· )*˝ˆ+,˜-˙.˚ ( +//+ˆ01˝22+3 ( ( ( (3˜4-˙+*ˇ˘5ˇ-˙,˚˚6 1˙.1"=˙7˙ ˇ˙ 6 ˆh˝...
Transcript of · )*˝ˆ+,˜-˙.˚ ( +//+ˆ01˝22+3 ( ( ( (3˜4-˙+*ˇ˘5ˇ-˙,˚˚6 1˙.1"=˙7˙ ˇ˙ 6 ˆh˝...
���������������
��������������� ����
�
������ ������ ��������������������������������������
�������������������������������
���
������������������������������������
����������������� !����
����"������#������$��� � ����������������� �����
%���������$�� � � � ���������������������������� � � � � � ���
��������$�� � � � ���������������������������
�������������������$�� � ����������������� ���&��'�����������$� ������� ���������� ��� ��� ��������� ���
��� !�����!�� ��� "���#��� "������$��%��&�����'�������!�����#���
�� � ���� ���&��'����������$� �(�'��)*�����++),�(�'�)������++-���� ��������)�-����������� .#����� ��� ������������� .����/� ��&�����
���,�'�-+�����
�
�
�
�
�
�
��������������� ����
����������������������������(��������������������������������������������� !��
��)*��+�,�-��.��
�����������(��+//+�01�22+3��(�((�(3��4�-��+*��5��-��,��6
�
�
���������������� ���
�
��������������� ����
�
������ ������ ��������������������������������������
�������������������������������
���
������������������������������������
����������������� !���
�
�
��������������������������
�
0����� �����,�����1���,��������2��3����������������������2��� 3�
�
�����������������������!������������������������!��������������������������
������� ����� ��� �����4�5�"46� ��51"1�4��4176���� (�� ����1��".1�� ��� (��
���80(1.�� 9� :6"�6� ��� 1"7���1;"� ����� (�� ��<� '� ��� :="��.1;"� ����� �(�
������6((6�"�.16"�(,�!������������������������>�����������������&������?��'�
�?)�������������)�)�����++),�������������������������������������������������������
����������������#�,���������������@�����/�
�
(� �����������
�
�(����������������������
�
.�������������������� �����>�������'���������������!���������������.�����
��� .���������#�� '� ������%�� ��� ��� .A����� ��� .�������� ��� 0����� ������ ��� � � ���
�����������������,���������4�5�"46���51"1�4��4176����(������1��".1�����
(�� ���80(1.�� 9� :6"�6� ��� 1"7���1;"� ����� (�� ��<,� !����#� ��� ������
��������������� ����
����������������������������(��������������������������������������������� !��
��)*��+�.�-��.��
�����������(��+//+�01�22+3��(�((�(3��4�-��+*��5��-��,��6
��������������������������������������������� �����������������!�����,������������
��!������������������:="��.1;"�������(�������6((6�"�.16"�(��
�
���A������B�����>���������������������>�����'�������B����������!������!���,�'�
��������>���������!#��!������������������� ������>�����>�������
�
��������������>���������!�������������,���!���#��������������������'�!��!���
���������������������#�,� ���>���������������!�������!�����������������
�
(�� !������� ���������� ��� �A���� �� �����$#� ��� �-� ��� :������� ��� ��� ,� '� ��� ��
��������������'#������A��������!��������,������������������!���������������
��������!�����!���'����������������������������#�,����������#����$������������
����&��'���������#�������!�������������������������������"C���,�!�����������
��� ��� >��� ���������� !��� ��� !���,� '� ������ �� !������#� ���� ��� ������� ��� ���
!�����������������B������"C�������>�������������!��������,��������� ���#�
���>������������!����������������>�����>�����$#����!���������������������A������
�
.���������A��������!��������,��������������������������������@�����.����,�
����D�������@���������������#������4���������������������,�����������������
!������!��������&�������-�������(�'��-�����++�,����>�������������E�����������������
������������ ������������������������������������������������������F��
�
4���������������������������,�'������ ������!���������������������A���������#�'�
�����#�����-����:������������� ,���������'�� ���������2 3������G!���������&��
�-� ��� ����� ��� ��� ,� '� ��� ������������ ��� 4�������� �� ��������� ������ ����
@������������!����!��>������A������������!���������������������
�
,(� ��� �� ����� ������3� ��� �� ����� ��� �����������3� ����
������������7������#���������
��
1 Fl. 147 a 155 del expediente
��������������� ����
����������������������������(��������������������������������������������� !��
��)*��+�4�-��.��
�����������(��+//+�01�22+3��(�((�(3��4�-��+*��5��-��,��6
,(���"��"���7�������������������� ���������������������������
����������������������������������������
�
(�� ������ �G!���� ��� ��� �������� >������ �!���>������ ������ ��� ������ 2�3�
��A!�������������
�
�������������!&���,��G!���� �������������������������!B�������������#������
�����������%����������������#�������!���,�������������������@�����:��������
1�����#��!���������$����� ���!�������� ��!���� ��� ����#�,�'���!����������������
������!��� !��&��� !��!����� !��'���� ������� !���� ��� ��� !�������� ����������
�������!����!����������������������
�
���� ������ ��� ����,� ��� :����� ��� 1�����#�� !���� ��� ��$,� ��� ������!��� ��� ������
.�������,� ��� :������#�� !���� ��� ���������� "�������� ����������� ��� ��������� :1��
)����?H�������)���� ���������� ����,���� ���������� ��!��#� ���������:������#��
����������� ��� ������� !���� ��� �%�����#�� ���� !��'���� �����������
E����������#���������������-��������������?�'�*����������.���������
�
��������������!��������������:="��.1;"�������(�������6((6�"�.16"�(�!���
���������E������������������������������������������������������������������������
��� �������������������������������������� �!"�!" ����F��
�
:��������� ������ ��� ��� :="��.1;"� ����� �(� ������6((6� "�.16"�(� ��� ���
�����������:1���������������������
�
.�������������������������#/�
�
���� #��� ��� �������� ���� ��� �$%&'(�)%� �'*'� +,� &+-'**.,,.�
%'(�.%',� ���������� ��� ��������� ���/� "000 120 � ��������� ���� ���
&������������ '�������������� ��� ��� ������������ ��� ��� *��34����� 5�
�����������������������������6�����7�� "��������4������800 ��
�
��������������� ����
����������������������������(��������������������������������������������� !��
��)*��+� �-��.��
�����������(��+//+�01�22+3��(�((�(3��4�-��+*��5��-��,��6
��� #��� ��� �������� ���� ��� �$%&'(�)%� �'*'� +,� &+-'**.,,.�
%'(�.%',������������4������������������������������������������5�
"000 120 � ��������� ���� ��� &������������ '�������������� ��� ���
������������������*��34�����5������������������������������6�����7��
"��������4������800 ��
�
���#����������������������������������������������� ��������������
��� �$%&'(�)%� �'*'� +,� &+-'**.,,.� %'(�.%',� �� ������ ���
&������������ '�������������� ��� ��� ������������ ��� ��� *��34����� 5�
�����������������������������6 ������������� 9!"�!" ��� ������
��:��� ������ ���� �������� ���4���� ��� ��� ������� � �� �7����� ���
�������6������ ���� ��� ��������������� ��� ���� ������ ��� �����������
������������������
�
��� #��� ��� �������� �� ��� �$%&'(�)%� �'*'� +,� &+-'**.,,.�
%'(�.%',���������������������������������� ��4������ ������������
������ ��� ����������� �������� � �����4���6����� ������ ��� ���;�� ���
������������������������ �������� ������� ���1�������������800! ���
������������;����������������������<��4�����:�;����������������������
������� �������������=�����������������������������:������������������
����������������������<��4������
�
��� #��� ��� �������� �� ��� �$%&'(�)%� �'*'� +,� &+-'**.,,.�
%'(�.%',��������������������:������������������;����
�
,(,� � ���������� �� ��� �� ����� ���� ��� ��������� ����� ���
�������������������
�
������������#������������������:������#�����!#�������������������������
�����,����#� ���,�'�����>�#���� ��������!���� ������������������������
�>����#������G!������#��������!�������������� ����������������#��������
�������������!��!����G��!����������@�����
�
,(.��"��"���7�������������������� ��������������������
�
��������������� ����
����������������������������(��������������������������������������������� !��
��)*��+�6�-��.��
�����������(��+//+�01�22+3��(�((�(3��4�-��+*��5��-��,��6
���������������������������#�����:="��.1;"�������(�������6((6�"�.16"�(�
��������#�����=��������������'���G�����������������/�
�
��D��#� �����������������������������!��� ���:1�������!�������� ��� ?�I�����
�������������������>�������%������,�'������������������������!���!����������
6J,�'� ����������������������������:1��������������?�I����������:������#��
�%���#�'������#������������!��'�����
�
������ ��� �%�����#�� ��� ��� ������� !���� ���� ��������,� �����#� ��� �����
����>��������� ��� ��� ��������� ��� ����� �� �%������ !��� ������ ��� ������!��� ���
������.�����������&��!����������!���������������,�������������#�����������#��
���������!���������������'���������������������
�
:�����$�� �G!������� ��� ��� :������#�� ���!��#� ���� ��� ��%��� ���� ��������� '� ��
�����������,�'�!��������������,�>���������������� �������������!��#��
�
.��������������������,������#/�
�
������ #��� ��� �������� ���� ��� �$%&'(�)%� �'*'� +,� &+-'**.,,.�
%'(�.%',��$%&+%',� �����������������������������5�"000 120 �
��� ����4��� "� ��� 800 � ����4����� ������ >��� � ��� %'(�)%� 5�
&+�'*<'?+%<.� '&?�%�-<*'<�@.� &+� ,'� �*+-�&+%(�'� &+� ,'�
*+�AB,�('�5��.%&.�&+��%@+*-�)%��'*'�,'��'C�:����?$%�(���.�
&+��$+*<.�(.,.?B�'�'<,D%<�(.���
�
����� #��� ��� �������� ���� ��� %'(�)%� 5� &+�'*<'?+%<.�
'&?�%�-<*'<�@.�&+�,'��*+-�&+%(�'�&+�,'�*+�AB,�('�5��.%&.�
&+� �%@+*-�)%� �'*'� ,'� �'C � ���������� ��� ��������� %E� ���� 5�
"000 120 � ��� ����4��� "� ��� 800 � ����4����� ������ >��� �
�$%&'(�)%� �'*'� +,� &+-'**.,,.� %'(�.%',� �$%&+%',�� :� +,�
?$%�(���.�&+,��$+*<.�(.,.?B�'�'<,D%<�(.���
�
����� #��� ��� �������� ���� ��� %'(�)%� 5� &+�'*<'?+%<.�
'&?�%�-<*'<�@.�&+�,'��*+-�&+%(�'�&+�,'�*+�AB,�('�5��.%&.�
��������������� ����
����������������������������(��������������������������������������������� !��
��)*��+�8�-��.��
�����������(��+//+�01�22+3��(�((�(3��4�-��+*��5��-��,��6
&+��%@+*-�)%��'*'�,'��'C ������������4�������������������������
�������������%E"000 120 ��������4��� "����800 �����4�����������
>��� �����$%&'(�)%��'*'�+,�&+-'**.,,.�%'(�.%',��$%&+%',��
:� ��� ���������� ��� +,� ?$%�(���.� &+,� �$+*<.� (.,.?B�'�
'<,D%<�(.���
�
���� #��� ����� ������������� ��� ���� ����������� ������������� � ���
�4������� �� ��� �$%&'(�)%� �'*'� +,� &+-'**.,,.� %'(�.%',�
�$%&+%',� � ��� ��� ������������ �� ����� �� ��� %'(�)%� 5�
&+�'*<'?+%<.� '&?�%�-<*'<�@.� &+� ,'� �*+-�&+%(�'� &+� ,'�
*+�AB,�('�5��.%&.�&+��%@+*-�)%��'*'�,'��'C �����������������
�!"�!" ����
���� #��� ����� ������������� ��� ���� ����������� ������������� � ���
�������������%'(�)%� 5�&+�'*<'?+%<.�'&?�%�-<*'<�@.�&+�,'�
�*+-�&+%(�'�&+�,'�*+�AB,�('�5��.%&.�&+��%@+*-�)%��'*'�,'�
�'C � �� ������ �� ��� �$%&'(�)%� �'*'� +,� &+-'**.,,.� %'(�.%',�
�$%&+%',� � ��� ����� ��� @+�%<+� ?�,,.%+-� &.-(�+%<.-�
@+�%<�-+�-�?�,�&.-(�+%<.-�@+�%<+��+-.-��80�88�880���� ���
�����:������������������������4����������������� �������������������
4��������� ����������� �� ��� ����� ��=���� ���� ����� ��� ��: � ���������
����������������������������������������4����:�;����������������������
�����������������������������������������
��� (�������� ��� ������� ��� ����� ��� ��������� ��� �����;�� �� ���
%'(�)%�5�&+�'*<'?+%<.�'&?�%�-<*'<�@.�&+�,'��*+-�&+%(�'�
&+�,'�*+�AB,�('�5��.%&.�&+��%@+*-�)%��'*'�,'��'C��
�
,(4������������������� ��������������������
�
��� ��� ������ ��� �������#�� �� ��� �������� ��� ����������#�,� ��� ��!��������
�������������������������������������!B������9�:��������1�����#��!���������$,�
���!�������������!���������'�������������!��������������������������
�
,( ���#���������������� ��������������������
�
��������������� ����
����������������������������(��������������������������������������������� !��
��)*��+���-��.��
�����������(��+//+�01�22+3��(�((�(3��4�-��+*��5��-��,��6
����!��������������!������������������������������������#������������������
����������#����%�����&����+F(+�(�.%+-�!��!��/�2�3�1��!������������������!���
>��������� �����>������K�'�2��3�1��G���������������!���������������������:1��
)����?�!������:��������1�����#��!���������$��
�
(������������������������7�����������
�
��� 4�������� �� ���!#� ��� ������� '� ��� �G������,�!���� �� ��������#�� ��� ��� >�����
��������� !��� ��� ��&����� �)*� ���� �#����� ��� !������������ �����,� � ��� !������
�!�����,����������'�!���������������!�������������,������������������.����
��!����� ��� L������ 2�������� ��� ��� ��� >������� ��� �+)�3,� �� �G!����A�
��$���������� ��� �@���� ��� �� ��� ����#� �� ����� !������ '� �� ���� ����� ���
���%���,�'���������� �������!�������������
�
M���� ����� ��� A������ B����� ��� ��� !������ >������ �!������ '� ������������
��������� ��� !������ '� ��� ��� �� !�������#�� �� ��!�#� ���������� ��� �������
!�������
�
�� ���������������� �
�
.���� ���#����������������������� ������������������� ��!��!��������,����
��������� ��� ��!���� ��� >����!��� �!������ !������ !���� ���� �� ������
������������!��������,�������������� ���@������������������>����#����������
>���������������%�,����>����A�����������������������������������
�
��!���� ��� ��� !�������� ��������� !������� �������� ��� ������,� ��'��
�������������!������9���� �������'������������9����>����������&������?��
�����#��������!�����������������,�������������#��������&������ ���������'�*+�����
���-,����������������������������������������������,� ������!������A����������
��!���� ��� ��&����� �**� �47��� � �� �*� ��� ��� ��'� *+�� �����,� '� ���� ��$� ��� ���
���>�����#����� >��� !������ !��� ���!����� .��� ���,� ������� ��������� >������
!���� �� ����������#�� ��� ����� ��� ����������� ��� ��� �������#�,� ������
�������� �� ����&�� �� �� ���������� ����� ��� ����,� ��� �������� ���������A� ���
��������������� ����
����������������������������(��������������������������������������������� !��
��)*��+�9�-��.��
�����������(��+//+�01�22+3��(�((�(3��4�-��+*��5��-��,��6
�������������,�����������������!�����#�� ����������������%��>����A����
����������!����������
�
5�������������������������� ���>���������>�����*+,�++������,���)��
�
6���������@�����������!B�����,�������������������������!��������
�������������������������������������!B������2!����%��!��,���>������-���
�),� � �� �� -��,� - -,� '� - �3,� ���� ��� ��� ������&�� ��� ������ .��������
2�%��!��� �� >����� )�� �� )�,� -))�� -)+,� '� ���� �� ��*3� ��'�� �������� ��A�
������������������������&������?�,��?)�'�� ������.#�������������.������
�
M���� ���������� ��!���� �� �>����� �������� !��� ��� 4�������� !��� !������
�>�����,�����������/�
�
�3� ��!��������L��&���������5�����!������������.�������,��������>�����������
��*��
�3� ���������'�.�������������J��.6",��������>�������)��
�3� ��������������������!�����������#���������'����.��!�����#��1������������9�
����#��������,��������>�����-)������-��
�
�� ����� ������������������� �����������������
�
��������� ��� ��!�������� ������ ��� ��� !���� ���������� '� ���������� ���
����������#�������#����������#���������������������������$�������� ,���B������
���������>�����-�)�'�-�+,�'���'��������!��#���!��������>��������������K�'����
���������#�� ��� !���� ��� ��� !���� ���������,� !��� ��� ���� ������#�� ����� ��
�����#������!��������������&������++������#���������������������.����,�!�����������
����������#���>�������������%��%������������������!�����������������������
���3���������"C���������-����>������������� �2>������?-3�'���������������-C�����
����"C��-����� �������$�������� �2>�����-�?�'�-�+3���>����� ���>����������������+�
������$�������� ���B��>�����--*�'�--)������G!��������
�
��������������� ����
����������������������������(��������������������������������������������� !��
��)*��+����-��.��
�����������(��+//+�01�22+3��(�((�(3��4�-��+*��5��-��,��6
��� �!��������� ������ �� ���������� ��� �������� ��� ��� �������� !�����/�
�51�6� 7�"�J��� J;5�<,� J�0�1�(� 7�(�<,� ��:��(� ((�"6�,� N�""�4M� 6�6<.6�
1J(��1��,� ����O=16� ���J�,� L=(16� �651"J=�<,� 5�"=�(� ���(��,� �1�J6�
�"�����5���,�5��1���(�"��0�������:1J=��6�,�L�71���4�65��"67��'���51��
5�=�P��
�
�����������������!��������������������,�������@�������������������������
����������!��#�������������������#�������$����!��������&�������+������#�����
���!�����������������/�
�
:+;/��2���2�<��+2-�/=�,�������������$�������� ,���B���������������>�����-���
'�-��,�'���'��������!��#���!��������>�������������+��
�
�+>+�2���5������2+������<�,�������������$�������� ,���B���������������>�����
-�-�'���,�'���'��������!��#���!��������>�������?�����*��
�
?����5@��-�2>���/�<A��*2���+�,�������������$�������� ,���B���������������
>�����-���'�-��,�'���'��������!��#���!��������>�������)����-���
�
�B+/01����2��A�/���/C���+//��,���� �?�������$����� ��� ,���B������ ������� ��
>�����-�?�'�-� ,�'���'��������!��#���!��������>������-�����-+��
�
&12������+/���DE�*1�<���B���<+,�����?�������$�������� ,���B���������������
>�����-�*�'�-�),�'���'��������!��#���!��������>�������������?��
�
�D�/����2�F��+��*+��:=D�<,���������������������� ,���B���������������>�����
-?+�'�- �,�'���'��������!��#���!��������>������� ����?���
�
+/�+��2��+��+//�/+���*1�/�+,���������������������� ,���B���������������>�����
--��'�--�,�'���'��������!��#���!��������>������??���� *��
�
(�����������������������!����������!��������$���� ������G!�����/�������
������ ����@�5��,� ��� !������ ��� ������ ��� ������ �� >����� �)?� '� -��,� ��
��������������� ����
����������������������������(��������������������������������������������� !��
��)*��+����-��.��
�����������(��+//+�01�22+3��(�((�(3��4�-��+*��5��-��,��6
�G����������>����� ����������!���'������#����������������L��$����5�����&��!����
�������!��#����������������#�,����� ������ ��!�������P������5������������'�
������5���',�����!��������������!��������������'������������������������#��
�������#������!�A�����������!����������������
�
������� �����������,����4���������������������>�����������������&�������+�����
.#����� ��� ������������� .����,� �>����������� ����������� ��� ������ ���� ���
����� ������������������������!�����,�'��������������!��#������������������
��������������G!��������
�
����������������� �����������������������
�
�������!���������������������#�'�!�����#������������!����������������������
����������������������������'�������������������������!���������>���,����
!���������������������������#���!������� ��� ������ ��������� ��� �+� ��� ���������
��� ,����������������>�����--*�����-?���
�
���������#����������������,�������$��>����������������������!�������>�����
�������'�!������,�������������������������#��������!��������#���������!����
�����%�������
�
�������!��������������'������������������������#�,��������#�'�!�����#�����
��!����#��%������������!�������������������?�������$�������� �2>������+*�'��+)3�
��������������������������!���������#�������������������������,��������-������
��������?�'�*�����������!������������.�������,�!��������������������,���������
'� ��� >����� !�������� ��� ��������#�� ��� ��� ������ ��� !����� ���������� �����#� ��
������������-�������$�������� ,����������������>�����--����-- ��
�
���������#����������������,�������$��>����������������������!�������>�����
�������'�!������,�������������������������#��������!��������#���������!����
�����%�������
�
��������������� ����
����������������������������(��������������������������������������������� !��
��)*��+��,�-��.��
�����������(��+//+�01�22+3��(�((�(3��4�-��+*��5��-��,��6
(��������:�����������������
�
�������������������������� � ����%�������� ��� ,�����!��������������!����'����
��!�������� ����5���������B������������������������� ����� ��� ����!������
����������,�'�����������!��#��������������������!������������,�������������
������������ ���>������!�������,�������$������������/�
�
.(�� � ���:���� ���� ������ ���� �� ������� ��� ���
��������������������������������������������������������
�
��� �!�������� %�������� ��� ��� !���� ���������� !������ �� ����������� ���� ���
����������/������!��#������������������,���������������!��,�'������������
����������#���
�
����������,���������� ������>������#��!�����������������"�����������������#����
��������������������� ������>���������������!������:��������1�����#��!�������
��$,� �����������%��>�����Q�� R -)�-)�����!������������>������������������
���!�&������������ ������������������������������'���������������!������,�'�
!������������������!�&���������>�������������!����������!�����������#�,� ������
�������� ���>��������������������������������>������!��������������!���������>���,�
�����������������!���������������!����$�������������>�������������������������
������#�������!��#���������������������������������������$� ���!��#���������
�����������������>�����,�'������������������������>������ ������������%�����>������
�
���� ��� �������,� ������ :������#�� �����!��#� ��� ��������� :1�� )����?H��� '� �A�
�����������������������������������������������������
�
�������������������,����������>���������!�����#�,�'���������������������
:@��G� 7�����,� �!�� ���� ���@���� ���%�,� ����A� ��� ����� ��� �������� !�������� ����
�������� ������� @�� �>����� ��� ������ ��� �G������� ��� !���� �>������� ��
�������� !��� ������ ��� Q� � R - �+�-���� ������� �� ��� ��>������� ��� ��������� ����
�G������������������������������!��'����!������:������#���
�
��������������� ����
����������������������������(��������������������������������������������� !��
��)*��+��.�-��.��
�����������(��+//+�01�22+3��(�((�(3��4�-��+*��5��-��,��6
:�����$����������������������������� ��� ��� ���!��������������!����� �������
����������!������������������������������������#���
�
.(,�����:����������������������������������������������
�
��� ��� ��������� ������� �� ������� ��� �������#�� ��� �!�������� ��� ��� !����
����������'������������������������#���������!����������������������������
����������������,��������������������>���������������������������'�������
������� ������'�� ���������� ��� 4�������� �������� ��� !��������� ��� ��� !����
���������� '� ��� �� ��!������ �� �� >����� ��� !��������� ��� ��� �������� ���
����������#���
�
����� ���� ��$��������,� '� �!�'���� ��� ���� %���!����������� ����� ��� ���
��!���������������������������������������������!B������9�:��������1�����#��
!���������$,������������������#�������������!����������
�
���������������������������������������������%�����������!�����!B����������
������ ��������,� ����� !���� ��� ��� !������ %��&����� ����#�� '� !��� ����� ������� ���
!������&�� %��&����,� !��� ����� ��� ����� ���������#�� ��� ��� ����� !��� ������ ���
��!������� !���� ���!������� �� %������ !��� �� ����� ��� �>���,� ��� ��������� '� ���
��!�������� ������������ ���������� �� ��� !������ �� ���@� ��� ��� ����#�,�
��B�������&�������+�����.#�����.����������������������
�
������ ����@�,� ��� ��� >������#�� ���!��#� ���� ��� ������������ ���� ��������� :1��
)����?H��,������������������������������������������:����������������#����
��������#������!���������������>������������,����� ���������!�#� �����������
2�������� !����$�����3� ����$���� !��� ��� ������� ��� ��� ����%�� ��� !���������#��
2��������������������>�����3�����������������������>�������!�������������>����
������� (����,� �������� ��� �!��������� ��� �������,� ����� ����>�#� ��� ������
>����� ��� �����$�� ������������ ��� !�������,� ���� ��� ������ !������� ���
��������#��'� ���!�������!����������������#��������������!�������2��������
!����$�����3���B�����>������ ���>�������G!�������
�
��������������� ����
����������������������������(��������������������������������������������� !��
��)*��+��4�-��.��
�����������(��+//+�01�22+3��(�((�(3��4�-��+*��5��-��,��6
����������������:1�� ��� ������������ ?�I������,����:������#�� ���������������
��A�����������,�������'��@����,��%���#��������?�I�������������,�'���������
!������������������������>�����#��������������������� ������������!������������
.�����������&��!����������!���������������,�!�����������������%��������!������
���������'������������������
�
����>���,������������!�����������>����� ���������%�����#�����!��������!��������
�������������-��������������?�'�*,����������A�������������,�������������������,�
'���������������%������,�'��������������������!����$����������������%��
!���� ������$��� ��� ������������� ��� ��� ��$���� ��� �� �� �����,� ����A� ��� ���
!��!�����#�������$����������������������!���������!��������������������
�
��������������,����:������#��!�����������������"�����������!��#�������������:1��
)����?H���'��� ������������ �!��&>���,�!������ ������ �A� ��������� ���������
�����������������������>�����������!�������������,� �������������������������
!��������?�I�����������������������������,��A�����������������'������
�
.(.(����:�������� �������������
�
���5���������B������ ����� ��������� ����������� ���$����� ���>��������������
�������,�������������'�!��������,�������������������������#��'����!�A�����
������!��������������������������������!�������
�
��!�@� ������������������$�����!�������������������������� ������!��������
%��&�������������������������������������������������������!������������������
����� ������� �� ���� �������#�� ��� !������� ��� 2-3� ���$������� '� ���
!��!������ ������� ��� ��� ���@>���� ��� !������ '� �!���>��������,� �����
�����!��������������!��������������'������������������������#���
�
.���� ��� �� ��������� ����� >�� ��� ��� !���� ���������� '� ���������� ���
����������#�,� !�� ��� ��� !����� ���������� ��� ��� �������� !����$������ ���
�������������������!������������������� ��������������!���������������#��
��� !�������,� ���� ��� ���� �� ��� ���� ��� �>A�� ��� �����$��� ��� ����� ���� ���
��������������� ����
����������������������������(��������������������������������������������� !��
��)*��+�� �-��.��
�����������(��+//+�01�22+3��(�((�(3��4�-��+*��5��-��,��6
�!���>���������@������ ������� ������,���������� ����������������!��������
!���!����������>������#��!�����������������"���������
�
������ ��� ��� ����� �����!�������� !�� ��� �A� !������� ��� ��� 6J� ������#� ���
������� ���� �����!�� �������� �� ��� ����� ��� ����� ��� ����>������ ��� ��� >�����
!�����,� '� !�� ��� ��� �� ������#� ��� ��� �������� !����$������ ��� !�����
��������������������������������!���������������#������!��������'����������
�� ��'�� ���������� ��� ����$���#�� ���� ������� ������,� �� ��� �� ��� ������#� >���
!�� �������#�����������������������������!��'������!������!��!�������������
������!�������5���������B�����,� ������!�����������������!���#���������!��������
���� ������� ��� ������ �� ��� ��� �� %��>��#� ��� ������#�� ��� ��� ���� ��� �������
!��������,�!�������������!��������������������������,������������ ������
����������'����������� �������������#����� �A� ��������� ��������������������
���������������
�
:�����$�� �!������� ��� ��� ������#�� ���� ��� �������� ��� ����������#�� ��
!������������������>���������!���������'�� ���������������#� ������6J�
��'���������������������������������������!�������������%�����#��������%�������
�����������������,�����@������������������������!����������
�
�(��������������������������
�
G���������������:���������
�
5����������(�'��)*������#����:��������1�����#��!���������$,�������������!������
��������)�-��������,���������!�����!���������������>���������#�����!��������
'�!��'���� ���������� !������� ������#����� ��� ��$,� ���>����� ��������#��>���
��������������������������!���������!������&��%��&����,������������������������
��������!B�������
�
���:�����������������������������������������������'�����!���!������������,�
'������@�������������!��������!����������������'������!��������������
������������� �� '� �� ����������� ��� !�������� ��!���� ��� ����#��>�����!��������
��������������� ����
����������������������������(��������������������������������������������� !��
��)*��+��6�-��.��
�����������(��+//+�01�22+3��(�((�(3��4�-��+*��5��-��,��6
� ����,�������!����������������������������'�����������$�������!�������
!��'�����������$���� �����@����:������,���������������#����� ���������������
��������������������>�����,�������!��!���������5�����!��,����>����������������
�!����!���������������������������'�!�������������������������$��,�������'���
@�>���������!��������������������������� �������,����:1������������������������
��� ����������� ����A� ��� !��!������ ���� !��'���� '� ��������� ��� ���#�,�
���������������%������������$���#�������������������������>�������������%�����#��
������!��'����'������ �����#����������������,������������������������������
��������������������������� ���!��&��������������������������:1��)����?,���'��
�%�����#����������!���������>��������������,������� �A�!�������������$���#��
����!��'����!��������!������5�����!������������.���������
�
��G����� �������������G��������������(�G����� G���
�
6��������>�������������G!������,�������������.6"7�"16�:1��)����?H6��������
��� �&�� �)� ��� ������� ��� ����,� ����� ��� !���� ���������� �����4�5�"46�
��51"1�4��4176����(������1��".1�����(�����=0(1.�S�:6"�6����1"7���16"�
����� (�� ��<� S� ����S:1�� '� ��� ��6�6"�"4�� 5="1.1�16� ��� �=��46� .6(6501��
2�4(�"41.63� P� �(� 6J� :="��.16"� ����� �(� ������6((6� "�.16"�(,� !���� ���
�%�����#������!��'������������)S?*-S��� ��.���������"�����)���
�
��� ��������� ��� ���,� �� !���� ��� ��� ���������#�� ���� ���� ����� ��!��������
�������������������������������������!������,� ���������������������!������
���������� ���������������,���� ����� �� ������� ��� ��������� '����>����� �� ���
!���������������(�'�)������++-,����������-��.���������������A,� ��������'��)*�
����++)� ������������:��������1�����#��!���������$������!�����!���������������
>���������#�����!��������'�!��'��������������!������� ������#����������$,�
��!������������������),��������,� �������������������������>�������������:�������
!���A��������:�����:���������,���!���A����������,���������������������#��'�
��� ������� '� ��� ���A� ����� ��� �������� %��&����� ��� ���� ����������
��D������� ���!������������>���,����������� �����������������������#������
2 Convenio FIP -80000115. pag. 2. folio 15 del expediente
��������������� ����
����������������������������(��������������������������������������������� !��
��)*��+��8�-��.��
�����������(��+//+�01�22+3��(�((�(3��4�-��+*��5��-��,��6
���:����,�!���������������������!��������%�����#����������#���������������
�����A��!������������������������!������,���������������,�������������������!����
���4�������,���������������� ���������!����������������������� �������������%��,�
�������������������!���������������������)�-�����������
�
��� �����������,� � ��� ��� �!�������� ��� ��!�������� ���� .#����� .����� '� ���A�
��!�������� ������ ���������,����!��������'�����>�����'������!������������
.#��������.�������,���������������������
�
4����� ��� ��� �������� ��� ��� �������� �&!���� �� ����������� !��� ��� ����� ���
�������'����������������#��!����������������������(�'���������������������,�
������������������T�����������T������������!����������������������������
�������#�,���%����B�,�����������������������������������������!�@���,����
����,������������������,�����A���� ���������������������#�������������������
!�����,�!�����!�������������������#��!������������������������������������
���������,���������!��!���������������,� �������������������%��&������&!�����
���� ����,�!���� �>������� ������������������%��&����� ����������!�����,������
�������,������'�����G!����A,�!����������,��������!�������������������,��
���!���'�������,��������A,���������������������������!������,�������&,� ���
������������ ���������!���������!���������������������������������������,�
���������� ��� ��� .#����� .����K� !���� �� ����!�����#�� !����A� ��� �� !��!���
��������#�� ��������� '� �������� ��� ����������#�,� �� ������#�� ������ ����
��!����������!�����������#��S����'����.���������,���������������!�'���������
��������S:1����
�
�����������������������������/������%��,�!��������������A�����!��������&/�F����
��%��� ���� !������ ��������� �� ��� ���������� ��� ���������� ���%���� !���� ���
>���������#�,�����������#��'��%�����#������!��'������715�"4�.1;"����(��.�((��
�-� � �"4��� (��� .�������� ?� P� *� ��� �(� 5="1.1�16� ��� �=��46� .6(6501�,�
�4(�"41.6,���!��'���� ������%�����A��������������������!��������U��!�������
����#��S����'����.���������U���������������!�'�����������������S:1��F,���������
������������������������������������� ���������������#��������!�����������
����������������
��������������� ����
����������������������������(��������������������������������������������� !��
��)*��+����-��.��
�����������(��+//+�01�22+3��(�((�(3��4�-��+*��5��-��,��6
�
���60(1J�.16"���O=���=�J�"������(������4���1"4��71"1�"4���
�
���� 60(1J�.16"��� ��� (�� :="��.16"� ����� �(� ������6((6� "�.16"�(S�
:="��"�(�6�J�"1�56����J��416"������.6"��(������9�:1���
�
�����S��"��.=�"46�����(����51"1�4��.1;"����(6����.=��6����(���6J��5�/�
�
�������� �5���%������������� �������������������S�:1������������������������
�������!��������>����'�������������!������������������������������>������'������
�� �����#�������������,���� ���������������!������������ ����������!��� ���
!�������,����������������������$����������������������������!�����������
� ����������!��������� ��� �>��$�����%���!�����,����������������� �G������!��� ���
!��!��������
�
�������� .����� ��� ������� �����$���� ���� !��'���,� ���� ��� >��� ��� ���������
��>������#��>���������� ������$���� �������� S� :���� S�������������������������
������������������� �������������������S�:��,���������������������>������
��������'����!��&������� �����������������������
�
������-� �������� �!���������� ��� ����S� :��� ��� ��>����� >���������� '� ���
���#�,�'����A���������� ���@���� �����������������%�����#��'��� ������#��
�������������'�������������������� ���@������� �����
�
�������� .������������ ���!��$����� �%�����#������!��'�������� ������ ��1������
!����������&������������������#����������S�:�����
�
������?� 1�>������ ��� ����� S� :��� ��� !���� �����$���� �� ��� ����>�������� '� �� ���
!���������� ��� ��������,� ���������� ��� ���� ��� ����� ��� ��>������#�� ����
����������������$� ��������������������!�����
�
������ �������������������������>���������� ����������������4�����"�������,�
������A��������������������������� ���!��������>������������� ��,��&������
��������������� ����
����������������������������(��������������������������������������������� !��
��)*��+��9�-��.��
�����������(��+//+�01�22+3��(�((�(3��4�-��+*��5��-��,��6
�������� ������>�������������������������'����%������,�������!��$�������'�����
)��&�,����������!�����������>���������� ������#������!��'�����(��������������!���
���� ������� ��� ���������#�� �� ��� =������ .������������ "�������� ���� ����S:1��� ���
���� ������� ��� 6J� �����$�� ��� ����S:1�� !���� �������� ���� ����� >����� ��� ���
����������#��������� ���!�����������!���������������������6J��������S:1����
�
������*�5�������'�������$��������������'��������������#������!��'���,�!������
!������� ��� ���!�� ��� ��>������ �� ��� �D�,� ������� �� !����� ��� ��� >����� ��� ��
�� ������#���������������=������.������������"����������������S:1�,�%�����������
�!���� ��� ����$���#�� ��� ������,� ��� ����� ��� :����� '� =�� ���� !��'���,�
�����'�������������!�����������,���������������������>������#������������!����(�
��6�6"�"4���
�
����"�.=�"46���(����(�..1;"�P���J=151�"46����(6��0�"�:1.1��16���
�
���S���������� �����L�����������#��.����������������������������� �� �%������ ���
!��'�����,��������>���,������������������������������$��������>��������������
����,�������������!����������>������������������������������
�
���S��>�����,��������!�����!���#�������������������L�������������������������,�
��� ����� ���� ������ ��� ������������� ��� ��� ����>�������,� !��������� ��� !������
����!��$���
�
��-S� ���������� ��� ��6�6"�"4�� ��� ���� ��� ��� ����>�������� '� �� ������ ���
������������,����������������������������!��������!�����(���6�6"�"4���
�
���S� �������� ��� ������ �������� '� ��� ��������� ��� ������� '� ������ ��� ���
����>��������������,�����������������>������#������!���������
�
��?S�7���>�����'�������$��� ��������������������������>������ ���!�����!��������
!��'�������!������������ �������>������!������!��������'��������������������
�����������
�
��������������� ����
����������������������������(��������������������������������������������� !��
��)*��+�,��-��.��
�����������(��+//+�01�22+3��(�((�(3��4�-��+*��5��-��,��6
�� S�J�����$��� ����������>������������@������������������A�������!��'����
����!�������,��������$,���� �������������A��������������������������S7���>�����
����������!����������������>�������������!������������������>���������������
!��������!������!���!��'�������%�������������������!���
�
��*S� ���������� ���� ����� >������#�� �������� �� ��� ����>�������� ��� �� ������ ���
=������.������������"����������
�
��)S�J�����$������!��������>�������������!���������������������������������>������
��� !�����$��� ��� !��'���� '� ��� !���� ��� ��������,���� ������� �!�����,�'� ���
����������#�������(���6�6"�"4����
�
��+S� 4������,� ���� ��� ������� �������#�,� ��� ��������� ��� ��������� ��� ���
!��������>������������$������!�����!���������������>�����������������
�
����S� J�����$��� ��� ��� ������� ���� !�������� �������� ��� !���� ��� ���
����>�������� ������� '� ���!��� ��� ��������,� ��������� !��� ��� ����S:1�,� ���
������������������� �&���������
�
-���"�.=�"46���(��.65�������5�4��1�(����
�
-��S� J�����$��� ��� ��� ����� ���� �� ������� ��� ����������#�� ���� �(�
��6�6"�"4�,�������������!����������������������!������!�������,������
���������� ��� ���$������� ��� ������� ����������� !���� ������� � ������ ����
!��������� ����>��$�����%���!�����,������������������G������!������!��!�������
�
��� ������ ���� ��������,� ��� ������ ���� !��'���,� ��� �!���� ���� �����4�5�"46�
��51"1�4��4176����(������1��".1�����(�����=0(1.�S�:6"�6����1"7���16"�
����� (�� ��<� '� ��� �����������#�� ��� ��� ���� �� �������� ��� ����� ��� ����� ���
����>������'������������,����������������������.�A�����.������������������������
�������� ������/� E.(�=�=(�� .=��4�/� 7�(6�� ��(� .6"7�"16� P� 7�(6�� ��(�
��6P�.46����60�����3�7�(6����(�.6"7�"16S�������������!�����������������
����������������4�"4��P���1��51((6"�����1�.1�"46��.1".=�"4��P��6��51(�
��������������� ����
����������������������������(��������������������������������������������� !��
��)*��+�,��-��.��
�����������(��+//+�01�22+3��(�((�(3��4�-��+*��5��-��,��6
�1�.1"=�7�� ���6�� �H���� 2Q* , ?�,��+���3� ��� �!���� ��� ����S:1�� !���� ���
�����������������������'� ����������������&/�����4��1"4��P��6���51((6"���
.=�4�6.1�"46�� � 51(� ���6�� �H���� 2Q-�,���,������3� !���� ����� ��� ����� ���
����>�����,� ���� .=���"4�� 51((6"��� .1�"46� 4��1"4�� P� .=�4�6� 51(�
��4�.1�"46�� 7�1"416.M6� �H���� 2Q����-��*�)���3� !���� ��������� '� ����
.=�4�6�51((6"��� .1�"46�1�.1�1�4��51(��6�.1�"46��"67�"4��P�="����6��
�H���2Q����*��+����3,�!��������������#������6J������� ��������'�� ���17���03�
7�(6�� ��(� ��6P�.46� S��� ������ ���� !��'���� �� ��� .1�"46� 6.M�"4�� P� 4�����
51((6"��� �6�.1�"46�� ��4�"4�� P� �6�� 51(� ��4�.1�"46�� 6.M�"4�� P� 4����
���6���H����2Q�)-��*��*)-���3,��������������&/��������S:1�������!��������
�!����� ���� 4��1"4�� P� �6�� 51((6"��� .=�4�6.1�"46�� 51(� �H����
2Q-������������3� !���� ����� ��� ����� ��� ����>�����,� ���� .=���"4�� 51((6"���
.1�"46� 4��1"4�� P� .=�4�6� 51(� ��4�.1�"46�� 7�1"416.M6� ���6�� � �H����
2Q����-��*�)���3,� !���� ���������� �(� ��6�6"�"4���� ���!������ �� ������ ���
�������� �!���� �&/� .=�4�6� 51((6"��� ��4�.1�"46�� 4��1"4�� 51(�
��4�.1�"46��6.M�"4��P���1�����6���H����2Q��*-��*) ���3�!����������������,�
.=���"4�� P� "=�7�� 51((6"��� � �6�.1�"46�� .1".=�"4�� P� �6�� 51(� .1�"46�
"67�"4��P���1�����6���H����2Q��+��?���+ ���3�!�������������'�.1".=�"4��P�
��1��51((6"�����4�.1�"46��.1".=�"4��P�.1".6�51(���4�"4��P�4�������6��
�H����2Q? �*??��*-���3�����������!����!�������!������������������������
!�������!��'���F�-�
�
����60(1J�.16"�����(�����S�:1�������.6"�:="��"�(�
�
��S�J����������������D��������������A������������������������������������ ���
���6J������!�������>��,�������>��������������������������#�/����?�I���������������
��������������>������������������������#������������K�����?�I���������A����������
��������������������/�=�����$��������!���������������)�I�����!�����������!��
!����������>�����#����������S:1�,��������A������������������������$������������
�!���,�'� ����������A�������� ���>�����$������ ������������������ �����������
���������������������6J�����������!���������?�I�������������������������
3 Ver folios 17 y 18 , del expediente
��������������� ����
����������������������������(��������������������������������������������� !��
��)*��+�,,�-��.��
�����������(��+//+�01�22+3��(�((�(3��4�-��+*��5��-��,��6
��
0�S�����������������������������!�����������%����������������D������������
��A���������������������������
�
.�S�����������!�'��'������������@������ ������� ������!�����������������������
���������������0(1J�.��"���.6"��(�����S:1��'����6J��
�
��� ��������� ���������� ��� ��� ������ �������� ��� ��� ���������� ���� ���������
:="��"�(�������#�����������Q�-)�-� �������,��>����������������+���������������
'� �������� ��� �������#�� �� ��� �����,� !��� !���� ��� ��� ���������,�
�����!�������� �� ��� ?�I� ��� ��� �!���� ���������,� ��� ��� ������
Q� �����������������&����������������������������������>������'�Q����� *�- �����
�����������,�'�Q����?)� �?�?��!��������!���������������#�����:="��"�(,����
6J������������������� �G!���� � �����!���� �����!�������"��� ������!����$���
�������� ��� ��� !������ �����,� !��� ��� !����� ��������,� ��D��� �165�����
��"41�J6�:6"4�(76��'�������!����������!���� ������!����������G!���������
>���������!����������������������
�
������ ����,� ��� ��� ������������ ���� ������������ ��� !���� ���������� �������
�����!��������!������,���������������,���'�����&/?�
�
E�(�1".=5�(151�"46�
�
�����>���������������>�����!���!�����������!�����#��������������� �������#�
���(��:="��.16"�������(�������6((6�"�.16"�(����������#������������������
������� ��� ��� >������ ��������� !��� ���:1�,� �����������%��>�������� ���� ���
Q� � -)�-)������
�
������!�����������������,����:="��.1;"�������(�������6((6�"�.16"�(�������
�����������:1�,���������������,������������������������
4 Ver dictamen pericial, folio 344 del expediente 5 Ver demanda folios 2 y 3 del expediente
��������������� ����
����������������������������(��������������������������������������������� !��
��)*��+�,.�-��.��
�����������(��+//+�01�22+3��(�((�(3��4�-��+*��5��-��,��6
���� .����������� ��� ��� �������� �� ��� ��� ��������� )����?� >��� �����!�����
!�����������!�����������������
�
����������������������������������������������!@�����,���B�����������
������G#�������������, �����������!���������������:1�,�������7������J#��$,�
����������� �V� ������� �%������� ��� �� ������#�� ���� ��������,� ��� ��� ����� ���
�������#� ��� ���� ���� ��� ��� ������� ��������� �� ��� :="��.1;"� ����� �(�
������6((6�"�.16"�(�����%#�����%�����,� ���������������������������������
>���������:1��!������������Q� � -)�-)����,����� ���!��������������������������
����� ��� �������$���#�,� ��� ��� ������� ��������,� ��������$���� ����� ���
��������#������������,�����&��?����������������-��������>��������!���,��������
�������#����������� ��� ������������ ������#������������������������,����������
>�����������)��
�
(�� ���� ������������ ��������� � �����!����� ��� ������ ��� ��� >������ ������,�
�������!���������������� �����B�������������%�������'������������� ������#��
���������� ���� ��������,� ���� �����,� ��� !��� �����!�� ��� ��������#�� ���
!���������
�
(G��&�������������������
�
���!����������%�����#��������������,����4��������������,����>����������>���������
!��� ��� ���������� ��� ��� �������� ��� ��� �!���� >�������������� ���
�����!�������,�'���������>�����#����������,���������������%������� ����!����
�����!�����,�������� ��>������+��� --����� �G!������,�������!���� �,�&���������
2>����� -��3� ��� �������� ���%�� �������� �������>������������������'�,� �����������
������� ���� �����!�� �� ��������� ���� ?�I,� !��'������ !���� ����� ��� ����� ���
����&�����Q�� �����������,�>�������%����������������I�'�����������������������
��!���������������#����������� �����#�������������,� ���������Q���� *�- �����
������&����%������,��������%��������Q�-���)�+)-����� ���������������*�I�
������!�����,���$#��!������������������������%�����#�������������� �����&�������
6 Ver folios 29 a 33 del expediente.
��������������� ����
����������������������������(��������������������������������������������� !��
��)*��+�,4�-��.��
�����������(��+//+�01�22+3��(�((�(3��4�-��+*��5��-��,��6
�������>���������������������'�������������������!��������������������������
Q� � -)�-)����,� ������D����������!�����#�����������������������������������
������>��������D������������������������,� ���E���>����������������������
������ ���� ��� Q� � � - �+�-���,� ��� ������ ������ !��� �����!�� E��������#�� ���
!�������� 2��!����#�� �������� ��� ������� ��� ��������#�3� &��� ��� ��� �����
>���������#�� ���� ��� ������� ���� :1�F�� ��� ��� ���� ��� �� ������#�� ���������� ����
��������� ������� �� >����� � ��� �� �*,� � ��%�� ��� ������ 0�(�".�� :1"�".1��6� ��(�
.6"7�"16,�����>��%���������������������������� ��������>���������������
�%������*��
�
������� �&� ��� ���� '� ��A����� ��� ��������� !��������� �!������ !��� ���
����������'���������>������#�������������������������!����������������7������
J#��$�,����������:1�,����!����������������������'�����������������!������
������������!������,�����������������4�������� ���������������,������������
������������ �%�����#���������������'�������������#������ ?��I��������������
����������,� ��� ����� ����B�� ��!���� ��� ������#�� ���� ��� �%�����#�� ���� �!����
�����!����������������������K�������������������������#���������������#�����
���������'��!��&>��������,�������������>���������������������>�������������
����� ������ >������ ����� �����!�� �� �����!��#�� ���� !������� ��������#�� ���
!���������
�
������&� ��������������������>��������������������!���,���������>���������
�����!��������'�!����������������������,���!������������������4�������������
������������!����������/�
�
��S�6�����������G!������,���>�������),�����������#��!��������������J��.6"�����,�
���� ��������������4�������,� ��� ��������,� ������>������ �G!������!��� �����
�����!������������������������,������������������!����$�����,���������
��������'���������'� ��������������#�����������������'������������#�������������
��������� �� ������ '� ��%�� ��� ��!����������� ��� ��� :������#�� !���� ��� ����������
"���������
7 Ver folio 25 del expediente
��������������� ����
����������������������������(��������������������������������������������� !��
��)*��+�, �-��.��
�����������(��+//+�01�22+3��(�((�(3��4�-��+*��5��-��,��6
�
��S�����������������������!�����:��(��"46"16�((�"6���1<6,�2:�������?�����*3�
���!��>��#�����������������,���������������������������,��D����������������� ������
��!������������!������,������������������!��>�������������������������
�������,�!����������������������'��!������������������>����������������
�������D����N�""�4M���6(:6�6�6<.6�1J(��1���2:�������)����-�3��!�������
����������������!������������������������������>�����,�����O=16��(1�.������J��
0���6��2�:������-�����-+3�L=(16�.������651"J=�<����1"6<��2>�������������?3,�
���������� ��� ��� ������ ��� ��� ��� >����� �������� ����� ������#� ��� ��������
!����$�����,�!������������'#����!���������
�
-�S���� �������������������!��� �����D����51�6�7�"�J���J65�<�2>����� ��)� ��
���3�����!������������������������������������������������� �����������!������
��������!����$������������������������������!�������������,������!����/�
-� �������������������������������
�
��S� ���������#������ ��� !������ !��������,� ��� �G!������� �������� !��� ��� 1���������
.����� 5������� (���,� ������� �� >����� --�� '� -- � ���� �G!������� ��������� ���
��������#��������������� �������>��&�����!��'����!��������!������!��!������
'� ��� ��������� ��%��� ��� ��� ���,� ��� ������ ��� 4�������� ��������� ��� ������
������������������'�����������������������#�����������%��������������������������
��%����������������:1��)����?H���>����������:������#��!�����������������"��������
����&������������������#���������������'���������#������������� ��������
����>������'��� �����#�������������������!��������������������!��#���������������
��>����#�������!���&�����������!���!��!�������
�
��������� �����������!����������������!��� ����������,��D�������������������
:������,� ��� ����� ��>����� - ?� �� -*+,� ������� ���4�������� ��� ����D������ �� ���
��!������������!�������������,���A������������ ��������������������������:1��
��!����� �������������Q� � - �+�-����������������������������������G!������#��
������ �����!���� �����!�������"C� �������������������,��������>������
���������� �� ��� >����� �������� ����� ���� �����!�/� ��������#�� ��� !�������,�
���������������������!�������#���>�������!������:1���������������>��������������
��������������� ����
����������������������������(��������������������������������������������� !��
��)*��+�,6�-��.��
�����������(��+//+�01�22+3��(�((�(3��4�-��+*��5��-��,��6
E��������%�������������������!�����#��"C���'�>����F����>��������������������
���-,����������>������+���--������G!��������
�
.����!��� ��� ��&����� ���� ���� .#����� ��� ������������� .����,� ��� ��� �!������� ���
�����������%�$����������A���������������������>����$�,�!�����#��'������������
��>���������'�������!�������������!����������A����������>�������������
����������#��������A���������!��������� ���������������!�����,�����������
��� ��� ���!�� ��� ��������� '� ��� !������ ���������� �� ��� �� ��� ������
�����#���������������������������������&� �������������4��������������������#��
��� ��� ��� �����!�� ���������� �� ��� �� ��>����� ��� !����$��� '� ��� �������� ���
�����!�������������������������#������!�������,������������ �����#��������
������������������ �������!�������>���'� ���!�������G����!��������#���G!�������
�����������������������������������������!���&�������%���������!���!���!�������
��� ���������� ��� ��� ���� ����� �� �>����� ��� ����$���#�� ��� ��� ����� ��� ����� ���
����>������������@��������!��������
�
?�S��������G��������������,����������������������������������������������#�,�
�����������������!����������������������E����-���"�.=�"46���(��.65�������
5�4��1�(����S�J�����$��� ����������������� ��������������������#�������(�
��6�6"�"4�,�������������!����������������������!������!�������,������
���������� ��� ���$������� ��� ������� ����������� !���� ������� � ������ ����
!��������� ����>��$�����%���!�����,������������������G������!������!��!�����F�
��� �!���������� �������� ���� �������#�,� ��� ��� ��� ��������,� ��� ��� ��� ����
�����������������������������
�
�S� ��� ��� ������ !��������� �!������ ��� !�����,� �!������ �������� ���
���!��������������������#������?�I��������!������������������������������
����>�����,���������������� ������ �� �����#��������������!����$��������� �>��#� ��
������'#��������$���#����������������������������������!�����!������������
�����������!������������������%��������
�
.�������� ������� ��� 4�������,� ���>����� �� ��� ��������� �!����������� ��� ���
!��������#�� ��� �� ������ ��� ������ �� �������� �������� !����$�����,� ��� �!������
��������������� ����
����������������������������(��������������������������������������������� !��
��)*��+�,8�-��.��
�����������(��+//+�01�22+3��(�((�(3��4�-��+*��5��-��,��6
�G!���� ��� �����������,������!����!�������>������ ����������������'����A�
������!�����������������������G!������,�����������>����,� ������>����������
�!����������� ��� ��� ������� �������,� !����� ���������� ��� ��� ��������
!����$��������������������������������#�,���'���� �����#�������!��$�,�������,�
�������$���#�������������������������>������,��
�
��� ���� !���,� ������� ��� 4�������� ��!�@� ���� ��A���� ��� ��� ������ ��� !������
���������������������,��������������#�� ����������������!�����������������������
>����� �������� ���,� '� �����#� ��� >������ ������� ��� >��� ��� ��������#�� ����
!�������,� ���� ��� �������� ��� ��� �������� �� ������ ����������� ��������
!����$�����,���� ���!������������%�����������$��������������������������>���������
��� @������ !������ ��� ��� ��������,� �� ��������,� ����A,� ��� ��� ��������
��������� ����� ����������� ���� �����!�������� ��� �>��#� �������������� ���
�%�����#��������������������������� �����#���������������
�����
4@����� � ��� ������ ��,� ��� �� ��� ������ ��� ��� ���,� ��� �� ��� �������� ��
���������� ��� ����$���#�� ��� ��� �!���� �������� ��� ������ ����� ��� ����� ���
����>�����,� ��� ��� >����� ��� �� �� � �����,� ��� ����� ��������� !���� �>������ ���
�����!�������� ���� ������,� ��,� ��� �� ��������� ���������� ��� ��� !�����,�
���!�������� ��� ��� !���,� ��� 4�������,� ��� �����!�� ��� ��� ��D���� ������������
��������� �����B��������!��������������,���$#��!��������������!������������
������������A���������������!��!�����'��&�����������A�������!�������������
��� ��� ������� .���� �����,� ��� ��� ������� !��������� �� ��������� !������� ���
�%�����#���������������!���������2�?�I3�'������������������,� �����������������
!����������>�������'���%����������?��I��������
�
�(G��� ��������������������
�
6���������>������!��������������������������,��!�����������!���������������!���
��� ���������,� � !���� !��!����� ���� �������� ������ ��,� ���� ��� >��� ��� �����
����������A���������'������������!�������������������,��������,����������
�� !������ ��� ������ �������� �����@����� �� ����,� !����#� ��� !���� ����������
�������� ��� ����������#�,��������� ��� ����� !������� >�������������� ��� ��
��������������� ����
����������������������������(��������������������������������������������� !��
��)*��+�,��-��.��
�����������(��+//+�01�22+3��(�((�(3��4�-��+*��5��-��,��6
�������� �� ��� ���������� ����� !���� �����!����� ���� ��������� '� ��� �����
�����������������������������������!���������!���������������Q����� �������,�
��� ��� ������� ��������� ����� ��� >����� ��� ������� ��� ��� ����,� ���� ��
���������#���
�
6���������4�������,� �����!��������!�����������������������!����������������#��
��� ��� ����� �� �������>��&�� ������������'����������!��� ���5�����!������������
.�������,�����!���������������� �������������>�������!���!����:="��"�(,����
������#�������������������������>�����,������������ �����#����������������� �����
��>����������������,������!���������������?�I� ���������&�����������������!�����
�
��� ��!������ ���� �G�� ����� ���� ��������,� ��� ��� 6�������� ��� J��#�,� ��
�����������������������������������������!������"���#��!�������>���������#��
!�����������!��'���,�'� �&��������!��� ������������� ������������ ���!���� ���
�����,� ��� �� ���� ��� ������������ ��� ��� ��������#�� '� ������� ��� ���� ������
6������ ����A� ��� �������,� ����� ���#� �G!������ ��� �&���� ��������� ��� ���
���������������#�����>��������������������������#�� �����������!���&�,�!������
����������#����������������������������������������%���#��
�
��������&��������������������4�������� �������!����>A����,��������������
���>������!�����������������������������������#��!���� ��������������$���
��� �!���� �������� ��� �� >����,� ����� ��� ��� ����� ��>�������� ��� ���������
���������,� ��� �� ���������� ���������� ��� ��� !������ ��$#�� !��� ��� ����� ��
!��������� �A���������� �����!��!����,����������#�� ��������A� ������!����
��������� ��� ��� ������� .��������� ���� ��� �������� �� ���������� !������� ���
�G��!��#��������G���������������!���������������������:1��)����?,�!��!����
!������!���������������������������#���
�
�(G���: ������������������
�
1������ ��� �� ������ ��� ������� ��� !���� ���������,� ����� �!����� ��� ������
�G��!�������>����������������#�������������!��������,�����������������������
!���� �����������������!������������������������
��������������� ����
����������������������������(��������������������������������������������� !��
��)*��+�,9�-��.��
�����������(��+//+�01�22+3��(�((�(3��4�-��+*��5��-��,��6
�
��>������������#���������!��������!��>�����,� ��������>�����#�����!��������,�
!���� ��� ��� �������� ������� �>���� ��� !�������������� ��� �� ����� ��� ���
!�����,�������@��������"���#����!��������!��������!��������������������
��� ��� ����������� ��� ��� ��!������,� ����A� !��� ��� ������ ��� ������ ��� �����
�����������
�
�(G�����������������������
�
�����&��������������(�'�*+����� ���-,� �������>��#������&����� -+������.#��������
�������������.����,���!���� ���������!������'�����������������!����������
� ��������� �����'������������,�����������A�������������!�����������,����
��������%���A�������������������������������������
�
���� �������,� ��� ���������G�� ��������������� ��&����� -+�� ����� ��� %�$������ ���
!���������� ��� �������,� !��� ��$���� �!������,� ��� ������ ��� !��������������
��!�����,������!����� ���E+���������������������������������������������� ����
���6� ������ �4��������� ��� ��������� ��� ������� �� ����������� �������� ������� �
�=����������������������������������������F�
�
���������#���� ������!��!�������������!������������������������������,�������
���������������������������#�,����4����������������A����������������������
���!�����
�
��� �@���� ��� ���� ��� �G!���,� ��� 4�������� �������,� ������������ %������ ���
���������������!B���������.��������'�!��������������������',��������'�����������
�����������������#�������������������������������������������#�/�
�
���������
�
�� ���$� "������� ��� !��������� ��� ��� �������� �������� !�������� !���
�����4�5�"46� ��51"1�4��4176� ��� (�� ����1��".1�� ��� (�� ���80(1.�� 9�
��������������� ����
����������������������������(��������������������������������������������� !��
��)*��+�.��-��.��
�����������(��+//+�01�22+3��(�((�(3��4�-��+*��5��-��,��6
:6"�6����1"7���1;"������(�����<����������:="��.1;"�������(�������6((6�
"�.16"�(,����������#������������������:1��)����?H����
�
��:����$�"����������!������������������������������������#��!��������
!��� ��� :="��.1;"� ����� �(� ������6((6� "�.16"�(� ������ ��� "�.1;"�
�����4�5�"46� ��51"1�4��4176� ��� (�� ����1��".1�� ��� (�� ���80(1.�� 9�
:6"�6����1"7���1;"������(�����<,����������#������������������:1��)����?H����
������$�����A���������!�����������G��!��#��������G���������������!��������
�������������:1��)����?H��,�!��!����!������!���������������������������#���
�����/������������� ���������� �������� �����������!�������!����!������
������!��!���������!���������'�����G��!�������
H���/�6����������!�������$���#�������G!��������������"����������.&���������
0����� �����,�������$��%�������������!�������������
�
��#��S�������>���������������������������������������� ��������������)�)����
�++),����!��������������������!���A������������,�����������'����!���������!���
���4���������������������������>�����������������!��������!�������������!����
������������������2?3��&���������������>�����������!������!������������
�
���'H�����7��� ������
�
���!������������ ��������>���������������'������A����!�������!����������
�%���������
�
�
����������������������
�������B�����
������������ ������
����������
