Бахтин М.М. - Вопросы литературы и эстетики - 1975
505
ВОПРОСЫ ЛИТЕРАТУРЫ И ЭСТЕТИКИ
-
Upload
lili-mindtraveller -
Category
Documents
-
view
2.720 -
download
16
Transcript of Бахтин М.М. - Вопросы литературы и эстетики - 1975
.
1975
V
809 30
. 1975
70202-179 028(01)-75
- - (18951975). . . . ; ( ). . . . , , 1924 , . . . , , . . . , , . 3
, , . . . . . . . , , , ; . , , , ; , , . , ( - j 1973, ., , 1974). , , , . . . , - . . . . 19341935 . ( , 1972, 6). , 14 1940 ( , 1965, 8, , , 1967; ). (24 1941 .) . . ( , 1970, 1, ; ). . . . 4
. - f , , . . , ( ). . . , 19371938 , - | , . , 1973 ( , 1974, 3). , . . ( 1972, ., , 1973). . . . . - . .
,
. ., ; : . : , , , . 6
, , : .
I.
. , . " " " , " , , : , , , , , . , , , , , . : ; , , , , , , , , , 7
- . , . , , 1 , . , , , , ', : . . . - . , , , . . , , . , , , , , . , , , , , , , 1 , , , .
8
. , , : , " ;--- ~, , , ~ ; , , , . , , , . , - , " , ' , , , , . _ : , - _ ; - / . ^ , , ; . , , , ; , , 9
, - : , ; ; , ; , , : contradictio in adjecto1. , , - , __. - . , - , . , , . . '- , , 2 , , : , , , ; , ( . . 1 - (.). 2 , , , , ; . . ( , II, 1923). .
10
), ( . . ). , , , , , , , , ; , , . , : , . : , . , , , , , . ? , : . : , , , ( ) , . , , , ; - , . 11
, , , , , , : , : ; , , , , , , , , , : - , , , , , . , , , , .1 , ; . . : , 1. , , (, 1 , , , . . , ; ( ), , , .
12
., , .) ; , , , , Kunstwissenschaften l . , , , , , , , , 2. , , , , , . , , . ; , , ; : , (.). . , , . . . . , . , .2 1
13
. 1) . , , . , , - , , . - , - - , , , , , - , , . , - ' , - , , . , , , , , , , , : , . , . , , , - , . , , : , .14
, , , , , , , , , ; : ; , , - , . , - , ( , , , , ); , ; , , , . : - , - - , , , . . , , , - , - , . , -, , * , . , , , ! ? , , -, .15
, : , . . ( ) , , ; , ; , : , , , . , : , , ( , , ). , . , . 2) , . , , , , 16
. , , ' . , , (), . , , , , , . , , . , , : , , , , . , , , , , , . , ', , , . , , . . j y , , !^^^1111 |, 2 . ;?,
" . , . , , . __
. , , , . . , . . , , , eiue . , . , , , . : ) , ) , ) 7 , , , quaternio terminorum : , , . , , , , , , . ( ) 18
. 3) , . . , . . : , , .; -, ; , .; , , . , , , , , , , , - , - . , , , , . , ^ , . 19
(, .), . , , , - : . , , , , . , . , , , , , , ; , , , ; , , ( , ). , , : , , , ; , , , .' , , , ; , . \ , , |-, /.; , ,, I20
)
, , . , , , , : . : , ( , ) . , , , - . . , . , , , , , ( ) (, , . . ). . (, ), . , : , , ^, , -, . , 21
. , , . - . 4) : , , , , , , (-, , ) ( -, .) , , ; . : , , . , ; ; : . . . 5) . , , , ^ , , , 22
, , . : , , ; . , . , , , , , , . , ; . , , , - . . , , , , ; : ^, _ , , 23
, ; , : , : , . . , , . , , , , , , , ; .
II.
