მარიო პიუზო - ნათლია ( ნაწილი 1)
368
მარიო პიუზო ნათლია ნაწილი I თავი პირველი ამერიგო ბონასერა ნიუ-იორკის ნომერ მე-3 კრიმინალური სასამართლოს დარბაზში იჯდა სამართლიანი განაჩენის მოლოდინში; საკადრისი უნდა მიეზღო მათთვის, ვინც მისი ქალიშვილი სასტიკად დაასახიჩრა გაუპატიურების მცდელობისას. მოსამართლემ, უხეში გარეგნობის მოსულმა კაცმა, შავი მანტიის სახელოები აიკაპიწა, თითქოსდა საკუთარი ხელით აპირებდა ორი ახალგაზრდა კაცის ფიზიკურ დასჯას, საბრალდებო სკამზე რომ ისხდნენ. მოსამართლის ყინულივით ცივი გამომეტყველება მედიდურ ზიზღს გამოხატავდა, მაგრამ ამაში რაღაც სიყალბე იყო, რომელსაც ამერიგო გრძნობდა, თუმცა ბოლომდე ვერ აცნობიერებდა. - თქვენ პირწავარდნილი დეგენერატებივით იქცეოდით, - წარმოთქვა მოსამართლემ ხისტად. „დიახ, დიახ, - გაიფიქრა ამერიგო ბონასერამ, - მხეცები, მხეცები“. ორ ახალგაზრდა კაცს მოკლედ შეკრეჭილი მბზინავი თმა ჰქონდა, პირი სუფთად გაეპარსათ. ორივემ მორჩილად დახარა თვალები და თავი ჩაქინდრა. მოსამართლემ განაგრძო: - თქვენ მხეცებივით იქცეოდით და ბედი თქვენი, რომ საბრალო გოგონა არ გააუპატიურეთ, თორემ ოცი წლით ციხეში გიკრავდით თავს. მოსამართლემ პაუზა გააკეთა, დაბანჯგვლული წარბების ქვეშ თვალები ეშმაკურად დააკვესა, დაღვრემილ ამერიგო ბონასერას მზერა სტყორცნა და მერე ქაღალდებს ჩააშტერდა. ცოტა ხნის შემდეგ თავი ასწია, შეწუხებული სახე მიიღო, მხრები აიჩეჩა, აქაოდა, ჩემი ნების საწინააღმდეგოდ ვმოქმედებო. - მაგრამ ვითვალისწინებ რა თქვენს ახალგაზრდა ასაკს, უმწიკვლო წარსულსა და თქვენი ოჯახების შეუბღალავ რეპუტაციას, და რადგან მისი უდიდებულესობა სამართალი შურისგებას არ ეძიებს, სამი წლით თავისუფლების აღკვეთას გისჯით, სასჯელის პირობითი მოხდით. მხოლოდ და მხოლოდ მესაფლავის ორმოცწლიანმა პროფესიულმა გამოცდილებამ მისცა საშუალება ამერიგო ბონასერას, რომ გამაოგნებელი იმედგაცრუება დაეფარა და
description
ნაწარმოები, რომლის მიხედვითაც ლეგენდარული ფილმი „ნათლია“ გადაიღეს, ნიუ-იორკში, იტალიურ ოჯახში დაბადებულ მარიო პიუზოს ეკუთვნის. მისი პირველი წიგნი „არენა ამერიკა“ 1955 წელს გამოიცა. ამას კიდევ რამდენიმე რომანი მოჰყვა, თუმცა დიდი აღიარება მწერალს მოუტანა 1969 წელს გამოქვეყნებულმა რომანმა „ნათლია“, რომელიც იტალიური მაფიის საფუძვლებზე და კანონებზე, კორუფციაზე, ძალადობასა და კეთილშობილ განგსტერ დონ კორლეონეზე გარკვეულ წარმოდგენას გვიქმნის. 1970-იან წლებში რომანი ბესტსელერად იქცა, 1972 წელს კი მის მიხედვით რეჟისორმა ფრენსის ფორდ კოპოლამ ამავე სახელობის ლეგენდარული ფილმი გადაიღო. ფილმის სცენარი თავად პიუზომ დაწერა.
Transcript of მარიო პიუზო - ნათლია ( ნაწილი 1)
-
I
- -3
; ,
.
, , ,
,
.
, ,
, .
- , -
.
, , - , - , .
, .
.
: - ,
, .
,
,
. , , ,
, .
- ,
,
, ,
.
,
-
.
? !
, .
, , ...
.
. ,
, , -
, . ,
.
, - .
,
. ,
, - .
: - ,
! , !
.
, ,
.
, , ,
.
, ,
,
. ,
, , ,
, , : .
-
:
.
,
. .
, - , ,
, .
, .
, , ,
. ,
, , -
. ,
, . ,
, , , ,
.
, .
- ? - .
- , - .
.
,
.
,
, : - , ! !
. .
, , .
. , ,
, - -
, . ,
.
. . . ,
, .
: - , . , , .
. , ,
.
. -
: , ,
: - , , , ,
... , , ,
, . . ,
, , ,
- , - . , .
-
.
, . ,
(
) ,
. . -
. , ,
. - .
, ,
, , ,
.
. ,
- .
, ,
, ,
. , , ,
, .
: - ?!
?! , ,
, ,
!
, , ,
, : - ,
,
.
. , ,
, ,
.
, , .
- , - , -
, . . -
, .
. .
, ,
,
...
- ! - - , - ,
!
.
. ,
, -
-
. , ,
.
.
, - .
, ,
, 1945
. , -
, ,
. ,
. .
. , ,
.
--
. .
, , .
, ,
.
,
. ,
. :
, ,
. .
? - , . ? -
, ;
,
. ,
, ,
.
, ,
, - .
.
,
. .
,
.
.
, -
.
, - , , -
. . .
-
,
, .
. ,
, , ,
. , .
,
. , .
, , , ,
. ,
( ) ,
. , ,
,
.
, ,
, .
, ,
, .
, ,
. ,
, ,
. .
, ,
. . ,
, ,
, , ,
. ,
, ,
.
, , , , ,
, , - , ,
.
. , ,
, ,
,
, ,
. ,
,
. ,
, ,
, ,
.
-
, , ,
.
, - , ,
, . ,
, .
.
. ,
,
, .
. ,
, . , ,
, ,
. .
, ,
.
- . ,
, .
,
. ,
.
, , ,
,
, -
.
, ,
, . ,
, ,
. ,
. .
1944 .
( ).
: - .
1945 , ,
, - ,
. , , ,
, - ,
.
, - , -
.
-
. , , ,
, , ,
. ,
.
. , ,
.
, .
.
- , - , - , .
.
, , -
.
, .
.
- , - .
: - . ,
.
.
- .
, .
, .
.
