖ]<^ ÷]æ<Hsèæ†ßÖ]<ˆéu<^„éËßjÖ]<J

66  

3J <Ùæ<°e<솣]<ì…^rjÖ]<l^éÎ^Ëi]<l^•æ^ËÚ<ÜééÏjÖ<íè^’jÎ÷]<ïæ‚¢]<í‰]…<]‚Â]<Ùæ‚Ö]æ<Hğ̂ éÖ^u<^ãÃÚ<šæ^ËjÖ]<Üjè<Ö]<ï†}÷]<íè^’jÎ÷]<l^ÂçÛ]æ<Ùæ‚Ö]æ<‹×]

jÎ÷]<l^ÂçÛ]æ^ãÃÚ<šæ^ËjÖ]<_‚fè<<Ö]<íè^’< <

Ö<áæ^ÃjÖ]<‹×<íÚ^ÃÖ]<íÞ^Úù]<kË×ÒE<ë…^j‰÷]<gjÓ¹]<íée†ÃÖ]<séפ]<Ùæ‚ERAS<D<áæ^ÃjÖ]<íߢ<î×Â<^㕆Âæ<솣]<ì…^rjÖ]<l^éÎ^Ëi÷<íè^’jÎ÷]<ïæ‚¢]<í‰]…<]‚Â`e

^¹]í‰]…‚Ö]< kßÛ–i< oéu< ë^’jÎ÷]æ< êÖ<<íée^«÷]< …^mû]< á^éeæ< ÌéÖ^ÓjÖ]æ< g‰^Ó¹]솣]< ì…^rjÖ]< l^éÎ^Ëi]< »< Ùç}‚Ö]< àÚ< íè^’jÎ÷]< ïæ‚¢]æ< íéf׊Ö]æH<<gjÓ¹]< Ý^Îæ

<í‰]…‚Ö]<á`e<k‘æ_<Ö]æ<ë^’jÎ÷]æ<êÖ^¹]<áæ^ÃjÖ]<íߢ<î×Â<í‰]…‚Ö]<š†Ãe<ë…^j‰÷]`e<l]…]†Î<ƒ^¡÷< ğ̂ éÊ^Ò<^‰^‰_<†Êçi<÷<íéÖ^£]<^ãjÇé‘<»<ì…^Ÿ<l^•æ^ËÚ<Í^ßòj‰]<á

ì‚è‚q< l^•æ^˲< ð‚fÖ]< æ_< ï†}÷]< l^ÂçÛ]æ< Ùæ< ÄÚ< ì†uH<<àÚ< íßr×Ö]< kf×< ^ÛÒí‰]…‚Ö]<»<‹×]<Ùæ<l^¿uøÚ<°Û–i<ë…^j‰÷]<gjÓ¹]H<<k×Ûj]<í‰]…‚Ö]<á`e<ğ̂ Û×Â

^ãÃÚ<ð‚fÖ]<Üjè<<íè^’jÎ]<l^ÂçÛ¥æ<÷æ<^ãÃÚ<šæ^ËjÖ]<<Ö]<Ùæ‚Ö]<±c<íÊ^•ý^e<<»<K<æfÖ]<K<á^rée…ƒ]<K<^éq…çq<K<^éÞ]†Òæ_<K<ê×éi<K<^èˆéÖ^Ú<K<sÞçÒ<sÞçâ<EØnÚ<l^•æ^ËÚ<^ ÷]K< ^éÏè†Ê_< цæ< hçßq< Ùæ‚Ö< íÒ¹]< ÑçŠÖ]< Kíè^ ÷]< ^é‰æ…< K]‚ßÒ

<HDá^é‰û]E<^é‰a<ц<hçßq<K<D]çμý]E<^éÏè†Ê_<h†Æ<Ùæ‚Ö<ë^’jÎ÷] <í{‰]…‚Ö]<š†Â<Ü{iæ

‡çÖ]< ‹{×]< î×ÂE< äi…æ< »< Õ¹]< ë…]127< çéÞçè< »< D2013<Ðè†ËÖ]< Ì×Ò< ë„Ö]æ< Ý<^ãÏÏ <á]<àÓμ<Ö]<†ñ^Š¤]æ<g‰^Ó¹]<àÂ<Ø’ËÚ<†è†Ïi<]‚Âde<Hêréפ]<ê•æ^ËjÖ]<Hï†}ù]<íè^’jÎ÷]<l^ÂçÛ]æ<Ùæ‚Ö]<ÄÚ<áæ^ÃjÖ]<‹×¥<Ùæ‚Ö<<솣]<ì…^rjÖ]<l^éÎ^Ëi]

Öæ_<±c<íÊ^•ý^e<ÔÖ„e<†è†Ïi<]‚Âc<<‚Îæ<ë…]‡çÖ]<‹×]<l^é‘çi<ÐÊæ<l^•æ^˹]<l^èç<íߢ<±c<äÃʆÖ<<ğ]‚éã³<êréפ]<ê•æ^ËjÖ]<Ðè†ËÖ]<ØfÎ<àÚ<å^ÛjÂ]<<oéu<Hêréפ]<»< ë…]‡çÖ]< ‹×]< ±c< äÃʆe< íé‘çj×Ö< Ý^ÏÖ]< ^ãÂ^Ûjq]< »< ë^’jÎ÷]æ< êÖ^¹]< áæ^ÃjÖ]

<JíÚ^ÏÖ]<äi…æ< <

4J i÷]<ØéÃËi¹]<áæ^Ãj×Ö<íè…^ý]<l^éÎ^ËÕ< <

<<<<<<<<Ùæ‚Ö]< ÄÚ< ^ãi^ÎøÂ< íèçÏi< ±c< íè…^ý]< l^éÎ^Ëi÷]< Ùø}< àÚ< ‹×]< Ùæ< îÊi<ˆèˆÃiæ<Äé‰çi<Í‚ãe<ë‚Î^Ãiæ<ꊉöÚ<…^c<»<^ãÕçe<ÔÖƒæ<íè^’jÎ÷]<l^ÂçÛ]æ

< íÎ^ŞÖ]< E< l÷^¥< »< áæ^ÃjÖ]< l^ÎøÂ< HËÖ]æ< ë^’jÎ÷]< áæ^ÃjÖ]< l^Îø–<< íÂ^ß’Ö]–<

<ì…^rjÖ]–<<l^Ú‚¤]–<]<íÂ]…ˆÖI<<íéÓÛŠÖ]<ìæ†nÖ]–<<…^Ûnj‰÷]–<<Ýç×ÃÖ]I<<D<íòéfÖ]æ<íéßÏjÖ]<°e<íéÛßjÖ]<l^èçjŠÚ<»<læ^ËjÖ]<…^fjÂ÷]<°Ãe<àè„}a<íÖ^fj¹]<íÃËß¹]<àÚ<‹‰_<î×Â<K<°’Ö]<E<àÚ<ØÒ<ÄÚ<íè…^ý]<l^éÎ^Ëi÷]<àÚ<‚Â<kÚ†e_<‹×]<Ùæ<ác<oéu<°Ê†ŞÖ]

éÖ]‰]<K‚ß]<K<̂ éq…çq<K<̂ èˆéÖ^Ú<íÂçÛ¥<KæfÖ]<K<<á^e^éÖ]<Ká^jŠÒ^e<K<̂ éÒ†i<K<á^é‰a<K<̂JD…çŠÒ¹]< <

67  

5J <l^ÂçÛ]æ<Ùæ‚Ö]æ<‹×]<Ùæ<°e<íéréi]‰÷]<l]…]ç£]<…^c<»<íÒ¹]<á^r×Ö]ï†}ù]<íè^’jÎ÷]< <

<<<<<<<l]…]ç£]<Ùø}<àÚ<íÒÚ<á^¢<ØéÓje<íée†ÃÖ]<séפ]<Ùæ‚Ö<áæ^ÃjÖ]<‹×¥<Ý^Î< íéréi]‰÷]<íé‰^éŠÖ]< ^ãi^ÎøÂ< ˆèˆÃjÖ< ï†}ù]< íè^’jÎ÷]< l^ÂçÛ]æ< Ùæ‚Ö]< ÄÚ

í‰^éŠÖ]< E< ØnÚ< Õ¹]< Ý^Ûjâ÷]< l]ƒ< l^Âç•ç¹]< »< l]¤]< Ù^fiæ< íè^’jÎ÷]æ<Hì…^rjÖ]< H^’jÎ÷]<æ< íÂ]…ˆÖ]< H†èçŞjÖ]æ< gè…‚jÖ]< HÜé×ÃjÖ]< Hlø‘]ç¹]æ< ØÏßÖ]< H…^Ûnj‰÷]< H

< HíÎ^ŞÖ]< Híu^éŠÖ]< Hêñ]„ÇÖ]<àÚù]<ÄÚ<á^r×Ö]< å„â<ØÛÂ<ØéÃËi<<‚Îæ<HDíòéfÖ]æ<ív’Ö]êeæ…æù]< ^ ÷]E< ^ãßÚ< íè^’jÎ÷]< l^ÂçÛ]æ< Ùæ‚Ö]< àÚ< ‚ÂI<^éÒ†iI<<^ÛÒ< H< D°’Ö]

<íßr×Ö]<Ù^ÛÂ_<»<kèçÓÖ]<íÖæ<‚Êæ<Œ_iæ<Há^r×Ö]<å„â<Ù^ÛÂ_<»<íéÖ^¹]<ì…]‡æ<Õ…^iJêeæ…æù]<^ ÷]<ÄÚ<íÒ¹]< <

6J ë^’jÎ÷]<ØÛÃÖ]<Ðè†Ê<<Ùæ‚Ö]æ<‹×]<Ùæ<°e<íéréi]‰ý]<l]…]ç£]<…^c<»<êÖ^¹]æ<ï†}ù]<íè^’jÎ÷]<l^ÂçÛ]æ< <

<<<<<<<°’j~¹]æ<ð]¤]<àÚ<áçÓji<íéréi]‰÷]<l]…]ç£]<…^]<»<ØÛÂ<цÊ<ØéÓi<<í‰^ñ†e<êÖ^¹]æ<ë^’jÎ÷]<ØÛÃÖ]<Ðè†Ê<^ãßée<àÚ<íÒ¹]<l^Âç•ç¹]<íÃe^j¹<°fÞ^¢]<àÚ

æ<h…^Ÿ<àÚ<ì^Ëj‰÷]æ<íè^’jÎ÷]<^è^–ÏÖ]<Ùçu<ð]…û]<Ù^fi<±c<Í‚ãè<ë„Ö]æ<íéÖ^¹]<ì…]‡íè^’jÎ÷]æ< íéÖ^¹]< l^Ú‡ù]< Ùø}< ï†}ù]< Ùæ‚Ö]H<<í‰^é‰< ˆéË < á`e< l]¤]< Ù^fiæ

JíéÖ^¹]æ<íè^’jÎ÷]<Äé•]ç¹]<»<ËÖ]<áæ^ÃjÖ]æ<zë^’jÎ÷]<çÛßÖ]< <

7J íéÞ^ŞèÖ]<ì…^f¹]< <

<kÏ×_<l^ÎøÃÖ]<ˆèˆÃi<±]<^ø}<àÚ<îÊi<Ö]æ<>séפ]<ì…^fÚ><íéÞ^ŞèÖ]<íÚçÓ£]ì‚vj¹]<íÓ×Û¹]æ<‹×]<Ùæ<°e<íè^’jÎ÷]æ<íé‰^éŠÖ]H<<î×Â<Ñ^Ëi÷]<^ãßÂ<sjÞ<Ö]æ

E< °e< ^Ú< ìË×Ö< Õ¹]< ØÛÃ×Ö< sÚ^Þ†e2012ÝI2015<Hì…^rjÖ]< H^’jÎ÷]E< l÷^¥< »< DÝjÖ]<HàÚù]<H…^Ûnj‰÷]<‹é‰`iæ<H‹×]<Ùæ<]ç¹<l]`jÖ]<l]ð]†q]<ØéãŠi<HíÊ^ÏnÖ]<HÜé×Ã

<íÃe^j²< < Hì…^f¹]< å„â< …^]< ÐÊæ< HíéÖ^¹]< ì…]‡æ< ÝçÏiæ< HDÙ^ÛÂù]< h^v‘ù< ÕÚ< ‹×¥JÕ¹]<sÚ^ÞÖ]<…^]<»<íè^’jÎ÷]<l^Âç•ç¹]< <

8J ]<Ùæ<°e<êréi]‰÷]<áæ^ÃjÖ]íéÓè†Úù]<ì‚vj¹]<l^è÷çÖ]æ<‹×< <

<l^è÷çÖ]æ<íée†ÃÖ]<séפ]<Ùæ‚Ö<áæ^ÃjÖ]<‹×¥<Ùæ<íéq…^¤]<ð]…‡æ<êÖ^ÃÚ<àÚ<ØÒ<Ð×_<áæ^Ãj×Ö<ê…<…^c<Ä•çÖ<Í‚ãè<ë„Ö]æ<êréi]‰÷]<áæ^ÃjÖ]<ï‚jßÚ<íéÓè†Úù]<ì‚vj¹]<^è^–ÏÖ]<Äé¶æ<íè^’jÎ÷]æ<íéßÚù]æ<íè†ÓŠÃÖ]æ<íé‰^éŠÖ]<^è^–ÏÖ]<»<êréi]‰÷]

HÕ¹]<Ý^Ûjâ÷]<l]ƒ<<l^Â^Ûjq]<±]<íÊ^•ý^e<íÛ¿jßÚ<íè…]‡æ<l^Â^Ûjq]<‚ÏÂ<àÛ–jèæ<J°fÞ^¢]<àÚ<ð]¤]æ<°ÖçòŠ¹]<…^fÓÖ< <

68  

<ì‚vj¹]< l^è÷çÖ]æ< íée†ÃÖ]< séפ]< Ùæ‚Ö< áæ^ÃjÖ]< ‹×¥< °e< …]ç£]< ï‚jßÚ< ‚ÏÂ< ‚Îæ

< çéÞçè< »< íéÓè†Úù]2013<áæ^ÃjÖ]< …^c< »< ‹×]< Ùæ‚Ö< íÚ^ÃÖ]< íÞ^Úù]< †ÏÚ< »< Ýéi]‰÷]<“é×~jÖ]< íéÖbÒ< Õ¹]< Ý^Ûjâ÷]< l]ƒ< l^Âç•ç¹]< íÎ^ßÚ< äÖø}< æ< Hêr

<H^ãe< í‘^¤]< íéÖæ‚Ö]< ‚Â]çÏÖ]æ< íè†ÓËÖ]< íéÓ×¹]< ÑçÏuæ< H`ß¹]< ‚Â]çÎæ< HêÒ†Û¢]<Jì…^rjÖ]<ØéãŠi<»<‹ééÏjÖ]<íòéâ<…ææ<íéßËÖ]<‚Â]çÏÖ]æ<è^ù]<±c<íÊ^•ý^e< <

æ^Ãj×Ö<íè…^]<íéÎ^Ëi]<î×Â<ÄéÎçjÖ]<<^ÛÒ<ËÖ]æ<ë…^Ûnj‰÷]æ<ë…^rjÖ]æ<ë^’jÎ÷]<á

<Ûjf‰<»<HíéÓè†Úù]<ì‚vj¹]<l^è÷çÖ]æ<‹×]<Ùæ<°e2012<l^Â^Ûjq]<Ú^â<î×Â<Ý<^Ûãi^ÎøÂ< ˆèˆÃi< î×Â< °fÞ^¢]< àÚ< ğ̂ ‘†uæ< ÔÖƒæ< Hì‚vj¹]< ÜÚúÖ< íÚ^ÃÖ]< íéÃÛ¢]

£]æ< íÒ¹]< sÚ]Ö]< Ðè†< àÂ< l]¤]< Ù^fiæ< íè^’jÎ÷]æ< íé‰^éŠÖ]<l]…]ç<Jíéréi]‰÷]< <

<àÚ<솣]<ì…^rjÖ]<l^•æ^ËÚ<»<kèçÓÖ]<íÖæ<‚ÊçÖ<íéÖ^¹]<ì…]‡æ<Œõ†i<±c<ì…^ý]<…‚Ÿæ<ë^{’jÎ÷]< áæ^Ãj×Ö< íè…^÷]< íéÎ^Ëi÷]< „éËßi< î×Âæ< l^•æ^˹]< î×Â< ^ãÊ]†c< Ùø}

JíéÓè†Úù]<ì‚vj¹]<l^è÷çÖ]æ<‹×]<Ùæ<°e<ËÖ]æ<ë…^Ûnj‰÷]æ<ë…^r{jÖ]æ< <

^ÛÒ<<áæ^ÃjÖ]<á^¢<l^Â^Ûjq]<»<ï†}ù]<íéßù]<l^ã¢]æ<l]…]‡çÖ]<ÄÚ<íéÖ^¹]<ì…]‡æ<Õ…^i<‹×¥< °e< 솣]< ì…^rjÖ]< l^éÎ^Ëi]< l^•æ^ËÚ< »< í’’~j¹]< íéßËÖ]< цËÖ]æ< Õ¹]

Jï†}ù]<íè^’jÎ÷]<l^ÂçÛ]æ<Ùæ‚Ö]æ<êréפ]<áæ^ÃjÖ]< <

9J í’’~j¹]<l^Û¿ß¹]<ì…]]< <

†Ûj‰÷]< î×Â< ì…]÷]< ”† <kèçÓÖ]< íÖæ< °e< l^ÎøÃÖ]< Ý‚−< ^²< ØÛÃÖ]< †èçŞi< »< …]

Üâ^Ši<oéu<íéÛé×Î÷]æ<íée†ÃÖ]æ<íéÖæ‚Ö]<l^Û¿ß¹]<íÊ^Òæ<kèçÓÖ]<»<E112<íÛ¿ßÚ<D

E< ^ãßÚ60E< æ< íéÖæ< D24E< íée†Â< D17æ< íéÛé×Î]< D<E11<l^Ûâ^Š¹]< ]‚Še< ÝçÏiæ< íéÚø‰]< Dƒ< íéßù]< l^ã¢]< ÄÚ< ÐéŠßjÖ^e< l^Û¿ß¹]< å„< íèçߊÖ]<l^Ûâ^Š¹]< È×fiæ< í×’Ö]< l]

E< í’’~j¹]< l^Û¿ß¹]< »< kèçÓÖ]< íÖæ‚Ö< íèçߊÖ]< l^Ò]÷]æ12,430,518<îßm]< DJèçÒ<…^ßè<†Â<íéÞ^æ<íñ^ÛŠ¸æ<ÌÖ_<áçmøm<æ<íñ^ÛÃe…_æ<áçé×Ú<†Â< <

ì…]‡çÖ]< ÝçÏi< ^ÛÒ<de< ÜééÏjÖ< ëçߊÖ]< ÜééÏjÖ]< ]‚Â< ï‚Ú<àÚ< kèçÓÖ]< íÖæ< ì^Ëj‰]j¹]<l^Û¿ß¹]<íèç–Â<àÚ<ïç’ÏÖ]<ì^Ëj‰÷]<î×Â<‚Ò`jÖ]æ<íèøéÚ<í߉<Ùø}<í’’~

< Ö]æ< ^ãμ‚Ïje< l^Û¿ß¹]< ÝçÏi< Ö]< l^Ú‚¤]æ< l^^ßÖ]<ì†ÛjŠÚ< ífÖ^ŞÚ< ±]< t^j íÃe^jÚæJ< <

< <

< <

69  

<]„Ö<̂ ãjŞÞ]<‡^¨]<àÚ<l^Û¿ß¹]<íéÞ^ÓÚ]<ï‚Úæ<êÖ^¹]<l^Û¿ß¹]<Ä•æ<î×Â<͆ÃjÖ]<…^]<»æ< Åæ†Ú< í‰]…‚e< ÝçÏi< ì…]‡çÖ]< ádÊ<l^Û¿ß¹^e< í‘^¤]< íéÚ^j¤]< íéÖ^¹]< l^Þ^éfÖ]æ< íÞ‡]ç¹]

<íèçߊÖ]<íÛâ^Š¹]<íÛéÎ<»<Ü~–jÖ]<gßrjÖ<ÔÖƒæ<kèçÓÖ]<íÖæ<̂ ãe<Üâ^Ši<Ö]æ<íË×j~¹]<äqçi< çâæ< l^Û¿ß¹]< Ô×i< àÚ< ì‚ñ^ÃÖ]< ì^Ëj‰÷^e< íÞ…^ÏÚ< kèçÓÖ]< íÖæ< î×Â< ífi¹]

JíÖæ‚×Ö<êÖ^¹]<|ø‘÷]<ÄÚ<g‰^ßjè< <

Â<ì…]‡çÖ]<”† <íéÚø‰÷]æ<íée†ÃÖ]æ<íéÖæ‚Ö]<l^Û¿ß¹]<»<°éjèçÓÖ]<°éÃi<ì^è‡<î×<íÖæ‚Ö< áçÓè< á_< »< íéÛâ_< àÚ< äÖ< ^¹< °Ë¾ç¹]æ< íéÊ]†ý]æ< íè^éÏÖ]< l^èçjŠ¹]< î×Âæ<íÖæ‚Ö]<ÝçÏi<á_<»<ì…]‡çÖ]<ØÚ`iæ<í’’~j¹]<l^Û¿ß¹]<Äé¶<»<Ò]<‚q]çi<kèçÓÖ]

»<ØÛÃÖ]<»<°éjèçÓÖ]<àÚ<°fÆ]†Ö]<Ü‚eJl^Û¿ß¹]<å„â<< <

<^ãÚ‚Ïi<Ö]<íéfè…‚jÖ]<l]…æ‚Ö]æ<sÚ]×Ö<íéq…^¤]<l^Ò…^¹]<ì^è‡<î×Â<ì…]‡çÖ]<ØÛÃi<á]çèæ<íãq<àÚ<íéßù]<l^ã¢]<ØfÎ<àÚ<íÒ…^¹]<l]ð]†qc<ØéãŠiæ<í’’~j¹]<l^Û¿ß¹]<íéßçÖ]<…]çÓÖ]<Øéâ`i<»<íéÛâ_<àÚ<íéfè…‚jÖ]<sÚ]Ö]<å„<^¹<ï†}_<íãq<àÚ<íÚ‚¤]

Ö<ð]}<àÚ<íÞ^Ãj‰÷]<Üjè<á_<íéÞ^ÓÚ]æ<l^Û¿ß¹]<Ô×i<ï‚Ö<ìçqç¹]<l]¤]<àÚ<ì^Ëj‰øJ<l^Û¿ß¹]<Ô×i< <

<íéßËÖ]< Üãi]…^j‰]< Üè‚Ïi< íéÞ^ÓÚ]< ï‚Úæ< êÖ^¹]< l^Û¿ß¹]< Ä•æ< î×Â< ͆ÃjÖ]< …^]< »æ<íéÚçÓ£]<l^ã¢]<»<°×Ú^Ã×Ö^ãßéÓÛjÖ<<í‰]…‚e<ÝçÏi<ì…]‡çÖ]<ádÊ<]„Ö<̂ ãjŞÞ]<‡^¨]<àÚ

Ú<íée†ÃÖ]æ<íéÖæ‚Ö]<l^òé]æ<l^Û¿ß¹^e<í‘^¤]<íéÚ^j¤]<íéÖ^¹]<l^Þ^éfÖ]æ<íÞ‡]ç¹]<Åæ†<Ü~–jÖ]<gßrjÖ<ÔÖƒæ<kèçÓÖ]<íÖæ<^ãe<Üâ^Ši<Ö]æ<í’’~j¹]<íéÚø‰÷]æ<íéÛé×Î÷]æ<àÚ<ì‚ñ^ÃÖ]<ì^Ëj‰÷^e<íÞ…^ÏÚ<kèçÓÖ]<íÖæ<î×Â<ífi¹]<íèçߊÖ]<íÛâ^Š¹]<íÛéÎ<»

çâæ<l^Û¿ß¹]<Ô×i<J<íÖæ‚×Ö<êÖ^¹]<|ø‘÷]<ÄÚ<g‰^ßjè<äqçi< <

<àÚ<íڂϹ]<l^Ú‚¤]<àÚ<kèçÓÖ]<íÖæ<ì^Ëj‰]<<ëçߊÖ]<ÜééÏjÖ]<Åæ†Ú<^ÛjÂ]<<íé×éÇjÖ]< íŞ¤]< l^Âæ†Ú< ‚u_< çâæ< íéÚçÓ£]< l^ãr×Ö< í’’~j¹]< l^Û¿ß¹]< ØfÎ

‰çiæ< ÜÂ< »< ì…]‡ç×Ö< íéréi]‰÷]< Í]‚â÷]< ‚u]< ÐéÏ <±]< Í‚ãèæ< ì…]‡ç×Ö<íÊ^Ò<íÃ<^²<íéÖæ‚Ö]<l^Û¿ß¹]æ< Ùæ‚Ö]<løjÓi<ÄÚ<ë^’jÎ÷]æ<êÖ^¹]< ÐéŠßjÖ]æ<áæ^ÃjÖ]< Ù^Ó]<»<…^Ûnj‰÷]æ<ØÛÃ×Ö<l÷^¥<xjËèæ<kèçÓÖ]<íÖæ‚Ö<íéÖ^¹]æ<íè^’jÎ÷]<^’¹]<‡ˆÃè<àÚ< kèçÓÖ]< íÖæ< ì^Ëj‰]< Üé¿Ãi< çâ< Å憹]< Í]‚â]< Üâ_< á`e< ^Û×Â< ”^¤]< Å^ŞÏÖ]

<l^Û¿ß¹^e<^ãjèç–Â<ífŠÞ<‚è‚ <äÖø}<àÚ<Üjè<ëç߉<†öÚ<‚è‚ <<‚Îæ<í’’~j¹]<í‘^¤]<íé×ÃËÖ]<‡^¨÷]eJíË×j~¹]<l^Û¿ß¹]<»<kèçÓÖ]<íÖæ<íÛâ^ŠÚ<àÚ<ì^Ëj‰÷^< <

< <

< <

70  

< <

10J <êréפ]æ<êe†ÃÖ]<ë^’jÎ÷]<áæ^ÃjÖ]<ì…]]< <

I<êe†ÃÖ]<ïçjŠ¹]<î×Â< <

»<í×Â^ËÖ]<^ãjÒ…^Ú<Ùø}<àÚ<ğ]‡…^e<ğ]…æ<kèçÓÖ]<íÖæ<gÃ×i<<l]ƒ<l^Â^Ûjq÷]<íÊ^Ò<ë^’jÎ÷]< áæ^ÃjÖ]< ˆèˆÃi<Øq_<àÚ<íée†ÃÖ]<Ùæ‚Ö]<íÃÚ^q<Ñ^ŞÞ< <»<‚ÏÃi<Ö]<íéÛâù]<î×Â<l^é‘çiæ<l]…]†Î<±c<íÖæ‚×Ö<íÚ^ÃÖ]<l^‰^éŠÖ]æ<Í]‚âù]<í¶†iæ<HÕ¹]<êe†ÃÖ]<Ù^¥< »< íu^j¹]< ”†ËÖ]æ< sÚ]Ö]æ< íŞÞù]< àÚ< ì^Ëj‰÷]æ< Hêe†ÃÖ]< áæ^ÃjÖ]< ïçjŠÚ

÷]<íée†ÃÖ]<l^Û¿ß¹]æ<íée†ÃÖ]<íéÖ^¹]<l^Š‰ö¹]<^ãÚ‚Ïi<Ö]<gè…‚jÖ]æ<l^‰]…‚Ö]æ<l]…^j‰<íée†ÃÖ]< íÛÏ×Ö< íè–vjÖ]< l^Â^Ûjq÷]< »< íÒ…^¹]< ±c< íÊ^•ý^e< Hí’’~j¹]

JíéÂ^Ûjq÷]æ<íè^’jÎ÷]<VíèçÛßjÖ]< <

‚Ö]<íÃÚ^q<…^c<»<íè^’jÎ÷]<l^éÎ^Ëi÷]<íÆ^é‘<»<kèçÓÖ]<íÖæ<Õ…^i<^ÛÒ<Ùæ<^ã¥^Þ†eæ< Híée†ÃÖ]< Ùæ‚Ö]< °e< ë…^rjÖ]< Ù^fjÖ]< íéÛßi< íéÎ^Ëi]< ^ãßÛ•< àÚæ< íée†ÃÖ]<l^Ú‚¤]<ì…^Ÿ<†è† <íéÎ^Ëi]æ<HïÓÖ]<íée†ÃÖ]<솣]<ì…^rjÖ]<íÏŞßÚ<íÚ^Îý<ë„éËßjÖ]<íée†ÃÖ]<Ùæ‚Ö]<»<íée†ÃÖ]<Ù]çÚù]<Œæõ…<…^Ûnj‰÷<ì‚uç¹]<íéÎ^Ëi÷]æ<Híée†ÃÖ]<Ùæ‚Ö]<°e

<àÚ<^âÆæJí×’Ö]<l]ƒ<íée†ÃÖ]<l^éÎ^Ëi÷]< <

<°e<íÖ^fj¹]<`ß¹]<íée†Â<Ä׊Ö]<kvf‘_<íée†ÃÖ]<Ùæ‚Ö]<°e<ë…^rjÖ]<Ù^fjÖ]<ïçjŠÚ<î×Âæ<†mù]<l]ƒ<Ý牆Ö]æ<íéÒ†Û¢]<Ý牆Ö]<Äé¶<àÚ<ì^ËÃÚ<íÏŞß¹]<»<ð^–Âù]<íée†ÃÖ]<Ùæ‚Ö]

<Ý^Â<íè]‚e<„ßÚ<Øm^Û¹]2005<Ý牅<íè_<»çjŠi<÷<kèçÓÖ]<íÖææ<JÝ<Ý牆×Ö<Øm^º<†m]<l]ƒ<HíéÂ]…‡< íÚ^Þ‡…< íè_< ÐfŞi< ÷< ^ãÞ_< ^ÛÒ< HíéÒ†¶< çéÎ< íè_< š†Ëi< ÷æ< íéÒ†Û¢]<Ý^j}ù]< tƒ^´< Ù^fje< ð^ËjÒ÷]æ< `ß¹]< l]^ã< î×Â< ÄéÎçjÖ]< tƒ^´< Ù^fi< ð^ÇÖde< kÚ^Îæ

J<Ðè‚’j×Ö<íÖç~¹]<l^ã¢]æ< <

< ØÒ^¹]< Ø£< íée†ÃÖ]< Ùæ‚Ö]< °e< Ù^’i]< ½^ÏÞ< l`Þ_æ<àè…‚’¹]< äq]çi< Ö]< l^Îçù]æ<Øu< »< ì‚Â^Š¹^e< kèçÓÖ]< íÖæ‚Ö< çÖ]< Ù^’i÷]< íŞÏÞ< kÚ^Î< oéu< h†ÃÖ]< àè…ç¹]æ<íÖæ<»<àè…ç¹]æ<t…^¤]<»<íéjèçÓÖ]<l]…^’Ö]<äq]çi<Ö]<l^Îçù]æ<ØÒ^¹]<g×Æ_

