2 0 0 9 - 2 0 1 3

studenturi literaturuli konkursi

S e m o d g o m i s l e g e n d a

5 wlis saiubileo gamocema

ivane javaxiSvilis saxelobis

Tbilisis saxelmwifo universitetis

da

kompania jeoselis

erToblivi proeqti

Tbilisi, 2013

kedlis werilebi

d a v iT go r g i l a Z e

d a v iT b a b i a S v i l i

r a t i w e roZ e

Semodgomis

le

ge

nd

a

2 0 1 2

ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universitetisa

da kompania „jeoselis“ erToblivi proeqti

literaturuli konkursi „Semodgomis legenda“5 wlis saiubileo gamocema

ideis avtori:

nino kalandia

proeqtis organizatorebi:

mariam sexniaSvili

Tamar rodonaia

literaturuli Jiuris wevrebi:

salome beniZe

Teona dolenjaSvili

maka ldokoneni

daTo turaSvili

iva fezuaSvili

redaqtireba:

qeTevan gaboSvili

dizaini:

nino quTaTelaZe

dakabadoneba:

zaza gulaSvili

© Tbilisis saxelmwifo universiteti

ilia WavWavaZis gamziri #1

www.tsu.edu.ge

Tqven Tvis we ri lia – ke del ze

Cven bev rni varT – Cven da er Ti ke de li.

mar jve na fa sad ze agu re bis gan uj re bi gvaqvs ga ke Te bu li, Ti To- Ti To

agurs vwevT da yo vel jer ze axal we rils vdebT. Sem deg agu rebs isev

vi na xavT – ke del Si. we ri le bi asa xavs sxva das xva pe ri ods, ro ca idea qa Ral dze ga da vi ta neT da mi si gan xor ci e le ba da viwy eT, ro ca pir ve lad

da vi na xeT da gag vi xar da, ro ca Seg veZ lo da ga va ke TeT, ro ca ga va ke-

TeT da ar vi na neT, ro ca axa li aR mo va Ci neT da Zvels Se va da reT, ro ca

vi fiq reT, rom wer ti li dav sviT da me re isev ga vag rZe leT, yo vel Tvis

ro ca gvin do da gveT qva da ver ga vax mo va neT – dav we reT da agu reb Si

dav to veT, agu re bi ke del ze ga mo vaq vey neT.

dgas ax la mdu ma red es ke de li da elo de ba mkiTx vels, mxo lod xe li un da

hkraT da agu re bi Ta vi siT ga mo i we va, rad gan we ri le bi cdi lo ben wa i-

kiTx oT, yve la teq sti fiq robs, rom droa – wa i kiTx oT.

swo red Tqven Tvis Se iq mna we ri leb Si li te ra tu ru li in spi ra ci a. qar Tul

Sa to Si, ke del ze, sa fos to yu Teb Si 10 mo na wi les Ji u ris mi er da we ri li

10 gan sxva ve bu li we ri li dax vda, 8 sa a Tis Sem deg ki, ked lis agu reb-

Si uk ve we ri leb ze pa su xi ido, Tqven Tvis – mkiTx ve lis Tvis, ro me lic

sa Ti Ta od ga mo wevs agurs da wa i kiTx avs. zogs ic nobs da ga e Ri me ba,

zo gi sev das mog vris, na wi li axa li da ucxo iq ne ba, ro me lic un da aR-

mo a Ci noT. ked lis we ri le bi sa Ti Ta od un da wi a kiTx oT, jer de dans

ga ec noT, ro gorc mTa var gzav nils da Sem deg maT gan war moq mnil axal

Ta va ga da sav lebs.

da Tu yve la erT agurs ga mov wevT da Cav debT we rils, es ked le bi aRar

iq ne ba sazR va ri an ba ri e ri, ked le bi iq ce vi an gzav ni le bad, ke de li iq-

ne ba Cve ni ko mu ni ka ci is gza da Cven aqe dan mi vey rdno biT, Tqven ki,

ipo veT say rde ni me o re mxa res da vi sa ub roT. ga vu zi a roT er Tma neTs

axa li, ar miv ceT sa Su a le ba er Tma neTs – da vi kar goT.

Cven gi am bobT axal sa xe eb ze da sa xe leb ze, ma Ti xel we ra Tqven aR mo a-

Ci neT Ti To e ul agur Si, Cve ni ko mu ni ka ci is ke del ze – www.fa ce bo ok /tsu. le gen da

Semodgomis legenda 2012

6

r a t i w e r o Z e

d a v i T b a b i a S v i l i

d a v i T g o r g i l a Z e

I I I a d g i l i

I I a d g i l i

I a d g i l i

7

„me ub ne bi an, rom 1990 wels da vi ba de. 2006 wli dan mo yo le bu li, vcdi-lob sa val de bu lo sam xed ro sam sa xurs Ta vi ava ri do, ra Sic mxed ve lo-

bis si max vi le miwy obs xels. vwer da Cag rul ada mi a neb ze, rom le bic

aux de nel oc ne bebs das de ven. ise ve, ro gorc me“.

da viT gor gi la Ze

8

sa lo me be ni Zis we ri li

am qa laq Si sa in te re so ara fe ri a. er Ti zRva, er Ti sa na pi ro, oTxi

por ti, uam ra vi er Tma ne Tis msgav si sax li da Sen war mo id gi ne,

er Tna i ri ada mi a ne bi. bi We bi viw ro jin sebs ata re ben, go go e bi

– uf ro far Tos. Su adR i sas yve la iZi nebs, mTe li qa la qi kvde ba.

Ra miT Ta vi anT uc na ur arays sva men, ge mo Ti qi na qi nas rom gavs,

cek va ven da Tef Sebs am tvre ven da amiT yve la bed ni e ri a.

ze moT, mTa ze, Zve li ci xe si mag ris nan gre ve bi dgas. ke dels iqiT,

„ma Ral qa laq Si“, Ce mi me gob re bi cxov ro ben. uni ver si tet Si mo sas-vle lad sam av to buss ic vli an da pu ris sa yid lad ram de ni me qu Cis

ga dak ve Ta uwevT, mag ram bi nis Sec vlas ara vin fiq robs – ked lis

iqi Ta qa laqs Ta vi si su li aqvs, ase am bo ben ese ni. Sen ver ga i-

geb, Se ni xma u ri a ni qu Ca gir Cev ni a, mag ram me mes mis. Sen Tvis

xom isic amo uc no bi a, ra tom dav di o di yo vel Sa baT -kvi ras aTeS-

ga ze. gax sovs, ro gor me ub ne bo di? „ro gor ver xvde bi, rom is gak vam lu li ked le bi ara so des ara fers mo giy ve bi an da isev Se ni

siz mre bis ime dad mo gi wevs yof na da we ra“. xan da xan ra sa sa ci-lo xar ma inc.

„ma Ra li qa la qis“ ga la van Tan sa Ra mo o biT mTe li qa la qi se ir nobs.

mTel qa laq Tan er Tad vse ir nob mec. vse ir nob imi tom, rom Ta vi

aqa u rad vig rZno, ki dev imi tom, rom aqe dan zRva yve la ze la ma zi a.

ax lo dan bev ri WuWyi Cans da mkvda ri Tev zi, aqe dan ki ara.

gu Sin mar to Se mov rCi ga la vans. uf ro swo red, me me go na, mar to

vi ya vi. ar Se mim Cne vi a, ro gor mo vi da vi Rac da gver diT mo mij-

da. fe xe bi ha er Si ga da ki da. da vi Za be, mag ram ma le ve miv xvdi, rom

ga dax to mas ar api reb da. Cu mad ij da da uyu reb da zRvas, mSvids da

ge me biT sav ses.

9

ar vi ci, ra tom ga max sen da stam bu li, sa dac mxo lod ae ro por tSi

vyo fil var, al baT as jer da mi u xe da vad ami sa, Ce mi mog za u ro be-

bi dan yve la ze me tad es epi zo di miy vars – ro ca TviT mfri na vi

da saj do mad em za de ba da me fan jre bi dan vu yu reb qa laqs, ro me lic

qar vis mZi ve biT da fa rul xa ver dis ba liSs hgavs, oRond mo qar gul

ba liSs ki ara, ai, mZi vi rom ga giwy de ba da ga ge fan te ba, iseTs.

ho da, am mdu ma re ti pis da nax vam ra tom Rac ise Ti Seg rZne ba ga-

mi Ci na, TiT qos TviT mfri nav ma stam bu lis ken da wia cxvi ri. is

ij da Cems gver diT, uc na u rad ax lo be li da me, ise, rom er Txe lac

ar ga mi xe davs mis ken, TiT qos suns gav ye vi, mi vi wie da mxar ze

Ta vi da va de...

