СЕМЕЙНЫЙ ПОХОД В КИНОРазнообразную кинопрограмму на лето для всейсемьи предлагает черниговцам 3D-зал кинотеат-ра им. Щорса. Стартовал «Семейный кинозал» вДень защиты детей. Зрители погрузились в подводный мир и разно-образие морской жизни во время просмотра до-

кументальных фильмов «Чудеса океана» и «Подводный мир». Увлекательный фильм «Путешествие к центру земли 3D» – это другой мир,затерянный, фантастический и опасный, и другие приключения на пути ге-роев. Захватывающий блокбастер «Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны.3D» – тоже для семейного просмотра. Действие заключительной части три-логии охватит не только Землю, но и Луну, тёмная сторона которой хранит неменее тёмные тайны.А мультфильмы, как известно, любят люди любого возраста! И в 3D-зале– их достаточно большой выбор: «Мегамозг 3D» – о самом гениальном исамом неудачливом в мире злодее; «Кот в сапогах 3D» – приключения кота,который понравился очень многим зрителям «Шрека»; а также мультфильмлегендарного Стивена Спилберга «Приключения Тинтина: Тайна Единорога3D» – о молодом газетном репортёре Тинтине, который становится участни-ком увлекательных приключений.

Тел. автоответчика 77-47-30. Для групповых заявок – тел. 095-070-70-27.

Кинозал

ИПОТЕКА ДЛЯ БЕДНЫХ - БОГАТЫМСемьи с ежемесячным доходом до 21-46 тыс.грн могут рассчитывать на получение льготныхкредитов на приобретение недвижимости под3% годовых. Своим постановлением №465 от 23 мая правительство внесло изменения в програм-му предоставления социального жилья. Теперьсреднемесячный доход заемщика и членов его

семьи должен быть до 10 среднемесячных зарплат (29,42 тыс. грн для Укра-ины; 45,92 тыс. грн для Киева), тогда как ранее порог был 5 средних зарплат (для Украины - 14,71 тыс. грн). Таким образом, претендовать на льготныекредиты смогут и те, кто ежемесячно получает более 10 тыс. гривен.

Кабмин позаботился...

ЛЕТО-2012. ЧЕГО ЖДАТЬ?Метеорологи успокаивают: наступающее лето бу-дет прохладнее, чем в прошлом и позапрошломгодах. Но все равно чуть теплее климатическойнормы. Без зноя, правда, не обойдется: его намобеспечат блокирующие антициклоны (такие же поджаривали нас летом 2010 года). Метеорологи обещают несколько волн жары продолжительно-

стью одну-две недели. Какое лето нам обещают синоптики? Говорят, дождибудут в дефиците, но в целом в первый летний месяц температура — в рам-ках климатической нормы или чуть выше. В июле ждите жарких аномалий,но конец месяца может оказаться даже прохладнее, чем обычно. Август обе-щает быть непривычно теплым. Очень сухо в конце лета будет на всем юге страны. Кстати, прогнозы на такой долгий срок сбываются примерно на 70%.

Погода

ОСТРОВ ДЕТСТВА1 июня в Черниговской городской центральнойбиблиотеке имени М. М. Коцюбинского в гале-рее искусств «Вернисаж в библиотеке» откры-лась фотовыставка известного фотомастера Валерия Шайгородского под названим «Остров детства».Выставка, целиком и полностью посвященная

детской темтике, поражала посетителей позитивной энергетикой и открыто-стью. А сам фотограф признался, что лучше смог понять мир детей, когда стал дедушкой.

Выставка

№ 17 (047)4 июня2012 годатираж 40 000

«Україна стала нашлях гуманізації освіти,в якій домінує зобов’я-зання щодо дотриман-ня права на освіту дітей з особливими освітніми потребами», - відзначає методист з інклюзивної освіти Чернігівського обласного інституту післядипломної педаго-гічної освіти імені К. Д. Ушинського Віра По-кришка.

Як на сьогоднішній день урегу-лювано нормативно-правове, мето-дичне забезпечення інклюзивного навчання? Чи готове суспільство приймати дітей з особливими по-требами на рівних умовах зі зви-чайними? Як поставляться до цього учні, викладачі та батьки? Чи готові школи Чернігова до запровадженняінклюзивної освіти?

