Is One-Stage Ureterocele Repair Possible in Children?

Post on 17-Sep-2016

212 views 0 download

Transcript of Is One-Stage Ureterocele Repair Possible in Children?

������������� �������� ����� � ������ �������

�� ������� ������ ���� ����� � ������ �� ����������

��� ��������� ��������� ��!���� "��#��$ %���� &��'�� (��))!���������� �� ������� ��������� �� ������������ ����������� ������

*����+�, �� *��� ����

������������ -� ,�+��!��� +#� ���.+��! ����+� �) ���+������ ������� '������ �� !��, +#� ���+��� ����+� �) +#�!�)��!�+���� �+� ���� ���!���#�� ���������� ��, +#� ,������+� �) +���+!��+�/������� �� ����� �� 0���.+��! ����+� 1��� �������, '� ���+�����+��� )��1.�� �) ��� �#�,��� 1�+# ������+������� '�+1��� �2�������/������� 3�+# � !��� )��1.�� �) �� !��+#�� ��� � /�4 �) �#�,��� 1��� ����, �)+�� � ���.�+��� �����,���/*����,��� +� +#� ���+�!��� +���� )������'� ����+� 1��� �'+����, �� 5�/�4 �) ����� 1�+# � ����� ���+�� ��, 6�/24�) ����� 1�+# � ,�����+�, ���+��/ -���+!��+ ������� ��+�� )�� ����� �� ,�����+�, ���+��� 1��� ��4 �� +#� ���� �)��+�������� �!���+�+��� ��, ��� 6�/24 �� 7�� �#�,���� �� ��+���� )��!�/ *����,��� +� +#� +��#��8��� ���� ��+��1��� ��/�4 �)+�� ,��+� �������� �� � �#�,���� ��/24 �)+�� +�+� ���#���+�!� �� ����� ��� ���#���+�!� �� ��#�,���� 6�4 �)+�� ���+������ ������ ��, ���+��������� ���!���+�+��� �� �� ��+���+�� �64 �)+�� +�+� �����+��� �) +#���+#������ ���+��� �����+� ������+���+��� ��, �����+��� ��,7�� ���+���+��� ���!���+�+��� �� ���+#�� �� ��+���+�/����������� * ���.�+��� �����,��� �� ��� �'� +� ���� �7� �) ��+���+�/ &� ���1 �) +#� +��,���� +� ��������������������� �) �)+�� !���+���� ,��+������� ,����� +#� �����+� �����,� 9��+.��� +���+!��+ �#��, ������+ �) � ,��+���������� )��1�,� �� +#� ���� �) ��������+ ��)��+����� '� ���+�� �� +�+� ���#���+�!�� 1#�� ��������� +#���+�������� �������# +� ����� 1�+# ��������+ �������#��+��/ 3#�� +#�� ������� �� ���)��!�, �� �,�� �#�,����� �,������+�� +#� ���+������� 1� '� �!��� 1�+# � �1�� ���: �) ��#���+�� ,�!���/� ���� ������� ������� /;/ * ���#+� �������,/

���� �� ��+������< ����+#�< -���+!��+�< "���+�< =����+�< >#�,

�� ���� ����� �

��+������ �� �� �'���!� ,��+�+��� �) +#� +��!������+��� �) � ����� ���+�� ��� !��� )��8���+�� +#� �����.��� ���+�� �) � ,�����+�, ���+�� 1�+# ��+���� �� ���!��!���+�+���/ -#� ��+� ��, ,�!������� �) +#� ������ �����������+#�� �!���+�+��� �) +#� ���+������ ,�+��!���+#� �'���!��+��� �) ����+�!���� �) +#� #�!������ ��,���+���+��� +���+� ��������'� )�� ,��+�+��� ��,7��!������ ��?�@/ -#� ,����� �) ������� +���+ ,��+������������� +� '� +�+�� ��,����,��+ �) +#� )���+����������+��� �) +#� ���������,��� :�,��� �� ���� ���!��+��, +#� �������� �� �'����� �) ���� ,���������/