, , . : , , , ; , , -, .24
, , , , . : , , , , . : ; , , , , . , , . , , , , , , , . : , , , - - , . , , , , : , , ; , , , , . , , , , res nullius ], . : ( , -, - -). ( , , , , , , . .). , , , -, . , , : , , , , - . , , , . , -. , 104
. , , , , , . (, ). () . , , , , ( , . .) , ., , , , , , . , , . , ; , , , '. , , , , . / , , , , , , , , , . , , , (), . 105
, , , , , , () - () (, , ) . , , , , , , , , ( ), , (, , ) (, .), . , : , , . , . , , , , , , , , . , ; . (, , ). , - , , . . , , , , . ( !) , , : . , : 106
, , - , ; , , . , , . , . - () . . , - . ( , XVIII ); , . , , , , - ; , , , . , , , , , , , , - . , ; ( ) ; . , , - , , , , . , 107
, ( ). . - , , -, , , . - ( ) , . . - , , . , , - , . , , , , , . , , , , . , , , , : ( ), , , , (-, ). - . ; , : , . ( 108
) ( , ) *. , , , , , , . , , , , . - , , , . . . , . , . . , , , ; : , - . , 1 , , : .
109
, . ( ), , ( ), ( ), , , . , : ( ) . ' , , . , , ; , , , . .; - - ( -). , , . , , , , , ' , , , . , (, ) , . , , * , . - . , ( 110
), - , : , , , . . , . , - , , , . , . . - ( ) . , ( ). , , (, ) . J> , , ( - ), , , . ^ : ( ) , 111
; - , , . .; 1 , ; , , , : ( ), , . , , , , , , (), , - , , . ) , , * , . , , , . , , , , , . - , - ( ), , . , , , . , , , , .. 1 , , , , . ., .
112
. . . , , . , , , , ; , , , . , . , ( ), . , , . , , , , . - \ , , , , . . ^ , , , , [,, - .> III
, , , . 5 .
, . . ^ , 1 , , , , ., -. - - ^ 5, , , , , , , , , , , , , , , - . , , , ( - ) , ( ) . ^* -- , , , - 114
, ( ), . , , : , , , , , , , , . , . , , . , . - , , , , , , , - . , , (, . .) ^ (, ) .-^ , , , . . , . . . . .5* 115
1) , - - . , , , , . , , , ( , ), , (. 1, . XXXIII). j ( , ). , . (, ) : , ( ...). , , () , . , - . 2) , , , - , , , , , 116
... , . , ; -, -, (. 2, . XII). (-) ( ). ( - ), . , . , , , , . 3) . , , ; , ; , . , , , , , , ! (. 2, . XII). . , ( ). : , , , , . . - , . .117
, ( ) , , , , , . , , , , , ; , , , , , , , , ( ). 1. 4) , , 1 (. 2, . XII). , , . , , , , . 2 , . ( , , , .), (, . .) , , . , ( , , ) 3.1 . IV . 2 . 3 . -.
118
5) , , , . , . , , . , , , , (. 2, . XIII). , (, ), ( ). , , ( ), . . 6) , , . , , , . , , (. 2, . XXIV). . , . - . . , , . , , : ( . . .) ( ). . , . , , . 119
; . , ,, ( ) , , , , . , , , , . 7) . , of - , , , , ( ), , , , (. 2, . XV). , () ... ... . . , . ( ), . , , . 10 2
S) , , , ( , , , ) , (. 2, . XXXIII). , , . . , , , , . , , , . , , , , , ( , ), : , , , . , . ( ) , , -' , . , . , ( ) , - ( ). ( 121
) , . , , , , , , ( ). - ( ) - , (, -, ) ( , ). , ( ). , , . . . , . , , , , . , , , , , , , , ( ), . , , 122
- (, , . .). ( , ), ( ) , , , . , , - , , - . , , , . , , , , , , , , : , fracas l , , , , : , , , ; , . , , , , , , , , . , , (.).
. , ; , ; , , , , , : , . , . , , . . . ] , -, , , , , , . - , -, (. - 1 ). , , , ,, , , . , , 1 , - , , , -, . .
124
. , , , , , , . : 1) - , , - ( , , , ), , ( , , ) . ., , ; (, ), , ( ) . 2) - , , , , , , , , , . , , , , , . , , 1 ( -) ( , , ) 2, .1 , , , . 2 ( -).
125
, ( ) ( ). (, , -) -. , , . , -, , , ^ , , . ) , . , , , , ( .), , - , . , (, ) - ( - ). , , , , . . .126
, , , , - -, -, , - , , , . ( ), (, , - , , , .) , - , , , . ( ( )^ ( , ). - , , , , , . , , ^~" " , , . , . , , , , .9 . 241 *'
. ? , ; : ; , , , . ./ , , , , . , , _ . , .-= , ? / . , , . , , , ( , . 1, III) ]. , . ^ . , . , , . 1 : . . ., 1925.
