http://nslovo.http://nslovo.http://nslovo.http://nslovo.http://nslovo.comcomcomcomcom№16 (95507) СУБОТА, 16 квітня 2011 рокуВИДАЄТЬСЯ З СЕРПНЯ 1931 РОКУ

НЕДІЛЯ

День +12+12+12+12+12...............+15+15+15+15+15Ніч +3...+7+3...+7+3...+7+3...+7+3...+7

Схід 6.03Зах. 19.57

1717171717 ПОНЕДІЛОК

День +14+14+14+14+14...............+16+16+16+16+16Ніч +4...+9+4...+9+4...+9+4...+9+4...+9

Схід 6.01Зах. 19.59

ВІВТОРОК

День +8...+10+8...+10+8...+10+8...+10+8...+10Ніч +2...+7...+7...+7...+7...+7

Схід 5.59Зах. 20.00

СЕРЕДА

День +8+8+8+8+8...............+12+12+12+12+12Ніч �1 �1 �1 �1 �1...............+3+3+3+3+3

Схід 5.57Зах. 20.02

ЧЕТВЕР

День +7+7+7+7+7...............+13+13+13+13+13Ніч +1+1+1+1+1...............+6+6+6+6+6

Схід 5.55Зах. 20.03

П’ЯТНИЦЯ

День +7 +7 +7 +7 +7...............+13+13+13+13+13Ніч +1 +1 +1 +1 +1...............+6+6+6+6+6

Схід 5.53Зах. 20.05

СУБОТА

День +5...+9 +5...+9 +5...+9 +5...+9 +5...+9Ніч +1...+6+1...+6+1...+6+1...+6+1...+6

Схід 5.51Зах. 20.07

ТИЖДЕНЬ

4ст.

квітняквітняквітняквітняквітня1818181818

квітняквітняквітняквітняквітня квітняквітняквітняквітняквітня квітняквітняквітняквітняквітня квітняквітняквітняквітняквітня квітняквітняквітняквітняквітня квітняквітняквітняквітняквітня1919191919 2020202020 2121212121 2222222222 2323232323

ЧОМУ ЗА ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЮ ВИМАГАЮТЬ ПЕРЕДОПЛАТУ?

ГОЛОВА ОДА ВОЛОДИМИР ХОМЕНКОВИСЛОВИВСЯ ЗА СПРАВЕДЛИВЕ ФОРМУВАННЯЗАКУПІВЕЛЬНИХ ЦІН НА МОЛОКО,ПОХВАЛИВ МІСЦЕВУ КУЛЬТУРУ І ФЕРМЕР-СЬКЕ ГОСПОДАРСТВО ОЛЕКСІЯ БУТЕНКА.

ÌÅÍÙÈÍÓ Â²Ä²ÄÀ ÃÓÁÅÐÍÀÒÎÐ

– нітроамофоску, діамофоску, хлор. калій та аміачнуселітру (можлива доставка від трьох тонн);

– оригінальні протруйники картоплі «Престиж», «Ше�девр», «Матадор», «Тірана»;

– гербіциди для боротьби з бур’янами, сітка овочеваі агроволокно;

– насіння кормових буряків та трав.ТТТТТел.: 2�23�63, (050) 313�83�61, (067) 878�98�31.ел.: 2�23�63, (050) 313�83�61, (067) 878�98�31.ел.: 2�23�63, (050) 313�83�61, (067) 878�98�31.ел.: 2�23�63, (050) 313�83�61, (067) 878�98�31.ел.: 2�23�63, (050) 313�83�61, (067) 878�98�31.

СПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ МАГСПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ МАГСПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ МАГСПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ МАГСПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ МАГАЗИН «ОГАЗИН «ОГАЗИН «ОГАЗИН «ОГАЗИН «ОГОРОДНИК»ОРОДНИК»ОРОДНИК»ОРОДНИК»ОРОДНИК»у м. Мена пропонує оптом та вроздріб:у м. Мена пропонує оптом та вроздріб:у м. Мена пропонує оптом та вроздріб:у м. Мена пропонує оптом та вроздріб:у м. Мена пропонує оптом та вроздріб:

ВІКНА металопластикові

ТТТТТел.: 4�13�91, (097) 610�40�91, (099) 755�77�71.ел.: 4�13�91, (097) 610�40�91, (099) 755�77�71.ел.: 4�13�91, (097) 610�40�91, (099) 755�77�71.ел.: 4�13�91, (097) 610�40�91, (099) 755�77�71.ел.: 4�13�91, (097) 610�40�91, (099) 755�77�71.REHAU, ARTEC.

Н і м е ч ч и н аН і м е ч ч и н аН і м е ч ч и н аН і м е ч ч и н аН і м е ч ч и н а

ТОВ «ЮДЖЕР»

²ÊÍÀ, ÄÂÅвЗамовлення приймаються за адресами:Замовлення приймаються за адресами:Замовлення приймаються за адресами:Замовлення приймаються за адресами:Замовлення приймаються за адресами:

м. Мена, вул. Піонерська, 31. Тел.: 3�32�10, (066) 717�31�13, (050) 078�77�09. Магазин «Господарчі товари», вул. Шевченка, 3�а. Тел. 3�32�69.

МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ REHAU

БУРІННЯ СВЕРДЛОВИН НА ВОДУ.Швидко та якісно.Швидко та якісно.Швидко та якісно.Швидко та якісно.Швидко та якісно.

Тел. (099) 205�65�47 (Роман Леонідович).

ПИЛОМАТЕРІАЛИТА ВИРОБИ З ДЕРЕВА

БрусБрусБрусБрусБрус. ДошкаДошкаДошкаДошкаДошка. ШалівкаШалівкаШалівкаШалівкаШалівка. ШтахетикШтахетикШтахетикШтахетикШтахетик. Суха дошка.Суха дошка.Суха дошка.Суха дошка.Суха дошка.Вироби з дерева на замовлення:Вироби з дерева на замовлення:Вироби з дерева на замовлення:Вироби з дерева на замовлення:Вироби з дерева на замовлення: двері, вікна, короб�ки, ліжка (+ дитячі), ворота, туалети та парканні секції.

Встановлення та доставка. Адреса: Адреса: Адреса: Адреса: Адреса: м. Мена, вул. Суворо�ва, 62. Тел.::::: 2�18�53, (066) 204�95�60.

ÎÄÅÑÜÊÈÉ ÐÎÇÏÐÎÄÀÆтоварів товарів товарів товарів товарів весняно�літньоговесняно�літньоговесняно�літньоговесняно�літньоговесняно�літнього асортименту асортименту асортименту асортименту асортименту

Районний Будинок культури (другий поверх)Районний Будинок культури (другий поверх)Районний Будинок культури (другий поверх)Районний Будинок культури (другий поверх)Районний Будинок культури (другий поверх).....

16 / 21 квітня,з 8.00 до 19.00(без перерви).

Продам МЕТАЛОПРОКАТПродам МЕТАЛОПРОКАТПродам МЕТАЛОПРОКАТПродам МЕТАЛОПРОКАТПродам МЕТАЛОПРОКАТ – труба (вода, газ), сітка, лист(чорний, оцинкований), арматура, труба (профільна).

ЦЕМЕНТЦЕМЕНТЦЕМЕНТЦЕМЕНТЦЕМЕНТ. ДОСТАВКА. МОНТАЖ.Тел.: (066) 291�20�19, (093) 744�16�24.

БУРІННЯ СВЕРДЛОВИНЗ МАТЕРІАЛУ ВИРОБНИКА

Установлення станцій. Ціна – 70 грн./1 метр погонний.Тел.: 2�37�24, (066) 953�73�00, (067) 274�38�29.

реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама

У середу, 20 квітня, з 9.00 до 10.00 пряму телефоннулінію з жителями району проведе начальник відділу ре�гіонального розвитку, містобудування та архітектурирайдержадміністрації Андрій Михайлович ЮАндрій Михайлович ЮАндрій Михайлович ЮАндрій Михайлович ЮАндрій Михайлович ЮЩЕНКОЩЕНКОЩЕНКОЩЕНКОЩЕНКО.....Тел. 2�24�90.

Ìàãàçèí «ÌàéñòåðÏëþñ»ïðîïîíóº:

*металопрокат в наявності та на замовлення;*профнастил в асортименті;

*паркани з профнастилу;*металеві двері в широкому асортименті;

*шифер; *гіпсокартон;*сайдинг; *вагонку; *плитку.

Доставка по районуДоставка по районуДоставка по районуДоставка по районуДоставка по району..... Тел.: 5�03�01, (066) 498�62�35.

×àð³âíå ñëîâîРаїса МИХАЙЛЕНКО.

Років з 20 тому редакційна пошта рясніла листами�подя�ками лікарям, правоохоронцям, листоношам, учителям...Листи такі найближча газета друкувала на своїх сторінкахбезкоштовно. Найбільше подяк тоді адресувалося лікарям.Тому їх оприлюднювали під окремою рубрикою.

Часи змінилися. Нині за все треба платити – таке життя. Зату ж подяку в газеті треба віддати півсотню гривень. Мабуть,не всі читачі «Нашого слова» про те знають, бо продовжуютьнадсилати і передавати телефоном слова вдячності тим лю�дям, які комусь зробили добре діло. Приміром, жителька Ве�личківки кілька разів телефонувала, а на додачу ще й листанадіслала, де розказала про сумлінне ставлення до своєї робо�ти працівників газової служби, а також майстрів по ремонтукомп’ютерів. Ще жінка вдоволена, що є макошинська селищнаблагодійна організація «Нащадки АРАТТИ», яка надає відчутнуматеріальну допомогу багатодітним і нужденним родинам.

Інший читач газети з Чапаєвки вдячний усьому персона�лу медиків центральної райлікарні, які боролися з його не�дугою і побороли її.

Звичайно, такі листи встократ приємніше читати, аніж скар�ги, до того ж, неправдиві і необгрунтовані. На жаль, трапля�ються у редакційній пошті і такі. Журналісти розслідують їх,вивчають, а скарга іноді не варта, як кажуть, виїденого яйця.

Пишіть, шановні наші шанувальники найближчої газети,телефонуйте, заходьте і розповідайте, що доброго є у вашо�му населеному пункті, повідомляйте про зміни в ньому, нови�ни. Розказуйте про своїх земляків – щирих і порядних, пра�цьовитих і з цікавою життєвою долею. Будемо вдячні.

ϲÄÊÎÐÈËÈ Í²ÆÈÍ

Гурт «Гармонія для трьох» у складі Богдана Готенка, Михайла Нагорного та Дмит-ра Плюща привіз престижну нагороду. Юні музиканти займаються у класі викла-дача Менської дитячої музичної школи Світлани Варушичевої.

Управління праці та соціального захисту населенняРДА повідомляє, що 26 квітня 2011 року об 11 годині вприміщенні районного Будинку культури відбудетьсяурочиста зустріч, присвячена 25�им роковинам Чорно�бильської катастрофи.

4ст.

Перша чверть Повний місяць Повний місяць Повний місяць Повний місяць Повний місяць

Вербна неділяВербна неділяВербна неділяВербна неділяВербна неділя

Повний місяцьМіжнародний деньМіжнародний деньМіжнародний деньМіжнародний деньМіжнародний день

ЗемліЗемліЗемліЗемліЗемліВсеукраїнськийВсеукраїнськийВсеукраїнськийВсеукраїнськийВсеукраїнський

день психологадень психологадень психологадень психологадень психологаМіжнародний деньМіжнародний деньМіжнародний деньМіжнародний деньМіжнародний день

пам’ятниківпам’ятниківпам’ятниківпам’ятниківпам’ятниківЧистий четверЧистий четверЧистий четверЧистий четверЧистий четвер

2ст.

Ðåºñòðóâàòè÷è í³?Скутери офіційно на-звали мопедами, алене визначилися з їхреєстрацією.

4ст.

Фото Світлани ВАРУШИЧЕВОЇ.Фото Світлани ВАРУШИЧЕВОЇ.Фото Світлани ВАРУШИЧЕВОЇ.Фото Світлани ВАРУШИЧЕВОЇ.Фото Світлани ВАРУШИЧЕВОЇ.

2 наш ×ÀÑ 16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó

НАША ЕКОЛОГІЯ

А хімікатий досі там

У жовтні минулогороку завідувач Північно-завідувач Північно-завідувач Північно-завідувач Північно-завідувач Північно-го сектору з охорониго сектору з охорониго сектору з охорониго сектору з охорониго сектору з охоронинавнавнавнавнавколишнього природ-колишнього природ-колишнього природ-колишнього природ-колишнього природ-ного середовища Валерійного середовища Валерійного середовища Валерійного середовища Валерійного середовища ВалерійКвашукКвашукКвашукКвашукКвашук заявив, що засприяння Партії Зеле-них йому вдалося домог-тися, щоб десятки тонншкідливих для здоров’ялюдей отрутохімікатівнарешті були вивезені зтериторії району й утилі-зовані.

Мовляв, після тривалоїтяганини через Міністер-ство охорони навколиш-нього середовища з при-родоохоронного фондубули виділені для цьогокошти. Валерій Анатолі-йович заявляв, що грошіна утилізацію отруто-хімікатів освоять до кін-ця 2010-го. За справу по-винна була взятися одназі спеціалізованих фірм зШостки після проходжен-ня тендерних процедур.

Наразі отрутохімікатизалишаються на тери-торії колишньої «Сіль-госпхімії». Як пояснив«Нашому слову» ВалерійКвашук, хімікати не ви-

везли і не утилізували,бо не було визначено ви-конавця робіт. Кошти, зайого словами, залишили-ся неосвоєними і зберіга-ються у природоохорон-ному фонді.

Гроші дадутьще раз

За словами заступни-заступни-заступни-заступни-заступни-ка голови райдержадмі-ка голови райдержадмі-ка голови райдержадмі-ка голови райдержадмі-ка голови райдержадмі-ністрації Володимираністрації Володимираністрації Володимираністрації Володимираністрації ВолодимираВасиленкаВасиленкаВасиленкаВасиленкаВасиленка, отрутохімі-кати мають бути виве-зені з району у цьомуроці.

4 Кошти на це запла-нували виділити з облас-ного природоохоронногофонду і місцевих бюд-жетів, 4 каже ВолодимирУлянович.

ÎÒÐÓÒÓ ÒÀÊ ² ÍÅ ÏÐÈÁÐÀËÈСергій ЛАВСЬКИЙ. Фото автора.

У складі дірявий дах. І отрутаваляється під відкритим небом.

У Мені на території колишньої «Сільгоспхімії» вже декількароків валяються тонни отрутохімікатів. «Наше слово» не-одноразово писало про небезпеку. Торік, напередоднімісцевих виборів, менян запевняли, що ця проблема будевирішена ще до нового року.

NSLOVO.COM

БІЛЬШЕ ФОТОТА ВІДЕО 9НА САЙТІ

На сьогодні в області накопичено 856 тонннепридатних до використання хімічних за-собів захисту рослин. Хімікати зберігаються в192 місцях, з них в 67 місцях (близько 260тонн) стан зберігання визнано незадовільним.Найбільша кількість непридатних пестицидівзберігається на територіях Бобровицького,Ічнянського, Бахмацького, Прилуцького таЧернігівського районів.За інформацією прес-служби МіністерстваЗа інформацією прес-служби МіністерстваЗа інформацією прес-служби МіністерстваЗа інформацією прес-служби МіністерстваЗа інформацією прес-служби Міністерства

екології та природних ресурсів України.екології та природних ресурсів України.екології та природних ресурсів України.екології та природних ресурсів України.екології та природних ресурсів України.

Сергій ЛАВСЬКИЙ.

Рештки сотень тварин лежали у поліпід відкритим небом. Усе це спостері-гали нашословці 6 квітня на худобомо-гильнику, який знаходиться за кількакілометрів від міста, неподалік дорогиМена 9 Жовтневе.Про це неподобство редакцію повідомив житель

міста, надіславши електронною поштою фотографію.Знайти в полі трупи було неважко. Коли ми під’їха-

ли до вказаного місця 4 у небо здійнялася зграявороння. Напевно, що харчувалися там не тількиптахи. Навкруги було видно сліди тварин.

По сусідству з кладовищем 4 сільськогосподарськіполя. Поруч у лісосмузі хтось збирав березовий сік.

В Україні діють Правила облаштування і утриман-

годні умови. Взимку та на початку весни технікане могла там працювати. У квітні власникипідприємства все-таки дотрималися припису і за-копали відходи.

4 Цей худобомогильник використовувати більшене будуть, 4 каже Олександр Белашко, 4 він відслу-жив своє.

4 Ми приступили до роботи протягом останньогомісяця, 4 говорить директор компанії «КАСП»директор компанії «КАСП»директор компанії «КАСП»директор компанії «КАСП»директор компанії «КАСП»Олексій КорнієнкоОлексій КорнієнкоОлексій КорнієнкоОлексій КорнієнкоОлексій Корнієнко. 4 Я не можу і не вправі бративідповідальність за той стан, у якому був худобомо-гильник. Адже туди звозили відходи тварин нетільки з комбінату, а й з усього району, у тому числій населення. Проте ми були зацікавлені у вирішенніцієї проблеми, тож і прибрали його.

4 До речі, ми не викидатимемо відходи у такихкількостях, як наші попередники. Кістки такожмають свою вартість, і ми будемо їх переробляти, 4продовжує Олексій Павлович. 4 А частину рештокутилізуватимемо у спеціально створеній біоямі.

ня діючих худобомогильників та біотермічних ям.Контроль та нагляд за дотриманням цих правилмають здійснювати установи державної служби ве-теринарної медицини.

За словами начальника управління ветеринар-начальника управління ветеринар-начальника управління ветеринар-начальника управління ветеринар-начальника управління ветеринар-ної медицини у районі Олександра Белашканої медицини у районі Олександра Белашканої медицини у районі Олександра Белашканої медицини у районі Олександра Белашканої медицини у районі Олександра Белашка, вжеу п’ятницю, 8 квітня, рештки були закопані.

4 Хворих тварин там не було, 4 запевняє Олек-сандр Іванович. 4 На худобомогильнику можна булопобачити мертвих телят, тому що деяких корів за-бивали з плодом в утробі.

4 Ця територія була виділена для захороненнярешток тварин ще за радянських часів, 4 продов-жує він. 4 Туди звозив відходи місцевий м’ясо-переробний комбінат, який неодноразово зміню-вав власника. Останні два місяці на його тери-торії працювала компанія «КАСП». Їй і був вру-чений припис про упорядкування худобомогиль-ника та призупинено роботу підприємства. Навес-ти порядок на худобомогильнику заважали по-

Прес-служба Міністер-Прес-служба Міністер-Прес-служба Міністер-Прес-служба Міністер-Прес-служба Міністер-ства екології та природ-ства екології та природ-ства екології та природ-ства екології та природ-ства екології та природ-них ресурсів Україниних ресурсів Україниних ресурсів Україниних ресурсів Україниних ресурсів Українизаявила, що Чернігівсь-ку область повністю очи-стять від непридатних довикористання хімічнихзасобів захисту рослин.Таке рішення ухвалено25 березня обласноюдержадміністрацією.

У 2011 році на прове-дення робіт з утилізаціїхімікатів з обласногофонду охорони навко-лишнього природногосередовища заплановановиділити 12,3 мільйонагривень. Для повногоочищення області відхімії додаткові коштимають надійти і з дер-жавного фонду.

ОПЕРАТИВНЕ РЕАГУВАННЯ

НАША ВЛАДА

Володимир Хоменко був приємновражений побаченим у дягівськомугосподарстві. Він побував, зокрема, наскладі, де відбувається зерноочищен-ня, зерносушіння та картоплесортуван-ня, ознайомився з досвідом вирощу-вання ранньої суниці у теплиці госпо-дарства. Відвідавши ферму, відзначивпрогресивні, новаторські методи робо-ти фермера.

До речі, Олексій Бутенко збираєть-ся незабаром будувати приміщеннядля утримання великої рогатої худобина 540 голів, з доїльним залом, пла-нує втілювати найсучасніший євро-пейський досвід.

Під час спілкування з пресою губер-натор ще раз підкреслив успіхи дягів-ського господарства, наголосивши натому, що його керівник активно дбає іпро громаду Дягови, розвиває соціаль-ну сферу села.

4 Маючи такі статки, Олексій Бутен-ко і вся його численна родина не праг-нуть шукати теплого місця, а живутьтут, у селі, працюють разом з односель-чанами, 4 зазначив голова ОДА. 4 Тутвиросли троє його синів, тут і онукиростуть, отже у села є перспектива.

Відвідавши «Менський сир» і по-спілкувавшись із керівництвомпідприємства та району, губернаторпоставив питання про закупівельнуціну молока, співпрацю виробників тапереробників цього продукту. Висло-вився за необхідність створення тако-го алгоритму формування ціни в за-лежності від якості продукту, який бизадовольняв обидві сторони.

Володимиру Хоменку показали йпроблемні об’єкти Менщини. Зокрема,

приміщення районного Будинку куль-тури, котре давно потребує капіталь-ного ремонту. Володимир Миколайо-вич поставив місцевих керівниківперед вибором: чи братися за реконст-рукцію цього закладу, чи за будівниц-тво Будинку культури у Березні. На-гадаємо, що для ремонту першогооб’єкту потрібно близько одногомільйона трьохсот тисяч гривень, длядругого 4 майже вісім мільйонів. Об-ласть береться допомогти. Губернаторвисоко оцінив розвиток культури урайоні, згадав циркові колективи«Юність» і «Фієста», культурні напра-цювання у Березні.

4 Якщо вже у районі на такому ви-сокому рівні розвинута культурна сфе-ра, то потрібно, аби люди мали змогузайматися у відповідних умовах, 4 на-голосив він.

Відвідавши недобудовану школу вМені, Володимир Миколайович заслу-хав інформацію про те, що місту новеприміщення навчального закладу ук-рай необхідне: школа імені Т.Г.Шев-ченка наразі перебуває у аварійномустані. Поцікавився, чи підведена дооб’єкту вода, каналізація, яким чиномоблаштують опалення. І врешті-рештзапропонував місцевій владі до кінцяпоточного року віднайти кошти на ви-готовлення проектної документаціїдля добудови школи.

4 А ми в області, у свою чергу, роз-беремося з кошторисом і, ймовірно, на-ступного року кошти на цей об’єкт бу-дуть виділені, 4 зауважив очільникобласті. 4 Сюди могли б підвозити нанавчання старшокласників з най-ближчих сіл.

Під час робочої поїздки до Менщини у середу голова об-ласної державної адміністрації Володимир Хоменко пози-тивно оцінив ситуацію у агропромисловому комплексі райо-ну, хід підготовки до весняно-польових робіт. Відвідавфермерське господарство Олексія Бутенка у Дягові, сир-комбінат, а також два проблемні об’єкти 9 районний Буди-нок культури і недобудовану школу у Мені.

Ãóáåðíàòîð çàêëèêàâ ïåðåãëÿíóòèçàêóï³âåëüí³ ö³íè íà ìîëîêîІрина ПРИМАК. Фото автора.

Фермерське господарство Олексія Бутенкасправило на голову ОДА Володимира

Хоменка гарне враження.

Ðåøòêè òâàðèí çàêîïàëè, õóäîáîìîãèëüíèê çàêðèëèÄîíåäàâíà óñå öå ëåæàëî ïðîñòî ï³ä â³äêðèòèì íåáîì

3 наше ÑÜÎÃÎÄÅÍÍß16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó

ВИДИ НА ВРОЖАЙ

БЕЗПЕКА

ЗА КОРДОНОММЕНСЬКОГО РАЙОНУ

Технічних культур посіютьбільше

Цьогоріч зростуть посівні площі підтехнічними та зерновими культурами.Загальна площа ріллі в обробітку скла-датиме 35,9 тис. га, що на 1087 гектарівбільше, ніж було 2010 року.

У прогнозованій структурі посівів зер-нові культури займатимуть 24,4 тис. гаабо 68% (це на 300 га більше минулогороку), технічні ! 4,2 тис. га або 12% (на100 га більше).

Площі картоплі, овочів та кормовихкультур прогнозуються на рівні мину-лого року: картопля та овочі ! 1 тис. 625га (4,5% загального посіву), кормовікультури ! 4,6 тис. га (13%).

З а даними з сільгосппідприємств,озимі на зерно мають добрий та задо-вільний стан. Слабкі та зріджені посівистановлять п’ять ! сім відсотків.

Озимий ріпак посіяний на площі 2716га, що на 621 га більше, ніж 2010 року.У доброму та задовільному стані знахо-дяться 93 відсотки площ. Найбільшіпосівні площі цієї культури ! у ДП «Зер-нятко» (1275 га), СТОВ «Олстас льон»(690 га), СТОВ «Щорссільгоспсервіс»(210 га), ПП «Бірківське», ск «Куко-вицький», «Авангард», ФГ «Бутенко» !від 89 до 125 га.

Увага на гречкуПлощі під ячменем збережуться на

рівні минулорічного, ярої пшениці !збільшаться на 170 га, вівса ! на 1 тис.271 га. Кукурудза на зерно буде займа-ти 4 тис. 500 га. Тільки ТОВ «ПрацяСтольне» планує засіяти нею 2000 га,ТОВ «Дружба Нова» ! 1800 га.

Збільшуються з року в рік площі підзернобобовими культурами, у першучергу під горохом та люпином. Горохубуде посіяно 2000 га, з них тільки в ДП«Зернятко» ! 1600 га. На 500 га збіль-шується площа посіву під люпином.

Гречку аграрії планують посіяти аж на300 га, посів буде проводитися тількиширокорядним способом. Проса посіють250 га (значно розширять площі в ФГ«Бутенко»).

Картопля була і залишається базовоюкультурою на Менщині. У сільгосппід-

ÏÎѲßÒÈ ÀÃÐÀвßÌ ÄÎÏÎÌÎÆÓÒÜÇÄÅØÅÂËÅͲ ÊÐÅÄÈÒÈІрина ПРИМАК. Фото автора.

За прогнозами управлінняагропромислового розвиткуРДА, сільгоспвиробникирайону цього року виростять56 тисяч тонн зерна, 25 тисячтонн картоплі, шість тисячтонн олійних культур,а овочів 4 усього 300 кіло-грамів.

приємствах планується посадити 1 тис.600 га картоплі. Найбільші площі мати-муть ЗАТ «Корпорація «Інтерагросисте-ма», ТОВ «Агроресурс-2006», ФГ «Бу-тенко», сільгоспкооперативи «Аван-гард» та «Феськівський».

Овочами традиційно займатимутьсяФГ «Редкор» та ТОВ «Агроресурс-2006».

Потрібні коштиАграрії готуються до весняних польо-

вих робіт на тлі різкого підвищення цінна дизельне пальне та катастрофічногобраку коштів і дефіциту посівного мате-ріалу.

! За попередніми розрахунками, дляорганізованого і якісного проведення по-сівної кампанії необхідно близько 21млн. гривень, ! пояснює заступникзаступникзаступникзаступникзаступникголови РДА з питань агропромисло-голови РДА з питань агропромисло-голови РДА з питань агропромисло-голови РДА з питань агропромисло-голови РДА з питань агропромисло-вого комплексу, начальник управлі-вого комплексу, начальник управлі-вого комплексу, начальник управлі-вого комплексу, начальник управлі-вого комплексу, начальник управлі-ння агропромислового розвитку РДАння агропромислового розвитку РДАння агропромислового розвитку РДАння агропромислового розвитку РДАння агропромислового розвитку РДАПавло ТерентієвПавло ТерентієвПавло ТерентієвПавло ТерентієвПавло Терентієв. ! На сьогоднішнійдень за рахунок власних коштів госпо-дарства району спроможні профінансу-вати посівну лише на 50 відсотків, тоб-то на суму 10,5 млн. гривень. Тому длязабезпечення виконання повного обся-гу запланованих робіт є потреба у до-датковому залученні кредитних ресурсів

та використанні коштів державного бюд-жету.

В області та районі при управлінні АПРстворені комісії, які мають допомогтисільгоспвиробникам в отриманні кре-дитів. Вони оперативно реагуватимуть назвернення сільгоспвиробників щодосприяння в отриманні кредитів та їх про-лонгації. Крім того, вже затверджено ме-ханізм здешевлення кредитів, які отри-мали сільгоспвиробники в комерційнихбанках.

На програми з підтримки сільгоспви-робників з державного бюджету вжевиділено більше як 33 млн. грн., що в2,2 раза більше, ніж за аналогічний періодминулого року. Наразі, за словами Пав-ла Терентієва, розглядається кілька про-грам. З окрема, дотування на гектарпосівів, в основному круп’яних культур,селекція в рослинництві, здешевленняпридбання техніки тощо.

Одна з програм ! закупівля зерна усільгоспвиробників Аграрним фондомпід заставу. На сьогоднішній день Аграр-ний фонд забезпечений фінансовим ре-сурсом у розмірі 1,5 млрд. грн., які бу-дуть спрямовані на форвардні закупівлі.Нині бажання співпрацювати з Аграр-ним фондом виявили два господарстварайону.

У Осьмаках також готуються до посівної кампанії. Тракторист ТОВ «Агроре-сурс 2006» Тарас Резнік (на знімку) незабаром вийде у поле на новенькому МТЗ-82.Каже, машина гарна, ще й року не відпрацювала. Робота у полі, за словами трак-ториста, вже почалась: добрива розкидали, днями збираються гній вивозити, атам і сіяти почнуть.

ТОВ «Агроресурс 2006» працює у Осьмаках з 2008 року. За словами керуючогокеруючогокеруючогокеруючогокеруючогодільниці Олександра Марухнадільниці Олександра Марухнадільниці Олександра Марухнадільниці Олександра Марухнадільниці Олександра Марухна, сільгосппідприємство викупило майнові паї,орендує 572 гектари землі, уклавши договори з 501 власником паю. На дільницімають роботу 34 працівники ! переважно місцеві, однак дехто й з Дубрівкидобирається.

За словами головного спеціаліста зголовного спеціаліста зголовного спеціаліста зголовного спеціаліста зголовного спеціаліста зохорони праці управління агропромис-охорони праці управління агропромис-охорони праці управління агропромис-охорони праці управління агропромис-охорони праці управління агропромис-лового розвитку РДА Олександра Ос-лового розвитку РДА Олександра Ос-лового розвитку РДА Олександра Ос-лового розвитку РДА Олександра Ос-лового розвитку РДА Олександра Ос-тапенкатапенкатапенкатапенкатапенка, основними причинами нещас-них випадків є порушення трудової і ви-робничої дисципліни, невиконання ви-мог інструкцій з охорони праці, пору-шення вимог безпеки під час експлу-атації транспортних засобів та порушен-ня правил дорожнього руху.

З настанням пожежонебезпечного пе-ріоду суворо заборонено випалюваннярослинності та її залишків на сільгосп-угіддях і у смугах відводу автошляхів.

Áóäüòå îáåðåæí³íà ïîëÿõ òà äîðîãàõ

Під час весняно-польовихробіт збільшується кількістьнещасних випадків на вироб-ництві. Найчастіше вонитрапляються на поляхта дорогах.

ВАРТО ЗНАТИ

Ïåíñ³¿ çíîâó ïåðåðàõóâàëèЗ 1 квітня 2011 року прожитковий мінімум для осіб, які втратилипрацездатність, становить 764 грн. У зв’язку з цим Пенсійнимфондом проведені перерахунки пенсій.

Про це повідомляє управління Пенсійно�управління Пенсійно�управління Пенсійно�управління Пенсійно�управління Пенсійно�го фонду України в Менському районі.го фонду України в Менському районі.го фонду України в Менському районі.го фонду України в Менському районі.го фонду України в Менському районі.

Мінімальний розмір пенсії за віком за на�явності 25 років страхового стажу у чоловіків і20 років у жінок складає 764 грн.

За кожний повний рік страхового стажу по�над 25 років для чоловіків і понад 20 років дляжінок пенсія за віком збільшується на 1% відрозміру пенсії, обчисленої відповідно до статті27 Закону «Про загальнообов’язкове державнепенсійне страхування», але не більше, ніж на 1%від розміру мінімального розміру пенсії за віком.

Мінімальна пенсія шахтарів, які відпрацю�вали на підземних роботах не менше 15 років(для чоловіків) та 7,5 року (для жінок), з 1 квітнястановить 2292 грн. (764 грн. х З).

Виходячи із прожиткового мінімуму для осіб,які втратили працездатність (764 грн.), обчис�лено розміри підвищення ветеранам війни іжертвам нацистських переслідувань, пенсії за

особливі заслуги перед Україною, додатковіпенсії постраждалим унаслідок Чорнобильсь�кої катастрофи.

