Post on 15-May-2022
57322,5
1230 x 900 (1pump/Pumpe/pompe)1230 x 1650 (2pumps/Pumpen/pompes)[48,3] x [35,4] (1pump/Pumpe/pompe)
[48,3] x [65,0] (2pumps/Pumpen/pompes)
55
021
,7
40
015
,7
H
20 0,
8
18
57,
3
32
512
,8
86934,2
1706,7
A
/
B11
25 /
120
5[4
4,3]
/ [4
7,4]
OK MK
min. sump openingmin. SchachtöffnungLargeur mini de la trappe
A
Guide tube 2" EN 10255-MFührungsrohr 2" EN 10255-M
28611,3
44017,3
77
030
,3
26
710
,5
31
412
,4
DN200, DIN EN 1092-2, PN108" ANSI B16.1 CLASS 125
251,0
43 1,
7
Lifting hoop cross sectionFangbügel-QuerschnittSection de l'anse de levage
140,6 DIA
823,2
1204,7
40 1,
6
70 2,
8
A
200,8 DIA
1144,5
40
015
,7
35013,8
45718,0
34
013
,4
OK = Ohne Kühlmantel Without cooling jacket Sans enveloppe de refroidissement
MK = Mit Kühlmantel With cooling jacket Avec enveloppe de refroidissement
Installation instructions "pedestal" 1 597 2507Installationsanweisung "Fußstück" 1 597 2507Instruction d'installation du "pied d'assise" 1 597 2507
For hex.-woodscrew 0,4*2,8 plug 0,5 DIAFür Skt.-Holzschr.10*70 Dübel Ø12mmPour vis à bois hexagonale 10*70 trou de 12mm
For different cable length see IOM, chapter 1.5Für abweichende Kabellänge siehe EBA, Kapitel 1.5Pour des longueurs supérieures, voir la section 1.5 du manuel
Weight: Includes pump, slider bracket and 10m cableGewicht: Beinhaltet Pumpe, Halterung und 10m KabelPoids: Pompe, coulisseau et 10m de câble
TypeTyp
Type
60Hz
WeightGewicht
Poids
OK
WeightGewicht
Poids
MK
H
Siz
e
(~kg) (~lb) (~kg) (~lb) (mm) (inch)
PE 430/4-J-60 670 1477 720 15881587 62.5 B
PE 520/4-J-60 700 1544 750 1654
PE 210/6-J-60 605 1334 645 14221507 59.3 A
PE 250/6-J-60 650 1433 690 1521
PE 350/6-J-60 695 1532 740 16321587 62.5 B
PE 430/6-J-60 710 1566 755 1665
Technical changes reservedÄnderungen vorbehaltenSous réserve de modifications
Cad Code: M_023026Dat/Nam.: 20.04.2016 / K. SrbNo: M-02.3026 - 02
Maßblatt PE4 Nassinstallation
Plan d'encombrement PE4 installation submersible
Dimension sheet PE4 WET WELL Installation
XFP 200J-CH2
mm[inch][ ]
2
18
47,
2
20
07,
9
H
40
015
,7
32
412
,8
56022,0 DIA
A
/
B11
25 /
120
5[4
4,3]
/ [4
7,4]
OK MK
28611,3
44017,3
26
710
,5
31
412
,4
DN200, DIN EN 1092-2, PN108" ANSI B16.1 CLASS 125
251,0
43 1,
7
Lifting hoop cross sectionFangbügel-QuerschnittSection de l'anse de levage
OK = Ohne Kühlmantel Without cooling jacket Sans enveloppe de refroidissement
MK = Mit Kühlmantel With cooling jacket Avec enveloppe de refroidissement
Connection details acc. to drw. M-02.0347Anschlussdetails nach Blatt M-02.0347Détails des brides cf. dessin M-02.0347
For different cable length see IOM, chapter 1.5Für abweichende Kabellänge siehe EBA, Kapitel 1.5Pour des longueurs supérieures, voir la section 1.5 du manuel
Weight: Includes pump, skirt base and 10m cableGewicht: Beinhaltet Pumpe, Pumpenständer und 10m KabelPoids: Pompe, coulisseau et 10m de câble
TypeTyp
Type
60Hz
WeightGewicht
Poids
OK
WeightGewicht
Poids
MK
H
Siz
e
(~kg) (~lb) (~kg) (~lb) (mm) (inch)