Мова про все це йшла під час «круглого столу» «Інклюзивна освіта – реалії, очікування, можливості», щовідбувся 25 травня у Чернігівськомуобласному інституті післядипломної педагогічної освіти імені К. Д. Ушинського. Участь у дискусії взя-ли ректор інституту післядипломної педагогічної освіти Володимир Тан-дура та методисти, заступник дирек-тора загальноосвітньої школи №24 Тетяна Турок, начальник відділушкіл управління освіти Чернігівської міської ради Вікторія Пекур, завідувач обласної психолого-медико-педагогічної консультації Тамара Маєш, директор Центрупрактичної психології і соціальної роботи Тетяна Чала, представники Обласної громадської батьківської організації «Голос батьків» Катери-на Позняк, Ольга Крутяща, Зінаїда Шедіна, а також представники громадських організації «Аратта», «Жменя», «Маю право».

Учасники зібрання обговори-ли ситуацію, що склалася у містіЧернігові та Чернігівській області щодо запровадження інклюзивного навчання у загальноосвітні школи.

Так, наприклад, у кожномурайоні області визначено базовий загальноосвітній навчальний зак-лад для інклюзивного навчання, у Чернігові – це школа №24. За слова-ми заступника директора Тетяни Ту-рок, там є необхідні фахівці та пев-ний досвід роботи з інтеграції дітей з особливими освітніми потребами у

загальноосвітній простір (навчання за спеціальними програмами).

Щодо запровадження інклюзії в навчальних закладах, то необхідне створення певних умов: аджепотрібні спеціальні пандуси, ліфти,відповідна методична база, а голов-не – фахівці, які можуть працювати з особливими дітьми, у штатномурозкладі шкіл відсутня така посада, як «асистент учителя», котрий маєдопомагати учню в інклюзивномукласі.

«Не все так погано, практичні приклади інтегрування дітей з особливими потребами у навчаль-но-виховний процес маємо у шко-лах Чернігова №6 і №14, - вважаєВікторія Пекур. - Там особливі діткивідвідують заняття разом з іншими учнями, тобто елементи інклюзії існували і раніше. Найголовніша про-блема у цій сфері – фінансування. Неможливо швидко у всіх закладахосвіти збудувати пандуси. Проте цепитання вже вирішується у межахреалізації програми «Безбар’єрна Україна». Ще одна серйозна пробле-ма – відсутність методичних про-грам. Однак, незважаючи на все це,на сьогоднішній день поза процесом навчання не залишилася жодна ди-тина».

Процес запровадження інклюзивної моделі навчання здійснюється з урахуванням по-треб суспільства. Представники громадськості довідалися, що з 1вересня 2012 р. в інклюзивних кла-сах нарешті з’явиться посада «аси-стент учителя», втім, його функції у нормативних документах ще непрописані та не зовсім зрозумілі.

Під час «круглого столу»відбулося жваве обговорювання питань, які хвилюють батьків, щомають дітей дошкільного віку з осо-бливими навчальними потребами. Так, зокрема батьки цікавилися, з

чого їм починати, до кого зверта-тись, якщо вони планують віддати дитину з особливими потребами на навчання до загальноосвітньої шко-ли. Наголошували також на тому, що суспільству необхідно більше знати про інклюзію, формувати то-лерантне ставлення до незвичних дітей у колективах.

Результатом роботи «круглого столу» стала пропозиція зібрати Форум, учасниками якого стали ббатьки, вчені, психологи, освітяни, представники органів влади, діти, які навчаються у спеціалізованихшколах і які вже закінчили подібні заклади. На думку учасників, відкрите обговорення допоможе вирішити ряд питань, які виникають у ході впровадження інклюзивної освіти, зокрема, на Чернігівщині. На думку представників організації «Го-лос батьків», треба поставити мету, щобы батьки за бажанням могли бвіддавати дітей з особливими потре-бами у навчальні заклади за місцем проживання, а не в одну окрему школу, яка, можливо, знаходиться зовсім в іншому кінці міста.

Про нормативно-правові доку-менти з інклюзивної освіти можна дізнатися на сайтах: Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України, Управління освіти і науки Чернігівської облдержадміністрації, Чернігівського обласного інститутупіслядипломної педагогічної освіти імені К. Д. Ушинського (розділ«Діяльність»).

«Круглий стіл» «Інклюзивна освіта – реалії, очікування, можливості» проводився за ініціативою Чернігівської обласної громадської організації «Голосбатьків» у рамках проекту «До суспільства - через родину»,підтримку якому надала програ-ма МАТРА Посольства Королівства Нідерланди в Києві.