242
1 . , : , , . , (. 2, XII). . , . , , , . . , . (. 2, XXIII). , , . , . , . , , , , - ... : , , . : (. 2, XXXIXXXII). . . (. 3, I). , . , , . : , , ... (. 3, V). , , , .
9*
243
, . , , , : , . ... ... , , . , (. 3, XVII). , , , . . , , ; , . ^ , , . 1 . , ^ , . (. 7, XII). , , , . . . ( ), ; , , . , , ; , * . . XVII 1 . 1 XVII : ' , ; , ; , .
244
. , , , ,' . , . / - _ ]]] , , . ** - . - 1 ' ^ . (), ,., -^ , , , , , , _ . - , , , , - , , . ^ , , * , , 5 , , , , , , , ; . ( ); ; , " - , . , , , , , . . , , , ^ , , . . , , . 245
v
. , . , , , , , , , (. 1,1). , , . 4jjo/ " , , ;^&, , ^ . .^ ( ) ^1^, ,:/| , , , , */ __^ , - XVII , , , , , , - , . , , . , ^ : , , . , .246
, , . -. , . ( ) (, ) , ( ), , . 1_ , - ;. , , | .^ | , (), j , "- ^ ., , , ] , - ; (, - | , ). ^ / ! /, -- j ). , , , - j ^M_OJT^JB_^CT p ^ [_ ( ~ ) ( ) ( ). 4 ^ , , , ./ ( ) ^ , , ., , . : , , , 247
( ) . , - ( , , , ). , | . ^,.,^ ( ). ~;" : ~ , " () / ( ). , , , , , . ., - ^ , " jBcirpe4H ( ): !, ?|\ - . ;^ - ^, /^ LMOTHB , , .- ^ (, ). _ ** ( , : ), ____ ; , \ / ', ? , ! , ( , ) ' , , : \/1 .
248
( , , , ) ; , , (). , , ( , , , ). . . , , , , , . , ( ) . . . . ? [ .J , , , , , ( ) . / aj^aHTK^a_ ^ ' ,^'^. - ' (, I>JCLJ(H ). , , , ; , , , . , , 249
, . . . , , , . . Jlo)n^niieHH^l_6gjCTBQ1 /, -
\
^_^-_ ^^'^-^^ , .j^)pe^-Jiy^Hbi . L ^ . " . ~ , . , , . , , - , , . ( . ; _ , .&_.< _M--CX__ILPP^.T p aj^c _ & ( , .)/ , ./ : , , . , i , , \ , \ # . . ^ ^~ -_ , , .2)
4 , . . - ' " ~ ' ^ , , -, . ^ , , , , * ^ , . , . -* ( - ) -^ , > . , , ( ) . (^ : , , , , )-, , ^ \ ; \ - . -- -, -^ ^ , , , , . . , ( ), , , ( ), . , - 251
, , ( ) , - . , . ^ - , , , aBTopJ , , , . - , , /'. ? | , ^Q, , \ j ^ , | , . . / , , | , . | , * , , , . , - , . , . . (, ) , . , , , , ; . , , ( ). , . . (. 4, IIIV). . , 2S9
. (. 4, XIX). , , , - , , - , , . ,,, , ' " ^ , , : , , , . / . , . , - , , , , , . , . ( , , , .) - . - , ' . ^ ( ) .^ () ( ) ^ , . , , , ( 254
- ). , , . (). - , , , ; - , . , , . . Ljg^ , ( , ./^ [ " . t ) ^ f J / U i ^ a ^ / , , j , hfCTpau ^( | , j ). ( | \ ) ! .[, 1 , , * -, ] , ^ , ^1,|_ ^ ( " , - , ). , , - , 254
( ). , . , , , . , , . , " . , ^ ( ), * ; ", ,- njy. , , , . , , . . |_ , , , ? - ^ , ' - | . ' ^ _ , , ^ ^ . . , - . ^ -. * (, , ), ^ - * -'255
, . i , . >HtU/, ,^ } - , [ ( ,/ ;| , ;! ^ ., J {_ * .\ . " , , . , , . _ , , ; , , , (), ( ), ' ' ( ) , , () JULJT , C.XJ3 . , . . , , . ^ -' .. , ^ . po$ijHLJJ" (Prufungsroman) ' '(;
' (XV11 ), ; , - . " ~ , . , , , , , , . , , , . . - - . . ( -% repoeB.j , , , . - . . ; . . - , , , , , , , , . , * . -1 . -* . . , , - ! . , , . 257
- , - . , . - , ^2_, , , " . . . , , . . . . , . XIX XX , , . ,_ , ^. . ^ , , , , , . . , , , - * , , . , , , , . 258
( ). ( , ) , | , ! , , | ' . , - , i , , , .(. -; !/ , .] . , .[ , , . ^ , ^ * :( -* , , , ^- , ./foa, , - >-, , (, , ). ^_ - (^ - ^ ,( , 269
, , - - pJ - . : , , , - . , . . , , , . , , . , , . , -, - - . ; - . . .,, - - . . , , [ " , ( ). . , , 260i
, - - . - - . , - . ( ), , , , , . . - . . , , . , , , . , . . . , ^ , ( , ), . J
II. t
,1 , - . _ . : ( ) ( ))1} ' 2611
, ] ( ), , ( ( , , ) .. L .^ " () . / ( ; - ,) .!- , , () . , . , , ^ _ | L . , () . , : 1) ., 2) . , , . [ ( ) ^ . ( ) - .! . .