PE 430/4-J-60 635 1400 685 15101770 69.7 B
PE 520/4-J-60 665 1466 715 1577
PE 210/6-J-60 570 1257 610 13451690 66.5 A
PE 250/6-J-60 615 1356 655 1444
PE 350/6-J-60 660 1455 705 15551770 69.7 B
PE 430/6-J-60 675 1488 720 1588
Technical changes reservedÄnderungen vorbehaltenSous réserve de modifications
Cad Code: M_022535Dat/Nam.: 20.04.2016 / K. SrbNo: M-02.2535 - 04
Maßblatt PE4 Nassinstallation T
Plan d'encombrement PE4 installation submersible T
Dimension sheet PE4 WET WELL Installation T
XFP 200J-CH2
mm[inch][ ]
2
12
44,
9
14
05,
5
H
28
411
,2
m
in.5
40m
in.2
1,3
DN200, DIN EN 1092-2, PN108" ANSI B16.1 CLASS 125
Elbow EN 10253-2 Typ 3 DLong Radius Elbow - ANSI B16.9
28611,3
44017,3
30512,0
30512,0
261,
0 D
IA
72
528
,5
26
710
,5
31
412
,4
DN200, DIN EN 1092-2, PN108" ANSI B16.1 CLASS 125
251,0
43 1,
7
Lifting hoop cross sectionFangbügel-QuerschnittSection de l'anse de levage
MK = Mit Kühlmantel With cooling jacket Avec enveloppe de refroidissement
Connection details acc. to drw. M-02.0347Anschlussdetails nach Blatt M-02.0347Détails des brides cf. dessin M-02.0347
For different cable length see IOM, chapter 1.5Für abweichende Kabellänge siehe EBA, Kapitel 1.5Pour des longueurs supérieures, voir la section 1.5 du manuel
Weight: Includes pump, skirt base and 10m cableGewicht: Beinhaltet Pumpe, Pumpenständer und 10m KabelPoids: Pompe, coulisseau et 10m de câble
Foundation acc. to drw. M-02.2705Fundament nach Plan M-02.2705Fondation selon schéma M-02.2705
TypeTypType
60Hz
WeightGewicht
Poids
MKH
Siz
e
(~kg) (~lb) (mm) (inch)
PE 430/4-J-60 745 16431730 68.1 B
PE 520/4-J-60 775 1709PE 210/6-J-60 670 1477
1650 65.0 APE 250/6-J-60 715 1577PE 350/6-J-60 765 1687
1730 68.1 BPE 430/6-J-60 780 1720
Technical changes reservedÄnderungen vorbehaltenSous réserve de modifications
Cad Code: M_022536Dat/Nam.: 08.03.2017 / K. RadkeNo: M-02.2536 - 05
Maßblatt PE4 TrockeninstallationPlan d'encombrement PE4 installation fosse sèche
Dimension sheet PE4 DRY WELL Installation
XFP 200J-CH2
mm[inch][ ]
2
1405,5
H
20 0,
8
15 0,
6
DN200, DIN EN 1092-2, PN108" ANSI B16.1 CLASS 125
Anschlagwirbel M20 TAWG2Sling swivels M20 TAWG2
1003,9
L
1526,0
1254,9
10
03,
9
24 0,
9
18
37,
2
38
315
,1
43
517
,1
943,7
230,9 DIA
44
017
,3
32
612
,9
26710,5
31412,4
Connection details acc. to drw. M-02.0347Anschlussdetails nach Blatt M-02.0347Détails des brides cf. dessin M-02.0347
For different cable length see IOM, chapter 1.5Für abweichende Kabellänge siehe EBA, Kapitel 1.5Pour des longueurs supérieures, voir la section 1.5 du manuel
Weight: Includes pump, skirt base and 10m cableGewicht: Beinhaltet Pumpe, Pumpenständer und 10m KabelPoids: Pompe, coulisseau et 10m de câble
MK = Mit Kühlmantel With cooling jacket Avec enveloppe de refroidissement
TypeTyp
Type
60Hz
WeightGewicht
Poids
MK
H L
Siz
e
(~kg) (~lb) (mm) (inch) (mm) (inch)
PE 430/4-J-60 695 15321263 49.7 1269 50.0 B
PE 520/4-J-60 725 1599
PE 210/6-J-60 620 13671183 46.6 1189 46.8 A
PE 250/6-J-60 665 1466