У зв’язку зі збільшенням прожиткового мініму�му перерахована державна соціальна допомо�га на догляд, мінімальні пенсії для інвалідіввійськовослужбовців строкової військової служ�би та у зв’язку із втратою годувальника, які при�значають членам їхніх сімей, надбавки на утри�манців відповідно до Закону України «Про пен�сійне забезпечення осіб, звільнених з військо�вої служби, та деяких інших осіб».

З 1 квітня мінімальний розмір пенсійної ви�плати у зв’язку з втратою годувальника на однунепрацездатну особу становить 764 грн., надвох – 916,8 грн., на трьох і більше – 1146 грн.

Почесні донори України з 1 квітня 2011 року от�римуватимуть надбавку в розмірі 91,10 грн., тоб�то, 10% від затвердженого прожиткового мініму�му на одну особу в розрахунку на місяць (911 грн.).

ДОБРА СПРАВА

Øóêàòèìóòü ñ³ì’¿,ÿê³ «õîâàþòüñÿ»â³ä ñóáñèä³é

Прем’єр�міністр Микола Аза�ров поставив перед віце�прем’єр�міністром Сергієм Тігіпком зав�дання перейти до системи ініцію�вання призначення субсидій длянаселення.

Про це голова уряду заявив,відкриваючи засідання Кабіне�ту міністрів.

– Роботу з призначення суб�сидій за спрощеною процедуроютреба продовжувати. Більше того,я ставлю міністру соціальної полі�тики Сергію Тігіпку завдання пе�рейти до системи ініціюванняпризначення субсидій за резуль�татами обстеження матеріально�го стану домогосподарств, – ска�зав Микола Азаров.

За його словами, це обсте�ження має на меті виявити сім’ї,які повинні отримувати субсидії,але не подали заяви, та одразуж приймати рішення про її при�значення, на що місцеві органивлади мають право.

– Є факти, коли люди не пода�ють заяви з тих чи інших при�чин, найчастіше тому, що не по�інформовані або бояться бюро�кратичної тяганини, – зазначивпрем’єр.

Він доручив протягом двохмісяців перевірити і проаналізу�вати роботу кожного органу соці�ального забезпечення.

ÌÂÔ ï³øîâ íàïåíñ³éí³ ïîñòóïêè

Міжнародний валютний фондпішов на деякі поступки відноснопенсійної реформи. Про це за�явив директор департаменту уп�равління державним боргом іміжнародної співпраці МінфінуСергій Макацарія, повідомляєУНІАНУНІАНУНІАНУНІАНУНІАН.

Так, раніше Фонд вимагав,щоб відповідний закон щодопенсійної реформи був ухвале�ний до 15 квітня, йдеться у по�відомленні. Наразі представникМінфіну заявив, що такої вимогивідносно вищезгаданих термінівухвалення вже немає.

Як відомо, місія МВФ працю�ватиме в Україні 10 – 20 травня.

«Ò³íüîâèé» õë³áБільше половини хліба в Ук�

раїні випікається в «тіні». Про цезаявив урядовий уповноваженийз питань дерегуляції МихайлоБродський за результатами зу�стрічі із виробниками харчовоїгалузі, повідомляє прес�службапрес�службапрес�службапрес�службапрес�службаДержкомпідприємництваДержкомпідприємництваДержкомпідприємництваДержкомпідприємництваДержкомпідприємництва.

– Щорічно людина споживаєу середньому 101 кг хліба. Тобтона рік в Україні випікаєтьсяблизько 4,6 млрд. кг. Тоді як ста�тистика показує, що у нас вироб�ляється усього лише 1,8 млрд. кг.Але ж нестачі хліба немає. Вихо�дить, решта – а це більше поло�вини – просто випікається утіні, – наголосив Бродський.

Під час зустрічі пекарі такожпоскаржилися на нечесну конку�ренцію. Хлібзаводи, які сплачуютьвсі податки та виплачують праців�никам повністю офіційні зарпла�ти, опиняються у нерівних умовахіз тими пекарнями, у яких вироб�ництво оформлено на кілька при�ватних підприємців.

Ðå÷³ äëÿíóæäåííèõ

У Мені проводиться бла-У Мені проводиться бла-У Мені проводиться бла-У Мені проводиться бла-У Мені проводиться бла-годійна акція «Допоможигодійна акція «Допоможигодійна акція «Допоможигодійна акція «Допоможигодійна акція «Допоможиближньому своєму».ближньому своєму».ближньому своєму».ближньому своєму».ближньому своєму».

Речі для нужденних збира-ють у павільйоні Троїцькогобазару (другий поверх). З ібра-не розподілить центр соціаль-них служб для сім’ї, дітей тамолоді між людьми, які потре-бують допомоги.

Допоможіть нужденним, незалишайтесь байдужими, мож-ливо, ваша допомога змінитьчиєсь життя.

І

4 16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó16 êâ³òíÿ 2011 ðîêóнаша ÏÀÍÎÐÀÌÀНАРОДНИЙ ТРАНСПОРТ

Начальник Менського відділення РЕР Святос-Начальник Менського відділення РЕР Святос-Начальник Менського відділення РЕР Святос-Начальник Менського відділення РЕР Святос-Начальник Менського відділення РЕР Святос-лав Тібежлав Тібежлав Тібежлав Тібежлав Тібеж так прокоментував цю ситуацію:

! Наразі спрощена реєстрація транспортних за-собів із об’ємом двигуна до 50 куб. см, які придбанідо 29 грудня 2009 року, дійсно призупинена. У влас-ників мопедів був час для того, щоб зареєструватиїх, аж до 31 жовтня 2010 року включно. Хто встигдо цього терміну подати документи ! нині отриму-ють техпаспорти й номерні знаки. І то не поспіша-ють, у нашому відділенні більше сотні номерів че-кають на господарів.

! Але ж у ЗМІ з’явилася інформація, що ску-! Але ж у ЗМІ з’явилася інформація, що ску-! Але ж у ЗМІ з’явилася інформація, що ску-! Але ж у ЗМІ з’явилася інформація, що ску-! Але ж у ЗМІ з’явилася інформація, що ску-тери знову реєструють…тери знову реєструють…тери знову реєструють…тери знову реєструють…тери знову реєструють…

! У системі МВС пройшов лист, що спрощену ре-єстрацію цих транспортних засобів знову можна про-водити. Однак Міністерство юстиції виступило про-ти, мотивуючи це тим, що подібні рішення пови-нен приймати Кабінет міністрів. Ми вже були зно-ву заяви почали приймати, але поки що вони пере-бувають у так званому «замороженому» стані.

! Що ж робити тим, хто з якоїсь причини не! Що ж робити тим, хто з якоїсь причини не! Що ж робити тим, хто з якоїсь причини не! Що ж робити тим, хто з якоїсь причини не! Що ж робити тим, хто з якоїсь причини невстиг зареєструвати скутер? Як їздити?встиг зареєструвати скутер? Як їздити?встиг зареєструвати скутер? Як їздити?встиг зареєструвати скутер? Як їздити?встиг зареєструвати скутер? Як їздити?

! Можу вже зараз сказати, що підготовлена чер-гова постанова Кабінету міністрів про подовженнятерміну спрощеної реєстрації мопедів. Її мають оп-рилюднити з дня на день. До речі, зауважу, щотермін «скутер» відтепер неправильно вживати.Транспортні засоби з об’ємом двигуна до 50 куб. смотримали законну назву «мопед».

! А як бути, якщо мопед придбано зараз?! А як бути, якщо мопед придбано зараз?! А як бути, якщо мопед придбано зараз?! А як бути, якщо мопед придбано зараз?! А як бути, якщо мопед придбано зараз?! Реєструють його так, як і будь-який транспорт-

ний засіб. Тобто, власник повинен пред’явити ви-дані в магазині довідку-рахунок, сертифікат відпо-відності (якщо мопед іноземного виробництва) і мит-ну декларацію. До речі, нині мопеди можуть прода-вати тільки ті організації, котрі мають ліцензію наторгівлю номерними вузлами та агрегатами.

Паспортист Менського відділення РЕРЛюдмила Мороз каже, що власники вже

зареєстрованих мопедів чомусь не по-спішають забирати документи на них та

новенькі номерні знаки.

ÑÊÓÒÅÐÈ ÎÔ²Ö²ÉÍÎÍÀÇÂÀËÈ ÌÎÏÅÄÀÌÈÀ îò ç ðåºñòðàö³ºþ í³ÿê íå ìîæóòü âèçíà÷èòèñÿІрина ПРИМАК. Фото автора.

Власники скутерів так і не можутьдостеменно зрозуміти: ставити наоблік свій транспортний засіб чи спро-щена реєстрація мопедів нині не діє?Адже у відділенні РЕР водіїв поки щовідправляють назад.

! А як купити мопед, який був у викорис-! А як купити мопед, який був у викорис-! А як купити мопед, який був у викорис-! А як купити мопед, який був у викорис-! А як купити мопед, який був у викорис-танні?танні?танні?танні?танні?

! Як, приміром, і авто. Спочатку власник нехаййого зареєструє, а тоді вже купуйте. Інакше їздитина ньому вільно ви не зможете ! оштрафують.

НОВАЦІЇ

Підготував Сергій ЛАВСЬКИЙ.

З 1 квітня на Чернігівщині запровад-жено нову систему оплати електро-енергії. Працівники РЕМу посилаютьсяна Правила користування електро-енергією для населення та додатковіугоди, укладені між «Чернігівобленер-го» та споживачами.

Ó êâ³òí³ ñïîæèâà÷àìåëåêòðîåíåð㳿äîâåëîñÿ ïëàòèòèçà äâà ì³ñÿö³

За новими правилами,у квітні люди мають спла-тити за спожиту у березніелектроенергію і зробитипоточний (плановий)платіж за нинішній мі-сяць. За словами РЕМів-ців, квітень буде най-складнішим для спожива-чів. Але з наступногомісяця вони платитимуть тільки за поточні обсягиспоживання електроенергії.

Заступник директора РЕМ Роман ГаменицяЗаступник директора РЕМ Роман ГаменицяЗаступник директора РЕМ Роман ГаменицяЗаступник директора РЕМ Роман ГаменицяЗаступник директора РЕМ Роман Гамениця роз-повів про нововведення більш детально:

! Раніше було так: наприклад, у лютому люди спо-живали електроенергію, але платили за неї протя-гом березня, тобто, з запізненням, інколи майже намісяць. При цьому ВАТ ЕК «Чернігівобленерго»,купуючи електроенергію на оптовому ринку, пла-тило за неї одразу. У результаті енергопостачальникмав брати кредити, а потім виплачувати відсотки.Хоча ці кошти можна було б направити на розви-ток енергетичних об’єктів.

Тож у квітні для населення була запровадженанова система оплати електроенергії. Юридичні осо-би перейшли на цю систему розрахунків щераніше.

Планові платежі вираховуються відповідно до ми-нулорічного середньомісячного споживання елект-роенергії. Наприклад, якщо у квітні минулого рокуспоживач «спалив» 150 кВт/год, то сума плановогоплатежу у квітні нинішнього року дорівнює вар-тості 150 кВт/год.

Кожен споживач мав отримати інформацію з роз-рахунками його середньомісячних платежів за рік.Якщо хтось не отримав таких даних, але хоче їхдізнатися, то можна зателефонувати у РЕМ за теле-фоном 2-24-11.

Для того, щоб встановити інші розміри поточнихплатежів, треба прийти до РЕМу і написати заяву.Можна обрати будь-який плановий платіж.

Проте, як і раніше, працівники РЕМу ходитимутьпо оселях і зніматимуть показники електролічиль-ників. Якщо реальний розмір «спаленої» електро-енергії виявиться більшим, ніж оплачений при по-точному платежі, то наступний рахунок будезбільшений на недоотриману суму. Якщо людинавикористає менше електроенергії, ніж запланова-но, то наступний рахунок буде зменшений.

За словами Романа Миколайовича, протягом ос-таннього року працівники РЕМу, розносячи по до-мівках рахунки про оплату, укладали зі спожива-чами електроенергії угоди про внесення доповненьдо Договору про користування електричною енер-гією. Новації введені, зокрема, на підставі цих до-говорів.

За інформацієюЗа інформацієюЗа інформацієюЗа інформацієюЗа інформацієюРЕМ, наша об-РЕМ, наша об-РЕМ, наша об-РЕМ, наша об-РЕМ, наша об-

ласть стала дру-ласть стала дру-ласть стала дру-ласть стала дру-ласть стала дру-гою в Україні,гою в Україні,гою в Україні,гою в Україні,гою в Україні,

яка ввела плановіяка ввела плановіяка ввела плановіяка ввела плановіяка ввела плановіплатежіплатежіплатежіплатежіплатежі

за електроенергію.за електроенергію.за електроенергію.за електроенергію.за електроенергію.

НАШІ КОНСУЛЬТАЦІЇ

НАШІ ТАЛАНТИ

Âèõîâàíö³ ìóçè÷íî¿ øêîëèç³áðàëè âðîæàé íàãîðîä

З величезним успіхом 6 квітня відбув-ся звітний концерт учнів Менськоїдитячої музичної школи. Малий залрайонного Будинку культури був за-повнений глядачами. Виступали йіндивідуальні виконавці, і колективи врізноманітних жанрах.

А вже 8 квітня наші музиканти взяли участь уобласному фестивалі-конкурсі виконавців народноїпісні «Твої таланти, Деснянський краю» та облас-ному конкурсі юних виконавців «Струни серця»,що проходили в Ніжині.

! Організація конкурсів була на вищому рівні, !ділиться враженнями викладач дитячої музичноївикладач дитячої музичноївикладач дитячої музичноївикладач дитячої музичноївикладач дитячої музичноїшколи Світлана Варушичевашколи Світлана Варушичевашколи Світлана Варушичевашколи Світлана Варушичевашколи Світлана Варушичева. ! Усі учасники отри-мали дипломи, а переможці ! грамоти та подарунки.Переповнює гордість за дітей, які почули на свою ад-ресу надзвичайно теплі слова від членів журі. Луналигучні оплески. А в мене накотилася сльоза. Я впевне-на, що діти, які навчаються в музичній школі або яки-мось чином пов’язані з мистецтвом, ! то особливі діти!

Отож, перше місце дісталося тріо баяністів «Гар-монія на трьох» у складі Дмитра Плюща, БогданаГотенка та Михайла Нагорного. У жанрі естрадногоспіву другі місця посіли Віолетта Кавеза, КатеринаАбдрахімова, треті ! Даша Мигуля, Ірина Піляєва.У народному співі друге місце виборов ансамбль«Поліські дзвіночки», треті ! Артем Майстренко тавокальний ансамбль «Домісольки».

Методист районного Будинку культури Валенти-на Кушніренко підготувала до конкурсу Яну Пав-ленко, яка була першою у народному співі, та Ма-рію Гаврик ! друге місце в естрадному співі.

! Окрема подяка батькам, які взяли на себе оплатутранспорту, ! зазначає Світлана Варушичева. ! Кори-стуючись нагодою, хочу запросити дітей до навчанняу музичній школі. Будемо раді кожному учню і щировідкриємо для кожного серця, віддамо свої знання.

Çàõèñòèëè íàóêîâî-äîñë³äíèöüê³ðîáîòè

Андрій Ларкін, Анна Шлейко та Олександра Дуд-Андрій Ларкін, Анна Шлейко та Олександра Дуд-Андрій Ларкін, Анна Шлейко та Олександра Дуд-Андрій Ларкін, Анна Шлейко та Олександра Дуд-Андрій Ларкін, Анна Шлейко та Олександра Дуд-ко визнані переможцями обласного етапу конкурсу-ко визнані переможцями обласного етапу конкурсу-ко визнані переможцями обласного етапу конкурсу-ко визнані переможцями обласного етапу конкурсу-ко визнані переможцями обласного етапу конкурсу-захисту науково-дослідних робіт та нагородженізахисту науково-дослідних робіт та нагородженізахисту науково-дослідних робіт та нагородженізахисту науково-дослідних робіт та нагородженізахисту науково-дослідних робіт та нагородженідипломами третього ступеня. Загалом свої робо-дипломами третього ступеня. Загалом свої робо-дипломами третього ступеня. Загалом свої робо-дипломами третього ступеня. Загалом свої робо-дипломами третього ступеня. Загалом свої робо-ти на конкурс Чернігівського територіальноготи на конкурс Чернігівського територіальноготи на конкурс Чернігівського територіальноготи на конкурс Чернігівського територіальноготи на конкурс Чернігівського територіальноговідділення Малої академії наук України предста-відділення Малої академії наук України предста-відділення Малої академії наук України предста-відділення Малої академії наук України предста-відділення Малої академії наук України предста-вили дев’ять учнів шкіл Менського району.вили дев’ять учнів шкіл Менського району.вили дев’ять учнів шкіл Менського району.вили дев’ять учнів шкіл Менського району.вили дев’ять учнів шкіл Менського району.

За повідомленням відділу освіти РДАвідділу освіти РДАвідділу освіти РДАвідділу освіти РДАвідділу освіти РДА, науковаробота учня 11 класу Стольненської школи АндріяЛаркіна стосувалася біології людини. А дев’яти-класниця цієї ж школи Анна Шлейко досліджува-ла проблеми екології. Науковим керівником пере-можців є вчитель біології Олена Шаповаленко.

Десятикласниця районної гімназії ОлександраДудко провела дослідження у секції «Мистецтво-знавство» під керівництвом вчителя художньоїкультури Тетяни Гречухи. У конкурсі науковихробіт від районної гімназії також взяли участь Алі-на Сердюк та Марія Сергієнко.

Блистівська школа конкурувала у відділенняхфізики та астрономії, математики. Свої наукові ро-боти представили Ольга Бриль, Аня Сироїд та Тетя-на Шишига. Дослідження у секції «Інтернет-тех-нології та веб-дизайн» захищав дев’ятикласникФеськівської школи Юрій Драгун.

ЮНІ НАУКОВЦІ

ВАРТО ЗНАТИ

Áîðæíèêè ìàþòü ïîäàâàòè çâ³òЗвіт щодо заборгованості зі сплати страхових коштів до

Фонду соціального страхування від нещасних випадків навиробництві та професійних захворювань має подаватисящоквартально.

За повідомленням відділення Фонду відділення Фонду відділення Фонду відділення Фонду відділення Фонду, такі звіти страху"вальники мають подавати за місцем їх обліку до 20 квітня,20 липня, 20 жовтня та 25 січня.

Методичні рекомендації щодо порядку заповнення звітущодо сплати заборгованості можна придбати в редакціїгазети «Наше слово» (м. Мена, вул. Робітнича, 2).

ßê îòðèìàòè àë³ìåíòèç-çà êîðäîíó

До відділу державної виконавчої служби все час-тіше надходять звернення по стягненню аліментівз боржників, які живуть і працюють за кордоном.

Про це повідомила заступник начальниказаступник начальниказаступник начальниказаступник начальниказаступник начальникавідділу Людмила Кадиковавідділу Людмила Кадиковавідділу Людмила Кадиковавідділу Людмила Кадиковавідділу Людмила Кадикова. Є кілька варіантіввирішення цієї проблеми.

За наявності рішення суду України про стягнен-ня аліментів з громадян, що проживають у держа-вах, з якими Україною укладено відповідні двосто-ронні договори, інформацію можна отримати, звер-нувшись до Міністерства юстиції або головного чирайонного управлінь юстиції.

Зацікавлена особа може звернутися із заявою досуду, що прийняв рішення про стягнення аліментів,оформити клопотання про визнання та виконаннятакого рішення на території держави проживанняборжника.

Пакет документів також може бути направленийдо компетентного органу держави проживання бор-жника судом, який прийняв рішення та оформивклопотання про його визнання та виконання, че-рез Міністерство юстиції України.

516 êâ³òíÿ 2011 ðîêó16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó наше ÇÄÎÐÎÂ’ßНЕ ВСЕ ТЕ ЗОЛОТО…

НЕБЕЗПЕКА

Популярнийбез реклами

Олена звикла довіряти бабуси-ним порадам. Коли у походіВітько з паралельної групи от-руївся вчорашніми консерва-ми � запхала йому левоміце-тин. Андрію, якого весь деньнудило від намішаного вве-чері алкоголю, теж згодувала бабусину пігулку. Нуі що, що бридка � але ж діє!

На відміну від сучасних дорогих і смачнючих пігу-лок та сиропчиків, цей препарат не рекламуєтьсяані по телевізору, ані з плакатів, які заполониливулиці. Про нього не пишуть замовні статті у газе-тах. Однак, це не заважає йому десятиліттями за-лишатися стабільним «мешканцем» будь-якої до-машньої аптечки.

� Пам’ятаю, як в похід збиралася, то перше, щозавжди запитувала, мама: «Левоміцетин взяла?».А вже потім � будьте обережні, тримайтеся разом… �розказує фінансовий директор іноземної компаніїАня, яка кілька років тому приїхала з Вінниціпідкорювати столицю. � Тепер те саме і я своїй ди-тині кажу. Болить животик � випив пігулку, і все.

Канадський дефіцитМало хто знає, що минулого року уряд Канади

заборонив імпортувати мед з України. Весь! За що?У ньому знайшли левоміцетин. Його додавали зад-ля кращого зберігання товару. Для канадців це ви-явилося неприйнятним. У цій країні левоміцетинвзагалі не продається. Так само його не купиш безрецепту в Європі та США.

Чому такі застереження? Тому що діюча речови-на левоміцетину � хлорамфенікол. Це сильний ан-тибіотик, який в 50-х роках винайшов американсь-кий науковець Пауль Баркхолдер. Він був покли-каний боротися з важкими бактеріями. Причомусаме з важкими бактеріями, а не звичайнісіньки-ми інфекціями.

В інструкції до цих ліків, яку в наших аптекахдо пластинок зазвичай не додають, наведені пока-зання до застосування левоміцетину. Хламідії, саль-монельоз, черевний тиф та менінгіт. І жодним чи-ном не від отруєння вчорашньою рибою чи розладушлунку.

Навпаки, у авторитетному підручнику амери-канських науковців Гудмана і Гілмана «Фармако-логічні основи терапії» в розділі про хлорамфені-кол ми побачили одне спеціально виділене речен-ня: «Ніколи не слід застосовувати у невизначенихситуаціях або при захворюваннях, які можна лег-

×èì íåáåçïå÷íèé çâè÷àéíèé ïîðîøîê?

ко, безпечно і ефективно лікувати іншимипротимікробними засобами».

А в популярному американському довідни-ку «Ліки та медицина» � його випускаютьдля звичайних людей � зауважується: «Ток-сичні ефекти хлорамфеніколу хоч і нечасті,але його користь таки перевищили».

У чому небезпека? Недорогий антибіотик за-робив «чорну славу» через здатність руйнува-ти червоні тільця крові � еритроцити. Це при-

гнічує діяльність кісткового мозку і порушує кро-вотворну функцію. Наслідком може бути хворобакрові � апластична анемія. Її симптоми: запаморо-чення, слабкість, задишка, зниження апетиту та по-рушення серцебиття. Разом з цими симптомами ча-стішають кровотечі з носа, ясен, на шкірі з’явля-ються крововиливи. І повне одужання від цієї хво-роби настає рідко.

Найстрашніший і найнебезпечніший левоміцетиндля дітей. Через нього у них може виникнути «сірийсиндром». Розпізнати його можна по нудоті, зни-женню температури та заниженому артеріальномутискові. Якщо вчасно не діагностувати � може за-кінчитися смертю. А «сірим» називається, бо тако-го кольору стає шкіра.

Окреме попередження щодо лікування левоміце-тином є для вагітних. Жінки при надії повиннізнати: левоміцетин вільно проникає через судинидо плаценти, а потім і до самого плоду. В цей періоду ще ненародженої дитинки до антибіотику особли-во чутливий мозок. Результатом можуть стати важкіпорушення психіки майбутньої дитини.

У нашому Державному формулярі � інструкціїМіністерства охорони здоров’я для лікарів � про ле-воміцетин згадується як про антибактеріальнийзасіб «для системного застосування». Жодних об-межень. В українських аптеках (як і більшість ан-тибіотиків) левоміцетин продається без рецепту.Хоча в МОЗі вже багато років визнають: самоліку-вання � проблема номер один. Але після спроби 2005року збільшити перелік ліків, що мають продавати-ся виключно за призначенням лікаря, нових ініціа-тив не було. Призначений міністром три місяці томуІлля Ємець свою позицію по жодній проблемі досіне сформулював.

Íβ ÇÍÀÍÍß ÏÐÎ ÑÒÀв ˲ÊÈ

Чим же лікуватися?

Для лікування кишкових інфекцій зазвичайдостатньо дотримуватися суворої дієти та бага-то пити рідини, яку втратив організм. Далі �тільки час та терпіння.

«Сучасна терапія кишкових інфекцій взагаліне передбачає улюблених усіма фталозолу та ле-воміцетину � хоча б тому, що причиною кож-ного третього проносу є віруси, проти яких вза-галі згадані антибактеріальні препарати без-силі», � пише у своїй статті про кишковіінфекції доктор Євген Комаровськийдоктор Євген Комаровськийдоктор Євген Комаровськийдоктор Євген Комаровськийдоктор Євген Комаровський.

І додає: якщо навіть уявити, що це сальмоне-ла, з нею боротися можна по-різному. Можнаковтати левоміцетин і знищувати шкідливібактерії разом з усіма своїми кишковими па-личками, кисломолочними бактеріями та ба-гатьма іншими корисними мікроорганізмами.А можна вчинити по-іншому � «запустити» вкишечник корисні мікроби, які самі розберуть-ся з непрошеною сальмонелою.

Тобто, просто пити кефір та інші кисломо-лочні продукти.

� Усі ці нові штучки тільки гарно пахнуть,смакують і дорого коштують. А толку відних � нуль. Ну що, я не знаю? От і мене маматак лікувала, і я твою маму так лікувала, а вонатебе. І що? Міцні та здорові дівчатка, � переко-нує онуку пенсіонерка.

ЗВИЧКА ДО БАБУСИНИХ ЛІКІВ

ЗА КОРДОНОМ НЕ ЗНИКАЄ

На одному з канадських форумів, куди дописують

вихідці з колишнього Радянського Союзу, «Свідомо»

знайшло спеціальну тему, яка так і називається: «Де ку"

пити левоміцетин». Відповідь однозначна: в Канаді –

ніде. Єдиний варіант, до якого вдаються наші співвітчиз"

ники, – привозять в далеку країну ліки з собою.

� Не сперечайся зі мною. Я сто років живу і краще за тебе знаю! � бабця ви-вертає на диван зашарпану аптечку. З неї в різні боки вистрибують пігулки таампули.� Валідол, спазмалгон… А ось і те, що точно тобі знадобиться, � запихає докишені вкрай забитого подорожнього наплічника дві потерті від часу паперовіпластинки популярних ще з радянських часів таблеток.� То, може, в них вже строк давності збіг? � віджартовується Олена, але невиймає.� Якщо вони дешеві � то це ще не значить, що погані.

Бабуся поганого не порадить!

Марія ЗЕМЛЯНСЬКА, бюро журналістських розслідувань «Свідомо», для «Нашого слова»

Про це «Нашому слову» повідомили врайонній санепідемстанції. Лікар з кому"Лікар з кому"Лікар з кому"Лікар з кому"Лікар з кому"нальної гігієни Юрій Зеркальнальної гігієни Юрій Зеркальнальної гігієни Юрій Зеркальнальної гігієни Юрій Зеркальнальної гігієни Юрій Зеркаль наголошує,що нітратна вода особливо небезпечна длядітей і вагітних жінок. Майте на увазі, щозабруднена нітратами вода навіть у смер"тельних дозах – чиста, прозора, без запахуі видимих домішок, звичайна на смак. Не"хай це не вводить вас в оману. Ніколи нерозводьте дитячу суміш колодязьною во"дою, якщо не впевнені в її якості.

Нітрати – це солі азотної кислоти, багатоз яких під назвою «селітра» широко вико"ристовуються як мінеральні добрива усільському господарстві. Крім того, нітратиє природним продуктом кругообігу азоту вбіосфері та головною формою неорганіч"ного азоту в ґрунті. На жаль, у результатінераціональної і непоміркованої діяльностілюдини виникло порушення його екологіч"ного балансу, яке спричинило накопиченнянітратів у рослинних продуктах, питній воді.А це, в свою чергу, призвело до різкогозбільшення нітратного навантаження наорганізм людини.

Встановлено, що з водою та овочами доорганізму людини надходить від 75 до 90%

від загальної кількості нітратів. У питній водідопустима норма вмісту нітратів 50 мг/л,якщо ж у вашій воді їх більше, то її не можнапити. Що ж до кип’ятіння забрудненої води,то воно не зменшує, а навпаки, збільшує їїтоксичність на 39 – 86%.

Нітрати добре всмоктуються в шлунково"кишковому тракті, швидко потрапляють укров і розносяться по всьому організму.Саме тому при надходженні в організм лю"дини нітратів у дозах, які перевищують до"пустимі, виникає клінічна картина гострогоабо хронічного нітратного отруєння.

Безпечною для дорослої людини дозоюнітратів є 150 – 200 мг на добу, граничнодопустимою – 500, токсичною може бутидоза більша за 600 мг. Гостре отруєння, якправило, виникає при одноразовому по"траплянні в організм високих доз нітратів.

Вода, забруднена нітратами, надзвичай"но небезпечна для дитячого організму, аособливо для немовлят у перші місяці жит"тя. Якщо дитині віком до трьох місяців роз"вести дитячу суміш водою, яка містить 80 –100 мг/л нітратів, у неї може виникнути гост"ре отруєння. Для немовлят токсичною єнавіть доза 10 мг.

ЛІКАР РАДИТЬ

Ó êîæíîìó òðåòüîìó êîëîäÿç³ âîäà ì³ñòèòü í³òðàòèМинулого року було досліджено 276 проб води із шахтних колодязів районуМинулого року було досліджено 276 проб води із шахтних колодязів районуМинулого року було досліджено 276 проб води із шахтних колодязів районуМинулого року було досліджено 276 проб води із шахтних колодязів районуМинулого року було досліджено 276 проб води із шахтних колодязів району. Кожна. Кожна. Кожна. Кожна. Кожна

третя проба не відповідає санітарним вимогам по вмісту нітратів.третя проба не відповідає санітарним вимогам по вмісту нітратів.третя проба не відповідає санітарним вимогам по вмісту нітратів.третя проба не відповідає санітарним вимогам по вмісту нітратів.третя проба не відповідає санітарним вимогам по вмісту нітратів.

За інформацією лікаря"офтальмологалікаря"офтальмологалікаря"офтальмологалікаря"офтальмологалікаря"офтальмологаЦРЛ Світлана ВозіянЦРЛ Світлана ВозіянЦРЛ Світлана ВозіянЦРЛ Світлана ВозіянЦРЛ Світлана Возіян, у структурі первинноїінвалідності по зору серед жителів районуглаукома посідає четверте місце.

Глаукома – це хронічне захворювання очей,коли періодично підвищується внутрішньо"очний тиск і уражається зоровий нерв. Наце захворювання переважно страждаютьлюди після 40 років. Однак недуга може з’я"витись і в молодому віці (юнацька глаукома)і навіть у немовлят (вроджена глаукома).

Зазвичай причиною глаукоми є судиннізахворювання (гіпертонія, атеросклероз,цукровий діабет). Певну роль відіграє спад"ковий чинник. Люди із зазначеними хворо"бами належать до групи ризику. Тому їмпотрібно уважно ставитись до своїх очей,не перевантажувати їх, регулярно відвіду"вати офтальмолога, щоб перевіряти внут"рішньоочний тиск та зір.

Своєчасне виявлення глаукоми можливе

лише за умови, якщо всі добре знатимуть їїранні ознаки: затуманений зір, поява «сітки»перед очима, поява «веселкових кіл» при по"гляді на яскраве світло, відчуття диском"форту, тяжкість, напруження в очах, незнач"на різь в оці, відчуття вологості в очах, по"гіршення зору в сутінках, незначний біль на"вколо очей.

Глаукома може починатися та протікатинепомітно. Тому профілактичний огляд оф"тальмолога раз на рік та вимірювання внут"рішньоочного тиску (раз на три роки) обо"в’язкові для осіб віком від 40 років.

Профілактичне вимірювання внутрішньо"очного тиску проводиться в усіх медичнихзакладах району. При центральній райлі"карні функціонує долікарняний кабінет, дездійснюються вимірювання.

Рання діагностика та лікування залиша"ються єдиним способом попередженнясліпоти, пов’язаної з глаукомою.