22
a 3_oj_H ^ (, , ). , . - , , . & . , , \ , ( ). -. () , . , . . ^ III , * 7 . , , , (, ). , ./ . , 1 . , , .
263
. . , , . : ( ) * , , , , ^ , . ( , ), , , ( ^ , , , ) , ! . , ^ ^ , . * ( ) , ( ) . , , (, .), . , , , < . , , , . , , , ( ) , - .264
(* . . -* ->}_. ( ) . , , , , , , , XIII, XIV . , , , , ( ) ( ) . . ( ), , , , . 282
, -* * , -. -* , - . , ( ) -, -,, , -./ _ , ,' , , - . _/ , / / . , - , , , . . , ( ), , , . , , , ; . , . . , . , " . /283
, , . ( ) ^ ] , . ] . , . . L . . , . , . - : , , , , (, , XVIII ). , , , . , . I . . ( ) ^ , , , . , , 5 ^. , . , , ; - (, ). ^ 284
^ ( | , , ( ); , . : , ; , ( ). . . / -' ^ , . , , , , . , , , . ( ). , , . . ( ), -' , _ . - , , ( ), . ^ / , . , 285
. . . , ( ) . ( ), , , , . . [ , , . . . , . , , I . , ; , ^ , ( .) - . . , . \ ^, , , . , , . . . , , , , 28
. , : -' , -* . -^ . . . , ( ) . , . . . . , .1 ( ), ( ), -, , , . . , , , ; , -, , - . - . . - ?^ , ^ ( 287
). - . . - . - . - -. . () -. , , . . ( ) , , . . , . - . , . - . - . , , . . , . ( ) prodigia, . ( XVII ), . .288
prodigia, , , - - . Prodigia . , . Prodigia , . j , , . (), {). . -. ( ). . , , : . , . , - , . , , , - . , , \ XVIII (, , , ). . - , - . - . (naenia) . - . - ,|; 1 ; -1 contradictio in adjecto.
289
. , , . . , , , (, .). . . , . - , . . ( . Retractationes . . (, ), (, ) (, ). , . - . , . . . , . . , . 290
, . . . ; . . , , (). ^ , ( , ) - , , . - 1 , . , ,- ( , . , . () ( ) , , .^ " , ( ) . ^ 1 . ^^ ! 1. , , , . , , - . *, , ,^te^cggflaej , ' . /1 , . .
291
, . , . : . , . , : , , . , , - , , . . L * . , : , , , , , , , , habitus . . . - .|^ ^ , : / , . ( ) , ( ), ( ). . - , ( , , ), 292
, * . ( : , , , . .). , , ( ), , , . . . . - . . ^ - . , , - . ( -* ). -. . - , - , ( ) . , - , , , . - , * . --' (, ) 293
- - . , , - - . , - , . .[ , . ( ) (, )? . , . , , . , , , , , (, ). . - - . , . , -, . . -, , . () - . , - . ' (). -. Consolatio , . Hortensius .
2
, , , . , , ' , v ( ) , , * . . Soliloquia, . , , - . , , , , . . , , . , , , . ; . - , , - ; , ( Consolatio ); . . , ; . , , () . , - . , 295
, . . , ^ , ( ), . - . , . . , .IV.