10

ianina

d a v i T g o r g i l a Z e

11

ga riJ ra Jam de so ni as Tan mi ve di, por tis je bir Tan mdgom qox Si.

so ni as mo mav lis da nax va Se uZ li a, Ci Tis ko We bam de Ca moS ve bu li

ka ba ac via da mu dam Sar dis Tav bru dam xve vi su ni as dis.

Cve ni bo lo Sex ved raa – miTx ra so ni am da tuC qveS dag ro vi li

of li ce ra Ti TiT mo iw min da.

sik vdi li mi we ri a? – vkiTxe da aTi ve Ti Ti ga vat ka cu ne.

ego is ti xar. ra tom ggo ni a, Se ni be dis da sa we rad vin me Tavs

Se i wu xebs?

maS er T–er Ti Cven ga ni ke dels ukan mo i to vebs?

xe lis gu le bi Tva leb ze ma nam mi i Wi re, sa nam Wre li mat le bi ar

afuT fuT de bi an. da gex ma re ba.

vuy var var?

ar gic nobs.

ar Se iZ le ba uc no bi giy var des?

xe lis gu le bi mi i Wi re.

so nia Tma Si xe lebs mi cu rebs da Jru an te li miv lis. me re Ta vis

uS ve le bel mker dSi mik ravs da er Ta der Ti sur vi li mrCe ba – da us-ru leb lad vibR av lo. so ni as Sar dis su ni nes to ebs miw vavs, mag ram

ar min da xe li ga miS vas. so nia mkerds ma So rebs da mTxovs ukan-

mo u xe da vad wa vi de. me – ve mor Ci le bi.

so ni as qo xi dan Cems sax lam de, sa na pi ro ze, Sa vi et le bi da dis,

mag ram me yo vel Tvis fe xiT gav las vam jo bi neb, imis mi u xe da vad,

rom brtyel ter fi a ni var da wvi ve bis tki vi li tvi nam de adis.

nav sa yu del Tan ge mi ro tiv ti vebs, „ta ni a- ma ri a a“. bo los, sa moc-da ca me ti wlis win, am ports rom tran spor ti mo ud ga – swo red „ta ni a- ma ri a“ iyo. ma Sin, TeT ri fo la diT mo va ra ye bul ma xis gem-

ma, uk ve aSe ne bul, mag ram da ca ri e le bul qa laq Si ucxo xal xi Ca mo-

12

iy va na. maT So ris ba bu a Ce mi – zan du ki. mas me re arc ge mi daZ ru-la por ti dan da arc sxva Se mo su la.

ba bua am bobs, rom „ta nia ma ri a“ er Ti gva ris Svi le biT ga da We di-

li ge mi iyo. ge mi, ro me lic ar sa i dan wa mo vi da da ar sa iT ai Ro

sa We. aq sxva ji Si sa ara vin yo fi la. zan du ki de da mi wa ze uf ro

be be ria da mer wmu neT, mi si tyu i lic da i je re ba. ho da, Tu ba bua am-

bobs, rom co lad sa ku Ta ri bi Zis Svi li Se ir To, sul yu riT moT-

re u li am ba vic rom iyos, ma inc wmin da wylis si mar Tle a.

am bo ben, sis xlis Se re va si ma xin jis dam ba de be li a o. al baT ami-

tom var nex vze bev rad uS no. gind ise ifiq reT, gind ase – am qa laq Si is to ri as ara vin wers, ami tom si mar Tlis dad ge na de i da-

Cem le i las gaTx o ve ba ze bev rad rTu li am ba vi a.

dRes gan sa kuT re bu li dRe a, Tum ca Cve u leb riv ga Ten da. di liT aqa-

u ro bas xa zis ra di os xma acocx lebs. Cems sax lSi is Se mo sas vlel

kar Tan ki dia da wvri li, TeT ri sa de niT uer Tde ba qsels. xa zis

ra dio jer „bu e na vis tas“ sim Re rebs gad mos cems, me re ki, diq to ri ala pa rak de ba. diq to ri Tva liT ar gvi na xavs da si mar Tle vTqva – arc ain te re sebs ume te so bas, Cems gar da. isic ar vi ciT, qa lia Tu ka ci.

xmiT amis gar kve va Se uZ le be li a. faq ti ki er Tia – man Cven ze me ti icis.

Cvens qa laq Si, ro mel sac ca li mxri dan usa xe lo zRva akr avs (mi-

si sa xe lis mo fiq re ba ze jer ara vis uw va li a), me o re mxri dan ki

– rZis fe ri ke de li, da na Sa u li ar xde ba. ami to mac, po li ci e lebs,

rom leb sac Cven Si ub ra lod for mi a nebs eZa xi an, mxo lod mic va-

le bu le bis uka nas knel gza ze ga ci le ba da axal da qor wi ne bu le bis

gzis gaZR o la eva le baT. amis ga mo, diq to ri mxo lod sxva qvey ne-

bis sa Si ne le beb ze gviy ve ba.

dRes di liT stam bo lis mkvle lo ba ze gad mos ca. vi Rac qar Tvels,

iqa u ri mo xe lis Svi li, sa ku Ta ri ge ri au ku wavs da sa nag ve Si ga da-

ug di a. Cven Si ase Te bi uk virT, mag ram ar eSi ni aT. diq tor ma isic

da a yo la, Tu stam bol Si ra i me bin Zu ri xde ba, qar Tve lis xe li yve-

13

la fer Si ure vi a o. al baT sa in te re so xal xia qar Tve le bi. Cven ze

bev rad sa in te re so, Tum ca Cven ra eri varT, ma ga sac ver gety viT.

ro ca diq to ri stam bol ze yve bo da, me Ce mi oTa xis Su a gul Si vi-

de qi. Ci raR dne bi uk ve aa le bu li mqon da da ga jiT ga le sil nes ti an

ke del ze ga mok ru li qe raT mi a ni la maz ma nis, mer lin mon ros pla-

ka tis win sur vi lebs Ca vuT qvam di. am mi wa ze mer lin mon ros ar

eTay va ne bi an. aq, la maz ma nis Se sa xeb ara fe ri sme ni aT. nax va ze

xo – la pa ra ki zed me ti a.

am qa laq Si Ta vi an Ti qal Rmer Ti hyavT – ia ni na hqvi a. oja xeb Si mi-si xa te bi ked leb ze uki di aT, mag ram me lep to pis sa mu Sao da fa ze

myavs ga mom ze u re bu li da xan da xan qal Rmer Tze vne be bic me Za le ba.

ia ni nas nax Si ri viT Sa vi Tma aqvs da ku du suns er Ti mtka ve liT

scde ba sig rZe Si. Tva le bi ki – jo jo xe Tis kup rze uf ro Sa vi a.

mu dam fex SiS ve li da dis da la ma zad ga moy va nil Ti Teb ze ufe ro

la qi us vi a, ro mel sac be bi a mi si cvi li sa gan am za debs. ro ca ia ni na

mi a bi jebs da zur gi dan Se xe davT, mi si Tma sxva mxa re Si ar se-

bul Can Cqers mo ga go nebT, rom lis Se sa xe bac amas wi naT diq tor ma

gvi am bo. bo los, ro ca ia ni na vna xe, ise Ti sur ne li Ca mo i to va,

ro go ric, al baT, an ge lo zebs un da hqon deT.

Cvens qa laq Si mqa da geb le bi ar mo su lan. ami to mac, aqa u reb ma Ta-

vi an Ti Rmer Te bi Seq mnes, uf ro swo rad qal Rmer Te bi. qal Rmer Ti

ubi wo un da iyos, ra sak vir ve li a. mas jer arc sis xli un da hqon des

da de ni li. xo lo, ro ca ze wa ri ga wiT lde ba, xal xi sxvas air Cevs,

yo fil qal RmerTs ki, ked lis iqiT ga da af re nen. dRes ase Ti dRe a:

ia ni na uk ve di dia da gam Te ni i sas „ta ni a- ma ri am“ sam jer Cah yvi ra.

aqa u re bi dan mxo lod me vib rZvi. me ked lis miR ma mxa re ma in te-

re sebs. di di xa nia sa a mi sod vwva lob. eleq tro nul we ri lebs vag-

zav ni, mag ram yve la ukan mib run de ba. mtre de bi ki – verc ke del ze ga da di an da zRva Sic ikar ge bi an.

uk ve mo sa Ra mov da. xal xi ga reT ga mo dis. usa xe lo qa laq Si ze i mi

mwif de ba. me far To jin sebs vic vam. Cve u leb riv, viw ro ebs va ta-

14

reb xol me. vcdi lob so ni as sity ve bi ga mo vic no. mer lin mon ros

pla kat Tan miv di var da Ce mi cxov re bis mTa var sur vils vuT qvam:

„min da ked lis miR ma ga vaR wi o“. ba bu as sa Zi ne bel Si Sev di var. Ca-var dnil zan duks Sub lze vkoc ni da si be ris suns vgrZnob.

ga reT gav di var. zRvi dan mo na be ri nes ti a ni qa ri Zvleb Si atans.

sxva das xva qu Ci dan „bu e na vis tas“ sim Re re bis xma mo dis, rom-leb sac aqa u re bi er Txmad arak ra ke ben. xme bi nel -ne la er Tde ba da

ma le fi laq ni an, mTa var mo e dan ze Se ik vre ba.

me lurj daR marTs mi vuy ve bi. Ce mi fex sac mlis xma yur Si mir-

tyams. gu li sa da caa yel Si amo mi va. na bijs vaC qa reb, TiT qmis

gav rbi var. qa laq Si uk ve an ge lo zis sur ne li dgas. ia ni nas pa ra le-

lur qu Ca ze mi ab rZa ne ben. dar wmu ne bu li var, is ise Ti mSvi di da

sev di a ni a, ro gorc aras dros.

me mic va le bul Ta xe i van Si miv rbi var. wvi ve bis tki vi li Tav Si mi-

ra xu nebs. sim Re ris ga may ru e be li xma mes mis. mak do naldss gver-

diT Ca vur bi ne, mar jvniv Ca vux vie da xan Si Se sul me Za vebs mov ka-

ri Tva li. mTe li cxov re baa aq dga nan da bo lo dros er Tma neTs

aty u e ben, rom kli en te bi ar ak li aT. uc na u ri eri varT.

sim Re ris xma Zli er de ba. sa da caa ia ni na ke del ze ga daf rin de ba. me

ki – rZis fer ga la vans mi vad ge bi da Se vec de bi im xvrel Si gav-

Zvre, ro mel sac mTe li Seg ne bu li cxov re baa vTxri.

sim Re ra nel de ba. an ge lo zis sur ne li ro gor Rac mSor de ba. me ke-

del Si we lam de var da ga la van Si Ca Se ne bu li fo la di sisxls ma-

dens. qal Rmer Tis siy va ru li msxverpls mo iTx ovs.

so nia max sen de ba. ke del Si ga We di li xe lis gu lebs Tva leb ze vi-

Wer da Wre li mat le bi gars mex ve vi an. ho da, min da da vi na xo, rom

ga la vans ga da val da ia ni na iq dam xvde ba. min da da vi na xo, rom is

qal Rmer Ti aRar iq ne ba, me ki – nex vze od nav uf ro la ma zi gav-

xde bi. min da da vi na xo, rom gaR ma na pi ras nam dvil mak do naldss

vna xav. iseT mak do naldss, ro gor zec diq tor ma gvi am bo. min da,

da vi na xo.

15

„da viT ba bi aS vi li. Tsu -s iu ri di u li fa kul te tis stu den ti. uy vars ori-

ga mi, ba xi, ed gar po. ar uy vars pro fe sia da bev ri la pa ra ki. ver war mo-

ud ge nia cxov re ba wve re bis ga re Se. say va rel ada mi ans apa ti eb da yve la-

fers.“

da viT ba bi aS vi li

16

Te o na do len jaS vi lis we ri li

ar miy vars ase Ti dRe e bi. daR li li da li mo ni viT ga mo wu ru li rom

vto veb sam sa xurs, man qa na Si vjde bi da sax lSi mis vli sa da Tbil

sa wol Si SeZ vro mis mets ara fers vnat rob. zus tad ase Ti dRe a..

nac ris fe ri, wvi mi a ni sa Ra mo. Se mod go mis pir ve li si ci ve, ro me-

lic uf ro usi a mo a, vid re zam Tris sus xi da yin va. ra di os vrTav

da obo ba Wa mia ozi os bor nis me lan qo li u ri xma mes mis: „Ma ma I’m co ming ho me“. kar gi a, rom Cem Tan er Tad ki dev er Ti mar to-

su li brun de ba Sin..

gmir Ta mo e dan ze gav di var. man qa ne bis grZel rig Si ga We dils da

fiq rSi wa suls gza me re va. oh, es axa li es ta ka de bi. isev aras-

wo rad ga vux vie da pe ki nis gam zi ris nac vlad sa na pi ro ze aR mov-

Cndi. aq sadR ac mo sat ri a le be li un da iyos.. da Suq ni Sa ni. ar sa da a.

uc na u ri a... gu Sin iyo, dRes ara a. jan da bas!, ze moT mo vat ri a leb.

gzas vag rZe leb, mag ram ver vcnob. min da siC qa res vuk lo da svla

od nav ma inc Se va ne lo, mag ram ar ga mo dis.. tra sa ze var da ukan

man qa ne bi mi sig na le ben. aq ki ra Rac ke de li au gi aT. ki dev er Ti

axa li mSe neb lo ba wa mo uwy i aT. da ne tav ras aSe ne ben aseTs, rom

ke de li ar srul de ba da gzac mxo lod pir da pir mi dis. mxo lod pir-

da pir! Rmer To Ce mo! uk ve aTi wu Tia miv qri var da mo sax ve vi ar

Cans. da sad var? we siT diR mis ken mi ma val gza ze un da vi yo, mag-

ram ara.. ar hgavs. sad var?! es ro gor mox da rom mSob li ur qa laqs

ver vcnob. ro gor mox da?...

wvims da wvi mis wve Te bi sa qa re mi nas as ve lebs. gza ki dev uf ro

idR lab ne ba da koS ma rul siz mrad na naxs em sgav se ba. miv di var,

miv di var da gul ze usaS ve lo sev da maw ve ba. sa bo lo od vrwmun de-

bi, rom da vi kar ge. da vi kar ge mSob li ur qa laq Si, sa dac al baT di di

xa nia var yve la saT vis ucxo da sru li ad mar to. vis Se iZ le ba da vu-

re ko? verc erT ax lo bels ver vix se neb. da vxvde bi, rom arc ucx-

o ebs So ris mo i Zeb ne ba Ta nam grZno bi, am gi Ji viT mqro lav mZi me

17

ji peb Si ar zis ar cer Ti Ce mi ada mi a ni, vinc man qa nas ga a Ce rebs,

gzas ga mik vlevs. ukan dab ru ne ba Si da mex ma re ba.

vin aa go aq Tbi li sis grZe li ke de li. iseTi ma Ra li, rom zed am-

bis wam Re bi Ci tic ver ga daf rin de ba. ke de li Cem sa da qa laqs, Cems

da Tqvens So ris. da ra ga mo dis? Ce mi sam Sob lo ax la mar to es

ke de li a? uzar ma za ri ke de li, ro mel sac Se iZ le ba mxo lod Cve ni pa-

ta ra Ta ve bi vur tyaT da me ti ara fe ri... ra di o Si isev ozi mRe ris.

de das eub ne ba, rom sax lSi brun de ba. aRarc sim Re ra srul de ba da

aRarc es gza. miv di var, ne ta uk ve ram de ni dRea miv di var da isev

gzas ve Zeb. am we rils ax la sa Wes Tan te le fo niT vwer da eleq-

tro nu li fos tiT vuS veb. yve las vug zav ni, vi sac xmas mi vaw vden,

yve las, vinc mas gax snis da wa i kiTx avs. mag ram iq neb Sen xar

is er Ta der Ti, vinc mas mi i Rebs. da Tu es Sen xar, da mex ma re,

gTxov. da mab ru ne ukan, da mab ru ne Cvens qa laq Si...

18

„ozi-jadoqari“d a v i T b a b i a S v i l i

19

dRe pir ve li

30 seq tem be ri; ham bur gi

sam we li wad ze me ti a, Tbi li si ar mi na xavs. erT dRe sac ga mi mar-

Tla; ga sa ub re bam war ma te biT Ca i a ra da, im wli dan mo yo le bu li,

qa la qi mi va to ve. gac vli Ti prog ra miT ger ma ni a Si gad mo mis ro les

da, ai, dRem de aq me uf le ba iu ris pru den ci a. mxo lod gu Sin da veW-

vdi – im dRes ga mi mar Tla? iq neb pi ri qiT?

gu Sin es uc na u ri we ri li mi vi Re li me ris gan. mis gan uc na u ro ba

aras dros yo fi la mo u lod ne li, mag ram am we ril ma, co ta ar iyos,

Se ma Si na.

li me ri, igi ve lu ka, Ce mi Tbi li su ri stu den to bis me go ba ri a. bo-

los ae ro por tSi vna xe, ro ca ma ci leb da. mas aqeT iS vi a Tad ve-

kon taq te biT er Tma neTs; is ga mud me biT iqiT me qa Ce ba, me – aqeT.

kon se suss ve ra da ver mi vaR wi eT.

ver vxvde bi, es ema il -i ras mi va we ro; pir ve li: Se saZ le be li a,

dep re sia mo e Za la da co tas urevs. me o re: ma ri xu a nas gav le naa da

am we ri liT sa ku Tar ha lu ci na ci ebs miy ve ba. me sa me: ara fe ric ar

sWirs, ub ra lod, Ce mi Tbi lis Si Caty u e ba ga nuz ra xavs... asea Tu

ise, faq ti a, ra mi za nic un da amoZ ra veb des, xa fan gze war ma te biT

wa mo ma go.

ax la ae ro por tSi Cems re iss vlo de bi, aqa ur grZel, cxra met Re ri an

Mar lbo ro-s ve qa Ce bi da am Ca na we riT viwy eb Tbi li su ri mog za u ro-

bis Tvis dRi u ris war mo e bas. Ma ma, I’m co ming ho me!...

dRe me o re

1 oq tom be ri; Tbi li si

rva sa a Ti a ni mom qan cve li fre nis Sem deg gak re Wi li sti u ar de se-

bi ho li vu dis Ri mi liT ma ci le ben ka ris ken. me ki uk ve „sta Ji a ni“ mwe ve li var da bo li vu du rad vu ci ni maT.

vi ci, un da mi xa ro des aq dab ru ne ba......

bar gi Ca vi ba re, ce lo fa ni Se mo va ca le da gaT bi li se le bas Se vu-

de qi. pir vel jer ze ev ro pu li fu li un da gad mo me qar Tu le bi na. sa-

20

la ros Tan Tbi li su ri si a ru liT mi ve di da mo la res Ce mi ga ni e-

ri ev ro- fun te bi ga vu wo de. ma nac wa meb Si ga da mi an ga ri Sa, or jer

ga daT va la, me re me sa me dac da ima ve miz niT mec ga mo miS vi ra.

er Ti su li mqon da, ga da meT va li e re bi na; ma Sin ve Cav bRu je da ga-

mov tri al di. bav Svi viT ga ma xa ra eli sa bed II-s nac vlad Ta ma ris

da nax vam.... va ax!! ram de ni me So Ta, bev ri ili a, ja va xiS vi le bi.... er-

Ta der Ti qa qu ca. ai, ime re Ti- de da Ce mi.... Ma ma, I’m co ming ho me!

* * *

ae ro por tis fi le bi sa da as fal tis gav lis Sem deg pir ve lad da-

va bi je Tbi li sis mi was. me go na, ra i me pat ri o tuls vig rZnob di

da ma Sin ve „fes ve bi“ ga max sen da. ga me ci na. ukan gam gzav re bi sas nam dvi lad ar va pi reb di Ce mi top sa i de re bis fsker ze am mi wis

Cay ras.

* * *

ae ro por tTan mdga ri taq sis te bi man Zil Tan Se da re biT ga nu zom-

lad arap ro por ci ul fass ade ben Ta vi anT mom sa xu re bas. ara da,

sxva gzac ar gaqvs: av to bu si sa u ku ne Si er Txel Tu Se mo iv lis,

ima sac ax lad gaf re ni le bis na Te sav Ta mTe li ar mia uc dis. miT

ume tes, bar gis iq aT re vam de yvi Te li ci xe si mag re aneq si re bu li

gxvde ba da si na nu liT gax sen de ba is or dip lo mi a ni, sxveb ze ori

iva ne ja va xiS vi liT nak le bad rom gTa va zob da mgzav ro bas.

bev ri vi vaW re Tu co ta, ram de ni me wuT Si Zve li dip lo ma ti mer se-

de siT miv qro di ple xa no vis ken. iq li me ri cxov rob da...

es taq sis ti imaT ar hgav da, me rom ga ev ro pe le bam de Tbi li sis

qu Ceb Si da ma ta reb dnen. ra na i ri taq sis ti es iyo, arc Ta vis am-

bebs miy ve bo da, arc Cem sas me kiTx e bo da. sity vebs Zlivs vglej di

pi ri dan. uc na u ri a. bo los mom bez rda, vi fiq re, es er Ti ga mo-

nak li sic me Se mo me ya ra-meT qi. yur sas me ne bi ga vir We, ozis Mr. Crow ley Cav rTe, sa zur ge ze ga dav we qi da Ce me bur sa tors mi ve ci

Ta vi.... ma inc ra Rac mak lda. al baT, li me ri da ma ri xu a na... ama sac

mo ev le ba. I’m co ming ho me!

21

* * *

sa mis na xe var ze lu kas bi nas mi vu ax lov di. el da me ca, ro ca kor-

pus Tan Sek re bil mo ti ral xalxs Se vav le Tva li. sa za re li fiq re bi

ame Sa la; Can Te bi dav ya re da er Ti amo sun TqviT avir bi ne me sa me

sar Tul ze.

ga dav rCi. Ce mi me gob ris ka ri dax Su li iyo. ro gorc Sem dgom ga-

var kvi e, mi si ze da me zo be li ko mi ku rad da Ru pu la; wig ne biT sav se

Ta ro das ce mia Tav ze mZi nars da gu Sin upov ni aT gva mi. su lels,

ra ego na am xe la Ta ros sa wol Tan rom ki deb da... ra Rac uc na u rad

me niS na....

dRe me sa me

12 oq tom be ri; kvlav Tbi li si

wu xel Ra me li me ris bi na Si ga va Ti e. im idi ots ver sad mi va ge ni.

mo bi lur sac ar pa su xobs. es su le lu ri we ri li mis sxva me gob reb-

sac mis vlo da da isi nic Cem sa viT ba i bur Si ar ari an, sad Se iZ le ba

ve Ze bo. co ta ar iyos, da vi be ni. vi pov i da erTs gem ri e lad mov-

deb Ce mi ner vi u lo bis Tvis... me re aq amo valT, ozis Zve le bu rad

bo lo xma ze Cav rTavT, mo sa wevs Se va ke TebT da er Tad da va WamT

Ta vebs Ra mu rebs....

* * *

sa me gob ro Si mas ze uk ve Zeb naa ga mocx a de bu li. gul xel dak re fi li

jdo mas arc me va pi reb. mi si mi mo we ris Se mow me ba min da, mag ram

pal mto pi da Ji ne biT mTxovs pas sword-s. ro gorc Cans, er Ta der-

Ti xel Ca sa Wi di lu kas sa wol Tan ke del ze gak ru li fo to e bi a. Ce mi

da na to va ri Zve li po la ro i diT ga da u Ri a. ma Ti ume te so ba li me ris

bi na Sia ga da Re bu li, ram de ni me su raT ze Ce mi aqa u ri uni ver si te-

tic amo vi ca ni. fo to e bis Se fe ri lo biT vxvde bi, Zve li ga da Re bu-

lia Tu ara. yve la ze ax lad ro me lic ga mo i yu re ba, imas da vak vir di

– es da kar gu li er T-erT bar Si yo fi la da sa le vad. lu dis kaTxa

da u We ria da ne ta ri sa xiT Se mom cqe ris... ime di maqvs, isev Se mom-

xe davs ase....

22

* * *

Sua dRi dan mo yo le bu li, am fo to Ti xel Si SeS li li viT dav di var

qa la qis qu Ceb Si. gam vlel axal gaz rdebs va Ce reb da ve kiTx e bi, sad

Se iZ le ba iyos es su ra Ti ga da Re bu li. uc na u ri a.... li me ris we ri lis

ar iyos, mec ve Ra ra vis vcnob. qa la qi nam dvi lad ga moc vli la.

ara, aq ve Rar gav Cer de bi. im na gi Jars ma le vi pov i da Tan wa viy-

van. Mut ter, I’m co ming ho me!

* * *

dRes da vas kve ni, rom Fa ce bo ok -i qa la qis se nad qce u la. sa dac ki mSi e ri ku WiT Se vi a re, yvel gan mis qsel Si ari an gab mu li mom sa xu-

re per so na lic, dac vis Ta nam Srom le bic, lep to pi a ni kli en te bic....

amas Tan, lur ji mo du ri fe ri gam xda ra. uman ko bav Sve biT dawy e bu-

li, pen si o ne re biT dam Tav re bu li, yve la uc na u ri lur ji ma i su riT da-

i a re ba... am de ni yal bi si lur je... Ta vi Fa ce bo ok -is ke del ze mgo ni a.

ra jan da ba a?