íéÖ^¹]< ì…]‡æ< êâ< kèçÓÖ]< íÖæ‚Ö< Ù^’i÷]< íŞÏÞ< á^e< ğ̂ Û×Â< HkèçÓÖ]I<çòÖ]< Å^ŞÎ<áíè^’jÎ÷]I<J<êréפ]æ<êe†ÃÖ]<ë^’jÎ÷]<áæ^ÃjÖ]<ì…]c< <

< <

< <

71  

<ïçjŠÚ<î×Â<êÂ^Ûjq÷]æ<ë^’jÎ÷]<‹×]<íè^’jÎ÷]<íée†ÃÖ]<íÛÏÖ]<kË×Ò<‚Îæ<]„â<íÞ^Úù]<š†Ãi<oéu<Hì†Ï¹]<Äè…^¹]æ<íÛÏÖ]<l]…]†Î<íÃe^j²<h†ÃÖ]<^’jÎ÷]æ<Ù^¹]< ð]…‡æ

…æ<†è…^Ïi<íée†ÃÖ]<Ùæ‚Ö]<íÃÚ^¢<íÚ^ÃÖ]<Ý^Â<ØÒ<àÚ<†è]Êæ<Ûjf‰<†ã<ì…æ<»<íè<íée†ÃÖ]< l^Û¿ß¹]< àÚ< æ_< Ùæ‚Ö]< àÚ< ð]ç‰< íÛÏÖ]< l]…]†Î< „éËßjÖ< ì„~j¹]< l]ð]†qý]< àÂ

JíÎøÃÖ]<l]ƒ<íè…]‡çÖ]<‹Ö^]æ<í’’~j¹]< <

<†e^¢]< ‚·ù]< |^f‘< éÖ]< KøfÖ]< Ú_< çÛŠÖ]< gu^‘< 솖u< ì…^f²< Ð×Ãjè< ^ÛéÊæ|^f’Ö]I<å^Â…æ<]<ä¿ËuI<<<íéÂ^Ûjq÷]æ<íèçÛßjÖ]æ<íè^’jÎ÷]<íÛÏÖ]<Ùø}<̂ ãÏ×_<Ö]æ

<†è^ßè<†ã<»<kèçÓÖ]<íÖæ‚e<l‚ÏÂ<Ö]æ2009<ìÇ’Ö]<Äè…^¹]<Ü‚Ö<Ñæ‚ß‘<ð^Þde<HÝ<ð^´þÖ< êe†ÃÖ]< Ñæ‚ß’Ö]< ØfÎ< àÚ< …]‚i< êÓè†Ú_< …÷æ< ë…^é×Ú< å…‚Î< Ù^_†e< íŞ‰çj¹]æ

<Ùæ‚Ö]<‚Â<È×e<oéu<HêÂ^Ûjq÷]æ<ë^’jÎ÷]E<ì…^f¹]<»<^ãjÛâ^ŠÚ<kß×Â_<Ö]17<HíÖæ<D<H^éÞ^jè…çÚæ<Hêiçféqæ<HàÛéÖ]æ<H†ñ]ˆ¢]æ<Há^ÛÂæ<HíèçÊÖ]æ<HkèçÓÖ]E<àÚ<ØÒ<êâæ<Há…ù]æ< H^éféÖæ< Hh†Ç¹]æ< H°ŞŠ×Êæ< H‹Þçiæ< Há]çŠÖ]æ< H^è…ç‰æ< Hh†Ç¹]æ< H†’Úæ

J<Dàè†vfÖ]æ< <

l‚‰<oéu<Ùæù]<¼ŠÏÖ]<]‚ŠÖ<°Ûâ^Š¹]<…^Ş}c<æ<]„â<<ä−…^i<îju14<<½^ŠÎù]<íÖæ<HàÛéÖ]æ< H†ñ]ˆ¢]æ< Há^ÛÂæ< HíèçÊÖ]æ< HkèçÓÖ]E< V< àÚ< ØÒ< êâæ< Üãé×Â< íÏvjŠ¹]<Dá…ù]æ< H‹Þçiæ< Há]çŠÖ]æ< Hàè†vfÖ]æ< H^è…ç‰æ< Hh†Ç¹]æ< H†’Úæ< H^éÞ^jè…çÚæ< Hêiçféqæ

<l^Ûâ^Š¹]<êÖ^¶c<È×eæ<HÑæ‚ß’Ö]<±c<íÊ^•ý^e1,202<È×fÚ<^ãßÚ<‚‰<H…÷æ<…^é×Ú<594,4<

<è…^i<îju<…÷æ<áçé×Ú30K9K2012<Ý< <

<‚ÃÖ<šæ†Ï×Ö<í’’~¹]<ÈÖ^f¹]<ÅçÛ¥<È×e<‚Îæ<íé•]†Î÷]<äi^é×ÛÂ<Ñæ‚ß’Ö]<†^e<‚Îæ

< êÖ]çu< íée†ÃÖ]< Ùæ‚Ö]< àÚ175<<ï†}ù]< Ùæ‚Ö]< àÚ< ‚Â< ÄÚ< ou^fjÖ]< Üjèæ< H…÷æ< áçé×Ú<íée†ÃÖ]< †’Ú< íè…çãÛ¢< |ÏÚ< š†Î< ^ãßée< àÚ< íuϹ]< l^Âæ†Û×Ö< šæ†Î< Üè‚ÏjÖ

<íÛéÏe50<…<Üji<^ÛÒ<H…÷æ<áçé×Ú<Üru<…‚Ïèæ<Há]çŠÖ]<»<íË×j§<š]†Îc<ÄÎ]çÚ<í‰]<êe†ÃÖ]<Ñæ‚ß’Ö]<^ãÃÚ<ØÛÃè<Ö]<íŞé‰çÖ]<l^Š‰ö¹]<äÚ‚Ïj‰<ë„Ö]<ØèçÛjÖ]< <

<ÙæE< VêÖ^jÖ^Ò< êâæ< íée†ÃÖ]< Ùæ‚Ö]< àÚ< ‚ÃÖ< šæ†ÏÖ]< ˜Ãe< ÄéÎçiæ< ^ÛjÂ]< < ^ÛÒêréפ]< áæ^ÃjÖ]< ‹×¥H<…çãÛ¢]< Hàè†vfÖ]< íÓ׺< Híé^]< íéÞ…ù]< íÓ×Û¹]<íè

<Dêiçféq< íè…çã¶< HíéÞ^jè…ç¹]< íéÚø‰ý]< íè…çãÛ¢]< Híée†Ç¹]< íÓ×Û¹]< HíéŠÞçjÖ]

<È×f²175<J…÷æ<áçé×Ú< <

< <

< <

72  

<^Ú_ î× ïçjŠÚ á^¢ ^ ÷] êÒ†Û¢] Hêe†ÃÖ] lˆ¨]< ‚ÏÊ íߢ íËè†ÃjÖ]

íéÒ†Û¢] ì‚uç¹] l^Ãè†ËjÖ] íéßçÖ] àÚ Ý^¿ßÖ] Њ߹] îju Ø’ËÖ] 97 Üjèæ ^éÖ^u

–vjÖ] ØÒ^é íéÒ†Û¢]< íʆÃjÖ] íÛñ^ÏÖ] ÐËj¹]æ ^ãé× » ؾ l^Ú]ˆjÖ÷]

íéÖæ‚Ö] ]–  l^Ëè†ÃjÖ]<íÆ^é’Ö î×Â<íéÒ†Û¢] ïçjŠÚ H^ ÷] î×Âæ ïçjŠÚ

íߢ áçÞ^ÏÖ] êÒ†Û¢] êe†ÃÖ] ‚uç¹] ‚ÏÊ ‡^¨c êÒ†Û¢]<áçÞ^ÏÖ] êe†ÃÖ] ‚uç¹]

æ Ðfè Æ í×Ú^ÃÚ l^rjßÚ Ð^ß¹] 솣] l^ËÖ^~¹]æ ‚è‚ æ<íéÒ†Û¢] H^ãi^Ú]†Æ

Íç‰æ _‚fi íßr×Ö] íÎ^ß² ívñøÖ] íè„éËßjÖ] áçÞ^Ï×Ö êÒ†Û¢] êe†ÃÖ] <H‚uç¹]äqçé‰æ ØÛÃÖ] í×u†Û×Ö íÚ^ÏÖ] î× ‡^¨c l]†Ò„¹] íèŠËjÖ] ]çÛ×Ö í‘^¤]

HáçÞ^ÏÖ^e kãjÞ]<^ÛÒ íߢ ^ ÷] êÒ†Û¢] íéŠéñ†Ö] àÚ Ý^ŠÎ_ sÚ^ÞÖ] ËßjÖ]ë„é

íË×Ó¹] ^â]‚Âde íߢ êÒ†Û¢]<^ ÷] ‚è‚ æ è^ù] íeçת¹] ‚è‚vjÖ „Ê^ß¹]

íéÒ†Û¢] í×âö¹].< <

놫æ ^éÖ^u ÜééÏi „Ê^ß¹] íéÒ†Û¢] í×âö¹] » ðç• è^ù] Ö] ^â‚è‚ 

‚è‚vjÖ „Ê^ß¹]< Ù^u íéÒ†Û¢] » Ùæ‚Ö] íée†ÃÖ] ï‚Úæ ^ãjèˆâ^q ±c ^ ÷]

êÒ†Û¢] ØÛÃÖ]æ<äi^fתjÚæ<êe†ÃÖ] ^–è_ ë…^q » ]‚Âc ØéÖ l]ð]†qc íéÒ†¶

‚uçÚ » …^c ^ ÷] ^ÛÒ< êe†ÃÖ]< êÒ†Û¢] l‚Â_ l^‰]… Ùçu í×é’£]

íéÒ†Û¢] Ü¿Þæ íÛéÏÖ] íÊ^–¹] » Ùæ‚Ö] ^ãÚ]‚~j‰÷<íée†ÃÖ] » Øé×  l^fתjÚ

^ ÷].< <

I<<êréפ]<ïçjŠ¹]<î×Â< <

<séפ]< Ùæ‚Ö< áæ^ÃjÖ]< ‹×¥< ïçjŠÚ< î×Â< ë^’jÎ÷]< ØÛÃÖ]< ‰< íÃe^j²< ì…]‡çÖ]< ÝçÏiV<ê×è<^Ú<^ãÛâ_<àÚ<íè^’jÎ÷]<íÎøÃÖ]<l]ƒ<Äé•]ç¹]<àÚ<‚è‚ÃÖ]<Õ^ßâ<oéu<Híée†ÃÖ]I<< <

êréפ]<êÒ†Û¢]<^ ÷^e<ØÛÃÖ]<‰< <

»<†ŞÎ<íÖæ‚e<l‚ÏÂ<Ö]<àè†ÃÖ]æ<ínÖ^nÖ]<äi…æ<»<î×Âù]<‹×]<…†ÎÛŠè<2002<Ý

< †è^ßè< àÚ< Ùæù]< »< ‹×]< Ùæ‚Ö< êÒ†Û¢]< ^ ÷]< Ý^éÎ< íÒ…^fÚ2003<Üjè< oéu< HÝ

< ÄÎ]çe< êÖæù]< Ùç}‚Ö]< íŞÏÞ< àÚ< íéÒ†¶< Ý牅< Øé’ 5A<<ÄfjiE< í‘^Ϲ]< íéÖa< ÐÊæJDÄ׊Ö]< <

<ÔÖƒæ< ‹×]< Ùæ< ïçjŠÚ< î×Â< íéßËÖ]æ< íè…]‡çÖ]< á^r×Ö]< »< íÒ…^¹^e< ì…]‡çÖ]< ÝçÏiæ]< ±c< Ùç‘ç×Ö<êÂ^Û¢]< ØÛÃÖ^e< kèçÓÖ]< íÖæ< àÚ< ğ̂ Þ^μc< ÔÖƒæ< ð^–Âù]< Ùæ‚Ö]< °e< Ñ^Ëi

Jêréפ]< <

< <

73  

<íÃÛj¥<‹×]<Ùæ<^ãe<kÚ^Î<Ö]<l]ð]†qý]æ<l^‰^éŠÖ]æ<î×Âù]<‹×]<l]…]†ÏÖ<ğíréjÞæ<ì…^rjÖ]<Üru<á^Ò<oéu<Hív•]æ<ì…ç’e<‹×]<Ùæ<°e<ë…^rjÖ]<Ù^fjÖ]<Üru<ÄËi…]

]çu<‹×]<Ùæ‚Ö<íéßéfÖ]<êÖ6<<Ý^Â<»<êÓè†Ú_<…÷æ<l]…^é×Ú1983<Ý^Â<»æ<HÝ2002<<ë„Ö]

<íéßéfÖ]<ì…^rjÖ]<Üru<á^Ò<êÒ†Û¢]<^ ÷]<íÚ^Îc<ÐfŠè15<<HêÓè†Ú_<…÷æ<…^é×Ú

<Ý^Â<»æ2011<êÖ]çu<±c<íéßéfÖ]<ì…^rjÖ]<Üru<ˆËÎ<Ý85<<†Úù]<]„âæ<HêÓè†Ú_<…÷æ<…^é×Ú]< ‹×]< l]…]†Î< ÐéfŞi< ‚Ãe< †^fÚ< m`je< ð^q<êÒ†Û¢]< ^ ÷^e< í‘^¤]< î×Âù

J<êréפ]< <

ë‚ÏßÖ]<^ ÷^e<ØÛÃÖ]<‰< <

<î×Âù]<‹×]<…‚‘_<oéu<ì‚uçÚ<íéré×}<í×ÛÂ<Ñøc<±c<áæ^ÃjÖ]<‹×¥<Ùæ<îÊi

<ÛŠè<E<àè†ÃÖ]æ<íè^£]<äi…æ<»<íée†ÃÖ]<séפ]<Ùæ‚Ö<áæ^ÃjÖ]<‹×2000<…]†Î<DÝğ̂ ÒÚ<ğ̂ jfnÚ<êÓè†Ú_<…÷æ‚Ö]<^ÛjÂ^e<<áæ^ÃjÖ]<íߢ<ÝçÏi<á_æ<H‹×]<Ùæ<løÛÃÖ

<Ùæ‚e< íèˆÒ†¹]< ÕçßfÖ]< ê¿Ê^¦< íߢæ< D^’jÎ÷]æ< Ù^¹]< ð]…‡æ< íߢE< ë^’jÎ÷]æ< êÖ^¹]<J<ë‚ÏßÖ]<^ ÷]<l^fתjÚ<ÐéÏvjÖ<ØÛÂ<sÚ^Þ†e<Ä•çe<‹×]< <

<kèçÓÖ]<íÖæ<E<î×Âù]<‹×rÛ×Ö<°mønÖ]<ì…æ‚Ö]<»æ–<<ÛŠè2009 ÷^e<”^¤]æ<DÝ<^<Hàè†vfÖ]< íÓ׺E< ð^–Âù]< Ùæ‚Ö]< íÎ^’Ú< ‹×]< Ùæ< ì^Î< íÒ…^fÚ< k³< ë‚ÏßÖ]<Ý^¿ßÖ]æ<ë‚ÏßÖ]<^ ÷]<íéÎ^Ëi÷<DkèçÓÖ]<íÖææ<†ŞÎ<íÖæ<HíèçÊÖ]<íée†ÃÖ]<íÓ×Û¹]

J<ë‚ÏßÖ]<‹×rÛ×Ö<ê‰^‰ù]< <

éÖc<í×Òç¹]<Ý^ã¹]<‡^¨ý<ØÛÃÖ]<ÌénÓje<ë‚ÏßÖ]<‹×]<ì…]c<‹×¥<Ìé×Ói<<^ÛÒ<ä<^ãu†æ<ì‚uç¹]<í×ÛÃÖ]<…]‚‘ý<ÚˆÖ]<sÚ^ÞÖ]<‚è‚ æ<ë‚ÏßÖ]<^ ÷]<íéÎ^Ëi]<gqç²

<J>ÔÖƒ<ðç•<»<Ùæ]‚j×Ö< <

íÒ¹]<íéréפ]<ÑçŠÖ]< <

<ÛŠè<àÚ<Äe]†Ö]<»<íÒ¹]<íéréפ]<ÑçŠÖ]<Ý^éÎ<á`e<íuæ‚Ö]<áøÂc<…‚‘2007<Ý

E<ì…æ‚Ö]<Ý^j}<»28¤]<ÑçŠÖ]<‚ßjŠiæ<Hî×Âù]<‹×rÛ×Ö<D<ô^fÚ<î×Â<íÒ¹]<íéré×<l]…]†Îæ<‹×]<Ùæ<°e<íè^’jÎ÷]<íéÎ^Ëi÷]<”ç’Þæ<áæ^ÃjÖ]<‹×<ê‰^‰ù]<Ý^¿ßÖ]

^’Ö]<î×Âù]<‹×]íÒ¹]<íéréפ]<ÑçŠÖ]<á`e<ì…<H<±c<íÒ¹]<ÑçŠÖ]<Í‚ãiæ<íŞÞù]< 퉅^º< »< ‹×]< Ùæ< ]çÚ< °e< í×Ú^ù]< »< íÚ^jÖ]< ì]æ^Š¹]< ÐéÏ <àÚ< ì^Ëj‰÷]æ< HØÛÃÖ]æ< HäÂ]çÞ_< ÄéÛœ< …^Ûnj‰÷]æ< HÙ]çÚù]< Œæõ…< ØÏßiæ< Híè^’jÎ÷]

<<<J‹×]<Ùæ<Äé¶<»<íév’Ö]æ<íéÛé×ÃjÖ]<l^Ú‚¤]< <

< <

74  

<íéÎ^Ëi÷]<àÚ<ínÖ^nÖ]<ì^¹]<äé×Â<k’Þ<ë„Ö]<_‚f¹]<î×Â<íÒ¹]<íéréפ]<ÑçŠÖ]<‚ÛjÃiæ< ‹×]< Ùæ< çß]çÚ< ØÿÚ^ÃŁè>< á`e< íè^’jÎ÷]<àÚ< íÖæ< ë_< »< < áçè…^fjÂ÷]æ< áçéÃéfŞÖ]

<l÷^]< íÊ^Ò< »< ˆéé³< æ_< Ðè†Ëi< áæ< ^ãéß]çÚ< í×Ú^ÃÚ< ‹ËÞ< ð^–Âù]< Ùæ‚Ö]J>íè^’jÎ÷]< <

<l÷‚ÃÚ< 톉< ì^è‡< êâ< íÒ¹]< íéréפ]< ÑçŠÖ]< ^è]ˆÚ< Üâ_< á_< ±c< ì…^ý]< …‚Ÿæ< Ht^jÞý]< Åçßiæ< ìçqæ< ØéÇjÖ]< ïçjŠÚ< Å^Ëi…]æ< ë^’jÎ÷]< çÛßÖ]àÚ< ‚船]< h„qæ

<íéÛßiæ< íéßçÖ]< í×Ú^ÃÖ]< ïçÏ×Ö< ì‚è‚q< ØÛÂ< ”†Ê< ^«cæ< íéfßqù]< l]…^Ûnj‰÷]Üãi]…^ãÚ Ùæ‚×Ö<íéÂ^Ûjq÷]<Å^•æù]<°Švje<Ý^Ûjâ÷]<ì^è‡<gÞ^q<±c<íéi]„Ö]<Üãi]…‚Îæ

Jð^–Âù]< <

]çÚ<î×Â<ÄËßÖ^e<çÃè<^²<ë…^rjÖ]<Ù^fjÖ]<Üru<ì^è‡<^–è_<^è]ˆ¹]<àÚæ ×]<Ùæ<H‹<íéÚ‚¤]æ< íéq^jÞý]< l^Â^ŞÏÖ]< Ì×j§< »< Äè…^¹]< íÚ^Îc< ì^è‡< î×Â< ‚Â^Ši< Íç‰æ

^Ûé‰÷æ ÷]<l^Â憹]<Ô×i<J<l÷^’i÷]æ<‚è‚£]<ÔÓ‰<Åæ†ÛÒ<íéréi]‰< <

<l]…]†Î<àÚ<‹×]<Ùæ<]çÚ<àÚ<íÂçßjÚæ<í–è†Â<xñ]†<ì^Ëj‰]<l^éñ^’uý]<†ã¿iæ¥<Ùæ<^ãi„¡]<Ö]æ<íéréפ]<íß]ç¹]<»<ì†Ş–Ú<ì^è‡<Õ^ßâ<á_<oéu<Háæ^ÃjÖ]<‹×

<Ý^Â< »< °×Ïßj¹]< °ß]ç¹]< ‚Â< È×e< ƒc< H‹×]< Ùæ< °e< áç×Ïßjè< àè„Ö]< °ß]ç¹]< ]‚Â_

1995E< Ý4.5<< Ý^Â< »æ< Dà]çÚ< áçé×Ú2011E< î×Â< çe†è< ^Ú< ±c< ‚ÃÖ]< Ø‘æ< Ý13<<áçé×Ú]< Ùæ< ]çÚ< ]‚Â_< »< ì‚Â^’jÚ< ì^è‡< Õ^ßâ< á_< ^ÛÒ< HDà]çÚ<á牅^μ< àè„Ö]< ‹×

<àè„Ö]< °ß]ç¹]< ‚Â< È×e< oéu< Hï†}ù]< ð^–Âù]< Ùæ‚Ö]< »< àã¹]æ< íè^’jÎ÷]< íŞÞù]

<Ý^Â<»<íè^’jÎ÷]<íŞÞù]<á牅^μ1995<E<êÖ]çu3033<<ì…ç’e<]‡<†Úù]<]„âæ<Dà]çÚ

<êÖ]çu<È×e<°u<»<zìfÒ34428<<Ý^Â<íè^ãÞ<»<ØÛÂ<í’}…2011<JÝ< <

^e< ì…]‡çÖ]< ÝçÏiæ< ]„â<íéréפ]< ÑçŠÖ^e< í’j~¹]< íéßËÖ]æ< íè…]‡çÖ]< á^r×Ö]< »< íÒ…^¹<íß]ç¹]< ÐéÏvje< íÏ×Ãj¹]< í‘^}æ< íè^’jÎ÷]< l]…]†ÏÖ]< „éËßi< íÃe^jÚæ< íÒ¹]

J<‹×]<Ùæ<»<í×Ú^ù]<»<íÚ^jÖ]<ì]æ^Š¹]æ<íéréפ]< <

×]<Ùæ<»<…^ÏÃ×Ö<°Ó×Ûj¹]<‹×]<Ùæ<]çÚ<]‚Â`e<Ð×Ãjè<̂ ÛéÊ<̂ Ú_<‚ÏÊ<Hï†}ù]<‹

< Ý^Â< »< l^éñ^’uý]< k×r‰1995<E< çqæ804<<]‚Â_< l]‡]æ< H…^ÏÃ×Ö< Ô×jº< Dà]çÚ

E<±c<çe†è<^Ú<k×r‰<oéu<ìfÒ<<ì…ç’e<àè‚éËjŠ¹]9457<<Ý^Â<»<DíÖ^u2009<^ÛéÊæ<HÝ<…]†ÏÖ]< ]„â< ÄÚ< ğ]fÒ< ğøÂ^Ëi< †ã¿i< íéñ^’uý]< l]†ö¹]< ádÊ< Üã‰ù]< ð]†æ< Ùæ]‚i< “−

<‚Â<È×e<oéu<ð^–Âù]<Ùæ‚Ö^e<íÛâ^Š¹]<l^Ò†Ö]<»<‹×]<Ùæ<]çÚ<àÚ<°Ûâ^Š¹]

E<êÖ]çu<ï†}ù]304<<Ý^Â<»<Üâ^ŠÚ<DÌÖ_2005<Ý^Â<»<^Ú_<Ý2009<<°Ûâ^Š¹]<‚Â<È×e<‚ÏÊ

E<êÖ]çu654<<JDÜâ^ŠÚ<ÌÖ_< <

75  

<ÑçŠÖ^e< “j¡< Ö]< î×Âù]< ‹×]< àÚ< ì…^’Ö]< l]…]†ÏÖ]< íÃe^j²< ì…]‡çÖ]< ÝçÏiæ< ]„â]<íéréפ]<šÃi<‚Î<Ö]<ØéÎ]†ÃÖ]æ<l^fÏÃÖ]<ØéÖ„i<±c<ì…]‡çÖ]<îÊi<^ÛÒ<íÒ¹

JíÒ¹]<íéréפ]<ÑçŠÖ]<»<ØÛÃÖ]<ìŠÚ< <

íée†ÃÖ]<séפ]<Ùæ‚Ö<áæ^ÃjÖ]<‹×¥<Ùæ<‚è‚u<íÓ‰< <

< çè^ÚE< °Þ^ÛnÖ]< ^ãÂ^Ûjq]< »< ë^’jÎ÷]æ< êÖ^¹]< áæ^ÃjÖ]< íߢ< l…†Î2009<ØéÓi< HDÝl^ã¢]<àÚ<íéßÊæ<íéÖ^Ú<íߢ<<íé×é’ËjÖ]<l^‰]…‚Ö]<Ù^ÛÓj‰÷<ð^–Âù]<Ùæ‚Ö^e<í’j~¹]

Jíée†ÃÖ]<séפ]<Ùæ‚Ö<áæ^ÃjÖ]<‹×¥<Ùæ<‚è‚u<íÓ‰<Åæ†Ú<„éËßjÖ<íÚ‡øÖ]< <

<Å憹< íé×é’ËjÖ]< l^‰]…‚Ö]< Ù^ÛÓj‰^e< íË×Ó¹]< íéßËÖ]æ< íéÖ^¹]< íßr×Ö]< l‚ÏÂ< oéu¹]<î×Â<Ñ^Ëi÷]<<oéu<l^Â^Ûjq]<ì‚Â<áæ^ÃjÖ]<‹×¥<Ùæ<‚è‚u<íÓ‰<íéßËÖ]<l^Ë‘]ç

<]‚Âý<ÚˆÖ]<Ùæ‚¢]æ<Åæ†Û×Ö<íé×é’ËjÖ]<í鉂ß]<ÜéÚ^’jÖ]<]‚Âc<í×u†¹<íéŠéñ†Ö]

<Ý^Â<»<^ãßÚ<ð^ãjÞøÖ<Åæ†Û×Ö<íé×é’ËjÖ]<í鉂ß]<ÜéÚ^’jÖ]2013<Å憹]<ØéÇiæ<HÝ

< Ý^Â< Ùø}< ØÚ^ÓjÚ< ØÓe2018<Ñ^Ëi÷]< < Ö]< Åæ†Û×Ö< íéßËÖ]< l^Ë‘]ç¹^e< ÔÖƒæ< ÝÚ<^ãé×Â<àð^–Âù]<Ùæ‚Ö]<ØfÎ<H< <

è^’jÎ]< ğ̂ è‚¥< áæ^ÃjÖ]< ‹×¥< Ùæ< ‚è‚u< íÓ‰< Åæ†Ú< jÃèæ< ]„â<»< Üâ^Šèæ< ğ̂íè^’jÎ÷]<íéÛßjÖ]ÌéÖ^ÓjÖ]<˜éË¡æ<ØÏßÖ]<l^Ú‚}<°Š æ<Hæ<H<¼}<áçÓè<Íç‰

<íߪ׉< ±c< ğ÷ç‘æ< ‹×]< Ùæ< ÄéÛœ< ğ]…æ†Ú< kèçÓÖ]< íÖæ< àÚ< ‚jÛ¹]< ‚è‚£]< ÔÓ‰

<ÙçŞe<á^ÛŁÂ2117<×éÒ<ÌÖ_<íË×Ójeæ<Ú<çíè†è‚Ïi<<±c<Ø’i15,4<<ğøÚ^<…÷æ<…^é×ÚçÊÖ]< íée†ÃÖ]< íÓ×Û¹]æ< àè†vfÖ]< íÓ׺< °e< ¼e†Ö]<|Ϲ]< †Š¢]< Ùø}< àÚ< íè

åð^ÞcJ< <

11J <êÖæ‚Ö]<ë^’jÎ÷]<áæ^ÃjÖ]<ì…]]< <

I<êÚø‰ý]<áæ^ÃjÖ]<íÛ¿ßÚ< <

< †’Ú< íè…çãÛœ< l‚ÏÂ< Ö]< †Â< íéÞ^nÖ]< íéÚø‰ý]< íÛÏÖ]< †³öÚ< Ùø}<Ý^Â< íée†ÃÖ]

2013<E<ë…^rjÖ]æ<ë^’jÎ÷]<áæ^Ãj×Ö<íÛñ]‚Ö]<íßr×Ö<ì‚è‚¢]<íéréi]‰÷]<^ÛjÂ]<<HÝ<l^èçÖæ_<géi†i<ì^Âc<±c<Í‚ãi<Ö]æ<HêÚø‰ý]<áæ^ÃjÖ]<íÛ¿ßÚ<àÂ<íÏnfß¹]<DÔéŠÚçÓÖ]

< ì…^rjÖ]< E< êâæ< íéÚø‰ý]< Ùæ‚Ö]< °e< áæ^Ãj×Ö< íéŠéñ†Ö]< l^Â^ŞÏÖ]I<< l÷^’i÷]æ< ØÏßÖ]–<

]<íu^éŠÖ–<<íÂ]…ˆÖ]–<<ØèçÛjÖ]–<J<D†ÏËÖ]<ì‚u<àÚ<ÌéË~jÖ]< <

< <

< <

76  

<l÷^]<íÊ^Ò<»<íéÚø‰ý]<Ùæ‚Ö]<°e<áæ^ÃjÖ]<ˆèˆÃi<î×Â<kèçÓÖ]<íÖæ<àÚ< ğ̂ ‘†uæVê×è<^²<kÚ^Î<oéu<ë…^rjÖ]æ<ë^’jÎ÷]<Ù^]<“}ù^eæI<< <

<Ùæ‚Ö]<°e<íè…^rjÖ]<l^é×–Ê÷]<Ý^¿ßÖ<íè…^ý]<íéÎ^Ëi÷]<î×Â<íÎ^’¹]<íÛ¿ß¹<ð^–Âù]<HíéÚø‰ý]<Ùæ‚Ö]<°e<^ÛéÊ<Ñ]ç‰úÖ<Ä׊Ö]<ƒ^ËÞ<ØéãŠi<±c<Í‚ãi<Ö]æ<H<êÚø‰ý]<áæ^ÃjÖ]

J^ãßée<^ÛéÊ<íéßéfÖ]<ì…^rjÖ]<ífŠÞ<ÄÊ…<»<Üâ^Šè<^º

E< È×f²< kèçÓÖ]< íÖæ< íÛâ^Š²< ”^¤]< áçÞ^ÏÖ]< …‚‘300<<»< DêÓè†Ú]< …÷æ< áçé×Ú„Ö]<íéÛßj×Ö<êÚø‰ý]<àÚ^–jÖ]<Ñæ‚ß‘<ØÎù]<ð^–Âù]<Ùæ‚Ö]<»<†ÏËÖ]<àÚ<‚£]<±c<Í‚ãè<ë

