Бюлетин Доброволците - 10 бр. (5) август 2012

Здравейте... знаете ли, че... ?

Издава се от СНЦ „МЦР-Взаимопомощ” по проект „Екологично развитие две”, финансиран от НЦЕМПИ

ВижТЕ още в броя:

И доброволциТЕ бяха на изчезване...

Платеното доброволчество...

Брой 5 /10/ - август - 2012г. - година II

на стр. 4

Българо-словенско партньорство...

ВДЪХНОВЯВАМЕ ...

„Първо те игнорират, после ти се присмиват, след това се борят с теб и накрая печелиш!” – Махатма Ганди

В продължение на две седмици в помощ на персонала на Дневния център за деца с увреждания бе седемнайсетгодишният Крейг Хамилтън от Швейцария. В Казанлък Крейг пребивава на собствени разноски, по линия на Фондация „Сийдър”.

“Невероятно е това което правят тези хора тук”

на стр. 3

на стр. 5

Система за кариерно ориенти-ране в училищното образование

Министерството на образова-нието, младежта и науката стартира изпълнението на проект за услуги по кариерно ориентиране на ученици и родители. Центровете за кариерно ориентиране (ЦКО) ще са със седалища в областните административни градове.

на стр. 2

По повод Международен ден на младежта на 12 август 2012 година, Юнайтед авангард артист към НЧ „Възродена искра” и МЦР - Взаимопомощ плануват организирането на инициатива за толерантност между поколенията „Аз - съм ти”. Тя е заложена при изработването на младежкия календар за 2012 година в гр. Казанлък.

На 27 август 2012 година осъмнахме с очакването от резултата за номинацията „Човекът, който ме вдъхновява“ - проект на JobTiger, с който се търсиха новите българи, с положителен образ и влияние в различни области от живота ни – образование, наука, изкуство, бизнес, спорт. Хора, които вдъхновяват и заразяват с действията си околните и дават положителен пример за влияние върху икономическото развитие и лично израстване. МЦР-Взаимопомощ номинира Мария Славова, експерт еколог и инженер, член на управителния съвет. За последната година, тя координира работата на над 20 европейски доброволци в България и над 300 от местната общност, за да бъде сърцето на организацията за втория еко фестивал на язовир Копринка. Първият фестивал, организиран през 2011 г. спечели специалната награда на МОСВ за зелена инициатива..

След гласуването от 20.08.2012 до 26.08.2012, Мария е на финала сред трийсетте личности, които ще се изберат и в следващите девет седмици. С 428 гласа тя зае второто място, само на двайсетина гласа след фаворита- известният журналист, успял да се срещне с едни от най-влиятелните личности на 21 век в световен мащаб, Венцислав Савов. Трети с 355 гласа, остана Светлин Наков- дългогодишен обучител и основател на Академията на Телерик

. Сред номинираните за следващите девет седмици от Казанлък са Теодоси Теодосиев, номиниран от Анелия Стойкова, и Васил Самарски, номиниран от фейсбук групата „Българи, събудете се”. Благодарим на всички, които ни подкрепиха за гласуването...

д-р Николай Иванов

Международен ден на младежта


www.ydcma.orgwww.kazanlak-bg.info

Международен ден на младежтаПо повод Международен ден на

младежта на 12 август 2012 година, Юнайтед авангард артист към НЧ „Възродена искра” и МЦР - Взаимопомощ плануват организирането на инициатива за толерантност между поколенията „Аз - съм ти”. Тя е заложена при изработването на младежкия календар за 2012 година в гр. Казанлък.

Инициативата се състои в изработване на арт-календар, като заснемането на атрактивните фотоси стартира на 12-ти с ръководител Румен Сомов, а след окончателната изработка на дванадесет снимки ще следва отпечатването на календара. За началато на септември, се планува готовност за организиране на изложба от фотoсите в клуб на доброволеца на ул. Искра 22 в гр. Казанлък, за която организаторите обещават да подготвят интересни изненади. Посланието на младежите от двете организации е, че „възрастните хора не са

били по различни от нас и ние един ден ще станем като тях”.