* * *

Ra miT, ro gorc iq na, mi va ge ni „Sav Sa baTs“ (a se hqvia im wye ul bars). ro gorc er Ti ofi ci an tis gan Se vity e, Ce mi me go ba ri iq er-

Ti kvi ris win yo fi la. miTx res, ga moty vra, co ta ga da re u li viT

la pa ra kob da da ra Rac ma ta re bels ax se neb da o. aman sul da mab ni a.

jer es ke de li- moC ve ne ba, ax la ma ta re be li.

ga dav wyvi te, mi si we ri li ki dev er Txel ga da vi kiTx o.

dRe me oTxe

3 oq tom be ri; am qa laqs ver gav cdi

di li dan ozis sity ve bi Ca mes mis: Ti me to chan ge... Ti me to stran ge... ne tav ris Sec vlas api rebs is ga da re u li??

11 sa a Ti dan mo yo le bu li, qa laq Si da va bo teb. ger ma ni i dan Ca mo ta-

23

ni li si ga re ti ga mi Tav da da aqa u riT viW var tlav fil tvebs. am de ni

mo we vis gan Cems sun Tqvas Tan yru xa vi li sdevs.

ple xa no vis bi ni dan yo ve li ga mos vli sas ke del ze mi na wers vto-

veb... ime di maqvs, ga moC nde ba. me re ozi, ma ri xu a na da aqe da nac

er Tad mi vem gzav re biT.

* * *

dRes po li ci a Si ga var kvi e, rom lu kas ru xi c-clas s-i qa laq ga reT

ar Se um Cne vi aT. aR miT qves, Tu sad me Se niS na ven, pir vels me Se-

maty o bi ne ben.

we rils ki dev er Txel vkiTx u lob.... Ce mi me go ba ri qa la qi dan ver

ga dis. Tbi li si erT did yuTs da em sgav sa, li me ri ka tas, me ki Sre-

di neg ri var da ver ga mir kve vi a, cocx a lia is Tu mkvda ri. iq neb,

su lac, cocx al mkvda ri?

dRe me xu Te

4 oq tom be ri; isev es dawy ev li li qa la qi

dRes ia tak ze mwols ga meR vi Za sa ku Tar nar wyev Si. lu dis ca ri e-

li boT le bi sa da si ge re tis nam wve bis Seg ro ve bam we li sa Sin lad

amat ki a. amas Tav brus xve vac ema te ba. iZu le bu li var, xel mo ca ru li

dav brun de ukan.... mi si gva mis pov nam de ma inc dav rCe bo di, mag ram

ara, ucx o oba Si mar to ve Rar vZleb. sar ki da nac ki, sxva ada mi a ni

mic qers.

ga dav wyvi te, dRes aRa ra fe ri dav we ro. lu kas niv Tebs Se vag ro veb

da Tan wa vi Reb.

dRe me eq vse

5 oq tom be ri; uka nas kne li dRe Tbi lis Si

qa laq Si Ce mi me gob ris ga mo sa xu le bi a ni pla ka te bi gaC nda. mpov-

nels po li ci a Si da rek vas sTxo ven.... Tva lis yo vel Sev le ba ze

crem li mad ge ba.

24

mi si bi le Te bi Se vag ro ve, dRe van del re is ze bi le Tic dav jav Sne

da ae ro por tSi wa sas vle lad taq si ga mo vi Za xe.

mZRo lis ga moc da aRar mic di a. Cav je qi Tu ara, da niS nu le bis ad-

gi lis Se sa xeb va uwye da ra di os Car Tva vTxo ve. yba Ca mo mi var da,

ro ca av to man qa na Si ozi os bor nis Crazy Tra in ga is ma... ama so ba-Si Ta mar me fis xid sac mi vu ax lov diT...

taq sists man qa na ga va Ce re bi ne.

sa o ca ri a.... xid qveS mdi na re dam Sra la da mis ad gil ze li an da gi

ga uy va ni aT. aqam de ro gor ga mom rCa?! li an dags gav xe de da Sors

lo ko mo ti vis kvam li dav lan de... ai, Tur me ras un da gah yves Ce mi

me go ba ri!

ra sac aq vwer, taq sis tsac vuy ve bo di, is ki xe lebs uaz rod miq nev-

da, TiTs sa feT qel Tan it ri a leb da...

ver da vic di di. mZRo li man qa ni dan gad mo vaT ri e, sa Wes mo vax ti da

ga zis pe dals bo lom de da va we qi. mar cxniv, li an da gis pa ra le lu rad

Ca sax ve vi ga moC nda da ma le lu kas mi er we ril Si nax se ne bi ve e ba

ke de lic wa mo i mar Ta.

dRes mets ve Rar dav wer. ma ta re bels sad gur Si un da Ca vus wro....

dRe meS vi de

6 oq tom be ri; ad gil mde ba re o ba uc no bia

wvims da wvi mis wve Te bi sa qa re mi nas as ve lebs. uki de ga no ked-

lebs So ris moq ce u li gza ki dev uf ro idR ab ne ba da koS ma rul

siz mrad na naxs em sgav se ba. Ce mi me go ba ri li me ri gzad Ca vis vi

da ax la er Tad vus menT ozis. varT yve la saT vis ucx o ni sru li ad

mar to. aRarc sim Re ra srul de ba, aRarc gza...

ar vi ciT, ma ta re bels mi vus wrebT Tu ara, ami tom am dRi urs vas ru-

leb da av to mo bi li dan vis vri, rom vin mem ipov os da wa i kiTx os.

iq neb Sen xar is er Ta der Ti, vinc mas mi i Rebs... da Tu es Sen

xar, dag vex ma re, dag vab ru ne Cvens qa laq Si!

25

„da vi ba de, ga vi zar de da di di al ba To biT da vi mar xe bi ki dec, qa laq Tbi-

lis Si. cxov re bis am etap ze le ni nis mi er Ca mo ya li be bul Te o ri as miv-

sdev swav las Tan da kav Si re biT. ar miy vars po li ti ka da miy vars po li-

ti ka ze moCx u ba ri qa le bis mos me na. sa in te re sod mi maC nia „Se mod go mis le gen dis na ir“ kon kur seb Si mo na wi le o bis mi Re ba da maq si ma lu rad vcdi-lob es in te re si ar ga mi nel des. Tu ki odes me mo me ce ma San si, au ci leb-

lad gav frin de bi kos mos Si“.

ra ti we ro Ze

26

sa lo me be ni Zis we ri li

pir ve li me vi ya vi. vi de qi da yu radR e biT vak vir de bo di da nar-

Cen sams da maT mor Tu lo bas. rad gan sar ke jer ar gvqon da,

sxve bis Tva li e re biT vcdi lob di sa ku Ta ri Ta vis da nax vas. ar

vla pa ra kob diT. vi de qiT ase, mdu ma red da er Tma ne Ti mxre biT

gve Wi ra.

me re uam ra vi ra Rac mo zi des ur miT, xa li Ce bi, ave ji, Wur We li. pir-

vel urem ze Se ni di di be bia ij da, xa li si a ni, pa ta ra go go, grZe li

naw na vi Ta da Wre li ka biT. ka ce bic mo vid nen, bev rni. gvzo mes,

gvi ka ku nes, kar gad aris na Se ni o, Tqves, ra Ra ce bi Ca mog vki des,

yve la fe ri mi a lag -mo a la ges da wa vid nen. dar Cnen Se ni di di be bia

da ba bu a, dar Cnen da aRar sad wa su lan.

ki dev uf ro me re mo di od nen sxve bi, axal gaz rde bi, mo xu ce bi,

mxi a ru le bi, mowy e ni le bi, moh qon daT mo sa kiTxi da uka nac bev ri

ram moh qon daT, gan sa kuT re biT xSi rad, Taf li viT tkbi li msxa li

– ase am bob dnen Tvi Ton, To rem me ra vi ci. me mar to im msx-

lis xis Sri a li mes mo da, Cems ukan id ga da ir we o da da ir we o da

zRvis su ni an qar Si.

Ta vi dan ku bo ebs viT vli di, rom le bic gah qon daT. er Ti pa ta ra

iyo, da nar Ce ne bi Cve u leb ri vi zo mis. TiT qmis yve la maT ga nis si-

maR lea Cems tan ze mo niS nu li da es pa tar -pa ta ra xa ze bi xan da xan

ise sa Sin lad mew vis, ro gorc ada mi a nebs ew viT fe xe bi, min dor-

Si rom ga iv li an da ba la xe bi da se ravT. bo los yve laf ris Tvla

Sev wyvi te, rad gan erT ke dels ara fe ri Se uZ li a, gar da imi sa, rom

id ges da qvis Tva le biT uyu ros sam ya ros.