, . ,
, . ,
: - -- . . .
, . ,
,
, , .
, ,
. ,
, , ,
.
.
.
.
-
,
, ,
.
, ,
.
. ,
, ,
.
, , , - .
.
, ,
, . -
, - . ,
, , ,
,
, ,
. ,
,
. ,
.
,
, , ,
, , , .
.
, .
. ,
,
, . ,
,
, .
, -
. ?
? ? . .
. .
.
, .
,
. , ,
, ,
. , , ,
, .
, ,
, .
-
, .
, ,
, . , ,
, ,
.
, . : -
, . , -, ,
.
. . , ,
,
. .
. ,
.
,
,
. ,
. .
,
. , .
, ,
, - .
.
,
, .
, , :
.
, ,
. ,
, , .
Qwelly Library
, ,
. ,
.
, , ,
. , ,
, ,
, , - ,
. . ,
-
, . , ,
, , .
, .
, . , : -
.
,
.
.
, , .
.
.
,
. ,
, ,
. ,
, ,
.
, , ,
.
, , ,
, .
. , ,
.
.
,
. ,
.
.
. .
- ,
, , .
, : - ,
.
, :
, ,
, .
.
. , ,
.
, . ?
-
. ,
. .
, . ,
. ,
,
.
.
: - .
.
! - , -
?
, .
- . . ,
. ,
.
: - . .
. ,
,
.
- . ,
.
, .
: - . ,
.
, , ,
: -
.
,
.
.
: ,
.
, , ,
, . ,
,
, , ?
. : -
, , .
.
-
- ? - .
.
- . , .
. , .
, .
,
, .
. ,
-, .
,
. , .
,
. ,
,
. , : - ,
. , .
. : - , ,
?
, , - : - ,
- ,
. , . ,
,
.
, .
: - , ?
- , - , - .
, - , .
- , , - , - , , -
, - .
.
- , - .
- ? - .
- , - , - ,
, . ,
, . ,
-
. : ,
? : .
.
- , . .
, .
, , .
- .
. ,
, .
, .
,
. - ,
...
, , ,
, - .
.
, , ,
,
: .
. ,
, :
, , .
, , .
,
. .
,
. , ,
, .
.
, .
, ,
. ,
, .
, .
, .
, .
, .
, , , .
. , ,
. : - ?
-
. ,
, : - , . -
.
. ,
, .
- ? - .
. , - , -
,
. , ...
. , ,
, .
, : -
? , ,
.
- , - , -
. .
, , .
.
- , - , - ,
. , ...
, ,
. : - .
, .
- , - , , - ?
: - , ,
- .
,
. , .
- ? - .
: - , , ,
.
.
*
.
. ,
, , , ,
-
. ,
, , -
.
, , , : ,
. ,
.
, , ,
, .
, ,
. , .
, .
- ,
.
.
- , - , -
, , ,
. ,
. , ,
.
, , .
, , .
, , .
, . ,
. , .
, .
. . ,
.
, . ,
, ,
.
, .
, .
, , ,
. ,
, , ,
. , , .
.
. ,
. .
, , ,
, , , -
.
-
: - , ?
.
- . , ?
- . . .
, .
, ,
.
, , .
, . ,
, ,
, .
: - , ? , . , .
, ,
.
,
. .
, : -
, ...
.
, .
,
.
. ,
, .
,
. .
, : -
, ,
. .
, ,
, : - ,
. ,
. . .
, -
, .
: - , ?
-
: -
. . ,
, -.
. ,
, .
- . .
. ,
. , .
. ,
. . .
. ,
. ,
. . .
. . , .
,
: , , ? ? -
.
. . .
,
, .
: - ? . ,
, . ,
... .
. , .
- , .
, . .
. .
, .
: ,
-.
, ,
: - ?
?
: - ?
, , .
. : -
?
. ,
, . ,
, , ,
-
. ,
, , , .
, , .
. , .
, : - , .
.
, : - , .
, .
, , -
, .
. ,
.
- , , - , -
.
, ,
... ,
. . ,
.
: - ...
.
- , . . ,
, , ,
. , .
. , , ,
, .
. ! . ,
, , -
.
, : -
, , , -
. .
, - ,
, - , . , , ,
, ?
: - .
, . ,
.
, : - .
. . .
-
. ,
. . ?
, , , ,
- . , ,
,
,
, . , ,
. , .
. . .
, ,
,
: - .
: - .
: -
. .
,
. : - ?
- , - .
- , - , - .
: - ,
...
, , .
: - ?
.
, ,
.
, ,
, , .
.
.
- , ? -
, - .
, , .
, .
, , ,
,
, , ,
, , , -
-
, , - ,
. ,
, , .
,
, , , - ,
, - , , !
: - .
.
.
- , - , - , ,
, , , ,
. , , ,
, .
,
: - , , ,
. ,
, .
, ,
. , , - , -
, , .
, , .
.
, .
,
: - , . , -?
.
- , , , - , - ?
- , - , - , .
, .
: - , .
. : - . ,
, .
- , , ? -
.
. ,
, : ! .
. ,
-
. , , .
.
, ,
, .
.
, ,
: - , ?
. .
, ,
, .
, , , ,
,
. , ,
,
.
. . , -
,
, . ,
. , ,
.
. ,
.
- - .
, ,
. ,
, - ,
. , .
, ,
. ,
.
, .
,
. , , ,
, , ,
. ,
, , ,
. ,
. , ,
.
, , ,
. , ,
, , : -
-
, ,
, ?
.
, ,
. .
, .
, - , ? ,
. , ,
, , . -
,
.
: - ,
, -.
, . ,
, .
.
- . ?
... ?
. , : - .
. , -
. , .
.
- , , . . .
.
- . .
. , , ?
, .
, . . ,
, . ,
.
: - ?
: - .
, . .
. , .
.
-
- . , .
. , ,
, , - ,
, , - , - , , ...
, ...
: - ,
, - , , - ?
.
: - , . ,
.
. .
: - .
, .
, .
: - ?
- , ,
. ,
. , .
, . ? , ,
, ,
. , . , ,
?
, .
: - , ! -
, , - ! - ,
, - ,
? , ? ,
, ! :
, ?
, .
. , .
?
, .
. ,
, , , ,
, , .
: - , ,
, . ! ,
, , ,
. ,
-
, . , -
, - ,
?
: - ,
, . , , ,
. .
, . ,
.
, .
- , -. , .
, , . ,
, ,
. ,
? , , ? ,
?
: - ,
. .
: - ? , ,
. , .
, .
, . , ,
. ,
... - , -
. ,
? , - .
, ? ,
, .
, , , -
! , , .
, - ,
, . ,
? ? - .
, : -
, . , .
: - , , .
, ? -
, - . .
, . .
. ,
. , , ? ,
.