* ���� ����� �) +���+!��+ ��+���� #��� '��� ���.����, �� ���1 �) +#� �@+��!� �����+� �) �������������� �'�����,/ -�+� �� ���+�� �����+���� #��� '���������, '� !���!�� �������� �������� ��, !�����������+��� ��,������� �����,����� �)+�� !�,��+�,�����,��� +� +#� +��� �) ������ +#� �#�,A� ��� ��,������ �+�+� �+ +#� +�!� �) +#� ,�������� ��, ������+����+����/*+#���# +#� ��������� �) +���+!��+ ��!��� ��!��B

!��� �� ��� ��!��+� �����+��� �) +#� ��+#������������� +���+� +���+!��+ �) ��?�@� �����'� �������+�,1�+# �����+��� �) +#� ���+������� ��������+��� ��������� 1�+�#)� 1��+���� +#� ����+��� !�,��+��� ��, �����.+��� +�!��� ������ +� '� ���� �����'� ��, ���, +� '�!��� ����� ,�9��, ��, ���,�+�,/-#� +���+!��+ ��, ���.+��! )��1.�� �) +#��

#��#� ���!���#��� �����+#� '� �� ��,�� +#� �����.������ �) +#� ��!� ������� #�� �, +� +#� 8���+���B ���

� �����# ������� �) +#�� ����� �� ��'��#�, �� �������� �� ��������

������������� >��������,��� ��+#��/ -�/ ���.�.55.��.��.2�<��@B ���.�.55.��.��.26/������ ������� �� ��� �������� �������� ���� �� �� �����

����.�5�57��7C � ��� )���+ !�++�� � ���� ������� ������� /;/ * ���#+� �������,/

�&&B � � � � � . � 5 � 5 � � � � � � � � . �

���+������� �� �#�,��� '� ����, '� � ���.�+��� ���.��,��� ��, �����,��� +� 1#��# +��#��8��D

�� ������ ������ ��

E��� +#� ��+ �� ����� ��2��������� ��� �#�,��� �5� ���� ��, �'���� 1�+# � !��� ��� �) �� !��+#� ������B ���� !��+#���������+��� � +�+� �) ��� ���+�������� ����,��� 6 '��+��� ���+��.������ 1��� �����1�, 1�+# � !��� )��1.�� �) �� !��+#� ������B����� !��+#��/* ���#�������� ��)��+����� ��, �������� ������!��+� ��!.

������� ��+�������� �������#� ��,7�� ���� �+������,� ��+�����,����+�����#�� ��, F%�* ���� ���� �� �����+�� '�)��� +�:��� ���+���+!��+ ,�������/ =����+�� ��, ��)��+� ��� !�����, �� �������'���+��� 1�+# ���,��+��� ���#����� +��!�/

!"#" $��������� ����������-#� ,�������� 1�� ��+�'��#�, ��+���+�� �� 5 �#�,��� ��54�

��, �� � ���+�@+ �) ������� +���+ ��)��+���� �� ������ ������!��+)�� �',�!��� ����� �',�!��� !���� �������+ !�)��!�+���� �� �6������ ������� �) +#� ���+������ �� � ������ !���������� #��!�.+���� �� 6 ������ ���,��� ,����,��� �� � ������ ���+� ���� )����� �� ������ ��, ������+ ,���#���� �� � �����/

!"!" ������ ����������-#� ������� +���+ 1�� ,�����+�, �� 55 ��+���+� ��5 ����� �� '����

��, ����� �� �5 ��+���+� ��� '��� ��, �� �����/ -#� �!���+�+���1�� ��+���� �� �� ����� � 2 ����� � '���� ��, ��+�������� ��+#�.+���� �� +#� �+#�� �� �#�,��� ��� '��� ��, �� �����/ -#� :�,���� ������� ���� ���!��+� �������+�, 1�+# +#� ���+������ 1��� ����+�� �� ,��+�, 1�+# ,�������, )���+��� ����� �� ���!� ��6�/&����+��� ���� )���+��� 1�� ���!� �� ��� �6 ��+ �) ��� ������

'�+ ��'� ���� )���+��� 1�� ���!� �� ��� ��+ �) ��� ������2�/�4�/ E�� ��� �#�, 1�+# � ����� !�)��!�+��� ������+�,���� )����� ����� '��+#/>��+�����#� ,�+��+�, 62 ��?�@��� ���+��� �� � ��+���+�

���/�4�� �����9�, �� )��1�B �+��� &B 6� �+��� &&B ��� �+��� &&&B��� �+��� &;B ��� ��, �+��� ;B �< �����+��� �� � ����� ������ ���B6� !�,,� ��, �1�� ���B �� ��, ���+���+��� �� �� �����/���#+�.��� �#�,��� 1��� �����+�, ,����� +#� 9��+ ���� �) �)�

��, !��� +#�� #�) 1��� �����+�, ,����� +#� 9��+ !��+#� �) �)�/E�� #��,��, ��, ��@+��� ��+���+� 1��� �'� +� '� �����9�, ��+�

��#����+ ������/ * �����9� ������� �����,��� 1�� ���)��!�, �� ��#�,���B ��!�� ������+��� �) +#� �������, ���+������ ���� ���+��.������ ��� �� ���+���.���+���� ��� ����+�!���� 1�+# �� 1�+#��+���+����+�!�� +#��� �+#�� ��+���+� ��� ��,�� ���������� �� +#��'����� �) ��� ������ ,����,��� ��� �� )��1��� �����+� ��)��� �)+���+!��+ ���/

�� �������

%"#" ����������� ������& %' �������(%)������������&� +#� �� ����� �) ���+������ �� � ����� ������� +���+�

����,��� � '��+��� ������ +#� ���+������� 1��� ��+#�.+���� 1�+# �� �������+�, ��?�@� ��, +#� :�,���� 1���)���+������ '�+ ,��+�, ��6�� ����+ �� &; ��� �����!� ���/

-#� �� ����� �) ���+������ �� � ,�����+�, +���+�����,��� 2 ��+���� ���+���� 1��� �������+�, 1�+# !�,.,� ��, �1�� ��� ��?�@ �� +#��� ������ ���,�, )��!���,� ��6 �'��+����� ���#+ ���� ���!��+� 1��� )���.+������� '�+ ,��+�,� 9�� 1��� ����+ �� &; ��, +#���1��� ���!�/%��� ��� �+ +#� +�!� �) +#� �����+���B � !��+#��

�����B ���� !��+#�/%��� )��1.��B 6� !��+#�� �����B ���55 !��+#�/F��+� �������� ����� � �����+��� #��:� ���+#��+�!� ��

���� �����+���.��+��� �� ��,������� ������!��+ �) +#��+���+�� !��+�� �) +#� ���+������ '� >��: �/� �� 6 ����'� ��#����, ���� 1�+# �� �+#�� +���+!��+ �� ���#�,��� ���/�4�/ *+#���# �5 �#�,��� 1�+# �� ���.+������� �� ����� ���+��� 1��� ����, �!!�,��+���2�4�� +#� ������� ��+� 1�� ��� 6�4 )�� ,�����+�,���+��� �5 ��+ �) ���/����� �#�,��� ,������, ��!����+����B ��������+

�������#��+�� ,�� +� ��?�@ �2�� �����,��� ������� �)+#� ���+������ ��� ��, ���,�,�!�+�� ���/ -#� ������+���, ������+���� �) +#��� ,����,��� �, +� � �������+����B���� �2 ������� +1��� �� ����� ��, +#��� +�!�� �� �����/

%"!" *��������� +! �������"����+��� 1�� ��+#�� �@������� ���+�� ��, �@+��.