Ãëàóêîìà ðîáèòü æèòåë³â ðàéîíó ³íâàë³äàìèСеред причин сліпоти практично у всіх країнах світу друге місце займає гСеред причин сліпоти практично у всіх країнах світу друге місце займає гСеред причин сліпоти практично у всіх країнах світу друге місце займає гСеред причин сліпоти практично у всіх країнах світу друге місце займає гСеред причин сліпоти практично у всіх країнах світу друге місце займає глаукома.лаукома.лаукома.лаукома.лаукома.

В Україні за останні п’ять років кількість хворих на гВ Україні за останні п’ять років кількість хворих на гВ Україні за останні п’ять років кількість хворих на гВ Україні за останні п’ять років кількість хворих на гВ Україні за останні п’ять років кількість хворих на глаукому збільшилась на 30%. Улаукому збільшилась на 30%. Улаукому збільшилась на 30%. Улаукому збільшилась на 30%. Улаукому збільшилась на 30%. Унашому районі на диспансерному обліку перебуває 296 чоловік, що страждають нанашому районі на диспансерному обліку перебуває 296 чоловік, що страждають нанашому районі на диспансерному обліку перебуває 296 чоловік, що страждають нанашому районі на диспансерному обліку перебуває 296 чоловік, що страждають нанашому районі на диспансерному обліку перебуває 296 чоловік, що страждають нацю недугуцю недугуцю недугуцю недугуцю недугу. За останні п’ятирічку їх кількість неупинно зростає. У 2010 році в районі. За останні п’ятирічку їх кількість неупинно зростає. У 2010 році в районі. За останні п’ятирічку їх кількість неупинно зростає. У 2010 році в районі. За останні п’ятирічку їх кількість неупинно зростає. У 2010 році в районі. За останні п’ятирічку їх кількість неупинно зростає. У 2010 році в районізафіксовано 40 нових випадків захворювання.зафіксовано 40 нових випадків захворювання.зафіксовано 40 нових випадків захворювання.зафіксовано 40 нових випадків захворювання.зафіксовано 40 нових випадків захворювання.

6 16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó16 êâ³òíÿ 2011 ðîêóÒÅËÅÏÐÎÃÐÀÌÀÏÎÍÅIJËÎÊ, 18 ʲÒÍß

²ÂÒÎÐÎÊ, 19 ʲÒÍß

ÑÅÐÅÄÀ, 20 ʲÒÍß

×ÅÒÂÅÐ, 21 ʲÒÍß

У програмі передач проставлені візуальні позначення класифікації кіновідеопродукції: категорія (1)категорія (1)категорія (1)категорія (1)категорія (1) – загальнодоступна аудиторія; категорія (2)категорія (2)категорія (2)категорія (2)категорія (2) –перегляд неповнолітнім глядачам рекомендується разом з батьками або з їхнього дозволу; категорія (3)категорія (3)категорія (3)категорія (3)категорія (3) – рекомендується тільки для дорослих.

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�18.00,12.00 Новини8.40,0.55 Кориснi поради9.00 Пiдсумки тижня9.45,18.15 Друга смуга10.00 «Легко бути жiнкою»11.10 Шеф�кухар12.20 Право на захист12.40 Армiя13.00 Наша пiсня13.40 Т/с «Жiнки, яким поща�Т/с «Жiнки, яким поща�Т/с «Жiнки, яким поща�Т/с «Жiнки, яким поща�Т/с «Жiнки, яким поща�стило»стило»стило»стило»стило»15.00,18.20 Новини15.30 Ближче до народу15.55 Шустер�Live17.55 Вiкно в Америку19.00 Про головне19.35 Глибинне бурiння20.25 Сiльрада20.40 На добранiч, дiти21.00 Пiдсумки дня21.45 Хокей. Україна � Литва23.50 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»9.25 «Смакуємо»10.00 Х/ф «Уроки виживання»Х/ф «Уроки виживання»Х/ф «Уроки виживання»Х/ф «Уроки виживання»Х/ф «Уроки виживання»11.35 «Шiсть кадрiв»12.20 «Велике перевтiлення»13.05 Х/ф «5 крокiв хмарами»Х/ф «5 крокiв хмарами»Х/ф «5 крокiв хмарами»Х/ф «5 крокiв хмарами»Х/ф «5 крокiв хмарами»17.00,19.30,23.55 ТСН17.15 Х/ф «КХ/ф «КХ/ф «КХ/ф «КХ/ф «Кука»ука»ука»ука»ука»

20.10 «Зiрка+Зiрка»22.20 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»(2)22.45 «Велика рiзниця»0.20 Х/ф «Кривава мама»Х/ф «Кривава мама»Х/ф «Кривава мама»Х/ф «Кривава мама»Х/ф «Кривава мама»(3)

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�ра»ра»ра»ра»ра»10.10 Т/с «Вiдчинiть, мiлiцiя»Т/с «Вiдчинiть, мiлiцiя»Т/с «Вiдчинiть, мiлiцiя»Т/с «Вiдчинiть, мiлiцiя»Т/с «Вiдчинiть, мiлiцiя»12.15 «Знак якостi»12.55 «Здоровенькi були»13.55 «Детективи»14.30 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»16.25 «Жди меня»18.10 «Всi свої»19.00 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Робiнзон»Т/с «Робiнзон»Т/с «Робiнзон»Т/с «Робiнзон»Т/с «Робiнзон»22.45 Т/с «Свiтлофор»Т/с «Свiтлофор»Т/с «Свiтлофор»Т/с «Свiтлофор»Т/с «Свiтлофор»23.45 «2 кiнськi сили»0.15 «Мiфи про космонавтiв»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.40 Факти тижня8.45 Факти. Ранок9.30 Люди, конi, кролики…10.30,16.35 Т/с «Опери»Т/с «Опери»Т/с «Опери»Т/с «Опери»Т/с «Опери»12.45 Факти. День13.00 Провокатор14.00 Анекдоти14.20 Х/ф «Біблiотекар�2»Х/ф «Біблiотекар�2»Х/ф «Біблiотекар�2»Х/ф «Біблiотекар�2»Х/ф «Біблiотекар�2»18.45 Факти. Вечiр

19.15,0.55 Надзвичайнi новини20.15 Т/с «Помста»Т/с «Помста»Т/с «Помста»Т/с «Помста»Т/с «Помста»22.30 Факти. Пiдсумок дня22.45 Свобода слова

СТБСТБСТБСТБСТБ7.20 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»9.20 «Танцi з зiрками»12.55 «Битва екстрасенсiв»15.00 «Давай одружимося»17.00 «Паралельний свiт»18.00,22.00 «Вiкна�Новини»18.10 «Правда про зiрок»19.00 «Танцюють всi!»22.25 «Очна ставка»23.25 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»0.30 Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»(2)

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.00,19.00,0.45 Репортер9.10 М/ф «Елвiн i бурундуки»М/ф «Елвiн i бурундуки»М/ф «Елвiн i бурундуки»М/ф «Елвiн i бурундуки»М/ф «Елвiн i бурундуки»11.15 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Курсанти»урсанти»урсанти»урсанти»урсанти»13.45 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»14.45 Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»15.50 Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»16.45 Т/с «Бальзакiвський вiк,Т/с «Бальзакiвський вiк,Т/с «Бальзакiвський вiк,Т/с «Бальзакiвський вiк,Т/с «Бальзакiвський вiк,або Всi мужики сво...»або Всi мужики сво...»або Всi мужики сво...»або Всi мужики сво...»або Всi мужики сво...»17.55,21.40 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»19.35 Батьки i дiти20.35 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Гнiздо ластiвки»нiздо ластiвки»нiздо ластiвки»нiздо ластiвки»нiздо ластiвки»22.45 Новий погляд23.45 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Грань»рань»рань»рань»рань»(2)

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.05 «Телепузики»8.30 «Мультик з Лунтiком»9.10,17.40 Т/с «Хто у домi гос�Т/с «Хто у домi гос�Т/с «Хто у домi гос�Т/с «Хто у домi гос�Т/с «Хто у домi гос�подар»подар»подар»подар»подар»10.05,17.25 «Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»10.25 «Модний вирок»11.20 «Домашнiй ресторан»12.15 «Звана вечеря»13.10 «Давай одружимося»14.05 Т/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихпанянок»панянок»панянок»панянок»панянок»15.00,22.00 «Теорiя зради»15.55 «Твою маму!»16.25 Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»18.35,20.30,0.00 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»(2)19.30,0.30 «Дом�2»21.00 Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»(2)23.00 «На добранiч, мужики!»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА7.10,18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»8.20,14.00 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»9.00 Х/ф «Хронiки однiєї под�Х/ф «Хронiки однiєї под�Х/ф «Хронiки однiєї под�Х/ф «Хронiки однiєї под�Х/ф «Хронiки однiєї под�ружньої зради»ружньої зради»ружньої зради»ружньої зради»ружньої зради»(1)11.00,19.20 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»12.00 Т/с «Дорога моя люди�Т/с «Дорога моя люди�Т/с «Дорога моя люди�Т/с «Дорога моя люди�Т/с «Дорога моя люди�но»но»но»но»но»13.00 «Нехай говорять»15.40 Щиросерде зiзнання16.10 Федеральний суддя17.00,19.00 Подiї17.15 Критична точка

20.15 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Глухар»лухар»лухар»лухар»лухар»22.15 Х/ф «Кiнг Конг»Х/ф «Кiнг Конг»Х/ф «Кiнг Конг»Х/ф «Кiнг Конг»Х/ф «Кiнг Конг»(2)

НТННТННТННТННТН8.20 «Правда життя»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�док»док»док»док»док»11.00,20.20 Т/с «CSI: Лас�Ве�Т/с «CSI: Лас�Ве�Т/с «CSI: Лас�Ве�Т/с «CSI: Лас�Ве�Т/с «CSI: Лас�Ве�гас»гас»гас»гас»гас»12.00,0.00 Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»12.40 Т/с «Суто ангТ/с «Суто ангТ/с «Суто ангТ/с «Суто ангТ/с «Суто англiйськiлiйськiлiйськiлiйськiлiйськiвбивства»вбивства»вбивства»вбивства»вбивства»14.35,19.20 Т/с «ОголошенийТ/с «ОголошенийТ/с «ОголошенийТ/с «ОголошенийТ/с «Оголошенийу розшук»у розшук»у розшук»у розшук»у розшук»15.30 Х/ф «Загiн спецiальногоХ/ф «Загiн спецiальногоХ/ф «Загiн спецiальногоХ/ф «Загiн спецiальногоХ/ф «Загiн спецiальногопризначення»призначення»призначення»призначення»призначення»16.45 Х/ф «Московськi кра�Х/ф «Московськi кра�Х/ф «Московськi кра�Х/ф «Московськi кра�Х/ф «Московськi кра�сунi»сунi»сунi»сунi»сунi»18.30 «Агенти впливу»19.00,21.30,0.30 «Свiдок»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.00,18.55 Увага – їжа!8.30,19.45 Третя планета9.00,21.10 Хiт�парад дикої при�роди10.10 Твiй хiт11.10 Право на життя12.15 Погляд у майбутнє15.55 Живе багатство16.35 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Таємничий острiв»аємничий острiв»аємничий острiв»аємничий острiв»аємничий острiв»18.30,20.30,23.15 «24 години»

20.15,23.40 Сильнi свiту сього22.10 Останнi кочiвники

K1K1K1K1K17.45 «Далекi родичi»8.15 «Країна смiється»8.30,9.50,20.30 «Дурнi. Дороги.Грошi»9.30,18.00 «Галiлео»10.50 «КВН»11.50,18.20 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»14.30,21.50 Т/с «Зоряна бра�Т/с «Зоряна бра�Т/с «Зоряна бра�Т/с «Зоряна бра�Т/с «Зоряна бра�ма»ма»ма»ма»ма»16.10 Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»20.55 Т/с «Два з половиноюТ/с «Два з половиноюТ/с «Два з половиноюТ/с «Два з половиноюТ/с «Два з половиноючоловiки»чоловiки»чоловiки»чоловiки»чоловiки»22.50 «Солдати й офiцери»23.45 «15 хвилин до завтра»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ13.00,16.00 Пульс дня13.10 Х/ф «Маскарад»Х/ф «Маскарад»Х/ф «Маскарад»Х/ф «Маскарад»Х/ф «Маскарад»14.50 МультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльм15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.10 Вiд щирого серця16.45 Енциклопедiя дiаспори17.15 Зi скриньки17.40 КОП20.00 Студiя «Iнформ»20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»21.30 Х/ф «Кицька»Х/ф «Кицька»Х/ф «Кицька»Х/ф «Кицька»Х/ф «Кицька»23.00 Час мiсцевий

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�18.00,12.00 Новини8.40,0.50 Кориснi поради9.00,21.00 Пiдсумки дня9.25 Книга.ua9.45,18.15 Друга смуга10.00 Донорська конференція12.20 Хай щастить12.40 Темний силует13.00 Щоденник фестивалю13.15 Т/с «Жiнки, яким поща�Т/с «Жiнки, яким поща�Т/с «Жiнки, яким поща�Т/с «Жiнки, яким поща�Т/с «Жiнки, яким поща�стило»стило»стило»стило»стило»14.30,18.20 Новини15.00,17.20 Саміт з питань без�печного використання ядерноїенергії16.45 Нащадки19.00 Спортсмен року20.40 На добранiч, дiти21.45 After Live22.05 Фольк�music22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»10.00,17.55 «Сiмейнi драми»10.55,18.45 «Не бреши менi»11.55 Т/с «Тiльки кохання»Т/с «Тiльки кохання»Т/с «Тiльки кохання»Т/с «Тiльки кохання»Т/с «Тiльки кохання»12.30 «Анатомiя слави»13.20 «Сеанс Кашпiровського»

14.15 «Розкiшне життя»15.10 Х/ф «Маленька мiс Ща�Х/ф «Маленька мiс Ща�Х/ф «Маленька мiс Ща�Х/ф «Маленька мiс Ща�Х/ф «Маленька мiс Ща�стя»стя»стя»стя»стя»17.00,19.30,23.25 ТСН17.15 «Шiсть кадрiв»20.10 «Мiняю жiнку»21.35 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»(2)22.40 «Про любов»23.50 Х/ф «КХ/ф «КХ/ф «КХ/ф «КХ/ф «Кука»ука»ука»ука»ука»(1)

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�ра»ра»ра»ра»ра»10.10 Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»12.15 «Знак якостi»12.55 «Здоровенькi були»13.55 «Судовi справи»14.55 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»16.55,22.45 Т/с «Свiтлофор»Т/с «Свiтлофор»Т/с «Свiтлофор»Т/с «Свiтлофор»Т/с «Свiтлофор»18.10 «Всi свої»19.00 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»20.00,0.55 «Подробицi»20.30 Т/с «Робiнзон»Т/с «Робiнзон»Т/с «Робiнзон»Т/с «Робiнзон»Т/с «Робiнзон»23.45 «Моя країна»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.30,13.00 Пiд прицiлом8.45 Факти. Ранок9.30,19.20 Надзвичайнi новини10.35,16.35 Т/с «Опери»Т/с «Опери»Т/с «Опери»Т/с «Опери»Т/с «Опери»12.40,14.00 Анекдоти12.45 Факти. День14.20,20.10 Т/с «Помста»Т/с «Помста»Т/с «Помста»Т/с «Помста»Т/с «Помста»

18.45 Факти. Вечiр22.25 Факти. Пiдсумок дня22.40 Х/ф «Бетмен»Х/ф «Бетмен»Х/ф «Бетмен»Х/ф «Бетмен»Х/ф «Бетмен»(2)

СТБСТБСТБСТБСТБ6.30 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»9.15 Х/ф «Жiноча iнтуїцiя»Х/ф «Жiноча iнтуїцiя»Х/ф «Жiноча iнтуїцiя»Х/ф «Жiноча iнтуїцiя»Х/ф «Жiноча iнтуїцiя»11.55 «Нез’ясовно, але факт»12.55 «Битва екстрасенсiв»13.55 «Очна ставка»15.00 «Давай одружимося»17.00 «Паралельний свiт»18.00,22.00 «Вiкна�Новини»18.10 «Правда про зiрок»19.50 «Правила життя»22.25 «Ненавиджу тещу»23.25 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»0.25 Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»(2)

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.00,19.00,0.50 Репортер9.10 Х/ф «Нiч у Роксберi»Х/ф «Нiч у Роксберi»Х/ф «Нiч у Роксберi»Х/ф «Нiч у Роксберi»Х/ф «Нiч у Роксберi»11.10 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Курсанти»урсанти»урсанти»урсанти»урсанти»13.45 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»14.45 Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»15.50 Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»16.45,23.45 Т/с «БальзакiвТ/с «БальзакiвТ/с «БальзакiвТ/с «БальзакiвТ/с «Бальзакiв�����ський вiк, або Всi мужикиський вiк, або Всi мужикиський вiк, або Всi мужикиський вiк, або Всi мужикиський вiк, або Всi мужикисво...»сво...»сво...»сво...»сво...»17.55 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»19.35 Знову разом20.40 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Гнiздо ластiвки»нiздо ластiвки»нiздо ластiвки»нiздо ластiвки»нiздо ластiвки»21.45 Хочеш? Спiвай!22.50 Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ7.35 «Байдикiвка»8.05 «Телепузики»8.30 «Мультик з Лунтiком»9.10,17.40 Т/с «Хто у домi гос�Т/с «Хто у домi гос�Т/с «Хто у домi гос�Т/с «Хто у домi гос�Т/с «Хто у домi гос�подар»подар»подар»подар»подар»10.05,17.25 «Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»10.25 «Модний вирок»11.20 «Домашнiй ресторан»12.15 «Звана вечеря»13.10 «Давай одружимося»14.05 Т/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихпанянок»панянок»панянок»панянок»панянок»15.00,22.00 «Теорiя зради»15.55 «Твою маму!»16.25 Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»18.35,20.30,0.00 Т/с «Унi�Т/с «Унi�Т/с «Унi�Т/с «Унi�Т/с «Унi�вер»вер»вер»вер»вер»(2)19.30,0.30 «Дом�2»21.00 Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»(2)23.00 «На добранiч, мужики!»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА7.10,18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»8.20,14.00,22.15 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»9.00,20.15 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Глухар»лухар»лухар»лухар»лухар»11.00,19.20 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»12.00 Т/с «Дорога моя люди�Т/с «Дорога моя люди�Т/с «Дорога моя люди�Т/с «Дорога моя люди�Т/с «Дорога моя люди�но»но»но»но»но»13.00 «Нехай говорять»15.40 Щиросерде зiзнання16.10 Федеральний суддя17.00,19.00 Подiї17.15 Критична точка

21.15 Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»23.50 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Тюдори»юдори»юдори»юдори»юдори»(3)

НТННТННТННТННТН8.40,19.00,21.30,0.30 «Свiдок»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�док»док»док»док»док»11.00,20.20 Т/с «CSI: Лас�Ве�Т/с «CSI: Лас�Ве�Т/с «CSI: Лас�Ве�Т/с «CSI: Лас�Ве�Т/с «CSI: Лас�Ве�гас»гас»гас»гас»гас»12.00,0.00 Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»12.40 Т/с «Суто ангТ/с «Суто ангТ/с «Суто ангТ/с «Суто ангТ/с «Суто англiйськiлiйськiлiйськiлiйськiлiйськiвбивства»вбивства»вбивства»вбивства»вбивства»14.45,19.20 Т/с «ОголошенийТ/с «ОголошенийТ/с «ОголошенийТ/с «ОголошенийТ/с «Оголошенийу розшук»у розшук»у розшук»у розшук»у розшук»15.45 Х/ф «Загiн спецiальногоХ/ф «Загiн спецiальногоХ/ф «Загiн спецiальногоХ/ф «Загiн спецiальногоХ/ф «Загiн спецiальногопризначення»призначення»призначення»призначення»призначення»17.05 Х/ф «Летючий голлан�Х/ф «Летючий голлан�Х/ф «Летючий голлан�Х/ф «Летючий голлан�Х/ф «Летючий голлан�дець»дець»дець»дець»дець»18.30 «Речовий доказ»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС7.50,18.55 Увага – їжа!8.30,19.45 Третя планета9.00 Останнi кочiвники10.10,16.00 Твiй хiт11.10,20.50 Хiт�парад дикоїприроди12.15 Погляд у майбутнє16.50 Життя серед життя17.30,21.50 Це корисно знати18.30,20.30,23.15 «24 години»20.15,23.40 Сильнi свiту сього22.50 Свiтськi хронiки

K1K1K1K1K17.45,9.50 «Далекi родичi»8.15 «Країна смiється»8.30,16.10 Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»9.30,18.00 «Галiлео»10.20,20.30 «Дурнi. Дороги.Грошi»10.50,22.50 «Солдати й офi�цери»11.50,18.20 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»13.30,20.55 Т/с «Два з поло�Т/с «Два з поло�Т/с «Два з поло�Т/с «Два з поло�Т/с «Два з поло�виною чоловiки»виною чоловiки»виною чоловiки»виною чоловiки»виною чоловiки»14.30,21.50 Т/с «Зоряна бра�Т/с «Зоряна бра�Т/с «Зоряна бра�Т/с «Зоряна бра�Т/с «Зоряна бра�ма»ма»ма»ма»ма»23.45 «15 хвилин до завтра»0.10 «Брама часу»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.10 Енциклопедiя дiаспори11.40,14.50 МультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльм11.55,16.45 Док. фільм12.45 Легко i просто13.00,16.00 Пульс дня13.10 КОП13.30 Х/ф «Кицька»Х/ф «Кицька»Х/ф «Кицька»Х/ф «Кицька»Х/ф «Кицька»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.10 Вiд щирого серця17.15 Зi скриньки17.45 Моя земля20.00 Студiя «Iнформ»20.30 Новини «Пульс»21.00 «Татари України»21.30 Х/ф «Чужi листи»Х/ф «Чужi листи»Х/ф «Чужi листи»Х/ф «Чужi листи»Х/ф «Чужi листи»

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�18.00,12.00 Новини8.40,0.55 Кориснi поради9.00,21.00 Пiдсумки дня9.25 На зв’язку з урядом10.00,17.05 Друга смуга10.05 «Легко бути жiнкою»11.10 Досвiд12.20 Крок до зiрок13.15 Т/с «Жiнки, яким поща�Т/с «Жiнки, яким поща�Т/с «Жiнки, яким поща�Т/с «Жiнки, яким поща�Т/с «Жiнки, яким поща�стило»стило»стило»стило»стило»14.30,18.20 Новини15.00 «25 рокiв Чорнобильськоїкатастрофи. Безпека майбут�нього»19.00 Про головне19.40 Чоловiчий клуб20.40 На добранiч, дiти21.45 Хокей. Україна – Польща23.55 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»10.00,17.55 «Сiмейнi драми»10.55,18.45 «Не бреши менi»11.55 Т/с «Тiльки кохання»Т/с «Тiльки кохання»Т/с «Тiльки кохання»Т/с «Тiльки кохання»Т/с «Тiльки кохання»12.25,22.15 «Про любов»13.20 «Сеанс Кашпiровського»14.15 «Сусiдськi вiйни»15.10 Х/ф «Останнiй телегерой»Х/ф «Останнiй телегерой»Х/ф «Останнiй телегерой»Х/ф «Останнiй телегерой»Х/ф «Останнiй телегерой»17.00,19.30,23.00 ТСН17.15 «Шiсть кадрiв»

20.00 «Пекельна кухня»21.10 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»(2)23.25 Х/ф «Маленька мiс Ща�Х/ф «Маленька мiс Ща�Х/ф «Маленька мiс Ща�Х/ф «Маленька мiс Ща�Х/ф «Маленька мiс Ща�стя»стя»стя»стя»стя»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�ра»ра»ра»ра»ра»10.10 Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»12.15 «Знак якостi»12.55 «Здоровенькi були»13.55 «Судовi справи»14.55 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»16.55,22.45 Т/с «Свiтлофор»Т/с «Свiтлофор»Т/с «Свiтлофор»Т/с «Свiтлофор»Т/с «Свiтлофор»18.10 «Всi свої»19.00 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Робiнзон»Т/с «Робiнзон»Т/с «Робiнзон»Т/с «Робiнзон»Т/с «Робiнзон»23.45 «Зiрковий загiн»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.30,13.00 Провокатор8.45 Факти. Ранок9.30,19.15 Надзвичайнi новини10.30,16.40 Т/с «Опери»Т/с «Опери»Т/с «Опери»Т/с «Опери»Т/с «Опери»12.40,14.00 Анекдоти12.45 Факти. День14.25,20.10 Т/с «Помста»Т/с «Помста»Т/с «Помста»Т/с «Помста»Т/с «Помста»18.45 Факти. Вечiр22.25 Факти. Пiдсумок дня22.40 Х/ф «Бетмен повер�Х/ф «Бетмен повер�Х/ф «Бетмен повер�Х/ф «Бетмен повер�Х/ф «Бетмен повер�тається»тається»тається»тається»тається»

СТБСТБСТБСТБСТБ6.50 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»9.50 Х/ф «Аварiя – дочка мента»Х/ф «Аварiя – дочка мента»Х/ф «Аварiя – дочка мента»Х/ф «Аварiя – дочка мента»Х/ф «Аварiя – дочка мента»11.55 «Нез’ясовно, але факт»12.55 «Битва екстрасенсiв»13.55 «Очна ставка»15.00 «Давай одружимося»17.00 «Паралельний свiт»18.00,22.00 «Вiкна�Новини»18.10 «Правда про зiрок»19.05 «Зiркове життя»20.10 «Росiйськi сенсацiї»22.25 «Грiхи, якi гублять душу iтiло»23.20 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»0.20 Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»(2)

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.00,19.00,0.35 Репортер9.10 Х/ф «Загублена i знайде�Х/ф «Загублена i знайде�Х/ф «Загублена i знайде�Х/ф «Загублена i знайде�Х/ф «Загублена i знайде�на»на»на»на»на»11.25 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Курсанти»урсанти»урсанти»урсанти»урсанти»13.55 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»14.55 Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»15.55 Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»16.55,23.35 Т/с «Бальзакiвсь�Т/с «Бальзакiвсь�Т/с «Бальзакiвсь�Т/с «Бальзакiвсь�Т/с «Бальзакiвсь�кий вiк, або Всi мужики сво...»кий вiк, або Всi мужики сво...»кий вiк, або Всi мужики сво...»кий вiк, або Всi мужики сво...»кий вiк, або Всi мужики сво...»17.55 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»19.35 Здрастуйте, я – вашамама!20.40 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Гнiздо ластiвки»нiздо ластiвки»нiздо ластiвки»нiздо ластiвки»нiздо ластiвки»21.45 Зроби менi смiшно22.40 Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.05 «Телепузики»8.30 «Мультик з Лунтiком»9.10,17.40 Т/с «Хто у домi гос�Т/с «Хто у домi гос�Т/с «Хто у домi гос�Т/с «Хто у домi гос�Т/с «Хто у домi гос�подар»подар»подар»подар»подар»10.05,17.25 «Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»10.25 «Модний вирок»11.20 «Домашнiй ресторан»12.15 «Звана вечеря»13.10 «Давай одружимося»14.05 Т/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихпанянок»панянок»панянок»панянок»панянок»15.00,22.00 «Теорiя зради»15.55 «Твою маму!»16.25 Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»18.35,20.30,0.00 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»(2)19.30,0.30 «Дом�2»21.00 Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»(2)23.00 «На добранiч, мужики!»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА7.20,18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»8.30,14.00,22.15 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»9.10 Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»10.10,20.15 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Глухар»лухар»лухар»лухар»лухар»11.10,19.20 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»12.10 Т/с «Дорога моя люди�Т/с «Дорога моя люди�Т/с «Дорога моя люди�Т/с «Дорога моя люди�Т/с «Дорога моя люди�но»но»но»но»но»13.10 «Нехай говорять»15.40 Щиросерде зiзнання16.10 Федеральний суддя17.00,19.00 Подiї17.15 Критична точка23.50 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Травма»равма»равма»равма»равма»(2)

НТННТННТННТННТН8.40,19.00,21.30 «Свiдок»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�док»док»док»док»док»11.00,20.20 Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»12.00,0.00 Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»12.40 Т/с «Суто ангТ/с «Суто ангТ/с «Суто ангТ/с «Суто ангТ/с «Суто англiйськiлiйськiлiйськiлiйськiлiйськiвбивства»вбивства»вбивства»вбивства»вбивства»14.35,19.20 Т/с «ОголошенийТ/с «ОголошенийТ/с «ОголошенийТ/с «ОголошенийТ/с «Оголошенийу розшук»у розшук»у розшук»у розшук»у розшук»15.30 Х/ф «Загiн спецiальногоХ/ф «Загiн спецiальногоХ/ф «Загiн спецiальногоХ/ф «Загiн спецiальногоХ/ф «Загiн спецiальногопризначення»призначення»призначення»призначення»призначення»16.50 Х/ф «Мордочка»Х/ф «Мордочка»Х/ф «Мордочка»Х/ф «Мордочка»Х/ф «Мордочка»(1)18.30 «Правда життя»0.30 «Покер Дуель»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС7.50,18.55 Увага – їжа!8.30,19.45 Третя планета9.00,17.30 Це корисно знати10.10,15.50 Твiй хiт11.10,21.10 Хiт�парад дикоїприроди12.15 Погляд у майбутнє16.50 Життя серед життя18.30,20.30,23.15 «24 години»20.15,23.40 Сильнi свiту сього22.10 Бойовий план

K1K1K1K1K17.10,9.30,18.00 «Галiлео»

7.45,9.50 «Далекi родичi»8.15 «Країна смiється»8.30,16.10 Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»10.20,20.30 «Дурнi. Дороги.Грошi»10.50,22.50 «Солдати й офi�цери»11.50,18.20 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»13.30,20.55 Т/с «Два з поло�Т/с «Два з поло�Т/с «Два з поло�Т/с «Два з поло�Т/с «Два з поло�виною чоловiки»виною чоловiки»виною чоловiки»виною чоловiки»виною чоловiки»14.30,21.50,0.50 Т/с «ЗорянаТ/с «ЗорянаТ/с «ЗорянаТ/с «ЗорянаТ/с «Зорянабрама»брама»брама»брама»брама»23.45 «15 хвилин до завтра»0.10 «Теорiя неймовiрностi»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.10 Легко i просто11.30,12.10 Док. фільм11.55 Зi скриньки13.00,16.00 Пульс дня13.10 Моя земля13.20 Х/ф «Чужi листи»Х/ф «Чужi листи»Х/ф «Чужi листи»Х/ф «Чужi листи»Х/ф «Чужi листи»14.50 МультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльм15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.10 Вiд щирого серця16.45 Головний герой17.25 Телемандри17.45 Потiшки20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.05 Будьте здоровi21.35 Зроблено руками21.50 Х/ф «Покровськi ворота»Х/ф «Покровськi ворота»Х/ф «Покровськi ворота»Х/ф «Покровськi ворота»Х/ф «Покровськi ворота»

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�18.00,12.00 Новини8.40,0.55 Кориснi поради9.00,21.00 Пiдсумки дня9.25 Свiтло10.00,18.15 Друга смуга10.05 «Легко бути жiнкою»11.10 Здоров’я12.20 Аудiєнцiя12.55 Крок до зiрок13.45 Т/с «Жiнки, яким поща�Т/с «Жiнки, яким поща�Т/с «Жiнки, яким поща�Т/с «Жiнки, яким поща�Т/с «Жiнки, яким поща�стило»стило»стило»стило»стило»15.00,18.20 Новини15.35 Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»17.15 Т/с «Чотири танкiсти iТ/с «Чотири танкiсти iТ/с «Чотири танкiсти iТ/с «Чотири танкiсти iТ/с «Чотири танкiсти iсобака»собака»собака»собака»собака»19.00 Про головне19.40 Чоловiчий клуб20.40 На добранiч, дiти20.55 Офiцiйна хронiка21.45 Хокей. Україна – Естонiя23.55 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»10.00,17.55 «Сiмейнi драми»10.55,18.45 «Не бреши менi»11.55 Т/с «Тiльки кохання»Т/с «Тiльки кохання»Т/с «Тiльки кохання»Т/с «Тiльки кохання»Т/с «Тiльки кохання»12.50,22.20 «Про любов»13.35 «Сеанс Кашпiровського»14.30 «Особиста справа»