-
.
.
- , -
. .
. , .
- , , . ,
, .
: - , , .
.
. .
, , ,
, , . ,
. , . ,
,
, , , .
, , .
: , , ,
.
.
. .
- . , , . ?
? - , - ,
, - . ,
. , , ,
,
, , .
. ?
, ,
.
- , - , -
.
- , - , - , .
- , - , - ,
. .
: - . .
. - .
.
-
. ,
: - ?
- .
.
.
: - , , ,
.
: ,
; - ,
, ,
.
: - ,
?
, : - ?
,
. , ,
. . , .
: - , ?
. : - ,
, - , - .
: - ? , , ,
. .
, . , ,
. ?
: - .
, . ,
.
, ,
. ,
.
. ,
.
. ,
, ,
, .
, , : -
?
-
: -
.
: - , ,
?
, : - ! -
, - ! , ,
, . , ,
, - , , - ,
. .
, . , ,
, .
, , : -
. ,
,
. ?
- , - , - ?
- , - , - .
- , - , - ,
, , . , --
, .
.
. , ,
.
- ? - .
, .
, -
.
- , . - ,
. , ,
. ,
.
,
, , . ,
, - ,
,
.
, .
-
- , , - , -
.
- , ? - .
- , - , , , -
. , , -
, .
.
- , , - .
, : - ,
, , !
- , - , - , ,
.
: - ?
- , - .
- , , - .
. .
, , ,
, ,
.
.
, , ,
,
, .
.
.
.
,
. ,
.
. .
,
. . ,
. ,
, ,
-
. .
.
, .
.
, .
. ,
, ,
,
, . , ,
. . .
. , , .
: - ,
? , , , -
. , , -
, - , ,
.
: - , . , :
, ,
, , , .
, -
.
, .
.
, ,
,
. ,
, , --
.
,
, . ,
. ,
.
: - ?
: - , .
, .
, ,
. ,
.
: ? .
-
: - , .
, ?
: - . , .
: - , . , ,
.
.
- ? - , - ?
?
: -
. .
. , .
: - : , - ,
- , , ?
, , .
,
, , , .
- , . , - , -
, , .
. : - .
, . , ,
, , ,
.
- , ,
.
.
, ,
. , -
, - .
: - ,
, !
.
- , - , - ,
?
, ,
. ,
.
, .
-
: - ...
. ,
, . ,
, . ,
, , .
.
. -
: - , ?
.
, ?
, , .
- , , , -
. , ,
, ,
, , .
, .
- , - , - ?
- , - .
- , , - , -
. . . .
.
,
. .
. , ,
. , , .
: - , ,
, .
, . ,
. : -
, , .
, .
,
. .
, ,
, .
, . -
.
-
: - , ,
.
.
.
, : - ,
. ,
.
. ,
.
. , , .
.
, - .
, -
.
, .
,
.
- , , - , - , .
, , ... ,
, ... ,
, ... , ?
, ...
. : - ,
.
, .
- , - , - . , ,
, .
. , - ,
. ,
?
: - ,
?
: - . .
, .
.
. , .
-
- , - , - , , . ,
, ; , , ,
...
, .
- , - ,
, , - . .
, . , .
, , ,
. ,
, , ,
.
. ,
, -
, - .
, , ,
.
, ,
, . ,
, , .
, ,
.
. , , .
. ,
, ,
:
, , ,
! ,
.
- , - , -
.
-- .
, . , -
. .
, .
. ,
, ,
. ,
, ,
,
.
-
- ? - .
.
: - ?
.
, , , , .
, .
, .
. : - ,
, , . .
,
, . .
, , .
, , : -
?
. , ,
, .
: - .
, : - .
: - .
, , .
- , - , -
.
, ,
. , ,
, ,
- .
, .
, -
. , ,
.
.
, ,
. , . ,
, ,
.
-
- , ,
, ,
, , .
,
, - .
,
. ,
, . , ,
, , , .
, , .
.
,
. , ,
, .
, , -
.
, , , .
, , ,
.
, , ,
. , , ,
- . ,
, ,
, ,
.
. , , ,
.
, ,
, , , .
,
, .
. : , ,
, .
, ,
. ,
, , -
.
,
, ,
.
, -
. , , ,
.
-
,
. - ,
, .
, , ,
.
.
, .
, , ,
, , ,
,
, ,
.
. .
, , , -
.
. :
. , , .
, , , , ,
, -
.
, - , ,
, .
, ,
,
.
, .
.
, . ,
,
. , , ,
, .
20-
, . ,
, . ,
. .
, , ,
, .
, ,
- .
, ,
, , .
. ,
-
. ,
. ,
, . .
. ,
:
, .
, ,
, . ,
-
.
, , -
-,
, . ,
, , ,
: , ,
, ,
.
: - .
.
- , ? - .
.
, , .
,
,
.
- , , -
,
. , ,
. , ,
, : ,
.
, .
, ,
, .
.
, , ,
.
, - ,
.
, .
-
. , ,
,
, , .
,
, - .
, ,
.
.
,
.
,
. , ,
.
,
.
, , , ,
. .
,
.
, - .
, , , .
.
. .
,
- .
. ,
, ,
, , .
, , ,
, ,
. : ,
.
- , , - .
, ,
.
- ,
,
. .
, , .
, ; ,
. , ,
-
, , .
, ,
, , ,
.
. ,
.
, ,
. - , ,
, . , , ,
.
, , ,
, , . ,
- , -
.
, ,
, . ,
. ,
. .
, ,
,
,
, .
, , ,
.
. -
. ,
. - ,
, -
- . -
, , ,
, .
,
. ,
, ,
.
, , ,
. , ,
, ,
,
.
, .
,
, .
-
.
, ,
, , -
. ,
,
.
. ,
, , , .
,
, - .
, ,
, : ,
, .
. ,
; ,
, .
,
, .
, .
- ? - .
.
. : -
. ,
. - ,
,
. ,
, -
,
.
, .
: - ?
: - . ,
. , , .
. , ,
, . , , : -
, , ,
, - ...
.
.
-
- , . . , , , -
, - . ,
, , .
.
. , , ,
, ?
,
,
.
. .
- , - , - .
, .
, - ,
, . ,
, .
,
, , ,
, .
: , , -
. ,
. , ,
.
, : -
, - , - . , ?
, ?
, , , ,
, . ,
. ,
. ,
, .
, , .
, ,
. , .
, -.
, .
. .
, .
, : -
.
-
, ,
. : -
, .
, ,
.
.
- , - , - -
, ? -
, - , -
.
.
- , - .
.
, : -
, ,
, , .
. ,
? , .
.
- , ,
, .
, . , ,
. - ,
, - , - ,
. .
,
,
, . ,
: . ,
,
. ,
, .
. : ,
- ?