Sen kar gad ar max sov xar, sul sam jer mo giy va nes aq. mar to Seg-

rZne ba max sovs – ge Zi na da pa ta ra fe xi mo ma de. im ad gils ne-

bis mi er dros Se miZ li a, da va do Ti Ti (rom mqon des) da yve las

27

vuTx ra, rom Se ni na fe xu ria – xom ar se bo ben na fe xu re bi, rom-

le bic ar Ca nan da ma inc gva max sov rde ba.

xan da xan min da, yve la fe ri da ma viwy des, rac mi na xavs, an Sen ma-

inc SeZ lo aq mos vla. erT Cve u leb riv ke dels ara fe ri Se uZ li a,

gar da lo di ni sa. me xom arc mTa var da arc, mi Tu me tes, mu ha me di.

28

Tu Tqven gindaT

r a t i w e r o Z e

29

mo di o da be si ki da Ta vis say va rel Ta maSs – „ken Web ze ar da a bi-jos“ Ta ma Sob da. ar iyo Ta ma Sis xa si aT ze da ama ze mi si mJa ve

si fa Tic mow mob da. mag ram val de bu li iyo eTa ma Sa, rad gan mi si

fex sac mlis gac ve Til –Se la xu li Zi re bi ver aka veb dnen sad gi se bi-viT waw ve te bu li ken We bi sa gan ga mow ve ul tki vils fe xis gu leb Si.

da a bi jeb da uwe so cxov re bi sa gan sa xe dab re ci li be so Tbi li sis

ki dev uf ro dab re cil qu Ceb ze.

TiT qos da umi sa mar Tod mi ma va li axal gaz rda Si na ga nad Za li an

Cqa rob da, ga reg nu lad ki ar iw ve bo da. ai, Se a Ro sa dar ba zos nes-

ti a ni ka ri da las la siT auy va ki be ebs. mar jve na fe xis ga dad gma

uf ro uWir da. me re sax lis ka ric Se a Ro da sa ke tis Sig ni dan ga dat-

ri a le bis Sem deg, uc bad ga mof xiz lda. ji bi dan fur clis na ku we bi

amo ya ra. am pu las da nemss Se sa Su ri os ta to biT Se aS ve la kov zi

da da ax lo e biT aT wuT Si ga qu cul ma be si kma ro bert de ni ros

Ri mi li gva Cu qa. „Pink Floy d“-is „The Gre at gig in the sky“-c eti-ke tiT da we se bu li we sis mi xed viT Car To da di van ze mi es ve na.

ase ij da co ta xans. me re ki dev Se xe da im mim zid veli fur clis

nag le jebs da ga ax sen da, rom ve na ze ad gi li ki dev mrav lad hqon da.

arc in su li nis nem sis de fi cits uCi o da. mok led yve la fe ri awon –da wo na da „da a ma ta“. pir da pir pro por ci u lad mo e ma ta mis ve nebs si lur je. – „uh, ra Cqa ra ga vi da dro!... ki dev? ki dev!“.

cvri an ba lax ze, SiS ve li fe xiT, Ta nac ede mis baR Si da a bi jeb da be-

so, ro ca ukan amaz rze ni siT bo ig rZno. tu a le tis ken mo in do ma was-

vla, Tum ca verc ise mar jved mo a xer xa mar cxe na fe xiT wa mod gom a

da Zirs mo a di na zRar Ta ni. aC qa re bu lad sun Tqav da da gu li ere o da.

mu cel sa da bar Za yeb Si ki au ta nel tki vils grZnob da. kvde bo da ra...

* * *

oTax Si vi Rac ori ti pi Se mo vi da. be so maT sa xe ebs ar Cev da,

yve lafrs grZnob da, mag ram ver moZ ra ob da. tki vi lic sadR ac gam-

qra li yo. am or ma ki, aiy va na da wa iy va na da be Ca ve bu li be si ka.

mi di od nen da mih yav daT. xan Za li an Tbi lad eq ce od nen, xa nac ke-

fa Si Ca a fa reb dnen xol me da das ci nod nen.

30

bev ri ia res sa nam uzar ma zar ke dels ar mi ad gnen. ori ti pi sadR ac

ga iq ca da be som fe xeb Si Za lac ig rZno. did xans uyu ra ke dels,

Tum ca Se sas vle li ver sa i dan na xa. bo los muS ti so de na nax vre ti

mo Zeb na da ga sa xe dad Tva li ga us wo ra. uc bad uk ni dan vi Ra cam „na-so ki“ amo ar tya da nax vret Si Se ag do.

– vinc Se moZ vra ga u mar jo o os... – vi Rac uzar ma za ri wa ad ga Tav ze.

– ga mar jo ba? – Se kiTx vis in to na ci iT upa su xa be som.

– gax so var?

– a... ara...

– eh, ka i, ma Sin pa ta ra iya vi. wa mo, wa mo Sen Tan sa la pa ra ko

maqvs.

es ti pi ad ga da wa vi da, be soc in stin qtu rad ukan gahy va. Za li an

bne lo da da mxo lod yru Rmu i li da me ta lis JRa ru ni is mo da.

– sul da ma viwy da meT qva. – Tqva im tip ma da be sos ken Se mot ri al da.

– me aSa me di var!

– me be so mqvi a.

– ka aai nu ga at ra ke.

– Ce mi sa xe li iciT?

– eg ki ara, isic vi ci aqa u ro bis bi le Ti ro gor da iT ri e.

– ra a?

– mo i ca mi vi deT da agix sni.

vis Tvis bev ri da vis Tvis co ta si a ru lis Sem deg aSa me di da be so

uc na ur oTax Si Se vid nen. uceb aSa med ma sa Si ne li xma amo uS va da

vi Ra cas da u kiv la:

– e, bi Wo, mi xe deT im ur mebs. ras Ca mom dgar xarT frTi a ni an-

ge lo ze bi viT?!

– ukac ra vad, Tqven aq yve la ni qar Tve le bi xarT?

31

– ara. Cven meg re le bi varT.

es Tqva da xar xa ri da iwyo aSa med ma. be soc na Za la de vad iRi me-

bo da.

– aq yve la fe ri yve las Ta vis ena ze es mis. mok led yve la yve las-

Tvis ga sa geb ena ze la pa ra kobs ra.

– ni u Je li egeT ka if Si var?

Ta vis Tvis ga i fiq ra be som.

– ori wlis bav Svi viT Ca ij vi Se Ce mi sa da ra Ra gik virs?

– ui, ma pa ti eT.

iq ve mo i bo di Sa dar cxve nil ma.

– mok led, ra xde ba ex la aq. es aris Cve ni, ai ro gor giTx ra, kor-

po ra ci a, biz ne si ra. me mim Reb Si vmu Sa ob, ro gorc uk ve giTx a ri

aSa me di mqvi a. ram de ni me mu Sa Ta jgu fic ma ba ria da var ase.

gak vir ve bu li lo qo Tu ar gi na xavT, be sos sa xis Tvis un da Se ge-

xe daT da mix vde bo diT ro go ri iyo.

– sxva Ta So ris aq pir ve lad ar xar, ad rec nam yo fi xar, bav Svo-

ba Si.

– ro ar max sovs...

– ar aris sa Wi ro yve la fe ri gax sov des! da sa er Tod ra dab ne u li

xar, ra gWirs? sa daa Zve li ve re li be si ka?

– ub ra lod ver ga ver kvie ra xde ba.

– ga gar kvev, ga gar kvev. wa mo, ga vi se ir noT.

ori ve ga reT ga mo vi da.

– erT rCe vas mog cem. xe ebs ar Se xe do. im pa ta ra Ro bes xo xe-

dav? frTxi lad Se xe de xis ken ar ga geq ces Tva li.

be som mi was ga a yo la Tva li da qvis Ro bes ise Se xe da.

– ki, vxe dav.

32

– ho da, ma gis iqiT ar ga i xe do. ar Se iZ le ba.

– ka i, ar ga vi xe dav.

be sos ra Ra ca Sig ni dan RrRni da Ro bis iqiT, rom ga e xe da. Tum ca

SiS ma cno bis moy va re o bas sZli a.

– da ma inc ra aris im Ro bes iqeT?

– msxa li.

– msxa li? me re Se xed va ra tom ar Se iZ le ba?

– SeW ma mo gin de ba.

– da eg ra tomRa ar Se iZ le ba?

– imi tom, rom msxa li cod vaa Svi lo.

es ise Ti siT bo Ti uTx ra aSa med ma da iseT ma Ta nag rZno bam ga-

mo a na Ta mi si Tva le bi dan, rom be sos be so (ba bu a mi si) ga ax sen-

da.