15.30 «Пекельна кухня»17.00,19.30,23.05 ТСН17.15 «Шiсть кадрiв»20.00 «Суперняня»20.50 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»(2)23.30 Х/ф «Володарi шторму»Х/ф «Володарi шторму»Х/ф «Володарi шторму»Х/ф «Володарi шторму»Х/ф «Володарi шторму»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»10.10 Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»12.15 «Знак якостi»12.55 «Здоровенькi були»13.55 «Судовi справи»14.55 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»16.55,22.45 Т/с «Свiтлофор»Т/с «Свiтлофор»Т/с «Свiтлофор»Т/с «Свiтлофор»Т/с «Свiтлофор»18.10 «Всi свої»19.00 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Робiнзон»Т/с «Робiнзон»Т/с «Робiнзон»Т/с «Робiнзон»Т/с «Робiнзон»23.45 «Зiрковий загiн»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.30 Максимум в Українi8.45 Факти. Ранок9.30,19.15 Надзвичайнi новини10.30,16.30 Т/с «Опери»Т/с «Опери»Т/с «Опери»Т/с «Опери»Т/с «Опери»12.40,14.00 Анекдоти12.45 Факти. День13.00 Пiд прицiлом14.15,20.10 Т/с «Помста»Т/с «Помста»Т/с «Помста»Т/с «Помста»Т/с «Помста»18.45 Факти. Вечiр22.25 Факти. Пiдсумок дня22.40 Х/ф «Бетмен назавжди»Х/ф «Бетмен назавжди»Х/ф «Бетмен назавжди»Х/ф «Бетмен назавжди»Х/ф «Бетмен назавжди»

СТБСТБСТБСТБСТБ7.10 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»10.10 Х/ф «Раз на раз не ви�Х/ф «Раз на раз не ви�Х/ф «Раз на раз не ви�Х/ф «Раз на раз не ви�Х/ф «Раз на раз не ви�падає»падає»падає»падає»падає»11.55 «Нез’ясовно, але факт»13.00 «Битва екстрасенсiв»14.00 «Очна ставка»15.00 «Давай одружимося»17.00 «Паралельний свiт»18.00,22.00 «Вiкна�Новини»18.10 «Правда про зiрок»19.05 «Моя правда»20.10,22.35 «Холостяк»0.05 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.00,19.00,0.40 Репортер9.10 Х/ф «Домашнiй арешт»Х/ф «Домашнiй арешт»Х/ф «Домашнiй арешт»Х/ф «Домашнiй арешт»Х/ф «Домашнiй арешт»11.35 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Курсанти»урсанти»урсанти»урсанти»урсанти»13.55 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»14.55 Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»15.55 Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»16.55,23.40 Т/с «БальзакiвськийТ/с «БальзакiвськийТ/с «БальзакiвськийТ/с «БальзакiвськийТ/с «Бальзакiвськийвiк, або Всi мужики сво...»вiк, або Всi мужики сво...»вiк, або Всi мужики сво...»вiк, або Всi мужики сво...»вiк, або Всi мужики сво...»17.55 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»19.35 Смiшно, до болю20.35 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Гнiздо ластiвки»нiздо ластiвки»нiздо ластiвки»нiздо ластiвки»нiздо ластiвки»21.40 Мрiї здiйснюються22.45 Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.05 «Телепузики»

8.30 «Мультик з Лунтiком»9.10,17.40 Т/с «Хто у домi гос�Т/с «Хто у домi гос�Т/с «Хто у домi гос�Т/с «Хто у домi гос�Т/с «Хто у домi гос�подар»подар»подар»подар»подар»10.05,17.25 «Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»10.25 «Модний вирок»11.20 «Домашнiй ресторан»12.15 «Звана вечеря»13.10 «Давай одружимося»14.05 Т/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихпанянок»панянок»панянок»панянок»панянок»15.00,22.00 «Теорiя зради»15.55 «Твою маму!»16.25 Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»18.35,20.30,0.00 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»(2)19.30,0.30 «Дом�2»21.00 Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»(2)23.00 «На добранiч, мужики!»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА7.20,18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»8.30,14.00,22.15 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»9.10,20.15 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Глухар»лухар»лухар»лухар»лухар»11.10,19.20 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»12.10 Т/с «Дорога моя людино»Т/с «Дорога моя людино»Т/с «Дорога моя людино»Т/с «Дорога моя людино»Т/с «Дорога моя людино»13.10 «Нехай говорять»15.40 Щиросерде зiзнання16.10 Федеральний суддя17.00,19.00 Подiї17.15 Критична точка23.50 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Травма»равма»равма»равма»равма»(2)

НТННТННТННТННТН8.40,19.00,21.30 «Свiдок»

9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�док»док»док»док»док»11.00,20.20 Т/с «CSI: Лас�Ве�Т/с «CSI: Лас�Ве�Т/с «CSI: Лас�Ве�Т/с «CSI: Лас�Ве�Т/с «CSI: Лас�Ве�гас»гас»гас»гас»гас»12.00,0.00 Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»12.40 Т/с «Суто ангТ/с «Суто ангТ/с «Суто ангТ/с «Суто ангТ/с «Суто англiйськiлiйськiлiйськiлiйськiлiйськiвбивства»вбивства»вбивства»вбивства»вбивства»14.45 Т/с «Оголошений у роз�Т/с «Оголошений у роз�Т/с «Оголошений у роз�Т/с «Оголошений у роз�Т/с «Оголошений у роз�шук»шук»шук»шук»шук»15.40 Х/ф «Загiн спецiальногоХ/ф «Загiн спецiальногоХ/ф «Загiн спецiальногоХ/ф «Загiн спецiальногоХ/ф «Загiн спецiальногопризначення»призначення»призначення»призначення»призначення»17.10 Х/ф «I ти побачиш небо»Х/ф «I ти побачиш небо»Х/ф «I ти побачиш небо»Х/ф «I ти побачиш небо»Х/ф «I ти побачиш небо»18.30 «Iдеальна отрута»19.20 Т/с «Ланцюг»Т/с «Ланцюг»Т/с «Ланцюг»Т/с «Ланцюг»Т/с «Ланцюг»0.30 «Покер Дуель»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС7.50,18.55 Увага – їжа!8.30,19.45 Третя планета9.00,21.50 Бойовий план10.10,16.00 Твiй хiт11.10,20.50 Хiт�парад дикоїприроди12.15 Погляд у майбутнє16.50 Диваки17.30 Це корисно знати18.30,20.30,23.15 «24 години»20.15,23.40 Сильнi свiту сього22.55 Живе багатство

K1K1K1K1K17.10,9.30,18.00 «Галiлео»

7.45,9.50 «Далекi родичi»8.15 «Країна смiється»8.30,16.10 Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»10.20,20.30 «Дурнi. Дороги.Грошi»10.50,22.50 «Солдати й офiцери»11.50,18.20 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»13.30,20.55 Т/с «Два з поло�Т/с «Два з поло�Т/с «Два з поло�Т/с «Два з поло�Т/с «Два з поло�виною чоловiки»виною чоловiки»виною чоловiки»виною чоловiки»виною чоловiки»14.30,21.50 Т/с «Зоряна бра�Т/с «Зоряна бра�Т/с «Зоряна бра�Т/с «Зоряна бра�Т/с «Зоряна бра�ма»ма»ма»ма»ма»23.45 «15 хвилин до завтра»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.15 Зроблено руками11.30 Потiшки11.40 Головний герой12.10,14.35 МультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльм12.30 Телемандри13.00,16.00 Пульс дня13.10 На зв’язку з урядом13.30,21.50 Х/ф «ПокровськiХ/ф «ПокровськiХ/ф «ПокровськiХ/ф «ПокровськiХ/ф «Покровськiворота»ворота»ворота»ворота»ворота»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.10 Вiд щирого серця16.45 Кредо17.15 Зi скриньки17.35 Податковi дiалоги20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.05 Берегиня21.35 Ми

716 êâ³òíÿ 2011 ðîêó16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó ÒÅËÅÏÐÎÃÐÀÌÀ

ÑÓÁÎÒÀ, 23 ʲÒÍß

ÍÅIJËß, 24 ʲÒÍß

Ï’ßÒÍÈÖß, 22 ʲÒÍß

реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама

Адреса: м. Мена, вул. Леніна, 82�б (центральний базар).Тел. (066) 923�78�34.

У СВІТ КОМФОРТУ ТА ЗАТИШКУРАЗОМ З НАМИ!

НАЙНИЖЧІ ЦІНИ НА СТІЛЬЦІ 99 грн.99 грн.99 грн.99 грн.99 грн.

ПЕРЕДВЕЛИКОДНІ ЗНИЖКИ –ПЕРЕДВЕЛИКОДНІ ЗНИЖКИ –ПЕРЕДВЕЛИКОДНІ ЗНИЖКИ –ПЕРЕДВЕЛИКОДНІ ЗНИЖКИ –ПЕРЕДВЕЛИКОДНІ ЗНИЖКИ –5%5%5%5%5% НА КНА КНА КНА КНА КУХНІ, УХНІ, УХНІ, УХНІ, УХНІ, КУХОННІ КУТОЧКИ,КУХОННІ КУТОЧКИ,КУХОННІ КУТОЧКИ,КУХОННІ КУТОЧКИ,КУХОННІ КУТОЧКИ,

М’ЯКІ МЕБЛІМ’ЯКІ МЕБЛІМ’ЯКІ МЕБЛІМ’ЯКІ МЕБЛІМ’ЯКІ МЕБЛІ.....

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�18.00,12.00 Новини8.40 Кориснi поради9.00,21.00 Пiдсумки дня9.25 Без кордонiв10.05 Док. фільми11.10 «Вiра. Надiя. Любов»12.20 «Надвечiр’я»13.00 Обережно: дiти!13.25 Околиця13.45 Т/с «Жiнки, яким поща�Т/с «Жiнки, яким поща�Т/с «Жiнки, яким поща�Т/с «Жiнки, яким поща�Т/с «Жiнки, яким поща�стило»стило»стило»стило»стило»15.00 Новини15.35 Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»Т/с «Зона»16.15 After Live16.35 Магiстраль16.55 Футбол. «Металург» –«Ворскла»19.00,21.25 Шустер�Live23.20 Хресна хода у Колiзеї

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»10.00,17.55 «Сiмейнi драми»10.55,18.45 «Не бреши менi»11.55 Т/с «Тiльки кохання»Т/с «Тiльки кохання»Т/с «Тiльки кохання»Т/с «Тiльки кохання»Т/с «Тiльки кохання»12.50 «Про любов»13.35 «Сеанс Кашпiровського»14.30 «Грошi»

15.30 «Без мандата, без гламуру»17.00,19.30 ТСН17.15 «Шiсть кадрiв»20.00 Д/ф «Чорнобиль»21.40 Д/ф «Радянська iсторiя»23.15 Х/ф «Полiт Фенiкса»Х/ф «Полiт Фенiкса»Х/ф «Полiт Фенiкса»Х/ф «Полiт Фенiкса»Х/ф «Полiт Фенiкса»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�Т/с «Повернення Мухта�ра»ра»ра»ра»ра»10.05 Т/с «Вербна недiля»Т/с «Вербна недiля»Т/с «Вербна недiля»Т/с «Вербна недiля»Т/с «Вербна недiля»19.00 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»20.00 «Подробицi»20.30 Х/ф «Диво»Х/ф «Диво»Х/ф «Диво»Х/ф «Диво»Х/ф «Диво»22.35 «Велика полiтика»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.30,13.00 Стоп�108.45 Факти. Ранок9.30 Надзвичайнi новини10.30,16.40 Т/с «Опери»Т/с «Опери»Т/с «Опери»Т/с «Опери»Т/с «Опери»12.35,14.00 Анекдоти12.45 Факти. День14.25 Т/с «Помста»Т/с «Помста»Т/с «Помста»Т/с «Помста»Т/с «Помста»18.45 Факти. Вечiр19.15 Х/ф «Оперативна роз�Х/ф «Оперативна роз�Х/ф «Оперативна роз�Х/ф «Оперативна роз�Х/ф «Оперативна роз�робка»робка»робка»робка»робка»23.10 Х/ф «Майкл Клейтон»Х/ф «Майкл Клейтон»Х/ф «Майкл Клейтон»Х/ф «Майкл Клейтон»Х/ф «Майкл Клейтон»(2)

СТБСТБСТБСТБСТБ7.15 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»

9.15 Х/ф «Пiд небом Верони»Х/ф «Пiд небом Верони»Х/ф «Пiд небом Верони»Х/ф «Пiд небом Верони»Х/ф «Пiд небом Верони»17.45,22.15 «Вiкна�Новини»17.55 Х/ф «Мужики!..»Х/ф «Мужики!..»Х/ф «Мужики!..»Х/ф «Мужики!..»Х/ф «Мужики!..»20.00 «Україна має талант!»0.20 «ВусоЛапоХвiст»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.00,19.00,0.40 Репортер9.10 Х/ф «Прибульцi наХ/ф «Прибульцi наХ/ф «Прибульцi наХ/ф «Прибульцi наХ/ф «Прибульцi нагорищi»горищi»горищi»горищi»горищi»11.10 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Курсанти»урсанти»урсанти»урсанти»урсанти»13.45 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»14.45 Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»Т/с «Айкарлi»15.45 Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»Т/с «Друзi»16.55 Т/с «Бальзакiвський вiк,Т/с «Бальзакiвський вiк,Т/с «Бальзакiвський вiк,Т/с «Бальзакiвський вiк,Т/с «Бальзакiвський вiк,або Всi мужики сво...»або Всi мужики сво...»або Всi мужики сво...»або Всi мужики сво...»або Всi мужики сво...»17.55 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»19.35 Здрастуйте, я – вашамама!21.35 Iнтуїцiя23.50 Зроби менi смiшно

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.05 «Телепузики»8.30 «Мультик з Лунтiком»9.10,17.40 Т/с «Хто у домi гос�Т/с «Хто у домi гос�Т/с «Хто у домi гос�Т/с «Хто у домi гос�Т/с «Хто у домi гос�подар»подар»подар»подар»подар»10.05,17.25 «Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»10.25 «Модний вирок»11.20 «Домашнiй ресторан»12.15 «Звана вечеря»13.10 «Давай одружимося»

14.05 Т/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихТ/с «Iнститут шляхетнихпанянок»панянок»панянок»панянок»панянок»15.00,22.00 «Теорiя зради»15.55 «Твою маму!»16.25 Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»Т/с «Iграшки»18.35,20.30,0.00 Т/с «Унi�Т/с «Унi�Т/с «Унi�Т/с «Унi�Т/с «Унi�вер»вер»вер»вер»вер»(2)19.30,0.30 «Дом�2»21.00 Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»(2)23.00 «На добранiч, мужики!»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА7.20,18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»8.30 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»9.10 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Глухар»лухар»лухар»лухар»лухар»11.10,19.20 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»12.10 Х/ф «У гонитвi за щас�Х/ф «У гонитвi за щас�Х/ф «У гонитвi за щас�Х/ф «У гонитвi за щас�Х/ф «У гонитвi за щас�тям»тям»тям»тям»тям»15.40 Щиросерде зiзнання16.10 Федеральний суддя17.00,19.00 Подiї17.15 Критична точка20.15 Т/с «Прощавай, «Мака�Т/с «Прощавай, «Мака�Т/с «Прощавай, «Мака�Т/с «Прощавай, «Мака�Т/с «Прощавай, «Мака�ров»!»ров»!»ров»!»ров»!»ров»!»0.15 Х/ф «Король, дама, ва�Х/ф «Король, дама, ва�Х/ф «Король, дама, ва�Х/ф «Король, дама, ва�Х/ф «Король, дама, ва�лет»лет»лет»лет»лет»

НТННТННТННТННТН8.40,19.00 «Свiдок»9.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00 Т/с «Закон i порядок»Т/с «Закон i порядок»Т/с «Закон i порядок»Т/с «Закон i порядок»Т/с «Закон i порядок»11.00 Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»

12.00 Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»Т/с «Детективи»12.40 Т/с «Суто ангТ/с «Суто ангТ/с «Суто ангТ/с «Суто ангТ/с «Суто англiйськiлiйськiлiйськiлiйськiлiйськiвбивства»вбивства»вбивства»вбивства»вбивства»14.45,19.20 Т/с «Ланцюг»Т/с «Ланцюг»Т/с «Ланцюг»Т/с «Ланцюг»Т/с «Ланцюг»15.40 Х/ф «Загiн спецiальногоХ/ф «Загiн спецiальногоХ/ф «Загiн спецiальногоХ/ф «Загiн спецiальногоХ/ф «Загiн спецiальногопризначення»призначення»призначення»призначення»призначення»17.05 Х/ф «Сам я – в’ятськийХ/ф «Сам я – в’ятськийХ/ф «Сам я – в’ятськийХ/ф «Сам я – в’ятськийХ/ф «Сам я – в’ятськийуродженець»уродженець»уродженець»уродженець»уродженець»20.20 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Ти є...»и є...»и є...»и є...»и є...»22.20 Х/ф «Марiя, мати Iсуса»Х/ф «Марiя, мати Iсуса»Х/ф «Марiя, мати Iсуса»Х/ф «Марiя, мати Iсуса»Х/ф «Марiя, мати Iсуса»0.20 Х/ф «Рагiн»Х/ф «Рагiн»Х/ф «Рагiн»Х/ф «Рагiн»Х/ф «Рагiн»(3)

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС7.50,18.55 Увага – їжа!8.30,19.45 Третя планета9.00 Бойовий план10.10,16.00 Твiй хiт11.10,21.10 Хiт�парад дикоїприроди12.15 Погляд у майбутнє16.45 Диваки17.30 Це корисно знати18.30,20.30,23.15 «24 години»20.15,23.40 Сильнi свiту сього22.15 Полiгон

K1K1K1K1K17.10,9.30 «Галiлео»7.45,9.50 «Далекi родичi»8.15 «Країна смiється»8.30,16.10 Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»10.20 «Дурнi. Дороги. Грошi»

10.50,22.00 «Солдати й офi�цери»11.50,18.20 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»13.30 Т/с «Два з половиноюТ/с «Два з половиноюТ/с «Два з половиноюТ/с «Два з половиноюТ/с «Два з половиноючоловiки»чоловiки»чоловiки»чоловiки»чоловiки»14.30,20.15 Т/с «Зоряна бра�Т/с «Зоряна бра�Т/с «Зоряна бра�Т/с «Зоряна бра�Т/с «Зоряна бра�ма»ма»ма»ма»ма»18.00 «Iлюзiї сучасностi»23.00 «Бiйцiвський клуб»0.00 «Мокрий зорепад»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.15 Кредо11.45 Зi скриньки12.00 Док. фільм12.30 Дитячий калейдоскоп12.40 На зв’язку з урядом13.00,16.00 Пульс дня13.10 Податковi дiалоги13.30 Х/ф «Покровськi ворота»Х/ф «Покровськi ворота»Х/ф «Покровськi ворота»Х/ф «Покровськi ворота»Х/ф «Покровськi ворота»14.40 МультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльм15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.10 Вiд щирого серця16.45 Енциклопедiя дiаспори17.15 «Нариси iсторiї»17.45 Потiшки20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.05 Дiалог з владою21.15 Армiйська кухня21.45 Х/ф «Зачарована Дес�Х/ф «Зачарована Дес�Х/ф «Зачарована Дес�Х/ф «Зачарована Дес�Х/ф «Зачарована Дес�на»на»на»на»на»

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�17.45,23.25 Кориснi поради8.00,11.05 Шустер�Live12.00 After Live12.20 Глибинне бурiння13.00 «Про що кiно?»15.25 Королева України16.10 Феєрiя мандрiв16.30 Майстер�клас16.55 Футбол. «Шахтар» –«Металiст»19.00 Золотий гусак19.30 Хокей. Казахстан – Украї�на21.45 Пiдсумки дня22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.00 Ультра. Тема23.45 Великодні богослужіння

1+11+11+11+11+17.20 «Справжнi лiкарi»8.10 «Свiтське життя»9.05 «Хто там?»10.00 «Велике перевтiлення»10.45 «Анатомiя слави»11.40 «Шiсть кадрiв»12.55 «Мiй зможе»14.30 «Суперняня»15.30 «Сусiдськi вiйни»16.25 Х/ф «Джек�стрибунець»Х/ф «Джек�стрибунець»Х/ф «Джек�стрибунець»Х/ф «Джек�стрибунець»Х/ф «Джек�стрибунець»18.30 «Грошi»

19.30 ТСН20.00 Х/ф «Спроба Вiри»Х/ф «Спроба Вiри»Х/ф «Спроба Вiри»Х/ф «Спроба Вiри»Х/ф «Спроба Вiри»0.00 «Зiрка+зiрка»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР7.25 «Найрозумнiший»9.20 «Нашi»10.00 «Україно, вставай!»10.40 «Попелюшка для Баско�ва»11.15 «Вирваний з натовпу»11.55 «Позаочi»12.40 Концерт14.25 Сходження Благодатно�го вогню у Храмi гробу Господ�нього15.10 Х/ф «Покровськi ворота»Х/ф «Покровськi ворота»Х/ф «Покровськi ворота»Х/ф «Покровськi ворота»Х/ф «Покровськi ворота»18.00 «Вечiрнiй квартал»19.00 «Розсмiшити комiка»20.00 «Подробицi»20.30 «Майдан’s»22.25 «Що? Де? Коли?»23.40 Х/ф «Цар»Х/ф «Цар»Х/ф «Цар»Х/ф «Цар»Х/ф «Цар»(2)

ICTVICTVICTVICTVICTV6.55 Х/ф «Перстень нiбелун�Х/ф «Перстень нiбелун�Х/ф «Перстень нiбелун�Х/ф «Перстень нiбелун�Х/ф «Перстень нiбелун�гiв»гiв»гiв»гiв»гiв»10.40 Чудо�люди11.35 Люди, конi, кролики…12.10 Квартирне питання13.05 Х/ф «Бетмен i Робiн»Х/ф «Бетмен i Робiн»Х/ф «Бетмен i Робiн»Х/ф «Бетмен i Робiн»Х/ф «Бетмен i Робiн»15.45 Пiд прицiлом16.45 Провокатор

17.45 Максимум в Українi18.45 Факти. Пiдсумок дня19.00 Наша Russia20.15 Х/ф «Бетмен. Початок»Х/ф «Бетмен. Початок»Х/ф «Бетмен. Початок»Х/ф «Бетмен. Початок»Х/ф «Бетмен. Початок»23.05 Т/с «Рюрики»Т/с «Рюрики»Т/с «Рюрики»Т/с «Рюрики»Т/с «Рюрики»23.30 Жiноча логiка0.55 Х/ф «Мiсто янголiв»Х/ф «Мiсто янголiв»Х/ф «Мiсто янголiв»Х/ф «Мiсто янголiв»Х/ф «Мiсто янголiв»

СТБСТБСТБСТБСТБ7.55 «Караоке на Майданi»8.55 «Їмо вдома»10.00,0.50 «ВусоЛапоХвiст»10.40 М/ф «Пiнгвiни Мадагас�М/ф «Пiнгвiни Мадагас�М/ф «Пiнгвiни Мадагас�М/ф «Пiнгвiни Мадагас�М/ф «Пiнгвiни Мадагас�кару»кару»кару»кару»кару»11.40 «Україна має талант!»15.40,23.00 «Правда про зiрок»16.55 Х/ф «Мужики!..»Х/ф «Мужики!..»Х/ф «Мужики!..»Х/ф «Мужики!..»Х/ф «Мужики!..»19.00 «Танцi з зiрками»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ7.25 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми10.05 Iнтуїцiя11.15 Мрiї здiйснюються12.15 Спiвай, якщо можеш13.30 Файна Юкрайна15.00 «Красунi»16.10 Зроби менi смiшно17.05 Х/ф «102 далматинцi»Х/ф «102 далматинцi»Х/ф «102 далматинцi»Х/ф «102 далматинцi»Х/ф «102 далматинцi»19.00 Х/ф «Справжнiй ГХ/ф «Справжнiй ГХ/ф «Справжнiй ГХ/ф «Справжнiй ГХ/ф «Справжнiй Гар�ар�ар�ар�ар�філд»філд»філд»філд»філд»20.45 Хто проти блондинок?22.00 Гордiсть країни0.05 Х/ф «Заплати iншому»Х/ф «Заплати iншому»Х/ф «Заплати iншому»Х/ф «Заплати iншому»Х/ф «Заплати iншому»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.10 «Телепузики»8.35 «Малята�твiйнята»9.00 «Мультик з Лунтiком»9.35,11.25 «Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»10.00,15.45 Т/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiгосподар»господар»господар»господар»господар»10.55 «Одна за всiх»12.00 «Iнтуїцiя»12.55 «Їж та худни»13.25 «Знайомство з батьками»14.20 «Теорiя зради»15.15 «Твою маму!»16.15 Х/ф «Мiсiс Даутфайр»Х/ф «Мiсiс Даутфайр»Х/ф «Мiсiс Даутфайр»Х/ф «Мiсiс Даутфайр»Х/ф «Мiсiс Даутфайр»18.30,0.25 «Дом�2»19.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»(2)23.00 «Нереальнi предки»0.00 «Бабуни & дiдуни»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА9.00 «Життя на смак»10.00 Т/с «Прощавай, «Мака�Т/с «Прощавай, «Мака�Т/с «Прощавай, «Мака�Т/с «Прощавай, «Мака�Т/с «Прощавай, «Мака�ров»!»ров»!»ров»!»ров»!»ров»!»12.00 Оголена красуня13.00 Х/ф «Мiй»Х/ф «Мiй»Х/ф «Мiй»Х/ф «Мiй»Х/ф «Мiй»(1)17.00,19.20 «Народна зiрка»19.00 Подiї19.40 Т/с «На все життя»Т/с «На все життя»Т/с «На все життя»Т/с «На все життя»Т/с «На все життя»21.40 Х/ф «Ден»Х/ф «Ден»Х/ф «Ден»Х/ф «Ден»Х/ф «Ден»(1)0.00 Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»

НТННТННТННТННТН6.25 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми

7.40 Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»10.05 Х/ф «Загiн спецiальногоХ/ф «Загiн спецiальногоХ/ф «Загiн спецiальногоХ/ф «Загiн спецiальногоХ/ф «Загiн спецiальногопризначення»призначення»призначення»призначення»призначення»11.30 «Речовий доказ»12.00 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Третiй дубль»ретiй дубль»ретiй дубль»ретiй дубль»ретiй дубль»15.10 Х/ф «Мафiя безсмертна»Х/ф «Мафiя безсмертна»Х/ф «Мафiя безсмертна»Х/ф «Мафiя безсмертна»Х/ф «Мафiя безсмертна»17.00 Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»21.00 Х/ф «З Дону видачiХ/ф «З Дону видачiХ/ф «З Дону видачiХ/ф «З Дону видачiХ/ф «З Дону видачiнема»нема»нема»нема»нема»23.00 Х/ф «Мемуари гейшi»Х/ф «Мемуари гейшi»Х/ф «Мемуари гейшi»Х/ф «Мемуари гейшi»Х/ф «Мемуари гейшi»(2)

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС7.55 Зелена варта8.30 МультфільмМультфільмМультфільмМультфільмМультфільм8.40,15.20 Твiй хiт9.00 Створи себе9.05,20.20 Свiт10.10 За сiм морiв10.35 Японiя очима гурмана11.15 Телеенциклопедiя11.40 Свiт тварин12.15 Погляд у майбутнє15.00 Живе багатство16.30 Практичний порадник17.00 PRO Читання17.35 Скромна чарiвнiсть18.00 Свiтськi хронiки18.20 Журфiкс19.00,20.50 Земля обiтована20.00 Бiзнес21.55 Право на життя23.00 Пасхальний досвiд

K1K1K1K1K17.30 Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»Т/с «Ксена»

9.20 «Тиждень моди»9.45 «Галiлео»10.20 «Брейн�ринг»11.00 «Спецiя»11.20 «Бiйцiвський клуб»12.20 «Мокрий зорепад»13.00 Х/ф «Повернення у Бла�Х/ф «Повернення у Бла�Х/ф «Повернення у Бла�Х/ф «Повернення у Бла�Х/ф «Повернення у Бла�китну Лагуну»китну Лагуну»китну Лагуну»китну Лагуну»китну Лагуну»15.00 Х/ф «Пiтер Пен»Х/ф «Пiтер Пен»Х/ф «Пiтер Пен»Х/ф «Пiтер Пен»Х/ф «Пiтер Пен»17.00 Х/ф «Спiдi гонщик»Х/ф «Спiдi гонщик»Х/ф «Спiдi гонщик»Х/ф «Спiдi гонщик»Х/ф «Спiдi гонщик»19.45,0.15 Х/ф «Навiщо миХ/ф «Навiщо миХ/ф «Навiщо миХ/ф «Навiщо миХ/ф «Навiщо миодружуємося?»одружуємося?»одружуємося?»одружуємося?»одружуємося?»(2)22.00 Х/ф «Посмiшка МониХ/ф «Посмiшка МониХ/ф «Посмiшка МониХ/ф «Посмiшка МониХ/ф «Посмiшка МониЛiзи»Лiзи»Лiзи»Лiзи»Лiзи»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.15 Дiалог з владою11.25 Енциклопедiя дiаспори11.50 Потiшки12.10 Х/ф «Зачарована Дес�Х/ф «Зачарована Дес�Х/ф «Зачарована Дес�Х/ф «Зачарована Дес�Х/ф «Зачарована Дес�на»на»на»на»на»13.25 Зi скриньки13.45 Х/ф «Пригоди БураХ/ф «Пригоди БураХ/ф «Пригоди БураХ/ф «Пригоди БураХ/ф «Пригоди Бура�����тiно»тiно»тiно»тiно»тiно»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.00 Вiд щирого серця17.25 Дивовижний калейдос�коп20.00 Чернiгiвщина духовна20.20 Чернiгiвська лiра20.50 Знаменитi українцi21.25 Х/ф «Бiлоруський вок�Х/ф «Бiлоруський вок�Х/ф «Бiлоруський вок�Х/ф «Бiлоруський вок�Х/ф «Бiлоруський вок�зал»зал»зал»зал»зал»

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�17.50 Сiльський час8.20 Укравтоконтинент8.40 Моя земля8.50,0.50 Кориснi поради9.15 Великодні богослужіння14.00 Х/ф «Переверт через го�Х/ф «Переверт через го�Х/ф «Переверт через го�Х/ф «Переверт через го�Х/ф «Переверт через го�лову»лову»лову»лову»лову»15.10 Так просто!15.30 Ближче до народу16.00 В гостях у Гордона16.50 Золотий гусак17.20 Дiловий свiт. Тиждень17.55 Футбол. «Севастополь» –«Iллiчiвець»20.05,21.40 Проводи на Євро�бачення�201121.00 Пiдсумки тижня22.50 Трiйка, Кено, Максима23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки23.40 Автодрайв23.50 «Мамо, вiчна i кохана»

1+11+11+11+11+17.10 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми9.05 «Лото�забава»10.00 «Ремонт +»10.50 «Смакуємо»11.25 «Розкiшне життя»12.20 «Мiняю жiнку»13.50 «Шiсть кадрiв»14.30 Х/ф «Спроба Вiри»Х/ф «Спроба Вiри»Х/ф «Спроба Вiри»Х/ф «Спроба Вiри»Х/ф «Спроба Вiри»

18.30 «Особиста справа»19.30,23.35 «ТСН�тиждень»20.10 «Мiй зможе»21.30 «Велика рiзниця»22.40 «Свiтське життя»0.20 Х/ф «День, коли вмерХ/ф «День, коли вмерХ/ф «День, коли вмерХ/ф «День, коли вмерХ/ф «День, коли вмерХристос»Христос»Христос»Христос»Христос»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР7.15 «Доки всi вдома»8.05 «Формула любовi»9.00,9.55,10.40,11.40,12.40,14.40,15.45 «Неділя з «Кварталом»9.30 «Школа доктора Кома�ровського»10.00 «Ранкова пошта»10.45 «Смачна лiга»11.45 «Орел та Решка»12.45 «Майдан’s»14.45 «Розсмiшити комiка»15.55 «КВК»18.10 «Вечiрнiй квартал»19.10 «Гаряче крiсло»20.00 «Подробицi тижня»20.55 Х/ф «Її серце»Х/ф «Її серце»Х/ф «Її серце»Х/ф «Її серце»Х/ф «Її серце»(1)22.50 Концерт0.40 Х/ф «15 хвилин»Х/ф «15 хвилин»Х/ф «15 хвилин»Х/ф «15 хвилин»Х/ф «15 хвилин»(3)

ICTVICTVICTVICTVICTV7.40 Т/с «Рюрики»Т/с «Рюрики»Т/с «Рюрики»Т/с «Рюрики»Т/с «Рюрики»8.05 Х/ф «Мiсто янголiв»Х/ф «Мiсто янголiв»Х/ф «Мiсто янголiв»Х/ф «Мiсто янголiв»Х/ф «Мiсто янголiв»10.35 Ти не повiриш!11.30 Козирне життя11.55 Iнший футбол12.25 Стоп�10