<Êçi<ç©<êÊÖ]<±c<íÊ^•ý^e<ív’Ö]æ<Üé×ÃjÖ]<ïçjŠÚ<°Š <Ùø}<àÚ<HÔßfÖ^e< ğ]ç´JØÚ^ÓÖ^e<^â]‚‰<<‚Îæ<HØÛÃÖ]<”†Ê< <

I<<<àÚ<ØÒ<î×Â<ÄéÎçjÖ]

<Ý^¿ßÖ< íè…^ý]< íéÎ^ËiøÖ< íéÒ†Û¢]< íËè†Ãj×Ö< ê×é–ËjÖ]< Ý^¿ßÖ]< ÙçÒçiæ†e×–Ê÷]JêÚø‰ý]<áæ^ÃjÖ]<íÛ¿ßÚ<»<ð^–Âù]<Ùæ‚Ö]<°e<íè…^rjÖ]<l^é

<»<ð^–Âù]<Ùæ‚Ö]<°e<íè…^rjÖ]<l^é×–Ê÷]<Ý^¿ßÖ<íè…^ý]<íéÎ^ËiøÖ<̀ ß¹]<‚Â]çÎ<íéÎ^Ëi]JêÚø‰ý]<áæ^ÃjÖ]<íÛ¿ßÚ

{e<kèçÓÖ]<íÖæ<kÛâ^‰<E2×Ö<êÚø‰ý]<ÔßfÖ]<ì…^fÚ<»<êÓè†Ú]<…÷æ<áçé×Ú<D<íéÛßj

><ì‚Â^Š¹]E<ì…^rjÖ]<ØqùAFT<l]…‚ÏÖ]<ð^ße<±]<Í‚ãi<ì…^fÚ<êâæ<>íée†ÃÖ]<Ùæ‚Ö]<^’Ö<DJíée†ÃÖ]<Ùæ‚Ö]<°e<ì…^rjÖ]<íéÛßiæ<ˆèˆÃjÖ< <

<løéãŠjÖ]æ< íé×èçÛjÖ]< sÚ]Ö]æ< íŞÞù]< àÚ< ì^Ëj‰÷]< ÐéÏ < ±c< ì…]‡çÖ]< îÊiÚ< ì^Ëj‰÷]< ØnÚ< íéÛßj×Ö< êÚø‰ý]< ÔßfÖ]< íÂçÛ¥< ^ãÚ‚Ïi< Ö]< íéÞ^Ûjñ÷]<ì‚Â^Š¹]< à

< ^éqçÖçßÓjÖ]< E< l÷^¥< »< íèçߊÖ]< ÔßfÖ]< ˆñ]çqæ< íé‰]…‚Ö]< xß¹]< sÚ]†eæ< íéßËÖ]–<

<êÚø‰ý]<^’jÎ÷]æ–<<l]…‚ÏÖ]<ð^ßfÖ<ØÛÃÖ]<…ææ<l]…æ‚Ö]<Üé¿ßiæ<D<íéÚø‰ý]<íÊ’Ö]æ<l^ÃÛj]< »< Ù^ÃËÖ]< ^â…æ< ˆèˆÃjÖ< ì_†Û×Ö< íèçߊÖ]< ìˆñ^¢]æ< HíèçÛßjÖ]< l÷^]< »

éÚø‰ý]Jí< <

< <

< <

< <

< <

77  

< <

I<VíéÖæ‚Ö]<l]…^f¹]æ<l^Š‰ö¹]< <

_I êÖæ‚Ö]<ÔßfÖ]< << <

<kèçÓÖ]<íÖæ<íÚçÓu<°e<ËÖ]<áæ^ÃjÖ]<sÚ^Þ†e<àÚ<ì^Ëj‰÷]<ÐéÏ <±c<ì…]‡çÖ]<îÊi<íèçÛßi<Äè…^Úæ<l^‰]…<]‚Âc<»<äi]}<àÚ<ì^Ëj‰÷]<Ùø}<àÚ<ÔÖƒæ<êÖæ‚Ö]<ÔßfÖ]æ

< íéßçÖ]< íè^’jÎ÷]< l^uø‘ý]< ˆèˆÃje< Üâ^Ši<íéŠÛ¤]< íŞ¤]< ÄÚ< î^Ûji< Ö]æV<íéÖ^jÖ]<…æ^]<Ùø}<ÔÖƒæ<íÖæ‚×Ö<íéñ^´ý]

JÝ^ÃÖ]<Å^ŞÏÖ]<ð]_<°Š < <

J”^¤]<Å^ŞÏÖ]<…æ<ˆèˆÃi<Ùø}<àÚ<íè^’jÎ÷]<íŞÞù]<Äèçßi

Jíè†fÖ]<íéÛßjÖ]<ˆèˆÃi

<l^Â^ŞÏÖ]< àÚ< ‚Ãe< í‘^¤]< l^‰]…‚Ö]æ< Äè…^¹]< àÚ< ‚è‚ÃÖ]< sÚ^ÞÖ]< ]„â< îŞÇè< ^ÛÒVl^‰]…‚Ö]<å„â<°e<àÚæ<íÖæ‚Ö^e<íè^’jÎ÷]< <

JíÊ^–¹]<íÛéÏÖ]<íf膕<ÐéfŞi

JíÖæ‚×Ö<íÒç×Û¹]<ê•]…ù]<ì…]c<ÐéfŞi

JÜé×ÃjÖ]<Å^ŞÎ<†èçŞi

JêòéfÖ]<…çâ‚jÖ]<íË×Ói<Œ^éÎ<ØnÚ<íòéfÖ^e<í‘^¤]<Äè…^¹]æ<sÚ]Ö]

J°Š×˹]æ<°ßñ]‚Ö]<ÑçÏ£<íßÚ^–Ö]<°Þ]çÏÖ]æ<è^ù]<ÐéfŞi

J^ŠËÖ]<ívÊ^ÓÚæ<íÛÒç£]æ<íéÊ^ËÖ]

JêÚçÓ£]<Ñ^ËiøÖ<íéÖ^¹]<í×ñ^Š¹]<è^ÃÚ

JØÛÃÖ]<Ñç‰<l]†öÚ

JêÂ^Ûjq÷]<á^Û–Ö]<íÓf

< <

< <

< <

78  

hI<êÖæ‚Ö]<‚ÏßÖ]<Ñæ‚ß‘

<ˆèˆÃi<…^c<»æ<êÖæ‚Ö]æ<êÛé×Îý]<ïçjŠ¹]<î×Â<ëçÛßjÖ]<kèçÓÖ]<íÖæ<…æ<àÚ< ğ̂ ÎøŞÞ]

‚ß‘æ< kèçÓÖ]< íÖæ< °e< Üñ^ÏÖ]< áæ^ÃjÖ]E< êÖæ‚Ö]< ‚ÏßÖ]< ÑæIMF<íÖæ< kÛâ^‰< ‚ÏÊ< D<±c<Í‚ãi<Ö]æ<íé•^¹]<l]çߊÖ]<»<Ñæ‚ß’Ö]<^ãÏתè<Ö]<l]…^f¹]<àÚ<‚Â<»<kèçÓÖ]<Ù^¥<»<í×Ú^ÃÖ]<íéßçÖ]<^ãi^Š‰öÚ<»<ð^Ïi…øÖ<ð^–Âù]<Ùæ‚×Ö<íéßËÖ]<ì‚Â^Š¹]<Üè‚Ïi

<ç©<äi]…^fÚ<±c<íÊ^•ý^e<íé×ÓÖ]<íè^’jÎ÷]<l^‰^éŠÖ]<àÚæ<h^â…ý]æ<†ÏËÖ]<ívÊ^ÓÚVl]…^f¹]<å„âI

E<¼‰æù]<ц×Ö<íéßËÖ]<l]‚Â^ŠÛ×Ö<êÛé×Îý]<ˆÒ†¹]METACD.< <

E<íéÏè†Êù]<Ùæ‚×Ö<í銉ö¹]<l]…‚ÏÖ]<ˆèˆÃi<ˆÒ†ÚAFRITACJD

<h^â…ý]< Øèç³æ< Ù]çÚù]< ØéŠÆ< ívÊ^Ó²< íÏ×Ãj¹]< íéßËÖ]< l]‚Â^Š¹]< Ñæ‚ß‘

ETTFJD

Eíè^éŠÖ]<l]æ†nÖ]<ì…]c<Ñæ‚ß‘MNRWJD

<Jíéf膖Ö]<l^uø‘ý]<Ñæ‚ß‘

Jt<êÖæ‚Ö]æ<êÛé×Îý]<áæ^ÃjÖ]

E<È×f²<ØéÊæ<Ùæ<íÒ]†Ö<Äe^jÖ]<ÙçvjÖ]<Ñæ‚ß‘<»<kèçÓÖ]<íÖæ<kÛâ^‰10<áçé×Ú<D<Øèç³< Ùø}< àÚ< íéßËÖ]< ì‚Â^Š¹]< Üè‚Ïi< ±c< Ñæ‚ß’Ö]< Í‚ãè< oéu< HêÓè†Ú_< …÷æ

<Ùæ‚×Ö<ꊉö¹]<Ü‚Ö^e<íÏ×Ãj¹]<sÚ]Ö]æ<Äè…^¹]<h†Ç¹]<E<êâæ<íéÖ^ÏjÞ]<í×u†²<†³<Ö]

–<<†’Ú–<<á…ù]–<<‹Þçi–<<^éféÖ–<JD<àÛéÖ]

J<êñ^ßnÖ]<áæ^ÃjÖ]< <

<Ü¿ßi< Ö]< íé‰^‰ù]< Üñ^‚Ö]< ‚u_< †•^£]< ^Þ†’Â< »< êñ^ßnÖ]< ë^’jÎ÷]< áæ^ÃjÖ]< jÃè< HÙæ‚Ö]< °e< íÖ^fj¹]< íÒ¹]< ^’¹]< àÚ< Œ^‰_< î×Â< íÛñ^ÏÖ]< íéÖæ‚Ö]< l^ÎøÃÖ]<Ønμæ

<Ðémçiæ<ˆèˆÃi<»<ÜãŠi<Ö]<íèçé£]æ<íé‰^‰ù]<‚Ê]æ†Ö]<‚u_<êq…^¤]<ë^’jÎ÷]<áæ^ÃjÖ]<ë…^Ûnj‰÷]æ<ë^’jÎ÷]<áæ^ÃjÖ]<l÷^¥<»<Ùæ‚Ö]<íÊ^Ò<ÄÚ<êñ^ßm< ØÓ<»<l^ÎøÃÖ]<íéÛâ_< Øn³< Ö]< Ùæ‚Ö]< ÄÚ< ğ̂ ‘ç’}< íéñ^ßnÖ]< íè^’jÎ÷]< l^ÎøÃÖ]< ÜÂæ< †èçŞjÖ

]<íÖæ‚Ö<íéréi]‰]Vêiû]<Ùø}<àÚ<kèçÓÖ< <

< <

< <

< <

79  

<J{â<ì…]‡æ<^ãé×Â<͆i<Ö]<íè…]‡çÖ]<á^r×Ö]ï†}_<l]…]‡ææ<íéÖ^¹]

<Ö]æ<íÛñ^ÏÖ]<íÒ¹]<á^r×Ö]<…^c<ê{Ê<íéñ^ßnÖ]<l^ÎøÃÖ]<‚éçiæ<ÜÂ<±c<ì…]‡çÖ]<îÊi<î×Â< ⁄ð]ç‰< < ï†}_< á^¢< l^Â^Ûjq]< ‚ÏÂæ< ð^Þc< ç©< êÊÖ]< ±]< íÊ^•ý^e< H^ãé×Â< ͆i

<ïçjŠ¹]<Híè^’jÎ÷]æ<íé‰^éŠÖ]<kèçÓÖ]<íÖæ<l^ãqçi<ÄÚ<ÐÊ]çjè<^²æ<ËÖ]<æ_<ë…]‡çÖ]<íè…]‡çÖ]<íßr×Ö]<ØnÚ<íÒÚ<íéñ^ßm<íè…]‡æ<á^¢<ì‚Â<ê•^¹]<Ý^ÃÖ]<Ùø}<l‚ÏÂ<‚Îæ<íéjèçÓÖ]< íßr×Ö]< ØnÚ< íéßËÖ]< á^r×Ö]< ±]< íÊ^•ý^e< HíÒ¹]< íè†ñ]ˆ¢]< íéjèçÓÖ]

Ö]< íßr×Ö]æ< HíÒ¹]< íè…^Çß]<íßr×Ö]æ< HíÒ¹]< íéÓéq^ŞÖ]< íéjèçÓ<íÒÚ<íéñ^ßm<á^¢<ì‚Â<‚ÏÂ<ÄÎçj¹]<àÚæ<HíÒ¹]<íéÞ^jŠ}]‡^ÓÖ]<íéjèçÓÖ]

JÝ^ÃÖ]<]„â<Ùø}< <

<íéjèçÓÖ]<íßr×Ö]<ØnÚ<Hï†}_<l]…]‡æ<^ãé×Â<͆i<Ö]<á^r×Ö]<Ù^ÛÂ_<»<ì…]‡çÖ]<kÒ…^æ¹]<íéÒÖ]<íéjèçÓÖ]<íßr×Ö]æ<HíÒ¹]<íéÞ^rée…ƒù]<JíÒ< <

< Jæ<íÖæ< °e< < HËÖ]æ< ë^’jÎ÷]< áæ^Ãj×Ö< Üâ^ËjÖ]< l]†Ò„Úæ< l^éÎ^Ëi÷]< Äè…^Ú< ]‚Âcï†}ù]<Ùæ‚Ö]æ<kèçÓÖ]< <

<ð^Þ]< l÷çÒçiæ†eæ< HËÖ]æ< ë^’jÎ÷]< áæ^Ãj×Ö< Üâ^ËjÖ]< l]†Ò„Úæ< l^éÎ^Ëi÷]< Øn³<l^ÎøÃÖ]<‡ˆÃi<Ö]<Øñ^‰çÖ]<Üâ_<àÚ<ì…]‡çÖ]<^ãé×Â<͆i<Ö]<íÒ¹]<á^r×Ö]<íè^’jÎ÷]

<^ÛÒ<Hï†}ù]<Ùæ‚Ö]æ<kèçÓÖ]<íÖæ<°e<^ãÞ‡]çiæ<l^ÎøÃÖ]<å„â<êÚ^ßi<‚ŠŸæ<íéñ^ßnÖ]<àÚ<Œ…^³<Ö]<êÞçÞ^ÏÖ]<…^ý]<Üâ^ËjÖ]<l]†Ò„Úæ<l÷çÒçiæÖ]æ<Hl^éÎ^Ëi÷]<å„â<Øn³<°e<ËÖ]æ<ë^’jÎ÷]<áæ^ÃjÖ]<…^c<»<^ãßÚ<‚è‚ÃÖ]<Ý]†ec<<‚Îæ<HíË×j~¹]<íŞÞù]<äÖø}<kèçÓÖ]<íÖæ<°e<ËÖ]æ<ë^’jÎ÷]<áæ^ÃjÖ]<íéÎ^Ëi]<ØnÚ<ï†}ù]<Ùæ‚Ö]æ<kèçÓÖ]<íÖæ<ÄéÎçj×Ö< ğ]‚éã³< l^éÎ^Ëi÷]< Äè…^Ú< àÚ< nÓÖ]< ì…]‡çÖ]< l‚Â_< ^ÛÒ< HÑ]†ÃÖ]< íè…çã¶æJŒ]…æ‚ßâ<íè…çã¶<H°jßq…ù]<íè…çã¶<H]‚ßÖ‡çéÞ<ØnÚ<ï†}ù]<Ùæ‚Ö]<ÄÚ<^ãé×Â<êñ^ãßÖ]< <

< <

80  

81  

Äe]†Ö]Ø’ËÖ]

l]…çŞiíÚ^ÃÖ]íéÖ^¹]

2000K2001I2012K2013

íÚ‚ÏÚ<V÷æ_< <

<íéÖ^¹]<»<ív•]æ<ì…ç’e<‹ÓÃßè<êŞËßÖ]<Å^ŞÏÖ]<»<êÖ^¶ý]<ê×]<si^ßÖ]<ˆÒ†i<ác

<ˆÒi<oéu<HíÖæ‚×Ö<íÚ^ÃÖ]íÖæ‚Ö]<l]]†èc<æ<HíéŞËßÖ]<l]]†èý]<»i‚¢]<x•ç]Ùæ<19I

23<< íéÖ^¹]< l]çߊÖ]< Ùø}< íÖæ‚×Ö< íÚ^ÃÖ]< íéÖ^¹]< l]…çŞi2000K2001I2012K2013<<^ÏÊæJêÚ^j¤]<h^Š£]<l^Þ^éfÖ<< <

<V^éÞ^míÖæ‚×Ö<íÚ^ÃÖ]<íéÖ^¹]<»<ìçÏÖ]<†‘^ßÂ< <

< á_< íéÚçÓ£]< l]…]ý]æ< l]…]‡çÖ]< íéÞ]ˆéÚ< l]]†ècû]< ‚Ãe< ^Ú^Â< ‚è]ˆji<àÚ< H†}

4965<< Ù^Ãè< ^Ú<æ_E< ]…^ßè< áçé×Ú47.8A<<Ý^Â< Dê×]<si^ßÖ]<àÚ2000K2001<<±c

32008<<Ù^Ãè<^Ú<æ_E<]…^ßè<áçé×Ú59A<<Ý^Â<Dê×]<si^ßÖ]<àÚ2012K2013<قò<H

<È×e<¼‰çjÚ<ç´16.2A<<¼‰çj¹]<»æ<Híè^Ç×Ö<ÄËi†Ú<ç´<Ù‚ÃÚ<çâæ<HìËÖ]<Ùø}

<kÇ×e…]ý]æ<l]…]‡çÖ]<l]]†èc<íéÚçÓ£]<l]<48.7A<<JìËÖ]<Ùø}<si^ßÖ]<àÚ

< Ý^Â< „ßÚ< ì†ÛjŠÚ< ˜ñ]çÊ< ÐÏ < íÖæ‚×Ö< íÚ^ÃÖ]< íéÞ]ˆé¹]< á_2000<ÄËi…]< oéu< H

< àÚ< ˜ñ^ËÖ]1280.8<< Ù^Ãè< ^Ú< æ_E< ]…^ßè< áçé×Ú12.3A<<‚ÃeE< HDê×]< si^ßÖ]< àÚ

< Ý^Â< DíÚ^ÏÖ]< Ù^éqù]< ê^éju]< “’§< h^Šju]2000K2001<< ±]10205.1<

< áçé×Ú< Ý^Â< ]…^ßè2011K2012< Ý^Â< »æ< H2012K2012<<“’§< ífŠÞ< ÄÊ…< ï_

< àÚ< íÚ^ÏÖ]< Ù^éqù]< ê^éju]10A<< ±]< l]]†èý]< êÖ^¶]< àÚ25A<<êÖ^¶]< àÚ

<±]<˜ñ]çËÖ]<˜Ë}<±]<l]]†èý]4699<<ífŠÞ<kÇ×e<¼‰çj¹]<»æ<H]…^ßè<áçé×Ú

<íéÞ]ˆé¹]<˜ñ^Ê10A<<Jï†}ù]<l^Ú]ˆjÖ÷]<Ü’}<‚Ãe<si^ßÖ]<àÚ

_<ê^éju]<“’§<ÄÊ…<á<Ñæ‚ß‘<àÚ<íÚ^ÏÖ]<Ù^éqù]10A<<±]25A<<Äʆè<Íç‰<Ù^éqù]< ^’Ö< íf‰^ßÚ< íéÖ^_…< l^é^éju]< àèçÓi< î×Â< íÖæ‚Ö]< ì…‚Î< àÚ

ØfÏjŠ¹]<»<íÚ^ÏÖ]H<<^Ú<çâæ‚èˆè<<»<íÖ]‚ÃÖ]<íq…<àÚ<Ý^ŠjÎ]<íéŞËßÖ]<ìæ†nÖ]<JíÚ^ÏÖ]<Ù^éqù]æ<íéÖ^£]<Ù^éqù]<°e

82  

<Ùæ‚q19<V<íÚ^ÃÖ]<l]]†èý]2000K2001I2012K2013<D…^ßè<áçé×ÚE< <

< <’¹]^<V…I<ì…]‡æ<<êÚ^j¤]<h^Š£]<íéÖ^¹]I<JíΆËjÚ<]‚Â_< <

<<<<<<<<<<<<<<<<<I<Jð^’uþÖ<íèˆÒ†¹]<ì…]ý]< <<<<< <

íߊÖ] 2000/012001/022002/032003/042004/052005/062006/072007/082008/092009/102010/112011/122012/13¼‰çjÚ

íéŞËÞ<l]]†èc4528 4525< <5498.5<6149.98170.5<12955.514511.517719.519710.716584.919947.428569.629969.6

íéŞËÞ<É<l]]†èc437.4 811.6 720.5 787.3 791.9 772.7 997.8 1303.11295.11103 1554.61666.52038.9

l]]†èý]<êÖ^¶]4965.45336.66219 6937.28962.413728.215509.319022.621005.817687.921502 30236.132008.5

l]]†èý]<<ífŠßÒ<íÚ^ÃÖ]

DAE<<si^ßÖ]<àÚ< <47.5 46.1 43.6 39.6 38.0 46.6 47.6 48.0 68.9 51.5 48.5 59.0

48.7

<àÚE< A< íéŞËßÖ]< l]]†è÷]

DíÚ^ÃÖ]<l]]†èý] 91.2 84.8 88.4 88.7 91.2 94.4 93.6 93.1 93.8 93.8 92.8 94.5 93.6

91.8

<íéŞËßÖ]<É<l]]†è÷]A<<àÚE

DíÚ^ÃÖ]<l]]†èý] 8.8 15.2 11.6 11.3 8.8 5.6 6.4 6.9 6.2 6.2 7.2 5.5 6.4

8.2

83  

<V^nÖ^m<»<ÌÖÖ]<†‘^ßÂl]]†èý]<íÖæ‚×Ö<íÚ^ÃÖ]< <

<á_íéÚçÓ£]<l]…]ý]æ<l]…]‡çÖ]<íéÞ]ˆéÚ<l]]†èc<Øé³<H^ãÂ^Ëi…]<àÚ<ÜƆÖ]<î×Â<H<±c< ^ãjfŠÞ< kÃËi…]< Ö]æ< HíéŞËßÖ]< l]]†è÷]< çâæ< ‚u]æ< …‚’Ú< »< ˆÒÖ]< ±]

< àÚ< íÚ^ÃÖ]< l]]†èý]< êÖ^¶]84.8A<< Ý^Â2001K2002< ±]< H94.5A<<Ý^Â

2011K2012<Øn³<¼‰çj¹]<»æ<H<íéŞËßÖ]<l]]†èý]91.8A<<l]]†èý]<êÖ^¶c<àÚ

<àÚ<ìËÖ]<Ùø}<íÚ^ÃÖ]2000I2013J

<»<hçת¹]<…]†Ïj‰÷]<àÛ–è<÷<íéŞËßÖ]<l]]†èý]<»<íÚ^ÃÖ]<l]]†è÷]<ˆÒ†i<á_<ÄÚ< x•]æ< ØÓe< íéŞËßÖ]< l]]†èý]< g×Ïji< oéu< HíÖæ‚×Ö< íÚ^ÃÖ]< l]]†èý]

×Ö<ê¹^ÃÖ]<ÑçŠÖ]<»<¼ËßÖ]<…^É_<l^f×Ïi<JÝ^¤]<¼Ëß

kÃq]†i<<àÚ<ìËÖ]<Ùø}<x•]æ<ç©<î×Â<íéŞËßÖ]<Æ<l]]†èý]<ífŠÞ15.2A<<àÚ

< Ý^Â< íÚ^ÃÖ]< l]]†èý]< êÖ^¶]2001K2002<< ±]5.5A<<l]]†èý]< êÖ^¶]< àÚ< ¼ÏÊ

<Ý^Â<íÚ^ÃÖ]2011K2012<¼‰çj¹]<»æ<HíÏת¹]<íéu^ßÖ]<àÚ<^ãi^è‡<àÚ<ÜƆÖ]<î×Â<H

ßÖ]<Æ<l]]†èý]<ífŠÞ<kÇ×e<íéŞË8.2A<<àÚ<ìËÖ]<Ùø}2000I2013<J

<Ùæ< »< íÚ^ÃÖ]< l]]†èþÖ< íéÓé‰øÓÖ]< …^’¹]< íéŞËßÖ]< Æ< l]]†èý]< Øn³<Hê×]<ë^’jÎ÷]<½^ßÖ]<Ür<̂ ‰^‰_<¼fi†i<̂ ãÞ`e<̂ éÛji<Ö]æ<Ý^Â<ØÓe<^ÃÖ]»<hçת¹]<…]†Ïj‰÷]<ÐéÏ <àÛ–èæ<l]]†è÷]<å„â<íÚ]‚j‰]<àÚ<‡ˆÃè<ë„Ö]<†Úù]<

< á_< x•]çÖ]< àÚ< äÞ_< Æ< HíÖæ‚×Ö< íÚ^ÃÖ]< l]]†èý]< ˆèˆÃi< çãq<å„â< l^èçjŠÚg‰^ß¹]<çvßÖ]<î×Â<^ãÃèçßiæ<l]]†è÷]<íé‰^‰ù]<l^è‚vjÖ]<˜Ãe<äq]çi<J

Þ_< x•]çÖ]< àÛÊ< ÔÖ„Ò†¿ßi< á_< »< á]æù]< áa< ‚Î< ä<<ˆèˆÃi< »< íè‚œ< íÖæ‚Ö]–Ö]<ØÓéâ<»<†¿ßÖ]<ì^Â]<Ùø}<àÚ<íéŞËßÖ]<Æ<l]]†è÷]<…]‚‘cæ<êÖ^£]<gñ]†

<æ_<l^Ò†Ö]<|^e…]<àÚ<íÖ^Â<í’u<Øé’ <àÚ<íÖæ‚Ö]<àÓμ<gñ]†–×Ö<áçÞ^Î<íéŞËßÖ]<Æ<l]]†è÷]<ÐÊ‚i<àÛ–i<Ö]<ì†^f¹]<Æ<íf膖Ö]<Ù^Ó_<àÚ<^âÆ

< l^èçjŠ²æ< †ÛjŠÚ< ç©< î×Â<Ä׊Ö]< ÜÂ< °Ú`i< î×Â< íÖæ‚Ö]< ì…‚Î< àÚ< Äʆi^¹]< …]ç¹]< e‚iæ< íÚ^ÃÖ]< l^Ú‚¤]æ<»< l^fi†¹]æ< …çqù]< l]^ÛjÂ÷< íÚ‡øÖ]< íéÖ

íÖæ‚Ö]<J

<íÚ^ÃÖ]< l^Ú‚¤]æ< Ä׊Ö]< …^É_< ÜééÏi< ì^Â]< ±]< t^j < kèçÓÖ]< á_< x•]çÖ]< àÚíÚ^ÃÖ]<l^Ú‚¤]<Üè‚Ïi<Øéf‰<»<íÖæ‚Ö]<^â^•^Ïji<Ö]<Ý牆Ö]æ<ë„Ö]<ØÓÖ^eæ<H

æ<H^ãq^jÞ]<íË×Ói<àÚ<hÏè]†èý]<l^èçjŠÚ<àÚ<Äʆè<ë„Ö]<çvßÖ]<î×Â<Æ<l]<<J^ãéÊ<…]†Ïj‰÷]<àÚ<Ò_<]…‚Î<àÛ–èæ<HíÚçÓv×Ö<íéŞËßÖ]

< <

84  

<Ùæ‚q20<Vl^ÏËßÖ]<<íÚ^ÃÖ]2000K2001I2012K2013<D…^ßè<áçé×ÚE< <íߊÖ]2000/01<2001/022002/032003/042004/052005/062006/072007/082008/092009/102010/112011/122012/13¼‰çjÚ

l^fi†Úæ<…çq_ 1060.41471.61541.51637 1754.31930.92225.92476.93038.93194.53423.24103.34831.5 íéÃ׉<l^Úˆ×jŠÚ 366.4 545.5 582.1 668.2 870.3 1057.91372.51768 3001.92171.82791.92760.13640.7

l]‚ÃÚæ<ØÏÞ<Øñ^‰æ 23.9 24.1 23.7 40.5 44.5 58.6 77.1 89.8 122.1 226.6 152.9 147 158.6 l^ÒøÛj‰÷]æ<íéñ^Þ÷]<l^Â憹] 214.4 406.3 461.4 569.5 678.3 750.5 989.5 1206.31357.91081.31688.11652 1651.8

íÂçßjÚ<l^Êæ†’Ú 1523 2299 2318.72607.52967.83064.15641.54157 10741.44576.58164.98345.19024.8 <l^Ê憒¹]<êÖ^¶] 3188.14746.44927.45522.86315.26862 10306.49698 18262.311250.716221 17007.419307.4

íÖæ‚×Ö<íÚ^ÃÖ]<íéÞ]ˆé¹]<DˆrÂE<˜ñ^Ê< <1777.3590.2 1291.61414.42647.26866.25202.99324.62743.56437.25281 13228.712701.1 <si^ßÖ]<àÚ<ífŠßÒ<l^Ê憒¹]<êÖ^¶c<ê×]DAE< <30.5 41.0 34.6 31.5 26.8 23.3 31.6 24.5 59.9 32.7 36.6 33.2 33.8

ê×]<si^ßÖ]<±]<íÚ^ÃÖ]<íéÞ]ˆé¹]<DˆrÂE˜ñ^Ê<DAE< <17.0 5.1 9.1 8.1 11.2 23.3 16.0 23.5 9.0 18.7 11.9 25.8 14.9Fï†}ù]<l^Ú]ˆjÖ÷] 496.5 533.7 621.9 693.7 896.2 1372.81550.91902.32100.61768.82150.23023.68002.1

ï†}ù]<l^Ú]ˆjÖ÷]æ<l^Ê憒¹]<êÖ^¶c 3684.65280.15549.36216.57211.48234.811857.311600.320362.913019.518371.220031.027309.5 <Ü’}<‚Ãe<íÖæ‚×Ö<íÚ^ÃÖ]<íéÞ]ˆé¹]<DˆrÂE<˜ñ^Ê<l^Ú]ˆjÖ÷]

ï†}ù] 1280.856.5 669.7 720.7 1751.05493.43652.07422.3642.9 4668.43130.810205.14699.0

<ï†}ù]<l^Ú]ˆjÖ÷]<Ü’}<‚Ãe<íÚ^ÃÖ]<íéÞ]ˆé¹]<DˆrÂE˜ñ^Ê<ê×]<si^ßÖ]<±]<DAE 12.3 0.5 4.7 4.1 7.4 18.6 11.2 18.7 2.1 13.6 7.1 19.9