– ve ra fers vxvde bi...

– dam Svid di, ma le ga i geb.

Tav ze aler si a nad mo u Ta Tu na xe li aSa med ma be sos.

– wa mo, vi se ir noT.

* * *

– Ta vi dan oTx ni vi ya viT. Se mo sas vlel Tan vi de qiT. Za la sa-

er Tod aRar gvqon da arc erTs. im sams sa er Tod ar vic nob di.

sak ma od uc na u rad ec vaT da ka nis fe ric mu qi hqon daT. is sam ni

ic nob dnen er Tma neTs, me maT ar vic nob di, mag ram ise Ti daR-

li le bi vi ya viT, er Tma neT s veyudebodiT. daj do mis gve Si no da.

me re vi Ra ca ka ci mo vi da da is sa mi we raq ve biT sa mu Sa od ga-

uS va, sadR ac cxel da uha e ro ad gi las. me, Ce mi si maR lis ga mo,

ku bo e bis zo me bis asa Re bad mi ye neb dnen. Cems seq tor Si bev ri

vmu Sa ob diT. TiT qmis yve la Cem sa viT ma Ra li iyo. aq zo mis

sxva er Te u lebs iye ne ben da ami tom zo mav dnen Cven ze. me Ta-

33

vi dan ku bo ebs maT vle vi neb dnen, sxva das xva zo mi sas. ada mi a ne-

bi sa mu da mod ro ca mo di an, aq sam yo fe lad ku bo e bi sWir de baT.

ku bo eb Si iZi ne ben da is ve ne ben, lo gi ni vi Ta a. dam sa xu re bis

mi xed vi Taa ro go ri ku bo Seg xvde ba, rac uf ro mets da kar gad

mu Sa ob, miT uke Tess gaZ le ven. me re ro ca ku bo e bis Tvla sa da

aR ricx va Si ga vi wa fe, Cems tan ze iReb dnen xol me zo mebs. rad-

gan Za li an awo wi li var da er Ti -o ri ka ci Tu iq ne ba de da mi wa-

ze Cem ze ma Ra li. ase, rom ne bis mi e ri ada mi a nis zo mis aRe ba

Se iZ le ba Cem ze. zo mas, rom iReb dnen tan ze niS nuls mi ke Teb-

dnen, rom ar da viwy e bo daT. es niS nu lis xa ze bi dRem de maty via

da mew vis. aTa so biT maqvs tan ze da Se uC ve ve li Tva li saT vis

Zne li ga sar Ce vi a, – aSa me dam mu ce li mo i SiS vla da sa Sin lad da-se ri li mu ce li ga mo am ze u ra. – axa li dawy e bu li mqon da mu Sa o ba, ro ca Sen mo giy va nes. Za li an pa ta ra iya vi. Tva le bi gi na Teb da

im uku neT Si. aq Cven uf le be bi gvaqvs – wa xa li se ba, da wi na u re ba, siy va ru lis uf le bac ki. ho da ne ba dar Tu lia er Ti ada mi a ni amo-

var Ci oT de da mi wi dan da is, ase, rom vTqvaT – gviy var des da ime di gvqon des, rom odes me mas Cve ni agen te bi aq mo iy va nen.

im dros, im ga u saZ lis pi ro beb Si, im or Tqlis sun Si, Se ni nax va

Sve ba sa viT iyo. ho da, vi nat re, iq neb SeZ lon da odes me mo iy va-

non-meT qi. ro ca Sen, Cems tan ze zo mas gi Reb diT, pa ta ra fe xi

mo ma de mu cel ze. sun Tqva gi Wir da, fil tve bi ar gi var go da. ex lac

max sovs Se ni rbi li fe xis nak va le vi. amaT mac me Se ni nax vis

ime di Ca mi sa xes, Cem da u ne bu rad Ca ma go nes. verc aq ver Zlebs

ui me dod ada mi a ni, ise ve ro gorc de da mi wa ze. aqac mo mak vdi ne be-

lia ui me do ba. ho da, dav di o di gab ru e bu li, Se may va res Se ni Ta vi

da ra meq na?!

– ver vxvde bi, aq Tu amo miy va neT, ra tomRa ga miS viT? – bo los da bo los das va kiTx va brin jze ua re sad dab ne ul ma be som.

– eh... be so... be si ko... Se maTx o va ro Se na. bi Wo ra ver ga i ge?!

es er Ti di di kom pa ni a a, biz ne si ra. kon ku ren te bic gvyavs, Zi ri-

Ta dad er Ti. Cven ada mi a ne bis gan re surss vi RebT. aqac sa Wi roa

Tef Si, ka ra da, qso vi le bi da a.S. ai, mo giy ve bi ra mox da da uke-

Te sad ga i geb.

34

– Sen rom sik vdi lis pi ras iya vi, Sens ojaxs ar un do da er Ta der Ti

Svi liS vi lis dak rag va. ho da, ro gorc xde ba xol me, Se ni oja xi ga-

ri ge ba ze wa mo viy va neT. mar Ta lia, Se ni di di be bia da ba bua Cvens

kon ku ren tebs sTxov dnen gac vlas, sa ku Tar Ta vebs aZ lev dnen Se ni

si cocx lis sa fa su rad, Tum ca, Cven ma dax ve wil ma teq ni kam ga a mar Tla

da isi ni Cven Tan aR moC ndnen. Tan ki dev ZRve ni mo i ta nes. Tu ki,

mo ma val Sic ra me mo gi vi do da da es Se ni janm rTe lo bi dan ga mom di na-

re ar iyo ga mo ricx u li, ki dev er Txel un da gag veS vi. uam ra vi ra Rac

mo zi des Sen ma wi nap reb ma. xu Ti ur miT moh qon daT xa li Ce bi, sa mov-

re bi, rki nis xa ra- xu ra, sa mu Sao ia ra Re bi. Se ni di di be bia mo uZR o-da am ko lo nas. sak ma od kar gi Se sa xe di qa li iyo, Tov li viT TeT ri

Tmis di di naw na ve bi gul ze hqon da Ca moy ri li da asa kis mi u xe da vad

lo ye bi uRaJ Ra Jeb da. mu cel ze Sen hyav di mi xu te bu li, gam xda ri da

usu su ri. Ta vi dan ar mo i wo na Cven ma zem dgom ma ma Ti wi na da de ba,

swo red ma Sin agi Re ku bos zo me bi. me re yve la fe ri mo ag va res.

– da Cem na i ri pa ta ra bav Svi ra Si gWir de bo daT?

– gag zrdi diT da ga mu Sa veb diT ra.

– ga sa ge bi a... ai, ax la am de ni ure mi rom mo dis, vi Ra ca un da ga-mo is yi don?

kvlav Ca e Zia be so.

– ra vi ci... Se iZ le ba msxal ze ari an amo su le bi.

– da msxals yi diT?

– vcvliT! ada mi a ne bi ra Ra ce ebs Tmo ben, sxva ra a ce e bis mi sa Re-

bad. msxa li ki, ide a lu ria da sa xu li miz ne bis mi saR we vad. er Ti

pa ta ra, Taf li viT tkbi li msxa li da eg re ve Tva le bi ge xi le ba,

uf ro me tis da nax vas da Sec no bas iwy eb da mi zans uf ro ad vi lad

aR wev. Senc ki xar aq mo su li msxal ze.

– eg ar yo fi la! me eg ar max sovs!

– eg sru li ad nor ma lu ri a. mag dros ver ac no bi e reb ras Tmob ras

iReb, siz ma ri vi Ta a. ub ra lod ga ri ge ba ze mo dis Tqve ni, ro gorc

Tqven ve eZa xiT, su li. Cvens kon ku ren tebs vaS li aqvT, Cven msxa-

35

li. Cven ma gan mge bel ma da mar Ce nal ma ma gaT moh pa ra ner ge bi erT

dros da msxa li ga mo iy va na. mag ram Cve ni msxa li uf ro tkbi li da

gem ri e li a, ro gorc am bo ben. cod va tkbi li a!

– da me ra? ra mi vi Re mag msxliT?

– is, ra mac dRes Se ni tra kis kun Te bi mo a du na idi o to! rac gin-

do da – is mi i Re! ex la wa val da ma le mo val. Sen aq ise ir ne.

– mo i ca! ar dam to vo! mec un da ami RoT ku bos zo me bi?