13.25 Пiвденне Бутово14.30 Х/ф «Золоте дитя»Х/ф «Золоте дитя»Х/ф «Золоте дитя»Х/ф «Золоте дитя»Х/ф «Золоте дитя»16.35 Велика рiзниця18.25 Наша Russia18.45 Факти тижня19.45 Х/ф «Бетмен. ТХ/ф «Бетмен. ТХ/ф «Бетмен. ТХ/ф «Бетмен. ТХ/ф «Бетмен. Темнийемнийемнийемнийемнийлицар»лицар»лицар»лицар»лицар»22.50 Х/ф «Пiсля заходу сон�Х/ф «Пiсля заходу сон�Х/ф «Пiсля заходу сон�Х/ф «Пiсля заходу сон�Х/ф «Пiсля заходу сон�ця»ця»ця»ця»ця»(2)0.50 Х/ф «Майкл Клейтон»Х/ф «Майкл Клейтон»Х/ф «Майкл Клейтон»Х/ф «Майкл Клейтон»Х/ф «Майкл Клейтон»(2)

СТБСТБСТБСТБСТБ6.50 Х/ф «Розiграш»Х/ф «Розiграш»Х/ф «Розiграш»Х/ф «Розiграш»Х/ф «Розiграш»8.50 «Їмо вдома»10.00 Неймовiрнi iсторiї кохан�ня11.00 «Караоке на Майданi»12.00 «Холостяк»15.55 «Моя правда»17.00 «Зiркове життя»18.00 «Росiйськi сенсацiї»19.00 «Битва екстрасенсiв»21.00 Х/ф «Дружина за кон�Х/ф «Дружина за кон�Х/ф «Дружина за кон�Х/ф «Дружина за кон�Х/ф «Дружина за кон�трактом»трактом»трактом»трактом»трактом»(1)23.05 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ8.00 Спитайте у лiкаря8.25 Нумо, браття!8.50 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми11.25 Хто проти блондинок?12.55 Шоуманiя13.40 Вiдiофанiя13.45 Ексклюзив14.35 Аналiз кровi

15.20 Info�шок16.20 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»18.05 М/ф «Елвiн i бурунду�М/ф «Елвiн i бурунду�М/ф «Елвiн i бурунду�М/ф «Елвiн i бурунду�М/ф «Елвiн i бурунду�ки�2»ки�2»ки�2»ки�2»ки�2»19.55 Спiвай, якщо можеш21.10 Х/ф «Острiв»Х/ф «Острiв»Х/ф «Острiв»Х/ф «Острiв»Х/ф «Острiв»0.05 «Красунi»0.50 Х/ф «Престиж»Х/ф «Престиж»Х/ф «Престиж»Х/ф «Престиж»Х/ф «Престиж»(2)

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.10 «Телепузики»8.35 «Малята�твiйнята»9.00 «Мультик з Лунтiком»9.35 «Зоо фактор»10.00 Т/с «Хто у домi госпо�Т/с «Хто у домi госпо�Т/с «Хто у домi госпо�Т/с «Хто у домi госпо�Т/с «Хто у домi госпо�дар»дар»дар»дар»дар»10.55 «Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»11.25 «Крокодил»12.20 «Comedy Woman»13.15 «Одна за всiх»13.40 «Гола правда»14.10 Х/ф «Мiсiс Даутфайр»Х/ф «Мiсiс Даутфайр»Х/ф «Мiсiс Даутфайр»Х/ф «Мiсiс Даутфайр»Х/ф «Мiсiс Даутфайр»16.25,23.00 Х/ф «Хороший рiк»Х/ф «Хороший рiк»Х/ф «Хороший рiк»Х/ф «Хороший рiк»Х/ф «Хороший рiк»18.30 «Дом�2»19.30 Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»Т/с «Реальнi пацани»(2)

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА9.00 Ласкаво просимо10.00 Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»Т/с «Дорожнiй патруль»11.00 Т/с «Прощавай, «Мака�Т/с «Прощавай, «Мака�Т/с «Прощавай, «Мака�Т/с «Прощавай, «Мака�Т/с «Прощавай, «Мака�ров»!»ров»!»ров»!»ров»!»ров»!»13.00 Т/с «На все життя»Т/с «На все життя»Т/с «На все життя»Т/с «На все життя»Т/с «На все життя»15.00 «Фактор статi»16.00,19.25 Т/с «Щастя Кате�Т/с «Щастя Кате�Т/с «Щастя Кате�Т/с «Щастя Кате�Т/с «Щастя Кате�рини»рини»рини»рини»рини»

19.00 Подiї20.20 Т/с «Ментовськi вiйни»Т/с «Ментовськi вiйни»Т/с «Ментовськi вiйни»Т/с «Ментовськi вiйни»Т/с «Ментовськi вiйни»22.20 Футбольний вiкенд23.30 Х/ф «Ден»Х/ф «Ден»Х/ф «Ден»Х/ф «Ден»Х/ф «Ден»(1)

НТННТННТННТННТН7.20 Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»9.35,15.10 Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»11.30 «Iдеальна отрута»12.00 «Агенти впливу»12.30 Схiднi єдиноборства17.05 Х/ф «З Дону видачiХ/ф «З Дону видачiХ/ф «З Дону видачiХ/ф «З Дону видачiХ/ф «З Дону видачiнема»нема»нема»нема»нема»19.00 Х/ф «Ноїв ковчег»Х/ф «Ноїв ковчег»Х/ф «Ноїв ковчег»Х/ф «Ноїв ковчег»Х/ф «Ноїв ковчег»22.30 Х/ф «Потоп»Х/ф «Потоп»Х/ф «Потоп»Х/ф «Потоп»Х/ф «Потоп»(1)0.40 Х/ф «Воїн»Х/ф «Воїн»Х/ф «Воїн»Х/ф «Воїн»Х/ф «Воїн»(1)

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.00 Свiт тварин8.35 Японiя очима гурмана9.00 Створи себе9.10 МультфільмМультфільмМультфільмМультфільмМультфільм10.00,20.40 Право на життя11.00 Земля обiтована13.20 Х/ф «Любий Едiсон!»Х/ф «Любий Едiсон!»Х/ф «Любий Едiсон!»Х/ф «Любий Едiсон!»Х/ф «Любий Едiсон!»15.40 За сiм морiв16.10 Твiй хiт17.10 Увага – їжа!17.30 Практичний порадник18.00 Шаман19.00 Дитинство у дикiй природi20.00 Зелена варта21.50 Х/ф «Ланцелот»Х/ф «Ланцелот»Х/ф «Ланцелот»Х/ф «Ланцелот»Х/ф «Ланцелот»23.35 Скромна чарiвнiсть

K1K1K1K1K17.50 «AutoEVO»8.15 Х/ф «Пiтер Пен»Х/ф «Пiтер Пен»Х/ф «Пiтер Пен»Х/ф «Пiтер Пен»Х/ф «Пiтер Пен»10.30 «Пройдисвiт»11.00 «Iлюзiї сучасностi»11.30 «Слiдами пращурiв»12.00,22.30 «Не може бути»12.20,20.00 «КВН»13.20 «Якось у мiлiцiї»15.30 «Країна смiється»15.50 Х/ф «Посмiшка МониХ/ф «Посмiшка МониХ/ф «Посмiшка МониХ/ф «Посмiшка МониХ/ф «Посмiшка МониЛiзи»Лiзи»Лiзи»Лiзи»Лiзи»18.00 Х/ф «Повернення у Бла�Х/ф «Повернення у Бла�Х/ф «Повернення у Бла�Х/ф «Повернення у Бла�Х/ф «Повернення у Бла�китну Лагуну»китну Лагуну»китну Лагуну»китну Лагуну»китну Лагуну»23.00 «Що? Де? Коли?»0.00 «Слава Богу, ти прийшов!»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,0.00 Час мiсцевий11.00 Чернiгiвська лiра11.30 М/ф «Пасхальна iсто�М/ф «Пасхальна iсто�М/ф «Пасхальна iсто�М/ф «Пасхальна iсто�М/ф «Пасхальна iсто�рiя»рiя»рiя»рiя»рiя»12.00 Х/ф «Бiлоруський вок�Х/ф «Бiлоруський вок�Х/ф «Бiлоруський вок�Х/ф «Бiлоруський вок�Х/ф «Бiлоруський вок�зал»зал»зал»зал»зал»13.35 Зi скриньки14.30 «Жива вода»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.00 Вiд щирого серця17.30 МультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльм20.00 «Тиждень»20.40 Євро�201221.10 Док. фільм21.30 Х/ф «Воскресiння»Х/ф «Воскресiння»Х/ф «Воскресiння»Х/ф «Воскресiння»Х/ф «Воскресiння»22.20 Ф/в «Як чоловiки прожiнок говорили»23.00 «Телевiзор»

КОНДИЦІОНЕРИ.Установлення. Ремонт. Обслуговування.Тел.: (097) 762�81�72, (099) 741�61�95.

ВІД ВИРОБНИКА Найнижчі ціни!Тел.: (093) 787�92�91,

(067) 944�80�17, 0(22) 93�73�10.

ВІКНА Металопластиковіенергозберігаючі

ТОВ МК «Добробут» (м. Щорс, вул. Крупської, 9�а)ТОВ МК «Добробут» (м. Щорс, вул. Крупської, 9�а)ТОВ МК «Добробут» (м. Щорс, вул. Крупської, 9�а)ТОВ МК «Добробут» (м. Щорс, вул. Крупської, 9�а)ТОВ МК «Добробут» (м. Щорс, вул. Крупської, 9�а)реалізує реалізує реалізує реалізує реалізує дорослу племінну птицюдорослу племінну птицюдорослу племінну птицюдорослу племінну птицюдорослу племінну птицю

«Кроссу Хайсекс коричневий».«Кроссу Хайсекс коричневий».«Кроссу Хайсекс коричневий».«Кроссу Хайсекс коричневий».«Кроссу Хайсекс коричневий».З 10 квітня реалізовуватиметься З 10 квітня реалізовуватиметься З 10 квітня реалізовуватиметься З 10 квітня реалізовуватиметься З 10 квітня реалізовуватиметься вакцинованийвакцинованийвакцинованийвакцинованийвакцинований

молодняк бройлера молодняк бройлера молодняк бройлера молодняк бройлера молодняк бройлера «ROSS 308».«ROSS 308».«ROSS 308».«ROSS 308».«ROSS 308».ТТТТТел. (067) 442�16�90.ел. (067) 442�16�90.ел. (067) 442�16�90.ел. (067) 442�16�90.ел. (067) 442�16�90.

ПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМ ВАЗ�2101 у гарному стані. Тел. (068) 152�54�20.

ПРОДАМ ПРОДАМ ПРОДАМ ПРОДАМ ПРОДАМ човен «Южанка»човен «Южанка»човен «Южанка»човен «Южанка»човен «Южанка» (кермове управління, (кермове управління, (кермове управління, (кермове управління, (кермове управління,двигун «Ямаха» 25 к.с.) з причепомдвигун «Ямаха» 25 к.с.) з причепомдвигун «Ямаха» 25 к.с.) з причепомдвигун «Ямаха» 25 к.с.) з причепомдвигун «Ямаха» 25 к.с.) з причепом

для транспортування. Тдля транспортування. Тдля транспортування. Тдля транспортування. Тдля транспортування. Тел. (067) 460�50�90.ел. (067) 460�50�90.ел. (067) 460�50�90.ел. (067) 460�50�90.ел. (067) 460�50�90.

Комп’ютернадіагностика

Обстеження всьогоорганізму за годину наапараті «Оберон�9».«Оберон�9».«Оберон�9».«Оберон�9».«Оберон�9».

Виявлення захворювання напочатковій стадії розвитку

(включаючи онко, паразити,алергени).

ТТТТТел. у Чернігові: 93�14�ел. у Чернігові: 93�14�ел. у Чернігові: 93�14�ел. у Чернігові: 93�14�ел. у Чернігові: 93�14�92, (097)027497592, (097)027497592, (097)027497592, (097)027497592, (097)0274975Марина Вікторівна.

Р.св. № 674031

ПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМ 3�кімнатнуквартиру (65 кв. м) в центрі

Щорса, вул.Щорса, 7, ІІповерх, кімнати окремі,

2 лоджії, є телефон.Тел. (050) 958�05�10.

ПРОДАМ будинок з госп�будівлями у Наумівці. Єгаз, вода у дворі, телефон,2 земділянки, все привати�зоване. Тел.: 0(254) 2�03�16,(068)194�72�62.

ПРОДАМ мисливську рушницю п’ятизарядну. Тел. (068) 194�55�69.

ПРОДАМ автомобіль ГПРОДАМ автомобіль ГПРОДАМ автомобіль ГПРОДАМ автомобіль ГПРОДАМ автомобіль ГАЗ�3110, 2004 р.в.,АЗ�3110, 2004 р.в.,АЗ�3110, 2004 р.в.,АЗ�3110, 2004 р.в.,АЗ�3110, 2004 р.в.,у гарному стані, литі диск + зимова гума з диска�у гарному стані, литі диск + зимова гума з диска�у гарному стані, литі диск + зимова гума з диска�у гарному стані, литі диск + зимова гума з диска�у гарному стані, литі диск + зимова гума з диска�

ми. Тми. Тми. Тми. Тми. Тел.: 0(254) 4�71�78, (097) 962�53�21.ел.: 0(254) 4�71�78, (097) 962�53�21.ел.: 0(254) 4�71�78, (097) 962�53�21.ел.: 0(254) 4�71�78, (097) 962�53�21.ел.: 0(254) 4�71�78, (097) 962�53�21.

КККККуплю корів, биків, коней. уплю корів, биків, коней. уплю корів, биків, коней. уплю корів, биків, коней. уплю корів, биків, коней. ТТТТТел. (066)707�41�14.ел. (066)707�41�14.ел. (066)707�41�14.ел. (066)707�41�14.ел. (066)707�41�14.

Корюківське «Райагропроменерго», м. Корюківка,Корюківське «Райагропроменерго», м. Корюківка,Корюківське «Райагропроменерго», м. Корюківка,Корюківське «Райагропроменерго», м. Корюківка,Корюківське «Райагропроменерго», м. Корюківка,ГГГГГарнієра,11, надає послуги по вимірюванню опору ізо�арнієра,11, надає послуги по вимірюванню опору ізо�арнієра,11, надає послуги по вимірюванню опору ізо�арнієра,11, надає послуги по вимірюванню опору ізо�арнієра,11, надає послуги по вимірюванню опору ізо�ляціїляціїляціїляціїляції кабелів та проводів, вимірювання заземлювальнихмагістралей (контури), вимірювання повного опору пет�ля – фази – нуля металозв’язку, видача паспорта на за�землення, електромонтажні роботи з електропроводкияк у організаціях, так і у приватному секторі. Лаборато�Лаборато�Лаборато�Лаборато�Лаборато�рія акредитована.рія акредитована.рія акредитована.рія акредитована.рія акредитована. Ліцензія на внутрішні і зовнішні ро�боти серії АВ, №109154. Пенсіонерам знижка.Пенсіонерам знижка.Пенсіонерам знижка.Пенсіонерам знижка.Пенсіонерам знижка.

Тел. 0(257)2�26�09, (093)661�14�06.

Профнастил крівельний і стіновий від виробника.Профнастил крівельний і стіновий від виробника.Профнастил крівельний і стіновий від виробника.Профнастил крівельний і стіновий від виробника.Профнастил крівельний і стіновий від виробника.Будь�які розміри. Найсолодша ціна у регіоні.

Адреса: м.Семенівка, пров.Свердлова/Польова,1.Тел.: (098) 471�88�64, (098) 410�61�93.

ПРОДАМ АВТОМОБІЛЬПРОДАМ АВТОМОБІЛЬПРОДАМ АВТОМОБІЛЬПРОДАМ АВТОМОБІЛЬПРОДАМ АВТОМОБІЛЬ

«ВАЗ�21093»,«ВАЗ�21093»,«ВАЗ�21093»,«ВАЗ�21093»,«ВАЗ�21093»,

ТТТТТел. (095)202�60�45.ел. (095)202�60�45.ел. (095)202�60�45.ел. (095)202�60�45.ел. (095)202�60�45.

1991 р.в.,1991 р.в.,1991 р.в.,1991 р.в.,1991 р.в., у д о б р о м у с т а н і .у д о б р о м у с т а н і .у д о б р о м у с т а н і .у д о б р о м у с т а н і .у д о б р о м у с т а н і .Ц і н а – д о г о в і р н а .Ц і н а – д о г о в і р н а .Ц і н а – д о г о в і р н а .Ц і н а – д о г о в і р н а .Ц і н а – д о г о в і р н а .

«Шкода �Октавіа»«Шкода �Октавіа»«Шкода �Октавіа»«Шкода �Октавіа»«Шкода �Октавіа»

ТТТТТел. (050)107�13�73.ел. (050)107�13�73.ел. (050)107�13�73.ел. (050)107�13�73.ел. (050)107�13�73.

2001 р.в., пробіг 80 тис.км.2001 р.в., пробіг 80 тис.км.2001 р.в., пробіг 80 тис.км.2001 р.в., пробіг 80 тис.км.2001 р.в., пробіг 80 тис.км.

ПРОДАМ АВТОМОБІЛЬПРОДАМ АВТОМОБІЛЬПРОДАМ АВТОМОБІЛЬПРОДАМ АВТОМОБІЛЬПРОДАМ АВТОМОБІЛЬ

8 16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó16 êâ³òíÿ 2011 ðîêóнаше ÄÎDzËËß

ÀÍÅÊÄÎÒÈÀÍÅÊÄÎÒÈÏÎÅÒÈ×ÍÈÉ ÊÎÍÊÓÐÑÍàøå â³ðøîâàíå ñëîâî

С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –м а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Ку з у б О . А .у з у б О . А .у з у б О . А .у з у б О . А .у з у б О . А .

М’ЯКІ ТА КОРПУСНІ МЕБЛІ,КИЛИМОВЕ ПОКРИТТЯ, КИЛИМКИ

(другий поверх колишнього побуткомбінату).Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!

Консультація по підбору меблів.Створення індивідуального дизайну.

Тел. (050) 233%98%53.

Â²Ä ÍÀÉÁËÈÆ×ί ÃÀÇÅÒÈ

Щомісяця редакція визначатиме переможця, який отримає пода%рунок від спонсора конкурсу та «Нашого слова». Перевага надавати%меться творам українською мовою. Надсилайте ваші авторські вірші(обов’язково вкажіть у темі повідомлення «Конкурс») на електроннупошту info@nslovo.com або на адресу редакції.

Бальзам «Промед» – здоров’я, дароване природою!Бальзам «Промед» – здоров’я, дароване природою!Бальзам «Промед» – здоров’я, дароване природою!Бальзам «Промед» – здоров’я, дароване природою!Бальзам «Промед» – здоров’я, дароване природою!Урал – місце оповідей Бажова, царство

Хазяйки Мідної Гори, володіння Царя По%лоза. Гори, овіяні легендами. Урал, оспі%ваний у народних переказах, славиться нелише підземними скарбами. Читаючи вдитинстві казки Бажова, ми навіть не здо%гадувалися, яка дивовижна, таємнича силаприхована в багатющій гірській флорі тафауні. Велична природа Уралу – джерелоневичерпної життєвої енергії і справжньогосибірського здоров’я, якого так часто ба%жали один одному у вітальних листівках ра%дянського часу.

Ми живемо в іншу епоху, в іншій країні.Але одне залишилося незмінним – ба%жання міцного здоров’я вам і вашимблизьким. І для цього зовсім не потрібноїхати на далекий Урал. Цілюща сила гірзберігається в чарівному бальзамі «Про%мед». Це 100% натуральний продукт, доскладу якого входять: мед, прополіс, кед%мед, прополіс, кед%мед, прополіс, кед%мед, прополіс, кед%мед, прополіс, кед%рова олія, обліпихова олія, бджолинийрова олія, обліпихова олія, бджолинийрова олія, обліпихова олія, бджолинийрова олія, обліпихова олія, бджолинийрова олія, обліпихова олія, бджолинийвіск та олія насіння гарбузавіск та олія насіння гарбузавіск та олія насіння гарбузавіск та олія насіння гарбузавіск та олія насіння гарбуза. Унікальністьбальзаму полягає у тому, що кожен зі скла%дових компонентів багатофункціональнийсам по собі. Практично будь% який з ниху народі називають «золотим коренемУралу». Мається на увазі універ%сальність цілющих властивостей.А зібрані в єдиний бальзам,пройшовши складну об%робку за запатентованоютехнологією, вони маютькумулятивний ефект і скла%дають могутню силу, що даєприголомшливі результатиі відновлює наш організм.

На сьогоднішній день цілющусилу бальзаму відчули на собі ти%сячі людей. Популярність засобузабезпечується швидкими і ви%сокоефективними результатами:вже на самому початку вживанняпомітно покращується загальнесамопочуття, спостерігається зни%ження вираженості гострих, болісних симп%томів захворювань.

Завдяки своїй крововідновлювальній діїкомпоненти бальзаму мають властивістьрозширювати і наповнювати кровоноснірозширювати і наповнювати кровоноснірозширювати і наповнювати кровоноснірозширювати і наповнювати кровоноснірозширювати і наповнювати кровоноснікапіляри, знижувати рівень холестеринукапіляри, знижувати рівень холестеринукапіляри, знижувати рівень холестеринукапіляри, знижувати рівень холестеринукапіляри, знижувати рівень холестеринув кровів кровів кровів кровів крові і приносити істотну користь призахворюваннях серцево%судинної систе%захворюваннях серцево%судинної систе%захворюваннях серцево%судинної систе%захворюваннях серцево%судинної систе%захворюваннях серцево%судинної систе%ми, таких як аритмія, стенокардія, іше%ми, таких як аритмія, стенокардія, іше%ми, таких як аритмія, стенокардія, іше%ми, таких як аритмія, стенокардія, іше%ми, таких як аритмія, стенокардія, іше%мічна хвороба серця, атеросклероз,мічна хвороба серця, атеросклероз,мічна хвороба серця, атеросклероз,мічна хвороба серця, атеросклероз,мічна хвороба серця, атеросклероз,гіпертонія I – II стадій, вегетативно%су%гіпертонія I – II стадій, вегетативно%су%гіпертонія I – II стадій, вегетативно%су%гіпертонія I – II стадій, вегетативно%су%гіпертонія I – II стадій, вегетативно%су%динна дистонія, варикозне розширеннядинна дистонія, варикозне розширеннядинна дистонія, варикозне розширеннядинна дистонія, варикозне розширеннядинна дистонія, варикозне розширеннявен, тромбофлебітвен, тромбофлебітвен, тромбофлебітвен, тромбофлебітвен, тромбофлебіт.....

Особливо корисну дію складові бальзамуздатні надавати при таких неприємних яви%щах як головний біль, ломота у головний біль, ломота у головний біль, ломота у головний біль, ломота у головний біль, ломота у сугсугсугсугсуглололололобах,бах,бах,бах,бах,

втома м’язів, дестабілізація тиску, за%втома м’язів, дестабілізація тиску, за%втома м’язів, дестабілізація тиску, за%втома м’язів, дестабілізація тиску, за%втома м’язів, дестабілізація тиску, за%лежність від погодних змін.лежність від погодних змін.лежність від погодних змін.лежність від погодних змін.лежність від погодних змін.

Неоціненна дія комплексу олії з прополі%сом і медом при захворюваннях опорно%рухового апарату: позитивно впливає наорганізм при артриті, артрозі, подагрі,артриті, артрозі, подагрі,артриті, артрозі, подагрі,артриті, артрозі, подагрі,артриті, артрозі, подагрі,пошкодженні меніска і шийки стегна,пошкодженні меніска і шийки стегна,пошкодженні меніска і шийки стегна,пошкодженні меніска і шийки стегна,пошкодженні меніска і шийки стегна,ревматизмі, невриті, остеохондрозі, ра%ревматизмі, невриті, остеохондрозі, ра%ревматизмі, невриті, остеохондрозі, ра%ревматизмі, невриті, остеохондрозі, ра%ревматизмі, невриті, остеохондрозі, ра%дикуліті, грижі хребта, шпорі п’ятидикуліті, грижі хребта, шпорі п’ятидикуліті, грижі хребта, шпорі п’ятидикуліті, грижі хребта, шпорі п’ятидикуліті, грижі хребта, шпорі п’яти та ін.

Високий результативний ефект даютькомпоненти бальзаму при захворюванняхзахворюванняхзахворюванняхзахворюванняхзахворюванняхщитовидної залози, цукровому діабеті,щитовидної залози, цукровому діабеті,щитовидної залози, цукровому діабеті,щитовидної залози, цукровому діабеті,щитовидної залози, цукровому діабеті,а також хворобах очей (короткозорість,а також хворобах очей (короткозорість,а також хворобах очей (короткозорість,а також хворобах очей (короткозорість,а також хворобах очей (короткозорість,ггггглаукома, кон’юнктивітлаукома, кон’юнктивітлаукома, кон’юнктивітлаукома, кон’юнктивітлаукома, кон’юнктивіт та ін.).

Швидкий і ефективний результат даютьвсі вищеперелічені складові при зрощенніпри зрощенніпри зрощенніпри зрощенніпри зрощеннікісток, загоєнні післяопераційних швів,кісток, загоєнні післяопераційних швів,кісток, загоєнні післяопераційних швів,кісток, загоєнні післяопераційних швів,кісток, загоєнні післяопераційних швів,при відновленні після травм, після пере%при відновленні після травм, після пере%при відновленні після травм, після пере%при відновленні після травм, після пере%при відновленні після травм, після пере%несення інсультів,несення інсультів,несення інсультів,несення інсультів,несення інсультів, інфарктівінфарктівінфарктівінфарктівінфарктів.

Цілеспрямована дія кожного ізкомпонентів бальзаму «Промед»

сприяє поліпшенню роботиполіпшенню роботиполіпшенню роботиполіпшенню роботиполіпшенню роботишлунково%кишкового трак%шлунково%кишкового трак%шлунково%кишкового трак%шлунково%кишкового трак%шлунково%кишкового трак%тутутутуту, очищенню печінки, очищенню печінки, очищенню печінки, очищенню печінки, очищенню печінки, з ве%ликим успіхом застосову%

ється при дисбактеріозі,дисбактеріозі,дисбактеріозі,дисбактеріозі,дисбактеріозі,хронічному коліті, вираз%хронічному коліті, вираз%хронічному коліті, вираз%хронічному коліті, вираз%хронічному коліті, вираз%ці шлунку і дванад%ці шлунку і дванад%ці шлунку і дванад%ці шлунку і дванад%ці шлунку і дванад%

цятипалої кишки, пан%цятипалої кишки, пан%цятипалої кишки, пан%цятипалої кишки, пан%цятипалої кишки, пан%креатиті, гепатиті, ане%креатиті, гепатиті, ане%креатиті, гепатиті, ане%креатиті, гепатиті, ане%креатиті, гепатиті, ане%мії, сечокам’яній хво%мії, сечокам’яній хво%мії, сечокам’яній хво%мії, сечокам’яній хво%мії, сечокам’яній хво%робі, циститі, гемороїробі, циститі, гемороїробі, циститі, гемороїробі, циститі, гемороїробі, циститі, геморої.Ефективний також приГРЗ, грипі, всілякихГРЗ, грипі, всілякихГРЗ, грипі, всілякихГРЗ, грипі, всілякихГРЗ, грипі, всілякихбронхолегеневих хво%бронхолегеневих хво%бронхолегеневих хво%бронхолегеневих хво%бронхолегеневих хво%робах (пневмонії, брон%робах (пневмонії, брон%робах (пневмонії, брон%робах (пневмонії, брон%робах (пневмонії, брон%хіті, астмі)хіті, астмі)хіті, астмі)хіті, астмі)хіті, астмі); досягається

чудовий оздоровчийрезультат при гай%гай%гай%гай%гай%мориті, пародонтозі,мориті, пародонтозі,мориті, пародонтозі,мориті, пародонтозі,мориті, пародонтозі,

запаленні вухазапаленні вухазапаленні вухазапаленні вухазапаленні вуха та ін.Натуральні продукти, які

входять до складу бальзаму «Промед», спри%яють нормалізації роботи репродуктивної си%стеми (відновлення потенції у чоловіків,відновлення потенції у чоловіків,відновлення потенції у чоловіків,відновлення потенції у чоловіків,відновлення потенції у чоловіків,дітородної функції – у жінокдітородної функції – у жінокдітородної функції – у жінокдітородної функції – у жінокдітородної функції – у жінок). Їх можназастосовувати при гінекологічних захво%гінекологічних захво%гінекологічних захво%гінекологічних захво%гінекологічних захво%рюванняхрюванняхрюванняхрюванняхрюваннях, а також простатиті, аденоміпростатиті, аденоміпростатиті, аденоміпростатиті, аденоміпростатиті, аденомі.

Компоненти бальзаму володіють проти%запальними, протипухлинними і протимік%робними властивостями. Ця обставина до%зволяє боротися з такими неприємними інебезпечними хворобами, як грибкові за%грибкові за%грибкові за%грибкові за%грибкові за%хворювання, герпес, псоріаз, нейро%хворювання, герпес, псоріаз, нейро%хворювання, герпес, псоріаз, нейро%хворювання, герпес, псоріаз, нейро%хворювання, герпес, псоріаз, нейро%дермітдермітдермітдермітдерміт, екзема, екзема, екзема, екзема, екзема, а також опіки і рани,опіки і рани,опіки і рани,опіки і рани,опіки і рани,обмороженняобмороженняобмороженняобмороженняобмороження.

Спробуйте на собі дивовижну силу баль%заму, народженого самою природою.

Вис

ново

к Д

СЕЕ

№05

.03.

02%0

4/15

790

від

23.0

3.20

09 р

.

Ціна однієї упаковки бальзаму «Промед» – 89 грн.Ціна однієї упаковки бальзаму «Промед» – 89 грн.Ціна однієї упаковки бальзаму «Промед» – 89 грн.Ціна однієї упаковки бальзаму «Промед» – 89 грн.Ціна однієї упаковки бальзаму «Промед» – 89 грн.Пенсіонерам та інвалідам – 80 грн.Пенсіонерам та інвалідам – 80 грн.Пенсіонерам та інвалідам – 80 грн.Пенсіонерам та інвалідам – 80 грн.Пенсіонерам та інвалідам – 80 грн.

КККККурс застосування (20 днів) – чотири упаковки.урс застосування (20 днів) – чотири упаковки.урс застосування (20 днів) – чотири упаковки.урс застосування (20 днів) – чотири упаковки.урс застосування (20 днів) – чотири упаковки.Вартість одного курсу – 356 грн. Пенсіонерам та інвалідам – 320 грн.Вартість одного курсу – 356 грн. Пенсіонерам та інвалідам – 320 грн.Вартість одного курсу – 356 грн. Пенсіонерам та інвалідам – 320 грн.Вартість одного курсу – 356 грн. Пенсіонерам та інвалідам – 320 грн.Вартість одного курсу – 356 грн. Пенсіонерам та інвалідам – 320 грн.

Замовлення приймаються за тел.: 0(44) 491%51%17, 0(44) 491%51%22, 0(44) 491%45%54,Замовлення приймаються за тел.: 0(44) 491%51%17, 0(44) 491%51%22, 0(44) 491%45%54,Замовлення приймаються за тел.: 0(44) 491%51%17, 0(44) 491%51%22, 0(44) 491%45%54,Замовлення приймаються за тел.: 0(44) 491%51%17, 0(44) 491%51%22, 0(44) 491%45%54,Замовлення приймаються за тел.: 0(44) 491%51%17, 0(44) 491%51%22, 0(44) 491%45%54,а також за адресою: 03037, м. Київ, а/с 150.а також за адресою: 03037, м. Київ, а/с 150.а також за адресою: 03037, м. Київ, а/с 150.а також за адресою: 03037, м. Київ, а/с 150.а також за адресою: 03037, м. Київ, а/с 150.

При кур’єрській доставці, а також поштових замовленнях знижка не діє.знижка не діє.знижка не діє.знижка не діє.знижка не діє. wwwwwwwwwwwwwww.apifito.net.apifito.net.apifito.net.apifito.net.apifito.netНе є лікарським засобом.