. ? , /- ^ ( ). , , . , . , , , , . L . , , - .)| . , -, - ^ , 296
, . . [ , , * J -' . , , , , . - . , . , ^ - ,-1 . / . , ' , , , , , '"' . . ,. , , ^ , . . , , / ,"~ , , , , , ^/ ( , ) , , -. , ^ . , , , , , 297
, , . , , , , , , , , , . , , " - 1 - - , i -, , , ! , . ^ () , . [^ j , , , \ , , , , ! , , , . -, . . - , . , , - . , , . . , ( }^ , , , , , , . , , .'298
, , : . . -, . ' . , . , , , . , , , , , , ) , , . * , * -; - . , . , , , : * , (, ), , , , , , . -' -4 . , , . , , ' ( , , 299
, ), , . , , - . . * ; . ( ), - . : , , , ( ), , , . , ( ). () , , : , , . . " L : , ,) - , , . 300
/
, - , . , , , , , . L , pOMaHaJ ; .
V.
, , ( ). ) % ' , - ( ). , , , , . ^ . ( ) ( " -). : , , . ( , , '). 301
( ) ' , , . ^ , ( , ). ._ , ^^^ . ^ " ( ) , , , , [. ( ) , - . , -^( ). -^ - - . , . ' , . _ " cii " , , (, ); , , ( ) , . , . , ^ (, , , , ). . , , . , . 302
, . ' II ,- * , , . . / , - / , ,; ( ) ., -! , . J , / , _1( , ). . / , 1771"~" * " ' ., * " ,[ * . ^ , , , , , , , . , ,, , .|_ _ " , , , ' . . ,^ (, , ), . , ,* !^^ (, , ), , , , , , , . ,[ , , , "' '303
- .^ , , ( ), , , , , , ; '" ; . " '"" ( ); , : , , , . . , . - . , - , _ - . [ . .^ - . -, ; , , , . . - . , - , -. _. . , , . [ \ ? [| , , ] ; , ; , ^ (
304
) 1. - ' --* ( ), ( , ) . . . ( ) . , , ' -. -* - , --* . . ( , ) . , , - , (, . ) : (, ), , (, ), . [J5 , ( ' 1 , , . ( ). .
11 .
305
.. ^ ( ) " ( ), -^ () , , .^. _ , . / . - . , , .^ , , ( ). . ( ) . , , ( ?), ( ). , ( ) , , . . , . . ( ) - , , , , ( -, . .). , , . , - ( ) . 306
{^ ^ : , , . . 1 ( ). , -, -' ^ , / , , , , , , . - , , , , , , , , . , , - , -. . () , , . , , ( ). , , , -/ , . -* -< - - - * . ^ . , , - ' , ,
*
307
libie . . . . . - , . . , , . . , , , , , ( , , ), ( ) . , , .
VI. , ,
. , - . , . , . , , , . , : . 308
/
- | , , - ! .! , - ' , , , . , -* , . --j - ( - ). , -, -: , - ! , - , , ; -, j , , , ; , :* 1 , , ,; , -' , , , * ,' ; -, , 0 , - , ^^ , , ) . ...... """X ^ , , , . . , ; . , . " -., . : , , , , , , , (, , , ). 309
. , , , . , . , . , , , ( ). 1 . ~"1 ( , - ), . , , . ( , - - ) - , ( ), , ( , , -, , , . .). , , , (, , ) , , - ; , , , , , . 310
. ; , ( ), . , , -' - . . - -' - ,' ^ , -* - , , , . , , * * , . . , , . ( , , , . . .) , , . , , . , , (. , ). . : , ,311
, . , , -. . , , , . . , , , -. , , , j , , I . | , ! ( , -, : , ), . , () . ' . , , ( ). . , , , ; , , , ; , ; ; ( ) ; , .312
, ( ). , . , -, , , (, , , , ), , ( , ), , , ; , : ( ), ( , , ), , '}?'', , , ( ) . , : , , , -, . , ( ) , , , , . - , . , , , . . " . XVIII ( ; , ,313
; ). : , ( ), , , , () . . - . , , - 1. ( ). - . , , , , : . . , , , " , . , . ( , ) , ( , , , ) . ,, , .
die ), , . , "" , . , (, , ), (, - ). , : , , ( ), ! __ ( , , , , , . ). , ( ). , , , , , . ( ): , . , , , . ( ) . . , . (, , .) , - . - , . , 315
:
, , . . .