10

DÝ^ÃÖ]<Ñ^ËÞý]<àÚ<AE<Ùæù]<h^fÖ]< <33.3 31.0 31.3 29.6 27.8 28.1 21.6 25.5 16.6 28.4 21.1 24.1 25.0 26.9DÝ^ÃÖ]<Ñ^ËÞý]<àÚ<AE<êÞ^nÖ]<h^fÖ] 11.5 11.5 11.8 12.1 13.8 15.4 13.3 18.2 16.4 19.3 17.2 16.2 18.9 14.6DÝ^ÃÖ]<Ñ^ËÞý]<àÚ<AE<oÖ^nÖ]<h^fÖ] 0.7 0.5 0.5 0.7 0.7 0.9 0.7 0.9 0.7 2.0 0.9 0.9 0.8 0.8 DÝ^ÃÖ]<Ñ^ËÞý]<àÚ<AE<Äe]†Ö]<h^fÖ] 6.7 8.6 9.4 10.3 10.7 10.9 9.6 12.4 7.4 9.6 10.4 9.7 8.6 9.4

DÝ^ÃÖ]<Ñ^ËÞý]<àÚ<AE<‹Ú^¤]<h^fÖ] 47.8 48.4 47.1 47.2 47.0 44.7 54.7 42.9 58.8 40.7 50.3 49.1 46.7 48.2’¹]^<V…I<<êÚ^j¤]<h^Š£]<íéÖ^¹]<ì…]‡æI<JíΆËjÚ<]‚Â_< <

<<<<<<<<<<<<<<<<<I<ì…]ý]<íèˆÒ†¹]<ð^’uþÖJ< <*<E<íÚ^ÏÖ]<Ù^éqù]<ê^éju]<“’§10AHD <Ý^Â<àÚ<]ð‚e<àÓÖæ2012K2013<±]<“’~¹]<ÄÊ…<<H25A<<ÜÎ…<áçÞ^Ïe<Ý牆¹]<gqç²<íÚ^ÃÖ]<l]]†èý]<àÚ5<<íߊÖ2012J< <

< <

85  

<V^Ãe]…<Ý^ÃÖ]<Ñ^ËÞ÷]<»<ÌÖÖ]<†‘^ßÂ<íÖæ‚×Ö< << <

< àÚ< Ð×ÏÚ< ç©< î×Â< ‚è]ˆjè< íÖæ‚×Ö< Ý^ÃÖ]< Ñ^ËÞý]< á_3188<<Ý^Â< ]…^ßè< áçé×Ú

2000K2001<< ±]< DíÚ^ÏÖ]< Ù^éqù]< ê^éju]< “’§< Å^ŞÏj‰]< ØfÎE19307<

< Ý^Â< ]…^ßè< áçé×Ú2012K2013<< “’§< Å^ŞÏj‰]< ØfÎE<Ù^éqù]< ê^éju]

<àÚ<†nÒ_<çvße<ë_<DíÚ^ÏÖ]6<<Ùø}<Í^Õ_13<<<ì…çŞ}<‹ÓÃè<ë„Ö]<†Úù]<H^Ú^ÂJçvßÖ]<]„â<î×Â<Ý^ÃÖ]<Ñ^ËÞý]<Å^Ëi…]<…]†Ûj‰]

<Ù^u<»<äÞ_<Ýç×ù]<àÚæ<Hë…^¢]<Ñ^ËÞý]<»<^‰^‰_<ˆÒè<íÖæ‚×Ö<Ý^ÃÖ]<Ñ^ËÞý]<á_<^fÖ^Æ<äÞù<Ñ^ËÞ÷]<àÚ<ïçjŠ¹]<]„â<˜éË¡<gÃ’è<íÖæ‚×Ö<íÚ^ÃÖ]<l]]†è÷]<Äq]†i<àÚ<^âÆæ<Ü‚Ö]æ<l^fi†¹]æ<…çqù]<ØnÚ<^ãe<Œ^Š¹]<gÃ’è<l^’’~²<¼fi†è<^Ú

< ë„Ö]< †Úù]< Hë…^¢]< Ñ^ËÞ÷]< äqæ_<Ì’jè< íÖæ‚×Ö< Ý^ÃÖ]< Ñ^ËÞ÷]< ØÓéâ< Øë<JŠßÖ]<çÛ¢^e

< <

<±]< ífŠßÖ^e<äi÷‚ÃÚ<š^˪^e<Ì’jè< DÄe]†Ö]<h^fÖ]E<Ý^ÃÖ]<êÖ^_†Ö]<Ñ^ËÞ÷]<á_<íÚ^ÃÖ]< l^Â憹]< î×Â< Ñ^ËÞ÷]< ¼‰çjÚ< È×e< oéu< HÝ^ÃÖ]< Ñ^ËÞý]< êÖ^¶]

<l^ÒøÛj‰÷]æ9.4A<Õ]çjÚ<ífŠÞ<êâæ<HÝ^ÃÖ]<Ñ^ËÞý]<êÖ^¶]<àÚ<¼ÏÊ<H]‚q<í<l÷‚ÃÚ<»<í×nÛj¹]æ<HçÖ]<^’jÎøÖ<íÛ~–Ö]<íè…^}÷]<íÎ^ŞÖ]<‹ÓÃi<÷æ

<J^ãéÖ]<ì…^ý]<Ðe^ŠÖ]<íÃËi†¹]<…^}÷]

< <

<…çqù]æ< l^fi†¹]< ç©< äqçè< íÖæ‚×Ö< ë…^¢]< Ñ^ËÞý]< àÚ< ]fÒ< ^fÞ^q< á_†¿ßÖ]< ì^Âc< àÚ< ‚e< ÷< l^’’§< êâæ< ëçߊÖ]< Ü‚Ö]< l^’’§æ<<oéu< H^ãéÊ

…ç’i< gÃ’è<<àÚ< Ù^Óù]< å„â< åç´< ؾ< »< íÖæ‚×Ö< íÚ^ÃÖ]< íéÖ^¹]< íÚ]‚j‰]†¿ßÖ]<gqçjŠè<^Ú<çâæ<HØèçŞÖ]<]<î×Â<Ñ^ËÞý]<VÙø}<àÚ<^â‚é†i<»

< <

I <íè^’jÎ]< ‹‰_< î×Â< îßfè< oé< l^fi†¹]< ÄÊ…< ç©< êÖ^£]< å^Ÿ÷]< ÌÎæ<ìçÏÖ]< î×Â< ÀÊ^ < …çqù]æ< l^fi†¹]< »< ì^èˆ×Ö< íf‰^ßÚ< íÇé‘< àÂ< ovfÖ]æ

Ö]<î×Â< ½çÇ–Ö]< ÌË¡æ< gÞ^q< àÚ< íÖæ‚Ö]< »< °×Ú^ÃÖ]< Ùç}‚Ö< íéñ]†<l^fi†¹]< »< p‚ < ì^è‡< ØÒ< ÄÛÊ< J†}a< gÞ^q< àÚ< íÖæ‚×Ö< íÚ^ÃÖ]< íéÞ]ˆé¹]<‚‰< l^fתjÚ< êÖ^jÖ^e< ‚è]ˆjiæ< Hgi]æ†Ö]æ< …çqù]< l]^ÛjÂ]< ÄËi†i< …çqù]æ

íéÂ^Ûjq÷]<l^ßéÚ`jÖ]<튉öÚ<ï‚Ö<ë…]çjÒ÷]<̂ rÃÖ]<ÔÖƒ<àÂ<si^ßÖ]<çâæ<H<^Ú<J…çqù]æ<l^fi†¹]<»<p‚ <ì^è‡<ëù<íËÂ^–¹]<íéÖ^¹]<…^mù]<‹ÓÃè

86  

- <äqçè< oé< HíÖæ‚Ö]< äÚ‚Ïi< ë„Ö]< êÖ^£]< Ü‚Ö]< ‚é†i< íéËéÒ< »< ovfÖ]<ÌéË¡<á^Û•<»<^‰^‰_<‚Â^Šè<oéæ<HäÖ<°éÏéÏ£]<°ÏvjŠ¹]<ç©<^‰^‰_

<JØ}‚Ö]<ì悦<l^òËÖ]<àÂ<íéù]<íË×Ói

<Ô×i<àÂ<x•]æ<ØÓe<‚èˆi<íÖæ‚Ö]<î×Â<l^fi†¹]æ<…çqúÖ<íéÏéÏ£]<íË×ÓjÖ]<á_<l]…]‡çÖ]<l^fi†Ú<gÞ^œ<VØÛi<oéu<HíéÞ]ˆé¹]<àÚ<Ùæù]<h^fÖ]<»<ì瑆¹]<ÈÖ^f¹]<áçòÖ]< l^fi†Ú< HÅ^Ê‚Ö]< ì…]‡æ< l^fi†Ú< HDÙæù]< h^fÖ]E< íéÚçÓ£]< l]…]ý]æ

‰ö¹]æ< íÏv×¹]< l^òé]< l^fi†Ú< Híéñ^–ÏÖ]<íÛâ^ŠÚ< HDíÖçÛ¹]E< í×ÏjŠ¹]< l^Š<Æ<Å^ŞÏÖ]<»<íéßçÖ]<íÖ^ÛÃÖ]<ÜÂ<HíéÂ^Ûjq÷]<l^ßéÚ`jÖ]<»<íÚ^ÃÖ]<íÞ]ˆ¤]

<HêÚçÓ£]<l^Ê憒ÚæíéÂ^Ûjq÷]<íè^†Ö]<^Ãé¶<êâæ<H<Ùæ‚¢]<»<í•æ†ÃÚ<íÖæ‚Ö]<^ã×Ûvji<Ö]<íéÏéÏ£]<íË×ÓjÖ]<àÂ<íÎ<†nÒ_<ì…ç‘<êŞÃi<Ö]æ<HêÖ^jÖ]

<^Úæ<l^fi†Û×Ö]<î×Â<Ñ^ËÞ÷]<àÂ<x•]æ<ØÓe<‚èˆi<å„âæ<H^ãÛÓu<»<HÙæù]<h^fÖÈ×e<Ù^n¹]<Øéf‰<î×Â<<íéÖ^¹]<íߊÖ]<»<êÚ^j¤]<h^Šv×Ö<̂ ÏÊæ<Ùæù]<h^fÖ]<î×Â<Ñ^ËÞý]

2012K2013<< êÖ]çu4831.5<]…^ßè< áçé×Ú<l]†è‚Ïi< äéÊ< kÇ×e< ë„Ö]< kÎçÖ]< »< H

< êÚ^j¤]< h^Šv×Ö< ^ÏÊæ< ^ãÛÓu< »< ^Úæ< l^fi†¹]9490.3J9<<ë_< H]…^ßè< áçé×Ú

< íéÞ]ˆé¹]< Å憹< ífŠßÖ^e< ^Ú_< JÌÖÖ]< êÖ]çu2013K2014< H< kÇ×e< ‚ÏÊ<l]^ÛjÂ]

< Ùæù]< h^fÖ]5194<< H]…^ßè< áçé×Ú< …‚Ïi< ^Ûßée< ^ãÛÓu< »< ^Úæ< l^fi†¹]10414.8<

< Ønμ< ^Ú< çâæ< HÌÖÖ]< àÚ< †nÒ_< ë_< H]…^ßè< áçé×Ú49.6A<<l]†è‚Ïi< êÖ^¶c< àÚ<JÝ^ÃÖ]<Ñ^ËÞ÷]

< <

<V^ŠÚ^}Ö]íÖæ‚×Ö<íÚ^ÃÖ]<íéÖ^Û×Ö<íé×fÏjŠ¹]<l^è‚vj< <

Öæ‚Ö<íÚ^ÃÖ]<íéÖ^¹]<äq]çi“é~×i<àÓμ<l^è‚ <ì‚Â<kèçÓÖ]<í<<Vêiû]<»<^ãÛâ_< <

E1D<<Ü‚Ö]<î×Â<Ñ^ËÞ÷]<‚è]ˆi< <

<íéÖ^¹]< äq]çi< Ö]< ïÓÖ]< l^è‚vjÖ]< ‚u_< Ü‚Ö]< î×Â< Ñ^ËÞý]< »< fÓÖ]< çÛßÖ]< ‚Ãè< †}a< ‚Ãe< ^Ú^ÃÊ< HíÖæ‚Ö]< »< íÚ^ÃÖ]^ÛjÂ÷]< ‚è]ˆjiý]< àÚ< ÅçßÖ]< ]„â< ±]< íãqç¹]< l]<Ñ^ËÞ

<Ñ^ËÞ÷]<êÖ^¶c<êÖ^jÖ]<Ùæ‚¢]<x•çèæ<HÐ×ÏÚ<ç©<î×Â<äéÖ]<íÊ^–¹]<çßfÖ]<‚è]ˆji<^ÛÒ

<àÚ<ìËÖ]<Ùø}<kèçÓÖ]<»<Ü‚×Ö<íË×j~¹]<Ù^Óù]<î×Â2004K2005I2012K2013<J< <

< <

< <

< <

87  

<Ùæ‚q21<V<Ü‚Ö]<î×Â<Ñ^ËÞý]2004K2005I2012K2013<E…^ßè<áçé×ÚD< <

íéÖ^¹]<íߊÖ] 2005< </2004

2006< </2005

2007< </2006

2008< </2007

2009< </2008

2010< </2009

2011< </2010

2012< </2011

2013< </2012

¼‰çj¹]<

Ü‚Ö]<î×Â<Ñ^ËÞ÷]1157.31667.41943.92593.13579.82584.84192.74981.95052.8

A<çÛßÖ]<Ù‚ÃÚ 44.1 16.6 33.4 38.1 -27.8 62.2 18.8 1.4 23.3

<V…‚’¹]<íéÖ^¹]<ì…]‡æ<JêÚ^j¤]<h^Š£]< <

- <oéu<H]‚q<íÃËi†Ú<l÷‚ò<‚è]ˆjè<Ü‚Ö]<î×Â<Ñ^ËÞ÷]<á_<Àuøè<Ùæ‚¢]<àÚ

<àÚ<‚è]ˆi1157.3<<íéÖ^¹]<íߊÖ]<»<¼ÏÊ< ]…^ßè<áçé×Ú2004K2005<<±]5052.8<

<íéÖ^¹]<íߊÖ]<»<]…^ßè<áçé×Ú2012K2013<J

- <l÷‚ÃÚ<á_<È×e<‚ÏÊ<Híéñ^ßnj‰]<ç´<l÷‚ÃÚ<jÃi<íÏe^ŠÖ]<ìËÖ]<Ùø}<Ü‚Ö]<ç´

<ìËÖ]<Ùø}<Ü‚Ö]<î×Â<Ñ^ËÞ÷]<ç´<Ù‚ÃÚ2004K2005<<¼‰çj¹]<»23.3A<çâæ<H<çâæ<H¼‰çj¹]<»<si^ßÖ]<ç´<Ù‚ÃÚæ<á^ÓŠÖ]<ç´<Ù‚ÃÚ<ÑçËè<ƒc<]‚q<ÄËi†Ú<Ù‚ÃÚ

ý]<íÚ]‚j‰]<íéÞ^ÓÚ]<Ùçu<l÷õ^Ši<nè<^Úî×Â<Ñ^ËÞ<<åç´<l÷‚ÃÚ<ؾ<»<Ü‚Ö]<JíÃËi†¹]< <

- <°fjè<]„âæ<HkèçÓÖ]<»<Ü‚Ö]<Üè‚Ïi<̂ ãe<Üjè<Ö]<íéÖû]<»<̂ v•]æ<ø×}<Õ^ßâ<á_<<Voéu<HÄËi†¹]<çvßÖ]<]„â<î×Â<äé×Â<Ñ^ËÞ÷]<l]^ÛjÂ]<ì^è‡<àÚ< <

o <Ü‚Ö]< Ý‚Ïè< ƒc< HäßÚ< ê‰^‰ù]< Í‚]< ÄÚ< ^éÖ^u< Ý‚Ïè< ë„Ö]< Ü‚Ö]< îÊ^ßjè<Ù^n¹]<Øéf‰<î×ÃÊ<HäßÚ<àè‚éËjŠ¹]<Ø}<l^èçjŠÚ<àÂ<†¿ßÖ]<˜Çe<ÄéÛr×Ö<äÞ_<Ü‚Ö]<»<šË¹]æ<Hð]çŠÖ]<î×Â<ÏËÖ]æ<Ç×Ö<ð^¹]æ<ð^e†ãÓÖ]<ÜÂ<Ý‚Ïè

àÚ<àè…^Ï×Ö<Ý‚Ïè<÷æ<HíéÞ‚j¹]<Ùç}‚Ö]<h^v‘_<î×Â<†’jÏè<<áù<Há^ÓŠÖ]<íÚ‚¤]< æ_< íÃ׊×Ö< íéÏéÏ£]< íË×ÓjÖ]< ÄÊ< íÖçãŠeæ< áçÃéŞjŠè< ð÷öâ

<JíÛ‚¹]

o <HíÖæ‚Ö]<»<°ß]ç¹]<°e<íÖ]‚ÃÖ]<Ý‚Â<àÚ<ÅçÞ<±]<ëöè<^éÖ^u<݂Ϲ]<Ü‚Ö]<á_<Ùç}‚Ö]< h^v‘_< ‹éÖæ< áæ…^ÏÖ]< Üâ< Ü‚Ö]< àÚ< ê‰^‰ù]< ‚éËjŠ¹]< á_< oéu

<HíéÞ‚j¹]<Ù^n¹]<Øéf‰<î×Â×ù]<àÚ<†nÒù]<Üâ<íÃËi†¹]<Ùç}‚Ö]<h^v‘_<á_<Ý炦< Õøãj‰]< ˜Ë~ßè< ^Ûßée< HìnÒ< h^f‰ù< ð^e†ãÓ×Ö< ^Òøãj‰]æ<ë

<gfŠe<ð^e†ãÓÖ]<àÚ<Ø}‚Ö]<íéßÓŠÖ]<l]‚uçÖ]<¼´Ö]ãéÊ<áçÛéÏè<^<Üruæ<H< ‚Âæ< Ö]< íéñ^e†ãÓÖ]< ìˆãqù]< ^ãÞçÚ‚~jŠè<Üè‚Ïi< á_< ÔÖƒ< ïöÚæ< H]< JJ

ÊÖ]< ‹Ëßeæ< ÄéÛr×Ö< ð^e†ãÓÖ]<î×Â< á^ÓŠÖ]< àÚ< àè…^ÏÖ]< êe^¬< Ý点]< †<¼ÏÊ<Üãé×Â<Ü‚Ö]<†’jÏè<á_<êÇfßè<àè„Ö]<íéÞ‚j¹]<Ùç}‚Ö]<h^v‘_<h^Šu

<Jø‘_< <

88  

o <ádÊ<HäéÖ]<ì…^ý]<Ðe^ŠÖ]<çvßÖ]<î×Â<kèçÓÖ]<»<êÞ^ÓŠÖ]<çÛßÖ]<†Ûj‰]<^Ú<]ƒc<äÃÚæ< HfÒ< ç©< î×Â< ‚è]ˆjè< Íç‰< íÚ^ÃÖ]< l^Ú‚¤]æ< Ä׊Ö]< î×Â< gתÖ]

q^£]< ‚è]ˆji]< ‚è]ˆji< ë„Ö]æ< Ü‚Ö]< î×Â< Ñ^ËÞý]< àÚ< ‚船]< ±]< í<äi]^ÛjÂï†}_<‚Ãe<í߉<x•]æ<ØÓeJ

o Ü‚Ö]< ‚éÖ< ì…憕< Õ^ßâ< á_<íÖæ‚Ö]< »< ݂Ϲ]æ< H<á_< ±c< ì…^ý]< êÇfßi

<oé< äj×Óéâ< ì^Âc< ^´]æ< Håõ^ÇÖ]< ^ãßÚ< Í‚]< ‹éÖ< Ü‚Ö]< ‚é†i< l^é×ÛÂ<VíéÖ^jÖ]<Í]‚âù]<ÐϬ

1J <J°ß]çÛ×Ö<íé‰^‰ù]<Ä׊Ö]<àÚ<삦<íÂçÛ¥<î×Â<Ü‚Ö]<†’Î

2J <àÚ< “×~jÖ]< Í‚ãe< H†^fÚ< ØÓe< °éÏéÏ£]< °ÏvjŠÛ×Ö< Ü‚Ö]< äéqçi<àÂ< †¿ßÖ]< ˜Çe< °Ó×ãjŠ¹]< Äé¶< äßÚ< ‚éËjŠè< ë„Ö]< †^f¹]< Æ< Ü‚Ö]

JÜç}<l^èçjŠÚ

3J < íéÞ^ÓÚc< »< †¿ßÖ]‚Ö^e< †^f¹]< Æ< Ü‚×Ö< êÖ^£]< Ý^¿ßÖ]< Ù]‚fj‰]<ë‚ÏßÖ]< ÜÂï†}_<géÖ^‰`e<æ_<H삦<äé×}<l^èçjŠÚ<‚ßÂ<°ÏvjŠÛ×Ö<†^f¹]<íf‰^ßÚ<J

< <

E2D<<íÚ]‚j‰]<íÖ^vj‰]<^ãÛÓu<»<^Úæ<l^fi†¹]<î×Â<Ñ^ËÞý]< <

<î×Â<Šè<íÖæ‚×Ö<íÚ^ÃÖ]<íéÞ]ˆé¹]<»<Ùæù]<h^fÖ]<l]^ÛjÂ]<»<çÛßÖ]<á_<‚u_<î×Â<îË−<÷<gfŠe<H†}a<‚Ãe<̂ Ú^Â<l^fi†¹]æ<…çqù]<î×Â<Ñ^ËÞ÷]<l]^ÛjÂ]<]ˆi<oéu<H¼f–ßÚ<Æ<ç©<J^ãé×Â<áç×’¬<Ö]<l^–èçÃjÖ]<î×Â<Üji<Ö]<l]^èˆÖ]æ<íÖæ‚Ö]<»<°×Ú^ÃÖ]<]‚Â_<‚è]ˆi

u^Þ<àÚ<l]^ÛjÂ]<î×Â<¼ÏÊ<†’jÏi<÷<l^fi†¹]æ<…çqúÖ<íéÏéÏ£]<íË×ÓjÖ]<ádÊ<ï†}_<íé<Ùø}<^ãÛÓu<»<^Úæ<l^fi†¹]<î×Â<Ñ^ËÞý]<…çŞi<êÖ^jÖ]<Ùæ‚¢]<x•çè<oéu<HÙæù]<h^fÖ]

<àÚ<ìËÖ]2004K2005I2013K2014<J< <

 

89  

<Ùæ‚q22<V<^ãÛÓu<»<^Úæ<l^fi†¹]2004K2005I2012K2013< <D…^ßè<…^é×ÚE<êÚ^j¤]<h^Šv×Ö<^ÏÊæ< <

íéÖ^¹]<íߊÖ] 2004K< <2005

2005K< <2006

2006K<2007

2007K< <2008

2008K< <2009

2009K< <2010

2010K< <2011

2011K< <2012

2012K< <2013

2013K< <2014

< <<Ù‚ÃÚ<¼‰çjÚ

DAE<çÛßÖ]< <

^ãÛÓu<»<^Úæ<l^fi†¹]<D…^ßè<…^é×ÚE 3.2 3.5 *6.0 4.4 **10.8 5.6 7.0 8.5 9.5 10.4

DAE<çÛßÖ]<Ù‚ÃÚ 11.0 69.2 -26.8 146.7 -48.6 25.9 21.6 11.3 9.7 24.4

< <<l^òé]<l^fi†Ú<Híéñ^–ÏÖ]<áçòÖ]<l^fi†Ú<HÅ^Ê‚Ö]<ì…]‡æ<l^fi†Ú<HíéÚçÓ£]<l]…]ý]æ<l]…]‡çÖ]<l^fi†Ú<V^ãÛÓu<»<^Úæ<l^fi†¹]<ØÛji<í×ÏjŠ¹]<l^Š‰ö¹]æ<íÏv×¹]

EíÖçÛ¹]<HêÚçÓ£]<Æ<Å^ŞÏÖ]<»<íéßçÖ]<íÖ^ÛÃÖ]<ÜÂ<HíéÂ^Ûjq÷]<l^ßéÚ`jÖ]<»<íÚ^ÃÖ]<íÞ]ˆ¤]<íÛâ^ŠÚ<HDæJíéÂ^Ûjq÷]<íè^†Ö] JíéÖ^¹]<ì…]‡æ<l]†è‚Ïi<V…‚’¹]< <

*<<kÇ×e<Ö]æ<HíéÂ^Ûjq÷]<l^ßéÚ`jÖ]<»<íÚ^ÃÖ]<íÞ]ˆ¤]<íÛâ^ŠÚ<ØÛi2682.7JÝ^ÃÖ]<]„â<»<]…^ßè<áçé×Ú<Ý< <**<¼ŠÎ<ØÛi<<ë…]çjÒ÷]<ˆrÃÖ]5472<<J]…^ßè<áçé×Ú< <

90  

<Vêiû]<Àuøè<Ùæ‚¢]<àÚæ< <

<ác<Ô×i<àÂ<x•]æ<ØÓe<‚èˆi<íÖæ‚Ö]<î×Â<l^fi†¹]æ<…çqúÖ<íéÏéÏ£]<íË×ÓjÖ]

<Ý^Â<êËÊ<JíéÞ]ˆé¹]<àÚ<Ùæù]<h^fÖ]<»<ì瑆¹]<ÈÖ^f¹]2013K2014<<l]^ÛjÂ]<kÇ×e

<Ùæù]<h^fÖ]5194<<{e<êÖ]ç<^ãÛÓu<»<^Úæ<l^fi†¹]<l…‚Î< ^Ûßée< H]…^ßè<áçé×Ú

10414.8<JÙæù]<h^fÖ]<l]^ÛjÂ]<ÌÕ<àÚ<†nÒ_<ë_<H]…^ßè<áçé×Ú

<íÚ^ÃÖ]< l]]†èý]< ç´< ÑçËi< ìfÒ< l÷‚ò< çÛßi< ^ãÛÓu< »< ^Úæ< l^fi†¹]< á_

‚×ÖàÚ<ìËÖ]<Ùø~Ê<H¼‰çj¹]<»<íÖæ<2004K2005I2013K2014l^fi†¹]<l]‡<H<<^Úæ

<ç´<قò<^ãÛÓu<»24.4A<^èç߉<¼‰çj¹]<»]‚q<ÄËi†Ú<Ù‚ÃÚ<çâæ<H<J

E3D<ë…]çjÒ÷]<ˆrÃÖ]< <

<l]…]†ÏÖ]<íréjÞ<íÖæ‚×Ö<íÚ^ÃÖ]<íéÖ^Û×Ö<]fÒ<^è‚ <Ønμ<ë…]çjÒ÷]<ˆrÃÖ]<xf‘_<‚ÏÖ<»<„}öè<÷<^Ú<^fÖ^Æ<Ö]æ<HíÖæ‚Ö]<»<°×Ú^Ã×Ö<íéÖ^¹]<^è]ˆ¹]<ì^è‡æ<gi]æ†Ö]<Äʆe<íË×j~¹]<HíéÂ^Ûjq÷]< l^ßéÚ`jÖ]< 튉öÚ< ç©< íÖæ‚Ö]< l^Ú]ˆjÖ]< î×Â< ]< ì‚éÃfÖ]< ^â…^ma< …^fjÂ÷]

< ÔÖƒ< íéÖ^¹]< á_<< íÚ^ÃÖ]< ^éÖ^u< ØÛvji< íÖæ‚×Ö< ì‚è]ˆjÚæ< ìfÒ< íéÖ^Ú< ð^fÂ_<íréjÞ<h^v‘_æ< àè‚Â^Ïj¹]æ< °×Ú^ÃÖ]< àÚ< ì‚è]ˆj¹]< ]‚ÂúÖ< íé~ŠÖ]< íéßéÚ`jÖ]< l]‡^éjÚøÖ

íè‚Â^ÏjÖ]<l^^ù]<Üâ^è]ˆÚæ<Üãfi]æ…æ<Üâ…çq_<»<íÏuøj¹]<l]^èˆÖ]æ<H<ì…^ý]<êËÓèæ

Öæ‚Ö]<l^Ú]ˆjÖ]<í׶<á_<±c<„ßÚ<í2007<<êÖ]çu<kÇ×e<ë…]çjÒ÷]<ˆrÃÖ]<]‚ŠÖ13865.5<

< ]‚‰< < H…^ßè< áçé×Ú10726.2<< îju< ^ãßÚ< …^ßè< áçé×Ú31K3K2013<Õ^ßâ< Ù]‡< ^Úæ< H

3139.3<<JíÖæ‚Ö]<î×Â<íÏvjŠÚ<…^ßè<áçé×Ú< <

<gi]æ†Ö]<Øè‚Ãje<gÖ^޹]<‚è]ˆi<ÄÚ<ØfÏjŠ¹]<»<‚è]ˆj×Ö<ív†Ú<ÈÖ^f¹]<å„â<á_<í×Ó¹]jÚ]<…]†Î]æá_<g«<ë„Ö]<‚ÃfÖ]<çâæ<HíéßçÖ]<ØÛÃÖ]<ìçÏÖ<ì‚è‚q<l]‡^é<H^é×Ú<äéÖc<†¿ßè<<äÞù

<…]†Î]<‚ßÂ<á^fŠ£]<»<„}öè<÷<^Ú<^fÖ^Æ_<àÚ<^âÆ<æ_<…]çÒ<…]†Î]<æ_<l]‡^éjÚ]<æ_<l]^è‡<íè<JíéÃfjÖ^e<äe<íÚˆj×Ú<íÖæ‚Ö]<xf’i<^è…]çjÒ]<]ˆrÂ<p‚ <Ö]<l^Ú]ˆjÖ÷]< <

< <

< <

< <

< <

< <

91  

Ùæ‚q<23<VˆrÃÖ]<ð^fÂ_<÷]ë…]çjÒ< <

< <

l^Ú]ˆjÖ÷]< <<êÖ^¶cÝ]ˆjÖ÷]< <

<îju<‚Š¹]31K3K2013<

<»<‚鑆Ö]31K2014< <

< ì^¹]< Ý^Óuù< ^Ïf< ë…]çjÒ÷]< ˆrÃÖ]10<<…]†Îæ< íéÂ^Ûjq÷]< l^ßéÚ`jÖ]< áçÞ^Î< àÚ

<ÜÎ…<ð]…‡çÖ]<‹×¥844<<»17K9K2007< <

10944< <9849.6< <1094.4< <

<íÞ‡]çÚ< ì^Â]< Å憹< íè†è‚ÏjÖ]< íË×ÓjÖ]<ê×éÛÓjÖ]<°Ú`jÖ]<»<Ý^¿ßÖ]< <

1607.8< <482.4< <1125.4< <

<ÌÏŠÖ]< Í…< î×Â< ífi¹]< íéÖ^¹]< ð^fÂù]<àÚ<ê‰^‰ù]<°Ú`j×Ö<Ä•^¤]<gi†Û×Ö<î×Âù]