, .
, ,
. , ,
, , , , ,
, , . ,
-
, - , - ,
, .
*
, .
,
.
.
, .
,
. :
, , , . ,
.
. ,
, .
: - , , .
, : - , , .
, . ,
-, .
, . , ,
, , , , ,
.
, .
, , ,
.
, ,
. ,
,
: .
, ,
. ,
. , ,
.
. : -
. .
,
, .
, .
: , .
.
-
: - , , ,
, - , , - ,
-
.
: -
. !
. ,
- , - ,
.
, .
,
: - ?
- , - , - ,
. , .
.
: - ,
,
. , .
: - ,
, ?
: - , .
,
, .
, ,
, . ,
. , .
, , . .
, ? - . ,
.
: - , .
. , ,
.
, .
: - :
, ,
. , ,
. ,
, .
, .
-
: - ,
, , ,
? . .
;
, ,
. .
, .
, --
,
, , .
, , ,
. ,
, .
, - , ,
, ,
.
: - . ,
.
,
, , , ,
. ,
, , . ,
, .
, , ,
.
- , - , - , ? ,
, , , . ,
. ,
. ,
, ,
. , -
- . ,
, , ,
. . ,
, .
, , ,
,
. ,
, ,
. .
.
,
-
,
. , , ,
.
, , , ,
.
: - ,
, - , -
? , ,
.
, . ,
.
, ,
, .
.
: - .
, . ,
, ,
, , . ,
. ,
, .
, , - ,
.
. ,
. ,
, - . ,
. .
.
- , - , -
, , ?
, - , -
, , .
,
, .
,
,
, .
, , .
, , .
. - .
-
, , - .
.
,
.
? ,
.
, ,
. ,
, ,
. , -
,
.
.
. , , ,
. ,
,
.
. , - .
, ,
, , . .
,
, , , ,
, , ,
,
. , , , ,
, .
,
.
, ,
. ,
-. ,
, . ,
, .
, - : - , ?
. .
. .
. .
. .
. ,
, , .
-
: , .
, , .
, .
, ,
, .
,
. ,
. , .
:
, .
.
, , -
. ,
.
.
.
.
: , , .
.
, - ,
. ,
.
. ,
. . ,
,
. , .
.
, .
, , .
.
. , .
, ,
. . .
.
, .
, - , ,
.
, - ,
.
. - ,
, .
-
. ,
. : , ! -
. ,
, .
, ,
- .
.
. ,
, . ,
. , ,
, .
.
, .
: ,
. : -
?
: .
,
, ,
. ?
? ? , ,
, . ,
? , ,
, ,
? , , .
, .
, ,
, , ?
. ,
: - , ?
, .
- , - .
. .
.
, - .
-
, , - ,
.
, .
. , ,
. ,
.
, .
. ,
. , - , -
.
...
, , .
.
,
,
, .
, , ,
.
, , .
, :
- .
,
.
- ! - , - !
! ! ,
?
: -
.
, .
. ,
. .
. ,
, ,
, , ,
. , .
,
2-3 .
.
. ,
-
, ,
. . -
.
, , .
, , . .
, ,
. , ,
, ,
. ,
, ,
.
. ,
? ,
, ,
. ,
, , ,
, . ,
, . , - ,
- .
, ,
. , , ,
. , , .
, - .
, --
, , -
, - . !
, . !
. . ,
, , - -
. . !
, .
.
,
, . !
. . .
.
, .
. ,
. , .
? ?
. .
, -
-
, , .
, .
!
.
. , .
, - ,
.
.
, - ,
.
,
. , ,
. .
.
, - . .
, .
. ,
, ,
, .
- , ? - .
. .
, ,
, - .
- , - , -
.
, , .
, , . .
, .
. ,
, ,
. .
. ,
. .
. ,
.
: - . :
, ,
. , , , ,
. -
-
. : .
, . :
, ,
. - .
, ,
- .
: - , ?
, . ,
.
.
- , - , - .
.
,
.
. ,
.
: - , ?
. ,
. , - , - ,
, .
.
- , , - , -
.
.
- , , - , -
, , :
. , , , .
. .
, .
. ,
. ,
. ,
, , , .
, ,
. , , , .
.
: - , , .
-
, : -
?
- , - , , , :
, ?
- , , - ,
, - , , .
, .
, , ,
, : - , ?
: - ,
, . ,
, . ,
.
, : -
,
, . , .
. . ,
, ,
. ,
.
, , .
. ,
. ,
.
,
. ,
, .
. ,
, , , - .
, . ,
, - .
.
. .
.
. ,
.
, .
,
.
-
, ,
, -- . ,
.
- ? - , -
?
.
- , - , - ,
, , ,
.
. . , ,
, . ,
. ,
, ,
. ,
? . ,
.
. , , ,
.
.
- ? - .
.
- , - ,
, - ,
.
: - ?
.
- .
.
- , - , -
. ,
?
: - ,
, ,
.
: - ,
, , ,
-
, . , .
, .
,
. , ,
,
. ,
, - , , . ,
. , , ,
. , . ,
, .
, .
.
,
, . : -
, ?
: - .
: -
.
, : -
,
?
. ,
, , ,
. ,
. .
, .
- , - , -
. . ,
, ,
. , . ,
. .
, .
, .
.
. , : -
?
- , - .
, : -
, , , ,
-
. , . ,
, . ,
.
. ,
? -
, - ,
? ,
.
, .
, .
. : - .
. , .
,
, .
, .
, . ,
.
, .
, .
- ? - .
- . .
, ,
.
, .
. ,
. . -
. . ,
, .
, , .
, .
, .
, , .
, . , ,
, . , .
- , .
, .
,
. ! ,
, ,
. .
-
- , - , - .
. ?
- , - , - ,
. , ?
.
- , - , - . - ,
?
- .
. , .
, , ,
.
. . ,
.
: - , ,
.
.
: - , .
. , , .
- , - .
.
. : - . ,
, .
.
. - ,
,
. , : -
, , .
.
- , . ,
, .
, , . ,
.
. ,
, . ,
-
.
, . , .
, , .
, .
, , .
: - ?
.
- , - , - , ?
- , - , - , , ?
: - .
: - , , ,
, - , - ,
?
- , - .
. ,
- ,
, , .
, . .
.
- , , - .
.
- , - .
,
. ,
. ,
. .
, - .
. . ,
. : -
?
.
-
- , - , -
?
.
, , .
, - , , ,
, - .
, : -
, .
: ,
, .
, .
, . .
. .
- , , - , - .
. , -
, .
, . ,
. , ,
. : - .
, .
. .
: .
. .
.
. : - .
.
. .
, , ,
, . ,
.
: - ?
: - .
, , ... ,
.
-
, . : - .
- , , - .
-
, . : -
. , , ?
, .