Вікторія СИДОРОВА

В чернігівських школах запро-ваджують інклюзивну освіту

Телефон редакции: (0462) 91-55-56Телефон рекламного отдела: +38 (0462) 97-44-47

+38 (050) 382-80-22 E-mail: gazeta@gf.com.ua№17 (047)4 июня 2012 Реклама лучших компанийу

Если хозяина заботит состояние его собаки, то он должен контро-лировать вес своего питомца. Темаконтроля веса у домашних питом-цев, непосредственно котов и собак,очень актуальна на сегодняшний день.Особенно это касается крупных собактаких пород, как лабрадор, немецкая

овчарка, хаски, зенненхунд, акита, ину и др. Для крупных собак невозможно точно определить вес, а ведь это очень важно для борьбы с проблемами ожи-рения, недостаточного веса, а также при различных заболеваниях (для определения правильного лечения и расчета дозы вводимого лекарства).

По статистике, 50% собак страда-ют излишним весом и для устранения этой проблемы необходимо подобрать сбалансированный рацион из диетиче-ского питания или специальных кор-мов для диабетиков.

Кроме того, породистые собаки регулярно участвуют в специализиро-ванных выставках. На таких меропри-ятиях животному просто необходимо

выглядеть «на отлично»! Поэтому за несколько недель до выставки живот-ных необходимо взвесить и, при не-обходимости, скорректировать рационпитания.

В домашних условиях взвеситьживотное сложно, поэтому в специ-ализированных магазинах существу-ют весы для точного определения веса животного. А затем, узнав вес своего питомца, с помощью консультации ве-теринара можно подобрать наиболее оптимальный и правильный рационпитания, чтобы ваш любимец как мож-но дольше радовал вас своей активно-стью и жизнерадостностью.

Наталия ГЛЕБОВАГГ

Уникальная возможность для жителей Чернигова – взвешивание домашних животных

Греция – удивительная страна с богатым прошлым и насыщенной со-бытиями историей, повлиявшей навсю мировую культуру. Именно здесьзарождались искусства, философии и политики. Греция подарила жителямпланеты алфавит, театр, захватываю-щую мифологию, Олимпийские игры,метод Сократа, идеалы Платона, по-нятие республики и демократическогогосударства. Но страна эта знаменита не только тем, что была колыбельюэтих значимых во всем мире явлений. Греция – это необыкновенное место спрекрасными условиями для отдыхаи изумительной природой. Греция —одно из самых популярных мировых туристических направлений. Путеше-ственников привлекает естественная красота местных пейзажей, стабиль-ная жаркая погода летом, восхити-тельные пляжи и огромное количествоисторических мест и древних памятни-ков античной архитектуры. Большин-ство туристов, приезжающих в Грециюв первый раз, удивляются природномуи архитектурному разнообразию этойстраны. Маленькие, похожие на игру-шечные, побеленные дома, средневе-ковые замки и храмы, очаровательныецерквушки с голубыми куполами, ви-тиеватые улицы со зданиями причуд-ливых форм, высокие горные цепи,производящие вино зеленые доли-ны, оливковые рощи и апельсиновыеплантации — и это лишь малая частьвсех достоинств этой страны, сокро-вищницы археологических чудес иприродного совершенства

Греция – страна 1000 островов.Каждый из них по-своему уникален.

Халкидики является самым краси-вым курортом всей Греции. На своемпобережье полуостров расположил огромное количество золотистых бухт с песчаным пляжем, среди которыхуютно приютились современные оте-ли разного уровня. Это излюбленноеместо отдыха греков и иностранныхтуристов. Сам полуостров Халкиди-ки напоминает трезубец Посейдона, пронзающий Эгейское море. По егопобережью протянулась на 500 кмполоса живописнейших песчаных пля-

жей. Халкидики по существу является уникальным природным заповедни-ком, почти сплошь покрытым веко-выми сосновыми лесами вперемеш-ку с оливковыми рощами и полями.Три окончания — это три «пальца»-полуострова: Кассандра, Ситония и Агиос Орос (Афон).

Кассандра — самый западный «палец», ближе всего расположенный к Салоникам и вследствие этого самый густонаселенный. На Кассандре много отдыхающих с детьми (они селятся в отелях у самого берега), но немало и молодежи, выбирающей гостиницы поближе к курортным центрам с ихкруглосуточными развлечениями.

Полуостров Ситония, средний «палец» Халкидик, известен не толь-ко своими лазурными берегами, но и живописными уютными гаванями, рыбацкими бухтами и оливковыми ро-щами. Отлично подойдет для любите-лей спокойного отдыха, влюбленных, романтиков

Афон, третий «палец» — самый красивый из всех. И, несомненно, са-мый одухотворенный. Он покрыт дев-ственными лесами, и его природная красота не оставляет равнодушным никого. Жаль только, что женщины могут полюбоваться им разве что с па-лубы проплывающего мимо корабля: посещать Афон могут только мужчи-ны, и то лишь со специальным раз-решением. Именно сюда приезжают многочисленные паломники со всего света.