1250<<±]<…^ßè1500<…^ßè< <

1313.7< <394.2< <919.5< <

l^Ú]ˆjÖ÷]<í׶< <13865.5<10726.2< <3139.3< <<íéÖ^¹]<ì…]‡æ<V…‚’¹]–<<JíÚ^ÃÖ]<íéÞ]ˆé¹]<áçò< <

< <

E4D <l^è‚ <ë†~’Ö]<‡^ÇÖ]æ<¼ËßÖ]íÎ^ŞÖ]<Ý]‚~j‰]<ìð^ËÒæ

<…^’Ú<Ý]‚~j‰]<ç©<^ÃÖ]<å^Ÿ]<†^§<àÚ<…„ <Ö]<ì}ù]<íÞæû]<»<l^‰]…‚Ö]<‚è]ˆji

< ë†~’Ö]< ¼ËßÖ]< í‘^}< íË’e< Híè‚é×ÏjÖ]< Æ< íÎ^ŞÖ]EOil Shale(<<ë†~’Ö]< ‡^ÇÖ]æ

EShale GasDÂ< íÚ^â< sñ^jÞ< p‚u_< ë„Ö]æ< H^ŞÖ]< àÚ< êi]„Ö]< ð^ËjÒ÷]< ‚éÑ< î×Î<»< í<Ö]æ<ì‚vj¹]<l^è÷çÖ]<Ù^Ûju]<±c<l^âçè…^ßéŠÖ]<˜Ãe<i<Ùø}<àÚ<^éi]ƒ<êËjÓi<á_

<JíÎ^ŞÖ]<…^’Ú<àÚ<àè…‚’¹]<àè„â<Ý]‚~j‰]<ÌénÓi< <

l^‰]…< Õ^ßâ< á_< àÚ< ÜƆÖ]< î×Âæ<ï†}_<<íŞfi†¹]< íéòéfÖ]æ< íéßÏjÖ]< gÂ^’¹]< àÚ< …„ <ê–jÏè<…‚’¹]< ]„â<î×Â<^ÛjÂ÷]<…]†Ûj‰]<á_<^ÛÒ<Hë†~’Ö]<¼ËßÖ]<t]†~j‰]<l^é×ÛÃe<Øe^ÏÚ< »< äq]†~j‰]< íË×Ói< Å^Ëi…÷< ]†¿Þ< íÃËi†Ú< ¼ËßÖ]< …^É_< áçÓi< á_< ì…憕

’jÎ÷]<ïæ‚¢]<àÚ<Ø×Ïè<ë„Ö]<†Úù]<H…^eû]<àÚ<íq†~jŠ¹]<l^éÛÓÖ]<š^˪]^<]„<íèHíÎ^ŞÖ]< …^’Ú< àÚ< …‚’¹]<<»< ÏjÖ]< …çŞjÖ]< Ý^Ú_< ]‚éÎ< Øn³< ÷< ‚Î< l]…^fjÂ÷]< å„â< ádÊ

< ц< ±]< Ø‘çjè< á_< àÓμ< ë„Ö]< ØfÏjŠ¹]< ì‚è‚q<†^~¹]< Ô×i< àÚ< Ø×Ïi< t]†~j‰øÖ<Jt^jÞ÷]<íË×Ói<àÚ<˜Ë¡æ< <

< <

< <

< <

92  

<ë†~’Ö]<‡^ÇÖ]æ<ë†~’Ö]<¼ËßÖ]<±]<†¿ßÖ]<êÇfßéÊ<l]…^fjÂ÷]<kÞ^Ò<^è_æ<…^’Ú<^ãÞ_<î×Â<l^é×ÛÃe<íŞfi†¹]<íéßÏjÖ]<gÂ^’¹]<î×Â<g×ÇjÖ]<àÚ<^ÃÖ]<àÓ³<Ù^u<»<íßÚ^Ò<‚è‚ãi<íÚ^ÃÖ]<íéÖ^¹]<‚ÛjÃi<Ö]æ<¼Ëß×Ö<ì…‚’¹]<Ùæ‚×Ö<Øñ^â<‚ <ØnÛé‰<^Ú<çâæ<H^Ûãq]†~j‰]<í×ÓÚ<íãq]çÖ]<±]<‚éÃè<^Ú<çâæ<HkèçÓÖ]<ØnÚ<ë‚é×ÏjÖ]<¼ËßÖ]<Äée<l]]†èc<î×Â<^ãéÊ

ˆÒ†i<†i<kÎçÖ]<l]ƒ<»æ<H‚u]æ<…‚’Ú<»<íÖæ‚×Ö<íÚ^ÃÖ]<l]]†è÷]<»<çÛßÖ]<l÷‚ÃÚ<ÄËiÞcË^Î<Jë…^¢]<^ã< <

<áønμ<^ÛãÞ_<î×Â<ë†~’Ö]<‡^ÇÖ]æ<¼ËßÖ]<±]<†¿ßÖ]<íÛÓ£]<àÚ<ác^è‚q<^è‚ <<Ùæ‚×Öi]]†è]<íéÛßi<çãq<áû]<àÚ<_‚fi<oé<HíéŞËßÖ]^ã<íÚ^ÃÖ]<ï†}ù]<<^â^ÛjÂ]<àÚ<Ø×Ïiæ

< …‚’ÛÒ< ¼ËßÖ]< î×Â< äfuæé¹< ê×ÃËÖ]< ]‚Ãj‰÷]æ< Hl]]†èþÖ< ‚<l÷^Ûju]< íãq]ç<ê¹^ÃÖ]<gתÖ]<š^˪]×ÂçÖ]<^ã×}‚Ö<ê‰^‰ù]<…‚’¹]<î<†^§<àÚ<ÔÖƒ<gu^’è<^Úæ<H

<íÚ^ÃÖ]< íéÖ^¹]< l^Ú]ˆjÖ÷]< Å^Ëi…]< ÄÚ< àÚ]ˆjÖ^e< íÚ^ÃÖ]< l]]†èý]< Üru< »< íÏu÷< l^f×ÏiæÖ^£]<íé^ãÛ~–iæ<ØfÏjŠ¹]<»<<J< <

<íÎ^ŞÖ]<àÚ<^ãÒøãj‰]<˜Ë}<±]<ÝçéÖ]<îÊi<íË×j~¹]<^ÃÖ]<Ùæ<ádÊ<ï†}_<íéu^Þ<àÚ<íòéfÖ]< î×Â< ¾^Ë£]< š]†Æùæ< Hì…çjŠ¹]< íÎ^ŞÖ]< íË×Ói< Å^Ëi…]< ^ãÛâ_< ìnÒ< h^f‰ù

<JØèçŞÖ]<]<î×Â<g‰^ßÚ<ç©<î×Â<š…ù^e<íŞé]<íéòéfÖ]<½æ†Ö]<íÚ]‚j‰]<á^Û•æ< <

<ÌÖ_E< íÎ^ŞÖ]< àÚ< íÚ‚~jŠ¹]< íéÛÓÖ]< …çŞi< ±]< êÖ^jÖ]< ØÓÖ]< è< Ù^n¹]< Øéf‰< î×Â

ì‚uæ<íè…]†u<Ö]<»<êÏéÏ£]<si^ßÖ]<àÚ<…÷æ<ØÓÖ<DíéÞ^Şè†e<àÚ<ì‚vj¹]<l^è÷ç1949<

< îju2013< H<<àÚ< …÷æ< t^jÞý< íÎ^ŞÖ]< àÚ< íÚ‚~jŠ¹]< íéÛÓÖ]< á_< x–jè< ØÓÖ]< àÚæ

<si^ßÖ]<‚Î<<êÓè†Úù]<êÏéÏ£]]†i<êÖ]çu<àÚ<kÃq16<<»<íéÞ^Şè†e<íè…]†u<ì‚uæ<ÌÖ_

1949< ±c< H6.18<< »< ¼ÏÊ< ì‚uæ< ÌÖ_2013<íè‚q< ï‚Ú< ÌÓè< fÒ< Äq]†i< çâæ< H<‹ÓÃßè< Íç‰< ë„Ö]< †Úù]< HíÎ^ŞÖ]< Ý]‚~j‰]< ˜éË~jÖ< ^éÖ^u< ^ÃÖ]< ^„fè< Ö]< çã¢]

<î×Â<‚éÒ`jÖ^e<ç´e<^ãÛâ_æ<íÎ^ŞÖ]<àÚ<íË×j~¹]<…^’¹]<î×Â<ê¹^ÃÖ]<gתÖ]<¼ËßÖ]<ÄfŞÖ^<JÝ^¤]< <

< <

< <

< <

< <

< <

< <

93  

< <

< <

<ÜÎ…<ØÓ1<V<àÚ<…÷æ<‚éÖçjÖ<íÚ‚~jŠ¹]<íéÞ^ŞèÖ]<íè…]†£]<íÎ^ŞÖ]<l]‚uæ<¼‰çjÚsi^ßÖ]< <

<ì‚vj¹]<l^è÷çÖ]<»1950I2010< <

<< <

< <<

94  

<

<

<

<

< <

< <

< <

< <

< <

< <

< <

< <

< <

< <

95  

‹Ú^¤]Ø’ËÖ]

íéÖ^¹]íߊÖ]íéÞ]ˆéÚÅæ†Ú2014K2015

eÖ]‹‰ù]æ^ãé×Â

íÚ‚ÏÚ<V÷æ_< <

E<ÜÎ…<ÜéÛÃjÖ]<íéÖ^¹]<ì…]‡æ<l…‚‘_6<íߊÖ<D2013<<l^ã¢]<l^éÞ]ˆéÚ<l]†è‚Ïi<]‚Âc<á^e<íéÖ^¹]< íߊ×Ö< ^â]‚Âc< »< ^ãÂ^fic< êÇfßè< Ö]< ‚{{Â]çÏÖ]æ< l^Ûé×ÃjÖ]æ< íéÚçÓ£]

2014K2015<E< ì^¹]< Ý^Óuù< ğ]„éËßi< ÔÖƒæ140<‚ÃiE< Vî×Â< “ßi< Ö]æ< H…çj‰‚Ö]< àÚ< DíÖæ‚Ö]<<‹×¥<±c<äÚ‚Ïiæ<̂ ãi^Ê憒Úæ<íÖæ‚Ö]<l]]†èý<í×Ú^Ö]<íèçߊÖ]<íéÞ]ˆé¹]<Åæ†Ú

E<]ç¹]<æ<HD^â…]†Îcæ<^ã’vËÖ<H<ØÎù]<î×Â<àè†ãe<íéÖ^¹]<íߊÖ]<ð^ãjÞ]<ØfÎ<íÚù]42,9,5<àÚ<D

<ÜÎ…<áçÞ^Ïe<Ý牆¹]31<<íߊÖ1978<<^â„éËßi<î×Â<íe^ΆÖ]æ<íÚ^ÃÖ]<l^éÞ]ˆé¹]<]‚Âc<‚Â]çÏeh^Š£]æ<J<êÚ^j¤]< <

<íéÖ^¹]<ì…]‡æ<kÚ^Î<‚Îæ–<<l]…]÷]æ<l]…]‡çÖ]<íéÞ]ˆéÚ<Åæ†Ú<]‚Âde<íÚ^ÃÖ]<íéÞ]ˆé¹]<áçò

< íéÖ^¹]< íߊ×Ö< íéÚçÓ£]2014K2015<<íè^’jÎ÷]æ< íéÖ^¹]< l^‰^éŠÖ]< l^ãqçi< ÐÊæ<Ö]< Ù^ÛÂù]æ< sÚ]Ö]æ< Í]‚âù]< àÂ< íéÞ]ˆé¹]< l]†è‚Ïi< Ãi< oé< íÖæ‚×Ö< íéÂ^Ûjq÷]æ

îÊi<<íéÖ^¹]<íߊÖ]<Ùø}<^ãÏéÏ <±c<íÚçÓ£]2014K2015J< <

<íéÖ^¹]< íߊ×Ö< íè^’jÎ÷]æ< íéÖ^¹]< l^ãqçjÖ]æ< ‹‰ù]æ< ‚Â]çÏÖ]< Üâ_< k×n³< ‚Îæ

2014K2015<Vêiû]<»< <

<ÝçÏi< oéuH< íéÖ^¹]< ì…]‡æ< »< íéÞ]ˆé¹]< Ìñ^¾æ< ‚éuçi< _‚fÚ< ØéÃËi< »< …]†Ûj‰÷]h]çe_< íÊ^Ò< l]†è‚Ïi< ]‚Âde< íéÖ^¹]< ì…]‡æ<<î×Â< ‚Â^Šè< ^²< íéÞ]ˆé¹]< l^Ê憒Ú

<íÎ<î×Â<^ée^«c<‹ÓÃßè<^º<^ã–Ãfe<l^Ê憒¹]<h]çe_<¼e…æ<í‰]…‚Ö]<ØÚ^ÓiJl]†è‚ÏjÖ]< <

<íÊ^Ò< àÚ< °ß]ç¹]< l^fתjÚ< ×i< íèçÛßi< íéÞ]ˆéÚ< ]‚Âc< î×Â< ØÛÃÖ]< ì…憕<íév’Ö]< l^Ú‚¤]æ< Üé×ÃjÖ]< l^Ú‚}< †èçŞi< î×Â< ˆéÒÖ]< ÄÚ< íÚ^ÃÖ]< l^Ú‚¤]

éÂ^Ûjq÷]æ<íèçé£]<Äè…^¹]<„éËßjÖ<íÚ‡øÖ]<íéÖ^¹]<l]^ÛjÂ÷]<Êçiæ<íéßÚù]æ<íJ<íÚ^ÃÖ]<ÐÊ]†¹]æ<íé‰^‰ù]<íéßf×Ö<íè…憖Ö]æ 

<l^Š‰ö¹]æ< íÏv×¹]< l^òé]æ< íéÚçÓ£]< l]…]ý]æ< l]…]‡çÖ]< Äé¶< äéqçi<l^‰^éŠÖ]<ÄÚ<ÐËjè<^²<Hl^Ê憒¹]æ<l]]†èý]<l]†è‚Ïi<í‰]…æ<]‚Âde<í×ÏjŠ¹]

ÃÖ]<Ô×i< ]‚Âc< è…^i< îju< ì…^’Ö]< l]…]†ÏÖ]æ< Üé‰]†¹]æ< °Þ]çÏÖ]æ< íÖæ‚×Ö< íÚ^Jl]†è‚ÏjÖ] 

96  

 

<Æ< l]]†èý]< íéÛßi< î×Â< ØÛÃÖ^e< HíÚ^ÃÖ]< íéÖ^¹]< ØÓéâ< |ø‘c< î×Â< ØÛÃÖ]<ë…^¢]<Ñ^ËÞý]<àÚ<‚£]æ<HíÚ^ÃÖ]<l]]†èý]<»<^ãjÛâ^ŠÚ<ífŠÞ<ì^è‡æ<íéŞËßÖ]

Jë…^Ûnj‰÷]<Ñ^ËÞý]<ì^è‡æ 

< ‚é†i<íéÚçÓ£]< l^ã¢]< ì…‚Ïe< Ùø}c< ^´æ< l^Ê憒¹]< ¼Ç•æ< Ý^ÃÖ]< Ñ^ËÞý]Jíeçת¹]<ìð^ËÓÖ^e<^^ÛÂ_<ð]_æ<^ãÊ]‚â_<ÐéÏ æ<^ã¥]†e<„éËßi<î×Â< <

<Ý‚Ïi< ^¹< ^ÏÊææ<íߊ×Ö<íéÚçÓ£]<l]…]ý]æ<l]…]‡çÖ]<íéÞ]ˆéÚ<Åæ†Ú<l]†è‚Ïi<]‚Âc<

<íéÖ^¹]2014K2015. 

<…]‡çÖ]<íéÞ]ˆéÚ<Å憹<^ÏÊææ<íéÖ^¹]<íߊ×Ö<íÚçÓ£]<l]…]ý]æ<l]2014K2015<V 

< È×f²< íéÞ]ˆé¹^e< l]]†è÷]< …‚Ïi000<040<069<20<E< ÕJ<íÊiæ< ]…^é×Ú< áæ†Â<ÌÖ_<áçÃe…_æ<^Þçé×Ú<áçj‰æ<JD…^ßè 

<È×fÚ<“’−000<260<017<5<<á^jòÚæ<^Þçé×Ú<]†Â<íÃf‰æ<l]…^é×Ú<트E<ÕJ

<ífŠße<D…^ßè<ÌÖ_<áçj‰æ25A<<±c<Í^–è<†Ò„Ö]<íËÖ^‰<l]]†èý]<àÚ]éju^<êJíÚ^ÏÖ]<Ù^éqù]<< <

< È×f²< íéÞ]ˆé¹^e< l^Ê憒¹]< …‚Ïi000<548<684<21<æ< ‚u]æE< ÕJ<]…^é×Ú< áæ†Âmæ<íÃe…_æ<íñ^Ûj‰æ{mæ<íñ^ÛŠ¸æ<^Þçé×Ú<áçÞ^Û{Ãe…_æ<íéÞ^Û<ÌÖ_<áçßè{{{{{{D…^< <

è‡{{’¹]< ì^{{{{’’~¹]æ< l^Êæ†{{{{Â< l^{{èý]< à{{{È×f²< íéÞ]ˆé¹]< »< l]]†{<<<<<<<<<<<<<<

000<768<632<6<E<ÕJ<íñ^ÛÃf‰æ<^Þçé×Ú<áçmømæ<á^ßm]æ<íñ^Ûj‰æ<l]…^é×Ú<íj‰mæ{…^ßè<ÌÖ_<áçj‰æ<íéÞ^Û<DàÚ<îŞÇi<Ö]{Û{Ý^ÃÖ]<ê^éju÷]<Ù^<<<JíÖæ‚×Ö 

< <

<V^éÞ^m<íéÖ^¹]<íߊ×Ö<íéÚçÓ£]<l]…]ý]æ<l]…]‡çÖ]<íéÞ]ˆé²<l]]†èý]<l]†è‚Ïi

2014K2015 

<íÖæ‚Ö]<^ãßÚ<Ø’ <Ö]<…^’¹]<Ì×j§<»<íéÚçÓ£]<l]…]ý]æ<l]…]‡çÖ]<l]]†èc<ØnÛji<…‚’¹]<jÃè<oéu<¼ËßÖ]<…^’¹]<Ô×i<Üâ_<àÚæ<HíÚ^ÃÖ]<l^q^£]<íãq]ç¹<íéÖ^¹]<…]ç¹]<î×Â

Ö<êŠéñ†Ö]<Ø’ <Ö]<l^Ú‚¤]<l]]†èc<íéÛâù]<oéu<àÚ<ÔÖƒ<ê×è<HíÖæ‚Ö^e<íéÖ^¹]<…]çÛ×JíéÖæ‚Ö]<løÚ^ù]æ<ì…^rjÖ]<î×Â<Ý牆Ö]æ<gñ]†–Ö]<Üm<íÖæ‚Ö]<ØfÎ<àÚ<ì]ö¹]<l^Ú‚¤]<Øe^ÏÚ< <

m< àÚ< l]]†èý]< áçÓjiæ{<Ö]< l^ÂçÛ]< àÚ< ‚Â< h^e< ØÒ< k < t…‚ßè< h]çe_< íéÞ^Û< ØÒ< ØÛjè< çße< ì‚Â< ØÛi<Ùæ‚¢]< »< x•çÚ< çâ< ^ÛÒ< HíË×j§< Å]çÞ_< î×Â< ^ãßÚ

êÖ^jÖ]<J< <

97  

Ùæ‚q<V<íéÖ^¹]<íߊ×Ö<íéÚçÓ£]<l]…]ý]æ<l]…]‡çÖ]<íéÞ]ˆé²<l]]†èý]<l]†è‚Ïi2014K2015< <

h^e<íÂçÛ¥<l]]†èý]< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi2014K2015< <

l]†è‚Ïi <<íéÖ^¹]<íߊÖ]2013K2014<<íߊÖ]<»<Ø’]<íéÖ^¹]2013K2014<ê×é’Ëi êÖ^¶c 

1  íéŞËßÖ]<l]]†è÷]18,805,673,00018,805,673,00016,883,142,000 29,969,672,171 

2  |^e…÷]æ<Ø}‚Ö]<»^‘<î×Â<gñ]†–Ö] 79,000,000 85,000,000 73,872,219 

 2 ¼ËßÖ]<l^Ò†<Æ<àÚ<Ø}‚Ö]<íf膕36,000,000  

 3 <»^‘<î×Â<gñ]†–Ö]|^e…÷]43,000,000  

3  l^Ó×jÛ¹]<î×Â<Ý牆Ö]æ<gñ]†–Ö] 17,500,000 17,500,000 15,561,858 

 1 íéÓ×¹]<ØÏÞ<Ý牅17,500,000  

4  l^Ú‚¤]æ<Ä׊Ö]<î×Â<Ý牆Ö]æ<gñ]†–Ö] 3,568,000 2,096,000 2,268,354 

 2 ØérŠjÖ]æ<‚éÏÖ]<Ý牅3,568,000  

5  íéÖæ‚Ö]<løÚ^ù]æ<ì…^rjÖ]<î×Â<Ý牆Ö]æ<gñ]†–Ö] 260,200,000 225,159,150 258,991,018 

 1 íéÒ†Û¢]<Ý牆Ö]æ<gñ]†–Ö]260,200,000  

6  <l^Ú‚¤]<l]]†è] 732,675,500 709,853,150 706,738,759 

 1 íÖ]‚ÃÖ]æ<àÚù]<l^Ú‚}81,463,000  

 2 íéÊ^ÏnÖ]æ<íéÛé×ÃjÖ]<l^Ú‚¤]4,361,500  

 3 íév’Ö]<l^Ú‚¤]91,863,000  

 4 ÐÊ]†¹]æ<á^Ó‰÷]<l^Ú‚}65,075,000  

 5 ð^¹]æ<ð^e†ãÓÖ]<l^Ú‚}238,000,000  

 6 lø‘]ç¹]æ<ØÏßÖ]<l^Ú‚}211,417,000  

 7 íéÖ^¹]<Äe]çŞÖ]<l]]†è]40,000,000  

 8 ï†}_<l^Ú‚}496,000  

7  <l]]†è÷]íÂçßj¹]<Ý牆Ö]æ 155,423,500 143,132,700 954,875,342 

 1 Ý牆Ö]æ<l]]†è÷]155,423,500  

8  íéÖ^_†Ö]<l]]†è÷] 15,000,000 30,000,000 26,562,899 

 1 l]…^ÏÂæ<ê•]…_<ÄéfÚ15,000,000  

  í×{{{{{{{{Û¢]20,069,040,00020,069,040,00018,095,883,000 32,008,542,620 

98  

<Ùø}< ^ã×é’ < ÄÎçj¹]æ< íéÚçÓ£]< l]…]ý]æ< l]…]‡çÖ]< íéÞ]ˆé²< l]]†èý]< l…‚Î< ‚Îæ

<íéÖ^¹]<íߊÖ]14K2015<<È×f²000<040<069<20<<^â…]‚ÏÚ<ì^èˆe<…^ßè1 973 157 000<

<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi<àÂ<…^ßè31K2014<íÇÖ^fÖ]æ000 <883<095< 18<ífŠße<ë_<…^ßè

10.90AJ 

<íéÖ^¹]<l]çߊÖ]<»<í×’]<íéÖ^¶ý]<l]]†èý]<kÇ×e<‚Îæ<]„â<pønÖ]Vêiû^Ò<íÏe^ŠÖ]< <

…^ßè< <íéÖ^¹]<l]çߊÖ]<»<Ø’]< <

32 008 542 620< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]12<<K2013< <615<086<236<30< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]11<<K2012< <

21 501 984 649< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]010<K2011< <

< íéŞËßÖ]< Æ< l]]†èý]æ< íéŞËßÖ]< l]]†èý]< ±c< íéÖ^¶ý]< l]]†èý]< ÜŠÏßiæ< ÔÖƒæ<î×ÂVêÖ^jÖ]<çvßÖ] < <

<Ùæù]<h^fÖ]I<íéŞËßÖ]<l]]†èý]< <

<íߊ×Ö<íéÚçÓ£]<l]…]ý]æ<l]…]‡çÖ]<íéÞ]ˆéÚ<Å憲<íéŞËßÖ]<l]]†èý]<l]†è‚Ïi<kÇ×e

<íéÖ^¹]2014K2015<<È×fÚ000<18 805 673<<^â…]‚ÏÚ<ì^èˆe<…^ßè1 922 531 000<<…^ßè

<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi<àÂ2013K2014<<íÇÖ^fÖ]æ000<142<883<16<<ífŠße<…^ßè11.39AJ< <

السنة المالیة دینار

 14/2015تقدیرات السنة المالیة 000 673 805 18

 2014/ 13تقدیرات السنة المالیة 000 142 883 16

13/2014عن تقدیرات السنة المالیة %11.39زیادة بنسبة 1 922 531 000

íéÖ^jÖ]<‹‰úÖ<^Ïf<íéŞËßÖ]<l]]†èý]<†è‚Ïi<<‚Îæ<V< <

<Ôeæù]< íÛ¿ßÚ< < »< 셆Ϲ]< kèçÓÖ]< íÖæ< í’u2.700<ÝçéÖ]KØéÚ†e<áçé×Ú< <<ØéÚÖ]<†Ã‰< <<75<J<Ø{éÚ†eKêÓè†Ú_<…÷æ< <

͆{{{’Ö]<†Ã‰< <286<ê{Óè†Ú_<…÷æK‹×Ê< <

<í{éÖ^¹]<íߊÖ]14K2015< <365<<Ýç{{{{{{{{{{è< <t^{jÞý]<ÌéÖ^Ói<Ü’}< <<È×f²<셂Ϲ]2483<…^ßè<áçé×Ú< <

99  

±c<íéŞËßÖ]<l]]†èý]<l]†è‚Ïi<»<ì^èˆÖ]<h^f‰_<Üâ_<Äq†iæ:< <

1I < ë`i< †Ã‰< ^ÛjÂ]75<< Øe^ÏÚ< < Ø{éÚ×ÖKêÓè†Ú_< …÷æ70<<…÷æ

<íéÖ^¹]<íߊÖ]<íéÞ]ˆéÚ<»<Ø{éÚ×ÖKêÓè†Ú_2013K2014<J

2I <Œ^‰_<î×Â<…÷æ‚Ö]<͆‘<†Ã‰<^ÛjÂ]286<<Øe^ÏÚ<‹×Ê275<<íéÞ]ˆéÚ<»<‹×Ê

2013K2014J

<ífŠße<íéŞËßÖ]<l]]†èý]<Üâ^Ši93.71A<<íéÖ^¹]<íߊ×Ö<셂Ϲ]<íéÖ^¶ý]<l]]†èý]<àÚ

14K2015íéÖ^¹]< íߊ×Ö< 셂Ϲ]< íéÖ^¶ý]< l]]†èý]< »< ^ãjÛâ^ŠÚ< kÞ^Ò< ^Ûßée< H<

13K2014<<ífŠße93.30AJ

<íéÖ^¹]< íߊÖ]< íéÞ]ˆéÚ< Å憲< êÃéfŞÖ]< ‡^ÇÖ]< l]]†èc< l…‚Î< ‚Îæ<2014K2015<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

È×f²<185 915 000 <<<å…‚Î<“Ïße<…^ßèE13 843 000<íéÞ]ˆé²<‡^ÇÖ]<l]†è‚Ïi<àÂ<…^ßè<D

<íéÖ^¹]<íߊÖ]2013K2014<<ífŠßeæ6.9A<J< <

<l]]†èý]<kÇ×e<‚Îæ<]„â<íéŞËßÖ]<^ÛÒ<íÏe^ŠÖ]<íéÖ^¹]<l]çߊÖ]<Ùø}<h^fÖ]<]„<íé×ÃËÖ]Vê×è< <

…^ßè< <íéÖ^¹]<l]çߊÖ]<»<Ø’]< <

171<672<969<29< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]12<<K2013< <28 569 556 009 < <<íߊÖ]<íéÖ^¹]11<<K2012< <

438<374< 947<19< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]010<K2011< <

< <

<íéŞËßÖ]<Æ<l]]†èý]< <

H¼ËßÖ]<l^Ò†<Æ<àÚ<Ø}‚Ö]<íf膕<»<l]]†èý]<å„â<ØnÛji <î×Â<Ý牆Ö]æ<gñ]†–Ö]Hl^Ó×jÛ¹] <HíéÖæ‚Ö]<løÚ^ù]æ<ì…^rjÖ]<î×Â<Ý牆Ö]æ<gñ]†–Ö]<HØérŠjÖ]æ<‚éÏÖ]<Ý牅 

<l]]†ècJíéÖ^_†Ö]<l]]†èý]æ<íÂçßj¹]<Ý牆Ö]æ<l]]†èý]<Hl^Ú‚¤]< <

…^ßè< <íéÖ^¹]<íߊÖ]< <

1 263 367 000< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi14K2015 

1 212 741 000< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi13<<K2014 

50 626 000< <<<ífŠße<ì^è‡4.17<A<<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi<àÚ13<K2014< <

< <

100  

<ífŠße<íéŞËßÖ]<Æ<l]]†èý]<Üâ^Šiæ6.29A<<íéÖ^¹]<íߊ×Ö<셂Ϲ]<íéÖ^¶ý]<l]]†èý]<àÚ

14K2015<íéÖ^¹]< íߊ×Ö< 셂Ϲ]< íéÖ^¶ý]< l]]†èý]< àÚ< ^ãjÛâ^ŠÚ< kÞ^Ò< ^Ûßée< H

13K2014<< ífŠße6.70A<Ùø}< íéŞËßÖ]< Æ< l]]†èþÖ< íé×ÃËÖ]< l]]†èý]< kÇ×e< ‚Îæ< He^ŠÖ]<íéÖ^¹]<l]çߊÖ]Vê×è<^ÛÒ<íÏ< <

…^ßè< <íéÖ^¹]<l]çߊÖ]<»<Ø’]< <

449<870<038<2< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]12<<K2013< <606<530<666<1< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]11<<K2012< <

211<610<554<1< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]010<K2011< <

< <

- <êÞ^nÖ]<h^fÖ]–<|^e…ù]æ<Ø}‚Ö]<»^‘<î×Â<gñ]†–Ö] 

<<Ø}‚Ö]<íf膕<àÚ<í×’]<l]]†èý]<»<ØnÛji<àÚ<î×Â<gñ]†–Ö]æ<¼ËßÖ]<l^Ò†<Æ

JíéÖ^¹]<Ñ]…æúÖ<kèçÓÖ]<Ñç‰<»<íq…‚¹]<íéjèçÓÖ]<l^Ò†×Ö<íèçߊÖ]<|^e…ù]<»^‘< <

…^ßè< <íéÖ^¹]<íߊÖ]< <

79 000 000< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi14K2015 

85 000 000< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi13K2014< <

( 6 000 000 )< <<ífŠße<“ÏÞ7.05A<<l]†è‚Ïi<àÚ<íéÖ^¹]<íߊÖ]13K2014J< <

<<<<^ÛÒ<íÏe^ŠÖ]<íéÖ^¹]<l]çߊÖ]<»<h^fÖ]<]„ã{Ö<í×’]<íé×ÃËÖ]<l]]†èý]<kÇ×e<‚Îæ<]„â

V<ê×è< <

…^ßè< <íéÖ^¹]<l]çߊÖ]<»<Ø’]< <

73 872 219< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]12K2013< 86 283 516< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]11K2012< 