У продажу є крем «ОДА» за ціною – 77 грн., пенсіонерам та інвалідам – 70 грн.,У продажу є крем «ОДА» за ціною – 77 грн., пенсіонерам та інвалідам – 70 грн.,У продажу є крем «ОДА» за ціною – 77 грн., пенсіонерам та інвалідам – 70 грн.,У продажу є крем «ОДА» за ціною – 77 грн., пенсіонерам та інвалідам – 70 грн.,У продажу є крем «ОДА» за ціною – 77 грн., пенсіонерам та інвалідам – 70 грн.,капсули жирові «Апіфор» за ціною – 59 грн., пенсіонерам та інвалідам – 55 грн.,капсули жирові «Апіфор» за ціною – 59 грн., пенсіонерам та інвалідам – 55 грн.,капсули жирові «Апіфор» за ціною – 59 грн., пенсіонерам та інвалідам – 55 грн.,капсули жирові «Апіфор» за ціною – 59 грн., пенсіонерам та інвалідам – 55 грн.,капсули жирові «Апіфор» за ціною – 59 грн., пенсіонерам та інвалідам – 55 грн.,

а також «Олексин» за ціною – 80 грн., пенсіонерам та інвалідам – 75 грн.а також «Олексин» за ціною – 80 грн., пенсіонерам та інвалідам – 75 грн.а також «Олексин» за ціною – 80 грн., пенсіонерам та інвалідам – 75 грн.а також «Олексин» за ціною – 80 грн., пенсіонерам та інвалідам – 75 грн.а також «Олексин» за ціною – 80 грн., пенсіонерам та інвалідам – 75 грн.

На численні прохання відбудуться лекції%презентації бальзаму «ПРОМЕД»,На численні прохання відбудуться лекції%презентації бальзаму «ПРОМЕД»,На численні прохання відбудуться лекції%презентації бальзаму «ПРОМЕД»,На численні прохання відбудуться лекції%презентації бальзаму «ПРОМЕД»,На численні прохання відбудуться лекції%презентації бальзаму «ПРОМЕД»,а також продаж обмеженої партії за адресою:а також продаж обмеженої партії за адресою:а також продаж обмеженої партії за адресою:а також продаж обмеженої партії за адресою:а також продаж обмеженої партії за адресою:

ТІЛЬКИ ТІЛЬКИ ТІЛЬКИ ТІЛЬКИ ТІЛЬКИ 20 20 20 20 20 КВІТНЯКВІТНЯКВІТНЯКВІТНЯКВІТНЯ,,,,,м. МЕНА, вул. Червона Площа, 10,м. МЕНА, вул. Червона Площа, 10,м. МЕНА, вул. Червона Площа, 10,м. МЕНА, вул. Червона Площа, 10,м. МЕНА, вул. Червона Площа, 10,

кінотеатр ім. Б.Хмельницькогокінотеатр ім. Б.Хмельницькогокінотеатр ім. Б.Хмельницькогокінотеатр ім. Б.Хмельницькогокінотеатр ім. Б.Хмельницькогоз 14.00 до 15.00з 14.00 до 15.00з 14.00 до 15.00з 14.00 до 15.00з 14.00 до 15.00

Хвороб у мене забагато, як для 60%річного чоловіка. Найбільше жахалигіпертонічні кризи, тисктисктисктисктиск підвищувався до 240, 250. Я боявся, щоб лікарняне стала моєю другою домівкою. Крім цього, у мене гастрит шлункугастрит шлункугастрит шлункугастрит шлункугастрит шлунку,,,,,камені у нирках, стенокардія, поганий зір, порушення у роботікамені у нирках, стенокардія, поганий зір, порушення у роботікамені у нирках, стенокардія, поганий зір, порушення у роботікамені у нирках, стенокардія, поганий зір, порушення у роботікамені у нирках, стенокардія, поганий зір, порушення у роботікишечникукишечникукишечникукишечникукишечнику. Більшість таких захворювань і у моєї дружини, тільки ще їїтурбував геморойгеморойгеморойгеморойгеморой і тромбофлебіттромбофлебіттромбофлебіттромбофлебіттромбофлебіт..... Ми разом приймаємо «Промед»два місяці. Не побоюся сказати, що вже одужуємо. З нирок у мене почаловиходити каміння у вигляді піску. Відновився нормальний раціон

харчування, зник біль у шлункубіль у шлункубіль у шлункубіль у шлункубіль у шлунку, печія. Зменшився тиск, не коле у грудях. Помітнопокращився зір. Відновилася робота нижнього відділу кишечнику. У дружини тежочищаються нирки, рідше турбує біль в області серця, краще працює шлунок. Каже,що позбулася такого огидного захворювання, як геморой. Вени на ногах почалинабувати нормального вигляду, зникає синява, набряки. Бажаємошвидше одужати і дякуємо вам за таку можливість!

Аучієв Ахмат Хаматович. м. Дружківка.Аучієв Ахмат Хаматович. м. Дружківка.Аучієв Ахмат Хаматович. м. Дружківка.Аучієв Ахмат Хаматович. м. Дружківка.Аучієв Ахмат Хаматович. м. Дружківка.

Прийміть мої слова подяки за бальзам «Промед»! Мені 85 років. У менедуже багато захворювань. Я інвалід I групи, онкохворийонкохворийонкохворийонкохворийонкохворий, у мене стено%стено%стено%стено%стено%кардія, гіпертонія, артриткардія, гіпертонія, артриткардія, гіпертонія, артриткардія, гіпертонія, артриткардія, гіпертонія, артрит, артроз, варикозне розширення вен,, артроз, варикозне розширення вен,, артроз, варикозне розширення вен,, артроз, варикозне розширення вен,, артроз, варикозне розширення вен,атеросклероз, хронічний бронхітатеросклероз, хронічний бронхітатеросклероз, хронічний бронхітатеросклероз, хронічний бронхітатеросклероз, хронічний бронхіт, головний біль, головний біль, головний біль, головний біль, головний біль. З газети дізнавсяпро бальзам «Промед», почитав відгуки людей і вирішив – вартоспробувати! Прийняв всього 12 баночок за два роки і вже маючудові результати. Стало набагато легше ходити, зник біль і на%бряк ніг. Раніше ноги терпли і німіли. Нормалізувався тиск, ста%новить приблизно 140/80. Кашель турбує набагато менше. Го%ловний біль минув, сплю добре. Налагодилася робота серця,немає потреби пити таблетки. Продовжую приймати «Промед»,він мені дуже допомагає. Щиро дякую вам!

Романчук Володимир Прокопович, м. Одеса.Романчук Володимир Прокопович, м. Одеса.Романчук Володимир Прокопович, м. Одеса.Романчук Володимир Прокопович, м. Одеса.Романчук Володимир Прокопович, м. Одеса.

Щоб розповісти про всі мої хвороби, знадобиться два томи книг. А щоб розповістипро результати, отримані за два роки застосування «Промеду», – не менше. З 1991року я страждав шийно%грушийно%грушийно%грушийно%грушийно%грудним остеохондрозомдним остеохондрозомдним остеохондрозомдним остеохондрозомдним остеохондрозом. Протягом 20 років не міг повернути

шию, хрустіло й пекло. Майже чотири роки я користувавсяінгаляторами і щомісяця купував ліки по 400 грн., щоб хоч якосьборотися з бронхіальною астмоюбронхіальною астмоюбронхіальною астмоюбронхіальною астмоюбронхіальною астмою. Часто підвищувався тисктисктисктисктиск імучила стенокардіястенокардіястенокардіястенокардіястенокардія. У минулому році мені прооперувалипрооперувалипрооперувалипрооперувалипрооперувалиаденомуаденомуаденомуаденомуаденому. За лічені дні бальзам поставив мене на ноги, додавсил, я швидко подолав післяопераційний період. Облишив своїокуляри, зір зір зір зір зір покращився. Нарешті можу повертати голову урізні боки, болю і скутості немає. Я більше не купую дорогіліки, мені стало легше дихати, збільшився об’єм легенів, хочаще користуюся інгалятором. Солі вийшли з організму разомз сечею, яка була навіть білою протягом декількох днів. Тисктепер стабільний, і грудна жаба душить моє серце дужерідко. У мене була травма коліна, набряки, жахливий біль,на ногу стати не міг. Зараз можу навіть танцювати!

Редчець Броніслав Максимович.Редчець Броніслав Максимович.Редчець Броніслав Максимович.Редчець Броніслав Максимович.Редчець Броніслав Максимович.с. Кам’яний Брід, Ульянівський р%н,с. Кам’яний Брід, Ульянівський р%н,с. Кам’яний Брід, Ульянівський р%н,с. Кам’яний Брід, Ульянівський р%н,с. Кам’яний Брід, Ульянівський р%н,

Кіровоградська обл.Кіровоградська обл.Кіровоградська обл.Кіровоградська обл.Кіровоградська обл.

реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама рекламареклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама рекламареклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама рекламареклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама рекламареклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама

Çðîáè ïðèºìíåЯкщо судити з вартості бензину

А%95, то Україна живе майже вдвічікраще сусідньої Польщі (там 5,05грн.) і вже перегнала США. З вве%денням нових акцизів українці бу%дуть жити в тричі краще поляків івдвічі краще американців.

***– Що спільного між простим

громадянином і чиновником?– У них обох не вистачає зарп%

лати ні на яхти, ні на дорогі авто%мобілі.

– А яка між ними різниця?– У простого громадянина не%

має ні яхт, ні дорогих автомобілів,а у чиновника вони є.

***

ÃÎÐÎÑÊÎÏ

Собака%поводир загубила гос%подаря і тепер водить додому когопопало...

***Все%таки покласти на кішку, яка

спала на моїх колінах, мобільник іподзвонити на нього, було не дужехорошою ідеєю.

***Якщо писати шпори олівцем на

стогривневих купюрах, то спробавідібрати шпору у студента вигля%датиме як хабар.

***Новини з Кавказу:ФСБ перевиконала план по впро%

вадженню оперативників в банди.На даний момент налічується 15угруповань, які складаються по%вністю з оперативників ФСБ.

***

Як зробити людині приємне:1. Своїй колишній.«Випадково» зустріньте її неми%

тим, неголеним, у брудному і по%рваному одязі. Попросіть цигаркуі кілька гривень на пиво.

2. Знайомому на «дев’ятці».Виходячи з «Ауді», прокоментуй%

те: «Стрьомно на чужій їздити, бо%юся всього, аж руки тремтять!»

3. Мамі.При ній звертаючись до батька:

«Шкода, що зараз немає дівчат, яку твоїй юності. Зараз всі дурепи!»

4. Татові.Сумним голосом: «Наталку додо%

му більше не покличу. Вона сказала,що батько в мене ще ого%го...»

5. Таксистові.«Ні, дороги не я знаю. А з 500

гривень здача буде?»

Áàáóñ³Під хатою на лавочці сидитьСтаренька жінка з добрими очима.Втомились ноги, сіла лиш на мить,Від сонця на чоло сповзла хустина.

Задумалась про швидкоплин життя,Про свою старість сиву й одиноку,Про те, куди немає вороттяІ про дитинство, про сумне й жорстоке.

Хотіла ти згадати холод, біль,Та відчинилась хвіртка на подвір’я.І теплі рученята звідусільПрогнали враз усі сумні видіння.

Лиш сльози не спинили на очах.«Чого ви плачете, бабусю?» – запитали.«За вас боюся!» – мовила в сльозах,Обняла щиро і поцілувала.

Не треба плакати крізь холод і дощі,Ти ж нас сама навчила всього в білім світі.Ми завжди будем поруч, кожну мить,Ми будем завжди тебе чути, говоритьІ над тобою завжди буде тепле літо. Вікторія Дорошенко. с. Ліски. Вікторія Дорошенко. с. Ліски. Вікторія Дорошенко. с. Ліски. Вікторія Дорошенко. с. Ліски. Вікторія Дорошенко. с. Ліски.

18 ПО 24 КВІТНЯ

ОВЕН.ОВЕН.ОВЕН.ОВЕН.ОВЕН. Непогано було бвідверто поговорити зблизькою людиною. Вамслід упорядкувати ваші

стосунки. Очікуються фінансовінегаразди.

ТЕЛЕЦЬ.ТЕЛЕЦЬ.ТЕЛЕЦЬ.ТЕЛЕЦЬ.ТЕЛЕЦЬ. На цьому тижніне уникнути конфліктнихситуацій та суттєвих ко%

ректив у намічених планах. Вашаініціатива може стати причиноюбагатьох негараздів.

БЛИЗНЮКИ.БЛИЗНЮКИ.БЛИЗНЮКИ.БЛИЗНЮКИ.БЛИЗНЮКИ. На цьомутижні на вас чекатимебезліч знайомств. Не вит%рачайте гроші на дріб%

ниці, інакше до кінця тижня мо%жете ускочити в халепу.

РАК.РАК.РАК.РАК.РАК. Намагайтеся пра%вильно розподілити час,

неодмінно враховуючи інтересиблизьких людей. Зверніть увагу насвоє здоров’я, щоб воно не завда%ло неприємного клопоту.

ЛЕВ.ЛЕВ.ЛЕВ.ЛЕВ.ЛЕВ. Дуже насичений поді%ями тиждень. Настав часпланувати відпочинок. Не

плануйте великих покупок, щобуникнути розчарування.

ДІВА.ДІВА.ДІВА.ДІВА.ДІВА. Тиждень готує вамаврал на роботі. Спробуй%те розподілити сили, щобустигнути зробити якнай%

більше.

ТЕРЕЗИ.ТЕРЕЗИ.ТЕРЕЗИ.ТЕРЕЗИ.ТЕРЕЗИ. Вдало склада%тиметься професійна ді%яльність, і якщо пощас%тить, на вас чекатиме ка%

р’єрний ріст. Можна планувативеликі покупки, вони будуть вда%лими.

СКОРПІОН.СКОРПІОН.СКОРПІОН.СКОРПІОН.СКОРПІОН. Ви багато чоговстигнете, однак доведеть%

ся поступитися гордістю і піти накомпроміс.

СТРІЛЕЦЬ.СТРІЛЕЦЬ.СТРІЛЕЦЬ.СТРІЛЕЦЬ.СТРІЛЕЦЬ. Покращатьсяродинні стосунки. Удачасупроводжуватиме вас,завдяки чому ваші спра%

ви складатимуться якнайкраще.

КОЗЕРІГКОЗЕРІГКОЗЕРІГКОЗЕРІГКОЗЕРІГ..... Тиждень принесепевну фінансову неста%більність, отже краще збе%регти те, що маєте. Слуш%

ний момент зайнятися своїм здо%ров’ям, правильно харчуватися.

ВОДОЛІЙ.ВОДОЛІЙ.ВОДОЛІЙ.ВОДОЛІЙ.ВОДОЛІЙ. Якщо наразі невиходить відпочити, при%наймні слід зайнятисяспортом. Переїдати не

можна в жодному разі.

РИБИ.РИБИ.РИБИ.РИБИ.РИБИ. Потрібно терміно%во шукати способи покра%щити настрій. Вдалий пе%ріод – знайти фінанси та

поїхати у невеличку подорож.

9 наші ËÞÄÈ16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó

ДОЛЯ

НАШІ ТАЛАНТИSMS-ДУМКИ

068-385-94-16068-385-94-16068-385-94-16068-385-94-16068-385-94-16

ÊÎÐÎÒÊŠƲÍÎ×Å ÙÀÑÒßÏîïðè âèïðîáóâàííÿ äîë³, ó äóø³ Ñâ³òëàíè Ìîðîçîâî¿ íåìàì³ñöÿ â³ä÷àþ

Раїса МИХАЙЛЕНКО. Фото автора.

То, мабуть, про неї в одній з народнихпісень співається, що дала ненькадоньці вроду, а про щастя забула. Ічому воно так? Красуня, мама двохчудових діток, до роботи 3 немов тойвогонь, з людьми щира, а щастя ко-ротким у неї виявилося. І чи повер-неться воно ще 3 жіноче, світле і таке,щоб на все життя?

Улюблениця Світлани Морозовоїсобачка на ім’я Совіта навіть їздила зі

своєю хазяйкою в арміюдо Віталика на присягу.

«Ти моя наречена»З Михайлом вона познайомилася на весіллі його

брата. На той час Світлана працювала у Мені на кон-сервному заводі, а її співробітниця запросила на своєвесілля усю бригаду цеху. Заміж та дівчина вихо-дила у Куковичі.

Михайло Морозов, як побачив Світлану, то вже іне відпустив від себе ні в думках, ні на яву. А колидізнався, що жінка має від нерозділеного коханнядонечку Іринку, то взагалі заявив, немов ножемодрізав:

' У дитини має бути батько. І я ним стану. Ірин-ка не винна, що так сталося, і вона не буде сиро-тою.

Весілля справили скоро. Умовив Світлану вдяг-нути і білосніжну сукню, і весільну фату. Вона опи-ралася, та Михайло не відступав:

' Ти моя наречена. І маєш бути світлою і щасли-вою. А що люди скажуть ' мені байдуже. Ти ' моя,а не їхня. І я тебе люблю і завжди любитиму, а невони.

Чорна веснаВін спішив налюбитися, намилуватися. Обоє пра-

цювали у колгоспі. Він ' на тракторі, вона ' урільничій бригаді, а згодом ' дояркою. Ото іде Ми-хайло з дому на роботу ' без поцілунку поріг непереступить. Або їде трактором і вбачить Світлану,що буряки сапає разом з іншими жінками. Спи-ниться і бігом через зелені рядки до своєї судже-ної ' хустину на ній поправить, з десяток разів по-цілує, обніме і знову до трактора.

' Бува, збираємось на збори колгоспні чи концертякий, то він мені весь одяг із шафи дістане і всенавколо ходить: і оце вдягни, оце приміряй, ' зга-дує Світлана Вікторівна. ' Косметику, парфумикупував мені.

Він спішив насолодитися сімейним щастям. Віта-лик, синок, у них народився. Радів! Стареньку хату

із Світланою до ладу довели і були такі щасливі.Корівкою, іншою живністю обзавелися. Все, як улюдей.

Ірина виросла, навчив її на тракторі, мотоцикліїздити. Згодом вона і права отримала. Спішив і Віта-лика підростити, щоб у дурну компанію не втра-пив ' усе із собою на роботу брав. І маму, сестричкуучив поважати і оберігати. Казав при цьому, щоякщо чоловік на жінку руку підняв, то він ' нелюдина.

Михайло поспішав спілкуватися з друзями, на-магався якнайповніше показати Світлані красу дес-нянського краю. Якогось дня, здається, незадовгодо Великодня, попливли Михайло із дітьми і Світла-ною та друзями по Десні човном. Гарно так. Юшкузварили, погуляли. Додому стали повертатися. Ужеза кілька метрів від берега човен перекинувся. Усівипливли, врятувалися від загибелі. Усі, окрімМихайла, якого човен накрив з головою. Він так ісмерть свою зустрів ' стоячи у деснянській ще хо-лодній воді.

Без надії на паруЗалишившись вдовою, Світлана Морозова навчи-

лася не пасувати перед труднощами, які їй судили-ся. Працювала в колгоспі, не збула нічого з двору 'діти допомагали ' і сіна на корову заготовити, і го-род обробити.

Вийшла заміж Ірина, а за нею знайшов свою долюі Віталик. Іноді вони, ніби жартуючи, ніби цілкомсерйозно, казали матері:

' Ти в нас така ще молода і красива. І куди чоло-віки дивляться?

А вони й поглядали на неї. Та, як співає АллаКудлай, усе не ті, усе не ті. Спробувала одного вдушу впустити ' обпеклася. З другим ще гіршевийшло, і згадувати не варто. Знову сама.

Ірина виїхала з чоловіком у Ташкент. У свою хату,що в Куковичах, Світлана запросила сина з йогосім’єю жити, аби по чужих кутках не ходили тагроші не платили.

Сама ж приїхала у Мену, стала жити у знайомихз надією знайти роботу і бодай якесь житло. Хтосьпропонував до Києва на заробітки податися. ОднакСвітлана не погодилась ' то не вихід по світу мота-тися, не маючи свого житла. До сина у сім’ю йти ненаважилася ' там будиночок невеликий, якраз дляїхньої родини. Звичайно, вона б не була у ньомузайвою, однак не побажала створювати ще більшутісняву у домі.

Попросила роботу у сільгоспкооперативі «Аван-гард». Спочатку ходила на рядові роботи. ЗгодомСвітлана Вікторівна підмінила свинарку, потім 'доярку. Тепер же вона порає групу корів. А голов-не ' має квартиру у гуртожитку сільгоспкоопера-тиву. З кімнатою, кухнею, лоджією, з відсіком упідвальному приміщенні.

Тільки б побачити доньку' Маю те, до чого прагнула, ' каже Світлана Мо-

розова, ' житло, роботу, стабільний заробіток. Осьнезабаром у відпустку піду, з онучкою Діанкою досхочу набавлюся. Хотілось би і в Ташкент до дочкиз’їздити, з другою онучкою побачитися, намилува-тися. Однак дорога туди проблемна і дорога. Може,Іринка до мене із своєю сім’єю приїде? Ото будерадість!

Уся робота у сільському господарстві є важкою.Днями у полі трактором орати у спеку чи дощі, біляхудоби ходити чи теслярувати... Усе не просто. Адояркою бути? О четвертій ранку Світлана уже біляхудоби.

' Один раз кажу завідувачу ферми, що ледь ви-тримую навантаження до кінця робочого дня. А вінрозповів мені свою історію. З 14 років доярем ужебув, теж хотів щось інше для себе знайти. Та невийшло, бо душею прикипів до Лисок і Ромашок. Ія тоді подумала, ' зізнається Світлана Вікторів-на, ' що і я не зможу уже без цього ' вранішнєсонце першою зустрічати, корівок порати. Як вихід-ний у мене, то ніби і не переживаю за свою групу,бо підмінні доярки у нас гарні, а все-таки думаю засвоїх Сніжинок, Рябух, Чорних.

Êàçêè ³ â³ðø³ äëÿ øêîëÿð³â

Сергій ЛАВСЬКИЙ. Фото автора.

Олег Олегович викла-дає історію та правознав-ство у дягівській школіта очолює місцевий істо-рико- краєзнавчий му-зей. Також він є автором

Учні іззадоволен-ням брали

автографи уписьменника.

Районна дитяча бібліотека організувалазустріч учнів міста з дягівським поетомта прозаїком Олегом Павленком.

понад 60 казок для дітей.На зустріч прийшли

учні міських шкіл. ОлегПавленко розповів їмпро свій творчий і жит-тєвий шлях, зокрема,

про війну в Афганістані,у якій йому довеласявзяти участь.

Також він зачитав своїказки і вірші та по-спілкувалися з дітьми.

Ознайомитися з твора-ми дягівського письмен-ника можна у бібліоте-ках району. А ось купи-ти його книги, на жаль,ніде.

NSLOVO.COM

БІЛЬШЕ ФОТОТА ВІДЕО 3НА САЙТІ

Äîïîìàãàºøêîë³

Підприємець Віктор Єжкунз Березни допомагає міс�цевій школі I – III ступенів ужене перший рік. Саме він виді�лив кошти на підведення во�допостачання до приміщенняпочаткової ланки, на подарун�ки для нагородження обдаро�ваних дітей, учасників спор�тивних змагань тощо.

Про це найближчій газетіповідомили вдячні вчителі тавчителі тавчителі тавчителі тавчителі таучні школиучні школиучні школиучні школиучні школи. За їхньою інфор�мацією, Віктор Олексійовичочолює раду школи, відвідуєзагальношкільні лінійки, вхо�дить до складу журі різнихспортивних змагань.

«Як добре, коли школа незалишається на самоті зі свої�ми проблемами, коли відчу�ває надійну руку, вчасну до�помогу, просте розуміння збоку таких людей, – йдетьсяу листі до «Нашого слова». –Діти Віктора Олексійовичадавно закінчили наш на�вчальний заклад, але він досі«боліє» нашими проблемами,знаходить час для душевноїрозмови і мудрої поради.

Ми дуже вдячні ВікторуОлексійовичу за увагу, допо�могу, розуміння. Його ім’яназавжди залишиться вісторії школи.

ДОБРІ СПРАВИ

Íà ïîøò³ – íàéêðàñèâ³ø³ä³â÷àòà

«Чому у нашому місті немає маршрутки, хочодин раз на день? З Феськівки до автостанції го-дину добиратися треба».

«У Мені на пошті ' найкрасивіші дівчата. При-ємно навіть заходити. Зайду і настрій кращає».

«Зробіть фотоконкурс міс! Дуже хочеться взятиучасть у конкурсі! Наперед дякую».

«Макошинським призовникам привіт із Кри-му».

«Дівчата Загалець Юля та Дячок Юля, ви гарновиступили. Ваша подружка… Дівчата, ви мо-лодці».

«Я водій, маю посвідчення категорій А, В, С,то невже на мопед я повинен здавати ПДР? Влас-ники Вайпер-Актив, відгукніться!»

«А яке існує правило, якщо я їду по дорозі,навпроти, ну, зліва, їде автомобіль, а ззаду йогообганяє ще одна машина і мені сигналить, щоб якудись з’їхала… Чи наглість друге щастя?Тетяна».

«У селі Миколаївка біля кафе 1.04.2011 загуб-лений телефон Nokia. Люди, майте совість, по-верніть власнику, чи ви зовсім не люди?!»

10 наші вΠ16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó

³òàºìî!

Солідний 5річнийювілей 19 квітня святкуватиме чарівна, красива дівчинка, мамине любе сонечко

КрістінкаКрістінкаКрістінкаКрістінкаКрістінкаЧЕРЕПОКЧЕРЕПОКЧЕРЕПОКЧЕРЕПОКЧЕРЕПОК

із Феськівки. Найдорожчу у світі іменинницю щиро і ніжновітають мама, прабабуся Ніна, бабусяГаля, діди Льоня та Гриша і дядя Петя.У нашої Крістінки оченята славні,Голубі, як небо, де нема ні хмари.Личенько біленьке, носичок маленький,Наше пташенятко, сонечко рідненьке.Рости, янголятку, на щастя матусі,На радість дідусям, на втіху бабусі.Хай тобі всміхається доленька ясненько,Бог оберігає маленьке серденько.

45річний ювілей 15 квітня зустрівжитель Синявки – наш дорогий зять

Петро ІвановичПетро ІвановичПетро ІвановичПетро ІвановичПетро ІвановичСЕНЬКО.СЕНЬКО.СЕНЬКО.СЕНЬКО.СЕНЬКО.

Від щирого серця, з найтеплішими побажаннями міцного здоров’я івсіх земних благ шановного іменинника вітають тесть та теща.

Прийми в цей день вітання найкращі,Бажаєм здоров’я, любові і щастя,Щоб лихо й тривоги тебе обминали,Зозуля сто років тобі накувала.Хай Бог у житті тобі все помагає,Хай лік рокам ведуть зозуліЩе довгодовго на землі.

Славний день народження 18 квітня відзначатиме житель Березни –любий, милий, привітний, турботливий, найкращий у світі чоловік, батько, дідусь, тесть, свекор та товариш

Олексій ГОлексій ГОлексій ГОлексій ГОлексій ГригоровичригоровичригоровичригоровичригоровичМОЗГМОЗГМОЗГМОЗГМОЗГОВИЙ.ОВИЙ.ОВИЙ.ОВИЙ.ОВИЙ.

З найкращими побажаннями дорогого серцю іменинника вітають люблячі рідні – дружина Галина, дочкаНаталія, сини Олександр та Юрій,зять Андрій, невістки Людмила і Валерія та онуки.

Желаем в эту датуЗдоровья и любви,Успехов и достатка,Заботливой родни.Добра, благополучияИ преданных друзей,Уверенности в будущем,Счастливых, долгих дней.

Ювілейний день народження 20квітня святкуватиме жителька Миколаївки – найкраща у світі матуся і бабуся, дорога, привітна теща, свекруха та сваха

Віра ВасилівнаВіра ВасилівнаВіра ВасилівнаВіра ВасилівнаВіра ВасилівнаШУШУШУШУШУЛЬГЛЬГЛЬГЛЬГЛЬГА.А.А.А.А.

З найкращими побажаннями рідненьку іменинницю вітають донькаАлла, син Валентин, зять Анатолій,невістка Оксана, онуки Владислав,Віктор і Віталік та свати.

Бажаємо сонця, весняного цвіту,Хай ранки твої будуть сонцем зігріті.Нехай тобі, рідна, у будні і святаЛиш радісні вісті приходять до хати.Хай збудуться легко всі добрі надії,А серце від щастя завжди молодіє.

Хай квітнуть дні яскравим цвітомІ будуть в них сердечність і тепло,Щоб у житті було чому радіти,А смутку в душі ніколи не було.Люба матусю, бабусенько мила,Спасибі велике, що Ви нас зростили,Що Ви нас любили, усім помагали,Молились за нас, добра нам бажали.Сто років живіть, будьте завжди здорові.Хай внуки щебечуть, немов солов’ята,І радості щиро дарують багато.За руки робочі, за хліб на століСпасибі Вам, рідна, уклін до землі.За Ваше добро і турботу про насСьогодні ми щиро вітаємо Вас!

З любов’ю, вдячністю таЗ любов’ю, вдячністю таЗ любов’ю, вдячністю таЗ любов’ю, вдячністю таЗ любов’ю, вдячністю танайкращими побажаннями,найкращими побажаннями,найкращими побажаннями,найкращими побажаннями,найкращими побажаннями,

чоловік, син, доньки, невістка,чоловік, син, доньки, невістка,чоловік, син, доньки, невістка,чоловік, син, доньки, невістка,чоловік, син, доньки, невістка,зять та онуки.зять та онуки.зять та онуки.зять та онуки.зять та онуки.

Ювілейний день народження 15квітня відсвяткувала жителька Березни – добра, мила, щира серцемі душею жінка, невтомна трудівниця, найкраща у світі дружина і матуся, турботлива, лагідна бабуся

Марія ЯківнаМарія ЯківнаМарія ЯківнаМарія ЯківнаМарія ЯківнаСАДОВА.САДОВА.САДОВА.САДОВА.САДОВА.

45річний ювілей 15 квітня відсвяткував житель Си

нявки – наш рідненький, милий, найкращий у світі чоловік, батько, свекорта дідусь

Петро ІвановичПетро ІвановичПетро ІвановичПетро ІвановичПетро ІвановичСЕНЬКА.СЕНЬКА.СЕНЬКА.СЕНЬКА.СЕНЬКА.

З ніжністю і вдячністю дорогого іменинника вітають дружина, син, невістката онук.

Вітаємо щиро у день ювілею,Бажаємо миру в душі й над землею.Хай будуть із Вами здоров’я і сила,А доленька буде багата й щаслива.Хай внуки щебечуть, немов солов’ята,І радості щиро дарують багато.

Славний 65річний ювілей 18 квітнязустрічатиме житель Степанівки – добрий, працьовитий господар, мудрий порадник підполковник у відставці

ГГГГГригорій Григорій Григорій Григорій Григорій ГригоровичригоровичригоровичригоровичригоровичБОРОВИК.БОРОВИК.БОРОВИК.БОРОВИК.БОРОВИК.

Шановного іменинника щиро і сердечно, з найкращими побажаннями вітаютьплемінники Іван, Леонід, Олена з родинами та Рая.

Твій ювілей – то мудрості пора.Хай буде вдосталь і в житті, і в доміЗдоров’я, щастя, злагоди, добра,Добробуту та щирої любові!

***65річний ювілей 11 квітня відзначив

житель МениВіктор ДмитровичВіктор ДмитровичВіктор ДмитровичВіктор ДмитровичВіктор Дмитрович

ПУХОВИЙ.ПУХОВИЙ.ПУХОВИЙ.ПУХОВИЙ.ПУХОВИЙ.Дорогого іменинника від щирого сер

ця, з найсвітлішими побажаннями вітають куми Таїсія та Михайло.

Летять роки, мов лебеді у вирій,Життя іде, його не зупинить.Прийми вітання наші щирі –Ще до ста років зичимо прожить.Хай будуть поруч віра і надія,Як два крила, що впасти не дадуть.І сам Господь по милості наділитьЩе довгих літ, щасливу, світлу путь.

***80річний ювілей 14 квітня зустрів жи

тель ВолосківцівГГГГГеоргій Івановичеоргій Івановичеоргій Івановичеоргій Івановичеоргій Іванович

КИРІЄНКО.КИРІЄНКО.КИРІЄНКО.КИРІЄНКО.КИРІЄНКО.Дорогого іменинника щиро і тепло віта

ють дружина, донька, син, зять, невістка,внучки, правнучка Вероніка та свати із Сум.