На Крите античные мифы пере-плетаются с реальностью. Этот остров считается колыбелью европейской ци-вилизации. Легенда гласит, что имен-но на Крит Зевс доставил похищенную на финикийском берегу Европу. Здесь сохранились византийские монасты-ри, венецианские крепости и особня-ки, турецкие мечети.

Сегодня Крит — это остров, омы-ваемый прозрачным теплым морем, с многочисленными пляжами, ярким солнцем и прохладными звездными ночами. Великолепные отели, распо-ложившиеся вдоль побережья, пред-лагают весь спектр услуг, как для спо-

койного, так и для активного отдыха.Жители Крита считают себя не совсем греками, они критяне, здесь все самое лучшее – оливковое масло, сыр фета,вино, ракия, апельсины и виноград, иконечно же, люди! И это правда. Не ве-рите – убедитесь сами.

Расположенный в северо-запад-ной части Ионического моря остров Корфу по праву называют Изумруд-ным — это самый зеленый из всехгреческих островов, знаменитый своими оливковыми и апельсиновы-ми садами, кипарисовыми лесами и лимонными рощами. В целом Корфу — место элитного, респектабельногоотдыха, и молодежи здесь немного.

Остров Санторини - самый юж-ный остров Кикладского архипелага Эгейского моря. Площадь - 76 кв. кмс протяженностью береговой линии в70 километров.

Остров имеет форму двух огром-ных челюстей, окружающих озеро, наполненное чистой голубой водой. Необычайная красота природы, дикие пейзажи вулканического происхожде-ния, уникальный рельеф скал и крас-но-черные песчаные пляжи вызвали бурное развитие туристической инду-стрии острова.

Столица острова Санторини – Фира – расположена на краю отвесной пропасти на высоте 260 м над уров-нем моря. Круизные лайнеры бросают якорь внизу Фиры, у причала МесаЯлос. Подняться сюда можно пешком (около 700 ступенек), на фуникуле-ре или верхом на ослике. Санторини предлагает туристические услуги налюбой вкус и желание. В отелях рабо-тают рестораны всех типов с греческой и европейской кухней, таверны и заку-сочные, а также многочисленные кафеи кондитерские. Для детского отдыхаздесь предусмотрено множество аква-парков с различными водными горка-ми и аттракционами.

Греция – это не только отдых, этосамый лучший отдых, это любовь с первого взгляда и на всю жизнь.

Людмила ВАЩЕНКО

Греция – любовь с первого взгляда

Понад 900 чернігівців прийшли на зустріч із депу-татом Чернігівської облас-ної ради Владиславом Атро-шенком, що проходила в об-ласному музично-драматично-му театрі імені Т. Г. Шевченка.

Владислав Анатолійович розповів про себе,про свою діяльність, як депутата облради, підняв проблемні питання для Чернігівського регіону та окреслив шляхи їх вирішення.

На зібранні прихильниками Владислава Анатолійовича було ініційовано створеннягромадської організації «За Атрошенка». Цю ідею усі присутні підтримали одностайно.

Головою новоствореної громадської організації обрали Ірину Ткаченко. Вона за

фахом економіст. Проживає з чоловіком-інвалідом 1 групи та двома дітьми. Син у цьому році закінчив школу із золотою медаллю, донь-ка навчається у третьому класі. Ірина Віталіївнакаже, що ідеї Владислава Атрошенка їй дуже близькі. Особливо подобається його ініціатива щодо підтримки молоді.

У своєму виступі Ірина Ткаченко наголоси-ла, що метою створення організації є об’єднаннячернігівців навколо місцевого лідера. Ірина Віталіївна переконана у тому, що згуртованістьгромади навколо такої постаті, як Владислав Атрошенко, котрий має значний досвід роботи у місцевому управлінні та самоврядуванні, до-поможе вирішити чимало нагальних місцевих проблем. Адже тільки людина, яка народилася і виросла у Чернігові, проживає тут постійно, знає і розуміє потреби своїх земляків.

Владислав Атрошенко щиро подякувавсвоїм прихильникам за довіру та підтримку. Він наголосив, що тільки разом ми зможемо зро-бити життя мешканців Чернігівщини гідним, а нашу рідну землю - багатою та процвітаючою.

Зала оваціями підтримала таку думку свого лідера.

Телефон редакции: (0462) 91-55-56Телефон рекламного отдела: +38 (0462) 97-44-47+38 (050) 382-80-22 E-mail: gazeta@gf.com.ua

№17 (047)4 июня 2012Забота о любимых

В этот дом, распо-ложенный в отдален-ном районе города, нас «привел» пакет детских вещей, переданный при-ятельницей из-за гра-ницы с просьбой отдать тем, кто действительнов них нуждается, и пре-словутое журналистское любопытство. Так мы оказались в Чернигов-ском областном соци-альном центре матери и ребенка «Родители идети вместе».

Первымижительницами Центрабыли «отказницы»

Отыскать нужное здание оказа-лось совсем не просто. О существова-нии Центра знают немногие: местные власти, сотрудники социальной сфе-ры и те, кому на несколько месяцев он становился родным домом. Уви-дев за забором зеленое двухэтажное здание, поняли: мы у цели. Во дворедеревянная беседка, полным-полно зелени и цветов, раздаются веселые детские голоса, и только табличка у входа выдает статус государственно-го учреждения.

Черниговский областной центрматери и ребенка «Родители и детивместе» расположен на первом эта-же. Он основан в 2006 году и предна-значен для временного проживания беременных женщин и мам с детьмив возрасте от рождения до 18 меся-цев. Создавая этот проект, государ-ство, при поддержке представитель-ства благотворительной организации «Каждому ребенку» в Украине и меж-дународных доноров, ставило передсобой цель предотвратить отказы родителей от своих детей и предупре-дить передачу новорожденных в дет-ские дома. Действительно, первыми жительницами Центра были «отказ-ницы» – мамы, имеющие намерениеиз-за отсутствия жилья и поддержки со стороны близких оставить своего ребенка на попечение государства. Но

в последние годы наблюдается значи-тельное уменьшение количества отка-зов от новорожденных детей, поэто-му преимущественное большинство пребывающих здесь – женщины с детьми, оказавшиеся в сложных жиз-ненных обстоятельствах. Всего таких учреждений в Украине шестнадцать.

У каждого свояистория…

В течение двух последних лет руководит организацией оптими-стичный и жизнерадостный человек, психолог Ольга ФИЛИПСКАЯ. Она и знакомит нас со своими подопечны-

ми – «жительницами Центра», как она их называет. Сейчас здесь прожи-вают четыре мамы и пятеро малышей (еще одна мама с новорожденным на-ходится в роддоме). У каждой из них свои причины для пребывания здесь: нет жилья; либо оно есть, но для про-живания непригодно; нет семьи и родственников; и прочее. Мы решили послушать истории, как говорится, из первых уст. Соблюдая Закон «О защите персональных данных», мы изменили имена и некоторые данные интервьюируемых.

Ирина – круглая сирота, ей 18 лет. Родом она из одного из район-ных центров Черниговщины. Будучи студенткой-первокурсницей Нежин-ского национального педагогическо-го университета имени Н. В. Гоголя,

сдав первую сессию, родила ребенка. Вернуться к тете нет возможности,в общежитии в отдельной комнатемолодой маме отказали, сославшись на возраст ребенка. Отец малыша поддержки не оказал. Специалисты Центра социальных служб для семьи,детей и молодежи направили Иринус младенцем в Черниговский центр.Здесь они пробудут еще год, до 2013-го, после молодой маме предоставят в общежитии университета комнату.Девушка планирует вернуться на уче-бу. Невзирая на сложную ситуацию,глядя на свое сокровище, Ирина при-знается: ни о чем не жалею!

Татьяна – мама сразу двоих трех-месячных детей, приехала сюда изодного из сёл Новгород-Северскогорайона. Из-за проблем с алкоголемона и ее муж были лишены родитель-ских прав на старшего ребенка. Когдапришло время возвращаться из род-дома, социальные работники, проин-спектировав жилье семьи, вынесли решение: «для проживания с детьминепригодно». Татьяну с близнецаминаправили в Центр. Она планирует по-лучить «детские» деньги, починить в доме котел и к лету вернуться вместес детьми в родной дом.

Казенные стены иощущение дома

Ольга Казимировна проводит длянас экскурсию по вверенному ей объ-

екту. На первом этаже оборудовано семь комфортных комнат со всемиудобствами. Каждая из них рассчита-на на отдельную семью. Здесь также есть гостиная, кухня и прачечная.

