Брой 1-2 (376-377) от 22.02.2008 г.
Transcript of Брой 1-2 (376-377) от 22.02.2008 г.
àáÑÄçàÖ áÄ éÅêÄáéÇÄçàÖ, çÄìäÄ à äìãíìêÄ
èãéÇÑàÇëäàèãéÇÑàÇëäàìçàÇÖêëàíÖíìçàÇÖêëàíÖí
Åêéâ 1-2 (376-377), „Ó‰Ë̇ ïïVI 22 ÙÂ‚Û‡Ë 2008 „Ó‰Ë̇
ëàçÑêéåöí
�� ����� ����� � ������� ����
�� �� �� � ���� ����������
�� ��������� ���� ������
ìçàÇÖêëàíÖíöí
ìÇÖãàóÄÇÄ
èêàÖåÄ ë 20%.
ôÖ ëÖ èêàáçÄÇÄí
ãà åÄíìêàíÖ?çÄ ëíê. 4
�������������������������������������������ë
íê.
22
���������������
�� ������ ��������� ������������� ����������
�� ������� �� ���� ��������� ���� ���� ����� ��������� �������
��������
èãéÇÑàÇëäà ìçàÇÖêëàíÖíÒÚ. 2
���������� �� ����� ���������������������������������� ������������������������� ��� ����� �������������������� ��� ������������������������������������������� ���������������������� �������� ��� �������� ������������������������ �������������������������� ����� ��������� �� �� �������� ��������� ������ ��� ���������� ����� ������� �������������� ��� �������� ���� ����
��������������������!������� ����� ��� ���� ����� �������� ������� ��� ������ ���������� ���� �� �� � � ��������������������� ��������� ������������� ���� ���������� �� ���������� �� � �������������������������������������"�����������������#����� �� ����� �� ����� ��� ���������������� � ����� �������� ��� ������ ���������� ����������������� ��������� ���������� �������������$�����������%������������ ����!��� ����� ����������&� �� ���������� ��� ��������� ����������� ���������� ����� �������������������#���������������� ��������������������'()����������������� ���������������������������������������������� ��� ��!������ ���� ���� ������ ����� �������� ������������ ��� ���������� ���� ��������� *���� ��� ������!������������������������������������� �������������������� ������������
�������� � ���� �� *�� ������� +,����*����� ����������������������������������� �� ������ � ������� ������������������������������� � #� ���������������� ��������������������-����� �.��������� �� ����������-� ������������ �������������� ���������������� �� ������������ ��� ��������������� ������ ���������������������������������������/���������������������� ��� �� �������������������������� ����� ����� ����� ����� ����� ������������������������������ �.������ ��������������������
"� ����� �� ��� ������������� �������� ����������� � ����������� �� �������!����������������������������������������������������� ������������ 0��������� ��������� �� ��� ������������ ������!�� ���� ��
�� ������������ ���������!����� "�������� � ������ ���� ��� ���� ����� �� �������!�������������������������� � �� ����� ����������� ����� ����� �� � ��������� �����������������/��������������������������������������� �������������� ���
1�������������� �����������������������������#��� ����� ��������������������������������������2������3� ������ 4������ ��� ��������� �� � �������� ������� �������� ��� 5��������� ����67� � ������� �� #� ���� �������� 2��������� 2������� ����� ���� %���� 1�������� "��������� ��� ���������� ������������ ����������� ��� � ������������������������������8������ � ������ 9�������� ���������&� ����� �� ���6�:����� ������������� ������������������ ����������������������� � ��������� �
������������������� ���������������������� ��������������
����������� �� �������� �
���������������� ������ ��������� ���� �� ����� 1�������� ������.������������������ ;�������� 2��8�����4<<<� ����=>?>7� ��������������� ������ ������ ��� ��������8������ � 1����� * ������4<@� ����=> �7��������������� ���&������������������ ������� ���� �������� ������� ����������� ������������ 1������������� ��A��������� ���� 91����=�����������6������!����������� ���� ������������ �������������� 4���� ��������������7� � ������ ������ ������������ 4�������� ���������������������������������� � �� �� ���� ��� ��������� ���� ������� ��� ���������������������1����������B((C��B(('���7�������������!��������������������������D��� ������� ��������� �� ��� ���� � �������������
�������� � �������������������������� ������������ �� ��� ������� ���� �����������8 �������������� ���2������� ��������� ��� ���8 �������������� ������������������� ����� ������� ������������� ��� �������� ������������� ���������������� ���������
E�� ��������������������������� �� �8� �� ��������������������� ��� ��� ����� ���������� ������ � � � �� ������������� *�� �������� �������������� ��� ������� #� ��������������������������� �����������!����������������������������������� �������� ����� ��� � ����� �� �����������������������������#���� ����&����������������������� ������� ������������E�������8���F���!��������������!����8����������������#�����������8�������������� ������� ���������� �8��������8��������,
E��� ���� ��� ��� ��8!����� �� � ��� ��������� ������ ����8��� �������������� ����������������BC���������
������ � ����������� �� ������ ���� ��������������� �� �� ������ � ����������������� �� ������� ��� �������� ������ �� ������ ������������ �������� �����:�������������������� ���������������������� ������������ �����8����������� ������������� ������������ ;�� ��������� ������� ����� �����������������5����������6�����!�� ����� �������� ����� ����������������� ����!������������!�����������������������������������������
��� ��������������� ������������� ��� !"!#$%&'!%
&� (�����������)���(���� �����������*�(�+�����+����
��� �� ���������� �� ���)�,� ���� -�� �+�� )�( �������
.���� � /� )��� ������ �-����� �����0���*�� �� �0 �
� �����+,�.�(���)�(����*� (������ ����� ���1���-�)����
����� ���� +���������*�������*�)�����2���������)������
�������+���-*����3���)������� ������� ����� ��+���� �
��*�*�(����)���� �������� ��/*������)�+� - ���������� ��
�4���4�� �*������������� 4�*(���)�������*�(�+,���� ���
54�*�� �����������*-��� �������*�� ���������)������2�� �
����3������ �������*0���3�������1�+������������ ���
������0�� �����������* �+����2���� ����� ������(� ����
������� �� ���-)�-���� ���� �� �*������)�+� ����*,� ����
������ ����������������������)��������������������� ��
������� ������*+� ������� ��������*�� �,
èãéÇÑàÇëäà ìçàÇÖêëàíÖí ÒÚ. 3
"���� �� �� !��������� ��������8���� ����� ������������ ������ ����� ���������6����*�(�+� �� ������� �+
4�*(���)�� ���)� ����� ��� �����!����������� �������;���������8� ���� ��� �� �� ���� ���������� ������ ���������� ������ �� ������ ��� �������������������.��������� �� ��� ���������� ��� ���8�����������E������ ���!������ �������������������������!��� ��������������������������� � ��� ��� ����������-������������������������� ����������� �� ������������G� 0����� ����� ��� ������������ ���8� � ����������� ��� �� ����� �� �������������8 � ��� ��8���� ���������!������� "�� �� �� ��� ��� ������ ���� ������� �������������� �����,� "�� �� ����� ��������������������������� ��������������� ���� ��������� ������������ ����������#� �� ��������������������#��� ���E������!�� �����
����� ������� � �������������������,� *������� ������������8������������!���������������������� ��������������� �� G� ������ ��� � ������ ���������� ������� �������� ���������� ��8�� �������������
1���� ������� ������ ���� ����������������!��������������� ����������!� ������������8���������������� ������� ������� �� �.�� �������� ����G���� ��������������>����������������������������������������������������������
������� �������� ������������ ������������������������������� �� ����������������������8������������ ��� ��� ��8�� 1��������������� 2������� 3� ������ ����� �� ���������� �� ����� �� �������� ��� �� ��� ������������������ ���� ���� ��� ���� �������������� �� ����� ��� ��������� ������� ��� �� �� �����������9*���������!����������������� G,6
������������������������ ������ � ������������ ������������������������� ������ �� �!���"����#����������$��% ������
������������� ������ ����������������������������� !���"������������!��#��$%��������&"'�#"�$�#�( � ��������������� ���
������� ��� ������8����.������������������������������������������������������� ������� � �� �� ��!������� ��� ��������� ������� ����� 4���� ���� �� ���������������� ��� ������7� � ��!� �������������� ��� ������� ����������� ������� ��� ������� ���������� �� �� �������������������������� �� ��� � �������� �.��������������� ��������� ���� ��� ��������!��� ������� ��� ��� ����!������������������������������������ ���������������������������� �������
������������������������������������� ����������� ����� ����%������������������������������������� ���������� ��������������� ���������� ������ �� ���������� �����������,� H�� �������� ���������������������������������� ��� ������� ��� �������������� ����������� ������ ��������� �������� �� ����������� ������ ��� ����������� #� ����� ������������������������������ ����� ����������� ������������������� � #� ��������������� ��������������������������,
������ �������������� ������������)������� ��(������� ���� ���������)������� #�������*���'���+����,�,���-.,���,(!��)������������2���)����� ����-����-���*+����
���/0���#"�������*���'���(
���� ������ ;��������2��8������=>?>����� ������ %������I����������=>$>
%!�����1���������=>$>����� ������ ;�����1������J
������ ��"�������=>����������%�����2����D������J
�������� � ������ >��:�����=>*>
%���������* ������=>$>
���#$��1#�#�1#�$�������&"'�#"��#"(
%�����������KLLL����#�������������������%�����������B(((����#���� ��������������%�����������B((K����#���������� �������%�����������B((B����#� ���������!��"�����
����%�����������B((M����#������� ��� �����
�� ��� ���#���������%�����������B((C����#�$��� ���������������%�����������B(('����#������ ���������������%�����������B((N����#�%� ��&'����������%�����������B((O����#�������������
�����������%�����������B((P����#� ���������(')������
��&�
èãéÇÑàÇëäà ìçàÇÖêëàíÖíÒÚ. 4
��� E��� ��� ��� � �� �� ��������������� ��������� ���������������������������������������������� �����!���������������#������������������������� ������������������ � ������ ���� ��� ��������������������� ��� ��8�������-� � ����������������������� ��� �������� ��� ����������������*�� ���� ������������������� �� ��� ������������������� �� ��������������� ��� �� ���� �������������� �� ������� ��� ������8����� ��� ������� ������������������������������������� � ��� ��� ������� ������������������������������
H��������������� ���������� ���� ��� �����8����������������������������� ����� ���������� ������������������������������������������������������������������ ��������������
*����������' ��������+
2� ����������������1������� �� ���������� 91�����Q������� 6� ��������!�� ��� ��������� ���� ��������������������;����A����������#����������������2�������� ��� �������������� ��������������� ���� ������� �� ��� ��� 1��������� ��� ������;�����=�� ��� #������ � ��� F������ ��������������R� �� ������#���� ��� ��� J�������� �� ��� ���������������� ����3��������#���������� ���������J��������� ���� ������
;����A������������������������������8����N(��� �������� � ����������� ���� ����� ����� ���� #� 1������� �� ��� ���������� ��������!������41���������� ��� �����7�$�!������4J������ ��������� �� �����7� S������ �������� �� � %����� �� �� �4J���� ��� �����7�
1����������� ��������������� �����������
��������������� �����������������K(�.�������=���������$����� ��� ��$������������ ��&� =������ � �� � #�KK�.�� ���������=������#� KB� .�� %������ �� #�KM�.��=������ ������������-� Q��-� ������� �� #�KC�.���
"�1������ ������������� ���� ��� ��� �������� ������������������J� ���������������� ����������� ������J���� ���� ������"� ���������� �� ������ ������������������ ������������������������������������������������� ����� ������������������
����'��1$�2#�%���"�1�#"#�"���#��'�����"�"���3����"!"�1#%'"�#��
:��� =�� ��� ��������� ����������� ����� ��� ������������� ������ ���!������ �� ���� B()� ��������8���� ���������� ���� �� �� � ���MP((���8�������������������� ����� ������� � ���������
;����R� �� �������������� � � ������ ������� ����J��������� ���� ������ ������������������������������ ��������� #� ��� ������� �� �� J�������� ��� ��������� �� ������� ��� �������� ������8���� ������ H�� �������� �������� �� ��� ������������ ��� ������ � ����������������������� ����� ��
4������5 ,�,����),-��6!�� ���������������)�������* -����1+*�����43��
�������������*�� ����(��� ��������0�� �+�����*����
��������*��)��� ��������-*+� �������-����,�.*���� ��
(�4��� ������*�(� �+������������� ����4�����������
+� ���������-���3�����,� �-(�+��(�*+�������������*�
���3��������� ���������*��� ���������7����-��*�3�,
%����)�� ����+�� �+��� ��68��� ������)��- �������
����� ����������������)*� �����(������������1+*�,
���1�����7��"������"��'���#"���#$�#"'���89'�"�����/�$�:;�/�<�#��
&�"1#2<��'�1"�#�=�2�����9�;�+%&��"� �������B((O������A������
������������ �������������� 4AJ37� ��� 0�������������� ��� ������ �����������40 S 7���;������������������ �� ���� �� ��������������� =����� �������� � ������� 9$������ �� �6� ������&� 9E������� ��� ��� �� �?�����8���� ��� ���������� ���������� ������� �����������TU�CPVB6������������ ��������� ������ ���� "�� ;�� 2� ������� ��� ���� ��� A������������������� ������������� ��� ������ ����������� ������ �� ��� 0��������������� ����������������������������������������>��
������ �� ������� ��� ��������������� 4W>?*7� ��I����������?���������������������������������=������������������������������������������������������ ������������������� ������ � ��������� ��� �� ���� �� ����������� �������� ��� ����������������� ������ �I�������� $����� ?���=��������
$��� ���� =����� �� �������� � ��� J���� �� �� �������� 1������ �� ����������1���� B((K� ��� ���� �������� �����������0 S �������������������� �� �������� �������� ����� �������� ������
����� B((B� ��� ������������ ������8��� �� ������������ �1���� ��� ��� ������������������� 0 S � � 1F� 91���Q������� 6���������90����������������� ��� ����������� ��� �9� 4���� ��90�2$?67�� ?� �������� ������ ������������� �� ������� ������ ���� "��.�3��� ��� ��� �������� 9$������ �� �6�� 2����������� ��� ������� ������ � �����=������������������������ ��������������AJ3�����B((B��������� �������������0 S �������������������� ������������������� �
"�����������0 S �;������������ ���� ������� �����
����� ��� J���� �� �� ����������1������ ������������� ����8��� ������ �������� ������ ��������� ��������������������� ���������
1���������� ����!� �������=������������������������������������ �������������������������� ������ J����� ���� ���������1������� �������������0 S ����������������������������������� ��������� �� ��������� ������������� ��
�1,�����9������9��������
��)�������*� ��)������
:;��� ������)�<
2����� 0���� � ������ ��������������������������������� ��� ��� A�� ������*�� %������ � :��� "����3���� ��� ��.��� ��� ��������
������������.�������������������=����������.���������������=�������;���������� ��� ����������� �� 1������ =������ ������������ ��������������� ��� ������ �� �=������ ��������������������� ������������ =������ �� �������� ��� ���� ����� ���3���������%����������������������� ��� ���������� ���� ��� 2�������� ��/�������� ������������������������2������ 9J�������6��1���������� �� �� �������������92��� �������=������6�92��� ������������� ���� ������6��92��� �������������64XYZ[\�XYZ�]^�_Y`�XZabc7��d������2����� ������������������������������������ ���� �������������9*���������?�� ������e@6�`
�������������� �����1���������������������������9��������6�9"���������������������?����������"����6��9%����������>����6�
����,���fgZ\_hagZijfkYZZ�lZm
E��������������������������� ��� ������� �������� ����������1��!�����!�������������� �������� �������������������������������������������������������������� ������������������ ��� � � �������� ��������� ������������� ����� ��J����2������������������!���������������������
��������������������������������������������� ���� ������� ��� �� ������������ ������������������������������8����*�� %������������ ������ ��� ������ �
*;2����������������������������� �������� ������������������� ������9*����������?�� ������ e@6��$�������d������2������ ��� ������������������������������������� �� ������������� �� ��� ����8��� ���� ����������������������������������������������� ������ ��� ���� ��� �� ����������� �� 1������ �� ���������� 91���Q������� 6�� 1���� ���������� ����� ���9�� ���8�6� � ���� ��� ���� ��� ������������ ������ � � ������ V92����� ��� $������6� 9E���������������� ��������� �������6�9*�������� ��������������������6V� ����������������:���"����*�������%�����������0� �A������������;������2��;������� ?����� Q.�� A�������� Q.�� $����� 2���� 0���%����� %.���� ���� � >���� 0[=������ ;����� 2����0����*������������������������������������� ����d���
����2����� �������������������������� ���������������
���� �������������������������������������� ����������� �� ��������� � ��
������ ����E������������������������ ����������� ��������!������������������������������������8����� ������?�8 ������������ ����������������� ����������
��� ����������������� ��������������������� ����������������������� ����������������������� ������������ �� � �.��������������� �����*����������
����������� �������������������������/�������9�� �6� ���������������� �������� �������� ��&� 93� ��� ��� ������D� �� ��������D6� ����� ������#������������������������� ���
��8��������������������������������������8�������� E������ � ��� ��� ������ $� ��� �����������������9����������6���������� �������!������������9���� �6�������������� ���� ������� ��� ����������� ��� �����������������!��������������������������������E���������������d������2����� ����1����
������������������������� �������9*�������G6��������� �������� ����� ��������� ��� �������� ��������������������9nkohka�npq6� ��������������������������������������������� ����������� ���������������������� ������F�����������������!������ ���������������8��������
������ � �����8���1�������������� ����������!���� �������� ���������9�����6��������������
����,����������� ������������Y__r&VVaZs\_iZ�tZacra`\\�lZmV
èãéÇÑàÇëäà ìçàÇÖêëàíÖí ÒÚ. 5
���� ��� ��������� �����
d������ 2����� ��� �� ������������������������������� � ������������� �������� �� � ���� ��� ����������� �� 1������ �����������51����Q������� 6��?���������M�.��KLCP����������1������ ��/����8��������� �� �������� �� ����� �� �����������9����2������0!��� 6�����������������%�����������u���������A����F�������������A�����$H��?��������������������9Q�����:��;����6��0��KLLK���������������������������������� �������� ��� ��������������1F�91����Q�������� 6�d������ 2����� ��� �� ����� ����� �����
� �� �� ��� ��� � ������ 45%�� �� �� E���65=������������6�5*������������6�50� ��������� ��� ������67� ��� ����� �� �� ����������� �������� �� 92����� ��� $������65*��������������� 6��5E����������������� �������� �������6� � ����5*�������� ����������������������6��1������������������ ������:���"���*������%�����������0� �A������������;������2�;������?�����Q.��A��������Q.��$�����2����0����� %����� %.���� ���� � >���� 0[=������ ;����
7�������!���1����$�/��>��+, ���-����
����� ��� ��� ��J% ��
0��K������KLLK����� ���!������� ������������ ��� ���������� ����J% �����F#������������ ���������� 90������� ��� �������� ����������� �6� �� ���� ������� ����� #� �� ������9:�������6� ����������� ������ ��� �� ��������� ������� ��������������� ������B((K����������������������������������������J% �����F ���� ��������������"������� �������������� �������� ������������������������� ������ ����������� �� �� ���� �� �� ��� ������������� ������ ������������ ��� ������� ��� �� ������������ ��� ��� ������������ ���������������
����� � ���� ��� ��� �� ������� ��� ��� ����� ���� ��������������� ��� ��������� �����! ������"�� � � ���� ���
#$�%������ ���&�������"���
�'�( �������� ��������
�����%���'�( ������ ������ �����
0�� ��������� ��� ��������B((KVB((B� ������ ������ �����������������������������I������ �� ���������� 9>��� ��� 2��������� 1������� 6 ������ ��� ����������� ������������ 4B((BVB((M7� ������ �1��������� �� ����� �� ;���
èãéÇÑàÇëäà ìçàÇÖêëàíÖíÒÚ. 6
�1,����� �������6!#!"8%
��� =>� + -���� =??>� (,� ��� �+�� 4�*(���)�� ��������)
����,��� �@���A��.�� �*����/����� ���)���� ��/*�������
)�+� - ����������� ����7��54�*�� ���� BC� (��� �,�8���
)����(����������7���)����0�- ���� �������� ����������
���-*+�� � )���� ��-���� � �� �4�+��*� � - ����������)�
�����������*��� �����-��3�����)��� ��������4��������*�
�������4*���� ������ �����4������ ��,���(������������
0� �+�)����-�� �������������*�� �-�� ���)�������*������
(� ������� �� � �0������ �-� �� ���+��� ����2�� �(����
�*���)� ���������� �� �� ������� ���� (�������+���D�*(��
��+,
��������� ����� �� �������������� ��� ����� ��������
������ ���������� �� ������
���$�����&��'����� (�������������������(�������������������������������������)
:���D���������� �����8������������������������������������ �� �������� �� ����:����� =������ ����������� ���������������������������������� �� 1����� ��� �� ������9 ����"����6��������������/������� ���������������� ������������ ���� � �� ���������� �������� ��� ������� ����� 1���������� KL'K�KL'O� ������� �����8��� �� ������ ������������)������"� �� ������ �� ���������� � ����� ���������� �� ����������� ��� �������� ��������������������� ���������������/�������
1��������������KL'L�������� �� ������ ���� :�� ���������������� ����������������������� �� �� %> � 4����� E�!����� � ���������� �� ����7� � ��������� ��� ������ =����������������� ����K'������������� �� ����� ��� �� ��������� ���� �����9:������������������6���%��������� ���������� ��� =$*� ��� ��� ��� ��� ��� ���������������������������� � <<<� ������� ��� �������� ����� ������� ����8���� ����������������� ����� ���������� � � ��������������=����1��� ����� �����8�������������������������<<��<��������������������� ��1����KLOK������!��������� ���� ����8� ������������� � �� �� ��������� ��KLPK�������������8�������������� ���������� ������ ������������������������������������1�� ������ ��� ����������� ��J% � ��� �F� �� % � ��� =$*����������� ����������� �� ������ 9:�������6� � ��� � ���
��� ��� ����� ����������E��� ����� �� �� ��� ����� ������ ������������ ����������������� ���)��
�������������*�+��,�����
�����"�� )���� �� ����
��*� �� �� �������� � ����
���� %���'�( ��� ��� �� �� ���&����� ��� �� ������
��"����1���� ������� KLOK�KLON
:���D�� �������� ������ ��
��������������� ���� ��������� ��������� ���� J� ���������������� ���������� ���� 1������ �� ���������91���� Q������� 6� ������� ������������������ ��������� ��� ������� 9:��������6� � ��� ������� ��� ��� ���� �������� 0���������� ���������� ���������������������1F����������������������������� � �.������� ���������� � ��� ��������� � ���������������� ��� �� ������� �������� ��� ������� 9:��������6��/������������������������ ������ ������ ����������� ���� �� ������� � � ����������� ������������������������������������!�� ������ �������� ��� ������������������������������ ������ ���� �������� � ���������� �������� ��� ������ ��
������������� ���������������������������������������� �������� ��� �������� ����������� ��� ���������� ������ �������������2������ ����������������������� � ���������� ������� �� ���������� � ����������� ���������� $ ������� �������������������������������������� ���������J% ���1F� ����������� � ��� ������ "�����������������8������������� �� ������� 9:�������6����������������������������#���������"���J% ����1F����������� �������������������� ������ ���������� ���-������������� ����� �������� ��� ��� ���������������� ����������� �� �������� ��� ����� �������� ������������� ��� ����2����!������������������������������������� ����� B((M� ��� ����� ����� ���&��� ��� "���'�( ���
������ ������� ������0��B((B�����������������
�� !��������� ������������� � ������� �� ������������� "����� ������ ����� ���������� ���� ��� ���� �������� ��� �� �-������������� ���� �
=�������������������������������� �� A������ 4:�������7� ������ ����� �� �� �������������� ���������� ��� ! �����"���
� � �������#$�%����$
1���� ������� KLNC�KLN'�� ����������� ��� P� �������:�� �������� �� ��� ������������ ��� ��������� * ����2�����������2��� �������������9E�����I����� �6� ������� �� ���� ��� �������������� ����� KLN'� ��� �������� ���������� ��� ����� 9:���������� ������������� ����������������� ���������������������6� � ��������� ��������������� 92������� ��� �� ������������ ������ 6��1���KLOP� ��� �������� �� ���� �������������������9"��!���������
çÄ ëíê. 7
èãéÇÑàÇëäà ìçàÇÖêëàíÖí ÒÚ. 7
��� 9;� ���67� KK� �� �������� ����� ��������������������������8�����������������������������������=������������� ������� ��� '(� ������ ������� � � �� ���� �������� � ��� �� ���� �����������������������8������ ��������� ������ ������ �������� 0�� KLOC� ��� ��B((O� ��� ����� ������� 4�� ������� ����������C� ����� �������������������������� ������� ���������� � ��� � ��"$27�����������*����������� ���"$2����������������������������
1���������������������������������������� ������������� ��8� ��������`������ � ������&����������� ��� ��
4���������� '� �����7����� �������� ��� �� 4B�������7�������� ��� �� �� ������������ ��� �� 4������� �%!���:�������B������7 � ��� � ��� ���������� �������������������4��������� �� �������7� ����������� ���� �����./012 ������������ ����./012��E������������������� ������������������������� 4������� ��� ���������7��
/�� ������� ������� ����� ���� � ���������� �������������������������������������� �� ��� � �������������E�����KKL����1������������������������������������� �� ���������� #� Q�������� ���� ���������� �� ����������� ����� �� �� MB(����8���������������:�������KB������������������������� ������ ����� ��� ������� �������������� ������� ��������� /�������� ������������� ����������������������������������
������� ��� ���������� ���� �������������������������������� � ��������������� ��������� ���������� � ������������������� �������������� �� ��������� ���� �������1������� �� ���� 4vZl_ZawZ^Za]\�xkh\k7��������������������#�1������ ������������� 91���� Q������� 6� I����� �� ���������9>�� ���2���������1�������� 6��*���������������.������������������=���������������� 9� * ���� 0���8 ��6� �������������������������������=������ ���� � ������ ��� ���� ��� ������ ��� ����� ����������� 9����� 2�����0!��� � ������ ���I������ �� ���������� 9>�� ��2���������1������� 6�
1������������������������������������$��� ��� ������������� �� ���������4Uyz7� ��� ;�� ���� ���������������>������������������������ ��� ���������4{`\`bb\lYk|_� c`a� v]ckg_]g� c`ayk_Y`mk_]g�#�{vy7������.����� ����������� �� =���������������������:������������������� 9=���� 1�� ����64��� ����� �� ����������������������� ��� ������������� �������KLLL���7������.�������������� �� =�������� "������������ �� ��� }kbgk^� {`Zm`_a]lkbzZl]`_f��
�� �������!����� ������������ :���D�� ������������������ ������� ��������������� � ������������� ��������� � ��� ������ E��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� �������� ����� ��������������� � ������������������ �������������������� ��� ��8���� � ������������������� ��� ������� �� �=��������
���������� ��������� ������
������������������������������������������������9� ��������� ��������� ������9;� ���� ��� ���������� ����� 6�
1���� ������� KLNP�KLO(KLPM��KLLN��������������������� B'� ������� �� ����������� ��� ���������� 5$�� ������������Q�������9���F����������� ��� =��� 4:������7��� ��������� �������� ���������� "�!���� 2����������1���� KLPM� ��� ��������������������� ��������%� �1��� � �� =���� 1���� KLLN� ��� �����B(((���������������������=��8 ����������� ���� ����������� 9"�!���� =��8 �6� �F������������Q�������4:�������7� ��� ��������� ��������� ��������� ��������� "�������=����
1����� �������� �� ����� �������������� �������������� ���� K'(� ������ ������2�����������8�� ��������������������������F������������� ��������K((����������������������� ����������������� �������� =�� �� ����������������� ��� ��������������� ������ ��������� ����������� 4<^_`a^k_]Z^kbxZ^|`a`^l`\� Z|� {`Zm`_af� k^cUrrb]lk_]Z^\7� #� �� ����� ����KLP(� ��� ������� ����� KLPN� ��"����� ����� KLLO� ��� KLLL� ��B((K����B((M����B(('����B((O���?���������������������������� ���������� � ����������� ������� yk_Y`mk_]lkbp`i]`t\� � ~`^_akbsbk__� |hayk_Y`mk_]g�� 3���� `� ��� ��� �������������������������������������� ������� ��������� ��������� nZha^kb� Z|{`Zm`_af� ��� }]agYk�h\`a@`abko��2������������������������������������ ��������� ��� ������� ������ ����
������� �� ������������ >���� �������!&�+*������" �������� 3�������� 4.565/1
7589/6582� :;� <6/=>1:9? #������ ���������� ����������������������������������� ���&� �� ������ 4��������7� �������� ���������������� ��� ������� ����� ������������������������������������� ������������� ��������������������������-@�������� ���� �� ���
��� 3�������� 4<A2B�CDEE268>F
F589/6582� :028/6:8� :;� <6/=>1:9?