PE 350/6-J-60 715 15771263 49.7 1269 50.0 B
PE 430/6-J-60 730 1610
Technical changes reservedÄnderungen vorbehaltenSous réserve de modifications
Cad Code: M_022537Dat/Nam.: 20.04.2016 / K. SrbNo: M-02.2537 - 05
Maßblatt PE4 Trockeninstallation HA
Plan d'encombrement PE4 installation fosse sèche HA
Dimension sheet PE4 DRY WELL Installation HA
XFP 200J-CH2
mm[inch][ ]
2
57622,7
1230 x 900 (1pump/Pumpe/pompe)1230 x 1650 (2pumps/Pumpen/pompes)[48,3] x [35,4] (1pump/Pumpe/pompe)
[48,3] x [65,0] (2pumps/Pumpen/pompes)
55
021
,7
40
015
,7
H
20 0,
8
18
57,
3
32
512
,8
86934,2
2007,9
A
/
B11
25 /
120
5[4
4,3]
/ [4
7,4]
OK MK
min. sump openingmin. SchachtöffnungLargeur mini de la trappe
A
Guide tube 2" EN 10255-MFührungsrohr 2" EN 10255-M
28611,3
44017,3
77
030
,3
26
710
,5
31
412
,4
DN200, DIN EN 1092-2, PN108" ANSI B16.1 CLASS 125
251,0
43 1,
7
Lifting hoop cross sectionFangbügel-QuerschnittSection de l'anse de levage
120,5 DIA
120,5 DIA
1345,3
2168,5
8 0,3
90 3,
5
A
200,8 DIA
1174,6
40
015
,7
35013,8
45718,0
34
013
,4
10
03,
9
OK = Ohne Kühlmantel Without cooling jacket Sans enveloppe de refroidissement
MK = Mit Kühlmantel With cooling jacket Avec enveloppe de refroidissement
Installation instructions "pedestal" 1 597 2507Installationsanweisung "Fußstück" 1 597 2507Instruction d'installation du "pied d'assise" 1 597 2507
For hex.-woodscrew 0,4*2,8 plug 0,5 DIAFür Skt.-Holzschr.10*70 Dübel Ø12mmPour vis à bois hexagonale 10*70 trou de 12mm
For different cable length see IOM, chapter 1.5Für abweichende Kabellänge siehe EBA, Kapitel 1.5Pour des longueurs supérieures, voir la section 1.5 du manuel
Weight: Includes pump, slider bracket and 10m cableGewicht: Beinhaltet Pumpe, Halterung und 10m KabelPoids: Pompe, coulisseau et 10m de câble
TypeTyp
Type
60Hz
WeightGewicht
Poids
OK
WeightGewicht
Poids
MK
H
Siz
e
(~kg) (~lb) (~kg) (~lb) (mm) (inch)
PE 430/4-J-60 670 1477 720 15881587 62.5 B
PE 520/4-J-60 700 1544 750 1654
PE 210/6-J-60 605 1334 645 14221507 59.3 A
PE 250/6-J-60 650 1433 690 1521
PE 350/6-J-60 695 1532 740 16321587 62.5 B
PE 430/6-J-60 710 1566 755 1665
Technical changes reservedÄnderungen vorbehaltenSous réserve de modifications
Cad Code: M_023027Dat/Nam.: 20.04.2016 / K. SrbNo: M-02.3027 - 02
Maßblatt PE4 Nassinstallation Zwei-Rohrführung 2"
Plan d'encombrement PE4 installation submersible Double barre de guidage 2"
Dimension sheet PE4 WET WELL Installation dual guide rail 2"
XFP 200J-CH2
mm[inch][ ]
2
58 2,
3
331,3
Lifting hoop cross sectionFangbügel-QuerschnittSection de l'anse de levage
823,2
1204,7
140,6 DIA
40 1,
6
70 2,
8
A
1144,5
200,8 DIA
34
013
,4
40
015
,7
35013,8
45718,0
57322,5
1230 x 900 (1pump/Pumpe/pompe)1230 x 1650 (2pumps/Pumpen/pompes)[48,3] x [35,4] (1pump/Pumpe/pompe)
[48,3] x [65,0] (2pumps/Pumpen/pompes)
39
015
,4
A
/
B13
85 /
150
5[5
4,5]
/ [5
9,3]
34
013
,4
H
18
57,
3
86934,2
55
021
,7
20 0,
8
1706,7
OK MK
min. sump openingmin. SchachtöffnungLargeur mini de la trappe
A