У цей ювілей, у цей радісний часПрийміть найщиріші вітання від нас.Хай доля намітить ще років багато,Відпустить здоров’я, щастя, добра.Хай повниться ласкою рідная хатаЙ багато в ній буде людського тепла.

***65річний ювілей 17 квітня святкува

тиме житель Майського – турботливий

яяяяя

ФГ «БУТЕНКО» РЕАЛІЗУЄ:сіно кошених польових трав – 1100 грн./тс іно кошених польових трав – 1100 грн./тс іно кошених польових трав – 1100 грн./тс іно кошених польових трав – 1100 грн./тс іно кошених польових трав – 1100 грн./т

(в рулонах по 250 кг);б у р я к к о р м о в и й в і д б і р н и й – 1 0 0 0 г р н . / тб у р я к к о р м о в и й в і д б і р н и й – 1 0 0 0 г р н . / тб у р я к к о р м о в и й в і д б і р н и й – 1 0 0 0 г р н . / тб у р я к к о р м о в и й в і д б і р н и й – 1 0 0 0 г р н . / тб у р я к к о р м о в и й в і д б і р н и й – 1 0 0 0 г р н . / т.....

Тел.: 43735, 43734.

ПРОДАМ ЦУЦЕНЯТ НІМЕЦЬКОЇ ВІВЧАРКИ.ПРОДАМ ЦУЦЕНЯТ НІМЕЦЬКОЇ ВІВЧАРКИ.ПРОДАМ ЦУЦЕНЯТ НІМЕЦЬКОЇ ВІВЧАРКИ.ПРОДАМ ЦУЦЕНЯТ НІМЕЦЬКОЇ ВІВЧАРКИ.ПРОДАМ ЦУЦЕНЯТ НІМЕЦЬКОЇ ВІВЧАРКИ.Тел. (093) 5966238.

ПРОДАМ ГУСЕЙТА БРОЙЛЕРНИХ КУРЧАТ І КАЧОК.

Тел. (067) 2609120.

ÒΠ«Àãðîðåñóðñ 2006» ðåàë³çóº:*люпин насіннєвий сорту «Пелікан»

II репродукція, ціна 2,8 грн./кг;*прес рулонний ПРС1,8 – 65 тис. грн.;

*свині: до 100 кг – 14 грн./кг,вище 100 кг – 15 грн./кг.

ТТТТТел.: 42915, 42917.ел.: 42915, 42917.ел.: 42915, 42917.ел.: 42915, 42917.ел.: 42915, 42917.

Салонперукарня «Болеро» запрошує жінок на перманентний макіяж (татуаж губ, брів, очей). Тел. (093) 5106908.

Куплю корівник, свинарник чи іншу будівлю (на будматеріали), цеглу (червону, білу) та інш. будматеріали на умовах самовивозу. Тел.: (099) 6273363, (068) 1191342.

ФГ «ДОРОШЕНКО В.П.» ПРОДАЄ:ФГ «ДОРОШЕНКО В.П.» ПРОДАЄ:ФГ «ДОРОШЕНКО В.П.» ПРОДАЄ:ФГ «ДОРОШЕНКО В.П.» ПРОДАЄ:ФГ «ДОРОШЕНКО В.П.» ПРОДАЄ:борошно вищого гатунку (4 грн. / 1 кг), висівки (1,80 грн./ 1кг). Можлива доставка. Тел.: 21346, (095) 4871544.

КУПЛЮ дрова твердихКУПЛЮ дрова твердихКУПЛЮ дрова твердихКУПЛЮ дрова твердихКУПЛЮ дрова твердихпорід та Ппорід та Ппорід та Ппорід та Ппорід та ПРОДАМРОДАМРОДАМРОДАМРОДАМ дрова дрова дрова дрова дроварубані (сосна, береза).рубані (сосна, береза).рубані (сосна, береза).рубані (сосна, береза).рубані (сосна, береза).

ТТТТТел.: (067) 4355576,ел.: (067) 4355576,ел.: (067) 4355576,ел.: (067) 4355576,ел.: (067) 4355576,(099) 7392992.(099) 7392992.(099) 7392992.(099) 7392992.(099) 7392992.

ПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМ «Фольксваген Т4»,2000 р.в., у доброму стані. Об’ємдвигуна 1,9 т. д., вантажопасажир., жовтий. Ціна – 11000 у.о.Торг. Тел. (063) 0375409.

ПРОДАМ:ПРОДАМ:ПРОДАМ:ПРОДАМ:ПРОДАМ: ШИФЕРШИФЕРШИФЕРШИФЕРШИФЕР 8ХВИЛЬОВИЙ за ціною 50 грн./лист;ЦЕМЕНТЦЕМЕНТЦЕМЕНТЦЕМЕНТЦЕМЕНТ::::: ПЦ400 – 900 грн./тонна (45 грн. мішок), ПЦ500 –1100 грн./тонна (55 грн. мішок); ГГГГГАЗОБЕТОНАЗОБЕТОНАЗОБЕТОНАЗОБЕТОНАЗОБЕТОН – 600 грн/куб.м.

Тел.: (095) 7727626, (097) 4971865.

ϲÍÎÁËÎÊÈ ТТТТТел.: (066) 2004999,ел.: (066) 2004999,ел.: (066) 2004999,ел.: (066) 2004999,ел.: (066) 2004999,(093) 4556064.(093) 4556064.(093) 4556064.(093) 4556064.(093) 4556064.

РЕАЛІЗУЄМО НАСІННЄВУ КАРТОПЛЮ СОРТІВРЕАЛІЗУЄМО НАСІННЄВУ КАРТОПЛЮ СОРТІВРЕАЛІЗУЄМО НАСІННЄВУ КАРТОПЛЮ СОРТІВРЕАЛІЗУЄМО НАСІННЄВУ КАРТОПЛЮ СОРТІВРЕАЛІЗУЄМО НАСІННЄВУ КАРТОПЛЮ СОРТІВ:::::«Венетта», «Санте», «Беллароса», «Г«Венетта», «Санте», «Беллароса», «Г«Венетта», «Санте», «Беллароса», «Г«Венетта», «Санте», «Беллароса», «Г«Венетта», «Санте», «Беллароса», «Гранд Леді»,ранд Леді»,ранд Леді»,ранд Леді»,ранд Леді»,

«Рокко» та інш.«Рокко» та інш.«Рокко» та інш.«Рокко» та інш.«Рокко» та інш.ТТТТТел.: (066) 8164147, (067) 4606176.ел.: (066) 8164147, (067) 4606176.ел.: (066) 8164147, (067) 4606176.ел.: (066) 8164147, (067) 4606176.ел.: (066) 8164147, (067) 4606176.

Ювілейний день народження 19 квітня святкуватиме жи

телька Мени – прекрасна людина, добра, щира, щедра серцем і

світла душею жінкаОлена МиколаївнаОлена МиколаївнаОлена МиколаївнаОлена МиколаївнаОлена Миколаївна

ЛИСИЦЯ.ЛИСИЦЯ.ЛИСИЦЯ.ЛИСИЦЯ.ЛИСИЦЯ.З цієї нагоди дорогу іменинницю з

найтеплішими побажаннями від усього серця вітають Світлана і Ваня Бутенки, Оля, Вася, Миша та їхні родини.

Щастя й долі тобі ми бажаєм,Більше радісних днів у життіІ найкраще, що в серці ми маємо,Ніжно й щиро даруєм тобі.Хай здоров’ям душа молодієНа щасливі, на довгі літа,Поруч будуть натхнення й надія,І збувається кожна мета.

батько, коханий чоловік, найкращий у світідідусь і прадідусь, дорогий, привітний тесть

Анатолій СергійовичАнатолій СергійовичАнатолій СергійовичАнатолій СергійовичАнатолій СергійовичКОСТЮЧЕНКО.КОСТЮЧЕНКО.КОСТЮЧЕНКО.КОСТЮЧЕНКО.КОСТЮЧЕНКО.

Рідненького іменинника щиро і ніжно вітають дружина, син, шість доньок, п’ять зятів,одинадцять онуків та правнучок Кірюша.

Не сумуй, що вже припорошені скроні,А на порозі осінь золота,Цілуємо, рідненький, ми твої долоні,Нас зігріває твоя доброта.Тебе ніхто не зможе замінити,Нікого ми не зможем, як тебе, любити.Хай Бог тебе охороняєІ ще багато літ тобі на білім світі відпускає.

***Піввіковий ювілей 20 квітня зустрічатиме

чудова жінка, прекрасна, щира, світла людина – медична сестра Макошинської райлікарні

Антоніна ЛеонідівнаАнтоніна ЛеонідівнаАнтоніна ЛеонідівнаАнтоніна ЛеонідівнаАнтоніна ЛеонідівнаБОНДАРЕЦЬ.БОНДАРЕЦЬ.БОНДАРЕЦЬ.БОНДАРЕЦЬ.БОНДАРЕЦЬ.

З найкращими побажаннями шановну іменинницю вітає рідний колектив і від усієїдуші зичить:

Хай серце не знає печалі і болю,Бажаєм здоров’я, щасливої долі,Щоб небо всміхалось Вам голубе,А серце завжди було молоде.Хай усмішка сяє завжди на вустах,А смутку ніколи не буде в очах!

***Адміністрація та профспілкова організа

ція центральної райлікарні щиро і тепловітають молодшу медичну сестру рентгенкабінету

ГГГГГанну Степанівнуанну Степанівнуанну Степанівнуанну Степанівнуанну СтепанівнуМИХУЛЮМИХУЛЮМИХУЛЮМИХУЛЮМИХУЛЮ

з ювілейним днем народження і від щирого серця зичить:

Нехай Ваша доля лине, мов пісня,На хвилях любові, удачі, добра.Життя нехай буде і світлим, і чистим,А в серці багато надій і тепла.

***Сьогодні чарівний день народження свят

кує жителька Мени – красива, добра жінка,люба, турботлива доня та сестричка

Наталія ВікторівнаНаталія ВікторівнаНаталія ВікторівнаНаталія ВікторівнаНаталія ВікторівнаПЕСОЦЬКА.ПЕСОЦЬКА.ПЕСОЦЬКА.ПЕСОЦЬКА.ПЕСОЦЬКА.

З найкращими побажаннями рідненькуіменинницю вітають батько, мати та братІгор.

Мов сонечко, світиш ти нам недарма,Такої, як ти в нас, ні в кого нема!Хай повняться дні твої радістю й миром,Зоря світанкова освітлює шлях,Роки хай дарують добро і надію,Ти ж – лагідну посмішку нам на вустах!

***55річний ювілей 15 квітня відзначила

жителька Мени – кохана, мила дружина,дорога, ніжна матуся і бабуся, привітна,турботлива теща

ГГГГГанна Степанівнаанна Степанівнаанна Степанівнаанна Степанівнаанна СтепанівнаМИХУЛЯ.МИХУЛЯ.МИХУЛЯ.МИХУЛЯ.МИХУЛЯ.

З найкращими, найсвітлішими побажаннями милу іменинницю вітають люблячі рідні – чоловік, доньки, зяті та онукиДаша і Лєра.

Единственной, родной, неповторимойМы в этот день спасибо говорим.За доброту и сердце золотоеМы, мама милая, тебя благодарим!Пусть годы не старят тебя никогда,Мы, дети и внуки, все любим тебя!Желаем здоровья, желаем добра,Живи долгодолго, ты всем нам нужна.

***70річний ювілей 20 квітня святкувати

ме житель Феськівки – люблячий чоловік,батько та дідусь

ГГГГГригорій Григорій Григорій Григорій Григорій ГригоровичригоровичригоровичригоровичригоровичЗАХАРЧЕНКО.ЗАХАРЧЕНКО.ЗАХАРЧЕНКО.ЗАХАРЧЕНКО.ЗАХАРЧЕНКО.

З вдячністю, любов’ю та найкращимипобажаннями рідненького іменинникавітають дружина, діти, онуки та правнуки.

За доброту, за золотые рукиИ за отцовский твой советТебе, родной наш, мы желаемЗдоровья, счастья, долгих лет!Пусть время идет, не спеша никуда,Пусть счастье украсит дни и года,Удача и солнце согреют в пути,А мы все поможем сквозь грозы пройти.Заботливый муж и отец,Дай Бог тебе сил,Дай Бог тебе радости, чтоб ты не грустил,Дай Бог тебе счастья и в холод, и в зной,И знай, что всегда мы рядом с тобой.

11 наші вÎ16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó

Ùèðî äÿêóºìîТяжке горе спіткало нашу родину – обірвалося життя

найдорожчої для нас людини – любого батька та чоловікаВЕРШИНІНА Володимира ГВЕРШИНІНА Володимира ГВЕРШИНІНА Володимира ГВЕРШИНІНА Володимира ГВЕРШИНІНА Володимира Геннадійовича.еннадійовича.еннадійовича.еннадійовича.еннадійовича.

Але в скорботні хвилини ми не залишились наодинці знашим горем. За моральну і матеріальну допомогу ворганізації похорону висловлюємо щиру вдячність – ро-дичам, колективам центральної райлікарні та ск «Аван-гард», друзям, кумам, сусідам, усім небайдужим, якіпідтримали нас і прийшли провести нашого рідненькогов останню путь. Спасибі вам, люди добрі, за вашіпідтримку і співчуття. Нехай у ваших оселях завжди бу-дуть лише радість, здоров’я, достаток та удача.

Рідні покійного.Рідні покійного.Рідні покійного.Рідні покійного.Рідні покійного.

Ïîì’ÿí³ìî19 квітня мине рік, як зупинилося добре, ніжне сер-

це нашої любої матусі та бабусіЄМЕЦЬ Світлани Іванівни.ЄМЕЦЬ Світлани Іванівни.ЄМЕЦЬ Світлани Іванівни.ЄМЕЦЬ Світлани Іванівни.ЄМЕЦЬ Світлани Іванівни.Горбок землі мовчить,І огортає душу тихий жаль,Що не побачимо ніколиНі твою радість, ні твою печаль.Нема тебе, хоч скільки хочеш клич,Сама печаль повисла над землею.У світі, серед безлічі облич,Вже не зустріти посмішки твоєї.Не заросте ніколи та стежина,Що провела тебе в останню путь,Похилиться зажурена калинаІ добрим словом люди пом’януть.Усі, хто знав і пам’ятає нашу рідненьку, – пом’яніть

її разом з нами.Вічносумуючі донька, син, онуки.Вічносумуючі донька, син, онуки.Вічносумуючі донька, син, онуки.Вічносумуючі донька, син, онуки.Вічносумуючі донька, син, онуки.

Сьогодні рік, як обірвалося життямилої, чарівної жінки, прекрасної,доброї людини, нашої дорогої дру-жини, матусі, доні та сестрички

ПОПЕЛЮХ Оксани Миколаївни.ПОПЕЛЮХ Оксани Миколаївни.ПОПЕЛЮХ Оксани Миколаївни.ПОПЕЛЮХ Оксани Миколаївни.ПОПЕЛЮХ Оксани Миколаївни.Нам дуже нелегко живеться без

тебе. Минув уже рік, але щодня ти знами. З небес дивишся на нас, люба,своїми ніжними, променистими очи-ма. Твій політ урвався назавжди. Хай в небесах длявсіх, хто пам’ятає тебе, горить душі твоєї зірка.

Із сумом і скорботою, чоловік, діти, мати,Із сумом і скорботою, чоловік, діти, мати,Із сумом і скорботою, чоловік, діти, мати,Із сумом і скорботою, чоловік, діти, мати,Із сумом і скорботою, чоловік, діти, мати,брат та його родина.брат та його родина.брат та його родина.брат та його родина.брат та його родина.

Сьогодні – перші роковини з днясмерті нашого любого чоловіка, бать-ка та дідуся, дорогого свата

ГРИНЧЕНКА Петра Федоровича.ГРИНЧЕНКА Петра Федоровича.ГРИНЧЕНКА Петра Федоровича.ГРИНЧЕНКА Петра Федоровича.ГРИНЧЕНКА Петра Федоровича.Горбок землі мовчить, як все навколо,І огортає душу тихий жаль,Що не побачим вже ніколиНі твою радість, ні твою печаль.Не заросте ніколи та стежина,Що провела тебе в останню путь,Похилиться зажурена калинаІ добрим словом люди пом’януть.Всі, хто знав і пам’ятає нашого рідненького, – по-

м’яніть його добрим словом.Вічносумуючі дружина, діти, онуки та свати.Вічносумуючі дружина, діти, онуки та свати.Вічносумуючі дружина, діти, онуки та свати.Вічносумуючі дружина, діти, онуки та свати.Вічносумуючі дружина, діти, онуки та свати.

22 квітня – рік, як пішов за межу Вічності дорога ілюба для нас людина

ГГГГГОЛУБЕНКО Володимир Іванович.ОЛУБЕНКО Володимир Іванович.ОЛУБЕНКО Володимир Іванович.ОЛУБЕНКО Володимир Іванович.ОЛУБЕНКО Володимир Іванович.В одну минуту мир поблек,Затих сердечка мирный стук,Беда накрыла, словно снег,Разорван жизни твоей круг…Как много ты нам в жизни дал,Прекрасный, лучший человек,Жестокий рок тебя забралВ одну минуту и… навек…Ми тебе дуже любимо, пам’ятаємо і сумуємо. Всі,

хто знав і пам’ятає нашого Володимира Івановича, –пом’яніть його разом з нами.

Зі скорботою в серці, дружина, діти, онуки.Зі скорботою в серці, дружина, діти, онуки.Зі скорботою в серці, дружина, діти, онуки.Зі скорботою в серці, дружина, діти, онуки.Зі скорботою в серці, дружина, діти, онуки.

Сім’ї Комових та Занькевичів висловлюють щиреспівчуття Москаленко Тетяні Іванівні з приводу непо-правної втрати – смерті матері

ХАЛЯВЕНКО Марії Арсентівни.ХАЛЯВЕНКО Марії Арсентівни.ХАЛЯВЕНКО Марії Арсентівни.ХАЛЯВЕНКО Марії Арсентівни.ХАЛЯВЕНКО Марії Арсентівни.-------------------------------------------------------Сім’ї Щукіних, Кармазіних, Малашти та Давиденків

висловлюють щире співчуття Москаленко Тетяні Іванівніта її родині з приводу тяжкої втрати – передчасної смертімами

ХАЛЯВЕНКО Марії Арсентівни.ХАЛЯВЕНКО Марії Арсентівни.ХАЛЯВЕНКО Марії Арсентівни.ХАЛЯВЕНКО Марії Арсентівни.ХАЛЯВЕНКО Марії Арсентівни.-------------------------------------------------------Колектив районної дитячої юнацької спортивної шко-

ли висловлює глибоке співчуття та скорботу колезі Ку-зуб Олені Андріївні з приводу непоправної втрати – пе-редчасної смерті брата

Володимира.Володимира.Володимира.Володимира.Володимира.-------------------------------------------------------Колектив міського дошкільного навчального закладу

«Сонечко» висловлює щире співчуття вихователю Моска-ленко Тетяні Іванівні та її рідним з приводу передчасноїсмерті матері

ХАЛЯВЕНКО Марії Арсентівни.ХАЛЯВЕНКО Марії Арсентівни.ХАЛЯВЕНКО Марії Арсентівни.ХАЛЯВЕНКО Марії Арсентівни.ХАЛЯВЕНКО Марії Арсентівни.-------------------------------------------------------Адміністрація, профспілковий комітет та колективи

поліклінічного і реанімаційного відділень центральноїрайлікарні висловлюють щире співчуття медичній сестріПолосьмак Олені Володимирівні та молодшій медичнійсестрі Новіковій Оксані Іванівні з приводу тяжкої втра-ти – смерті батька і чоловіка

ВЕРШИНІНА Володимира ГВЕРШИНІНА Володимира ГВЕРШИНІНА Володимира ГВЕРШИНІНА Володимира ГВЕРШИНІНА Володимира Геннадійовича.еннадійовича.еннадійовича.еннадійовича.еннадійовича.-------------------------------------------------------Сім’ї Мельників, Москаленків, Цимбалюків, Дудків,

Слободи та Микитенків висловлюють щире співчуттяМекенченку Віталію Андрійовичу з приводу непоправ-ного горя – передчасної смерті брата

Володимира Андрійовича.Володимира Андрійовича.Володимира Андрійовича.Володимира Андрійовича.Володимира Андрійовича.-------------------------------------------------------Сусіди висловлюють щире співчуття Москаленко Тетяні

Іванівні та її родині з приводу тяжкої втрати – смерті матеріХАЛЯВЕНКО Марії Арсентівни.ХАЛЯВЕНКО Марії Арсентівни.ХАЛЯВЕНКО Марії Арсентівни.ХАЛЯВЕНКО Марії Арсентівни.ХАЛЯВЕНКО Марії Арсентівни.

-------------------------------------------------------Колектив Березнянської ЗОШ І – ІІ ст. висловлює гли-

боке співчуття вчителю-пенсіонеру Іващенку ЄвгенуЄвгеновичу з приводу непоправної втрати – смерті

матері.матері.матері.матері.матері.

ÏÐÎÄÀÌ

ТВАРИН

ÊÓÏËÞ

ÐÎÁÎÒÀ

ÍÀÄÀÌ ÏÎÑËÓÃÈ

«Ланос», 2007 р. в., у гарному стані. Тел. (095) 828-02-00.-----------------------------------------------------------«Опель-Омегу», 1987 р. в., червоний, 1,8К.Тел. (066) 182-92-36.-----------------------------------------------------------«Шкоду-Фабію», 2003 р. в., 1,2. Тел. (063) 856-51-45.-----------------------------------------------------------ВАЗ-2121 «Нива», на ходу, з фаркопом, у гарному стані.Тел. 2-13-93.-----------------------------------------------------------ВАЗ-21093, 2005 р. в., ціна – 4700 у. о. Тел. (066) 305-33-89.-----------------------------------------------------------ВАЗ-2115, 2005 р. в. Тел. (097) 600-05-61.-----------------------------------------------------------Трактор Т-40М. Тел. (050) 298-54-45.-----------------------------------------------------------Картоплекомбайни, саджалки, копалки, косарки, гребки. Вироб.Польща. Запчастини. Доставка. Тел. (098) 416-41-77.-----------------------------------------------------------Кінне знаряддя для обробітку картоплі, віз та січкарку.Тел.: 4-88-52, (066) 090-91-77.-----------------------------------------------------------Агрегати на Т-25 – обприскувач 400 л, 12 м; бочку, дляпідвозу води, на 1 т; диски 1,5 м; причеп (3 т). Ціна –договірна. Тел. 2-32-01.-----------------------------------------------------------Столярний верстат «Рейсмус» (саморобний).Тел.: 2-43-17, (066) 497-09-63.

Садибу (58 кв. м) у Дягові (район Заріччя), частково з меблями,сарай, погріб, 0,40 га (приватиз.), газ та водогін – поряд. Сусідинайкращі! Господар – Плотнікова Марія Семенівна. Тел. 4-37-97.-----------------------------------------------------------Двокімнатну квартиру у центрі Мени (вул. Жовтнева).Тел.: (050) 076-08-83, 2-16-03.-----------------------------------------------------------Двокімнатну квартиру (50 кв. м) у центрі Мени (1 пов. 5-типоверхівки). Можна під офіс. Тел. (050) 925-08-80.-----------------------------------------------------------Трикімнатну квартиру (2 пов.) у Мені. Приватиз., газ, інд.опалення, телефон, гараж, сарай, погріб, літня кухня. Не-дорого. Терміново! Торг. Тел. (067) 830-20-19.-----------------------------------------------------------Будинок у Мені (вул. Гагаріна, 7). Газ, вода – поряд, 0,07 га.Тел.: (093) 296-74-61, (093) 859-74-95.-----------------------------------------------------------Будинок у Мені. Газ, вода, 0,10 га. Тел. (050) 199-98-69.-----------------------------------------------------------Будинок (100 кв. м) у Мені. Зі зручностями.Тел. (095) 044-21-57 (після 18.00).-----------------------------------------------------------Будинок у Мені, зі зручностями та надвірними будівля-ми. Тел. (096) 874-19-87.-----------------------------------------------------------Або здам півбудинку зі зручностями (можливо і весь бу-динок). Меблі, земля приватизована. Тел. 2-18-43.-----------------------------------------------------------Півбудинку у Мені (вул. Красіна, 45/2). Тел. (096) 671-21-29.-----------------------------------------------------------Будинок у Мені (вул. Суворова, 54).Тел.: (093) 536-19-11, (063) 626-57-13.-----------------------------------------------------------Будинок (цегляний) у центрі Мени. Газ, 0,12 га, вода у дворі, парове опа-лення, погріб, сарай. Приват. Тел.: (067) 973-04-97, (067) 452-09-00.-----------------------------------------------------------Хату у Березні. Газ, погріб, сарай, гараж, 2 теплиці, ангар,0,15 га. Приватизовано. Тел.: (068) 102-68-22, 2-92-28.-----------------------------------------------------------Зем. ділянку (0,10 га) у Мені. Приватизована.Тел. (099) 445-50-87.-----------------------------------------------------------Зем. ділянку (0,08 га) у центрі Мени. Є 2 будинки – двоповерхо-вий недобудований та старий. Приват. Тел. (098) 228-65-58.-----------------------------------------------------------Зем. ділянку (0,10 га) у Мені. Є сарай, погріб, гараж, літня кухня,фундамент 10х10. Тел.: 3-10-75, (068) 152-16-53, (095) 138-02-25.-----------------------------------------------------------Зем. ділянку (0,06 га) під забудову у Мені (провул. Гагаріна).Ціна – договірна. Тел.: (098) 988-05-41, 3-17-52 (після 19.00).-----------------------------------------------------------Земельну ділянку 0,10 га під забудову у Мені (вул. Черні-гівська). Тел. (067) 377-74-19.-----------------------------------------------------------Торгівельний вагончик 3х6.Тел.: (063) 370-67-74, (050) 931-88-04.-----------------------------------------------------------Сповивальний стіл-комод. Тел. (099) 172-22-67.-----------------------------------------------------------Б/в: газ. плиту, ванну, холодильник, диван, ліжко, сервант, те-левізор, трельяж, шафу, стінку, пральну машину. Тел. 2-36-02.

Газоблок (стіновий, перегородковий), цемент та цеглу(силікатну). Можливі доставка та розвантаження.Тел.: (066) 703-87-87, 0(255) 2-76-04 (Сосниця).-----------------------------------------------------------Б/в шифер, цеглу червону, перемички. Тел. (067) 794-80-02.-----------------------------------------------------------Вікна для балкона (зі склом), комплект 5 шт. Тел. 2-11-91.-----------------------------------------------------------Б/в цеглу, биту цеглу, плити перекриття і пиломатеріали.Тел.: (099) 627-33-63, (068) 119-13-42, (066) 415-90-41.

БУДМАТЕРІАЛИ

Корову. Тел. (096) 329-70-43.-----------------------------------------------------------Телицю (1 рік). Тел. 4-52-30.-----------------------------------------------------------Тільних двох телиць. Тел. (098) 865-50-24.-----------------------------------------------------------Молоду корову у Гусавці. Тел. 4-66-50.-----------------------------------------------------------Корову, соломорізку, саморобний трактор, ЮМЗ-6КЛ, палив-ний насос, плуг на мінітрактор. Тел.: 2-54-57, (099) 009-10-21.-----------------------------------------------------------В’єтнамського молодого кнура.Тел.: 2-38-65, (050) 201-09-05.-----------------------------------------------------------Поросят (велика біла +ландрас), вага 10 – 12 кг.Тел. (067) 253-70-48.-----------------------------------------------------------Коня, віз на гумовому ходу та ЗАЗ-968 (б/в) у Блистові.Тел. 4-47-36.

Лоша (кобилу, 3 – 4 міс.). Тел. (098) 603-15-65.-----------------------------------------------------------Пасіку до 5 сімей та порожні вулики.Тел.: (093) 418-99-21, 2-16-66.-----------------------------------------------------------Мотоцикл «Мінськ» у будь-якому стані. Тел. (099) 617-79-82.

Допомога вашому комп’ютеруДопомога вашому комп’ютеруДопомога вашому комп’ютеруДопомога вашому комп’ютеруДопомога вашому комп’ютеру. Всі види послуг. Всі види послуг. Всі види послуг. Всі види послуг. Всі види послуг.....ТТТТТел.: 2-41-55, (063) 603-44-60.ел.: 2-41-55, (063) 603-44-60.ел.: 2-41-55, (063) 603-44-60.ел.: 2-41-55, (063) 603-44-60.ел.: 2-41-55, (063) 603-44-60.-----------------------------------------------------------Ремонт та обслуговування комп’ютерів. Продаж нових таб/в. Тел. 5-01-15 (м. Мена, готель «Десна», к. 58.)-----------------------------------------------------------Усі види будівельних робіт. Швидко і якісно.Тел. (063) 792-19-80.-----------------------------------------------------------Екскаватором. ПРОДАМ дрібну картоплю.Тел.: (099) 222-00-33, 5-06-68.-----------------------------------------------------------Зварювальні роботи кузова, капремонт двигуна і КПП.Тел.: 3-16-59, (066) 573-90-54.

ТОВ «КАСП» на постійну роботу потрібен електрик ІІІ – ІV гр.допуску. Тел. (099) 263-48-57 (Саша).-----------------------------------------------------------Робітники для розбирання будматеріалів та водій на автоз категорією «Е». Тел.: (099) 627-33-63, (068) 119-13-42.-----------------------------------------------------------30 видів надомних робіт! З/п 1500 – 2000 грн. Ліц. №6468 від 08.02.08.Конверт із з/а. А/С-75, м. Шепетівка-3, Хмельн. обл., 30403.

вÇÍÅОБМІНЯЮ будинок з присадибною ділянкою у Мені на ОДНО-або двокімнатну квартиру. Тел. (063) 025-30-73.-----------------------------------------------------------ВИНАЙМУ будинок. Регулярну оплату гарантую.Тел. (068) 236-99-86.-----------------------------------------------------------ВИНАЙМУ житло у Мені. Тел. (097) 696-82-42.-----------------------------------------------------------ВИНАЙМУ житло зі всіма зручностями. Своєчасну опла-ту та порядність гарантуємо. Тел. (066) 707-57-87.-----------------------------------------------------------Загублене посвідчення ветерана праці серії АА, №781944,видане 9.12.2009 року на ім’я Зезуль Катерини Трохи-мівни, вважати недійсним.-----------------------------------------------------------Загублений земельний сертифікат на право на земель-ну частку (пай) серії ЧН, №0339299, виданий на ім’я Калі-ніної Ольги Лаврентіївни, вважати недійсним.

Газифікований будинок у Мені. Приватизовано, 0,12 га.Тел. (063) 667-79-39.

Великий вибір ПАМ’ЯТНИКІВ, надгробків, табличок,Великий вибір ПАМ’ЯТНИКІВ, надгробків, табличок,Великий вибір ПАМ’ЯТНИКІВ, надгробків, табличок,Великий вибір ПАМ’ЯТНИКІВ, надгробків, табличок,Великий вибір ПАМ’ЯТНИКІВ, надгробків, табличок,фотокераміки, огорож. Доставка. Установлення.фотокераміки, огорож. Доставка. Установлення.фотокераміки, огорож. Доставка. Установлення.фотокераміки, огорож. Доставка. Установлення.фотокераміки, огорож. Доставка. Установлення.

Адреса: м.Мена, вул. Урицького, 65.Тел.: 2-46-95, (095) 432-95-34, (098) 103-12-10.

ЗАКУПОВУЄМО

КОРІВ, КОНЕЙ,ТЕЛЯТ

ТТТТТел.: (066) 749-30-02,ел.: (066) 749-30-02,ел.: (066) 749-30-02,ел.: (066) 749-30-02,ел.: (066) 749-30-02,2-93-00, (098) 519-29-822-93-00, (098) 519-29-822-93-00, (098) 519-29-822-93-00, (098) 519-29-822-93-00, (098) 519-29-82.....

Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Ціни найвищі.Ціни найвищі.Ціни найвищі.Ціни найвищі.Ціни найвищі.

ТЕЛЯТ, КОРІВ,КОНЕЙ

ТТТТТел.: 2-56-73,ел.: 2-56-73,ел.: 2-56-73,ел.: 2-56-73,ел.: 2-56-73,(050) 985-85-36,(050) 985-85-36,(050) 985-85-36,(050) 985-85-36,(050) 985-85-36,(093) 966-78-85.(093) 966-78-85.(093) 966-78-85.(093) 966-78-85.(093) 966-78-85.

ВРХ, ТЕЛЯТ,КОНЕЙ, СВИНЕЙ

Ціни найвищі.Ціни найвищі.Ціни найвищі.Ціни найвищі.Ціни найвищі.Тел.: 2-57-36, 2-95-22,

(066) 134-09-86,(093) 235-42-70.