2

Система за кариерно ориентиране в училищното образование

Министерството на образованието на образованието, младежта и науката стартира изпълнението на проект за услуги по кариерно ориентиране на ученици и родители. Центровете за кариерно ориентиране (ЦКО) ще са със седалища в областните административни градове. Най-близкият такъв до гр. Казанлък, ще е в Стара Загора. Очаква се те да заработят в началото на октомври. Екипът на „Доброволците” подразбра, че процедурата по подбор на кадри е стартирала. Кандидатите трябва да претежават професионален опит като педагогически съветник или кариерен консултант и да са снабдени със сертификат за обучение по международно признати



3Българо-словенско партньорство...

В началото на август МЦР-Взаимопомощ изпрати двамата доброволци Георги Ласков и Венцислава Рачева по Европейска доброволческа служба в Словения, с посрещаща организация Zavod Mladinski center Kotlovnica Kamnik по проект „Отговорът е в изкуството”, финансиран по програмата „Младежта в действие”. Младежите ще останат в Камник за два месеца, като младежките организации са партньори по още един проект.

От 31 август до 08 септември 2012 г. в Камник, Словения ще се проведе младежки обмен, в който ще участват още 6-ма младежи от МЦР-Взаимопомощ. Семинарът е на екологична тематика, като „Взаимопомощ” са поканени специално заради доброто партньорство със словенците. Първият обмен на Za-vod Mladinski center Kotlovnica Kamnik преди няколко години е спечелил специалната награда на тяхната национална агенция за най-добър обмен. В него ще участват Естония, Турция, Италия, Словения и България, като българите ще представят страната си с експерт по опазване на околната среда.

Резултати от Национална кампания „Усмивки”В началото на месец юни в цялата страна стартира

Национална кампания „Усмивки”. Инициативата беше организирана от Младежки информационно-консултантски център „Интелект” Плевен в партньорство с представители на училища, младежки центрове, спортни клубове и читалища от страната, като по нестандартен начин бяха провокирани усмивки и положително настроение в хората.

Идеята се породи от желанието на младите хора да бъде внесен позитивизъм и светлина в сивото забързано ежедневие. Младежите от Младежкия център композираха музика и записаха

видеоклип, който представя една интересна история, съпроводена с много усмивки и комични ситуации. Видеоклипът заедно с изработен за целта фотоколаж, бяха лицето на Национална кампания „Усмивки”.

В хода на инициативата бройката на организациите, подкрепили начинанието стигна до 3 618 (училища, младежки центрове, спортни клубове и читалища), а броят на младежите, споделили информацията във Face-book, Twitter и в личните си електронни страници надмина 9 000 публикации. В популяризацията на Усмивките;) се включиха и 28 национални, регионални и местни медии от страната, като дадоха солидно рамо, като за периода на кампанията излъчваха непрекъснато прессъобщения и публикуваха видеклипчето на страниците си.

По време на кампанията екипът на Младежкия център проведе множество Дискусионни клубове на територията на Област Плевен на тема: „Усмивката е единствената крива, която може да изправи нещата”. В клубовете взеха участие 4 372 млади хора от 11-те общини на Област Плевен. Обявен беше и конкурс за рисунка и стихотворение на тема „Усмивки”.

От цялата страна бяха получени на посочения e-mail: [email protected] сканирани 715 рисунки и 93 стихотворения. На всички взели участие в конкурса бяха изпратени почетни грамоти.

В отговор на „Усмихнатата провокация” имейлът на Младежкия информационно-консултантски

център „Интелект” Плевен беше затрупан с множество предложения по темата „Усмивки”, както и за нови бъдещи инициативи.

Кампанията показа, колко мъничко е нужно на човек, за да се почувства добре и откъсне дори за миг от сериозното си и напрегнато състояние... Оказа се, че това просто е една споделена чиста, добронамерена и искрена усмивка.