Специального расписания и режи-ма работы нет, но обязательными яв-ляются правила самообслуживания. В обязанности жительниц входит убор-ка собственных комнат и дежурство по кухне. В кухонной комнате есть плита, холодильник, необходимая мебель и посуда, а также столики для кормления детей. У каждой молодой мамы своя полка в холодильнике. На-бор продуктов, который мы увидели в

нем и в кухонных шкафах, выгляделвполне прилично.

Женщины с детьми находятсяна полном государственном содер-жании: питание, проживание, под-гузники для детей и смеси выдаются бесплатно. А когда мамы начинаютполучать государственную помощь на ребенка, то все расходы на содержа-ние своего малыша перекладываются уже на них.

В социальном центре работаютдва социальных педагога, практиче-ский психолог, юрист и другие спе-циалисты. Оформление документов, навыки ухода за младенцем, нала-живание связей с родственниками,решение проблем с жильем, вывод издепрессии, организация тренингов – эти и многие другие задачи приходит-

ся решать сотрудникам организации. На часах – восемь вечера, но Оль-

га Казимировна словно и не замечаетвремени, продолжает рассказывать нам о работе Центра и о своих по-допечных. По правде говоря, и нам здесь комфортно. Общаясь в непри-нужденной обстановке, задаем инте-ресующие нас вопросы.

– Кстати, до которого часа у вас рабочий день?

(Пани Филипская добродушно смеется) – До семнадцати часов. Хотя иногда и посреди ночи могут разбудить. Среди наших подопечных попадаются те, которые употребляли спиртные напитки до рождения ре-бенка. Бывает, что срываются. Или, что еще хуже, едут к родственникам на несколько дней и там берутся за старое. Приходится контролироватьих дистанционно, а не отпускать неимеем права.

– Каким образом решаете проб-лемы своих подопечных?

– Стараемся по возможности наладить отношения девочек с род-ственниками, если есть возможность – договариваемся об общежитии. Благодаря выплатам, у них есть воз-можность собрать деньги и купить дом в том районе, откуда прибыла семья.

– Дальнейшие судьбы подопеч-ных известны вам?

– За месяцы пребывания здесь успеваем привыкнуть друг к другу. Расставаясь, потом еще долго со-званиваемся, интересуемся делами, поздравляем с праздниками. Отправ-ляясь на новое место жительства, мы передаем их под опеку своим колле-гам – сотрудникам Центра социаль-ных служб семьи, детей и молодежи соответствующего района области, где они обустраиваются. А те, в свою очередь, раз в месяц инспектируютсемью.

– Случается, что бывшие житель-ницы повторно возвращаются?

– Да, и такое бывает.В свою очередь, и мы пообеща-

ли вернуться, с детскими вещами и игрушками.

Галина САЧИВЕЦ

Если у вас нету дома…

Громадька організація «За Атрошенка» розпочала роботу у Чернігові

Телефон редакции: (0462) 91-55-56Телефон рекламного отдела: +38 (0462) 97-44-47

+38 (050) 382-80-22 E-mail: gazeta@gf.com.ua№17 (047)4 июня 2012 Конкурсная работа “Мысли вслух”

КУДА ПОЙТИ?

Филармония4 июня, 10.30 – Тематическая концертная програм-ма «От Пасхи до Троицы».8 июня, 10.30 – Музыкальная сказка «Дюймовочка».

Тел. 675-424 http://nota.net.ua

Концерты

Кинотеатр им. Щорса5–7 июня, 12.50, 19.20 «Защитник» (США). Боевик, экшн. 5–11 июня, 14.00, 17.30, 21.00 – «Диктатор» (США). Комедия.5–11 июня, 15.30, 19.10 – «1+1» (Франция). Комедия,драма.5–11 июня, 15.20, 17.20, 20.50; 8–11 июня, 15.30, 19.00 – «Мрачные тени» (США). Комедия, фэнтэзи; 5–11 июня, 10.30, 12.30 – «Тарбозавр» (США). При-ключенческий фильм для детей.8–11 июня, 13.30, 15.00, 17.00, 20.40 – «Люди в чер-ном» (США). Комедия, фантастика, экшн.

3D-кинозал5–11 июня, 18.10 «Подводный мир» (США, Канада). Документальный. 5-11 июня, 11.00 «Чудеса океана» (Франция). Доку-ментальный. 5–11 июня, 11.40 «Мегамозг» (США). М/ф. 5–11 июня, 13.10 «Кот в сапогах» (США). М/ф. 5–11 июня, 14.50, 16.30 «Приключения Тинтина: Тай-на Единорога» (США, Новая Зеландия). М/ф, детек-тив, приключения, боевик. 5–11 июня, 18.50 «Путешествие к центру Земли» (США). Фантастика, триллер. 5–11 июня, 20.20 «Трансформеры-3: Темная сторо-на Луны» (США). Фантастика, боевик.