� ������� ��������� ����8�� ���������������8 �������������������� ��� �����������1��:� ������������ ��������� ����������� ������� ���� 1������� "�����"���-�)����� �*������3���
������ 4./=>;:1GC� :;� <6/=>1:9H�
A�<6/=>1:9� E/=>;:1GCH� <6/=>1:9�
7/=A:9�I>G29� 6J2:8D? #� ������������ ��������� ��� 1�� :�� -� #��"��������� � �����
��� 3�������� 4KJ2� ;5=F6>:=/1
2L5�6>:=� :;� <6/=>1:9� >C� 2M:8N>�
6/=6? #� ������ �������������������� ���� � ���������"��=�����*������������������ ��� �� ��������� �����"���� �� �������� ��� ��� �"������ �� �������
��� ��� O��"������� ���� ��� �� ����� ����������� �������� ������������� ��� ��� ���� ����� �������� ����� �*��� �
��(���������� �"�� ��)��
��� ��� � �"�������� �����
��� � ���&���� ��� "���
�'�( �������� ��������
�����1�������������� ��������
���������������������8����������������������������� ������� 92������� ��� ����������� ������ 6�4����8���
éí ëíê. 6
"���� �91������ ����������6��������� �� ������&�-��%.�/����0������1����� ��-�&-���/��������,��,�2/����� ������������������������������������������������
����������������"� �� �������������������������� ������������1�����
�� ������������91����Q������� 6� ��������������������������M'�������%����������������������������������������� ���������4�����!��������������������������������������������������� ����� � ��������8������������ �
�������7�2���������� ����������������������������BO������B((O
������ ��� �����&� 1������ C(((� ���� 9W��� $���6� �BC����91������ ����������6����������������� �����4������������� ����.�������������� ������7���� ���������������K(�((����KC�((�������0�������������������������������� ���BC�����B((O�������
*������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ��
��������� ��������
èãéÇÑàÇëäà ìçàÇÖêëàíÖíÒÚ. 8
�� ������� ��� ��� ������ ���������������������� �4�����������KLOC��KLO'���7� � ������8������� �4KLLM���7��=������������� ������� ������ �� ������ ����������� �����������-
�� ������������������������ ����� � �������� ��� � �������������P(��������-
����������� ������������������ �� ����� ����������� ����������4KLL'LN7�� ����� ��������� ��������� �� ���K(���������� �� ������ ��� ������������������-
�� ������� ����� ���� ����������������!��������� ��� � ���������� ��� ��������������� ������������8����������������������������������� ��������������������������������������4KLLK�LO���7-
������������������������ ���<�<<�<<<��<@���� ���������������������������������������������4KLLK�LC���7-
������������ ������������������ ����� � � ���������������������������� � ��� %�������������� ���������������������������������� �������� ���� � ��� >�������� ������������
2������ ��� ����!� �� ��������2�������������������!������������#����������������������� �������!���������������� ����*����������������!������������������� ������� ��8�� ������ � ������� �������������������������������8���� ������� ���������� A�������������8���������������������� � ������� ��������� ���������������������#�������������9�������������������6��������������������/������������������� ��8�����������������!���������� ������� �� �� ����� ��!���8�����������������������������������!�������������� ����������������� ��
=�!� ��� ������ � ���8���� ������ ��� ��� ���8��� ��������� ��� =������ ���������� ����������� *�� ��� ���
������������������������������������B((K� �������1���� ���������������������������2��������� ������� �� ������ ����� ���������8����������������������8��� �� ���� ��� ��8�����������#�������0��������������� :������� �� �������� �������� ������� "�����������8�������������������������� � ������������������$>W92�������6� � �����8�� ��� �����������1������ ��������������1��������������������� ��������������������������������� �.�����2�������
=�8����������������� ������������������������������������� ����� #� ����������������� "���������� :����%�� ���:�����=� �����$�� ��������3� ��� � ������������������ ������� � ����� ������� #� %�� �� ������ "�W�� ����������?�����?�����"�������������"�2������������!�� � ��8��� ������ *� ��� I����8���� � "������=����� � �� ����� � ����8���������� ������� #� "�����=���� ���
"� �������� ������4B((K���7���� 2�������� ��������� �������������:������� �� ���������$>W�92�������6��*�������������������8����������� ������������������������������������������� ��� ���� d�������2��������� ��8�� �������� ������������������ ����� �������!�� �� ������������������W��������������"������� ����� ���
��������������������8�����������������2�����������������!�� ��� �������� ��� ������ �������� �� %����� ����KLMM����4�����������������������������������8���7������������ ����� ��� ������1���"�����!��� ������� ���9��� !������ ��� ��!� ���������������������������6�
;����������� ������������������������������:�������� �� ��������!�� 9��� !�����
�� ��� ��!6�� *�� ��� !����!�������� 9��������� �����6� ����������������8������������������������������������������� ��� ��!���� 9��� 6� ��� �����������/�������������� ����������������� ����� ���� ����������!�������������� ������ �������!���������� ��� ���E�����8���������������������������������������������������/�������� ��� ���������������9���������������6�
���� 2�������� ��� ���������8�������������������������2�������� *�������� ���� ������������������ #� ����
����� �� ���� ������ ����
çÄ ëíê. 9
���� E��� �������� ������ ��� ���������� �������9$�������� �6�0������� ����������� ���������������� ��� ��� ���������!�������������������� ������ � ������� ����!��� ��� ������������������=������ �����������������������E���������������� ����� �����������$>W�92��������6� � ���� ����� ��� ��������� =����������� ��� ���������!��� ��� ����� ����� ��=������ �� ������� ������ �� �����������8���������������������� � 0�������8�� �� ������������������������� ���������������������������8���������������#� ������������� ������ ������ ����� ��� ��*����������������������1�������� ���������%�� �������9 ��������� ��� ����� ��������������6�� 2������ �� ����!� ������!���������������2��2��������� �� ���� #� ���� ��8�� ������� ��������������������
0������� ������� � ���������� 2�������� ������ ��� ����������� ��� ������ �� �������� $>W� 92�������6�� 1�� ���� ����������� �!������������������������������������8�������������� ����� ����������!��������� �������������� ������������ 0������� ��� ����� 2�������� ��������8��������������4�����������������9��������������67������ ������������ ������� ��� ������� ������� ��� $>W� #� ��� ��8������������� ��� 2������� ������� ���������� ��� ���������������#�:��2�����������8����������������=������ ����������������������#�"��=���� ������
*���� ������������������������� ������� ��8�� �� ���������������"%?0��E�������������� ���� ����������� ������ ���������� � �������� ������������� ������ ������8�� ��� ���2���������2�������������� �� ��������� ���������� ���� ��� �������������������������������� �����$>W�92�������6"%?0� � ��� ��������� �� �������
/���,��� ���)�*��D;&;D;�8%
������-������)��� ����������� �����;��� �����*�)��
��1� ���*��:#��*��-�<����� ���* �����2��+3��)���������
���� �����)����� �� �����������*�,�!�� �����+2���� 0��
���#�����#-��� ����������0��������)�� ����������� ����
��1,�������4�*�����)���� ��;!E�:#��*��-�<������(��� ���
FGBH�BB��� FGG=�GI,�8 ����� )�������� ���������������� �
+��� ����� ��(���)���� �7�������� ���� �+�������������J
KL �����*��)�)�����������������0�7��������
��7��*� 1�M�#�)��������������������7M<
%�� ���������� ������9 ��������������������������������6
�����������������8��������������� ����������������������� ������;��������� �.������������� "���������� 4��� ��������� ��� ������������ ��=$*7� ��������!�� �������� ����������� ��� �������� ��� ������ ���� �������� ������� ��� ��/������ $>W� 92�������6������������ �� ������ ��� ��!����� ���� ������� ��� �������� ��������
2�� 2�������� ��� �������8�����������������������E�������8������8����������������������� *�� ������ ������8���� � ��� ���8�!�� �� �������������� � ��������� =!� ������ ��� ����� ������ �����8���� �����!��� ��������� ����������#������������������� ��� ���������� ���� � ������� ������������������ ��
;������� ������ ��� ����!�
����������
èãéÇÑàÇëäà ìçàÇÖêëàíÖí ÒÚ. 9
/�������� ��� ������ ����� �D�������������������������� ����� ����������� $� ���� ������� ���� ������ �� ����� ���� ����+�%���� ����� 1��� ���� ����!������ E�� ��� ����� � ��� �� ��� ���� ��� ���� ������� ����������������������/����������������������������������������������������� ������������ ������������"������������������������� ��������,
���� ����� ����� $ �D�������������� �������� ������1��������������������������� ����� ��������� ��� ���� ���1���� ���� �� ����� ��� *� �� ��������� �� ���;���� �� �������������������*��� ������������������������� ���������������������
E������ ���� ��� �� E������������������������������������������� �������������>������ ����������� ����� ������������ ������� � ������� �� ���� �D����� ������� ��� �������� ��������������������������������� I� ���� ��������������������������� ��������� �D�����"�� ���������������������� ����� ��� ���� ���� ������� � ��� ���������� ��� >����� ����� �������� ����� ��������� �� ������� ���� ��������"�� � ��� ��������� ��� ������ ����� � �� ������� ��� ������������ � �� ������ ���� ���������������������� �D����>��
���������� �� ���������� �� �8����8 ��� ������ �� �������� ��� �� ��� ��� ����� ��� �������������������������0�!��������������������� ����������� ������� ��� ����� ����� ����� ���������������������������"��� �����������������������5�������9� ��� �� �� ��� ���� � ������������� �������+���
Q������������ ������������������ ��� �� �� �������*����� ���� ����� �������� 5��� �����8�������9���������������� ���� ����� ��������������%���������������������������������� ��������� �������� ����������������������������������������������E��������������������� ����� ��� ���� �� ����������� ��� � ������,
9=�����������������$>W����������6
/������ �� �� ����������� ��"%?0��������!����� �� �������������������������1������� �� ���������� � �� ��!�� ���-� ��������!��� �����8�������������������1����� ������ ����� �� ��������� ����� ��������������������������� 4���� *;�"7�� E������� #� ���� 2�������� ������$�������� 4����8���� ���� ������1�����7� � ��� �������!��� ������������������������������� ��� 92�������6�� ?������ ��2����������8������������������ ������������ ��� #� ���������������
0���8������ �� ��� ������� � ���!�����8�� �� ���������� ��������� $�� ����������!�������������!����!����������������� �������� ����������� � ���������0��������������������!��������� ������������������ ���������������������#������������8�� ����������� ��������� ����������� ���������� ����������������
*�������� ������� �� ������������������������#�������������������� ������������������������ �������� ��������������������� ������������ ������������������������������� ����������/����8��%> �������4�����E�!���� �����������7������KLN(�������������������'��������������� ���������
����������� ��� �������� ��������� �� ������� �������=��������
2� ��� �������!� ��������������������2��������������� ������ ������8������������*����� ��8�� � ����� ��������� #����������8�� ��� ����� ������������ ��S�������� ������� � �=FA$E0%��E����!���������������� ���!�� ��� ��� ������ ����������� �������!�� ��� ������������� ������ �������� �� ���� ����������E��������������8�� ��� ����� ����������� ������� ������������������������������� ��������� ���������;������8�� ��� � �.�������� ��
!"#!" "! $%&'()$*+, �-)$#
=�8�� ������ ������� ��� ��� ��������� �� ���� ��� ���� ���������!�� �� ������ ���������������������������� ������ ���� �������� � �������������������������8������������ � ������������� ��� ������������������������������
1��������� ������ ��!���� ��������2�������������������������������������8��E�����������������8��������������� �����8�� ��� ������ ������������������!����������� ���0��������� ��� ��8�� ������!����������8�������������� ����8��� �������� �������� � �����������!��������"�������
�� � �����������������8������������� ������ ��������� ������� ����
"� ���� ��� ��������� �������!������������������!�� ���?���������!��������� ������������������4�������������7�����������������9=�����6�#������ ���������������������8������������������������� ��� ���� ��-� ���������� � ��8�� ������������ $�� ����� ����!��������������������������������������������������������������������� ���������������������� E��� �������8��������������������� ����� ����������������������
/�� ������������� ��� �����!��������� ��������$����������� ���� ��� �������� "��� ����������� ���� ����������8�� ��� ������� ������� %����� ��� ������������������ ��� ���� ��8������ ���� ����������� 9S������������ �6� �� ��8�� �� ������0����� ��� �� ����� ������ �� ���������� ���$>W� 9=�����6��1������ �� ����� ��� E���� E����9"�������2�������6�
1�������!�������*������!����������������������*��KC��� ������������������������������������� ��� ��������� ������� ������!������#���������������� ����� �� �������� ������������������������
�������2�����2�������������������������� ����������������������������9��������6����2�������������������������8���������������������������������
;�����������,
éí ëíê. 8
������ ����� � ��������� ���������� �� ��������������������5R���9��$��� �������������� �� ��� ����� ���� ���� ��� �8������������� �������������� ��� ����� �� ���� ���� ��5$/9�� ����� �������������!������ ����� ��� ������ ����� �� ������� � ��� ��� ��� ���� �� �������� ��� ����������������������������������������������������"������� � ��������������������������������������������������������/��������� ��������!������� �� ��������� ���.������!���������������8���8�� � � �������� �� "���8��� ������ ��������� ��� �
.�&#-/ '$ ($ 0!(#&1! #!*- ($2$ (&��!(#&1!'&3* $ "! ($2$ (& %145�6
8� ������� � � ������ � ��!9>�� �������������6� �� Q�� �������#�;���������-�������K(������ ������������������� ���������� �������Q� �������� #�"������ =�� �� ��� ������E>W�9%�����#� ��� �B6���*>2� ��� ��� ��� 9=�����������6� ��� %������������ ��������� ���� � ����� "��!��������� �� ���������� ��� ��KLOC�OO��KLLB�LN������ �������� ����������� ��� ���� ��$>W�92�������6��E����������������������������#����������������������������������������
��8���� ������������������������������������
��!� ������������� ����� ������������������������������/������!���������������������#����;�� ��2��������� �� ������8�� �������� ������ ����� ��������������������������������������������� �� ���� �.���������������"�!���� �������������������������������������� !������� � � ������ �������� ��� ������� �������*� � ���������������������� ����� �������� "������ �� ��������!��������������������������
��� �� ������
ÒÚ. 10 èãéÇÑàÇëäà ìçàÇÖêëàíÖí
��������� �������7���� ����������
������������������������������8������������� ��� F��������� �� ����
�������� ���������� ���� ��� �������� ���������� ���� ������'�� �� �34�5��, ��0��3�� �� ���� ����� !���� ��� ��� ����������!����������������������
E�!�����'1�� ��� ����� ����������������������������������������������� �������� �������� ���� ��� �������� ���� ����
"�F��������� �����������������������������������������0���4��� �� �6�� �����������7�3���� ��0��� �2
F��������� ���� ����������� ����������� ��� ����� ����������� ��� �� ��������������1����������8 ��0�7����6 �� ��4����7�� ������ ����������� ������������ ����
1����������������������������F���������� �������������������������������,�4�������3��� � ��,���0���� � ������������������
F����������F��������� ���������������� ���������� �� �,�,� �� �0� ����4�� �� ���� � ����� ����8���� ��������� ������� ��� ��������� �������������
F����������F��������� �����������������������������,3�" ������� ����6� 5���
R�������� ��� ������� ������� �� F���������� ���� ����������� ����������������������������������4����7�������6��8� �� �0��� ��� �� ������� � ������ ��0�� ����������������������� � ������������� �� ��� ������ ������ ��� ��������������
1��������������� ������V������ ������0�0������ ��4���'���!�������������K(���������������� ��� ��7�
F��������� ������������������������������������ �������������������$�� ���������� �����
$��������������� ��������������������������������� ������������� �91������� ����������6����BL���������
��������������������������������8�0�� ��������� ��� ������ ��������� ��
J�������� ���� ������������������������ � ����������� �������� ������� ��������� F��������� �� ���������� �� ����������� ����� ��� ����� �� �������� ����� ��������������������%�� �������
R�������������������������BL���������������� ������������� �91������ ���������6� ��� ���� ��������� �� ���������������������
�1,�����N��)��'%;�8%
"�������������� ����4���������� �����������7���8����� ��������������������������������������������4���������������������7���� �������
A����� �� ��� ����� ����+� $��� ���������������
*�����������������������������������������!�����
1� ��!� ��8�� �� ����� ��� ���!����� �� ����� ���� ��������� �� ������
*�� � ���� ������� ��� �������������������#�� ����� �����������������������!��
*� ��������������������������� ������������ �������������� �������������������� �����������������8��� �����
� � ���� ���� ��!� ��� ���8���� ������� ���������� �������������������&�� � �������8���������������8����%���������������������������������������������������������� ����������������� ����������������� ��������%�����������������������������������%�������������������� ������������
E���� �� ����� ������������*������������ >��� ���� � 4����� ������ �����������������������7�������������
*�� ���� ������&� ������� ��������� ������� ����������� � ������������������ ������������������� ������������������ ��������� ����������������������������������������
/������ ���� ���� ������� ������� $��������������������
$�� ��������� ������&������ ��� N� ������ KLNC� ��� �� 1����
��-������8��������������������!����������������������������� ����� � 1������ �� ���������� 51�����Q������� 9�������������5=������� ���������9���
������ ���������!���&�5���������9� ����������� 5Q����� :�� ;�����9KLPP� 5"�� �� ���� ���������9 2�5R�����C'9�KLLO��5"��!������� �� �9� ����������� 51������9B((M� ������ �� ������ 5%��������� ������9� ����������� 5"�� �� ��
�����9� KLLN� ������� 5A� �� ��������9� ������� 5�������9� B((B� � ���� ����� 5*�� �� Q�� ����� �� ����������� ������ � ���9� 4B(('7������������!����� ��$������Q������1�������������������������������������52��� ����������.�������������6� 4B((O7�� � $����� ��� ����������������� ������ ��51�������9���������� �5%����9����KLLM�������������� ����������������������������51�����9����������� �� KLL'�� � ?������ �� ������������ � ���� ���� ���� ��������5%����9��5*�����9�4KLLK���KLLO���7� �������������� �������>������� ������ ��� ��������� ��1������ KLLL� ��F������� �� ������������ ��� ���������� �������50�����1�����9��� ������B(('� ���*���������*����������� ��������� �� ����������� �������� �����KLPO����*���������*����������������������� �������� 5 ���� * ����9�� *��������������������51�����9��������������� ��� B((M� ���1��������� �� ��� ������� �������� ��������������A�������� 52��.8���� ��� ����9� �� ���������1�������1���������� �������5A����������9����KLLO����������� ��� ����51����������?��8�!9���1��������
1������!��������52�����6�������������������.����B((N��������!����������&
/������������������������������������ ��� ��������� �������� �� ��� ���������������������������������������������������������
0���� ��������� �� ������� �������� ������� ���������� ��� �������������������������������������������������!��
1������� � �� ��� 1����� ������� ��� ������� ������ �� ������������� ������ ��������������������������� ��������-� ��� �������� ������ �����������������
�����������������������!����1�����������!������� ����������� ������������� ��������������������������������������=����������%�������0���������� >���� ���� ������� ���� ������%������� �����������������������!���������������������������8�������������������
;�!������������������������3���������������!��������������������������������
èãéÇÑàÇëäà ìçàÇÖêëàíÖí ÒÚ. 11
������������������ ���� ���� �� �������������� ������������������ � ��������������������� �� ��� � ������� � � ���������������������������� ��� ������� ��� ������������ �����.���� � ���������8�������������������������������� ���� ������ �������!������ � ���� ����� �����������
/������ �������� ��� ��������� ��� ������� ���� �.���� ���� ���� ��� ������ ��� ��������� �� � ���������� ��� ���������������!�����
�������� ��� ������� ����.������������� ��������
*������������������������������
A.�������������������� �������� ���������2�������8 ����
"������� �� ��� ����� ��� ��������������������������������������������������������
*���������� �� ������� ������������� � ��� ������ ��� ������������.�����*������������ ��� ��� ��� ������ ���� ��������� �� ������� ���� ��� ����������.�����������.������������������
A�8�������������������� ���� ��� ����� ��� ��� ��.����������������������������������
"� ���� ��������� �.����������
"�=������������������� �������������������������?�����R������
"�=��������?��������������� ������� � ����� R�����#��������
�� �����������������1���������� ���������
�������������.������������������ ��� ��.���� ������ �������� �� ����� ������ ������� ��������
�������=�����?�������������������������������
Q������$������2���������������������!��� ���������� �������
1�������� �������=������� ������������.�.����������������8����8�
/��.�� ���� 2�������&���� ������� � �������� ��8� ������ ��� ��!�� �������������������
���������� ���������� ������������>��� ������������
2������ ��� �������������� ��8������� � ������� �� ��� ������������ �������� �������������������������� 3����� � ������ ������������ ������������������������������� ����� ���� ����� �������� 3������ ������ �����
�����������3������� ������������������������8��������� ������������������������������������� ������%� �������� 2� �� 2���� ��� ���������������� ��� ����������� �������������� ��������������������������� 0����� ����� ��� ������� �� ������ >���������*����������
"�� �� � ��������� ���������������� !������ �� ������������� ������ �������������� A��8��� � ��� ����� ��� ���������2������������ ��� ��8�� � ������� ����������� ����� � ��������������� � ��� ����� ��������� ��� ���������� A�8�������� ��� ���� � ��������� ���� !���� �� ���� $���Q������������� �����
;����� ������������������;�� �� ���������� ;�� �� ���������;���������!���8��;�������8��� ������������ ��� ��� ������8� ��� �� ���8� ������� ������ ��� ��� ��������� ����������8��� �� ����� �� �������������������� *���� ������� ��������������������������������8������������������������������� ������ � ��� ��������������������������������������!�� �8��������������������� /������ ��� ������ ����� ������ ���.���� ���2�������������������=����� �����>���������������!�������;������ ������� ��� �� ����� �� ����� ������0������������������ �� ���� ���� ����� ����� ������ ������� �� ������� ��� �������� ��� ����� ���� ������������� ������������#�6=������������ ���� ����6������ ������������������� ������������������������������� ����������������� ����� ������� � ��� ����� �.���� �������
������� �� ���������� �����91����KN���������������
���� ���� ��!� ��� ����� ������ ����� ��������� ���������� �������� ���������� ��� ������� � �����������������2� ����8������� ������������������������8������������������=��������������������������������������������������� ����$���������;������������������� ��������������������� ��������� ;��� �� ������ ������� �������� �������������
E������ ��!� ��� BC� ����� �� ��� ������8�� ��� ���� �����������������3�� ����������������������������������������������3������������������������������ �� ��� � ����� ������!�� ;���� ���� ��� C(� � ��������������� ���������� ������������������������
;���������������������8�������������������������������������������������������������� �������+� ;��� �� � ��� ����� ��������� ��� ������������ ��������� �������� �� �8������������������������+� � ���������� ��� ������ ��� ������ �����������������+
2���� ���� � �� ����� �� ����������������������������!�������� �� ������� ��������� ���������� ��������������� ������������������������������������������ ��������������������� ������ �� ��� ������� ��������+� 2��� ��� ������ �.�� ����������� �������������������������!�������������������������������� ������!������������������������������������� �� ����� ��� �� �������� ��!���+�E������������ ������������������������������������������������� ��� ��� ������� ������� �� � ��� ���������� ���������������������� ����������� ��� ��� ������� ���� �� ������ �������� ����� �����������������������������������������������������������+� *�� ������ ����8� ���������������������� �����������������8������8��������������
2������ �� ��� BC� ����� ����� � ������� ��� ��8� ��� � ��� ������������ ���� ���������������� ;��� ���������8������ �������� ��� ���������� �� ��� ������� ������
������������� ������ �����.���� �� �� ������ � ������������� ��� ������������ �������������������� ������.��������� �� ��8����� ����������� ��� �����8 ���� ���������� ;�� ����8��� ��� �� ���8������������������������������ ��������� ������� ���� ��� ��������� ����!����� � ����������������� ��
� ������� ������ ������� ������������������������������������������ ������������ ������������������������������������� ������� �� �����.���3���� ���� ��������� ������ ���������� � ��������� E�� ��������������� ������ ��� %��A����;������ ��:D������E�������������������������������� ���� �������������� ���� ������������� ������������ ���������� �������� �������������� ��������������������� �������� ��� ���������������� ������������������������8� ������� ���������� ������������������ ����������� 2���� � ��� ������������������������������������������ ��� �������� ��� ������.������!�����������������������������������8������������ �������%������8��������
?���������������������8� ��������������������������� ��� ������������������������ � ��� ��� �� ������������ �� ���������������������� ����� ��� ���������� ����������8������������������8� ��� ��� �� � �� ��������� �� ��8� � ������ �� �������8����������������������#�������������� ��������������� ��� ���8� ��� ����������������� ��������������*�� ��� ������������ ��8�� � ��� ����� ���������� �����������������������"�������������������������� ��� ������ ������� ���������������������������
�������� �������
*E� �����������������������������������������������"��� B(('����J�������� ���� ������ çÄ ëíê. 12
èãéÇÑàÇëäà ìçàÇÖêëàíÖíÒÚ. 12
� ������� ������:� ����;������ ��
�������� ������������ ����������
0�������� �� ���� ��� �����������$�������� �����#� ����������� ��� =������ �� ���������� ���������� � �������� ��� ���� ��� ?����� �� �����������9$�����2�����6��A� ���������������������� ���������8������ ��� ���� ��������� ���� ��� ��� ��������� ������������
1���� B(((� ��� >������� ��� ����������������������A������� ������ 9��>�����6� ������ ����� ��� ����������� ��� ����8������ �� ������������������������ ���� ���� �� ������������� �� �� ���� ���������� ��� ��������� "� ������� ����!������������������� �������� ����������>��
������ ����.��� �.��������� =������� ����� ��� � ���� ���������������������� ���������� ���������� ��������� ��������������� � ���� ��������� ��!������� 3���� ��������������!��������� �����������������8����������������
1����B((B�����������*������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������!���������� ������������������������������8����� ������������ 1����� ��8���������������������������� ������� ��� ���.���� 9;���$�������6��"� �������B((M���� ��
������������������������������� ������ ��� ����������� ���� ������ ��!������:�������� ������������������MO������������4������������1������ �����������7��BN�������� ��8�� ��������� =������ ������������������������ ?������ ��� =������ ���������� ���������� �� ������������ ����������� ����9���� ��������� ���������������� ������������� ��� ������������� ����������� ���� ��������!����������� �������� ��� �!���������������8�� ���������������������� ��� ��������������������� ����������������� ����� ����� ����������������� �� ����� ��� ��� ������������� �� �� ������������ ��� =������� ��� �������� ����� ����������� �������������������������������������!������������������������ �� ���������������������6�
1���������������������������� �� ���������� ������������� �� ������� ����������� �������������"$2��1����B((N������������� ������������ ��� ����������������������������������� � ����� ����������������� ��� � �.�� ��� � ����������� �������������������=$*���������������� ��������������������������������������������������������� � ������ �� �� �.���������������������������������������������� ��������������� ���� � ����������� �����������������������������0���������������������� ������������������ �� �� �� ��������� ���������� ��� ��� ��������������#������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������
"� �� �.������� ������� ��� ����� ������� ����� ���������������������������������� ��� ������������ �������������������������������������������
"���������������� ��������!����������������;����:������E�� ��� ���������������������������������������� �����
���������������=����������������� �� �� ���������� � ����������� �������� ��� �����������������2������ ���������������� ���O(�� �"���� ��*������� �� ���� ���������1F�����������������������������9 ����� � 6�������������9���������������������������8�� ��������������������������� � �� ����������� ����������� ��� ������� ����������� ���������������!���������������������� �������������������������������������������������� ������� ��������������� ����������������������� ���������� ���������� ���� ����������������������������������� ��� ����������������� ����� ������ ����������#�� ��������!�������������� ���� �� ��� �������� � ���������������������� ����������� ���������� ���������� �������� ���� � �� ������������ ������� ��!������ � ������*���!����� �� �������� �������������� ���������� ���`���������������������� ������������������ ��4��������������7� V�� ���� �� 4�������������7� ��� �������� ���������� ������������ ������������ � ������������ �������������������������������� ������������� ��������������������� ������������������6��
2���� �������� ���� ��� ��������� ��� ���������� � ����������������� �������� �������� ������ ������������������������ ������������8��������� � ��� � ����������� ����������������� ���������������������!��������������;����������� �� ����������� ������� �� ��� ����������� ����������� ��� ����������;����E�� ������������������������������������������������������ ��������� ��� ���� ��������������������� ���� ������ ������ ��� ������������� ��������"����������������� ���8� �������� ��� ���������� � ��� ��� ��������8�� ���������������������������������� ���������������
*����������' ��������+
.��� ��� �������:��1�� �* �����(��������������� �
�� ����-�* �� �4��������* �� ������� ����<� ��� �������
�����+ -������ ���� ����2 �)������/*�����,�%� �(�����2�
-������� �� �����������*���� ��� )������� :#���5��� �
� �������)�<� ��1,� �� � @���(�� ���)���� ��1,� ���� "���1�
� �����(*,���,�����!*� ��.����������,���,���)�*���#���)�
*���,� .��3���� 4�� �� ���)���� �� �1�� �* �+� ���� ��
:"�������� �� � �����1�� ���� �43�����<�� )����
�������� ��� FGGG� (,� �� ��� �����0��� �0������ ��� )���� ��
�4��0�������*�� ������,
���������.��������� ����������� =���� ��
��!��������.������������� �������������
/��������������������������������������������� ����������=�� ����
1��������������� ����������� � �� �������&� �� ���� �����������������������������������������������!������
1�� ����� �� ������� ��������������&�����������8��������.������ �� ��������� ��� �� �����������8��.���� �
/�� ������� ��� � �� ��� ������� ����������� ���� �������������� ���� ��� �������� �� �����������.��������������
��������������� ���.����� ���������������� ����
"����������������� �������� ���������������������8�8�����������&� 5*�� ��� ���8 ������:�������������,9
1���� ���� ���� ��� =������ ��� �����.����� �� ������������� ��������� �.���� �����������
A.������ �� ����� � ����������8������ �
"��!�� ���� ���������� �������� ��� ����� ���� �������� ��������
"����������������������� ������������������� ��&�5=�������������,9
*�� ��������� ���� ����� ���������������.�������� ���������������� ��������.�������� ������������� ����������
0�� ��� ���� ���������� ������� ����� �.������ ����������������������������������
��� �� ���� ���� ��� ����������������������
����������� ������������������
$���������.���������������� ���� ��������� ��� �8��.�������&� 5�������� ������,9
5,����� �� 7��?,�������éí ëíê. 11
����� ����� � ���� ���������
èãéÇÑàÇëäà ìçàÇÖêëàíÖí ÒÚ. 13
����� �< ���� �������=
8��� � ���������� ���������������������������� ���������� �������� ������� �����������!������������0��������� �� ��� ��� ��������������� ���!���� �����������������E������������������������������ ����������
6� ����� ����� 7�����7�������� ������ ��� 0�3���� ��3�� ���������� �� 0����0����-�����������9
��H���������������������������������������������������!��������J������� ������������ ��� �����������������*� �� �������� ������ �� ���������� ����� ���
"� ����������������������������������=���?������ ��� ������� �������� ��� ��� �����!��� �������������� *�� ����������� � ������� ���$�� �����������=�����E������������������ ���� ��8�� ������� R������� �� �� �� �������� ����� E��� ���������� �� ������ *�� ������� �� ��� ������ ��� ������������ ��������� �� ���� �������������!����������������=�����������:��������!���������� ���������� ��� � ���������������� %������� ��� ����������������������������������� R������ �� �� ������ ����� ��� ������� R�������� ������� � ����������*��������� ��� ������ ��� ��� ���������E����������������������������������������� ������������
E����������� �������������������������������������������������������������������������R��������������E��� �� ����������� ��� ���� ������� $�� ���� ��� �� ����8������������8����������������!���������������������������������/��������������8���������� ������������
�������� � ���� ������ ���������E������������ �������������� ��� ������ ?�� ��������� ������������������������������� �����������������������������>�������������� �� ����������������������������� �������� ���������� �������� �9=��������������6����F�����
1����� ;������� 9�����69�������6 9���������6� ������������������ ��� �������� ��� �����8��� ����� � ����� ���� ��� � � � � � ������"� ����8���� �� �������������������� ���� �������� ������������� 2� ��� ������� �� ���������� �� ����
��� ���� ���� ��� �� �� ������0�� ������������������������������ �� ���������� "�� ����������� ����������� ��������������;������������������ �� ���������� � ������������� ������� ����8����� ����������������������������� ����������������������� �������� ��� ����������� /�������� �� ������ �� ��� ������������� ��� ��8���� ����� ����������� ���� ���� �������� "��������� �� ����� �� ��� ������������8����
"������������������������������������� ���������������������������������������� !���� ����� ���� ��� �������� �� �.����� ����� ���� ��� ����� ����� ��� ����8 ���������� ���� ������ ���������� ����� ��� ��� �� ��"���������� ����������������� ���������� �� ����� ����� � �������� ����� ��� ������������� ��������� ����8 � ����
������0�������������������!������������������������!������������� � ������������������ ����������� � ���������������� � �.�������� ��������� �� �� �������������� � ������� ��������� ���������� �� �����������$�� ������������ ������� �� ��� � ���� �� ��� ����8� ��������� ������������������ ��������� %� ��� � � �������������� �� ��� ���� ���� ����������������������������������������!�������0���������� ���������� ��� ����� ������������������������������� ���� � ����� ����� �� �����������������92������+6�
"� �������� �� ����8�������� ��� �������� ������ � �������������� �� �������?�� ����� #� �� �������� ��� /��������� ?�������� $�� ���� ��������������� ������� ��� �������� �� ������� ���� � ���������������� � ��������������� ���%�������� � �.�� ���W���������������9�����������6������������������������������� � ������� %��������� �� �� ����� ���8�������� �������� � ��������� � ����� ������ ������ ������������� �������� ������� ���������$��.� �������������������� ���!� �� ?����������� 1���� �� �������� ���� ����� ��� �� ���� ������ ������ ������ ������ �����������������!����;�������������������E� ����������������� � ������0������0���������� ������� �� �������� !�������������.����������!��������"���������������������������������� ������������ �� ��� ����� ��� ����� ������������� !��������� �� �������������� ����������� � �������������� ��� ������� ������������ ���8����� � ������� ���������?�������
' ����5� ��6�(*� ��;�;�;.8%;
6���72�(��������3 ������ 4��������� ��� 0��1��3��4���� 3�� ,�� �,����� ����2� &�,4�1�� ��� ���� ����� �:;� ���� ��� �� �� �������0 ��,����� ������ 0�"������������#4���8 �222
� ���� ��� �,'3�� �����'�'��� ���� 0��������� �37�����7���� �2� <���������������0������ ��������6����� ����,����������8������,������� ����� ����� �������222���� � �����������0�7�����67�������0����19
�� 0������������ ��� �������������������������� ������������������������������������ � ��������� �� �� ����������� ������ ��������E�� ��� ������ ��� ��� ���������������9 ������6����$���������?����� ����������������!��������� �������������� ������������������������ �����������"��������������!����������8������������������� ��8������ ��� ��� ��� �������������������������������������� � ���� ��� ��� ����������1������������������������������� ������������� ������������� �����
"������ ���������������� ����������������������������������� ����� �� ����������������!���������������������������� ������� ����� ������8������������� ��������>������ �������� �� ��������������������������#���������������������H������������������ ��� ��������� E������ ������������� ��� ������� ��� ��������� ���� ����� ��� ��� �.8� ��� ��� �� ������� ��� �� ������� ��������
*�� �� �� ��� ������� ������������$������������ ������������������������������ �� ������ ��� ��� � ���� �0��������������������������� ��� ����������� /�� ���������� ��� �� ����� ��� ������1���� ����� �� ����� �����!�������������������������������� ��� ����� ���� ������������� �� �� ���� �������� � ���������� �� ��� ��� ������
���$�������
%��� �7� ��������)���0�����)����1� ���
����)�������*����4+2�����*����� �*������������
�2����*����� �� ��(�� ���� -���� � �)����),���)�(�
������4�*��� ���)�������� ��� ��������1� �),,,
1�����$��2�������
���
���
ÒÚ. 14 èãéÇÑàÇëäà ìçàÇÖêëàíÖí
6� ��� �������� �0���� �0��� ��3
���� �1�������������(�8�������9
�� A����� � ����� ������� �� �.����������������������������������*������������������ �� �������� �� �������������������� ���������� #� $�$��$�����;����9$�6������������������������������������������������ ��� ���� ��������������
"�� � ���� � ���� ��������� �������� ��� ���� ��������� ����� ���R������ ����� ����� ������8���������������������8������������ ����������� ��������������� �.�������
$���������� ��������������������� �������� ���� �� ���������� ��� ������� �����u��������������������������������������� ����8 ��� �������� �����������&����K����'�����#�������������� �������-� ��� '���KC������#������ ������� ���������-����KC����M'�����#� ������ �� �������-� ��� M'� ��''������#�������������������� !���� 4��� ���� �� ������������������!���7-����''���N'������#������������!������� �� ��� �� �������� ������������������� ������-���N'����O'������#������������������-����O'����L(��������������4�����������������������������������!��������9�������6� ��� �������� ���� 7� #��������������������������
:���������������������O'����8�����������������������������������E���� ������������������������ �������������������� ���� .���������� *����� ��������� �������� ��������������������������������������%������������ ������ � ������������������������������������/������� ���������������������8 ����
"� ��������� ��� �������������������������������������������������������������������*������ ��������������������� � �� ��������� �� ����8�� ������� �� ������������ ��� �� �������� �� ��� /�������� �� ��� ���� ��������� ���������� � ������������� ��������� �������%���� ����� �������� ���� �� ������������������������������"��� ����� ���!���������� ���E������� ���������� �� ���������������!����������������*�� ����� 9�������������6������� ���� ������� �
��������������!����������� � ���� ��� �������� E���� ����������������������!�������������������������������� ����� /������ � �������� ��������� ����������������������������������!������ �� ���� ��� ���� ������������ ������� � ����� ��������������#������������������� ��� ��� ������� ��� �������� ������ ������������� �����������"�������������������������� ���������1��������2��������������������������������������� ������������������� ������ ���8����� ��� ����� ��� �� ������ ������1�������������������������������� �� �� ��������������=�������������
1 � � � � � !������ ����� #� �������������������� �� "��������������������������� ����.���� �� ������������������������� ����!��� �������� ��� ������� ����� ���� � � � � � � ��������� �������� �� ����� ��������������������������"�������������������� ������������� �� ��� �������� �� ��� ��������� ��� ������������� ������� ����������������������"������������� ��� ���� ����� �� ������������� ��*��������8����������� ��� ������������ *�� ����������������������������������E�������8���������8���"����8����� ��������� �� ��������������8 ������������E��������� ����8 � ������ A������ �� ���������� � ���������������������������������� ���������� ��� =���� I����!������ %����� �� ����������������� �������������� ���� ������������� =�� ���� ������� �� �� ������ ��� � ���������� � ������� ������������ ������� "� ��!����!������ ������������������ ��� �������� � ��� � �� ������������ ���������
=!� ��������� �� ����� ����������������� ��������������� �������� E�� ��� �� ���� �������������������������������� ��������� �� ��� ������������� ����� ������ ��������������� �� ������� "���
������� ������ � ��� ����� �������� �� ������ �� ����������������������� ��#����������� ��� ��������� ���� ��������� ��� � ������� ��������� ��������������������������� � ���������� ������F�������� �� ������� ��� ������ ����� ��������� ��� ���������������8 ��������������������� ������
F���!� ��� ���8�� �� �� � ���#�������� ��������������*�� ������ �� ������������� �������������� ���������� ��� ������ ��� �� ��� ������ ���� ������������� �������������� ������ $�� ����������� ���������������� ����������� ��� ������ 2����������������� ���������2����������� ������������ ���������2����� ��� ������� �����������3��������������������� ������� ���� ������������� �����������������"��������� ������� ���� ���������������������������� �����*�� ������� ��� �� ����� ���������� ������������������������ ���� � � ����8����� "���������������������8�� �����*�������� ������������������������������� 9�����6� ������� ���� ������ �������� ������� ���� E�!���� ������������9$��6��9>���6������������������#���������������������� ���� ������� E���� ������� ���� �� 91������6� �� ������������� �� ��������� ���!������������������8�� ��� ��������������������������!�������������������������������������������
���������������������������� � �������� �������������� ����� ��������� ��� ������������ � ������� ��������� ������?���������������� ���� ���������� ���!�������� ��� ���������������1����������������� ������� ���� ��� ���� ����������� # � ���������� ��������KLPL���2������ ��� �������� ������������������������������ ��� ��8� �������� �����������1F�91����Q�������� 6�#��� �������!�������������������������/����������������� ��� ������� �� ��� �� �������� �������� $�� �� ����� ��������� ������������������� ������� �� ������������E��������������������������������� ��� ����� �� �� �� ���������������������������� ��� � ��� ��� ��� ������
� ����������������������������� ��� ���������� E��������������������������������� ������������������������������� �� ���� ����������� ����� �� ��� ������ � �������� � ����� ��� ��������������������������������� ������ $�� ����� ������9�������6���������*����������!����������������������������� ��� ��� ���� ��������� ��� ���� ������� ����� ���� ������� /�� ��� � �������� ����������� ��� ��� �������� ��������� ��� !����� ��� ������ ��������8������� ��� �� ��!�������� ������ ��� ��� �������� ���������� ��� ���� ������
��� �� ���� ������������������������ ����� #9���������8������ ����8� ���� ���������� �������� �� ��������� ���������� ������� ������86���
����������������� ���� � ��������� ��������� ����!CP� ����� � ����������������������� ������������������
� ���������� �� �� #� ��� � ����������������������� ��������������������F���!���������� � �������� �� ������� ����������� ������ �������� ��������������������������� �������� 0�� �������������� ���� ���� ��������� ���������� ����� �����#������������������ �������������������� � �������������� ������������ ������9J�8����6���R��R����������KLPB����E������ ��8�� �������� �������� ����������� ���������� ����������� �������!� ��������� ����������� ��������� �������������������������������� ���� �������� ��� ������� ������������� ��������
����!����� ��� ��� ���� ������ � ������� �� ������� ���������� ���� ������������ �����������������������E�� ����������������������������������������� ���������� ��� �������������� ���� ����� ����� ������� ������������������������������������������������ ���� ��� ���������� ����������������!������� �������
*���������������������� ��
èãéÇÑàÇëäà ìçàÇÖêëàíÖí ÒÚ. 15
���� ��� �������� � ��������������������"�����8�������� �����
���� ��� �������� ����������� ��!� ������� ����� ���������!� ������� �� ����� ���������� � ��� �� * ���� �������������� �������������������� ���
"�������������� ��� ����� ��������������������������������������������������������������������������������� ����� �� ��� ����������������#������������ �����������"��������������������� #� ��� ������� �� �.���� ��������� ���� �� �������� �� �������������#������KLOM���������KLPB����0�����!������������������������������ �� �������� ���1��������� ��������.������ ��� ����� �� � ������.������A.������ �������������!��������������� ����������� �� ���� �����.����� �� �.������
R���� � ������ ��������������������������� ��������� �� ������ ������ E��� ������������������������������8�������!������������������������ ��������� ��� ���������������� ������� ������������������ �� �������������������� "���� ������ �����F����������������������� ��������*�� ������������� ����������� ���������������� ;�������� ������� ����� �� �������������������"�����8������� ��� ����� ��� ������ �������������� ��������� ������������������>�!�J������ ������� ��� 9;�� ��8� �� ��� �����8+6�� 3���8 ��� ������ �����8�� � �����8��� "�������� ����������������8���������������������������������� ���8�������� ��� ���� ��������������������#��������������������������
6� -�� ��� ���� �� 0���6� ��� ��� ������� �,4�1(�8����2�=�3����� �� ����6 ��� , �����(�8� ����� ������� 6������������� ����,������9
�� /���� ������� ���� ��� ���������� � ������ ����������������������������� ����������� ���� ������� ������ �� ����������� �� ������ ����������8 ������ �������������� � �� ��������� �� ������������������� ���� ���3��� ��� ���������� ��� ���� ����� ��� ������� ��� ��� ������������� ������������������������������
;� �� ���� ���� ���� � � ��������8��������������������������� H�� �������� �� ��� � � ���������������
1����� ���� ���� ����������� ����� ����!� ������ ���8!� ��� ��� ������ * ���� ������ ��� ��������� �� ���������������� �� ��� ��� ���� �� ������������� ������� ���� � ����������� ������������� ������ ������ 3��� ��� ��� ��������������������������������*���� ���� �������� �� ��� ������ ������������������� �������������������8�����������8��� �������������*���������� ����� ����� �� ����� ��������� ������ �� ��� �������� �� ����� � � � � � � � �� � � � � � � � � � ���������� ������� ������������� � �������� � ������$�����2��.������� �������� ����������������� ����� ���������� �������������������� �� ����8��������� ���������� #� ��� ��������� ���� �������� �� ����� ����� ����� �������� $�����!�������������%�������������!������������������������
"����� �������!� � ��������������������#�������������� F���!� ��� ������ ������ 0��������������������������������� �� ����� ���� � ������!��� ������� ���� ����� ��� ���������������������������������������������������������E��� ����� ������ ��� ����8 ������ ����������� ������0��� �������� ��� ������� �������������������������������8���������������������������8�������������8�����������������
E����� ��������� ���� � � �������� ������ ��� =���� 1��� ��� � ������ �� ���������� �� ���� 9%��6�� "� ���� ���� ������ ������9���� ��������������� ��� ���6�� E��� �� ����� ��! ����������������� ��#����������� ����������� ����������� %�������� �� ����������8 �� ����� ;�� �����������8� ��������� ������8������������������������� �����#9����� ������������� �������
�����6������������;� ������%������������!������
����� 9�������������6�� ��!����������������������������� ����� ����� �������"� ��������� ��!� ����� ��� *������!� ��� � ������ ��������%���������8�������������� � ������ ������ �� ���� ���������������������������� � ��� ��������� ��� ������� !�������������������������������� ���� ���� ������ 1��� �������������������������������������������/������������������� ���������� ����� ����������� �������� �� ������������������������������������ �����������������������
������������"� ���������
����� ���������� �� ������������������� � ����*������ ������� ����� ��������� � ��������� ����� �������� E���� ��������������������� ������ � ����� ��� ��������� ������ �������� ���� ���������������� �����
3 � � � � � � � �������� ���������������������� ���� �� ��� ����� ��� ��������������������������������� ��� � ��������� ���� � ���� � �� �������� ������� ������� �� ������ �����������"������� �� ��� � ��� ����������� ���� ��� ������ ������� #����������������������������������������������!��������������� � ���������� ��� ���������������
3���8 ���� ����������� �������������� #� ��!���� �!������������ ������� �������� ���%���� ��� �������������������������������������������� �� ������� ���� ������������
��� ����������� ��� ��������� ������ �� E���� ����� ���������������������������F������������������������������ #� ��������� ��������� ���������� ������������� ���� ������� ���������� � ��������� ������������ E������������ � ���������� ��������������� ��� ��������� ��� =���������������
$������������������������� �������� ��� ���� ������
���� ���� � ������ ���� ��� �� �������� ������ ����8 �� �������������$ ���� ���������������������������������F���!�������������������������������������������������� ��#�������� �������� ������� ��� �������������� �������������� ����� ��� ���������� � �������������������������������� ���� ���� ����� ��� � �������� ����������� ����� ��� ������%����� ���� �� ����������!�������� ������� � ����������� �����!��� ��������� ��� ��� ����� �� �����������������������
"� �� �������� �� ��������������������������������� ���!���� 1�� ��� �������� ���������������� ������� ������� � ����� ��������������������� ������������ � ������������ E�� ����������� ��� �� ������ ��� ������ ��� ������������� �������� ��������������������������������� ��� ������������� ����������� �����������������
6� ����� ����� �,0� �1������)��������3����� ����,������/��������������2229
�� ;������� ���� � ��� ���������� ������� �� ���������� ��� ������ ��� ���������� /����� ��� �� ��������� ������� ���������"�������������������������������������������������� �� ����� ����� ��������������� �� �������� � ��� �������� ����� 3����� ���� ���� �������������!�������� ����������������������#������� �������� � ���!���� ��� �������� ������� � ��� ���������1���������������������������������������*���������!�� ����� ����!� ��� �� �� �� ����8 ��������������!�������� ����������� ��������� ������ ����������������������������������������������������������������� ������� �����!� ��� ��� ��������� ��� ������������E��������������������� � ������������ �� ��������������������������������!�� �������������������
*� ���� �����+� *�� �������1���������������������������������������� ����������� ��� ������� ������� �� ����������������������������������"����������������������������������������8�������!�����������������������/��� ������!���������������� �� ���� ������� ��� ��
èãéÇÑàÇëäà ìçàÇÖêëàíÖíÒÚ. 16
�������� � ����� ��� �������� ��� �������� ��� ��
��� ������8������� ������������������ ��
�������������������������2����������� ����������� ����������������������� ����������������������E��������������� ������ ������ ��� �������� ������������� �����������������������������$�������������� ��� � ��� ��� ������������������������������� ������ ��� ��� �� ���� ���������� � �� ����� ����� � ����������� ��E����������������� ��������������� �������� �������� ���� � ��� ���� ������ ������������������������������������ ��� ��������� �� � ��� �����������������������
Q��������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������� ��� �������� ��� ��������� E�� ��������������������� ����������������������������� ���������� ��� ������� �������� ��� ��� ���8�� ������������������ �������� ��� ������ ���8��� ��� ���� ������R����������������������������������������������������������� � �� �� ����� ������ ��������� R�������� �� � ������������ ����� ��� ����� ���� ��������2��������� �����������������������������
"�� ��������������������� ��� �� ���������� ��� ��������� ������ ������������� �������� E���� � ��������������������������������� ����������� ���������� E��� ���������� �������� �����������!���� ��� ��� ���� ������� ������� ��� � ��������� ��� ������� ����� ���� ��� ��� ��������������� ��� ����������� E�����8�������������������������� ���� ��� ������ ��� �����������������������������
%������������ ������������������������������ ������������ ���� ���� �� �������� ���������������������������*��9���� ����������6������������������� �� �� ���������R��������������������� ���������� ����������������������������� ���������������������� ���������������������
91��������������6� ��������������������!���������������������������������������������������������������������� ����� ?�������� !���� ��� ����� �� ������� ����� #� �
�������!�������������� ������� ��������� ��� �� ����8����� �������������!�����������������������������������������#��� ������������������ ������� "��� ������� ��������8����� ����������� ��� ������������������*������������������������������������!������ ����!����� ��� �������� �������������������������
"������ 0���������� �� �������� � ������� ��� ����� �������� ������ �� �� ����8��������������������������������������� ���������������������������!��������������������� >��������� ��� �� ��������������������!�������������������������������������������������� ��� ���� ����� �������������������������������������� ������������������� ������ ���� ��� ��� ���������� ��� ��������������������� �����������������;��������������� �����!������������������������ ��%������������������������������������������������������������������������� � �������� ���������� �������$������������8������������������� ������������
3���������0����������������������� ��� ������ �� ����������������� ������ �� ����������������� ��� ����������������������� ������ � � ����� ������������� �������� ������ ���1�8 �� ������������������������������������������������� ��������� ������������ 9 ��� ������������������������������������ �6��*�������"������ ����� ������ ��� 9������������������������6��"���������������� ����8 �� ������ �������� ��� ��� ������ � ��������� ���� � ��� ��� ��� ��������� ��� #�� �������� ��������� H�� ����������������������� �������� �� ��� �� ������ � ��� ������� ��� ���������� �� ���� ������������������������������� ���������������� ��������� ���������� ��� ������ ������� ������ ������� ���������� ����������������*����������������� ��������� ����� �����+� 1�� ������ ����� ����������������$���������8������������������������������������������������������������������.���������"��������� ����� �� ������ ��� ����8�����������������8 ���� ��������
1����� ;� ���� ���� ��� ������� ��� ����� ��� ��� ���� � ����������������������������������� ������ � ����� ��������� ��� =����� � A��� �E�!������������������������������J���������������������!"������� �������������������� =������ *��� A��� � ���=����� ��� ������� A��������� ��� ������ ��� ������� ����������� �� ������������ ������� ��� =������� �� �������� ���� ������ ��� ������� ��������=��������� ��� ������� ���!���������������������������������
6���72�(�������� 0�,��6�����3�� �����������,���3��0����� ��� �0��� ��� �)���,����2� ��� 0��� �� ������-���� �� ������ 4�1��� ��,��,�� �<� *�����8� !��� ���6��+�� ������ �� ��8� �� >�������9
�� 1������ ��� ������������������1��������������������� �� �������� ������8��������������� � ������������"������������������������� �� � ���������� �� ������������!������� ����������������������8�������2���������������������������������������!������������������ �� 1������ �� ����������������� ��!� B(� ��������������������1������ ���� ������������ ���������������������������� ������� ����M��������1������ ���!���� ������������?�������������������8�������������������������������������� ������������� ���� ������� ���� ���������������1F� 91���� Q������� 6�$ ������ ������������������������ ��� *���� ��� �� ���� ������������������� ����� �;�!����� ������������������� � � ���� ��� ���� �������������E���������������%����1���������� �������������������������BO������� #� ��� KLN'� ��� KLO'� ��� � ��KLL(����B((O���
*� ���� �� ���!�� ��� ��������������������������������������� �� ������ ���� ��8���������������������������� ��������������������������������� � ��������������� /�����������1F�91����Q�������� 6�� ��������������������� E��� ��� ����� 1������� ��� ������� ��� ���� ��������1���������1��������� ����� �1���������
���$���������� ������ ��� ���������
����������� ����� �� ����������� ������������� � ���������������������� ��������������� �� ��������� ������ ������������ �� ���������� ������ ��������������������������������$������������������������������ �������!�
1������W����������!��������� � �������������������������� ����������������������������8�����F�������������������������������������������������������������������������� ��� 9�� ����������6���1������ ��� ������������� �����8 ������8���������8�������������� ������������������
����������������!��������������������������������������
E������ ;� �� ���� ���� �������������� ����� �� ���������������������� ������������������ ���� ���������� ��� ��������������������������������!� ��� ��������� ��� ����� ���������� �� ��� �������� �������� E�� ��� �� �������� ������������������������������ ���������� �� ��� ������ �������������������������� ��!��� ������������ � �������E����������������������� ������������������������������� ������������
èãéÇÑàÇëäà ìçàÇÖêëàíÖí ÒÚ. 17
1�����2��������������!��������� ����������"������������� ��� �� ���� ��� ������� ��� ������������ ����� ����������E��� �������������������� ������������������������R�������� ��� �����������������������������,
(���� ����8�� ���?��'�����5��� ��0���������
1�����2����������� �.���������������������������.������ ���!����� �� �.���� ��� ���������� � �������� ����������������0����������� ���������������� ��3���������������������������E� ����������� ���������������������������������������� ���������������������
���3� �>����?��'�����5��� ��0���������
1�����$����2��������#������ ����� �������� ������� ��� ���� ������������ F��� � ��������� �� ���������������������������������8���.����������������"�� ���������������� ������������� ������� ����������������� �����������������������������������������A� ���������� ������������� ������!����������������������������������������������������� ����������������� �0����������������� ��������������������2�������
�������������������*� ����������� ��� � �������� ��� ��������������������������������������
��'�� ��������?��'�����5��� ��0���������
1�����2��������������� �.�������������������� ��������� ��E����������� ����������������������������������������� �������������/������������������������������������������ �������������������������������
���������!������?��'������1������
3������������������� �����������2������������������ �� ���� �� �� ��� �� ��� �� ����� ������� ����� ����������������"������������� ���������������������������
��������������������������� �������������������������������������������������������
�� ��� ���������?��'������1������
"���� �������������� �� �������� ����2�������� �� � ��.��������������1����� ���������������������������������������������������������������� � ����������������������� ������� ���� ���������� �������������E������.���������������������/������������������e� ����1������ ��������������������������� �������������������������������� ��E��������� ���������������
��'�� ��������?��'�������������
93��� ����������� �.����������������������������������������������6��������������������������� ��������������������� ������9/������6����������$����2���������� ������������������������������������������������������������� ���� ����R������������������������������������ ��������� ���������������������������O'����8������������������������������ ����������������������#�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2������������������������������������� �� ������
��������2�����������������������������8��� ������������������� � �������������� �������������������������"����������������������������!&��4�'�� � ��0�����3�E������������������� ����������������������������� ������� �������������������� �������� �����*�����������������������������������������������������������������������������
���������&��������������������2�����������������������������������������������#����������������� ���������� ���������������������������������������� ������������� ������� ��������� ��� �� ����������������������������� ������������������ ������������������R��������������������������������� ����� ���
���������������������������������������������� �������������������O������54�*�������������P
�� ��� ���#�����@� �������� ���'4�*��72��������3�� ��+
�� ������������� E� �� �� ��������*�������!������
��� ��� � F����������� �� �1����������
*������ �� �� �� ��� ��� ���������������E������������������� ���������������������������� � ������������������������8�������J� ���������� F��������� ���� �� ���������� ��� ����� >���� �� ��� ������ ��������� ����� ��� ���� ��� ������ � ���� ����������������� ��� ���� �� ��� �����"������� �� ��� ��� ������ ������������ ���������������������2������� �� ��� ������ ��� ���������"���������� ���������
�������� ������ J� ���������� F��������� ���� �� ���������� ����������� ��� ��� ���� ������� ����� �� ��!���� ������������� ������� ��� ������� ����� ��� ����� ��������� E��������� ���������������������� ��� ����� ��������� ������������������
H�� ������ ������ �������� �����8�� �������������� ���������������0����������������������������������F���������� ��� ��� ��������� ��������������������������H�������������������������������������1������������������� �����������������������
�������%������������������� ������������ �� ��� ���������������� 2� � ��� �� ���� �������������� ������ ��������������������������������������� �� ������������� ���������������������!������� ���������������������� �����!������������������������������������������� ���8��������������������������������������������������!������� � ����������� �������������� ����������������������� � ��� �� �.���� �� �������� #� �������� � ����������$�� �� � ��� ������� ��� ������������� R������� ��� ������
����� � ������������ ��� ��� ���������������������������������������������������� ���������������
/������������������������������������������� ������� �� ���� ������� ����8 ���������������������������������������������1��������������� ������� ����8��� ���������� ����������� �����������"������������������������������� 9��������6���� H�� �����8�� �����������������������������8������������������
=��������� �� ������,*�� �� ������ ������� �� ���"�� �222
���������� �� ��� ���� �������
èãéÇÑàÇëäà ìçàÇÖêëàíÖíÒÚ. 18
���
;���
�����2�
%�� �������*��������$����2������������������������������������������8���
4����
!������
������-�� ��P�Q�
� *������� � �H
���-�*��������*� �����
���� ��� ��������������"���
�������(� �����,���*��-��(��
����������� �����,����� �����������R?