791< 773 <87< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]010K2011< <

< <

< <

< <

< <

101  

J°jÂçÛ¥<àÚ<h^fÖ]<]„â<l]]†èc<áçÓjiæ< <

- <íÂçÛ¥2<I<¼ËßÖ]<l^Ò†<Æ<àÚ<Ø}‚Ö]<íf膕< <

…^ßè< <íéÖ^¹]<íߊÖ]< <

36 000 000< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi14K2015< <39 200 000< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi13K2014< <

( 3 200 000 )< <<ífŠße<“ÏÞ8.16A<<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi<àÚ13K2014< <

<<íÏe^ŠÖ]< íéÖ^¹]< l]çߊÖ]< »< íÂçÛ]< å„ã{Ö< í×’]< íé×ÃËÖ]< l]]†èý]< kÇ×e< ‚Îæ< ]„âV<ê×è<^ÛÒ< <

…^ßè< <íéÖ^¹]<l]çߊÖ]<»<Ø’]< <

607<899<33< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]12K2013< 674<864<35< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]11K2012< 

601<107<41< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]010K2011< <

<ì…]‡æ<íÂçÛ]<å„ãe<“j−æ<íéÖ^¹]I<JíÚ^ÃÖ]<ì…]ý]< <

< <

- <<íÂçÛ¥3<–<|^e…ù]<»^‘<î×Â<gñ]†–Ö]< <

< ífŠße< íf膕< š†Ê< àÂ< íŸ^ßÖ]< l]]†èý]< êâæ2.5<A<<î×Â< íèçߊÖ]< |^e…ù]< »^‘< àÚ<Ý^Óuù<^ÏéfŞi<ÔÖƒæ<HíéÖ^¹]<Ñ]…æúÖ<kèçÓÖ]<Ñç‰<»<íq…‚¹]<íéjèçÓÖ]<l^Ò†Ö]

E<ÜÎ…<áçÞ^ÏÖ]19<íߊÖ<D2000<l^ã¢]<»<ØÛÃ×Ö<^ãÃériæ<íéßçÖ]<íÖ^ÛÃÖ]<ÜÂ<á`<»<

Æ<<ífŠße<íf膕<š†Ê<àÂ<íŸ^ßÖ]<l]]†èý]æ<HJíéÚçÓ£]1A<<áçÞ^ÏÖ]<Ý^Óuù<^ÏÊæ

E<ÜÎ…46<íߊÖ<D2006<<»<í×ËϹ]æ<íÚ^ÃÖ]<íÛâ^Š¹]<l^Ò†Ö]<íÛâ^ŠÚæ<ì^ÒˆÖ]<á^<»JíÖæ‚Ö]<íéÞ]ˆéÚ< <

…^ßè< <íéÖ^¹]<íߊÖ]< <

43 000 000< <Ïi<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚14K2015< <45 800 000< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi13K2014< <

( 2 800 000 )< <<ífŠße<“ÏÞ6.11A<<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi<àÚ13K2014J< <

< <

< <

102  

<íÏe^ŠÖ]< íéÖ^¹]< l]çߊÖ]< »< íÂçÛ]< å„ã{Ö< í×’]< íé×ÃËÖ]< l]]†èý]< kÇ×e< ‚Îæ< ]„âV<ê×è<^ÛÒ< <

…^ßè< <<l]çߊÖ]<»<Ø’]íéÖ^¹]< <

612<672<39< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]12K2013< 842<418<50< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]11K2012< 

190<666<46< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]010K2011< <

< <

- <oÖ^nÖ]<h^fÖ]–<l^Ó×jÛ¹]<î×Â<Ý牆Ö]æ<gñ]†–Ö]

<íéÓ×Ú< ØÏÞ< æ_< Ô׳< î×Â< í•æ†Ë¹]< Ý牆Ö]æ< gñ]†–Ö]< »< h^fÖ]< ]„â< l]]†èc< ØnÛji<Hl]…^ÏÃÖ]æ<ê•]…ù]Jì‚u]æ<íÂçÛ¥<àÚ<h^fÖ]<]„â<l]]†èc<áçÓjiæ< <

- <íÂçÛ¥1<I<í{{{{{éÓ×¹]<ØÏÞ<Ý牅<<V< <

<ê•]…ù]<íéÓ×Ú<ØÏÞæ<íéÓ×Ú<î×Â<í•æ†Ë¹]<Ý牆Ö]<»<íÂçÛ]<å„â<l]]†èc<ØnÛji<^ÛéÊ<l]…^ÏÃÖ]æ<ê•]…ù]<íéÓ×Ú<ØÏÞ<ØérŠi<‚ßÂ<Ù‚ÃÖ]<ì…]‡æ<ï‚Ö<Ø’ <Ö]<l]…^ÏÃÖ]æ

<Ö]<ÄéfÖ]<çÏÂ<]‚ÂJíéÚçÓ£]<l^ã¢]<^ãÚi< <

<…^ßè< <íéÖ^¹]<íߊÖ]< <

17 500 000< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi14K2015< <17 500 000< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi13K2014< <

< <

Vê×è<^ÛÒ<íÏe^ŠÖ]<íéÖ^¹]<l]çߊÖ]<Ùø}<h^fÖ]<]„<íé×ÃËÖ]<l]]†èý]<kÇ×e<‚Îæ<]„â

…^ßè< <íéÖ^¹]<l]çߊÖ]<»<Ø’]< <

15 561 858< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]12<<K2013< <14 464 033< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]11<<K2012< <

712<112<11< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]010<K2011< <

< << << << << <

103  

- <Äe]†Ö]<h^fÖ]–<l^Ú‚¤]æ<Ä׊Ö]<î×Â<Ý牆Ö]æ<gñ]†–Ö]< <

<íÖæ]ˆÚæ<l^Ú‚¤]æ<Ä׊Ö]<î×Â<š†Ëi<Ö]<Ý牆Ö]æ<gñ]†–Ö]<»<h^fÖ]< ]„â<l]]†èc<ØnÛji<HÙ^ÛÂù]<Jì‚u]æ<íÂçÛ¥<àÚ<h^fÖ]<]„â<l]]†èc<áçÓjiæ< <

- <íÂçÛ¥2<I<ØérŠjÖ]æ<‚éÏÖ]<Ý牅V< <

<ÈÚ<Ý牅æ<“é}Ö]<l^f×æ<l^Ò†Ö]<ØérŠiæ<‚éÎ<Ý牅<î×Â<íÂçÛ]<å„â<ØÛjiæJíè…^rjÖ]<l^ÚøÃÖ]<Ý牅æ<íßéÛnÖ]<á^ù]< <

…^ßè< <íéÖ^¹]<íߊÖ]< <

3 568 000< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi14K2015 

2 096 000< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi13K2014 

1 472 000< <<ífŠße<ì^è‡70.23A<<<<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi<àÚ13K2014< <êiû^Ò<íÏe^ŠÖ]<íéÖ^¹]<l]çߊÖ]<»<í×’]<íé×ÃËÖ]<l]]†èý]<kÇ×e<‚Îæ<]„â

<…^ßè< <<íéÖ^¹]<l]çߊÖ]<»<Ø’]< <

2 268 354< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]12<<K2013< 2 475 553< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]11<<K2012< 

679<827 <2< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]010<K2011< <

- <‹Ú^¤]<h^fÖ]–<íéÖæ‚Ö]<løÚ^ù]æ<ì…^rjÖ]<î×Â<Ý牆Ö]æ<gñ]†–Ö]< <

<àÚ<Äñ^–fÖ]<†è‚’iæ<]j‰]<¿Þ<í×’]<Ý牆Ö]æ<gñ]†–Ö]<»<h^fÖ]<]„â<l]]†èc<ØnÛji< Híéq…^¤]< ì…^rjÖ]< î×Â< l^Ú‚¤]< Ý牅æ< t…^¤]< ±]æ<àÚ< h^fÖ]< ]„â< l]]†èc< áçÓjiæ

Jì‚u]æ<íÂçÛ¥< <

- <íÂçÛ¥1<I<íéÒ†Û¢]<Ý牆Ö]æ<gñ]†–Ö]<V< <

<Ý牅æ< íé•…_< Ý牅æ< gñ]†•< ¿Þ< í×’]< ÈÖ^f¹]< »< íÂçÛ]< å„â< l]]†èc< ØnÛjiæ<Jl]^ãÖ]< <

…^ßè< <íéÖ^¹]<íߊÖ]< <

260 200 000< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi14K2015< <225 159 150< <íߊÖ]<l]†è‚Ïi<<íéÖ^¹]13K2014< <

35 040 850< <<ífŠße<ì^è‡15.56A<<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi<àÚ13K2014J< <

104  

< <

V<êi÷^Ò<íÏe^ŠÖ]<íéÖ^¹]<l]çߊÖ]<»<í×’]<íé×ÃËÖ]<l]]†èý]<kÇ×e<‚Îæ<]„â< <

< <

…^ßè< <<íéÖ^¹]<l]çߊÖ]<»<Ø’]< <

258 991 018< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]12<<K2013< 222 903 768< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]11<<K2012< 

834 <377 <218< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]010<K2011< <

- <Œ^ŠÖ]<h^fÖ]–<l^Ú‚¤]<l]]†èc< <

<í×’]<ÈÖ^f¹]<»<h^fÖ]<]„â<l]]†èc<ØnÛji¤]<Øe^ÏÚ<l^Ú‚^ãèöi<Ö]<<l]…]ý]æ<l]…]‡çÖ]<^ÏÊæ<íè‚èÖ]æ<íéÖ^¹]<Äe]çŞÖ]<íŞ‰]çe<æ_<]‚ÏÞ<^Úc<ÈÖ^f¹]<å„â<Øé’ <Üjèæ<íéÚçÓ£]

Já`Ö]<]„â<»<셆Ϲ]<‚Â]çÏ×Ö< <

< <

…^ßè< <íéÖ^¹]<íߊÖ]< <

732 675 500< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi14K2015< <709 853 150< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi13K2014< <

22 822 350< <<<ífŠße<ì^{{è‡3.21A<<íéÖ^¹]<í{{{ߊÖ]<l]†è‚Ïi<àÚ13K2014J< << <

<^ÛÒ< íÏe^ŠÖ]< < íéÖ^¹]< l]çߊÖ]< Ùø}< h^fÖ]< ]„< í×’]< íé×ÃËÖ]< l]]†èý]< kÇ×e< ‚ÎæV<ê{{{{{{×è< <

…^ßè< <íéÖ^¹]<l]çߊÖ]<»<Ø’]< <

706 738 759< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]12<<K2013<< <576 696 312< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]11<<K2012<< <

944< 621 <566< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]010<K2011< <

< <

< <

105  

Vêâ<l^ÂçÛ¥<êÞ^Û{m<àÚ<h^fÖ]<]„â<l]]†èc<áçÓjiæ< <

- <íÂçÛ¥1<I<íÖ]‚ÃÖ]æ<àÚù]<l^Ú‚}V< <

<]çÚ<ÄéfÚæ<íéñ^–Î<l^Ú]†Ææ<Ý牆Ò<í×’]<ÈÖ^f¹]<»<íÂçÛ]<å„â<l]]†èc<ØnÛji<Jì^éÏÖ]<“}…<…]‚‘c<Ý牅æ<l]…^éŠÖ]<…^¿jÞ]<l]]‚Â<ÔÖ„Òæ<ì…^’Ú< << <

…^ßè< <íéÖ^¹]<íߊÖ]< <

81 463 000< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi14K2015< <75 457 000< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi13K2014< <

6 006 000< <<ífŠße<ì^è‡7.96A<<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi<àÚ13K2014J< <

< <

<íÏe^ŠÖ]< íéÖ^¹]< l]çߊÖ]< »< íÂçÛ]< å„ã{Ö< í×’]< íé×ÃËÖ]< l]]†èý]< kÇ×e< ‚Îæ< ]„âV<ê×è<^ÛÒ< <

…^ßè< <íéÖ^¹]<l]çߊÖ]<»<Ø’]< <

001<145<72< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]12K2013< 393<948<67< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]11K2012< 

282<718<72< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]010K2011< <

< <

- <íÂçÛ¥2<I<íéÊ^ÏnÖ]æ<íéÛé×ÃjÖ]<l^Ú‚¤]V

<†Þæ<íéÚçÓ£]<l^Âçf޹]<ÄéfÚ<àÚ<Ø’ <Ö]<ÈÖ^f¹]<»<íÂçÛ]<å„â<l]]†èc<ØnÛji<ÝøÊù]<l]]†ècæ<íéÞçèˆËé×jÖ]<sÚ]Ö]<ÄéfÚ<ÔÖ„Òæ<íéÚçÓ£]<†ßÖ]<Øñ^‰çe<l^ÞøÂý]

Ý牅<±c<íÊ^•ý^e<í†ù]æ<JÜé×ÃjÖ]æ<gè…‚jÖ]< <

…^ßè< <íéÖ^¹]<íߊÖ]< <

4 361 500< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi14K2015< <4 273 100< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi13K2014< <

88 400< <<ífŠße<ì^è‡2.07A<<<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi<àÚ13K2014< <

< <

106  

< íéÖ^¹]< l]çߊÖ]< »< íÂçÛ]< å„ã{Ö< í×’]< íé×ÃËÖ]< l]]†èý]< kÇ×e< ‚Îæ< ]„â<íÏe^ŠÖ]V<ê×è<^ÛÒ< <

…^ßè< <íéÖ^¹]<l]çߊÖ]<»<Ø’]< <

411<593<3< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]12K2013< 733<686<3< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]11K2012< 

036<432<3< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]010K2011< <

- <íÂçÛ¥3<I<íév’Ö]<l^Ú‚¤]V< <

<íév’Ö]<l^Ú‚¤]<Üè‚Ïi<¿Þ<í×’]<ÈÖ^f¹]<»<íÂçÛ]<å„â<l]]†èc<ØnÛjiJíË×j~¹]< <

…^ßè< <íéÖ^¹]<íߊÖ]< <

91 863 000< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi14K2015< <81 980 000< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi13K2014< <

9 883 000< <<ífŠße<ì^è‡12.05A<<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi<àÚ13K2014J 

< íéÖ^¹]< l]çߊÖ]< »< íÂçÛ]< å„ã{Ö< í×’]< íé×ÃËÖ]< l]]†èý]< kÇ×e< ‚Îæ< ]„â<íÏe^ŠÖ]V<ê×è<^ÛÒ< <

…^ßè< <íéÖ^¹]<l]çߊÖ]<»<Ø’]< <

601<532<82< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]12K2013< 779<978<78< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]11K2012< 

526<739<72< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]010K2011< <

- <íÂçÛ¥4<I<ÐÊ]†¹]æ<á^Ó‰ý]<l^Ú‚}<V< <

< Üè‚Ïi< ¿Þ< Ø’ < Ö]< ÈÖ^f¹]< »< íÂçÛ]< å„â< l]]†èc< ØnÛji<íÏ×Ãj¹]< l^Ú‚¤]JÐÊ]†¹]æ<á^Ó‰ý^e< <

…^ßè< <íéÖ^¹]<íߊÖ]< <

65 075 000< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi14K2015< <50 462 900< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi13<K2014< <

14 612 100< <<ífŠße<ì^è‡28.96A<<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi<àÚ13K2014< <

< <

107  

< å„ã{Ö< í×’]< íé×ÃËÖ]< l]]†èý]< kÇ×e< ‚Îæ< ]„â<íÏe^ŠÖ]< íéÖ^¹]< l]çߊÖ]< »< íÂçÛ]V<ê×è<^ÛÒ< <

…^ßè< <íéÖ^¹]<l]çߊÖ]<»<Ø’]< <

419<086<71< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]12K2013< 107<340<65< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]11K2012< 

081<923<46< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]010K2011< <

< <

- <íÂçÛ¥5<I<ð^¹]æ<ð^e†ãÓÖ]<l^Ú‚}<V

<»<íÂçÛ]<å„â<l]]†èc<ØnÛjiJð^¹]æ<ð^e†ãÓÖ]<l^Ú‚}<¿Þ<í×’]<ÈÖ^f¹]< <

…^ßè< <íéÖ^¹]<íߊÖ]< <

238 000 000< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi14K2015< <227 995 500< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi13K2014< <

10 004 500< <<ífŠße<ì^è‡4.39A<<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi<àÚ13K2014<J< <

< í×’]< íé×ÃËÖ]< l]]†èý]< kÇ×e< ‚Îæ< ]„â<íÏe^ŠÖ]< íéÖ^¹]< l]çߊÖ]< »< íÂçÛ]< å„ã{ÖV<ê×è<^ÛÒ< <

…^ßè< <íéÖ^¹]<l]çߊÖ]<»<Ø’]< <

567<748<190< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]12K2013< 749<943<136< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]11K2012< 

816<130<120< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]010K2011< <

< <

- <íÂçÛ¥6<I<lø‘]ç¹]æ<ØÏßÖ]<l^Ú‚}<V

<<êÞ‚¹]< á]ŞÖ]< l^Ú‚}< íè`i< ¿Þ< í×’]< ÈÖ^f¹]< »< íÂçÛ]< å„â< l]]†èc< ØnÛjiJóÞ]ç¹]<l^Ú‚}<ÔÖ„Òæ<Ìi^]æ<ÑÖ]æ<‚èÖ]æ< <

…^ßè< <íéÖ^¹]<íߊÖ]< <

211 417 000< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi14K2015< <198 209 350< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi13K2014< <

13 207 650< <<ífŠße<<ì^è‡6.66A<<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi<àÚ13K2014< <

108  

<íÏe^ŠÖ]< íéÖ^¹]< l]çߊÖ]< »< íÂçÛ]< å„ã{Ö< í×’]< íé×ÃËÖ]< l]]†èý]< kÇ×e< ‚Îæ< ]„âV<ê×è<^ÛÒ< <

…^ßè< <íéÖ^¹]<l]çߊÖ]<»<Ø’]< <

882<268<204< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]12K2013< 224<804<143< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]11K2012< 

190<969<177< <<íߊÖ]<íéÖ^¹]010K2011< <

< <

- <íÂçÛ¥7<I<íéÖ^¹]<Äe]çŞÖ]<l]]†èc<V

<»<Ý‚~jŠi<Ö]<íéÖ^¹]<Äe]çŞÖ]<ÄéfÚ<àÚ<í×’]<ÈÖ^f¹]<»<íÂçÛ]<å„â<l]]†èc<ØnÛjiJ^ãÂ]çÞ_<Íøj}]<î×Â<l^Ú‚¤]<Ý牅<Øé’ < <

…^ßè< <íéÖ^¹]<íߊÖ]< <

40 000 0000< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi14K2015< <000<000<71< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi13K2014< <

( 31 000 000 )< <<ífŠße<“ÏÞ43.66A<<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi<àÚ13K2014J< <

<íÏe^ŠÖ]< íéÖ^¹]< l]çߊÖ]< »< íÂçÛ]< å„ã{Ö< í×’]< íé×ÃËÖ]< l]]†èý]< kÇ×e< ‚Îæ< ]„âV<ê×è<^ÛÒ< <

…^ßè< <íéÖ^¹]<l]çߊÖ]<»<Ø’]< <

993<906<81< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]12K2013< 134<707<79< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]11K2012< 

968<149<72< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]010K2011< <

- <íÂçÛ¥8<I<V<ï†{{{}_<l^Ú‚}< <

<ÐfŠè<<Ö]<l^Ú‚¤]<Üè‚Ïi<¿Þ<Ø’ <Ö]<ÈÖ^f¹]<»<íÂçÛ]<å„â<l]]†èc<ØnÛjiJh^fÖ]<‹ËÞ<»<íÏe^ŠÖ]<l^ÂçÛ]<àÛ•<^ãq]…c< <

…^ßè< <íéÖ^¹]<íߊÖ]< <

496 000< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi14K2015< <475 300< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi13K2014< <

20 700< <<ífŠße<ì^è‡4.35<A<<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi<àÚ13K2014< <

109  

<íÏe^ŠÖ]< íéÖ^¹]< l]çߊÖ]< »< íÂçÛ]< å„ã{Ö< í×’]< íé×ÃËÖ]< l]]†èý]< kÇ×e< ‚Îæ< ]„âV<ê×è<^ÛÒ< <

< <

…^ßè< <íéÖ^¹]<l]çߊÖ]<»<Ø’]< <

884<456< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]12K2013< 193<287< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]11K2012< 

045<559< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]010K2011< <

- <Äe^ŠÖ]<h^fÖ]–<íÂçßj¹]<Ý牆Ö]æ<l]]†èý]< <

<Ø’ <Ö]<ÈÖ^f¹]<»<h^fÖ]<]„â<l]]†èc<ØnÛji<àÚ<àÛ•<t…‚i<<Ö]<çßfÖ]æ<Å]çÞù]<Ì×j§JíÏe^ŠÖ]<h]çeù]<í骴< <

< <

…^ßè< <íéÖ^¹]<íߊÖ]< <

155 423 500< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi14K2015< <143 132 700< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi13K2014< <

12 290 800< <<ífŠße<ì^è‡8.59<A<<<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi<àÚ13K2014<J< < < <

<^ÛÒ< < íÏe^ŠÖ]< íéÖ^¹]< l]çߊÖ]< Ùø}< h^fÖ]< ]„< í×’]< íé×ÃËÖ]< l]]†èý]< kÇ×e< ‚Îæ

ê{{{×è:< <

…^ßè< <íéÖ^¹]<l]çߊÖ]<»<Ø’]< <

954 875 342< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]12<<K2013<746 433 213< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]11<<K2012<

388<631<660< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]010<K2011< <

< <

< <

< <

110  

V<ì‚u]æ<íÂçÛ¥<àÚ<h^fÖ]<]„â<l]]†èc<áçÓjiæ< <

- <íÂçÛ¥1<I<Ýç{{‰†Ö]æ<l]]†èý]<V< <

àÚ<íÂçÛ]<å„â<áçÓjiæ<V<íéÖ^jÖ]<çßfÖ]< <

24 840 600< <<‚ße01<<Ýç{{{{{‰…< <3 299 400< <<‚ße02<<l^ÃéfÚ<l]]†èc< <

22 661 800< <<‚ße03<<|^e…_æ<l^Ú]†Æ< <

27 137 500< <<‚ße04<<íè‚éÎ<l]]†èc< <

75 979 200< <<‚ße05<<ï†}_<l]]†èc< <

525 000< <<‚ße06<<<l]ˆéãrjÖ]æ<l]‚ù]æ<ØÏßÖ]<Øñ^‰æ<…^«c< <

980 000< <<‚ße07<<<l^–èçÃi< <

500<423<155< <Ý牆Ö]æ<l]]†èý]<íÂçÛ¥<l]†è‚Ïi<í׶

- <àÚ^nÖ]<h^fÖ]–<íéÖ^_†Ö]<l]]†èý]< <

<ê•]…ù]<ØnÚ<íÖæ‚×Ö<íÒç׺<Ùç‘_<ÄéfÚ<àÚ<í×’]<ÈÖ^f¹]<»<h^fÖ]<]„â<l]]†èc<ØnÛjiJl]…^ÏÃÖ]æ< <

…^ßè< <íéÖ^¹]<íߊÖ]< <

15 000 000< <<íߊÖ]<l]†è‚Ïi<íéÖ^¹]14K2015< <30 000 000< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi13K2014< <

( 15 000 000 )< <<ífŠße<“ÏÞ50A<<<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]†è‚Ïi<àÚ13K2014<J< <

<^ÛÒ< íÏe^ŠÖ]< íéÖ^¹]< l]çߊÖ]< Ùø}< h^fÖ]< ]„< í×’]< íé×ÃËÖ]< l]]†èý]< kÇ×e< ‚ÎæV<ê{{{×èI

…^ßè< <íéÖ^¹]<l]çߊÖ]<»<Ø’]< <

26 562 899< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]12<<K2013<17 274 211< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]11<<K2012<< <

863<264<7< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]010<K2011< <

< <

< <

111  

<l^ã¢]< ïçjŠÚ< î×Â< íéŞËÞ< Æ< l]]†èý]< l]†è‚Ïi< »< ì^èˆÖ]< h^f‰_< Üâ_VíéÚçÓ£]< <

- <l]]†èý]æ<íéÒ†Û¢]<Ý牆Ö]æ<Hì…]çÖ]<Ä׊Ö]æ<gñ]†–Ö]<àÚ<ä×é’ <ÄÎçj¹]<ì^è‡JÕ…^Ûr×Ö<íÚ^ÃÖ]<ì…]ý^e<íè‚éÏÖ]< <

- <Híéq…^¤]<l]†e^~¹]<í‘^}<Ìi^]æ<ÑÖ]<‚ße<àÚ<̂ ã×é’ <ÄÎçj¹]<l]]†èý]<ì^è‡<ì…]‡çe< óÞ]ç¹]< l^Ú‚}æ< íè‚éÏÖ]< l]]†èý]æ< H¼e†Ö]< †ñ]ææ< íéñ]ç]< t]†eù]æ

Jlø‘]ç¹]

- ]‚ÃÖ]æ<êñ^e†ãÓÖ]<…^éjÖ]<ÄéfÚ<àÚ<^ã×é’ <ÄÎçj¹]<ì^èˆÖ]l]<<…^éjÖ]<Ù^’èc<Ý牅æ<ð^e†ãÓÖ]< ì…]‡çe< íéfé×’Ö]æ< íe„ÃÖ]< å^é¹]< Äée< »< íÃÎçj¹]< ì^èˆÖ]æ< êñ^e†ãÓÖ]

Jð^¹]æ

- <»<ì^èˆÖ]æ<àè‚Ê]çÖ]<‚Â<ì^èˆÖ<]†¿Þ<êv’Ö]<°Ú`jÖ]æ<á^Û–Ö]<l]]†èc<»<ì^è‡Jív’Ö]<ì…]‡çe<l^éËjŠ¹]<l]]†ècæ<Hl^–èçÃi<‚ße<ì^è‡æ<Híè‚éÎ<l]]†èc<‚ße

- ^è‡< »< ì^èˆÖ]< íréjÞ< íéñ^–Î< Ý牅< ‚ße< »< ì<l^ËÖ^~¹]æ< íéñ]ˆ¢]< l^Ú]†ÇÖ]†¹]Jíé×}]‚Ö]<ì…]‡çe<ì^éÏÖ]<“}…<…]‚‘cæ<Øñ^Ãe<Ñ^vjÖ÷]<Ý牅æ<Híè…æ

- <äʆ‘< < ^Ú< ]‰÷< ]†¿Þ< íéÞ‚¹]< íÚ‚¤]< á]çè‚e< ï†}ù]< l]]†èý]< »< ì^è‡< íé‰]…‚Ö]< l]‡^qý]æ< l^nÃfÖ]< ð^ÇÖc< íréjÞ< °mçÃfÛ×Ö<ìæøÃ×Ö< ì^èˆÖ^e< ͆’Ö]æ

JíéÂ^Ûjq÷]

- <íéßçÖ]< íÖ^ÛÃÖ]< ÜÂ< áçÞ^ÏÖ< íËÖ^~¹]< l^Š‰ö¹]æ< l^Ò†Ö]< àÚ< Ø’]< ì^è‡JçßfÖ]<àÚ<^âÆæ<ØÛÃÖ]æ<íéÂ^Ûjq÷]<áçòÖ]<ì…]‡çe

- <l^Ò†Ö]<ØérŠi<Ý牅æ<Hl^e^Š£]<Î]†Ú<“é}]†iæ<íè…^rjÖ]<“é}]Ö]<ì^è‡çßfÖ]<àÚ<^âÆæ<°Ú`jÖ]<Ðñ^mææ<JíÂ^ß’Ö]æ<ì…^rjÖ]<ì…]‡çe

- <íéÖ^Ú<l^’’§<àÚ<å]‰]<Üjé‰<^Ú<íréjÞ<Ù‚ÃÖ]<ì…]‡çe<ï†}_<l]]†èc<ì^è‡<ìæøÃ×Ö< ì^èˆÖ^e< ͆’Ö]æ< íé‰]…‚Ö]< l]‡^qý]æ< l^nÃfÖ]< ð^ÇÖ]< íréjÞ< °mçÃfÛ×Ö<l^e^Š£]< |^e…_< »< íÃÎçj¹]< ì^èˆ×Ö< íréjÞ< |^e…_æ< l^Ú]†Æ< ì^è‡æ< íéÂ^Ûjq÷]

<íè…^¢]Jl^Ò†Ö]<î×Â<l^Ú]†ÇÖ]æ

< <

< <

112  

Vê×è<^ÛÒ<l^ã¢]<˜Ãe<l]]†èc<»<“ÏÞ<ì^èˆÖ]<å„â<Øe^Ïèæ< <

- ¹]< ê•]…ù]< àÚ< äÃée< ÄÎçj¹]< š^˪]Òç×Û<íéÖ^¹]< íߊÖ]< Ùø}< íÖæ‚×Ö< í

2014K2015<<Hl^‰…^Û¹]æ<l^’Î^ß¹]<Hl]…^éŠÖ]<ÌÎ]çÚ<l]…^«c<»<ÄÎçj¹]<“ÏßÖ]æ

<ì…]‡çe<íè‚éÏÖ]<l]]†èý]æ<l^Ãéf¹]<íéÖ^¹]–<ý]JíÚ^ÃÖ]<ì…]< <

- JíéeÖ]<ì…]‡çe<íè‚éÏÖ]<l]]†èý]<»<“ÏÞ

- <kèçÓÖ]< …^ŞÚ< l^ÞøÂc< ‚ÏÂ< š^˪]< íréjÞ< êÞ‚¹]< á]ŞÖ]< l]]†èc< »< “ÏÞlø¦æ<íè…^rjÖ]<Ñ]ç‰ù]<…^«cæ<HêÖæ‚Ö]<^éŠÖ]<gi^ÓÚ<Í]†c<Ý牅æ<H…^޹]<íu

J†ËŠÖ]æ

<VíÚ^ÃÖ]<l^ÏËßÖ]<V^nÖ^m<l]…]‡çÖ]<íéÞ]ˆéÚ<íéÚçÓ£]<l]…]ý]æ2014K2015< <

< íéÖ^¹]< íߊ×Ö< íéÚçÓ£]< l]…]ý]æ< l]…]‡çÖ]< íéÞ]ˆéÚ< Å憹< ^ÏÊæ2014K2015<<…‚Ïi

<<È×f²<íéÞ]ˆé¹^e<l^Ê憒¹]000<548<684<21<æ<‚u]æE<ÕJ<íÃe…_æ<íñ^Ûj‰æ<]…^é×Ú<áæ†Â<ÌÖ_<áçÃe…_æ<íéÞ^æ<íñ^ÛŠ¸æ<^Þçé×Ú<áçÞ^æßè{{{{{{<íéÞ]ˆé¹]<h]çe_<î×Â<í‡çÚ<HD…^