, , ; . , . , , . - . , , , - , , , , , , XIX XX . - . * () - * () J , , , . , , . , , 316
. 9332 ( ), , (. I, . LV).JE)TO , , -- , , , - , , . , , , , , , - , , . ,' , , . , , , -* , , . , - , . , ; , - , , , . jra -" - , * - , , , , . , ' , -* , , (, , ). , - , -
..
: , ,[ , VM . - . , , . - , . , , , , () ( , , ). , . , , , .' , , , , , [^^ , , . . , , , . 318
, , - , , , . , . , . ^ , . , ", . , , . , , . . - . -1 ! : 1) - ; 2) ; 3) ; 4) ;5) (); 6) ; 7) . , . ; , . . . , , , 319
. . , - . , , , - . ., . ; , , '( , , ), i , , . , ; , , , . . ( | ) , . , , . . - . . ( ). , , . . 320
, J , , , : ( ) : ; , , , (. I, . VI) 1. . , . , , , : , ; , , , , , , , , , . , , . , , (. I, . XXVII). : ... , , , , , , , : (. I, . XLIV). : , , 1
, . -
.
321
. , , ( , ). . . , , : , ( . . .) , , , : , , . , (. II, . XIV). , ( ) ( , , ) ( ). , , . . . , , , , , , , . ( , , (. I, . XXXV). ( ) ( ) (. II, . XIX). ( ) (. III, . XX).322
, , (. II, . XXXI11). (. II, . XXXII). - . -* , , ^ . , , , , , . , . . , , . , . ( . II, . XXXIII). . : (), , , . , , . ; , , . . . (. ). / -* , -* . , , 323
, , , , , . , , , , ( ) , , ; , , (. IV, . XVII). . . , , . , . , . , , . , . (. IV, . XLIV). , . , , , , , . . ,^ " . , , , ( ). , - , (XXX, XXXI XXXII). , . 424
. : , , , . , ; , , , , ; , ; . , , (. IV, . XXXII). : , ; , -; , , -, , (. ). -* , * . . III IV . : , , . : ; . , , , . , , : . ... , , , , ... , , , ... , \ ... , , 326
, , . : ., , ; , . Y ]^ - . , , , , , , , , . ^cex - , , , ^ , () , , , , , , , . , . ^ , . ( ). , , (, , ). .) , , , , , . , 326
, , , - , - - , . . ^ , , , . - . , , , , , . , , , , , , , (. I, . XXI, XXII, XXIII XXIV). (. I, . LII, LVII). , , ^ \J ^ -. . , . , . - , . 2, ^( , , , , , , - 327
, , . . , . , , , , , , . : ( ) . : , , ! ! (Que grand tu as!) , . , , (. I, . VII). ^ . . , , . . , , , . . , : , , , . , , , (. II, . II). , , , . , . . , , , ; , 328
, , , -, . . : , , ( ), ( ), , , , . : , ( ), , (: , , , , , , ). , . , . : Hie bibitur 1 (. I, . I). . . , , - , (. . XXV). - , ( , ). , ( ), . , , : , , (), , , , , , ( ). ^ ( ) . '1
(.).
329
^_, : , 16 , 3 , 32 , 63 , 95 , 300 , 220 , 700 , 400 1700 , 6000 , 600 , 1400 , 303 1700 . ; 11 , , 18 - ; 140 ; , , , , , , , , , , , , , , , , ; (. I, . XXXVII). (): (LIX LX, . IV) . , , , , ( , ) . , . . , , , , . (XXXV XLII). . , , , , , , , . . , ( ). 330
. . - -, . , . , , , , , , , , , , , , , , : , , ! . ; ; , . -^ ^ ^ XLV1 . , , . , , . . , . , . 4 XXX . , , ... : , , , . , . . ; , , 331
. ( .) , : ... . , , 1 (. II, . XXX). , , . . ( ) . , ; . , , , , ( ) , , , . . . (. IV, . I). : XV XI . : ( . . .), , , . , , . , . : . , , , , , , . , , , . , - . , ( ) , XV
. . , , , , . , , ; , ; , , , , . , , , , , , (. 111, . XV). . 1 . ( () : , . () ( , ). ( ) . ^ - (, , ) - ( , ). , [. : , , , . . , , . 1 : de missa ad mensam ( ).
333
. , , , , - . - , , ( XIII .), . () . , , ( ). - , (, , ), , ,| , ; ( ). ( ) - , , , , , , ./ , , , , (., , , . .). , , ( , ). , , . . [^ . , 334
. . * , . , , , , (. ). , , , . ^ " (. . XXXIV, . II). . . (LVIILXII) . , (). , (. LVII). , , , . . (. LVILVII). ( ). ( . I). XIII . - ( ), " . , , 335
: , da jurandi \ , , , , , , , . Beati immaculati in via2. (. IV, . X). , , - . ^ . , . . , . . ( ) , , . ^ : , , , , ; , , . , ... (. I, . XXIII). , , XV : , , , . ! ! , ! - , , , , , . , : , , . Da jurandi [veniam] (.). (.). 336
! : , , , , , , . , ( ) , , . , , . _ , , , . -' - , , . . . \ , , . J '. . : , , , , ( ), ', , , , , , , ( ), , , , , , , , , , , , , . : , , . , , , {2 .
337
, . , , ' . , . (. IV, . LII). . . , . . , . , , , . , , : , , , , . , , , ... , ... , (. I, . XXXVIII). , , , . , , . , , , , . . , . (. , , , , , , , . .) , , ... -338
. , . , : , . , (. IV, . XLIII XLIV).C3Aecb ^ . . , , , ., , . , . , . ] , . , , (par ris) , 260 418 , ... (Paris) (. I, . XLII). , , (. II, . XVII). , -, ( . XXII, . II). , . ( ). } . : , , , , , . . , 12*339
. \ ^ , : , , , (. IV, . LVI). . 1[ , , . -, . ', , , XV , (. IV, . XLVII). . , , . . ; , , , . , , ; , -. , , ; , , (. II, . XXIII). . : , , , , (. III, . XII). 340
. , , : , : ; , , . , . ! (. II, . XV). . : , ! . . ! , , , . : , . , (. IV, . XLVIII). , , ( , , ). ; , , , / , , . ( . VII) : , , , , , , , , , , . ,; , , , ( ) ^ , 341
(. XXXI XII ). , (, ). \_. , , , . , . , . / , . , . , , , . : , ^ . . , . a.J . , .j , . ( , ), . , . , , , i ! .342
, , . , , , . , , . . , , . , , , . , ( ), , , , , . , , , . , , , , , , , , , , . (, -* , ), -; , . , , ; ,. , . . ', 343
. - , . . - . , - . , , : , (. .) , , , , , , , , (. I, . XXXV). - . ( , .). - . , , () , , . , - , .. , . , 260 418 ^ . , , , ( , ). . . , , 344
. , , , , , , , ( !) (. I, . XXXVI). (, , , ^ , , ), -^ . , ( ) . , , . . . , ( ) ( ) () -* -' : ? (, , ).* * , . . , , ; ; 1 , (. II, . XXVII). , .
345
, , . , , , - , ... , , ... (. IV, . VIII). . . , , , ; . , ( ). , . . ? _\ ( , ). . ^ , , . eceaJ XVII . , ( ). , . , , . . , ( IV) 346
: , , : . (. IV, . XXXIII). . . , ; , , (. III, . XXI). , , . -* : - XX , , , , , . XVII , . , -< . ^ , , , (. II, . II). , : , . , , , , . . , , . , , (. II, . III). , ; ; - ( ), , , 347
. , , , . , , , , . , , , . - . : , , , . , , , ( ), ( ; , , ) ( , -^, ). , '. \ J3 ( ), . , , , . . ( , ), , . , ( ), . , . 348
^ , . ( ), ; , , ; , , . : ; , , , - -. (): () ( navalis ) (). : , . , , - , , , . : (,') (, , , ). , , . (, ) . " KS . - ( ), ( ) . . 349
(. : , ) ( ), , ( ) ( ' ) !. , Bicex - , , . . . . , ^ .' , , ^ . (. IV, . XXVI, XXVII XXVIII) ,\ , , . , : , , ] : , , - , . . ! (. XXVII). : , , , , , , , , , . ( , ); ( ); , , . 3501
, if . , , , . : , ; ; ; , , , (. XXVI). , : , - , ( ). . , , , , (, , , ) , . , . ( ), , - . (, ) . , , , (. XXVIII). . . . , , , . , ! 1 ( ).351
, VIII , , ( ) . . ( ). , . \ , . - , ( , , ): , . , , , , -, . , . . , , , , ... , , , , , , , , , , , , . , , " . , , , . 352
, , , ; , . , . , , , , , , . . : () , , , (, ) , " , , , , , , . , , , , , - , . [ , . , " .' : - , , , , ( ) . : , , , , . , () , ; , 353
, . , ( , ), . . , , XVIII . , , ( ) , , , , . . ( ) ( ), ( ) , , ( ). , , , - . , , , - , , . (-) , . , , , . , , , , () , . , , , - . 354
, . ( ) . ( ) . , , , , , , , . , . . , ( orbis terrarum l ; , , ...)2. , () . , , , , . .VIII.