Справки по тел. 77-47-30

Кино

Музыкально-драматическийтеатр им. Т. Г. Шевченко5, 6, 7, 8 июня, 10.30 – «Белоснежка и семь гномов». О. Табаков, Л. Устинов. Музыкальная сказка для детей. 6 июня, 19.00 – «Слуга двух господ». К. Гольдони. Музыкальная комедия.7 июня, 19.00 – «Безумный день, или Женитьба Фи-гаро» П.-О. Бомарше. Комедия.10 июня, 12.00 – Театрализованная концертная про-грамма для детей и юношества. 10 июня, 12.00 – ПРЕМЬЕРА. «Последний пылкий влюблённый» Н. Саймон. Комедия.

Тел.: 699-360 (касса), 675-280, 774-861 http://teatr.cn.ua

Молодежный театр6, 8, 9, 10 июня, 19.00 – «Билет в Одессу, или Па-роход плывет «Анюта». Музыкальное путешествие.

Тел.: 77-49-53, 77-89-48 htpp://mtch.com.ua

Театр кукол9 июня, 12.00 – «Колобок». А.Кузьмин, И. Вербицкий.10 июня, 12.00 – «Жирафа и носорог». Г. Хорст.

Тел. 3-34-31 http://teatr-kukol.org.ua

ТеатрНаверное, у каждого из нас бывало такое чувство,когда часто используемое слово ока-зывается вдруг совершенно новым, незна-комым, да и звучит как-то необычно, вроде на иностранном языке. И каждый взрослыйчеловек наверняка слышал от свого ребенка вопрос: «А почему стол называется стол, а небо - небо, а не как-нибудь по-другому?» Да и сам взрослый человек, будучи ребен-ком, задумывался – почему именно этот на-бор звуков определяет данное понятие? Что такое слово вообще? Ведь на многих языках очень часто слова звучат похоже. Одно про-исхождение или одинаковое мышление, вы-зывающее такой же конечный результат?Ведь каким–то образом возник каждый из языков, на которых говорит человечество!

Этими интереснейшими проблемамизанимаются лингвисты и филологи. В не-которых вопросах они достигли согла-сия, некоторые аспекты речи остались спорными. Но все едины в осуждении такназваемого”просторечья” в Украине, считая его суржиком.

Черниговское наречиеНаша Черниговская область всегда, еще

со времен далеких дедов и прадедов, отли-чалась своим, особым говором. Как же это? Если наши предки говорили этим наречием еще много веков назад, неужели это сур-жик? А ведь они говорили именно так, а нетем литературным языком, который считает-ся чистым украинским. И если за «чистый» украинский, т. е. литературный, принят пол-тавский диалект, то почему наш чернигов-ский хуже? И почему вообще полтавский- это диалект, а черниговский – это уже сур-жик? Обратимся к словарям. «Диалект – (отгреческого dіalektos – говор, наречие) разно-

видность данного языка, употребляемая бо-лее или менее ограниченной группой людей, связанных территориальной или социальной общностью». «Суржик (от названия суржик — «хлеб или мука из смеси разных видовзерна, например, пшеницы и ржи») — недо-статочно изученное языковое образование, включающее элементы украинского языка всоединении с русским»).

Мне кажется, что тот истинный говор нашого региона, который не искоренился за много веков, надо отличать от суржика в том общепринятом понимании,что суржик – это языковая болезнь, не всегда корректнаясмесь двух языков.

Кто они, суржиканты?Считается, что люди, разговаривающие

в быту на суржике, не развиты интеллекту-ально, у них отсутствует высокое духовное самосознание. Но вот возьмем поколение наших бабушек, которые прожили нелегкую жизнь – потеряли мужей на войне или воева-ли сами, так тяжело растили детей, голодали и работали, работали… Именно они состав-

ляли и пели наши национальные колыбель-ные, вышивали рушники и скатерти, белили хаты и сеяли чернобривцы, калиной и житом украшали столы и окна, а подсолнухи сеяли не только для семечек, но и для красоты, причем даже в самые тяжелые времена. Они не отреклись от истинной веры даже в часы гонений и знали наизусть многие молитвы. И что же? У них нет настоящего глубокого чувства украинской культуры? Или уровень Духовного самосознания у них ниже, чем утех, кто осуждает их за просторечие? А ведь почти все они говорили и говорят именно на нашем местном языке. На местном же язы-ке говорили бабушки Павла Тычины и Алек-сандра Довженко, родившихся здесь, на на-шей родной земле. Так может, это не суржик, а истинный диалект, которым надо гордиться?