<VêÖ^jÖ]<çvßÖ]<î×Â<‹Û¤]< <

E1D << Ùæù]< h^fÖ]< l]^ÛjÂ]I<< íéÖ^¹]< íߊ×Ö< l^fi†¹]2014K2015<<l]…]‡çÖ]< íéÞ]ˆé²

<íéÖ^¹]<íߊ×Ö<íéÚçÓ£]<l]…]ý]æ2014K2015

ì…]‡æ<kÚ^Î<‚Îæ<H<íéÚçÓ£]<l]…]ý]æ<l]…]‡çÖ]<íéÞ]ˆéÚ<»<^éŠéñ…<]†’ßÂ<l^fi†¹]<Øn³<<íéÖ^¹]< íߊ×Ö< l^fi†¹]< Ùæù]< h^f×Ö< íè†è‚ÏjÖ]< l]^ÛjÂ÷]< íÃq]†Úæ< ]‚Âde< íéÖ^¹]

2014K2015<…]†Î< ±c< ]^ßj‰]< íéÞ‚¹]< íÚ‚¤]< á]çè< ÄÚ< áæ^ÃjÖ]æ< ÐéŠßjÖ]< ì^Â]†Ú< ÄÚ< H

<ÜÎ…<ð]…‡çÖ]<‹×¥695<<ÜÎ…<äjŠ×œ33I2K2008<<è…^je30K6K2008<<î×Â<íÏÊ]ç¹]<á`e

‚Âcæ<í‰]…<íéÃfi<ØÏÞ<Ùæù]<h^fÖ]<l]†è‚Ïi<]–<<íéÚçÓ£]<l^ã¢]<l^éÞ]ˆé²<l^fi†¹]JíéÖ^¹]<ì…]‡æ<±c<íéÞ‚¹]<íÚ‚¤]<á]çè<àÚ< <

<ØÛÃÖ]<†‘^ßÂ<h^Ãéj‰÷<íÚ‡øÖ]<íéÖ^¹]<l]^ÛjÂ÷]<Êçi<î×Â<íéÖ^¹]<ì…]‡æ<k‘†u<‚Îæ<l^q^éju÷< ^ÏÊæ< íË×j~¹]< íéÛé×ÃjÖ]< Øu]†¹]æ< l^ÃÚ^¢]< ꫆}< àÚ< íéjèçÓÖ]

Úæ<»< íè…]ý]< íéÛßj×Ö< íÚ‡÷< Ù^ÛÂ_æ< Ìñ^¾æ< àÚ< íéÚçÓ£]< l^Ú‚¤]< ìˆãq_< l^fתj<l^ã¢]<å„â<l^q^éju]<íéŞÇi<…]†Ûj‰]æ<íéÚçÓ£]<l]…]ý]æ<l]…]‡çÖ^e<l÷^]<íÊ^Ò<ð]…‡çÖ]< ‹×¥< àÚ< ì‚Ûjù]< °éjèçÓÖ]< Ìé¾çi< íŞ¤< ]„éËßi< °éÃjÖ]< íèˆÒ†¹< ^ÏÊæ

<ÜÎ…<…]†ÏÖ^e551<<è…^je<…^’Ö]8K8K1999<<J< <

113  

< Ùæù]< h^f×Ö< íéÚçÓ£]< l]…]ý]æ< l]…]‡çÖ]< l]^ÛjÂ]< íÃq]†Úæ< ]‚Âc< »< êÂæ…< ‚Îæ–<<lbÊ^Ó¹^e< “j−< ^ÛéÊ< h^fÖ]< ]„â< ]‚Âc< »< íÃfj¹]< ‚Â]çÏÖ]æ< ‹‰ù^e< Ý]ˆjÖ÷]< l^fi†¹]<àÚ<å…]†Îc<Ðf‰<̂ Úæ<Ùøuý]<í‰^é‰<„éËßi<‚Â]çÎæ<…^éj}÷^e<l^éÎÖ]æ<íéÚ‚Îù^e<l^éÎÖ]æ

÷‚e<JlbÊ^ÓÚæ<l< <

< Ùæù]< h^fÖ]< l]^ÛjÂ]< í׶< kÇ×e< ‚Îæ–<< íéÖ^¹]< íߊ×Ö< l^fi†¹]2014K2015<<l]…]‡ç×Ö

< íéÚçÓ£]< l]…]ý]æ5586<< ì^è‡< قò< …^ßè< áçé×Ú7.5A<<íéÖ^¹]< íߊ×Ö< ‚Ûjù]< àÂ

<íÏe^ŠÖ]2013K2014<<çâæ5194<J…^ßè<áçé×Ú< <

< <<D<…^ßè<áçé×Ú<h†Îù<E< <

á^ée< <‚Ûjù]< <

2014K2015<

‚Ûjù]< <

2013K2014<цËÖ]<

<ífŠÞ< <

ì^èˆÖ]A< <

<Ùæù]<h^fÖ]<í׶–<l^fi†¹]<5586< <5194< <392<7.5<A< <

<h^fÖ]<]„<íéÚçÓ£]<l]…]ý]æ<l]…]‡çÖ]<l^uÏÚ<í׶<íÞ…^Ϲ<Ùæ‚q<ê×è<̂ ÛéÊ<x•çÚæ

<íéÖ^¹]<íߊ×Ö2014K2015<<çãq<àÚ<Ù„e<̂ Ú<sñ^jÞ<á^éfÖ<HíéÖ^¹]<ì…]‡æ<í‰]…<äßÂ<l†Ë‰_<̂ ²<<JÑ^ËÞý]<‚éÖ< <

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< << <<E<D<…^ßè<áçé×Ú<h†Îù< <

á^ée< <Ùæù]<h^f×Ö<^ÛjÂ÷]<í׶< <цËÖ]< <D<“ÏßÖ^e<E< < <|]Î÷<^ÏÊæ

l^ã¢]< <íéÖ^¹]<ì…]‡æ<|]Î÷<^ÏÊæ< <

<l^fi†¹]<í׶<íéÖ^¹]<íߊ×Ö<íuϹ]

2014K2015< <374<6< <586<5< <<E788<D*< <

*<<Jl^ã¢]<|]Î]<î×Â<íéÖ^¹]<ì…]‡æ<^ãi†q_<Ö]<l^–éË~jÖ]<È×f¹]<]„â<Ønμ< <

<< <

< <

< <

< <

114  

< íéÖ^¹]< íߊ×Ö< Ùæù]< h^fÖ]< »< íq…‚¹]< Ìñ^¾çÖ]< ‚Â< È×e< ‚Îæ2014K2015<E< V365<346<DV<êiû^Ò<í‡çÚ<íËé¾æI<< <

< <

070<203<<< <<<<<èçÒ<íËé¾æ< <

631<90<<< <<<<<èçÒ<Æ<íËé¾æ< <

664<52< <<<<<íè†ÓŠÂ<íËé¾æ< <

365<346<<< <<<<<Ìñ^¾çÖ]<‚Â<êÖ^¶c< <

< <

V<êiû^Ò<Ùæù]<h^fÖ]<l]^ÛjÂ]<àÚ<Ìñ^¾çÖ]<å„â<gé’Þ<È×e<‚ÎæI<< <

Ìñ^¾çÖ]<á^ée< <<‚Â

Ìñ^¾çÖ]< <

l]^ÛjÂ÷]<àÚ<^ãfé’Þ<

D<…^ßè<áçé×Ú<h†Îù<E< <

<±c<íèçò¹]<ífŠßÖ]

A<h^fÖ]<í׶< <

°éjèçÓÖ]<Ìñ^¾æ< <070<203< <269<4< <76.4<A< <

<Æ<Ìñ^¾æ

°éjèçÓÖ]< <

631<90< <527< <9.4<A< <

°è†ÓŠÃÖ]<Ìñ^¾æ< <664<52< <790< <14.2A< <

í×Û¢]< <365<346< <586<5< <100<A< <

<< <

< Ùæù]< h^fÖ^e< < l]^ÛjÂ÷]< êÖ^¶c< ±c< íéßçÖ]< íÖ^ÛÃÖ]< l]^ÛjÂ]< ífŠÞ< á_< ÀuøèæI<

< D<°è†ÓŠÃÖ]< ]‚Â<^ÛéÊ<E< < < < <l^fi†¹]89A<êÖ^¶c<±c<íÖ^ÛÃÖ]<å„â<ífŠÞ<kÇ×eæ<H<‚Â

< D°è†ÓŠÃÖ]< ]‚Â< ^ÛéÊE< °Ë¾ç¹]69A<<°jÏe^ŠÖ]< °jߊÖ]< »< ífŠßÖ]< å„â< kÞ^Ò< ‚Îæ

2012K2013<H2013K2014<<ç©68<AJ< <

< <

<hçת¹]æ< Ùøuý]< í‰^éŠe< °ÖçÛ¹]< °éjèçÓÖ]< Æ< Ìñ^¾æ< ‚Â< êÖ^¶c< È×e< ‚Îæ

< íéÞ]ˆé²< ^â‚éÛŸ2014K2015<< àÚ< ]…^fjÂ]1K7K2014<< ‚Â787<<àãÛ×Ö< ^ÏÊæ< íËé¾æJì‚]< <

< <

115  

E2D <<<l]^ÛjÂ]<êÞ^nÖ]<h^fÖ]I<<l]…]ý]æ<l]…]‡çÖ]<íéÞ]ˆé²<l^Ú‚¤]æ<íéÃ׊Ö]<l^Úˆ×jŠ¹]

<íéÖ^¹]<íߊ×Ö<íéÚçÓ£]2014K2015

< <

<êÞ^nÖ]<h^fÖ]<l^Ê憒Ú<ØnÛjiI<<l^Ú‚¤]æ<íéÃ׊Ö]<l^Úˆ×jŠ¹]I<<Ö]<Ä׊Ö]æ<]ç¹]<íÛéÎ<»éÏvjÖ< íéÚçÓ£]< l]…]ý]æ< l]…]‡çÖ]< ^ãé×Â< Ø’ <æ_< ^ã×q_< àÚ< kòÞ_< Ö]< Í]‚âù]< Ð

<íÚ‡øÖ]æ<ÇÖ]<àÚ<ì]ö¹]<l^Ú‚¤]<íÛéÎ<±c<íÊ^•ý^e<Í]‚âù]<å„â<„éËßi<»<^â‚Â^Ši<J^^ÛÂ_<éŠiæ<íéÚçÓ£]<íã¢]<½^Þ<íè`jÖ< <

<ÈÖ^fÛ×Ö<^ãi^uϲ<íéÖ^¹]<ì…]‡æ<±c<íéÚçÓ£]<l]…]ý]æ<l]…]‡çÖ]<kÚ‚Ïi<ÔÖƒ<î×Â<ð^ßeæ

^ÛjÂ]<hçת¹]<íéÖ^¹]<íߊ×Ö<^ãi^éÞ]ˆéÚ<Äè…^Ú<Ùø}<àÚ<ÔÖƒæ<^â2014<K2015<<kÚ^Îæ<H<l^ã¢]<l^uÏÚ<í‰]…‚e<<íéÖ^¹]<ì…]‡çe<íÚ^ÃÖ]<íéÞ]ˆé¹]<áçòe<í’j~¹]<íéßËÖ]<ìˆãqù]

J<íÚ^ÃÖ]<íéÖ^¹]<í‰^éŠÖ]<l^ãqçi<…^fjÂ÷]<°Ãe<ì„}a<íéÖ^¹]<‚Â]çÏÖ]æ<‹‰úÖ<^ÏÊæ< <

á_<äéÖc<ì…^ý]<…‚Ÿ<^ºæ<<êÞ^nÖ]<h^fÖ]<l]†è‚ÏiI<l^Ú‚¤]æ<íéÃ׊Ö]<l^Úˆ×jŠ¹]<íߊ×Ö

< íéÖ^¹]2015/2014<lˆÒ†i<< íéÛj£]< l^uϹ]< »íé×ÃËÖ]< l^q^éju÷]æ<ð^ße< ÔÖƒæ< H<Já`Ö]<]„â<»<íÚ^ÃÖ]<l^ãqçjÖ]<î×Â< <

<íéÖ^¹]<ì…]‡æ<kÚ^ÎI<<íÚ^ÃÖ]<íéÞ]ˆé¹]<áçòI<<íéÚçÓ£]<l]…]ý]æ<l]…]‡çÖ]<l^uÏÚ<í‰]…‚e<íéÚçÓ£]<l]…]ý]æ<l]…]‡çÖ^e<°ÖçòŠ¹]<ÄÚ<l^Â^Ûjq]<ì‚Â<l‚ÏÂæ<í×Ú^æ<íéÊ]æ<í‰]…

< Ø‘çjÖ]< < îjuÏéÎ< l]†è‚ÏjÖ<æ‚u< îÊæ< íÛé׉< íéÛ×Â< ‹‰_< î×Â< íéßfÚ< íJ<íÖæ‚×Ö<íÚ^ÃÖ]<í‰^éŠÖ]<ì^Â]†Ú<ÄÚ<íé×ÃËÖ]<l^q^éju÷]<<<< <

< êÞ^nÖ]< h^{{fÖ]< l]†è‚Ïi< kÇ×e–¤]æ< íéÃ׊Ö]< l^{{{{Úˆ×jŠ¹]<í{{{{{ߊ×Ö< l^{{{{Ú‚

<í{{{{{{{éÖ^¹]2015/2014<È×fÚ<H000<731<916<3<<^â…]‚ÏÚ<ì^èˆe<…^ßè000<002<43<<…^ßè

<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]^ÛjÂ]<àÂ2013K2014<<<íÇÖ^fÖ]<æ000<729<873<3<<ífŠßeæ1.1AJ< <

< <

…^ßè< <íéÖ^¹]<íߊÖ]< <

000<731<916<3< <l]^ÛjÂ]<íéÖ^¹]<íߊÖ]<<2014K2015

000<729<873<3< <<<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]^ÛjÂ]2013K2014< <

000<002<43<<< <<ífŠße<ì^è‡1.1A<<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]^ÛjÂ]<àÂ2013K2014<

< <

< <

116  

V<°jéiû]<°jÂçÛ]<±c<êÞ^nÖ]<h^fÖ]<ÜŠÏßè< <

< <

- <íÂçÛ¥1<I<VíéÃ׊Ö]<l^Úˆ×jŠ¹]< <

<<<<<<<<<íéÚçÓ£]< íã¢]< ^ãé×Â< Ø’ < Ö]< Ä׊Ö]æ< ]ç¹]< íÛéÎ< »< íÂçÛ]< å„â< ØnÛjiæJ<Í]‚âù]<å„â<„éËßi<î×Â<^â‚Â^Ši<æ_<^ã×q_<àÚ<kòÞ_<Ö]<Í]‚âù]<ÐéÏvjÖ< <

…^ßè< <íéÖ^¹]<íߊÖ]< <

838<497<307<3< <<< l]^ÛjÂ]< íéÖ^¹]< íߊÖ]2014K2015<< ífŠße84.4A<<í׶< àÚ470<952<208<3< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]^ÛjÂ]2013K2014< <

368<545<98< <<ì^è‡<ífŠße3.1A<<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]^ÛjÂ]<àÚ2013K2014<<J 

- <íÂçÛ¥2<I<<V<l^Ú‚¤]<ÌéÖ^Ói< <

<íéÚçÓ£]< íã¢]< ½^Þ< íè`jÖ< íÚ‡øÖ]æ< ÇÖ]< àÚ< ì]ö¹]< l^Ú‚¤]< íÛéÎ< »< ØnÛjiæ<J^^ÛÂ_<éŠiæ< <

…^ßè< <<íߊÖ]íéÖ^¹]< <

162<233<609< << l]^ÛjÂ]< íéÖ^¹]< íߊÖ]2014K2015<ífŠße<15.6A< <àÚ<<í׶530<776<664< <<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]^ÛjÂ]2013K2014 

E368<543<55D< <<“ÏÞífŠße<8.4A<<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]^ÛjÂ]<àÚ2013K2014 < <

VêÞ^nÖ]<h^fÖ]<»<ì^èˆÖ]<h^f‰_<Üâ_< <

- íéñ^e†ãÒ<íÎ^<ð]†<<Ìé’Ö<†ŞÎ<íÖæ<àÚ2014J< <

- J¼Ëß×Ö<íé¹^ÃÖ]<…^Éù]<Å^Ëi…]<gfŠe<l^Ş]<ØéÇi<çÎæ<àÚ<äʆ‘<ÄÎçj¹]<ì^臠

- Jív’Ö]<ì…]‡çe<íèæ^ÛéÒ<]çÚæ<Î^ÏÂæ<íèæ_<ÅçÞ<l]†è‚Ïi<ì^臠

- JÝøÂý]<ì…]‡çe<^è]‚âæ<løËuæ<íÊ^é•<ÅçÞæ<áçèˆË×iæ<íéÂ]ƒc<sÚ]†e<ÅçÞ<ì^臠

- ]‡çe<l]…^«c<‚ße<ì^è‡Jt…^¤]<»<l^nÃfÖ]<‚Â<ì^è‡<íréjÞ<íéq…^¤]<ì… 

< <

< <

< <

117  

Vê×è<^ÛÒ<l^ã¢]<˜Ãe<»<“ÏÞ<ì^èˆÖ]<å„â<Øe^Ïèæ< <

- JDíéßÚù]<kèçÓÖ]<íÚç¿ßÚ<Åæ†ÚE<íé×}]‚Ö]<ì…]‡çe<l]…^j‰]<ÅçÞ<»<“ÏÞ< <

- Jï†}ù]<çßfÖ]<˜Ãeæ<ð]…‡çÖ]<‹×r²<í‘^}<l^Ê憒Ú<‚ße<»<“ÏÞ< <

- ßeæ<êÖa<g‰^u<sÚ]†e<ÅçßÖ<‚Ûjù]<“ÏÞJíéeÖ]<ì…]‡çe<l^‰]…æ<p^_<‚ 

- Jlø‘]ç¹]<ì…]‡çe<íè^Âæ<áøÂc<ÅçÞæ<l^Ú^}æ<]çÚ<‚ße<»<“ÏÞ 

- <ì…]‡çe<íéÂ^Ûjq]æ<íéÚøÂc<l^Ú‚}æ<l]…^j‰]æ<l^‰]…æ<p^_<‚ße<»<“ÏÞJíÂ^ß’Ö]æ<ì…^rjÖ] 

- JíéÞ‚¹]<íÚ‚¤]<á]çè‚e<êÖa<g‰^u<sÚ]†e<ÅçÞæ<l]…^j‰]<ÅçÞ<»<“ÏÞ 

E3D << l]^ÛjÂ]]< h^fÖ]< oÖ^nÖI<< l]ˆéãrjÖ]æ< l]‚ù]æ< ØÏßÖ]< Øñ^‰æ²<l]…]‡çÖ]< íéÞ]ˆé

<íéÖ^¹]<íߊ×Ö<íéÚçÓ£]<l]…]ý]æ2014K5201<

<oÖ^nÖ]<h^fÖ]<“’−– < <<l]ˆéãrjÖ]<æ<l]‚ù]<æ<ØÏßÖ]<Øñ^‰æ– < <<^ãÏËßi<Ö]<l^Ê憒Û×Ö<]„â<ØÛjè<æ<HíéÖ^_†Ö]<Ùç‘ù]<æ<Ä׊Ö]<î×Â<Ùç’£]<Øéf‰<»<íéÚçÓ£]<l^ã¢]<êŞÛßÖ]<ØéÖ‚×Ö<^Ïf<Å]çÞ_<æ<çße<ì‚Â<±c<<^ãßÚ<ØÒ<ÜŠÏßi<l^ÂçÛ¥<pøm<î×Â<h^fÖ]

ÜéÛÃjÖ^e<…^{’Ö]<íéÚçÓ£]<l^ãr×Ö<l^e^Šv×Ö<‚uç¹]<<E<<ÜÎ…5<<íߊÖ<D1998<Jäiøè‚Ãiæ 

<ÈÖ^fÛ×Ö<^ãi^uϲ<íéÖ^¹]<ì…]‡æ<±c<íéÚçÓ£]<l]…]ý]<æ<l]…]‡çÖ]<kÚ‚Ïi<ÔÖƒ<î×Â<ð^ße<æ

<íéÖ^¹]<íߊ×Ö<^ãjéÞ]ˆéÚ<Äè…^Ú<Ùø}<àÚ<ÔÖƒ<æ<^{â^ÛjÂ]<hçת¹]2014<<K2015<<kÚ^Î<<æ<H<l^ã¢]<l^uÏÚ<í‰]…‚e<íéÖ^¹]<ì…]‡çe<íÚ^ÃÖ]<íéÞ]ˆé¹]<áçòe<í’j~¹]<íéßËÖ]<ìˆãqù]

JíÚ^ÃÖ]<íéÖ^¹]<í‰^éŠÖ]<l^ãqçi<…^fjÂ÷]<°Ãe<ì„}a<íéÖ^¹]<‚Â]çÏÖ]<æ<‹‰úÖ<^ÏÊæ< <

< <oÖ^nÖ]<h^fÖ]<l]†è‚Ïi<á_<äéÖc<ì…^ý]<…‚Ÿ<^º<æI< <<l]ˆéãrjÖ]<æ<l]‚ù]<æ<ØÏßÖ]<Øñ^‰æ

<íéÖ^¹]<íߊ×Ö2014K2015<<<ÔÖƒæ<<Híé×ÃËÖ]<l^q^éju÷]<æ<íéÛj£]<l^uϹ]<»<lˆÒ†iÖ]<î×Â<ð^ßeJ<á`Ö]<]„â<»<íÚ^ÃÖ]<l^ãqçj< <

< íéÖ^¹]< ì…]‡æ< kÚ^ÎI<< íÚ^ÃÖ]< íéÞ]ˆé¹]< áçòI<<l]…]ý]æ< l]…]‡ç{Ö]< l^uÏÚ< í‰]…‚e<æ< l]…]‡çÖ^e< à{éÖçòŠ¹]< ÄÚ< l^Â^Ûjq]< ì‚Â< l‚ÏÂ< æ< í×Ú^< æ< íéÊ]æ< í‰]…< íéÚçÓ£]<íéÛ×Â< ‹‰_< î×Â< íéßfÚ< íéÏéÏu< l]†è‚ÏjÖ< Ø‘çjÖ]< < îju< íéÚçÓ£]< l]…]ý]

JíÖæ‚×Ö<íÚ^ÃÖ]<í‰^éŠÖ]<ì^Â]†Ú<ÄÚ<íé×ÃËÖ]<l^q^éju÷]<æ‚u<»<æ<íÛé׉ 

< kÇ×el]†è‚Ïi<< oÖ^nÖ]< h^fÖ]I<rjÖ]æ< l]‚ù]æ< ØÏßÖ]< Øñ^‰æéãéÖ^¹]< í{{ߊ×Ö< l]ˆ{í<2014K2015<<È×fÚ000<374<289<<<<…^ßè<E<<å…]‚ÏÚ<“Ïße000<928<61<…^ßè<D<<<l]^ÛjÂ]<àÂ

<íéÖ^¹]<íߊÖ]2013<<K2014<<<æ<<<íÇÖ^fÖ]000<302<351<<<ífŠße<ë_<…^ßè17.63AJ< <

118  

…^ßè< <íéÖ^¹]<íߊÖ]< <

000<374<289< <<í׶<<l]^ÛjÂ]<<íéÖ^¹]<íߊ×Ö<oÖ^nÖ]<h^fÖ]2014K2015 

000<302<351< <<í׶<l]^ÛjÂ]h^fÖ]<<<íéÖ^¹]<íߊ×Ö<oÖ^nÖ]2013<K2014< <

<E000<928<61<D< <ífŠße<“ÏÞ<<17.63<A<<Â<íߊÖ]<l]^{ÛjÂ]<àíé{{{{{{Ö^¹]<<3201K2014<

< <

VoÖ^nÖ]<h^fÖ]<»<“ÏßÖ]<h^f‰_<Üâ_< <

- <íéÖ^¹]< íߊÖ]< »< çÖ]< Œ†£^e< D…æ‚Þ^fÖ]E< íè†ÓŠÂ< l^éÖa< ‚è…çi< àÚ< ð^ãjÞ÷]JíÏe^ŠÖ]< <

- <íéŞÇiæ<íé×ÃËÖ]<l^q^éjuøÖ<^ÏÊæ<íéeÖ]<ì…]‡çe<êÖa<g‰^u<ìˆãq_<ÅçÞ<˜éË¡<íߊÖ]<»<p^mù]<àÚ<ì…]‡çÖ]<l^q^éju]JíÏe^ŠÖ]<íéÖ^¹] 

- <íÎ^ŞÖ]æ< ÌÓÖ]æ< Ù^’i÷]< ìˆãq_< àÚ< ð^¹]æ< ð^e†ãÓÖ]< ì…]‡æ< g×< š^˪]JêÖû]<g‰^£]<ìˆãq_æ<HíéÂ^Ãý] 

- <íèÖ]< ØÏßÖ]< Øñ^‰ææ< ìˆâ^¢]< lçéfÖ]æ< p^mù]æ< ìˆãqù]< l]†è‚Ïi< »< “ÏÞJð]…‡çÖ]<‹×¥<íéÞ]ˆé² 

- íÚ‚¤]<á]çè<íéÞ]ˆé²<ìˆãqù]æ<p^mù]<l]†è‚Ïi<»<“ÏÞ<JíéÞ‚¹] 

- Jlø‘ç¹]<ì…]‡çe<íéÂ^Ãý]<íÎ^ŞÖ]æ<ÌÓÖ]æ<Ù^’i÷]<ìˆãq_<»<“ÏÞ 

- JíéÖ^¹]<ì…]‡çe<ìˆãqù]<‚ße<»<“ÏÞ 

- JíÂ^ß’Ö]æ<ì…^rjÖ]<ì…]‡çe<ìˆãqù]<‚ße<»<“ÏÞ 

 

VíéÖ^jÖ]<l^ã¢]<»<ì^è‡<“ÏßÖ]<]„â<Øe^Ïèæ

- Jíé×ÃËÖ]<íq^v×Ö<^ÏÊæ<ív’Ö]<ì…]‡çe<ìˆãqù]<‚ße<»<ì^è‡< <

- <ì^è‡Jíé×}]‚Ö]<ì…]‡çe<l]‚ù]æ<íèÖ]<ØÏßÖ]<Øñ^‰æ<» 

- JëÚù]<á]çè‚Ö^e<íèç¢]<ØÏßÖ]<Øñ^‰æ<»<ì^臠

- ]æ<äéfßjÖ]<ìˆãq_<ÅçÞ<»<ì^è‡ì…^ý<JêÞ‚¹]<á]ŞÖ^e<p^mù]æ<êÖû]<g‰^£]<ìˆãq_æ 

- JÝøÂý]<ì…]‡çe<íÚçÓ£]<íÃfŞÚ<l^q^éju]<íéŞÇjÖ<l÷û]<‚ße<»<ì^臠

 

119  

E4D ^fÖ]<<l]^ÛjÂ]<Äe]†Ö]<hI<<íߊ×Ö<íÚ^ÃÖ]<l^ÒøÛj‰÷]æ<íÞ^é’Ö]æ<íéñ^Þý]<Äè…^¹]

<íéÖ^¹]2014K2015 

<íéñ^Þý]< Äè…^¹]>< Äe]†Ö]< h^fÖ]< íéÞ]ˆéÚ< Åæ†Ú< ]‚Âde< íÚ^ÃÖ]< íéÞ]ˆé¹]< áçò< kÚ^Î<HíéÚçÓ£]< l]…]ý]æ< l]…]‡çÖ]E< íéÚçÓ£]< l^ãr×Ö< >íÚ^ÃÖ]< l^ÒøÛj‰÷]æ< íÞ^é’Ö]æ

<l]ƒ<l^ã¢]æ<l^uÏÚ<î×Â<íéÖ^¹]æ<íéßËÖ]<l^‰]…‚Ö]<íÊ^Ò<ð]†qc<‚Ãe<DíÏv×¹]<l^éÞ]ˆé¹]<Ñ^ËÞþÖ< ëçߊÖ]< Äè‡çjÖ]< î×Â< l]†è‚ÏjÖ]< ‹‰_< ‚ÛjÃi< oé< íéÚçÓ£]< l^ã¢]<HíèçߊÖ]< ͆’Ö]< l÷‚ÃÚ< ðç•< »æ< íéÚçÓ£]< l^ã¢]< l^q^éju]< ÐÊæ< ë…^Ûnj‰÷]

J<íÃe]†Ö]<íèçߊÖ]<íŞ¤^e<ð^q<^Ú<ðç•<î×Âæ 

^ÛéÊæ<<l]…]ý]æ< l]…]‡ç×Ö< Äe]†Ö]< h^fÖ]< íéÞ]ˆéÚ< Å憹< †’j§< ê×é× < á^ée< ê×èVíéÚçÓ£]I< <

<íeçת¹]< íéʆ’Ö]< l]^ÛjÂ÷]< á`e< ^ãi^uÏÚ< íéÚçÓ£]< l]…]ý]æ< l]…]‡çÖ]< kÚ‚Î

<êÖ^¶c<È×f²<Äe]†Ö]<h^fÖ]<íéÞ]ˆéÚ<Å憹2462<<l^uϹ]<Ô×i<í‰]…<‚Ãeæ<H…^ßè<áçé×Ú

<|ÏÚ<t]…c<<È×f²<Äe]†Ö]<h^fÖ]<íéÞ]ˆéÚ1709<<l^ÒøÛj‰÷]<ØÛi<÷<E<…^ßè<áçé×Ú

< å…‚Îæ< “ÏÞ< Ñ…^Ëe< D< íÚ^ÃÖ]753<<ífŠßeæ< íéÚçÓ£]< l^ã¢]< |ÏÚ< àÂ< …^ßè< áçé×Ú

<^â…‚Î<˜éË¡31AJ 

<È×f²< Äe]†Ö]< h^fÖ]< íéÞ]ˆéÚ< Åæ†Ú< …‚Î< |Ϲ]< È×fÛ×Ö< íÚ^ÃÖ]< l^ÒøÛj‰÷]< íÊ^•deæ

1758<…^Ëe< …^ßè< áçé×Ú< å…‚Îæ< “ÏÞ< Ñ704<<ífŠßeæ< l^ã¢]< |ÏÚ< àÂ< …^ßè< áçé×Ú

<˜éË¡29AJ< <

<Äe]†Ö]<h^fÖ]<l]†è‚Ïi<l…‚Î<êÖ^jÖ^eæ‐<<íÚ^ÃÖ]<l^ÒøÛj‰÷]æ<íÞ^é’Ö]æ<íéñ^Þý]<Äè…^¹]