Усмивката душата на човека сгрява.Усмивката руши прегради и сплотява.С Усмивка, по-добър ще е света.Нали така приятел;) Хей…подай ръка!!!

И нека заедно да Ремонтираме света.И нека да изчезне всичката тъга.В този ден, и в този час,по Шарено ще е сред всички Нас;)))

Автор на стихотворението е Вероника Димитрова на 18 г. от гр. Хасково, която го посвети за Национална кампания „Усмивки”.



4

Ако сте над 30 години и искате да бъдете доброволец, то пред вас има значително по-малко перспективи, отколкото пред по-младите, защото нямате право да кандидатствате по ЕДС. Въпреки това, доброволчеството в Америка и Западна Европа е толкова силно развито, че определени организации предлагат „платено доброволчество”. Много работодатели, особено в САЩ и Великобритания, признават способностите и стажа, придобити по време на тази дейност. По тази причина има много богати американци, които напускат работа, вземайки си т. нар. „празна година” (gap year), за да пътешестват и да направят нещо полезно за света. Таксите за такъв тип доброволчество варират от няколкостотин до няколко хиляди долара, в зависимост от организацията, дейността и страната.

Британската организация Volunteer action for peace (http://www.vap.org.uk) предлага участие в проекти на всички континенти, като най-ниската такса е за проекти във Великобритания (100 паунда), а най-високата- за дългосрочни проекти на всички други места (210 паунда). Към тази такса трябва да се добави още една, изисквана от приемащата организация (в европейските страни тя е около 250 евро, а в Кения например

Платеното доброволчество

тя е 1000 паунда), но в повечето случаи тази такса е доста ниска или не е налична. Организацията също така се занимава с ЕДС и участва в различни краткосрочни и дългосрочни проекти.

Американската организация Global volunteers (www.globalvolunteers.org) предлага свободни места за доброволци най-вече в Южна Америка и Африка, като таксата за участие например в Гана е 2795 долара за 3 седмици, а в Индия- 1700 долара за 2 седмици. Отделно се заплащат разходи за виза и пътуване. Повечето американски организации изискват между 1000 и 4000 долара от кандидатите. В някои случаи платената сума не може да бъде възстановена, дори преди започване на проекта. Доброволчеството често се рекламира като „работна ваканция” (“working vacation”). Предимство за доброволците е, че те винаги са подкрепяни и консултирани от изпращащата ги организация, която следи и за спазването на техните права (например, не повече от 40 часа труд за една седмица).

Паралелно с платеното доброволчество, напоследък се развива друг тип на принципа на обяви в интернет. Сайтове като workaway.info (www.workaway.info), se7en (www.the7interchange.com/Home.aspx) и wwoof (http://www.wwoof.org) дават възможност за комуникация между домакини на проекти и заинтересовани доброволци. Това става на минимална цена: първият от тези сайтове изисква заплащане на такса от 15 евро за 2 години. Той е и най-популярен. Третият сайт е посветен специално на работа във ферми на различни места по света. И трите сайта може да се разглеждат без специална регистрация, но за връзка с организатора на даден проект вече се изисква регистрация. Платеното доброволчество има своите предимства, доколкото позволява да се отиде навсякъде и без максимална възраст, но е отговорност на кандидат-доброволеца да намери подходящата организация, чрез която да кандидатства. Ако сте между 18 и 30 г., определено ЕДС е по-добрият вариант за вас!

Защо да си доброволец, ако никой не знае какво е да си доброволец? Сред хора, които не оценяват какво е да си доброволец и какво е да отстояваш нещата, които искаш да направиш, без на някого да му пука за тях и за теб...

Мислите на един доброволец го преследваха...Не можеше да разбере защо хората бяха толкова малодушни и незаинтересовани да помогнат...Но не губеше надежда...

Да си доброволец е нужно да имаш супер сили, да си супер герой, защото това е единственият начин не само да приобщиш хора към себе си и каузата, която преследваш, но и да накараш хората, които не разбират и не искат да разберат за доброволчеството да променят мисленето си....И така стоях и си мислех...Има ли смисъл да си Доброволец в собствения си град, в който никой не е толкова наясно с доброволчеството, колкото мен, никой не е бил в толкова различни държави и градове, колкото мен...И си мислех, колко много ми беше дало доброволчеството...нима с опита, който имах от него не можех да се боря и да покажа, че да си доброволец е яко и че това е единственият начин, по който можех да помогна на заобикалящата ни злоба, на хората, които не знаеха какво е да си доброволец.

ДоброволциТе може да се познаем много лесно, аурата ни ни издава, излъчването и в същото време онзи опит, който никой не може да ни отнеме и колкото и да се опитват да ти го покажат, няма как да стане! Затова бъдете доброволци, защото един ден всички ще искат да са с вас, но ще е късно...Всеки ден аз правя нещо добро, независимо за някое животно или за хората, но въпреки всичко аз се гордея от това, че съм Доброволец. Само аз с ръка на сърцето мога да кажа, че колкото и някои хора да се стремят да правят нещо с користни цели, те никога няма да са като мен!!!

Инж. Мария Славова

И доброволциТЕ бяха на изчезване...



5

Stereotypes: Bulgaria in eyes of Polish people...Man, being the es-

sence of participating in so-cial life, is an active observer and critic of the surround-ing reality. Perceiving real-ity, expressing their views and judging others often gets stereotyped. Stereo-types are an interesting re-flection of the historical re-

lations between nations. What does advise that for example the German stereotype in Eu-rope is the image of a pooper of a helmet-chamber pot un-der the bed, a Pole - drunk. Mass perception - that is, in fact, bundles of superstition, historical experience, scraps of news and stories of friends - is what shapes the national men-

tal map of the world... Should be confined

solely to stereotypes, it would appear that Bulgaria is mainly Sunny Beach and several other coastal towns - Balchik, Warna, Golden Sands... Meanwhile, anyone who - while in Bul-garia - managed to move away from the coast for more than a hundred miles, he realizes that Dorota Rydel

the country has also a second, and perhaps even the third and fourth face. Few people also says whatever the name of Bansko and the slogan “Bulgaria Skiing” calls mocking smiles on faces of polish people. All this, because of stereotype of polish family in a small ca “maluch” travelling in the Black Sea. Past expedi-tions, though undoubtedly exciting, as a result turned out to be somewhat limiting. Today - when the Polish flight to Varna is a matter of practice time on site and a car can be inexpensively rented – all this expand horizons... Also offers travel agents are

increasingly turning to the west of Bulgaria, if they finally re-membered that this country is also Musala, the highest peak in the Balkans and Melnik, the smallest city in Europe, famous for wine production. It’s all very interesting place directly, however the Black Sea coast not having absolutely nothing in common.

So slowly, but still, opinion of polish people is changing and we begin to see Bulgaria, not only as cheap entertiment beaches and people who propose rakija all the time ;) , but also as the mountains and caves, places for climbing and hiking.

Крейг Хамилтън, доброволец: “Невероятно е това, което правят тези хора тук”В продължение на две седмици в помощ на

персонала на Дневния център за деца с увреждания бе седемнайсетгодишният Крейг Хамилтън от Швейцария. В Казанлък Крейг пребивава на собствени разноски, по линия на Фондация „Сийдър”. За дейността на фондацията той научава от свои преподаватели, които през април тази година са посетили България и са заинтригувани от дейността на фондацията, която осигурява социални услуги в малки групови домове в Кюстендил. За там тази група от Швейцария е събрала сумата от 7 хил. лв. - за изграждането на площадка за игра. Така заинтригуван, Крейг решава да дойде в България и Казанлък и да