– ara- Tqo xo giTx a ri. wi nas war ga da i xa des Se ni, ro gorc mar Sut-

ka Si. wa val da mo val.

be so mar to dar Ca. ne li da frTxi li na bi jiT da di o da da gar Se-

mom yofT ak vir de bo da. zogs kar gad ec va, mxi a ru lob dnen. zo gi

SiS ve li iyo da did we raq vebs ura xu neb dnen klde ebs. yve la ze Se-

sam Cne vi ki is iyo, rom yve la iRi me bo da. maT ra xi a ni bad ra gis

CaT vliT, ro me lic mu Sa o bis tem pebs moq ni li moZ ra o be biT are-

gu li reb da.

uc bad ra Rac da iy vi res da yve la, WuWy i a ni, suf Ta, la ma zi da ma-

xin ji erT mxa res ga iq ca. iqi dan sxvad sxva ra Ra ce ebs aw vdid nen.

yve la bed ni e ri iyo, Cqar -Cqa ra xsnid nen mi Re bul ama na Tebs. be-

som ve Rar mo iT mi na da er T-erTs mi var da.

– ra aris eg? ra da gi ri ges?

– rac vTxo veT – ci vad upa su xes be siks.

– da ra sTxo veT?

– rac gvin do da, ma xin jo!

– ra gin do da?

– ga eT ri e! mom Sor di! miS ve leT!!! – Cxa vi li ate xa – zmur tli an ma mo nam.

uceb aSa me das di di da Ro ni e ri xe li ig rZno be som mxar ze.

– xo giTx a ri aq wa xa li se ba a- Tqo? dRis bo los yve la imas iRebs

rac un da.

36

– ne bis mi er ra mes?

– ab so lu tu rad ne bis mi ers. oRond ma gis Tvis kar gad un da imu Sa on.

– da Sen ras Txov xol me?

– xan ras, xan ras.

– msxa li rom sTxo vo?

– dam sji an, ma wa me ben.

– giTx o vi a? Se gi xe davs ma inc im xis Tvis?

– ki, oc daS vid jer var na wa me bi. mu Sa o bis gan daR li li swo red im qvis Ro bes Tan vi je qi xol me. zur giT ke del ze miy rdno bi li. xis

Sri a li mes mo da. ir we o da aqeT -i qeT. sa ucxoo su ni moh qon da qars.

qars, ro me lic mTels kor po ra ci a Si mar to im xes Tan hqris. cal

Tvals Se vav leb di xol me da eg re ve mom var de bod nen da mi maT rev-

dnen sa wa meb lad.

– ka i, da vuS vaT oc da eq vsjer Se ge Sa la. oc da meS vi ded ratomRa

Se xe de?

– ehh... aq yve la ze rTu li ma gis arga ke Te ba a. er Ti Se xed viT, er Ti

Cak beC iT ise Ti ra Ra ce e bis da nax vas iwy eb, rom rTu lia cdu ne-

bas ga uZ lo. mi Tu me tes, rom su ni aqvs sa ucx o o. baR Si yve la ze

did xes, Tva luw vde nels, xSirs da na yo fiT dam Zi me buls, zRvis

mwklar te da amav dro u lad yve la ze tkbi li su ni udis. ma gis na yofs

ki, mar to uf ro si Wams.

– uf ro si vin Ra a?

– ma gas jer, jer ki ara, ve ras dros ga i geb al baT.

– anu xes, rom ar Sev xe do da yo vel dRe vi mu Sa o, ra sac ki mog-TxovT, imas mo mi tanT?

– mog vTxov ara. gvTxov!

– qal sac? wa mal sac? sul yve la fers?

– ra prob le ma a. oRond ime dia ise Ti ma xin ji aRar gen do me ba,

Se ni Sey va re bu li rom iyo.

37

– ma gas ras er Ci? mSve ni e ri go go iyo.

– ho, ho... pa kliC ke lox ne sa.

– ra a?

– gety o di rac. mok led asea Ce mo Zma o, Ce mo Svi lo. Sen mu Sa ob, Cven ga ne biv rebT.

be sos Tva le bi au cim cim da, Ca e Ri ma ki dec. ra Ra cas grZnob da,

oRond ar ico da, es ra Rac si xa ru li iyo Tu ara. aq grZno be bic

gan sxva ve bu li iyo. co ta xans ifiq ra, me re mim qral Tva leb Si mi-

aS ter da aSa me das da hkiTx a:

– da ma inc ra qvia Tqven kor po ra ci as?

aSa me da mac ga u ya ra Tva li Tval Si da uTx ra:

– es jo jo xe Tia Svi lo.

* * *

be sik cxov re ba Zes sax lSi, mtvri an di van ze ga mo eR vi Za. Tav ze

me gob re bi dah fo fi neb dnen, rom leb mac Tva le bis ga xe lis Ta na ve

– „ga dar Ca es Ce mi sa“-s Za xi liT amo ix vne Ses.

da ub run da be so am qve ya nas. isev ise Ti iyo, ro gorc ad re, ub-

ra lod nar ko ti kebs Se eS va. Se eS va ra, „Se aS ves“. mSob leb Tan ga-

da vi da sacx ov reb lad, esec iZu le biT. iq siwy na re aras dros iyo.

mi si sa mi dis Svi li, ra tom Rac sa Ta ma Sod aRiq vam dnen Ca mom xmar

avad myofs. uf ross gan sa kuT re bu lad sas ti ki fan ta zia aR mo aC-

nda da dar tse bis sas rol sa miz ned iye neb da bi Zas. Ra me ver

iZi neb da. ga reT ga sas vle lad er Ti Sam qo ri da ori ba si a ni un da

ga da e ta na mSob le bis wi na aR mdeg. te le vi zor sac ki ar ayu re bi-

neb dnen Wir ve u li dis Wir ve u li mo na ga re bi. tu a lets da sa a ba-

za nos sa ke te bi dax sna Sig niT, rom ar Ca ke ti li yo da ar ema i-

mu na. ram den jer me moTx ov ni le be bis dak ma yo fi le bis dro sac ki

Se u var dnen – „am den xans ras ake Te bo“. be sos Ta vi si xil ve bis

Se sa xeb ara vis Tvis mo u yo li a. Ta vi dan eSi no da ki dec iqa u ro bis

gax se ne ba. Tum ca yve la fe ri xom Se da re bi Tia da be so c ad ga da

38

Se a da ra. ki dev er Txel, ro gorc ma Sin, awon -da wo na yve la fe ri da

ga dawy vi ta, rom iq sjob da.

* * *

erT dRe sac sax lSi gan ga Si aty da. vi Ra cam cxov re ba Ze e bis bi-

na Si da re ka da ac no ba, rom be sos sax li Ca mo in gra. be so da ma-

ma mi si gi Je bi viT ga var dnen aw uk ve dan gre ul sax lTan. Se no ba

TiT qmis sru lad Ca moS li li yo. be so da ma ma mi si ki, naR vli a nad

das cqe rod nen agu rebs.

uc bad be som wam lis Zma ka ci Se niS na da xe liT mo ix mo. isic mo-

vi da, mag rad Ca e xu ta da mo i kiTx a.

– bi Wo ra me ar gaqvs? – hkiTxa ges li a nad be som.

– bo ziS vi li vi yo Tu mqon des. Sen ki de ar Se eS vi to?

– eg ra Se ni saq mea bi Wo? es ga mo mar Tvi da blo mad mo mi ta ne.

be som Zma kacs xel Si de da mi sis oq ros ce pi Ca u cu ra. ima nac da-

xe da, Tva li Ca uk ra da sadR ac wa vi da. xuT wuT Si ukan mob run da

da ex la uk ve man Ca u cu ra be sos ji be Si Zew kvis sa pir wo ne niv-

Ti e re ba.

sa Ra mos sax lSi, rom mi vid nen be som da Zi ne ba ga dawy vi ta. sax lSi

er Ti va i- vi Si ki iyo, mag ram mas sul fe xeb ze eki da. Sua Ra mi sas

ga mo eR vi Za. ad ga, fe xak re fiT ga i ar -ga mo i a ra da ro ca dar wmun da, rom yve las eZi na – saq mes Se ud ga. bev rze bev ri amo qa Ca nem siT

da sa si a mov no sik vdi li saT vis ga da do Ta vi. ise ve, ro gorc ad re,

ga i we la mTe li oTa xi, dag rZel da, ga var dis frda, sa i dan Rac mu-

si kac Se ig rZno. me re Ta vi ukan ga da ki da, ise rom ybis da xur va

uWir da. ze moT ai xe da, erT wer tils mi aS ter da da Tqva:

– we raq ve bi ga mim za de aSa med!

dam skda ri tu Ce bi enis wve riT ga i lo ka da Taf li viT tkbi li msx-

lis ge mo ig rZno.

es ga ri ge bac Sed ga.

39

40

axali saxeebi, axali saxelebi, Seni xelwera...