<íéÖ^¹]<íߊÖ]<íéÞ]ˆéÚ<Å憲2014K2015<<È×f²1758<<çvßÖ]<î×Â<í‡çÚ<…^ßè<áçé×Ú<VêÖ^jÖ]< <

<Äe]†Ö]<h^fÖ]<l]^ÛjÂ]íÚ^ÃÖ]<l^ÒøÛj‰÷]æ<íÞ^é’Ö]æ<íéñ^Þý]<Äè…^¹]<>< <

<íéÖ^¹]<íߊ×Ö2014K2015< <

13,520,000  <íéÖ^¹]<íߊ×Ö<ì‚è‚¢]<Äè…^¹]2014K2015 

1,315,210,000  ì‚Ûjù]<Äè…^¹]<D^â„éËßi<ë…^¢]E

379,872,000< < ÐÊ]†¹]æ<lbß¹]<íÞ^é‘æ<ìÇ’Ö]<íéñ^Þý]<Ù^ÛÂù]< <

49,398,000  íÚ^ÃÖ]<l^ÒøÛj‰÷]< <

1,758,000,000  êÖ^{{{¶ý]< <

120  

<^’jÎ÷]<í×rÂ<ØéÃËjÖæ<ë…^Ûnj‰÷]<Ñ^ËÞý]æ<ë…^¢]<Ñ^ËÞý]<°e<á‡]çjÖ]<ð]†qc<»<ífÆ…æ<ì…]‡æ<kÚ^Î<‚ÏÊ<HäéÊ<íè^’jÎ÷]<ì…æ‚×Ö<êŠéñ†Ö]<Õ†]<Ý^ÃÖ]<Ñ^ËÞý]<Ønμ<ë„Ö]æ<çÖ]

< ì‚è‚¢]< l^Â憹]< ˜Ãe< t]…de< íéÖ^¹]<l^q^éju]< íéf×i< »< l^Â憹]< å„â< íéÛâù<ĉçjÖ]< gfŠe< ÔÖƒæ< ^éÖ^u< íÛñ^ÏÖ]< l^Ú‚¤]< »< °Š æ< ì^è‡< æ_< l^Ú‚}< àÚ< °ß]ç¹]<íèçé£]<Äè…^¹]<˜Ãe<±c<íÊ^•ý^e<Hì‚è‚¢]<íé{{{ßÓŠÖ]<Ð{{^ß¹]<ð^{{Þcæ<êÞ]†ÛÃÖ]

íéʆ’Ö]< ^ãi]^{{ÛjÂ]< kÇ×e< °u< »< íé‰^‰ù]< íéßf×Ö< íè…憖Ö]æ<<íéÖ^¹]< íߊÖ]< Ùø}

2014K2015<EE<È{{×fÚ13,520,000<<˜ÃfÖ<ì‚Ûjù]<íé×ÓÖ]<ÌéÖ^ÓjÖ]<á`e<^Û×Â<DD…^ßè<‚è‚vjÖ< ]…^¿jÞ]< ¼ÏÊ< ÜéÛ’j×Ö< l]…^j‰÷]< í×u†Ú< ÌéÖ^Ói< Øn³< l^Â憹]< å„â<l^Âæ†Û×Ö<íé‰Ö]<l]…]†Î<ðç•<î×Â<æ_<íè…^j‰÷]<gi^Ó¹]<íʆò<„éËßjÖ]<ÌéÖ^Ói

j×Ö< íuæ†Ş¹]<å„â< ‚è‚ < ‚ßÂæ< HíèˆÒ†¹]< l^’Î^ß¹]< íߢ< ØfÎ< àÚ< …‚’i< Ö]æ< „éËß<l]ç߉<î×Â<Ňçi<Ö]æ<Hl^Â憹]<Ô×jÖ<íé×ÓÖ]<ÌéÖ^ÓjÖ]<êÖ^¶c<ÄËi‰<ÌéÖ^ÓjÖ]

JÅ憹]<„éËßi 

<Äè…^¹]< V< Äe]†Ö]< h^f×Ö< |Ϲ]< êÖ^¶c< È×e< ‚ÏÊ< Ðe^ŠÖ]< Øé’ËjÖ]æ< l]…^fjÂøÖ< ^ÏÊææ

<íéÖ^¹]<íߊ×Ö<íÚ^ÃÖ]<l^ÒøÛj‰÷]æ<íÞ^é’Ö]æ<íéñ^Þý]2014K2015<<å…‚Îæ<È×fÚ1758<J…^ßè<áçé×Ú< <

<íéÖ^¹]<íߊ×Ö<ì‚è‚¢]<íéñ^Þý]<Äè…^¹]<êÖ^¶c2014K2015< <

<Äè…^¹]<‚Â^ÓjÖ]<ÌéÖ< <

<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]^ÛjÂ]2014K2015< <

39< <673,610,000< <13,520,000< <

VÄe]†Ö]<h^fÖ]<»<“ÏßÖ]<h^f‰_<Üâ_< <

- <ÄéÎçi<Øéq`iæ<HíèˆÒ†¹]<l^’Î^ß¹]<íߢ<»<l^’Î^ß¹]<˜Ãe<|†<ì^Âcæ<ð^ÇÖcJÄè…^¹]<˜Ãe<çÏÂ

- ^ãÞ<»<^ãßÚ<ð^ãjÞ÷]<ÄÎçjÚ<Äè…^¹]<˜Ãe<íéÖ^¹]<íߊÖ]<íè2013K2014<c<æ<t]…J°Öæ^ÏÛ×Ö<íéñ^ãßÖ]<l^ÃÊ‚Ö]<Øn³<^ãÞù<íÏe^ŠÖ]<l]çߊÖ]<àÚ<ØÎ_<íéÖ^Ú<l]^ÛjÂ]

- JíéÚ^j¤]<^ãi^e^Šu<íèçŠi<ë…^qæ<Äè…^¹]<˜Ãe<àÚ<ð^ãjÞ÷]<

- <^< íéÖ^¹]< l]^ÛjÂ÷]< t]…c< < ‚Îæ< çÏÂ< ì‚Â< ÐÊæ< ^â„éËßi< Üjè< Äè…^¹]< ˜ÃeJíé×ÃËÖ]<í×u†¹]<gŠu

- <çqæJÄè…^¹]<˜Ãe<»<„éËßjÖ]<í×u†²<Ðñ]çÂ

121  

_< Þæ<íéÖ^Ú< l]^ÛjÂ]< gתe< ^jÚ‚Ïi< ‚Î< ð^¹]æ< ð^e†ãÓÖ]< ì…]‡ææ< íÚ^ÃÖ]< Ù^Çù]< ì…]‡æ< á

< íéÖ^¹]< íߊ×Ö< Äe]†Ö]< h^fÖ]< íéÞ]ˆéÚ< Å憲2014K2015<<íߊÖ]< »< t…‚Ú< çâ< ^º< ØÎ_VêÖ^jÖ^Ò<íéÖ^£]<íéÖ^¹]< <

< <

íã¢]<܉]< <<íߊÖ]<íéÞ]ˆéÚ

íéÖ^¹]< <2013K2014< <

íã¢]<g×< <2014K2015< <

цËÖ]< <<ì…]‡æ<|ÏÚ

íéÖ^¹]< <2014K2015< <

<Ù^Çù]<ì…]‡æíÚ^ÃÖ]< <700.000.000<419.642.000<E280.358.000D<388.940.000<

< <

- <íéÖ^¹]<íߊ×Ö<íÚ^ÃÖ]<Ù^Çù]<ì…]‡æ<íéÞ]ˆéÚ<Åæ†Ú<˜éË¡<ífŠÞ2014K2015<

<íéÖ^¹]<íߊÖ]<íéÞ]ˆéÚ<àÂ2013K2014<<<<V44.4AJ

íã¢]<܉]< <<íߊÖ]<íéÞ]ˆéÚ

íéÖ^¹]< <2013K2014< <

íã¢]<g×< <2014K2015< <

цËÖ]< <<ì…]‡æ<|ÏÚ

íéÖ^¹]< <2014K2015< <

<ð^e†ãÓÖ]<ì…]‡æð^¹]æ< <706.000.000<586.625.000<E119.375.000D<547.300.000<

< <

- <íéÖ^¹]<íߊ×Ö<ð^¹]æ<ð^e†ãÓÖ]<ì…]‡æ<íéÞ]ˆéÚ<Åæ†Ú<˜éË¡<ífŠÞ2014K2015<

<íéÞ]ˆéÚ<àÂ<íéÖ^¹]<íߊÖ]2013K2014<<<<V18.7AJ

< <

< <

< <

< <

122  

E5D < l]^ÛjÂ]‹Ú^¤]< h^fÖ]I<íé×èçvjÖ]< l^ÂçÊ‚¹]æ< íË×j~¹]< l^Ê憒¹]<<íéÞ]ˆé²

<íéÚçÓ£]<l]…]ý]æ<l]…]‡çÖ]íéÖ^¹]<íߊ×Ö<<2014K2015

<êâæ<íéq…^¤]æ<íé×}]‚Ö]<íé×èçvjÖ]<l^ÂçÊ‚¹]æ<íË×j~¹]<l^Ê憒¹^e<h^fÖ]< ]„â<ØÛ¬< l]ƒ< l^Ê憒Ú<ÔÖƒæ< ï†}ù]< íéÞ]ˆé¹]< l^Ê憒Ú< h]çe_< àÛ•< t…‚ßi< ÷< í‘^}< íÃéf

Jíé‰^é‰æ<íéÂ^Ûjq]æ<íè^’jÎ]<Í]‚â_<íÚ‚}æ<íÚ^ÃÖ]<í‰^éŠÖ]<l]…^fjÂ÷< <

V<íéÖ^jÖ]<l^ÂçÛ]<àÚ<h^fÖ]<]„â<áçÓjèæ< <

- <íÂçÛ¥1<I<V<íË×j~¹]<l^Ê憒¹]< <

jÖ]<àÛ•<t…‚i<÷<Ö]æ<íË×j~¹]<l^Ê憒¹^e<íÂçÛ]<å„â<“j¡<h]çeúÖ<êŞÛßÖ]<ÜéŠÏ<í‰^éŠÖ]< l]…^fjÂ]< ^ãé׳< í‘^}< Í憿Ö< ^Ãfi< íΆËjÚ< íéÖ^¶c< l^Ê憒Ú< êãÊ< ï†}ù]

<JÝ^ÃÖ]<^’Ö]æ<íÚ^ÃÖ]< <

- <íÂçÛ¥2<I<V<íé×}]‚Ö]<íé×èçvjÖ]<l^ÂçÊ‚¹]< <

<l^Ú‚¤]<æ_<Ä׊Ö]<àÚ<Øe^ÏÚ<æ_<‚ñ^Â<áæ<^ãÃÊ<Üjè<Ö]<l^Ê憒¹^e<íÂçÛ]<å„â<“j¡<l^Ê憒¹]<å„âæ<l^Š‰ö¹]<ÜÂæ<]†ÊúÖ<løèç <ØÛiæ<êñ^ãßÖ]<sjß¹]<àÛ•<Ø}‚i<÷

±c<íÊ^•ý^e<íÚ^Â<l^Š‰öÚæ<l^òé<løèç æ<íÚ^Â<l^Þ^Âcæ<íé×âù]<<íŞÞù]<˜èçÃiJl^Ò†Ö]æ<í‘^¤]< <

- <íÂçÛ¥3<I<V<íéq…^¤]<íé×èçvjÖ]<l^ÂçÊ‚¹]< <

<t…^~×Ö<̂ ãÃÊ<Üjè<Ö]<l^ÂçÊ‚¹^e<íÂçÛ]<å„â<“j¡<íée†Â<Ùæ‚Ö<íÞ^Âc<æ_<ì‚Â^ŠÛÒ<íéu^ßÖ]< àÚ< Ùæ‚Ö]< å„â< ì‚Â^ŠÚ< äßÚ< ‚’ÏÖ]< Ý^Â< š†Æ< Í‚ãe< íÏè‚‘æ< íéÚø‰cæ<l^Û¿ß¹]æ< l^òé]< »< Õ]÷]< l^’’§< ±c< íÊ^•ý^e< íéÂ^Ûjq÷]< æ_< íè^’jÎ÷]

Jt…^¤^e<°ß]ç¹]<tøÂ<l^ÏËÞæ<íéÖæ‚Ö]< <

< íéÖ^¹]< ì…]‡æ< kÚ^Ζ<< íÚ^ÃÖ]< íéÞ]ˆé¹]< áçò–<<l]…]ý]æ< l]…]‡çÖ]< l^uÏÚ< í‰]…‚e<l]…]ý]æ<l]…]‡çÖ^e<°ÖçòŠ¹]<ÄÚ<l^Â^Ûjq]<ì‚Â<l‚ÏÂæ<í×Ú^æ<íéÊ]æ<í‰]…<íéÚçÓ£]<»æ<íÛé׉<íéÛ×Â<‹‰_<î×Â<íéßfÚ<íéÏéÏu<l]†è‚ÏjÖ<Ø‘çjÖ]<<îju<íéÚçÓ£]

JíÖæ‚×Ö<íÚ^ÃÖ]<í‰^éŠÖ]<ì^Â]†Ú<ÄÚ<íé×ÃËÖ]<l^q^éju÷]<æ‚u< <

< <

< <

123  

<l]^ÛjÂ]<kÇ×e<‹Ú^¤]<h^fÖ]–<<íéÖ^¹]<íߊ×Ö<íé×èçvjÖ]<l^ÂçÊ‚¹]æ<íË×j~¹]<l^Ê憒¹]

2014K2015<< È×fÚ000<443<134<10<< ^â…‚Î< ì^èˆe< …^ßè500<663<772< <<àÂ< …^ßè

<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]^ÛjÂ]2013K2014<<íÇÖ^fÖ]æ500<779<361<9<<ífŠße<ì^è‡<…^ßè8.25A<ßÖ]æ<l^ã¢]<˜Ãe<»<ì^èˆÖ]<í×’¦<êâæJ†}û]<˜ÃfÖ]<»<“Ï 

…^ßè íéÖ^¹]<íߊÖ]< <

000<443<134<10< <<í׶l]^ÛjÂ]<<íéÖ^¹]<íߊ×Ö<‹Ú^¤]<h^fÖ]14<<K2015< <500<779<361<9< <<íéÖ^¹]<íߊ×Ö<‹Ú^¤]<h^fÖ]<l]^ÛjÂ]<í׶13<<K2014< <

500<663<772< <<ì^è‡ífŠße<8.25A<<<àÂ<íéÖ^¹]<íߊÖ]<l]^ÛjÂ]13K2014<< <

<h^f‰_<Üâ_V‹Ú^¤]<h^fÖ]<»<ì^èˆÖ]< <

- <íÏv×¹]< l^òé]< Øèç E< íÚ^Â< l^Š‰öÚæ< l^òé< løèç < ‚ße< »< ì^è‡

<íéÖ^¹]<ì…]‡çe<Dí×ÏjŠ¹]<l^Š‰ö¹]æ–<JíÚ^ÃÖ]<l^e^Š£]< <

- <ì…]‡çe<íéÂ^Ûjq÷]<l]‚Â^Š¹]<àÚ<àè‚éËjŠ¹]<]‚Â_<»<ì^èˆÖ]<íË×Ói<íéŞÇiJØÛÃÖ]æ<íéÂ^Ûjq÷]<áçòÖ]

- íéÞ]ˆéÚ< »< ì^è‡<<l÷û]æ< l÷‚fÖ]æ< l]æøÃÖ]æ< Hí‘^¤]< Ìñ^¾çÖ^e< Å^Ê‚Ö]< ì…]‡æJíév’Ö]<l^Ú‚¤]æ<íèç¢]<ØÏßÖ]<Øñ^‰ææ< <

- J¼ËßÖ]<ì…]‡çe<^éצ<Ñ犹]<Ù^Š¹]<‡^ÇÖ]æ<ì…†Ó¹]<l^rjß¹]<ÜÂ<‚ße<»<ì^è‡

- JíéÞ‚¹]<íÚ‚¤]<á]çè<íéÞ]ˆé²<íéßçÖ]<íÖ^ÛÃÖ]<ÜÂ<‚ße<»<ì^è‡

- ]<l^Ú‚¤]<‚ße<»<ì^è‡Jív’Ö]<ì…]‡æ<»<t…^¤^e<íév’Ö

- Jl^nÃfÖ]<l^f×<l^’’§<ì^è‡<gfŠe<ífת×Ö<íé‰]…<l^nÃe<ÅçÞ<»<ì^è‡

- Jíé×}]‚Ö]<ì…]‡çe<íév‘<l^Ú‚}<‚ße<»<ì^è‡

VíéÖ^jÖ]<l^ã¢]<»<“ÏÞ<ì^èˆÖ]<å„â<Øe^Ïèæ

- Jl]†³öÚ<ímøm<íéŞÇi<àÚ<ð^ãjÞ÷]<gfŠe<ëÚ÷]<á]çè‚Ö^e<l]†³ö¹]<‚ße<»<“ÏÞ< <

- ÞJíé×ÃËÖ]<íq^v×Ö<^ÏÊæ<ð]…‡çÖ]<‹×r²<t…^¤]<»<íé…<l^ÛãÚ<‚ße<»<“Ï

- <ì†q`jŠ¹]<êÞ^fÛ×Ö<çÏÃÖ]<íÛéÎ<š^˪÷<íéeÖ]<ì…]‡çe<á^Ó‰c<‚ße<»<“ÏÞJíé×â÷]<l^Š‰ö¹]<ÜÂ<‚ßeæ<gè…‚i<‚ße<»<“ÏÞæ

- Jð^¹]æ<ð^e†ãÓÖ]<ì…]‡çe<íéñ^–Î<Ý^Óu_<‚ßfe<“ÏÞ

124  

< <

<

<

<

<

<

<

<

<

<

125  

<

Ø’ËÖ]Œ^ŠÖ]

í³^¤]

äÞdÊ< Ý^j¤]< »æ<<^ããq]çi< Ö]< íŠéñ†Ö]< l^è‚vjÖ]< àÚ< íÂçÛ¥< Õ^ßâ< á_< äéÊ< Ô< ÷< ^º<Ô×i< ØnÛjiæ< H”^}< äqçe< íéÖ^¹]< í‰^éŠÖ]æ< Ý^Â< äqçe< øf×Ö< íè^’jÎ÷]< l^‰^éŠÖ]

Vêiû]<»<l^è‚vjÖ]< << <

1J <Êçi< î×Â< ØÛÃÖ^e< ë…^Ÿæ< êÖ^Ú< ˆÒ†Ú< ±]< ÙçvjÖ]< »< íÖæ‚Ö]< íèõ…< ØéÃËi< l^Â憹< íÚ‡øÖ]< l]^ÛjÂ÷]<ÄèçßjÖ]< çãq< ˆèˆÃjÖ< íÚ‡øÖ]< íéjvjÖ]< íéßfÖ]

JèçÓÖ]<^’jÎ÷]<íéŠÊ^ßi<l^èçjŠÚ<ÄÊ…æ<ë^’jÎ÷]< < 

2J <íÛâ^ŠÚ< ˆèˆÃje< êÖ^¶÷]< ê×]< si^ßÖ]< ‚éÖçi< …^’Ú< Äèçßi< î×Â< ØÛÃÖ]<íÚ^ÃÖ]<l]]†èý]<Äèçßi<ÔÖ„Òæ<Hsi^ßÖ]<»<^ãfé’Þ<ÄÊ…æ<íéŞËßÖ]<Æ<l^Â^ŞÏÖ]

æ‚Ö]<^ÛjÂ]<̃ éË~jÖ<íÖæ‚×Ö<àÂ<]‚éÃe<Ý]‚jŠÚ<ç´<ç©<Ñ^Êû]<xjÊæ<¼ËßÖ]<î×Â<íÖ<JíéÃè†Ö]<…^’¹] 

 

3J <»< çÛßÖ]< ì†^Î< íe^n²< ØÛÃéÖ< ”^¤]< Å^ŞÏÖ]< Ùæ< ØéÃËi< î×Â< ØÛÃÖ]< …]†Ûj‰]<sjß¹]<…æ‚e<Äת–éÖ<äÖ<íÚ‡øÖ]<ˆÊ]ç£]<Ù^Ó_<íÊ^Ò<Êçiæ<Hê×]<^’jÎ÷]

Ö]<ØÛÃÖ]<ìçÏÖ<ê‰^‰ù]<̾ç¹]æ<íÖæ‚Ö]<»<‹éñ†Ö]<Jíéßç< < 

4J <ÄÚ<^ãÞæ^Ãi<ÜÂæ<ì†^f¹]<íéfßqù]<l]…^Ûnj‰÷]<h„¢<Ø–Ê_<ì…ç’e<^ß¹]<íòéãi<sjß¹]< ØÛÃÖ]< ”†Ê< àÚ< ‚船]< Ð×}æ< çÛßÖ]< l÷‚ÃÚ< ÄʆÖ< çÖ]< ”^¤]< Å^ŞÏÖ]

<JçÖ]<^’jÎ÷]<íéŠÊ^ßi<ì^è‡æ<HØÛÃÖ]<Ñç‰<±c<°ß]ç¹]<àÚ<‚¢]<°×}]‚×Ö< < 

5J <íéŞËßÖ]< Æ< l]]†èý]< …^’Ú< ˆèˆÃiæ< íÖæ‚×Ö< Ý^ÃÖ]< Ñ^ËÞ÷]< ç´< î×Â< ì†ŞéŠÖ]<l]]†èý]<î×Â<^â^ÛjÂ]<ÌéË~je<íÖæ‚×Ö<íÚ^ÃÖ]<íéÖ^¹]<»<Ò_<…]†Ïj‰]<á^Û–Ö

<JíéŞËßÖ]< < 

6J <l^òËÖ]< Ì×j§< ^ãé×Â< Ø’ < Ö]< l^–èçÃjÖ]< °e< x•]çÖ]< læ^ËjÖ]< íãq]çÚ¹]< ð^fÂù]< l]ƒ< íÖæ‚Ö]< »< íéËé¾çÖ]<gi]æ†Ö< êréi]‰]< Øè‚e< Ùø}< àÚ< íãe^j

<øè‚e< Ý‚Ïèæ< HíË×j~¹]< íéËé¾çÖ]< l^òËÖ]< °e< íÖ]‚ÃÖ]< l]…^fjÂ]< êÂ]†è< °×Ú^ÃÖ]<JêÛ×Â<Œ^‰_<î×Â<íÖæ‚Ö]<»<°×Ú^ÃÖ]<gi]æ…æ<…çq_<»<çÛß×Ö<^f‰^ßÚ< <

 

7J <á^Ó‰ý]< í×ÓÚ< ^ã‰_…< î×Âæ< à]ç¹]< Üãi< Ö]< íé‰^‰ù]< ^è^–ÏÖ]< ÄÚ< ØÚ^ÃjÖ]<î×Â<ØÛÃÖ^e<àÛ–è<^²<ØèçŞÖ]<]<î×Â<í×Ó¹]<å„<íf‰^ß¹]<Ùç×£]<^«c

<Jíf‰^ß¹]<ìç¢^eæ<íf‰^ß¹]<kéÎçjÖ]<»<à]çÛ×Ö<íéßÓŠÖ]<íè^†Ö]<íÚ‚}<e‚i< <

126  

 

8J <íéÛ~–jÖ]< ½çÇ–Ö]< xfÒæ< …^É÷]< …]†Ïj‰]< àÛ–è< ^ßÚ< íòéãi< î×Â< ØÛÃÖ]çâ‚i< Ý‚Â< á^Û•æ< °ß]ç¹]< Ùç}‚Ö< íéñ]†Ö]< ìçÏÖ]< î×Â< ¾^Ëv×Ö<Üãi^èçjŠÚ< …

<Jíééù] 

< íéÖ^¹]< íߊÖ]< »æ2014K2015<<î×Â< ØÛÃÖ]< »< íéÖ^¹]< ì…]‡æ< †ÛjŠi< Íç‰< >]< ð^< ác><íéréi]‰÷]æ<íèçÛßjÖ]<Í]‚âù]<ÐéÏvjÖ<ë^’jÎ]æ<êÖ^Ú<…]†Ïj‰]<ç©><^ãjÖ^‰…<ÐéÏ 

jÖ]< ë…^Ûnj‰÷]< Ñ^ËÞ÷]< Êçiæ< íéÖ^¹]< l^‰^éŠÖ]< Ä•æ< »< ^â…æ< Ùø}< àÚ< HíÖæ‚×Ö<HëçÛß<°èçjŠ¹]< î×Â< áæ^ÃjÖ]< íéÛßiæ< íéÊ^ËÖ]< ÜÂæ< HíÖæ‚Ö^e< êÖ^¹]< Ý^¿ßÖ]< í×Óéâ< ì^Âcæ<Ùø}< àÚ< êi^Úç×ù]æ< êÛé¿ßjÖ]æ< ꊉö¹]< †èçŞjÖ]< î×Â< ØÛÃÖ]æ< HêÖæ‚Ö]æ< êÛé×Î÷]

<ØÛÃi<Íç‰<ÔÖ„Ò<Hínè‚£]<ì…]÷]<Ü¿Þ<ÐéfŞi<V»<^âçãq<»<…]†Ûj‰÷]<î×Â< <

1J é¾çjÖ<݇øÖ]<ØèçÛjÖ]<Êçi<ØÛÃÖ]<Ñç‰<±]<íéßçÖ]<íÖ^ÛÃÖ]<àÚ<‚¢]<°×}]‚Ö]<ÌJÙæù]<h^fÖ]<l]^ÛjÂ]<»<l]^èˆÖ]<íãq]çÚæ< <

 

2J <JíÚ^ÃÖ]<l^Ú‚¤]æ<Ä׊Ö]<Ü‚Ö<íÚ‡øÖ]<l]^ÛjÂ÷]<ÊçjÖ<íÚ‡øÖ]<Ù]çÚù]<‚‘…  

3J <Øqù]< íŞ‰çjÚ< íŞ¤]< ]‚Âc< çãq< »< ¼éŞ~j×Ö< î×Âù]< ‹×]< ÄÚ< ÐéŠßjÖ]]æ<íè^’jÎ÷]<íéÛßj×Ö<Ý^ÃÖ]<Ñ^ËÞ÷]<l]†è‚Ïi<ÜÆ^ßi<á^Û–Ö<HíÖæ‚×Ö<íéÂ^Ûjq÷

<JíŞ¤]<»<íq…‚¹]<ê×ÓÖ]<Ñ^ËÞ÷]<l^e^Šu<ÄÚ< < 

4J <^ãq]…]< Üjè< Ö]æ< íÖæ‚×Ö< íÚ^ÃÖ]< l^Â憹]< „éËßjÖ< íÚ‡øÖ]< l]^ÛjÂ÷]< °Ú`i<çÛßÖ]< l÷‚ÃÚ< ÐéÏ < á^Û–Ö< HíéÛßj×Ö< íŞ¤< íèçߊÖ]< ¼Ş¤]< àÛ•< ^èç߉

<JíŞ¤]<»<íÃÎçj¹]< < 

5J <si^ßÖ]< …^’Ú< Äèçßiæ< èçÓÖ]< ^’jÎ÷]< »< ê×Óé]< |ø‘÷]< çãq< ÜÂ<JäéÊ<Ø}‚Ö]æ< <

 

6J <äãéqçi<Ùø}<àÚ<Ü‚Ö]<î×Â<ì†ŞéŠÖ]æ<Ý^ÃÖ]<Ñ^ËÞ÷]<‚é†i<çãq<»<…]†Ûj‰÷]<±]<Ü‚Ö]<Øèç <»<ínè‚£]<цŞÖ]<ØéÃËiæ<äÖ<°éÏéÏ£]<°ÏvjŠ¹]<ív×’¹

e< Hà]çÛ×Ö< †^fÚ< ØÓe< ͆’è< ë‚ÏÞ< ÜÂ<ë„Ö]< †^f¹]< Æ< Ü‚Ö]< àÚ< ÷‚<JÝ^Â<ØÓe<äið^ËÒ<˜Ë~ßi< <

 

7J <í‘^¤]<l]…^f¹]<Äéri<Ùø}<àÚ<äÖ^Úa<ÐéÏ <ç©<h^fÖ]<ÜÂ<»<…]†Ûj‰÷]<ìÇ’Ö]< l^Âæ†Û×Ö< çÖ]< Ñæ‚ß’Ö]< Ùø}< àÚ< íée^fÖ]< …^ÓÊù]< Øèç³æ<àèæ]æ‚Ö]< àÂ< ]‚éÃe< h^f×Ö< sjß¹]< ØÛÃ×Ö< Ø–Ê_< ”†Ê< Ðפ< HíŞ‰çj¹]æ

£]<JçÛßÖ]<l÷‚ÃÚ<ÄÊ…æ<ê×]<t^jÞ÷]<l^èçjŠÚ<ì^è‡<î×Â<ØÛÃè<^²æ<HíéÚçÓ< < 

8J <ÕøÚ_< íéÛßiæ< íè^Û£< HÝ^ÃÖ]< Ù^¹]< î×Â< íÛñ]‚Ö]æ< íÖ^ÃËÖ]< íe^ΆÖ]< »< …]†Ûj‰÷]<J^â‚ñ]çÂæ<^âæ†Ú<ì^è‡æ<íè…^ÏÃÖ]<íÖæ‚Ö]< <

127  

 

< <

9J Ò_< ØÓe< ì†ŞéŠÖ]< á^Û–Ö< ð]ù]æ< sÚ]Ö]< íéÞ]ˆéÚ< ÐéfŞjÖ< çã¢]< Ä膊i<<JíÖæ‚×Ö<Ý^ÃÖ]<Ñ^ËÞ÷]<<ìð^ËÒ<ÄÊ…æ<Ñ^ËÞ÷]<äqæ_<î×Â< <

10<…^’Ú<Äèçßi<ç©<ØfŠÖ]<íòéãiæ<íÖæ‚×Ö<膖Ö]<Ý^¿ßÖ]<íÃq]†Ú<»<…]†Ûj‰÷]< J<JíÖæ‚×Ö<íÚ^ÃÖ]<íéÞ]ˆé¹]<»<íéŞËßÖ]<Æ<l]]†èý] 

< <

u<|^f’Ö]<†e^¢]<‚·ù]<|^f‘<éÖ]<øfÖ]<Ú_<çÛŠÖ]<gu^‘<솖u<ì^éÎ<ؾ<»æ<ä¿Ë<å^Ê…æ< íÃÊ…æ< }< íÚ]‚j‰]< á^Û–Ö< ^ãi^è‚ < î×Â< kèçÓÖ]< g×Çji< á_< ØÚ`Þ< Hå^Â…æ< ]

JØfÏjŠ¹]æ<†•^£]<»<^ãfÃ< <

< <

HHH<ÐéÊçjÖ]<êÖæ<]æ< <

<< < 

<^’Ö]<‚Ö^}<‹Þ_< <

<<íéÖ^¹]<†è‡æ< <