- ? - , - ?
- , - , - , , -
, - , . , ,
, , ?
- -, - , - , ?
: - . .
. . , ,
, . , .
. ,?
- ,, - , - , ?
- , - , - , ,
. .
- , - , - .
. , .
. ,
. ?
-.
, ,
, .
, ,
, . - , , -
, - , .
: - . ,
. .
.
- .
. .
: - . , , ,
. .
. ,
. ,
. , -, .
-
.
, , ,
. .
. : , - .
. ,
. , . ,
,
, , .
,
. . , ,
. , ,
.
.
, , .
, .
,
.
.
, .
: ! !
.
. ,
, ,
. .
. , ,
.
,
. , -
, . ,
. -
. .
, ,
. , , .
, .
, ,
. .
, .
.
.
. . ,
. ,
, .
-
,
.
. ,
, ,
.
. -
, .
, . ,
.
.
.
. ,
.
.
. ,
.
.
- ? - .
- , - , , .
, : -
. . ,
. .
. , . ,
, . , .
, , .
.
- ? - .
, , : -
, ?
- , - , - , ,
, , .
- , - , - .
.
. , . ,
,
. , ,
, . ,
,
-
. , , .
, , ,
, , .
. .
. .
: - ?
- , - ,
, , , .
- , , - .
, . , ,
. , ,
,
, .
. ,
: - ?
- , - .
- , - , -
. , .
. , .
. .
, , . , , ,
. .
- , - .
, .
.
.
- ? - .
- , - .
, , : -
, ... .
.
. - : - ? -
.
- , - , - .
-
, : -
, , - , -
? , .
.
, ,
.
- , , - , - , ?
- , - , - .
- ? - , - ,
? - , , -
. . ,
. ,
: - , ?
?
. : -
. .
: - ?
- , , - , - ,
-, , .
, .
- , - , - . .
. ?
, .
. , :
- , , ,
. , , .
, ,
.
.
- , -
, , - . , , . ,
. , ,
. ... .
. ,
. .
.
. ,
-
,
. ,
, - ,
, , .
, , ,
.
,
, , .
.
, : - , ?
.
. , .
- , - , - . .
. .
. ,?
: -
?
.
. .
. . ,
- . .
,
, .
. . ;
, ,
. . ,
, , , -
- .
: - ?
- , - .
: - , ,
, :
. , .
- , - , - , .
?
- , - .
- , - , - ,
- . ,
-
, , . ,
.
- ,, - , - ,
. ?
- , - .
, . ,
, : , 5.000 ,
. : - ?
- , - .
.
- . , , .
, ,
.
.
- , - , -
.
, .
, . ,
. .
,
, - , .
, .
. , ,
, -
.
, .
. ,
. , ,
. :
?
, .
, ,
. .
, , : - , .
-
, , ,
, ,
. ,
, .
.
.
- , , - , - ,
. :
.
, . -
,
. .
: .
- , - .
, , . : -
. , . .
. ,
. ,
. : - .
? , . .
, - .
, , ,
. ,
, , .
: - . ,
.
- , - , -
. , , .
- ,
, .
, , ,
.
, .
: - . ,
. , ,
, .
, , , ,
. , .
, .
.
-
, , . ,
.
- , - , - . ,
. . ,
.
: - .
. , , ,
, . .
, , .
, . , ,
.
, . .
.
, , :
, . ,
. , -,
, - . ,
.
, , ,
, .
, , - ,
.
. , ?
? , ,
, , ,
.
, -.
- , , - , - , ,
, , .
.
- , - , - . ,
.
. - ,
, . ,
: , . ,
. , ,
. .
, .
, , , .
-
: - .
, - , - , -
, - .
- ,
.
, .
. -
: - ?
, . ,
.
- , - , - .
. .
.
, .
, , .
, , .
. ,
, ,
.
: -
, .
. . ,
, ,
.
. ,
, , , .
, .
. , -
.
, , : -
? ?
- , - , - .
, .
.
-
- , . ?
. ,
, .
. ,
, .
, ,
, .
. ,
. .
, .
- , , - , - . ,
.
, , .
, , .
: - ,
, ?
. : -
, , , .
, ,
. .
- ? - .
- , - , - .
, . .
, : - . .
- , ? - .
: - , ,
.
. , .
, ,
. .
, .
, ,
.
: - ,
? .
: - ?
-
.
- , , - , -
. , .
. .
.
- , , - , - ,
.
.
- , - .
- , , - , - , ,
.
: - , ? ?!
! , ? !
, . , .
. , . .
, , , ?
.
- , , . .
: - , .
.
, , .
, , , , . ,
, ?
. -.
. ,
. -
. ?
? - , .
? , ,
? , , ? , ,
, , , ,
? , ...
, ,
. ,
, , .
, .
,
.
-
. .
, , , ,
.
.
. ,
, .
- , - , , ,
. ,
.
.
- , - , - . .
, .
. ,
,
.
: - , ?
- , - , - ,
. , .
. .
- , - .
- , ? - .
- . ,
. ,
, - - ,
. , . ,
. , , .
, - , - ,
. .
- ? - .
.
- , - , - , .
.
- , , ? -
.
: - ,
? ? - , !
. . , .
-
: - ?
: - , ,
, .
, . , . ,
, , . ,
, , , .
- , ? - .
. : -
. .
, .
, , -
, . ,
, .
.
, . , ,
, .
. ,
. , ,
, , ,
. , .
- , ? - .
: - . ,
. . -
. .
.
- , - .
.
- , , , ,
. ,
. , .
,
.
. , , .
- , ? - , -
?
- , . .
, - .
-
. .
, .
. , ,
.
, .
, . :
, .
, , .
. , , - , -
. , . .
. .
: - ,
, .
, .
.
. , -
. , . , ,
.
, :
, , , . ,
, , .
, - ,
, .
. ,
, , .
-
, - , - ,
. ,
, , ,
. , ,
-. , , , , : ,
, -
.
, ,
.
, .
, . , ,
-
,
, , .
- , - , - . ,
. , .
- , - , -
.
: - . ,
, . , .
. , ,
, ... , ,
.
- ,, - , - .
. , , ,
. , . .
, .
?
: -
. , ?
.
- , , - , - ,
. .
, ,
.
. : - .
.
- , , -
, - . .
.
- ? - , -
. . ,
. ?
- , - , - , . , ?
- , - , - .
, . , ,
.
-
. ,
. , .
- , - .
: - , . , ?
?
.
- ,
. ,
. , .
: - , ?
: - , , .
.
, ,
. , .
, , , ,
: - ,
, ?
: - , , ,
,
.
, .
, , ,
.
, .
: - ,
!
: - ,
, , . .
.
- , , - , - .
.
.
, .
: - ,, ,
. , , . . . ,
, , ,
-
. ,
. ,
. , ,
, . , .