работи с децата с увреждания. Има пълната подкрепа на своите родители. Споделяйки, че идва в България, част от приятелите му се отнасят скептично към тази идея. Независимо от това Крейг реализира това свое желание. Той се надява работата му в Дневния център за деца с увреждания да е била полезна за персонала и децата. “ Аз съм много впечатлен от работата на персонала тук. Досега не съм предполагал , че мога да бъда полезен на едно такова място. Това, което тези хора правят, е невероятно. Аз се опитах да се грижа само за едно дете с увреждания и разбрах колко е трудно и изтощително това. Колко много внимание е нужно, колко усилия, за да бъдат

задоволени нуждите на тези деца. Роден съм в Шотландия, но от 12 години живея с родителите си в Швейцария. Когато казах, че имам идея да отида в България, реакциите бяха различни от страна на моите близки и приятели. Родителите ми ме окуражиха. Приятелите ми казаха, че съм полудял, защото отивам сам в непозната страна, където говорят на непознат език и не се знае въобще какво ще излезе от цялата работа. Но сега знам, че връщайки се в Швейцария, ще променя тяхното мнение, като разкажа за България повече.”, сподели преди заминаването си Крейг Хамилтън.

Славяна Гайдарова



6

Веселина Недкова за Унгария в Доброволците по ЕДС разказват

Нека ви разкажа малко за работното си място:Фондация Symbiosis е създадена през 1999 година

в Мишколц, а в момента извършва дейности из целия северен регион на Унгария. Организацията предоставя различни видове услуги, в полза на хората с умствени увреждания, тяхното образование, интеграция и заетост. Ние, доброволците, работим на два от техните обекти – дневен център за аутисти и хора с умствени увреждания в Мишколц, Унгария и малка ферма-пансион в покрайнините на града.

Дневният център се помещава в бивша училищна сграда, предоставена безвъзмездно за целта от общината. Там за постоянно живеят 14 души, а между 35-40 други идват всяка сутрин и се прибират вечерта. Тук задълженията ни като доброволци са строго определени – всеки от нас провежда едно от трите ателиета по ръкоделие: сувенири (аз), парцалени черги (Кармен от Португалия) и изработване на хартия (Олмо от Испания). Заниманията обикновено се провеждат от девет до два. Понякога, но

доста рядко, участваме и в провеждането на танцовите репетиции следобед.

Във фермата има много повече работа за вършене и имаме много повече свобода на действие. Основното ни занимание с клиентите е да ги наблюдаваме и насочваме при изпълнението на ежедневните им задължения – клиентите в пансиона са доста по-тежки случаи и при тях спазването на рутината е изключително важно. От нас зависи и организирането на забавления през свободното им време, което много често се оказва предизвикателство, тъй като трудно задържат вниманието си върху едно нещо за дълго време и игрите бързо им доскучават. И, разбира се, тъй като пансионът се помещава във ферма, можем да помагаме и в общата работа – поливане, плевене, копаене, бране, сглобяване на шкафчета в дърводелската работилница, приготвяне на обяда и вечерята, както и обгрижване на животните. Фермата е дом на петдесетина

кози и един козел, три прасета, две кучета, кобила с конче, пони, магаре, патици, кокошки, пуйки, гъски и неопределен брой котки (но те си се грижат сами за себе си), така че покрай тях винаги има нещо за правене. Някои от по-здравите физически момчета участват в работата, но трябва винаги да има някой с тях, да им показва какво да правят и да ги наблюдава.

Поне веднъж месечно се организират „специални дни”, в които клиентите от двата центъра се събират и правят нещо заедно. Това може да бъде организирането на тържество, по случай денят на някой светия, Ден на семейството, посещение на зоопарка или плувния басейн, разходка до Лилафюред или някое от другите селца сред хълмовете. От нас се очаква да участваме активно в тези дейности, да се включваме във всички игри, а защо не и да измисляме някои нови.