Guide tube 2" EN 10255-MFührungsrohr 2" EN 10255-M
44017,3
28711,3
81
031
,9
29
811
,7
31
412
,4
DN200, DIN EN 1092-2, PN108" ANSI B16.1 CLASS 125
OK = Ohne Kühlmantel Without cooling jacket Sans enveloppe de refroidissement
MK = Mit Kühlmantel With cooling jacket Avec enveloppe de refroidissement
Installation instructions "pedestal" 1 597 2507Installationsanweisung "Fußstück" 1 597 2507Instruction d'installation du "pied d'assise" 1 597 2507
For hex.-woodscrew 0,4*2,8 plug 0,5 DIAFür Skt.-Holzschr.10*70 Dübel Ø12mmPour vis à bois hexagonale 10*70 trou de 12mm
For different cable length see IOM, chapter 1.5Für abweichende Kabellänge siehe EBA, Kapitel 1.5Pour des longueurs supérieures, voir la section 1.5 du manuel
Weight: Includes pump, slider bracket and 10m cableGewicht: Beinhaltet Pumpe, Halterung und 10m KabelPoids: Pompe, coulisseau et 10m de câble
TypeTyp
Type
60Hz
WeightGewicht
Poids
OK
WeightGewicht
Poids
MK
H
Siz
e
(~kg) (~lb) (~kg) (~lb) (mm) (inch)
PE 630/4-J-60 1020 2249 1105 24371800 70.9 A
PE 860/4-J-60 1080 2381 1160 2558
PE 1040/4-J-60 1180 2602 1270 28001920 75.6 B
PE 1250/4-J-60 1265 2789 1360 2999
PE 520/6-J-60 1055 2326 1135 2503 1800 70.9 A
Technical changes reservedÄnderungen vorbehaltenSous réserve de modifications
Cad Code: M_023056Dat/Nam.: 11.05.2016 / K. SrbNo: M-02.3056 - 02
Maßblatt PE5 Nassinstallation
Plan d'encombrement PE5 installation submersible
Dimension sheet PE5 WET WELL Installation
XFP 200J-CH2
mm[inch][ ]
2
Elbow EN 10253-2 Typ 3 DLong Radius Elbow - ANSI B16.9
12
44,
9
14
05,
5
m
in.5
40m
in.2
1,3
H
28
411
,2
DN200, DIN EN 1092-2, PN108" ANSI B16.1 CLASS 125
44017,3
28711,3
261,
0 D
IA
72
528
,5
30512,0
30512,0
31
412
,4
29
811
,7
DN200, DIN EN 1092-2, PN108" ANSI B16.1 CLASS 125
58 2,
3
331,3
Lifting hoop cross sectionFangbügel-QuerschnittSection de l'anse de levage
MK = Mit Kühlmantel With cooling jacket Avec enveloppe de refroidissement
Connection details acc. to drw. M-02.0347Anschlussdetails nach Blatt M-02.0347Détails des brides cf. dessin M-02.0347
For different cable length see IOM, chapter 1.5Für abweichende Kabellänge siehe EBA, Kapitel 1.5Pour des longueurs supérieures, voir la section 1.5 du manuel
Weight: Includes pump, skirt base and 10m cableGewicht: Beinhaltet Pumpe, Pumpenständer und 10m KabelPoids: Pompe, coulisseau et 10m de câble
Foundation in acc. to drw. M-02.2705Fundament nach Plan M-02.2705Fondation selon schéma M-02.2705
TypeTypType
60Hz
WeightGewicht
Poids
MKH
Siz
e
(~kg) (~lb) (mm) (inch)
PE 630/4-J-60 1130 24921944 76.5 A
PE 860/4-J-60 1185 2613PE 1040/4-J-60 1295 2855
2064 81.3 BPE 1250/4-J-60 1385 3054PE 520/6-J-60 1160 2558 1944 76.5 A
Technical changes reservedÄnderungen vorbehaltenSous réserve de modifications
Cad Code: M_022601Dat/Nam.: 06.03.2017 / K. RadkeNo: M-02.2601 - 07
Maßblatt PE5 TrockeninstallationPlan d'encombrement PE5 installation fosse sèche
Dimension sheet PE5 DRY WELL Installation
XFP 200J-CH2
mm[inch][ ]
2
H 140
5.5
15 0.