, , ,
. ,
. , ,
. , , ,
, . , .
: - , .
- , - , - , , . ,
.
, ,
. , ,
.
, ,
.
. :
, ,
, - ,
. ,
.
, , .
, .
, ,
. .
. ,
, , -
. , - .
,
: - -
. ,
,
.
, , , , .
.
;
, . ,
-
, -
.
. . , , ,
?
.
, ?
. , ,
, - , .
- - . .
, , ,
?
,
. , , ,
.
. , ,
-
.
, , , .
,
. ,
. ,
.
,
. ,
,
, , ,
.
, .
, .
1943 .
, , ,
. ,
, OPA- ,
.
.
, ,
, -
, .
. .
. ,
, - . ,
-
, , .
,
.
. ,
.
,
: - . .
, - , ,
.
- , , - , -
.
: ,, - .
,
. ,
.
, .
. , ,
,
. .
- .
.
. ,
. .
, - , ,
. , ,
, ,
. ,
, .
, - , , , , ,
.
.
, ,
, .
, , , -
- .
, ,
, . .
, . ,
.
, , , ,
-
, , , ,
. , ,
, ,
. ,
. ,
, , -
.
,
. , , , .
, , - , -
, . ,
, , , ,
, ,
, .
,
,
.
. , ,
, ...
-
.
, ,
.
, .
,
,
-
. . -
, .
,
,
.
, ,
,
. ,
. ,
. ,
, ,
, - .
-
,
.
.
, - .
: -
. . ,
, .
, ,
. ,
.
, ,
.
- , - , - .
. , ,
- . , .
. . - , ,
, .
,
.
. .
.
: . ,
, .
,
. , , .
: - , , ,
.
, ,
.
, : - ,
. -.
,
. ?
, .
. ,
. , .
,
. ,
.
-
- , - .
- , , - , - -
.
,
, , .
. ,
. ,
- , .
.
, , -
.
. ,
. .
- , - , - , - .
. , . ,
, ?
- , - , - ,
.
- , - , - .
- .
: - , , .
,
. .
, .
. .
, . ,
. , - .
, - .
, .
, .
, ,
. .
,
. . -
, , - ,
-- . -
, - ,
.
-
,
.
.
. ,
, -
. , ,
,
.
, .
,
, , , ,
...
. , , .
,
,
. - ,
, : - :
. ,
, .
, , .
: - , .
? .
. , ,
. , .
, . ,
.
.
- .
,
. ,
, ,
.
, ,
, , . ,
, .
.
.
-
- , - .
- , - , - , .
- , - , - .
- ? - .
- , , - , - , .
, ?
- , - , - ?
- , - , -
, ?
, - , - , .
, - , ,
.
, -
. . ,
, ,
.
- , , - , - .
, .
, .
. ,
, , ,
.
, , -
, - ,
.
. ,
, .
. , , -
, ,
,
.
.
, - , ,
. , ,
.
, ,
, ,
.
-
,
, , ,
. , .
, .
, , .
. ,
. ,
, ,
.
.
, .
- ? - .
. , -
.
.
- , ? - .
.
- , - , - ,
.
. . .
- ? - , - , ?
: - . .
, , . ,
, .
- , - .
.
- , -
.
, ,
. , ,
, , -
.
, ,
.
, , ,
-
.
, . ,
. , -
,
. , .
, .
. .
,
, , ,
. ,
, - ,
.
.
- , - , - ,
.
.
.
.
,
. , , ,
, ,
, , .
.
. ,
, .
. , ,
,
.
,
.
, , ,
, .
.
,
, .
, , .
-
- , - , , -
, .
.
, ,
. , ,
, . ,
,
.
. , .
.
.
- , , . ,
, . ,
, .
, - ,
: - . ,
.
-
. .
- ? - . , ,
, . , ,
, .
- , - .
- , , ? -
.
. , .
,
. - ,
- , - ,
:
! -
?
- , - .
: - , ?
.
- , , .
. . .
-
, , . . ,
.
- ? - .
.
- , ? - , - , ,
.
. ,? . ,
. ... ,
.
- , - , - . , ? , ,
?
- , - , - , .
. .
- , - , - ?
- , - , - ...
- , - , - , ?
: - . . ,?
- ,, - . .
, .
,
.
- ? - .
: - , - , -
...
: - .
... .
.
: - ?
: - .
, ,
, - . ,
.
: - ?
-
.
- , , , -
, - , ; , ,
, , . ,
, , , ,
. ,
.
- , - , - ,
. , , ,
, .
: - , ,
. . ,
.
- .
- - , - , -
.
: - .
,
, .
. : -
?
: - ,
. .
,
.
, . ,
. , .
: - ,
, . ,
.
- , - , - .
, : - ,
, , , .
. , , -
, ,
, .
: - , ?
-
: - , ,
, . ,
. , .
, ,
, .
, ,
. ,
, , - .
. . ,
.
- , , . ,
!
. ,
, , .
, , : - , .
. , :
. , ,
,
. , .
, ,
, ,
. . .
, .
.
- ,, , ,
.
: - ?
.
- . , , .
: - ,
, .
, , ,
, , , ,
.
- , , , - , -
, . , , ?
, - : -
. , , ,
-
. ,
, . ,
, , ,
. . , ,
, , .
. .
, ,
.
. : -
. . ,
. .
, .
. ,
.
: - .
, ?
: - . ,
. , , , .
- , - , -
.
. , , .
. , , .
,
. , ,
.
, , ,
, . , , , . ,
. ,
.
- ,
, , . ,
. .
, ,
,
. .
. ,
, , , ,
. , . ,
, . , ,
?
-
- , -
, - , , ,
, , . ,
, .
, , .
: - , , ,
, - . , ,
... , , -
, , ,
. ,
. , ?
.
- .
. .
, ,
. .
- .
, - , ,
,
.
: -
, ?
,
: - , - , -
. .
, ,
. . -
,
, -
. , .
: - ,
, .
: - , ? ,
, ?
, .
, : - ,
, . ,
, ,
- .
. , .
-
- ,
. . .
.
- , - , - .
- ? - .
: - , .
, .
,
, .
, ,
.
. ,
. ,
.
: - ,
.
: - ,
.
. : -
?
, , .
- , , - , -
.
. ,
, .
, , ,
. ,
, ,
. , ,
. ,
.
, , ,
,
. , , ,
. ,
-
, , .
, , ,
. , .
, ,
, . ,
, .
, , . ,
, , ,
, ,
.
, - .
, , ,
. .
, , ,
, .
, , -
, .
, ,
, , ,
. , .
, , -
, , - .
, ,
.
, , -
(
, , ).
.
- ? - .
.
- , ,
. .
. , ,
, .
- , - , -
. , . ,
.
- , - .
-
, ,
. , ,
. .
- ? - , - ,
?
, , , : - ,
.
. . ,
, - .
, .
... , , ,
, .
, : - ?
- , - .
- , - .
, , .
- , - , - . .
. ,
: - ?
- , - , -
, , .
- ? - .
.
- , .
.
. , ,
, ,
.
, ,
. , ?
.
- ? - , -
?
: - ?
.
-
- , - , - , ,
, .
, : - ?
.
- , - , -
, .
. ,?
- ,, - .
, ,
. ,
,
, , .
,
, . ,
, . ,
?! - . , -
, ,
.
?
. .
, . ,
. . ,
. ,
, ?
? , ?
. . , -
, , . ,
, -.
, ,
. ,
, .
, , .
: - , .
, ?
,
, - .
- , - , -
,
.
-
, , ,
.
.
- , - , - . ,?
.
- . , , . ,
.
,
, - ,
, . .
: - , . . ,
, . .
.
: - ,
.
- , - , -
? ? ,
- ?
- , , - . , -
, . .
.
. , . ,?
- , - .
,
.
, .
, , .
, : - ,
, . ,
, ?
- , - , - .
: - , ,
. , . -
, . ,
.
-
, .
: - .
.
- ? - .
- , - .
.
: - , . ,
.
, , : - , ? ?
. .
- , , - , - . , , ,
, . , ?
, .
, ,
, : -
? ,
.
, .
. , ,
. .
, . ,
,
.
,
. ,
. ,
, . ,
. , , ,
. ,
: - , ? ,
, . , ,
.
. .
: - . ?
-
: - , ,
. , .
. . ,
: - . .
.
.
, , , ,
. : -
, , . .
. ,
, : ?
, , .
. .
.
,
. ,
, . .
. , ,
.
. . ,
. , .
, . ,
.
.
.
. . ,
. .
, , .
. , ,
.
- , .
, .
. : - ,
. , , ?
- , , : -
, , .
. ,
.
: - , .
-
: - ,
? ?
: - , ,
? ! ,
. , .
, , ,
.
.
. . ,
, ?
, :
, , ,
? ,
, ? , .
: - ,
.
, : -
, .
.
- , . , .
.
: - , -!
, , : - ,
?
.
: ! , ,
. , ,
. .
- . , - . ,
, .
, ,
.
, , : -
, , .
, : - .
. ? .
, .
,
: -
-
, .
, .
: - , ,
?
. ,
.
- , - , - .
, ,
. ,
, . .
, .
, ,
, . .
- ? - .
- , - , -
, . , , .
- ? - .
- , - , - - .
, ?
- , , - , - ?
.
- , , - , -
. .
. .
.
- , , ?
: - ,
, . .
- ,
. ,
, , .
, , . ,
, - . ,
. -
, . ,
. . -, , .
-
, - , , - ,
. , ,
, .
- ?
- , - , - .
. . .
- , - , - ?
- , - , - .
, . , ,
. ?
- , - , - .
- , - , - ? -
, , - .
- , - , - ?
- -, - , - , , ,
, , . ,
...
.
- ? - , - , .
.
- .
- - . .
, . , , .
.
- , - , - ?
- , - , - , , ,
. . ,
. , , .
.
- , , ,
. , - , , .
, . ,
.
. ?
- , , - .
-
- .
, . ,
.
, .
.
, - . .
, .
.
, . ,
. , .
,
: - , .
, ,
, , .
- ,
.
, . ,
. .
.
, .
.
- , - , -
, - , - , -
, - , .
, . , !
- ? - .
.
- , , -. , ,
. .
. , .
.
- ?
- , - , - , .
. ,
, , . .
, .
. .
-
. ,
, .
- ? - , -
?
- . , ,
... . ,
. , - , - .
- , - .
.
- , , , -
. , - .
. . ,
. . ,
. .
, .
- , - , -
.
.
- . . , , -
, , - ,
. . , ,
. ?
. . : -
. , -
, . ,
. - ,
. .
- . ,
. , ,
. , -
. ,
, , , ,
. . .
.
. .
.
- - . .
-
, ,
. ,
.
.
- ? - .
.
- , . . . ,
, , . , .
- , , - , -
. . .
. ,
. . ,
, ,
, ,
, , ?
, , , .
. .
.
- , , - , - .
.
: - - ?
: - ,
?
- ,, - , - ,
, . , , -
. , ,
, ,
.
,
, , - .
. ?
.
. : - , , ,
, . ,
.
, . : -
, . , -.
,
-
, . ,
, .
, ,
. . ,
. ,
, ,
... .
. .
, , ,
. , . ,
, .
. , -
: - , ,
,
, - . ,
, . ,
. . .
, ,
, . ,
, . ,
.
, ,
.
- ? - , - , ,
, . ?
, .
, . ,
. , ,
, ,
?
. .
- , , - .
,
. ,
,
. .
, . , , ,
.
, .
. : - , ,
?
-
, , .
- , , - , - , .
, .
, , .
, . .
! , .
, . ,
, -
, . ,
. - .
: -
, , .
, ,
, . ,
,
.
. ? - , -
?
. .
- , , ,
. , . ,
, , . -
. , ,
. , , -
, . ,
. .
.
, .
- , , . :
. , ?
: - . ,
, .
, .
. ,
, ,
. , ?
: - .
: - ,
, . ,
.
-
: -
- , ,
? .
: - ,
. , .
- , ?
. : - ,
.
.
- , .
, , , ,
. ,
. ,
. , , , , .
, . , ,
. ,
, , .
, . , .
, . ,
, . , . ,
, . ,
, , , - ,
, .
, . .
, , , .
, , , ,?
.
.
- , . ,
. . . ,, ?
. : -
, . ,
, , , - , -
?
: - ,, , ,
-. , .
-
; - ?
. , ?
. . .
, , - .
- , , , - .
- , ,
.
.
.
- .
.
- , ,
, -
. , ,
, , - , ,
, - . -
,
.
.
- . , , ,
, . -
.
, , ,
. .
, . -
. ,
. .
, -
. - -
: .
, , ,
-
. -
, , ,
. ,
, .
-
,
, , : .
, , ,
, ,
.
, . ,
,
, . -
, . ,
- ,
, , ,
. , ,
. ,
, .
. .
, ,
. -
.
-, , .
, ,
, .
. , ,
,
, , .
.
. ,
- ,
, .
.
, ,
, .
- , .
,
, , ,
,
? , ,
, ,
, - .
, .
. , .
-
.
, , -
, , ,
, - .
. -
. ,
, -
. , .
, , ,
. -
.
- , , ,
. ,
, , . .
: , ,
. -
, ,
. . -
.
- ,
,
. ,
, -
, ,
. ,
.
. -
.
, - . .
- , .
, -
. ,
.