\ , . . -- . , - ,1 2
(.). . . . , . 20, . 346. 355
? , , , , , , , ( ). ? , , , , . ( , , ). . . , . ( ). . , . . , , , , , . , ; , . , . , , . , , . , , , , , , , . , , . , , , .356
, . : , ^ , . / ( , ) , . , ( ). ( , , ). ~. . , . () , , , , () . . , , ( ), (), , , - , ( ). . , . , , , ( ), . , ( ), . . I ( ), , , /, ( ). , . , 357
(, ); () - (, ^ (, , ), ( : ' ). , , , , , - . , , . . . - . . , , . , ( ); , , , , , , , , , -. , . . , , , . .-^- () , . , . ( , , .) , . . 358
: , - , . ., , . , , . . . , , , . , , . . - \ . > / - i , . , , . , , , , , . , . . , , , . , , . , , ( , ), 359
, ( ) . .; ( , ) , , . , * , , , . , , ; , , . . , ( , , 1 ). I ( ) , , , . ( ) , . : , , . , - , . , ( ) , . , . , , , . ( ). - 360
, . . ; . .|^, , , , , , , . , , ( , ). , :1 . . (, ) : ( , . .). ^ , ( ) , , . , , . ( ) - , - }( ). ( ) , , , . : ; -, ( : ; ). ( ) , , 361
. , (. ). . () : , , , , , . , ( ) ( ), ; - . . , . , , , . , , . , . , ( , , , ), . 3 , . , , , , . 362
. , , ( ) ( ). ; , , . . . . , . , , , . , , , ( , , ). ( ). , , , , , - ; (, , ). . . , , .390
, , - . . , , . - . . , . . . - . . !X.
. , . - - . , , - . (, , ., ) . . 391
' . , . . , . , , . ' ; ~~ ... , - . _ w , / -^'. /^^^^ 1 ^ | ( ) j / ^ , , , , ^. , , , . [ , , . . / ( ), : , , .; , ' ] V ; , 1 ( ). . ^&&^' , . , ^^^^ , 392
( ). " , , - , , , , ( , , , ). XVI (, ). XVIXVII -, , , , . , -* - , . XVII , , . , , , . ( ) (), . ( , ). , . , , . , . . . , " , : {& 7| -* ( , ~ 393
, , ) ;[ - *(, ' , , , ). , , XVIII ( ), XIX (, ). , ; -- , _ .. ( ), XVII . ^ , . .- XVIII ^ , , . . ( , , .). , , . " (, ), ^ , , , , '^ , , . , . , . . 2[_ . , , ; - . 394
, . ^... ( )* _ - , . _ ^ .. ^' _25?.^"!5.5--.._.&. , < ; , ^ ( ). , , ^^ .^^1^10...^1 _ _^ ,.. ( ), , , , , , , , , . - . , - , , , , , , , , , , , -; ( ) ; , . : - , , - , ^ , #3 , - > ' , 395
, . - -. ^ , / -. . . " , , , , ^. ^ . _ 1 . XIX ( , ). , ( ). (, , ). JgOjigK_MeCTQ ^ , . ,- . 1_. , : , , , / , , . , , . . , , , , (), ; , , -: , . - . , , -* , , . , -, : , , , , . . . 1 , . , , . . -;396
I
, , , . , ^ - , ', ; , . ( ) , , ( , ). / , . ^ ^ ,^ , , , , , , , , , . 1||| _ , ..^^^, " ' j . .^ - '-^. . , ' , ( , ). ( ) - 1 . , 1 ( ) - > \ ( ), 1 1 (, ); 1 1 , .
397
, : , . ,\ _ . . ] . , , , , , , . , . , . , ( ). , ( ). , - , - . , . , . ( ^^^, - .. ( )) "* * *
! ? , . ~- _ ~|1/. " . , . \\.Q_6JQ^3 ; ] i "- ; , , . , , 398
. . ' - . ^ - , - . ( ) * , , , ( , , ; ; ., , ). ,\ - i - ; / - \ .4 ' , , . . , . . - , , (, , , )^ -> ") . , , ( ). . ( ), (