Ведь гордятся англичане кембриджским и оксфордским диалектами. Так почему же мы не гордимся своим черниговским диа-лектом, а стыдимся его, называем болезнью, просто смешивая в одно целое два совер-шенно разных понятия – суржик и истинный черниговский говор. Ведь если он существу-ет века, значит, это стабильное языковое об-разование. А почему не гордиться тем, чтоявляется истинно старинным, постоянным, а значит - истинно народным?

А если будем гордиться, а не стыдиться, то будет и патриотизм, и гордость за свой народ и свою страну, и национальный дух, и высокое самосознание.

Я – не лингвист. Я – простой человек. И это всего лишь моя точка зрения на этот во-прос Могу только добавить, что «борщ» - не чисто украинское слово, а произошло из пер-сидского языка, «папір» и «кава» - из египет-ского, «мапа» - из финикийского. Может, это тоже своего рода суржик?

Андрей НЕМЧЕНКО

ДИАЛЕКТ ИЛИ СУРЖИК?

втомних працівників і робітниць цієї сфери! Ваша кропітка пра-ця робить наше життя комфортнішим, оселі – затишнішими, людей – привабливішими. Крок за кроком ви створюєте добробут цілої країни. Тож нехай у вашому житті, у ваших родинах і долях все і завжди буде гаразд! Будьте щасливі та живіть в достатку!

З повагою, АТРОШЕНКО ВЛАДИСЛАВ

Хочу рассказать о чудесной встрече.Счастливой встрече, которую подарил мне Чернигов. Я приехала в Чернигов в свой от-пуск, у меня были планы провести целый день, наслаждаясь экскурсиями и прекрасными пейза-жами. Но уже в поезде я почувствовала себя неважно - поднялась температура, начала болеть голова - в общем, все признаки начи-нающегося гриппа. Поэтому решила ограни-читься поездкой на 30-й маршрутке, как мне объяснили - она была наподобие городской «экскурсионной». Во время поездки не удер-живалась и выходила запечатлеть на камеруудивляющие мое воображение парки, церквии необычные улочки. Какой-то необычной те-плотой отдает от таких мест, которые в обыч-ной жизни и не замечаешь. Например, под-земные переходы все напрочь разрисованы граффити, но ощущения загрязненности нет. Удивилась расположению лавочек на прогу-лочных аллейках, ведь видно, что изначаль-но планировалось их расположить совсем вдругом месте - а стоят они прямо возле дере- вьев, на земле. А чего стоят мусорные пакеты

на урнах! На всех урнах! В планах моего отпуска, помимо путеше-

ствия в Чернигов, еще была поездка в Хер-сон. Я должна была официально разорвать отношение со своим бывшем мужем - по-ставить печать в паспорте. Ехать из Черни-гова долго, с пересадкой. На вокзале у меняспросил время парень. Времени я не знала -телефон разрядился, а часов нет. И он пошелдальше. Такой себе парень, но мне он сразу приметился - такое ощущение появилось,что я его когда-то видела. Может, это из-забелого пятнышка на волосах. Уже в вагоне оноказался сидящим передо мной. В то время телефон я уже зарядила и появилось ощуще-ние, что нужно сказать время этому парню. Так мы познакомились. Оказалось, что мыродом из одного города и как раз туда и на-правлялись. Он, как и я, приехал в Чернигов во время отпуска просто погулять. Впослед-ствии выяснилось много параллелей - мы

однажды жили в одном доме, но в разных подъездах. Почти в одно и тоже время пере-ехали в Винницу, а следом и в Киев.

Во время пересадки в Киеве билеты у нас оказались в разных вагонах (он покупал за-ранее, через Интернет), но уже в пути он сно-ва оказался около меня - с кем-то поменялсяместами. И узнав о сути его путешествия в Херсон, я даже на какое-то время подума-ла, что меня разыгрывают. Он, как и я, ехал оформить официальный развод!

Мы вместе уже почти год. Иногда воз-никает чувство тревоги, когда задумываюсь о том путешествии в Чернигов. Будь у него заряжен телефон - он бы не спросил у меня время. Если бы я себя плохо не чувствовала - осталась бы в Чернигове в тот день подоль-ше и не поехала бы на вокзал...

Недавно возник вопрос о переезде - спо-ров о городе для покупки квартиры не было.Ведь Чернигов - наш любимый город. Город - сводник :)

Ольга КУДАШЕВА

Чернигов – сводник