,
: ,
- ,
?
- . ,
. .
- .
. ,
, ,
.
-
, .
, . ,
, ,
. -
, . ,
.
, . -
, ,
.
,
: ,
, ,
. ,
, ,
.
,
, .
. , ,
, , , .
. ,
.
-
. 22- . ,
,
, .
, ,
, .
, . , , ,
.
.
.
- , . , ,
. , .
. , .
, . ,
... , . , -
. .
. , .
, , .
.
, , : -
-
. .
. .
.
- , ? - .
.
- . , ,
. , . ,
.
- ? - .
- , - , - . ,
. , .
, .
.
- ? - .
- , - , -
.
.
, - , - , ,
. . ,
, .
. ,
, , .
, 1939 ,
. ,
, , , - .
, - ,
. ,
.
, ? .
, - ,
, .
,
.
: - , ?
: - ? ? .
, ,
, ?
-
- ? - , - , ,
, , .
.
- , - , - . ,
, . -
. .
, ?
- , - .
: - , ?
- , - .
, , ,
, .
, .
.
- , , , - .
- , , , , , -
, - , ,
. , , ? ,
? ? ?
? ,
. ,
. , . , ,
.
,
. ,
.
- , - , -
.
.
, , .
, : - ,, .
. : - .
, : - ,
, .
, ,
. , -
: (). ,
.
-
- , , , -
.
: - , .
?
.
- , , .
, .
: -
? , ,
?
: - .
, . ,
. , .
: - , ,
. ,
.
. : -
, , ,
?
: - ?
, . , ,
?
: - , ,
?
: - .
, ?
. .
.
.
- , , ? - , - ,
, . , , . -
.
. ,
.
- , - .
. .
-
, .
.
- , , , - , - -
, .
, . ?
: - . .
- , .
. . .
, : -
, . , , ,
. , .
. , ,
. , , ,
. ,
. .
, , , .
, ,
. , , , .
. , ,
. , . . ,
, .
.
- , , - , - ,
.
: - .
- ,, - , - .
.
- ? - .
- , - , - . ,
, . ?
- , , -
.
, , , .
- ,, , - , - . ,
. ,
. ,?
- ,, - , - , ?
-
- , , - .
: - , ,
:
; ,
;
. ,
.
: - , .
, .
: - .
. , .
, ,
.
.
- , - , -
, .
, .
- , - , - -
, .
: ,
.
- , , . ,
, . ? ,...
, . , ?
. . , ,
, . ...
. .
. , ,
, . ?
,
. , , . ,
, ,
.
.
- , ,
, , .
.
. : - ,
, , .
-
. . , ,
?
.
- , - , - , .
, ,
. . . ,
, .
. : - , ,
?
- , - .
- ,, - , - , .
,
. . .
. .
.
- ,
, . , ,
, , .
? ,
, - .
.
- .
:
.
, ,
.
, , .
: - , .
- - ,
, .
- .
. ,
. : - , , .
, . , . ,
...
: - , .
, .
-
- , - , -
, . , . ,
, .
.
- .
- , , - ,
, - , , , ,
, . , , .
.
. ,
.
, ,
. - ,
, .
, .
, , - .
, - ,
.
, . ,
. ? ,
, .
.
, , -
. - , ,
. .
, . ,
, - , . .
- . .
: - . .
. ,
. , ,
. ,
. , ,
, ,
. , , - ,
.
,
. . ,
, . .
, .
-
- ? - -.
: - . -.
, . , -
.
- , , , - , - ,
.
- : - .
, , ,
, , ,
. , ,
.
- .
- , , , - , - .
: - , ,
, .
, ,
. . , ,
. , , ,
. . ,
, : , , , , ,
, . , .
, .
, . ,
. , -
. .
, .
,
, , ,
,
. , , . , ,
. ,
. , ,
, . . ,
,
.
: - ,
,
.
- ? - .
-
- , .
.
- ? . .
, . .
,
. .
.
. .
- ? - .
.
- , . ,
.
.
. . - : -
. . .
. , .
. , ,
. ,
.
- , , - . , .
. . ,
,
, - . ,
,
. ,
.
.
. .
- , , - .
- .
, ,
, , .
. , , ,
, , ,
. ,
, . ,
, . .
-
. .
. ,
. .
.
.
, , ,
, .
, , ,
.
, - .
, ,
, .
- .
, -
. , . ,
, , .
, ,
. ,
, - . -
, , ,
. .
.
.
. , .
.
, ,
. , . -
.
. ,
. , .
, .
.
. .
. , .
- ? - .
, . ,
. ,
.
- , - .
- ? - .
- .
-
. ,
.
- ,
. . .
. ,
- .
, , .
. , .
- -
:
, , ,
- . .
,
. :
. -, ,
, . -
, ,
.
1946 .
II
: -
, .
, .
, ,
, .
,
, - (--) .
, ,
.
,
. : , ,
, - ,
.
, , ,
.
-
, , ,
,
. ,
. , , ,
, ,
, . , ,
( , , ),
,
. , ,
, .
, , ,
, ,
, .
. :
, , , . -
.
. , ,
, - .
,
. . ,
, , ,
. ,
, ,
.
, , .
. , -
, .
.
- ? - . .
. , .
- , - .
- , , - , - .
. , .
. , ,
. ,
, ,
, .
; , , .
, - ,
,
-
. , , ,
, ,
, ,
- .
- , - , - , ,
.
- .
- , , - , - ,
?
- .
, . ,
, .
. .
, . ,
. ,
. , , .
, , , ,
.
: ,
, - ,
, - ,
.
, .
, ,
, ,
, .
, ,
,
,
. .
.
. , ,
. , , ,
, . , , ,
.
, . ,
, , ,
,
, - , ,
, -
-
. , ,
, ?
. ,
. , , ,
. .
, . ,
, . ,
, ,
, ,
.
,
. , .
.
,
. .
, , ,
.
.
. : ,
, - ,
. , . . ,
. .
, : - ,
, , . ,
. , , .
, ?
. .
- ?
, , .
- , ,
. , . ,
, . ,
, .
. , .
,
.
, .
.
, , ,
,
-
, . ,
,
. , .
, , .
. : - , . , ,
. ,
, : , .
, : -
, . .
, , , - ,
;
, , ...
.
.
, .
- , ? - .
.
- , , - , -
. ,
.
.
- , - .
.
- , - .
: - ?
. : -
, -
, . ,?
, , , . ,
. , -
.
. ,
. , ,
, , : , ,
.
-
: - ,
. ,? , .
- , - .
. . ,
, ,
,
. , , . ,
, . ,
. ,
. ,
, , .
, , . ,
, , -
. , .
. ,
, -4 .
- , , - , - ? ,
?
- , - , - . .
- ,, - , - , , .
, ,