М’ЯСОКОМБІНАТ ЗАКУПОВУЄ ВРХ ТА КОНЕЙТел.: (096) 324-80-58, (050) 448-17-48, (093) 985-54-51, (063) 999-80-00.

КОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТ,,,,,КОНЕЙ, СВИНЕЙКОНЕЙ, СВИНЕЙКОНЕЙ, СВИНЕЙКОНЕЙ, СВИНЕЙКОНЕЙ, СВИНЕЙ

ТТТТТел.: ел.: ел.: ел.: ел.: 2-57-93,2-57-93,2-57-93,2-57-93,2-57-93, (099) 736-72-33, (099) 736-72-33, (099) 736-72-33, (099) 736-72-33, (099) 736-72-33,(097) 827-92-49,(097) 827-92-49,(097) 827-92-49,(097) 827-92-49,(097) 827-92-49,(097) 827-92-50.(097) 827-92-50.(097) 827-92-50.(097) 827-92-50.(097) 827-92-50.

ВРХ, КОНЕЙВисокі ціни. Дотація.Доріз – цілодобово.Тел.: 2-23-95, 3-30-84,

(067) 129-94-30,(095) 935-91-52.

ВРХ, КОНЕЙВисокі ціни.

Доріз – цілодобово.Тел.: 5-06-38, (093) 573-97-34, (095) 325-50-46,

(098) 103-12-33.

ÂÐÕ, êîíåéЦіни м’ясокомбінату.

Дотація. Доріз – цілодобово.Тел.: 2-25-92, 5-08-40,

(093) 905-33-35,(068)118-63-43.

ДОРОГО!КОРІВ, КОНЕЙ.

ДОРІЗ �ЦІЛОДОБОВО!Тел.: (097) 612-10-23,

(068) 101-28-68.

ВРХ, СВИНЕЙ,КОНЕЙ,ТЕЛЯТЦіни високі.Ціни високі.Ціни високі.Ціни високі.Ціни високі.

ТТТТТел.: 2-91-10, 5-02-97,ел.: 2-91-10, 5-02-97,ел.: 2-91-10, 5-02-97,ел.: 2-91-10, 5-02-97,ел.: 2-91-10, 5-02-97,(099) 502-28-27.(099) 502-28-27.(099) 502-28-27.(099) 502-28-27.(099) 502-28-27.

ÑÂÈÍÅÉвід 100 кг. Високі ціни.

Тел.: 2-19-84,(066) 976-97-01,(066) 461-70-96.

ÑÂÈÍÅÉТел.: 4-82-45,

(063) 892-86-15,(099) 626-97-90.

ПАМ’ЯТНИКИПАМ’ЯТНИКИПАМ’ЯТНИКИПАМ’ЯТНИКИПАМ’ЯТНИКИ (з граніту, бетону), надгробки, танадгробки, танадгробки, танадгробки, танадгробки, табличкибличкибличкибличкиблички.....Доставка. УДоставка. УДоставка. УДоставка. УДоставка. Установленнястановленнястановленнястановленнястановлення. КРЕДИТКРЕДИТКРЕДИТКРЕДИТКРЕДИТ.

Ціни від виробника.ТТТТТел.: (066) 182-92-36, (063) 954-47-55.ел.: (066) 182-92-36, (063) 954-47-55.ел.: (066) 182-92-36, (063) 954-47-55.ел.: (066) 182-92-36, (063) 954-47-55.ел.: (066) 182-92-36, (063) 954-47-55.

Ùèðå ñïàñèá³Тепло і сердечно висловлюємо щиру вдячність голові

райдержадміністрації Анатолію Віталійовичу Соломку,селищному голові Макошине Валерію Михайловичу Крав-цову, директору Менського РЕМу Сергію ОлексійовичуАношку та його підлеглим і бригаді Макошинської селищ-ної ради за розчищення повітряної лінії електропередачпо вул. Хоробор, що в Макошине, та заміну дерев’янихстовпів на бетонні. Спасибі вам, люди добрі, за вашучуйність до чужих проблем, доброту та розуміння.

З повагою, Філоненко Марія ОмелянівнаЗ повагою, Філоненко Марія ОмелянівнаЗ повагою, Філоненко Марія ОмелянівнаЗ повагою, Філоненко Марія ОмелянівнаЗ повагою, Філоненко Марія Омелянівната всі жителі вул. Хоробор, смт Макошине.та всі жителі вул. Хоробор, смт Макошине.та всі жителі вул. Хоробор, смт Макошине.та всі жителі вул. Хоробор, смт Макошине.та всі жителі вул. Хоробор, смт Макошине.

Ціни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінату.....В Р Х , К О Н Е ЙВ Р Х , К О Н Е ЙВ Р Х , К О Н Е ЙВ Р Х , К О Н Е ЙВ Р Х , К О Н Е Й

Дотація.Дотація.Дотація.Дотація.Дотація.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Тел.: 2-21-50, (066) 976-75-42, (093) 941-00-31.

П р о д а м с і в а л к у С З У - 3 , 6 , к о м б а й н С К - 6 ,П р о д а м с і в а л к у С З У - 3 , 6 , к о м б а й н С К - 6 ,П р о д а м с і в а л к у С З У - 3 , 6 , к о м б а й н С К - 6 ,П р о д а м с і в а л к у С З У - 3 , 6 , к о м б а й н С К - 6 ,П р о д а м с і в а л к у С З У - 3 , 6 , к о м б а й н С К - 6 ,косарку роторну та красиву випускну сукнюкосарку роторну та красиву випускну сукнюкосарку роторну та красиву випускну сукнюкосарку роторну та красиву випускну сукнюкосарку роторну та красиву випускну сукню.....

Дешево! Тел. (050) 556-81-97.

Áàæàþ çäîðîâ’ÿ âàì!Мене спіткала біда і довелося робити операцію. З

усією відповідальністю і високою професійністю повер-нули мені здоров’я і надію на все краще завідувач хірур-гічного відділення центральної райлікарні Федір Над-точій та анестезіолог Володимир Малій. З турботою йувагою про мене піклувався увесь колектив відділення.Щиро дякую за повернуте здоров’я, людяність і чуйністьлюдям у білих халатах. Зичу усім моїм рятівникам щас-тя, здоров’я і завжди гарного настрою.

З гЗ гЗ гЗ гЗ глибокою вдячністю, Віктор Михайлович Руденко.либокою вдячністю, Віктор Михайлович Руденко.либокою вдячністю, Віктор Михайлович Руденко.либокою вдячністю, Віктор Михайлович Руденко.либокою вдячністю, Віктор Михайлович Руденко.

НЕРУХОМІСТЬ, МЕБЛІ

ТЕХНІКУ, ЗАПЧАСТИНИ

12

Районна газета «««««Наше слово»»»»».Засновники: Менська районна рада,районна державна адміністраціята колектив редакції.Видавець � редакція газети «Наше слово».

Редактор О.В.НАЗАРЕНКОДень виходу � субота.Індекс 61457. Ціна договірна.Тираж 9100 примірників.

Телефони: редактора � 3-11-87,заступника редактора � 2-16-86,кореспондентів � 3-11-27,відповідального секретаря,рекламного відділу � 2-18-68,бухгалтерії � 3-15-96.Наша електронна адреса: nslovo@cg.ukrtel.net

Реєстраційне свідоцтво ЧГ №239 від 15.03.2001 р.Комп’ютерна верстка редакції газети «Наше слово».

Публ ікації, що позначені такимизначками, друкуються на правах рек-лами. За їх зміст редакція відпові-дальності не несе.

Р

І

Наша адреса: 15600,м.Мена Чернігівської області, вул. Робітнича, 2.

ВіддрукованоВіддрукованоВіддрукованоВіддрукованоВіддруковано ФОП Скуйбіда В.П. м. Київ, вул. Пр. Прав�ди, 68�б. Свідоцтво про державну реєстрацію №89030391.....

Друк офсетний. Обсяг – 3 друковані аркуші.

наші вΠ16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó16 êâ³òíÿ 2011 ðîêó

Комедія, мелодрама «Викрутаси»Комедія, мелодрама «Викрутаси»Комедія, мелодрама «Викрутаси»Комедія, мелодрама «Викрутаси»Комедія, мелодрама «Викрутаси»(Росія, 2011)

Дата:Дата:Дата:Дата:Дата: 16, 17 квітня. Час: Час: Час: Час: Час: 20.00.Місце: Місце: Місце: Місце: Місце: Центр культури і дозвілля молоді (кінотеатр).Ціна квитка:Ціна квитка:Ціна квитка:Ціна квитка:Ціна квитка: 5 грн.

ТТТТТрилер «Грилер «Грилер «Грилер «Грилер «Глорія»лорія»лорія»лорія»лорія» (США)

Дата:Дата:Дата:Дата:Дата: 22 – 24 квітня. Час:Час:Час:Час:Час: 20.00.Місце:Місце:Місце:Місце:Місце: Центр культури і дозвілля молоді (кінотеатр).Ціна квитка:Ціна квитка:Ціна квитка:Ціна квитка:Ціна квитка: 4 грн.

Äå ïðîâåñòè â³ëüíèé ÷àñ?

Надсилайте знімки – незвичайні, кумедні, екстре�мальні, такі, що привертають увагу. Придумайте до фо�то чи колажу дотепний підпис і надсилайте на адре�су редакції або на електронну адресу конкурсуnslovo@bigmir.net.

Автори кращих знімків отримають подарунок від на�шого спонсора – магазину «Чайна країна».

Ôîòîêîíêóðñ «Íàøîãî ñëîâà»

СПОНСОР КОНКУРСУ –МАГАЗИН «ЧАЙНА КРАЇНА»Першосортні чорні, зеленіта ексклюзивні сорти чаю.Адреса:Адреса:Адреса:Адреса:Адреса: м. Мена, приміщення колиш�

нього «Універмагу», третій поверх.Чекаємо на вас: Пн�Пт з 9.00 до15.00, Сб,Нд – з 9.00 до 14.00.

À Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø À

***** будівельні суміші, фарби;***** покрівельні матеріали;***** опалення, водопровід, газопровід;***** електроінструмент;

СУНКОСУНКОСУНКОСУНКОСУНКОДмитро МиколайовичДмитро МиколайовичДмитро МиколайовичДмитро МиколайовичДмитро Миколайович

ГГГГГІІІІІПЕРМАРКЕТПЕРМАРКЕТПЕРМАРКЕТПЕРМАРКЕТПЕРМАРКЕТ«ВЕНА»

менеджер відділу збутуТТТТТел. (050) 728�89�60.ел. (050) 728�89�60.ел. (050) 728�89�60.ел. (050) 728�89�60.ел. (050) 728�89�60.ДОСТАВКА! ЗНИЖКИ!

***** електротовари;***** металопластикові вікна;***** меблі, побутова техніка;***** сантехніка, плитка;***** замки, двері.

ПРОФНАСТИЛ. МЕТАЛОЧЕРЕПИЦЯ.МЕТАЛОПРОКАТ. МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ ВІКНА

Внутрішні будівельно�Внутрішні будівельно�Внутрішні будівельно�Внутрішні будівельно�Внутрішні будівельно�оздоблювальні роботиоздоблювальні роботиоздоблювальні роботиоздоблювальні роботиоздоблювальні роботи 1

00

01

00

01

00

01

00

01

00

0

³êíà Rehau – í³ìåöüêàÿê³ñòü, íàéíèæ÷³ ö³íè.

м. Мена, вул. Червоноармійська, 1(двір колишнього побуткомбінату).

800800800800800

600600600600600грн.

грн.грн.грн.грн.

ТТТТТел.: 2�18�98, (093) 919�87�97, (099) 218�10�09.ел.: 2�18�98, (093) 919�87�97, (099) 218�10�09.ел.: 2�18�98, (093) 919�87�97, (099) 218�10�09.ел.: 2�18�98, (093) 919�87�97, (099) 218�10�09.ел.: 2�18�98, (093) 919�87�97, (099) 218�10�09.

БУРІННЯ СВЕРБУРІННЯ СВЕРБУРІННЯ СВЕРБУРІННЯ СВЕРБУРІННЯ СВЕРД Л О В И Н Д Л Я В О Д ИД Л О В И Н Д Л Я В О Д ИД Л О В И Н Д Л Я В О Д ИД Л О В И Н Д Л Я В О Д ИД Л О В И Н Д Л Я В О Д И(нашою трубою та фільтром) у будь�якому місці.

Гарантія якості. Встановлення станцій та інші послуги.Тел.: (066) 816�41�47, (067) 460�61�76.

ПРОФНАСТИЛ, МЕТАЛОЧЕРЕПИЦЯ,Оптові ціни. Тел. (067) 884�55�17.КОМПЛЕКТУЮЧІ.

ÊÎÍÄÈÖ²ÎÍÅÐÈТел.: (097) 335�36�61, (066) 411�83�91,

(066) 120�93�69, (097) 256�10�55.

Недорого – про�даж, монтаж, гаран�тійне та післягаран�тійне обслуговування,заправка автоконди�ціонерів.

Замовляйте за адресою: м. Мена, вул. Урицького, 4/1.Тел./факс: 3�33�40 (066) 289�33�90 (093) 984�41�77.

ВІКНА, ДВЕРІ, БАЛКОНИВІКНА, ДВЕРІ, БАЛКОНИВІКНА, ДВЕРІ, БАЛКОНИВІКНА, ДВЕРІ, БАЛКОНИВІКНА, ДВЕРІ, БАЛКОНИ (металопластик, дерево, алюміній).Жалюзі, ролети, москітні сітки, проф�настил, метал, водостоки, сайдинг, утеп�лювач. Ремонт конструкцій. Доставка.Сервіс. Знижки.

ПРОДАМ:ПРОДАМ:ПРОДАМ:ПРОДАМ:ПРОДАМ: трактори, картопле� та зернозбиральнікомбайни, преси, косарки, копалки, обприскувачі

та інший с/г інвентар. Запчастини, доставка.Тел.: 4�42�35, (099) 048�78�86, (066) 255�66�85, (096) 262�52�20.

Повідомляємо про початок продажу в смтПовідомляємо про початок продажу в смтПовідомляємо про початок продажу в смтПовідомляємо про початок продажу в смтПовідомляємо про початок продажу в смт. Березна. Березна. Березна. Березна. Березнадобових та підрощених курчат бройлернихдобових та підрощених курчат бройлернихдобових та підрощених курчат бройлернихдобових та підрощених курчат бройлернихдобових та підрощених курчат бройлерних

та м’ясояєчних кур�несучок вищого гатункута м’ясояєчних кур�несучок вищого гатункута м’ясояєчних кур�несучок вищого гатункута м’ясояєчних кур�несучок вищого гатункута м’ясояєчних кур�несучок вищого гатунку.....Тел.: 0(22) 956�999, 2�52�00, (063) 046�81�88.

ÒÀÊѲ Ö²ËÎÄÎÁÎÂÎТТТТТел.: 5�09�60, (094) 990�39�60.ел.: 5�09�60, (094) 990�39�60.ел.: 5�09�60, (094) 990�39�60.ел.: 5�09�60, (094) 990�39�60.ел.: 5�09�60, (094) 990�39�60.

Низькі ціни.Низькі ціни.Низькі ціни.Низькі ціни.Низькі ціни.

МАГАЗИН «СЕКОНД-ХЕНД» (біля магазину «Орхідея»).

111118 8 8 8 8 КВІТКВІТКВІТКВІТКВІТНЯ – НЯ – НЯ – НЯ – НЯ – НОВИЙ ЗАВІЗНОВИЙ ЗАВІЗНОВИЙ ЗАВІЗНОВИЙ ЗАВІЗНОВИЙ ЗАВІЗТОВАРУТОВАРУТОВАРУТОВАРУТОВАРУ ВЕСНА – ЛІТОВЕСНА – ЛІТОВЕСНА – ЛІТОВЕСНА – ЛІТОВЕСНА – ЛІТО

ГГГГГА Р Н О Ї Я К О С Т ІА Р Н О Ї Я К О С Т ІА Р Н О Ї Я К О С Т ІА Р Н О Ї Я К О С Т ІА Р Н О Ї Я К О С Т І

Ìè â³äêðèëèñü!Ìàãàçèí «Ïîä³óì»(ПРИМІЩЕННЯ КОЛИШНЬОГО

УНІВЕРМАГУ, ІІІ ПОВЕРХ)В АСОРТИМЕНТІ:

*фабричний турецький джинсовий одяг; *ексклю�зивний молодіжний одяг; *жіночі костюми кращих

білоруських, польских фабрик; *випускні сукні.Ласкаво просимо!

ДО МАГАЗИНУ «АГРОСВІТ»(вул. Леніна, 1а(вул. Леніна, 1а(вул. Леніна, 1а(вул. Леніна, 1а(вул. Леніна, 1а,,,,, поряд з Т поряд з Т поряд з Т поряд з Т поряд з Троїцьким базаром)роїцьким базаром)роїцьким базаром)роїцьким базаром)роїцьким базаром)

НАДІЙШЛИ В ПРОДАЖ НАДІЙШЛИ В ПРОДАЖ НАДІЙШЛИ В ПРОДАЖ НАДІЙШЛИ В ПРОДАЖ НАДІЙШЛИ В ПРОДАЖ В ШИРОКОМУ АСОРТИМЕНТІ В ШИРОКОМУ АСОРТИМЕНТІ В ШИРОКОМУ АСОРТИМЕНТІ В ШИРОКОМУ АСОРТИМЕНТІ В ШИРОКОМУ АСОРТИМЕНТІ:::::

*троянди чайно�гібридні (біля 50 сортів);*троянди виткі (сім сортів);*гладіолуси, лілії та міцелії грибів;*насіння овочів, трав та квітів;*різноманітні засоби захисту рослин.Ціни вас задовольнять. Завітайте і не пошкодуєте.Ціни вас задовольнять. Завітайте і не пошкодуєте.Ціни вас задовольнять. Завітайте і не пошкодуєте.Ціни вас задовольнять. Завітайте і не пошкодуєте.Ціни вас задовольнять. Завітайте і не пошкодуєте.

А весна все ж прийшла!Фото Сергія Кордаша.Фото Сергія Кордаша.Фото Сергія Кордаша.Фото Сергія Кордаша.Фото Сергія Кордаша.

ВАРТО ЗНАТИ

Зміни в законодавстві, які набули чинності з 1Зміни в законодавстві, які набули чинності з 1Зміни в законодавстві, які набули чинності з 1Зміни в законодавстві, які набули чинності з 1Зміни в законодавстві, які набули чинності з 1січня 2011 року, торкнулися порядку оплатисічня 2011 року, торкнулися порядку оплатисічня 2011 року, торкнулися порядку оплатисічня 2011 року, торкнулися порядку оплатисічня 2011 року, торкнулися порядку оплатилікарняних бюлетенів. Відразу обмовимося, щолікарняних бюлетенів. Відразу обмовимося, щолікарняних бюлетенів. Відразу обмовимося, щолікарняних бюлетенів. Відразу обмовимося, щолікарняних бюлетенів. Відразу обмовимося, щомова йде не про порядок оплати лікарнянихмова йде не про порядок оплати лікарнянихмова йде не про порядок оплати лікарнянихмова йде не про порядок оплати лікарнянихмова йде не про порядок оплати лікарнянихлистків за перші п’ять днів хвороби. Тут ніякихлистків за перші п’ять днів хвороби. Тут ніякихлистків за перші п’ять днів хвороби. Тут ніякихлистків за перші п’ять днів хвороби. Тут ніякихлистків за перші п’ять днів хвороби. Тут ніякихзмін не відбулося: лікарняний оплачує роботода-змін не відбулося: лікарняний оплачує роботода-змін не відбулося: лікарняний оплачує роботода-змін не відбулося: лікарняний оплачує роботода-змін не відбулося: лікарняний оплачує роботода-вець за основним місцем роботи на підставі лис-вець за основним місцем роботи на підставі лис-вець за основним місцем роботи на підставі лис-вець за основним місцем роботи на підставі лис-вець за основним місцем роботи на підставі лис-тка непрацездатності у найближчий після днятка непрацездатності у найближчий після днятка непрацездатності у найближчий після днятка непрацездатності у найближчий після днятка непрацездатності у найближчий після дняпризначення допомоги термін, встановлений дляпризначення допомоги термін, встановлений дляпризначення допомоги термін, встановлений дляпризначення допомоги термін, встановлений дляпризначення допомоги термін, встановлений длявиплати заробітної плати.виплати заробітної плати.виплати заробітної плати.виплати заробітної плати.виплати заробітної плати.

У разі, якщо працівник хворіє довше, аніж п’ятьднів, не виключено, що й виплати за лікарнянимлистком він отримає пізніше.

Зокрема, у законодавстві зазначено, що фінансу-вання страхувальників-роботодавців для надання ма-теріального забезпечення працівникам здійснюєть-ся районними, міжрайонними, міськими виконав-чими дирекціями відділень Фонду соціального стра-хування з тимчасової втрати працездатності. Підста-вою для фінансування страхувальника-роботодавцяє оформлена за встановленим зразком заява-розра-хунок, що містить інформацію про нараховані заст-рахованим особам суми матеріального забезпечення.

Таким чином, терміни виплати матеріальної допо-моги у зв’язку з тимчасовою втратою працездатностіокремо взятому співробітнику збільшуються. Про це«Нашому слову» розповіла головний бухгалтерголовний бухгалтерголовний бухгалтерголовний бухгалтерголовний бухгалтерміжрайонної виконавчої дирекції обласногоміжрайонної виконавчої дирекції обласногоміжрайонної виконавчої дирекції обласногоміжрайонної виконавчої дирекції обласногоміжрайонної виконавчої дирекції обласноговідділення Фонду соціального страхування з тим-відділення Фонду соціального страхування з тим-відділення Фонду соціального страхування з тим-відділення Фонду соціального страхування з тим-відділення Фонду соціального страхування з тим-часової втрати працездатності Антоніна Пили-часової втрати працездатності Антоніна Пили-часової втрати працездатності Антоніна Пили-часової втрати працездатності Антоніна Пили-часової втрати працездатності Антоніна Пили-пенкопенкопенкопенкопенко. Процедура виплати виглядає так:

- У разі виникнення страхового випадку (хворобаабо травма, не пов’язана з нещасним випадком на ви-робництві, необхідність догляду за хворою дитиноюабо членом сім’ї, карантин, накладений органами СЕС,протезування з поміщенням у стаціонар або санатор-но-курортне лікування) зі застрахованою особою напідставі поданих документів (лист непрацездатності)комісія (уповноважений) із соціального страхуванняпідприємства приймає рішення про призначення ма-теріального забезпечення застрахованої особи.

- На підставі рішення комісії (уповноваженого) ізсоціального страхування підприємства роботодавецьнараховує суми матеріального забезпечення та офор-млює заяву-розрахунок, яка повинна містити такуінформацію про страхувальника: назва, адреса, ре-єстраційний код страхувальника, код ЄДРПОУ абоДРФО, телефон, дані про кількість днів непраце-здатності та нараховані застрахованим особам сумиматеріального забезпечення за їх видами, а такожпрізвище, ім’я та по батькові застрахованої особи таномер страхового свідоцтва, що відповідає ідентифі-каційному коду.

- Відповідно до закону фінансування страхуваль-ника на окремий поточний рахунок, відкритий вустановах банку або Державного казначейства Ук-раїни, має здійснюватися протягом 10 робочих дніввід надання належним чином оформленої заяви-роз-рахунку. У заяві-розрахунку зазначається повна сумакоштів Фонду на матеріальне забезпечення без змен-шення їх на суму обов’язкових платежів.

- Страхові кошти, зараховані на окремий рахунок,можуть бути використані страхувальником виключ-но для надання матеріального забезпечення та соці-альних послуг застрахованим особам. Проте, частинацих коштів має бути отримана в рахунок оплати по-датку на доходи фізичних осіб, єдиного внеску на за-гальнообов’язкове державне соціальне страхування таінших платежів, які утримуються з цих виплат. За їхутримання яких роботодавець несе відповідальність.

Антоніна Пилипенко наголошує: у разі, якщо сумаотриманих страхувальником від Фонду страховихкоштів перевищує фактичні витрати на надання ма-теріального забезпечення у вказаний термін, неви-користані страхові кошти мають бути протягом трьохднів повернуті. Отримані від Фонду кошти не мо-жуть бути використані на будь-які інші цілі.

Отримавши кошти від Фонду, страхувальник зо-бов’язаний виплатити допомогу по тимчасовій не-працездатності, вагітності та пологах застрахованійособі не пізніше найближчого дня, встановленого длявиплати заробітної плати, а допомогу на поховання 9не пізніше наступного робочого дня після отриман-ня страхових коштів.

Таким чином випливають наступні висновки:термін виплати матеріального забезпечення у зв’яз-ку з тимчасовою втратою працездатності залежитьвід швидкості розгляду комісією соцстраху підпри-ємства документів співробітника, точності заповнен-ня заяви-розрахунку бухгалтером підприємства таоперативністю передачі цього документа у виконав-чу дирекцію Фонду.

˳êàðíÿí³ âèïëà÷óþòüïî-íîâîìóІрина ПРИМАК.

СТАЛОСЯ

Äèòÿ÷³ ïóñòîù³ ñòàëè ïðè÷èíîþäâîõ ïîæåæ

Протягом тижня на території району виникло три по�Протягом тижня на території району виникло три по�Протягом тижня на території району виникло три по�Протягом тижня на території району виникло три по�Протягом тижня на території району виникло три по�жежі. Гжежі. Гжежі. Гжежі. Гжежі. Горіли сарай у Феськівці та господарча будівля пооріли сарай у Феськівці та господарча будівля пооріли сарай у Феськівці та господарча будівля пооріли сарай у Феськівці та господарча будівля пооріли сарай у Феськівці та господарча будівля повулиці Просужого, що у Мені. Причини обох пожеж –вулиці Просужого, що у Мені. Причини обох пожеж –вулиці Просужого, що у Мені. Причини обох пожеж –вулиці Просужого, що у Мені. Причини обох пожеж –вулиці Просужого, що у Мені. Причини обох пожеж –дитячі пустощі з вогнем. Тдитячі пустощі з вогнем. Тдитячі пустощі з вогнем. Тдитячі пустощі з вогнем. Тдитячі пустощі з вогнем. Також сталася пожежа у житакож сталася пожежа у житакож сталася пожежа у житакож сталася пожежа у житакож сталася пожежа у житло�ло�ло�ло�ло�вому будинку по вулиці Польовій у Мені. Причина заго�вому будинку по вулиці Польовій у Мені. Причина заго�вому будинку по вулиці Польовій у Мені. Причина заго�вому будинку по вулиці Польовій у Мені. Причина заго�вому будинку по вулиці Польовій у Мені. Причина заго�рання – необережне поводження з вогнем.рання – необережне поводження з вогнем.рання – необережне поводження з вогнем.рання – необережне поводження з вогнем.рання – необережне поводження з вогнем.

Старший інспектор відділення нагСтарший інспектор відділення нагСтарший інспектор відділення нагСтарший інспектор відділення нагСтарший інспектор відділення наглядово�профілактич�лядово�профілактич�лядово�профілактич�лядово�профілактич�лядово�профілактич�ної діяльності райвідділу УМНС Євген Довгальної діяльності райвідділу УМНС Євген Довгальної діяльності райвідділу УМНС Євген Довгальної діяльності райвідділу УМНС Євген Довгальної діяльності райвідділу УМНС Євген Довгаль закликаєдорослих роз’яснювати дітям небезпечність ігор з вогнемта організовувати їх дозвілля. Також радить зберігати сірни�ки і запальнички у недоступних для малечі місцях.

НАШІ ПЕРЕМОГИ

Òðè íàãîðîäèíà ëåãêîàòëåòè÷íîìó êðîñ³

Вихованці дитячо�юнацької спортшколи здобули при�Вихованці дитячо�юнацької спортшколи здобули при�Вихованці дитячо�юнацької спортшколи здобули при�Вихованці дитячо�юнацької спортшколи здобули при�Вихованці дитячо�юнацької спортшколи здобули при�зові місця на змаганнях за кубок Чернігівської області ззові місця на змаганнях за кубок Чернігівської області ззові місця на змаганнях за кубок Чернігівської області ззові місця на змаганнях за кубок Чернігівської області ззові місця на змаганнях за кубок Чернігівської області злегкоатлегкоатлегкоатлегкоатлегкоатлетичного кросулетичного кросулетичного кросулетичного кросулетичного кросу.....

За словами директора ДЮСШ Сергія Тдиректора ДЮСШ Сергія Тдиректора ДЮСШ Сергія Тдиректора ДЮСШ Сергія Тдиректора ДЮСШ Сергія Таратухінааратухінааратухінааратухінааратухіна, ГаннаПетруніна посіла перше місце на дистанції два кілометри,Сергій Бредюк – друге місце на цій же дистанції, ЮліяДятлова – третє місце на дистанції три кілометри. Підготу�вав спортсменів тренер Андрій Трепач.

Ó öåðêâàõ íå âèñòà÷àºâîãíåãàñíèê³â

На Великдень до церковних храмів прийде багато віру�На Великдень до церковних храмів прийде багато віру�На Великдень до церковних храмів прийде багато віру�На Великдень до церковних храмів прийде багато віру�На Великдень до церковних храмів прийде багато віру�ючих, які будуть тримати запалені свічки. А відкритийючих, які будуть тримати запалені свічки. А відкритийючих, які будуть тримати запалені свічки. А відкритийючих, які будуть тримати запалені свічки. А відкритийючих, які будуть тримати запалені свічки. А відкритийвогонь, як відомо, є підвищеною небезпекою.вогонь, як відомо, є підвищеною небезпекою.вогонь, як відомо, є підвищеною небезпекою.вогонь, як відомо, є підвищеною небезпекою.вогонь, як відомо, є підвищеною небезпекою.

За словами старшого інспектора відділення нагстаршого інспектора відділення нагстаршого інспектора відділення нагстаршого інспектора відділення нагстаршого інспектора відділення наглядо�лядо�лядо�лядо�лядо�во�профілактичної діяльності райвідділу УМНС Євгенаво�профілактичної діяльності райвідділу УМНС Євгенаво�профілактичної діяльності райвідділу УМНС Євгенаво�профілактичної діяльності райвідділу УМНС Євгенаво�профілактичної діяльності райвідділу УМНС ЄвгенаДовгаляДовгаляДовгаляДовгаляДовгаля, більшість культових закладів у районі збудовані здерева, тому найменша необережність із запаленою свічкоюможе призвести до пожежі та інших трагічних наслідків.Тим більше, що майже всі храми недостатньо забезпеченіпервинними засобами пожежогасіння чи ж взагалі їх немають.

Відвідувачам церков, а також їх працівникам слід не за�харащувати евакуаційні шляхи і бути обережними під часкористування свічками. Первинні засоби пожежогасінняповинні бути легкодоступними та знаходитися на виднихмісцях.

БЕЗПЕКА

ПАРКАНИЗ ПРОФНАСТИЛУ

МЕТАЛОПРОКАТМеталочерепицяМеталочерепицяМеталочерепицяМеталочерепицяМеталочерепиця

ПрофнастилПрофнастилПрофнастилПрофнастилПрофнастилКредитКредитКредитКредитКредит

МеталопластиковіМеталопластиковіМеталопластиковіМеталопластиковіМеталопластиковівікнавікнавікнавікнавікнаМеталевіМеталевіМеталевіМеталевіМеталевідверідверідверідверідверіПід ключПід ключПід ключПід ключПід ключ

Наша адреса:Наша адреса:Наша адреса:Наша адреса:Наша адреса: м.Мена, вул. Леніна, 29.ТТТТТелелелелел.: 2�21�06 (факс), (099) 012�34�40, (093) 655�61�42.

*****КРОВЕЛЬНІ АКСЕСУАРИ.КРОВЕЛЬНІ АКСЕСУАРИ.КРОВЕЛЬНІ АКСЕСУАРИ.КРОВЕЛЬНІ АКСЕСУАРИ.КРОВЕЛЬНІ АКСЕСУАРИ.*УСІ ВИДИ БУ*УСІ ВИДИ БУ*УСІ ВИДИ БУ*УСІ ВИДИ БУ*УСІ ВИДИ БУДІВЕЛЬНИХ РОБІТДІВЕЛЬНИХ РОБІТДІВЕЛЬНИХ РОБІТДІВЕЛЬНИХ РОБІТДІВЕЛЬНИХ РОБІТ.....

ÂÅÑÍßͲ ÇÍÈÆÊÈ!