6
20 0.
8
DN200, DIN EN 1092-2, PN108" ANSI B16.1 CLASS 125
DN200, DIN EN 1092-2, PN108" ANSI B16.1 CLASS 125
Sling swivels M24 GK8
1254.9
10
03.
9
26 1.
0
18
37.
2
38
315
.1
43
517
.1
1526.0
1003.9
L
943.7
230,9 DIA
44
017
.3
32
612
.9
29811.7
36214.2
MK = Mit Kühlmantel With cooling jacket Avec enveloppe de refroidissement
For different cable length see IOM, chapter 1.5Für abweichende Kabellänge siehe EBA, Kapitel 1.5Pour des longueurs supérieures, voir la section 1.5 du manuel
Weight: Includes pump, supports and 10m cableGewicht: Beinhaltet Pumpe, Stützen und 10m KabelPoids: Pompe, supports et 10m de câble
Connection details acc. to drw. M-02.0347Anschlussdetails nach Blatt M-02.0347Détails des brides cf. dessin M-02.0347
TypeTypType
60Hz
WeightGewicht
Poids
MKH L
Size
(~kg) (~lb) (mm) (inch) (mm) (inch)
PE 630/4-J-60 1080 23811438 56.6 1446 56.9 A
PE 860/4-J-60 1135 2503PE 1040/4-J-60 1245 2745
1558 61.3 1566 61.7 BPE 1250/4-J-60 1335 2944PE 520/6-J-60 1110 2448 1438 56.6 1446 56.9 A
Technical changes reservedÄnderungen vorbehaltenSous réserve de modifications
Cad Code: M_022575Dat/Nam.: 12.05.2016 / K. SrbNo: M-02.2575 - 07
Maßblatt PE5 Trockeninstallation HAPlan d'encombrement PE5 installation fosse sèche HA
Dimension sheet PE5 DRY WELL Installation HA
XFP 200J-CH2
mm[inch][ ]
2
57322,5
1230 x 900 (1pump/Pumpe/pompe)1230 x 1650 (2pumps/Pumpen/pompes)[48,3] x [35,4] (1pump/Pumpe/pompe)
[48,3] x [65,0] (2pumps/Pumpen/pompes)
39
015
,4
A
/
B13
85 /
150
5[5
4,5]
/ [5
9,3]
34
013
,4
H
18
57,
3
86934,2
55
021
,7
20 0,
8
2007,9
OK MK
min. sump openingmin. SchachtöffnungLargeur mini de la trappe
A
Guide tube 2" EN 10255-MFührungsrohr 2" EN 10255-M
44017,3
28611,3
81
031
,9
29
811
,7
31
412
,4
DN200, DIN EN 1092-2, PN108" ANSI B16.1 CLASS 125
58 2,
3
331,3
Lifting hoop cross sectionFangbügel-QuerschnittSection de l'anse de levage
1345,3
2168,5
120,5 DIA
8 0,3
90 3,
5
120,5 DIA
A
10
03,
9
340
13,4
35013,8
45718,0
40
015
,7
200,8 DIA
1174,6
OK = Ohne Kühlmantel Without cooling jacket Sans enveloppe de refroidissement
MK = Mit Kühlmantel With cooling jacket Avec enveloppe de refroidissement
Installation instructions "pedestal" 1 597 2507Installationsanweisung "Fußstück" 1 597 2507Instruction d'installation du "pied d'assise" 1 597 2507
For hex.-woodscrew 0,4*2,8 plug 0,5 DIAFür Skt.-Holzschr.10*70 Dübel Ø12mmPour vis à bois hexagonale 10*70 trou de 12mm
For different cable length see IOM, chapter 1.5Für abweichende Kabellänge siehe EBA, Kapitel 1.5Pour des longueurs supérieures, voir la section 1.5 du manuel
Weight: Includes pump, slider bracket and 10m cableGewicht: Beinhaltet Pumpe, Halterung und 10m KabelPoids: Pompe, coulisseau et 10m de câble