�*�������������� �������������������������������������!���������������������������� �� �������G
5;���������� �������������������� ���;������������������� ���������������������� ������!��� �6
���������� �!��
;������������������������E������.�����������������R��������!�����Z�������.�����.����#������������������
I������1��D��
�������=����������������Z���/������������A.�����=����������?����������A.���������������� ����������#����������������������,
���$����2�������
52�� ����!������������8���� ���������������������86
������������� �
+ ������P$$$
! ��K ���"�*��H���������*��������*" ������(�S
��H�"�������� �H
�(��"�"���������������O��B$
T�� ���Q������������U
"���� ��&��H�"���
*��( ����(���"������H
��� ������*������
T��� ������� �����H�
�� ����(� ������������������S
V����"(����H�"��������
�,��������H���������$$R
V���"�� ����� � (�&����
"�"���,������������ ������H��
�����"������������ ( &���
���� �����������������$
W
52���������������������� �������������������������������������������� ����������������������E������������������������������������� �����������8�������������������� �������������*� ������������������������������������������#����������������������������������������*� ������ �������������������������������������������������������� ��������� �������*� ���������� � ����������������� ������������ � ��������������������8��������������������*� �������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!������������������� ������� � ���������������������� ����������=������������� ���������������������� ������ ���������������������������������6M
W
X�"�������������(������
���� ��"(��! ����������(�SU
"�"(��&�����"(��V������ ��H
�������H�"���������"�� �������S
X�"��*��������"�����������
�����"��� ���� *��� ���"������H
"����H���*��"�������� � ����H�����
��(��������� �"����(��� �(��� ��SY
5F����!�����F��� ����&�
F�������������������� � �������������� ��������!�������������������������
� � ����������������� ��������������������������������������������������
����������������������� ��������������������8��������������������������
F�����������F��������
;���������� ������������������������������� ������������8�������������
���������������������� ����������������������������������������� ����������-
��������������8��������������������������������8�8�����8�����������
*�������$��=� ��"���������� ������ ���R�������������������������������
������� ���*������ ��������������������� � �������� ���������������
1����������������������������������������#����������������������������������������
���� ������
KQ��� ���%���$�'-�"�'B&�6"����������������������� ��������!����������GB$�������5=������������ ������������ � �������������������,6M1��$����������=���4�����������7�5/���������������������������6��51����������� ����������� ���� ����6����KLPL�C3�����.�� ���������8��������� ��� ��������� �����������8� ����������� �����������=���
èãéÇÑàÇëäà ìçàÇÖêëàíÖí ÒÚ. 19
�� � �$���!���������������������������������������.�����������������
*���� ����������������������� ���������������������������� ������������
E������%����������������� �����������E����������>������������������
������������������������������ ��������������������������������������������������
��;�!������������������8������������������� ������� � ��������� ������ ��������
�2������������������������������=����������������?����������������� ���0�������
E���������������=������� ������ ������������������!����!������ ���������������������
��������������� ��#���������������#���;�8��������� ����������������������6
S��H�������(�������*������� " ����
�������������������"������H
�������*�� ����� �������������H
��� �������� ������ ����$
���������� � ��������
� �,���������"(������������$$$
�/������������8������������������������������������.����
2� ����������!&���� �� �������������������������� ���������������������8����������������������������� �������+
2� �������������!��������!�#������������������� ������������������#�����.���������� ������������������������� �����
2� ������������!����������#������#�����������5�� ���6���������� ������������������!������������ ������������� ���
2� �����������!���������������������� ����8��������5������6����������������������������� ����� ��� ��� ����������
2� �����������!����� ����� ��������������������������.�������!������ ��������� ��������������� ����������=���
?������!������������ ������!����������� ������ ���������������� ��������������������������������� ����
:�� ������ ����������������� ������������������������
�����������������8����������� �� ����������������G
�X�"�������������(������
���� ��"(��! ����������(�U
�(���� ���������"���(&���� ��
��H�"���������"�� �������
3��'������(�"��������"���( ������� �"�H
��������(��������� ���� (���"H
�����������" ������������ "�H
���*������ � �����(���'���$
���������H���"������" �����
��������������������*��*���� �
��������"�� �H�*����������������
����(�� �"��� �& ��"������Y
Z� [C��������Z*�[���� �������"������Z� ���& ��[��� ���"�����Q�Z����[U
Z ���������[H�"���������"�����(�
Z�����[����������H����� ��H
����� ���� ���� ���������( ��$
� ���& ��S��� �,������� �H
��������*��� � ����������( ���H
"������(���( ��������$
Z�(�����$$H�� ���� ���������"�[
��Z����[�Z*��("[������\�����"��Q�� (�]H
Z��&��������� ���[� �����"�
�����( ������� ������"���(�"$
�(��������������"(������Z� (�[H�"( ���Q
�� �����"����"�Q��Z�������[H�
Z���������[H
�� ������'���( �������
�����Z��"�[���������� �U
�����Z ��� ���������������[
��Z����� �*������[�*���� � �����
��Z �& �[H��(*" �������"H��������
�����(�����*����"���������$
Z+ (��� *�[H����"����������(���������*�
� ����������������"������ ��
� �����������������H���"�����&��Q�
���'���H����� �*���Q���"��������(� ��$$$
�� ���� H�*�������� ������
����H�"���� (*��������*�����S
T���H�����(�H���V�����������
�� ���� ���"��&��������������
"(����*�H�"����� ��������" ���
� *�3����H�������� ���������� H
��������H��� �,���������� ���H
��"�"���������S���������������� $
��H��(���"�������*� �&������H
����"���� �������(��&���" "H
��"�"����������� ������������ �,����
�������� �������� ����"$
V���������*������������ ���
������������������,���H
*��������� ������� ���*���
*��������"������"���������H
����������������"���������� �"�
�� �� ��������(����H��(����SU
S�����,�����" ������"�"�� �"��
���&(�������* � ��Z�(�(�[U
"�"�����������������������"���H
� ��������"������������� ������ ��H
�������� (*������� ���� ���
*�� ����H�� "�����*�� �$
V���������*���������-��*�
�'����"(��3��������H��������
����� � ���������,Y�Z���� �*���
��"������ �����(����������[U
�H�+��,���������H�"���
�����*���������"�����
�����"�������������������
������������� ������ ����$
V���������*������H� �H�-��*�
� ����"��� �� �H������"����
�,����������� ��������������*�H
����� �"�� �����"���������$
� ���� H�*�������� ������H
�*� ���"�"����������3���� �$$H
���������*��������������H
�� �������H����V�� ����� ��H
�����H�"������� ������ ��&�
�(*�����H����������������� �$
4V�*���H��"��� ��H�� �������H�O�&R
V�����Q����� ���( ��� ����R?
���H�����"�&��H������ (������ ��
������ ��*�� �Q� �&�������� � �$
������� (������*�� ����� �����
"(�����,����*"������ ������� �,
��H������"�&��Y�Z�����H�"���
��*�����������"����"�S[H
���� (���������������(����������H
�����"������� �"�����"��"����$
O( ����"(��Q��� ������H�������Q
��� �*��"������������(�� �S
X������ ������������*�����S
V��O������ � �H������ � �$
O( ����"(��Q������(�H�������� ��
�� �*�������������H�*����H�"��$$H
�&����*�� ���������� � �
��O���(*��H��������( �������&����$
��������P�Q���V�* �����H�������RRR
V�������+���� ���������"�
���������"��������H����*�����H
�� � ��*�� ���������������"�$
3���*��� ����* �����^��"�H
���������� ������ �*��"���*�(����
�� � �����������������(�"�
�,������ �� ��������������*�(����Y
�������� ���*�*�����" (�������"�H�
����*��� �������"����"���� ��U
������������������ ��"��"�
����"��� ��������"�����*�� �R
V���"���� ����� �����(������,�
� ���*�� ��������� ������&��R
�� ����P�Q�������� ��������,��R
��� ������P�Q�V"��� � (�&�R
èãéÇÑàÇëäà ìçàÇÖêëàíÖíÒÚ. 20
�������� .�����6>����?����������� �����
��!�� �������� � �������������� ������������������������������� *����� �� ���8 ����� �� ��� ���� ��������������������� ����� sakiZv��Z^oY],�>����#�������������������.������������������� � ��8� �� ������ ���������� ��� �� �������� ��� ������ �� ���������� �� ����������������������������������� ��� ������������������� ����� ����� �� ����������� ��������������������� ���Q����fZh_hs`������!���� � ��� ����� ������ �������������� �������������� �������� �� � �����&� 9������������� ������������������� �������.���+6� �� � ������E����2����D��9�����������������������������������������������6��
1���� ��� �� ��!����!����� ����� ��������!���������������������������������� ������� � ���������������� �� ����������! �*(� �������>�������;���������������8�������������������������"�� ������8� ��������� �� ������������������ �� �� ������ �� �� ����� � � ��� ��� ��������� � � ��� ��� ������� � ������������������ � ����������������� � �� ������� �� ������� \lh�k� � � ��� ������������ �� ��� � ��!����� �� �������� � � ������������� ��� ! �*(� ������� ��� ��������� � ���������� � ���������� � ���������� ������������������������������ ;$� R ">>� :A0=$A �/$W SE$,�
*�� ��������������������� ��� �����+� *�� ��� �������8����������8��������������������� �������� /���� ������#��`Z�!�����������������8���������������8��������8� �� ������� ���� ������� �� �� ��� ����� ��� ��� ���%������������������ ����������������������� ������� ��� ����� ��� ������� ! �*(��� ������� ����� ����� �9�����6� ��� ������ �������� �� �� ������ � ������ �� ��
����� ������ � ����,�;����������������� ���2� ��+#� �������!� ��� ����� ����������������#��������! �*(�,1�� �������� ! �*(�,,,� S���� ��� ��� �� ������!����� ������������������� �����
2�� ���������������������� ������� ������8 ������������� �.���������������������� ��� ������� 3������������������� ��������������������������$� ����������������������������������8������������������ �� ����� ���� �����8� ��������� �����������������y]laZ\Z|_� <_kb]k� �� �� ��������� �������� �� �� � �! �*(���
;���������������������������
*���������������������������������������������>������� �����.�����!,�"���8���������� ������������#
� � ��� ��� � ��� �� � ���������� ����� ��������� ������ ��������� ! �*(� �����
% ���������� A����������"���=������2���������� E����� ;����� $������ =� ���� %������� ��������� �������� �������������������4������� �������������������������� �� ������������� ��� ������ �7� � EF? �E ,,,� 1����,,,/���8���8� ��� ��� ����������!����������
2������� #� ���� �����
����� ������� ����������� ������������� ����� �� ����� ���� ���������������� ���� �������������� � ����� ���� ����� ��� ����������� � ���� � ��� ����� ���� �������� :�� ���� ����� ���� ������ ����� ����������������*�� ������ ����� ������������� ������������� ���� �������� �� ��� ��� ������� ����������� � �� ������ 4�� ��87���������� �� �� ��� ��8� ����8� ��� ������8�� 0������������ � ��� ��� �� �� ���� ������ ���8���������������8��� ���8� ������� ��� �����8��� ����8� �������� � ������������������ ���������������� �������������������
F��������� #� �������!�����������!���������������������� ��� ��� ����� �� ���� �������������������������Q����#������������ ������������*�����sk\_k����������
� ��������� ��� ��������,* ��� ��� ��� ������� ��� ������ ���� ��� ������������8������� ��� K((� ���� �� � ����8� ������ ��� �� ���� ��������� ��������� ��� �!����8� ����� B� ����� ��������������������8���������8�� ���� ����R��� � ���,� E� � �� ����� ������������ ��� ���� #� @]ik� �Zt`a�Z]^_�� ;����� ��� �� ����! ������ ����������������������� ��� �����!�� ����� ������� � ���� ������!���������������������������
3�������������������� ����� ��� ������� ������������������������� ����������������������� ���8������������ ��� ���8��� ������ ���������������������������������������������� �������8�����"�� ������������ ����� � ����������8����������� �� ��� �������� �������*� ������ ����8� �� ����!��������������������8����������8������������������ ������������ ���/�����������������������������#��� ��� ������� ��� �� ����� � ����� ����� � ������ ������ ������� ��� �� �������� ��� ���������������������������!���������������������� �� ������ ��� ���� � ���������������� ������ ���� �������������� ���������8� �������������8� ����������������������������� ����������������� ��� �������� �� �������� ��� ��������� ���� ��� ��� ���������������������������������!����� ���������� ���������������������� ����� � ��� ������ ��8�� E���� ���������������8����������������� � ���� ��� ��! �*(��� � ����� �� �������8��! �*(����������!������������
*���� ��� �������� ����� ����� �� ������ ���� 8���� �����8�������� � ������� ������������.�����������E�����!�� ��� � ����� ��� ������{pU~<���pyUT��,�
>!�b[kmZa`�]_kb]k^Z,�1���������������������������� ������������������������������
����������! �*(�$ >�������������#� ������>������������������ �8�����������������������������8���� �������������������� �� � �������������������������! �*(���/���������������������������� ����������������� � �������������� ����������� �������������8�
>���� �� ����������� 9���bZ\k]� lY`� ^Z^� `� |kl]b`� _aZika`� b`rkaZb`�oh]\_`���6����������������������������� ���������������������������������!��T}�� � ��� ��� ��� �� ���� ��
%���������*��������
çÄ ëíê. 21
èãéÇÑàÇëäà ìçàÇÖêëàíÖí ÒÚ. 21
���� � ������ ������ ��� �����
����������������8��#��������� ��� ��� ��� ���������� ��� ������� ����� �� �� ��� ������� ������������.������!��������� ��������� �� ��� ���� ��� ����� ������������������� ������ �� ��� ������� ��� � ���������������������������������������������������� ���������� �������� �� F�����������������������������!�
������������������������������ �� ����� ��� ������� ���������E� �������������
��������� ����� �� ��������������������������������������� ������ ����8� ��� �������8� �� �� ���� ����� ���������������������8��������� ������� �������� ����� �����8��8� ����8� ���8 ���������� ������/������������ ����� ��� ��� ����� � ���+4�� ��������������������������� *�� �� ;������������ � ��� ��������� � ��������������� � ��� ��������� ������ �������������������!��������
>�����������������B((OV(P�������� ���������!���������������������������$�������������������� ������������� ���������������������������!����� �������������
>��� ��8��� �������� ��
������� � ��������������������������� ���� ��8�� ������������� ������ �� ����.�������������������������� ���������� ������ 2� ��������� �� ���������� ��������������� ������ $� ���������� �� ��������� ���������������������
"���� � ����� ��� ���������������� � ���������� ��;��������������������������� � ����������������������������������������� ������ ������������5���������������������������6� �� ������������ !����������������������������������
$� ���� � �� �������� � ���� ����� ��������� �� ;�����������������������������������������������*���������������� �� ���� ����� �� ����� ������������������������������ ���� �� ��� �� �������� ������ ���������������*������������������8������-0�� �1 �������� ������� �� �� � �� ����� � ����� ��� �������� ���������������������� ��;� ����� � ����� ��� �������� �-�������������������� ��;����������������� ����� �����������������������*�������������� ��8� � � ��� ����� ��������� �������� � ���������-0�� �1� �������� �� �� �� �������� ��������������������������������������������� ����� � ���� ��������� ����� �������������=������������������������ ����� ����� ��������� $� ����� ��� � ��� ���������� �
������%A(-���������� ��0��4������
�,����� ���B�
��������������������������(�+���,--.
�������� .�����6
������ �� ����� ��� ����� 1������������ ������ ����9M���K6�#���������� ���������� �� �.���� ��� ��T`\lk|``�������8�������������� ��������
1������������� �������������� � ����8����� ������� �������� ���������������������������������������������������� ������������� ��J�������� ��� ����
���������� ����� ����� ��� �������������� ���� ���������������������������������8����������� �#��������������
;� ������>���������������������� ��� ����� ��!�� ������������������������������������������������������������ E�� ��� ��� �� ������ ��� �����>������ ��J��������������������������� ����������
���-
�"������ ���"�"�����" ��*� ���*���(�� (����� ����
�� �H�"�"��� �����&��*� � ��������.���H����"�������"���"�
����(*��&������ ���������� �*� ���� �����������
��� �H��������������� ��������������"�����O�����(" ��
�����$�O "�������H��������������"$�O "������& ��$
T��������������������" ��*� ������O "������& �� ��
��H�O *����& �� �������� ���$�� ��������������� ��
����H������� �*�������$
�����1����B((O�=��������������>������� ����.�������!������������������������������� ������������������������������ ��5�����6�� ��������������� ������������� �����;����������������������������������������������������������� ��/������� ������ �� �������� ����� ��
éí ëíê. 20
*�� ������� �� �'"����� ����������������������������� ������������������������ ������������������������������������ �� ���������������������� �� ��������������� �� ����8� ��� ��!����� ��������� �� �����������'"�������� ��� ������� ������� ��������"�� �������� �������������������� ��� ��������� ���������� � ���������������� ���������� ��� �����������������
1������������� ��� ��#�����KLLC� ���J�������� ��� ������ �� ���������� 1�����������������������������������������������*� �� ����������� ��������BK�.��B(((����8�������$ �������������;������������� ��� �� ���� ������������ �������� �� �������������� �������� ��������� ����� �������������� ���� ���������������� �������������� 1������ �� ����������;��� �������!����� ���;��������������������������� ������ ;������������� ������ ���������������"������������������������������� ��������
@��%��8����2�1$��$���:
1������������� ������������������������������� �.�������8 ����� � ����� ����� ������1���� ��������������� ������ ����KO��������O�����������������1������������ ��������� ��� �������� ��� �������� ��� ;� ������ ��J�������� ���� ������
èãéÇÑàÇëäà ìçàÇÖêëàíÖíÒÚ. 22
���8��� �������� �� ������7������� �� ���� � ;����� �����'��*�����)�� ����������� �� � ����������)���� ���1��
-�� ���� ����)�� ����)�������2���������� �(������� ���
���� ��)� �� �� ��*�)-*+� ���� ���*51�+,� ���������� �
*� (�����)��������� ���������� �������-���������� ����)
�������� +����*)�������4������)�*)��������+�)���������*��
���,� ����� ��)� ���� ���� � �(�� ���*���� �� �� �� �� �� �
���4� ���� �����*51�+��� �� (� ��������(� ������J� ���
��0 ������������������ �1�� ����� �����Q��������� ���4�
*������� ��� (� ����� �� )�������� ��� ������ �R� ��� ���� +�
���4�� ��������*���0 ����������� +�����4����,�
��������� �� ���� ��� ���������� ��� � ��� ��� ���������� �!�������� "�������� ���� ��� ��� � ������ � ����������������� ���� ��4;*2� ?*2� ������7� ��� �������� ��� ���������� "������������������������������� ��� ��������� ������.���� ��� ���� �� ��������������������� � ��������� ���� �� ������������������������������;*2�� ������������������������ ���� �� � �����������������4�� ��� ���.����� ��� ��� �7� ��� ���� ��;*2� �� ������� ��������������������������������� ������������������������ ��!����� ���� �� � ��� �������������������������������������������� ��� �� �� ������ ���.����� ����� ������;*2��� ����������� �����������������������������������������8 ��� ��� �� ����� ���.������� �����1����������������������9����� 6� ������������ 4����������7����!�������������������0����������������������������������������������������������������������� � ���������� ��� ������!�������� ���������������������������������� ��������������1������������ ;*2� ������� ��������� ������� ��� ����������� �� ���������8������ �
"� ����������� ������_/6582 �����B((N���������������������������������������� ��� � �������� ��� �����.����� ��� �������$����������������������������
"� �������� ������ �����
��� � � �� ������ �� ������� � �������� ��� ������������� ������ ��� ��������������� �� ������� 4������ ���� ��������� ����� ������.�����������������KB((����7� ����� ��� ������������������������� �� �������������"� ��������� ���� ������������ �������������������� � ��� �������� �������� ��� �� ������������ ������������� �������� "� �������� ������ ������ ��� ���������� ������� ������������������ ������� ��� �������������������������������� �� ����������� ������������������������ ����������4������������������ ������� _Z� oZZob`� ���� ��������� ������� �������� ���������� �� ������ ���{ZZob`�� �� ������ ������ �������� ��� ������� ���oZZob`c7�
$��������������������������� �������������KOO���������� ���� ��� ��� ���������� �� ����������� ��� �4������ ����KB((������7�� "� ������������ ��� � ��� ����� ��� �������������� �2���������� ��� ���� ��� 3����� ��� ���������� ��������� �������KC'� �� �� ����������� ������� � �� LP�� $������� ������� �������� ������������������������������������� ������8���&� 9��������������������6����������������������������������������������� �������� ��� ��������*�������� ��������������������� K((� ���� ��������� ������� ������� ��� �����9�������������6���K(����
��������� ��������� *������ �� ��������������������� ������ �������� ��������� �������������� ��� ��������������������
2���� ����������� ���� ��� ��� ������������ ��� ������������ �� ��������������������� ����� � � � � � � � �� ������ �� � � � � � � � ������������������ ��������������� ������ ������ ��� �� ��������� �� ������������������ ������ ��� ������ ������� � ���������� �����8�����������������
$���������� ������������������� ������ ���F�����������?�����4"�� ��������7� � �������� ������J�4*.�%� � ���$H7�������������������������������E���������������������������� ������������������.��������������������������������������������4�������������������7����������������������
E�� ��������� ������ ����� � ��� B((� ���������� �������� ���� ��� ����� ����� � ������ � ������� ����������������������������� ���������������1����������� ��� ��� ����� ���� ������� ���������� ������������������������������������������� ���������������� ��� ��������� ���� ���������� � �� �� ��� ��������� ������� ��� ����������������� ������ ������ ��� ���������������������������������������������������
���� 4 �� ���� ������� ����������� ��� ���� ������ � �������7�� 0������� �������� �� � ������� �������������� ���������� �� �� ����� ������ ��� �� � ������� �� ��� ������ �� �� �� ��������� ��� �� � � ���� ��$�� �������������� ����������������������������������������� �4� ���������������������������7����������������������������������������������������������
E������!����������������� ���������� *������� ���������������������� ����������� �� ���� ��� �� ���� �� � ���� �� ���������� �� ������ � ��� ������ ����� ���� ������������������������������������������������������������ ���� �� ������ �������������� � ����� ����������� ������������ ������������� ���� ��� ����������"���� � ����� �������� ���������� ���������� ����
.2���������0�-�*� (������ ����
��4��*�(�� �������*51�+
�������� �����#5��
����#5��� ���,�5���
;� ����������������������������4��������� �������������������7
;� ����������������������������4���������������� �����������7
Q������� :����������������
%�����4������������������ �������;*27
������4������������������������������7
>�������������� �������������
2����������4����.�������������������������7
?������������������������������������� �������������������
Q������������������������4����������!�������7
/��������
Q��� 2����� ����������� �����������
� �����������������
;������� �����
����������������� ���������������
çÄ ëíê. 23
èãéÇÑàÇëäà ìçàÇÖêëàíÖí ÒÚ. 23
������� ����� �� ������������/��8��������������������
1�������������������������������������������������������"�������������!������P(��������������� ������� ���KM��������
0������������ #� >�������� � �������� ���� ������������ � %����������������� #� 1������ �����!����������������� ��������������� �� ��������� �� �����8���� ������ E���� ��8�����������������������8������ ������ ������� ����������� �������� �� �� �����������E�������������������������������������������� ��� ������ ������� ��� ������������������������� ��������������� � ������ � ������������ ����� ������� ���E� ������������������������������������� ������������������ ���E����������������������� �� ������ ������ ������������"������ �������������������� �����!�� M(������������.���� �� ����E����������� ����� �������� ������� ��� ������������� ��>������� �� ����� ���� ���������������������������� � ������� ��!�� ����� �������� E�������� ��� � ������������ ������� ��� ����������� ������� ������������� ��� ������� ���� ���
���������� E��� ������ ��8������������ ������ ����� ������� 9%���������� ��� ������������� � ���� �� ���������6� ��� ������������!��� �����������������������8� ������ � ���������������� ��� %���������������������������������� ��������*������������������� ��� ���������� � � ����������$ �������8�����������������1������ �������������#��� ���������������� ���2�������������� ��� ������������� ee� ���� %������ %!������������������/������2���������� ������ ����* ���� =���������� #� ���� ������������ ��
*$0$�0���������� ������� ����
����� ����� ������ �� ������ ��*��� ������� � �������������� ���� ������� �������� E����������� ������� ������� ��� ����������� ������8�������������� �����������������������8�������������������������������� � ���������� �� :�������� J������ I��������$H� � ���� "� � ��������� ������� ������� � ��� ����������������� �� �� ������ ��!���������� ������� � ������������� ��� ������� ���!���������� ��� ��!-� ��������� ���������� � ��8���� ������������ ��� ��� ������� ���������-
���������� ��� ��� ������������������������������������������ ����������������� ������ !��� ������ ��� ��������� ������������ ���� -��������� �����8���������������������������#�������������������� ����������� �������� ������������� ����������������� ������ ��� ������ ��� ��������������������������������� ?������ ��� ���� ������������!��������������/� �������������������������������������������"F/�����������������������!����������"$2�����������������*$0$�#������ �������������������� ���� ������ �������� ��� ��� ��� ���� ��� ��!�� ;���� �� ���������� � ���������� ������������������ ���� �����������������
*�� ������� �������1������ ����������������8�� ����������� ��� � ��������� ����������� � ���1���������� ���� �������J� ����������� ������� ������������� ��1���������������1F�#�"������1���� �1��� ��1����������* ����* ������ ������!�� ��� � ������������������������������������������� �����8������8�������
C�����������' ��������*
�������/��� ������� ���������� �����)�������������� ���������0
éí ëíê. 22 ���8��� �������� �� �������������� ��� �������� ������������ ������!���������������� ������8��� ������������
$������� ���������������� ��� B((������������ ��� PO� ����������� �� ��� ;������������ ������� ����� ��� ���������� �����������������������������C(CL�
/����� ���������� ���� ��� ����������� ���������� ����������� ����� ����� ����������������� ����.����������� ��� PO���� ������������ � �� ��� /�� ������� ���������� ����� ������� ��PO�C(CL����������������������������������������������� �����C(CL���������� ���� ��� � ��� PO���� �� ��
1���������������������� ����.����� �������� �������������������������.������������������������������.����� �������� �����������������������������������������������
� �� ����� ���������� �������������������������� ������������������������������������� ���&� �� ������������ ��� ����������� ������������ ����������������������� ���� $������� ������������������������&�
K7�Q������������ �����������8 ���� ����������� ����������� � ����������� �������������������������
B7� Q������ 4����������� ������������� �7������������������������������ ����
��������������������������������������
E��� ���� ��������� ���������� ��� ��������������� ��� � �������� �������������� �����������������������������$�������� ������������ ��� ����������� �� ����������� ������������ ��� �������� ��������� ������� �� ��� ���������������������������� ��� ������� ������������ "���������������������� �������� ������ ���������� ��� �������� ���� ����� �������� �������� ��� ������ ������� ��������� 4�������� ����������� � ��������� ��������7�
*��������������������������� �������� ������� �� �
�����������������*�������� ������� ��!� ����� ��� ����� ��� ��� ��� ������������������ �� �� �������������� ���������� ������ �� ��������������������/��������������� ���������������������������� ������ ���������� �� ���� �� ������ ��� ����� ���� ��9�������6������ �������������������������� ��� ����� ���� �� ;�������������������� ������������� ������������ ���� ������������!�����������������������������K(�(((������ �������������������� ���������������.������������������� ��������������������
���������0����������2���2������ � ��(�@-��
èãéÇÑàÇëäà ìçàÇÖêëàíÖíÒÚ. 24
D2� ����� ��,���� �� �������2?����������� �� K(((����4���K����7��?���������� �� �� K(� �� �������� �������������� ����������K��������K(((������������������������������������������������� ������
4/���������������������������������%� ��*��������7
E2���� ���4���5 ����CC������4���K����7��K(��������%�������������������������� ������������������ �������������������������+
F2������0���������������� ��� ����������� ����� ��� K� ��K(((��%��������������������������������������������� ������������������� �� 9;�6� �� 9*�6� ��� ������������������2� ���������������+-�$-�-&%������ �B%��
-���%��@%.��&-GK��2�����������Q��������������B��$������P���������=�� ��#�KM���2����#�L���������
�������������52��6�$�����(-��� %�-�
3
6
1
2 4
3 7 10 8
4
9
5 13 14 6 12
7 11 8
9 10
�- -&���-� D2�2����������� ������������ ����� ��� ���� ��� ����������������-� E2� ����8��� ��������������������K��������������������� ����������������� ������ ������ ���������- F2�1��������� ������ ���� ��� ���� ����� ��
������������������� ��������� ��� ����������� ������ ���� ��� ����� ��� ����� ����� 4�� ��� ���������������� ��� ����� ��������7����������� �������-H�� *������� ���������������������� �����������������- ;2� ;�������� �����-
I2� *����� �� ��� ������������� ���������� �����������������-�:2�1��� ���������� ��� �������� ������M����������������- J2�1��������������������������������� ������-� K2� ����8����������������������� ��������� ���� M��� ���� ��� ��� ��
)��@���?�A ,������������B,��������� �� ������������������������������� ����������-�DL2�*���������������������������������!���������zo�_m���������������������
-�����-�� D2������������� ������������� ��4������7- E2����������������������� ��.�-� F2� %������������ �������� ���������� ����������� ��� ������8������������������4�� ����������� ���������7� �������� ��� ����� ������������������ ��� �������������������� ��� ����������-�H2�"����8������ ���-�;2�>���������������������������������� ���������-� I2� ������ ���-� :2*����� �� ��� ����������� ��^Zm]^k�ko`^_]\�4���������������7-� J2� ��� ���� ������������� ��� 1��� �� ����������� ���� � ����������� �������� ��� �������������������- K2�A������������- DL2���� ��������������� ��� �� ����������������- DD2�*����� ���������������������������� �����������- DE2���������������������������������.�-�DF2�"���������������������������������������������-�DH2��������������� ������������ ������������� �������2