“Този проект се реализира с финансовата подкрепа на програма “Младежта в действие” на Европейската комисия, администрирана в България от Национален център „Европейски младежки програми и инициативи”. Съдържанието на настоящото издание/вестник/брошура/ не отразява позицията на Европейската общност, програма “Младежта в действие” или НЦЕМПИ.” BG11-A2-533-R5 - Проект “Екологично развитие две“

ПОЛЕЗНИ ВРъЗКИ: www.youthbg.infowww.eurodesk.bg

www.mikc.bg

Дизайн:Иван Бонев

FAcEBooK ПРОФИЛ: сдружение взаимопомощ www.ydcma.org [email protected]За контакти:

www.kazanlak-bg.infowww.gallery-kazanlak.com

Редактори:д-р Николай ИвановДорота Ридел

Сътрудници:инж. Мария СлавоваГабриела ЯнчеваВасил ЕлховскиКрасимир ЦаневЛадислав БоднарПавлета Петрова

7

Новият доброволец на Сдружение Взаимопомощ в Казанлък - Jurģis Ruzaikis

Защо избрахте проекта „ Ново Искане” ? Интересувам се от история , също така не съм бил в България досега...

Най-вече заради културните взаимоотношения, които се създават. Искам да науча повече за другите култури и техния начин на живот.

Има и още нещо. На 19 години съм и това е възрастта, на която повечето хора започват да учат.Току-що завърших училище и искам да разбера какво искам да направя с живота си занапред и какъв предмет да изучавам по-задълбочено. Трябва ми време, за да избегна погрешни решения. Например, някои от моите съученици решиха да учат и по средата на годината разбраха, че са направили погрешен избор, а аз не искам да сбъркам като тях.

Какво знаехте за България преди да дойдете тук?Любим предмет ми е географията и тогава знаех,че България граничи

с 5 държави, които също искам да видя. Знаех и за планините и релефа на България, както и за етническите групи – българи, турци и роми.

Изненада ли Ви реалната ситуация,когато пристигнахте ? Колко по- различно е това, което видяхте в България/Казанлък, от очакваното ?

Трябва да призная, че е по–хубаво, отколкото очаквах. Изненадан съм от тов ,което представлява Казанлък. Мислех, че е град, пълен с фабрики и заводи, не особено приветлив за туристи. Много ми хареса,защото е точно обратното. Харесаха ми и рок баровете. Много ме впечатлиха и красивите изгледи. В Латвия няма планини, затова ми хареса още в началото.

Харесва ли Ви българската кухня ?Много ми харесва баницата и различните видове

супа, например супа топчета. Радвам се, че предлагат много видове салати в ресторантите, но, да съм честен, не ми хареса бозата.

А какво ще кажете за ракията ?Не съм я опитвал тук, но в Полша я опитах, защото

срещнах български доброволци на младежки обмен. Те носеха бутилка ракия със себе си.

Харесаха ли Ви досегашните проекти ?Да, както споменах, много съм впечатлен от града

и от моите съквартиранти. Но ми се иска да извършвам повече дейности, свързани с музея.

Имате ли планове за пътувания ?Определено да, искам да видя възможно най-

много от България, както и искам да посетя един мой приятел доброволец от Румъния.



Одобрена е българска програма за социални проекти на НПО

8

Финансирането идва от държавите на Европейското икономическо пространство Исландия, Лихтенщайн и Норвегия.

Европейското икономическо пространство (ЕИП) ще отпусне 11.8 милиона евро на българската програма на НПО за проекти, свързани със социалното включване, антидискриминацията, активното гражданство, добро управление и прозрачност. Програмата ще обърне внимание и на нуждите на уязвими групи като ромите.

Оператор на средствата ще бъде институт „Отворено общество” – София, които в момента подготвят първата обява за проекти.

Официалния старт на новата програма ще бъде на 12 септември в София.

Кандидатите за финансиране трябва да са регистриране в България НПО. За повече информация следете сайтовете на институт „Отворено общество” и грантовете на ЕИП.

По информация на Добрин Станев

Бюлетин Доброволците - 10 бр. (5) август 2012

Documents

Transcript of Бюлетин Доброволците - 10 бр. (5) август 2012