TypeTyp
Type
60Hz
WeightGewicht
Poids
OK
WeightGewicht
Poids
MK
H
Siz
e
(~kg) (~lb) (~kg) (~lb) (mm) (inch)
PE 630/4-J-60 1020 2249 1105 24371800 70.9 A
PE 860/4-J-60 1080 2381 1160 2558
PE 1040/4-J-60 1180 2602 1270 28001920 75.6 B
PE 1250/4-J-60 1265 2789 1360 2999
PE 520/6-J-60 1055 2326 1135 2503 1800 70.9 A
Technical changes reservedÄnderungen vorbehaltenSous réserve de modifications
Cad Code: M_023057Dat/Nam.: 12.05.2016 / K. SrbNo: M-02.3057 - 02
Maßblatt PE5 Nassinstallation Zwei-Rohrführung 2"
Plan d'encombrement PE5 installation submersible Double barre de guidage 2"
Dimension sheet PE5 WET WELL Installation dual guide rail 2"
XFP 200J-CH2
mm[inch][ ]
2
60023,6 DIA
19
47,
6
21
08,
3
40
716
,0
H
A
/
B13
90 /
151
0[5
4,7]
x [5
9,4]
33
413
,1
OK MK
44017,3
28711,3
29
811
,7
31
412
,4
DN200, DIN EN 1092-2, PN108" ANSI B16.1 CLASS 125
58 2,
3
331,3
Lifting hoop cross sectionFangbügel-QuerschnittSection de l'anse de levage
OK = Ohne Kühlmantel Without cooling jacket Sans enveloppe de refroidissement
MK = Mit Kühlmantel With cooling jacket Avec enveloppe de refroidissement
For different cable length see IOM, chapter 1.5Für abweichende Kabellänge siehe EBA, Kapitel 1.5Pour des longueurs supérieures, voir la section 1.5 du manuel
Weight: Includes pump, skirt base and 10m cableGewicht: Beinhaltet Pumpe, Pumpenständer und 10m KabelPoids: Pompe, coulisseau et 10m de câble
Connection details acc. to drw. M-02.0347Anschlussdetails nach Blatt M-02.0347Détails des brides cf. dessin M-02.0347
TypeTyp
Type
60Hz
WeightGewicht
Poids
OK
WeightGewicht
Poids
MK
H
Siz
e
(~kg) (~lb) (~kg) (~lb) (mm) (inch)
PE 630/4-J-60 1000 2205 1085 23921994 78.5 A
PE 860/4-J-60 1060 2337 1140 2514
PE 1040/4-J-60 1160 2558 1250 27562114 83.2 B
PE 1250/4-J-60 1245 2745 1340 2955
PE 520/6-J-60 1035 2282 1115 2459 1994 78.5 A
Technical changes reservedÄnderungen vorbehaltenSous réserve de modifications
Cad Code: M_022654Dat/Nam.: 12.05.2016 / K. SrbNo: M-02.2654 - 06
Maßblatt PE5 Nassinstallation T
Plan d'encombrement PE5 installation submersible T
Dimension sheet PE5 WET WELL Installation T
XFP 200J-CH2
mm[inch][ ]
2
267
10,5
314
12,4
28711,3
Dimensions d'encombrement Installation à sec
Anschlussmaße Trockeninstallation
No: M-02.0347 - 07
Fitting dimensions DRY WELL Installation
AFP 2001 / XFP 200J-CH
Änderungen vorbehalten
[inch]
Sous réserve de modifications
Cad Code: M_020347Dat/Nam.: 18.02.2015 / K. Srb
Technical changes reserved
mm[ ]
8" ANSI B16.1 CLASS 125 3/4" 1.2/1.4 deep
DN 200, DIN EN 1092-2, PN10
DN 200, DIN EN 1092-2, PN10 M20 30/35 tief
8" ANSI B16.1 CLASS 125
6xM1222/30 tief0.9/1.2 deep
40015,7 DIA
45°
44017,3
Druckmessung 3/8"Pressure gauge
140
5,54,9
124
341,3