������ �� +�+� ��, ��+��������� ��!����� � �) +#���+#������ ������� +���+ ��� � ,��'� ��������/

%"!"#" �,���������� ������� ����� �� ����� ��������������������& '! �������* +�+� ���� ��, ���+�� ���� ���#���+�!��� 1���

���)��!�, �� ����+ :�,���� �� &; 1�+# �� ��+�:� ��F%�* ����� �@���+ )�� +1� ������� ,��+�, �!������ ���� 1�+# �1 ��+�:�/%��� ��� �+ �����+���B �6 !��+#�� �����B �����

!��+#�/%��� )��1.��B �2 !��+#�� �����B ���2� !��+#�/

>��� 1�� �'+����, 1�+# �� �+#�� +���+!��+ �� ����+���+� �� /�4�� ���#���+�!�B 57�� ���/�4�� ���+�����#���+�!���B �27�� ���/�4�/>�!����+���� 1��� �'�����, �� �6 ��+���+�B �����.

���+ �������#��+�� �2�� ��������+ �1�� ������� +���+��)��+���� ����� �������+�, 1�+# ������+ ,���#�������� ��������+ ���,�,�!�+�� ���� ������+��+ ,��+������ �)+#� ���+������ ���� ��, ,�+������+��� �) #�,�����#��������/ -1��+�.9�� �������+���� #�, +� '� ���)��!�,B ������ ������� +1��� �� ������ ��, +#��� +�!�� �� ������/

%"!"!" ����������� ������� ����������� ������ ����������������� �������������� !# ������������+��� ,�����+�, ���+���� ����,��� � ��+#�+����

���+��� 1�+# � ���!� ���� ,��+�, � �� �� ����+ ��� �������� ��, �� ��+���� ���+������� 1�+# � )���+������

��5 �" ������� �� ��" ( �������� ������& '! -!..!/ ).01)#%

���� ���!��+ �6�� ����+ ���� ,��+�, ���� �� �+���#��,��� ����� ���/ ���� ����� ���+��� 1�+# ��+#�+�������+������� ��, ,��+�, :�,���� ���� �� ��+���� ���+��.����� ��, ����+ :�,���� ��� 1��� +���+�, '� ���+��.�+��� ���!���+�+���/%��� ��� �+ �����+���B � !��+#�� �����B ���2

!��+#�/%��� )��1.��B �� !��+#�� �����B ����2 !��+#�/>��� 1�+# �� �+#�� +���+!��+B �� �#�,��� � �/�4�B �

1�+# ����� ���+��� ��64�� � 1�+# ,�����+�, ���+���� �/�4�/ ����� �#�,��� ,������, ��!����+����B��������+ ��?�@ 1�+# �������#��+�� �2�� ���� )��������� ��, �+���� ��� ��8������ �� �������+����B �����5 ������� +1��� �� ����� ��, +#��� +�!�� �� ������/

%"!"%" $����� ������ ��� ������������ ������� �������� ��������� �� �� ������& ����� 2���������������� �� �� ������� 3��� ��� ��������������(�� ������������� �������������� �������������� #4 �������* '�+ +1� �) +#� :�,���� ��, ���� ���!��+� 1���

����+ �� &; ��, F%�* ����/ -#� )��� ����� ���+���1��� ��+����� ��, +#� ,�����+�, ���+��� 1��� �����.+��� ��+���� ��� ������ ��, ��+#�+���� �� ��� � �����/%��� ��� �+ �����+���B �2 !��+#�� �����B �����

!��+#�/%��� )��1.��B ��� !��+#�� �����B ����� !��+#�/>��� 1�+# �� �+#�� +���+!��+B �� �#�,��� ��5/ 4�/

���� ��+���� ����� ���+��� ����4� ��, 2 ,�����+�,���+���B � ��+���� ��64� ��, � ��+#�+���� ���/�4�/ ��@��+���+� ,������, ��!����+����B ��������+ ��?�@ 1�+#�������#��+�� �6�� ������� ��+��+��� ��, ,��+�+��� �) ������ )���+������ :�,���/ * �) +#��� �#�,��� 1����������)�� +���+�, '� � ����� �������+���/ ��8����������+�, �� �#�,���B �+���#� �) +#� !�,,� ��, �1������ ���!��+� �)+�� ����� ��� ���#���+�!� ��� ��,�����+������ ���

%"!"'" 5������ �����6��� 0>���B 9�� �#�,���/ -#��� �#�,��� 1��� +���+�, '�

���+�������� ��� �� ���+���.���+���� ��� ���!���+�+���1�+# )���+���� �@������ �) +#� +��!��� ���+ �) +#�������� +���+ '������ �) � ���, )���+������ ����� ����� ����������/ ��!�� ������+��� 1�� ���)��!�, �� ������ �� ������� �� � �!� ,�����+�� ���� ���!��+�/�������)� ��!��� �) ������+�, �+���� �� �� ��+�������+������ �� � ��.����.�, '�� ���/

%"!"7" ������������ ��� ������� �� ��������� % �������-1� ����� '��� 1��� ��!�� )��1�,/ E�� '��

1�+# �� ��+���+� ,�������� �) ���� ,������� 1��+���+�, '� �����+��� �) +#�� )��!�+��� '������ �)

������� �) +#� ���+������ ��+� +#� '�,,�� ���: ��,+#� �+#�� '�� ������+�, ���.��!����+�, '��+�����+#�+���� ����� ���+������� ,��������, ,����� ���.+�!�+�� ������!��+ �) ���+.!�+���+�/-#� �����+� �) � ����� ���� ��1 �� ����� �,� 1�+#

�� ��+���+� ,��������� �����+�, ���+��� �����+���+����'�+ ��)���, +���+!��+/ -#�� ���� ���9�!�, +#� ���.�������� ���������� �) +#� ,��+������� '�+ ��� +#�������+���� �) ������� +���+ ��)��+���� ��, ,�+������+����) +#� �����+��� ���� )���+���/&� ��� �@��������� �� �!������� �����,��� 1��

��������� �� ��+���+� ��,�� ���������� �� �� �#�,���1�+# ��,�+��+�, ���+�������/

%"%" 8������ �������E�� � /�4 ��27���� �) �#�,��� 1��� ����, �)+�� �

����� �����+���B � ���� �6�/�4� ��, �� '��� ���/�4�/"���+� �����,��� +� ���+�!��� +���B )������'�

����+� 1��� �'+����, �� 5�/�4 �) ����� �) ��������+��� ��, 6�/24 �) ����� �) ,�����+�, ���+���/-#� ������� ��+�� )�� ����� �� ,�����+�, ���+���

1��� ��4 �� +#� ���� �) ��+�������� �!���+�+��� ��,��� 6�/24 �� 7�� �#�,���� �� +#� ���� �) �@+���������!���+�+���/-#� �+�,� �) ���#���+�!� �����!��� ������, �5/64

�) ���#��+�� ��, �������#��+�� :�,���� �� +#� ���� �)���.�+��� ���� ������ �54 �� +#� ���� �) �������+�����, ,�����+�� :�,���� �� �4 ��, 6�/64 �) ������������+����/-#� ���� )���+��� �+ ��+ )��1.�� 1�� ��+#������

�� ���7��� �) �����+��� ���� ���!��+�� '�+ ��'����� )���+��� ��!����, ���!� �� ��� ��+ �) �����+���+� �5 /24�/

� !������� �

&� +#� ��� �) !���!�� �������� ��, ���.�+��� ���.����� ��, +#� ����, ��'���+��� �) ����+�� #�1 ��� 1��@���� +#��� #��# �������+��� ��+��D E�� ����� ����+���� �����'���+�, '� +#��� �) F��+�� �+ �/ G�H 1#������+�, � �64 ���� ��+� �� � ������ �) �5 �#�,���)��1�, ���� +#� ��+ �� �����3� 1� +�� +� ���1�� +#��� 8���+���� '� � �����1 �)

+#� �+���+��� ��, �� +#� ��#+ �) ��� �1� �@��������/

'"#" *������� �����& �� �� ������������ ��� ����������������� �,��������*�+���+� ,��������� ���� ��)��+���� ��!����+����

��, ,�!���+��+��� �) !��:�, ,��+�+��� �) +#� �������+���+ ��� ��, +� � #��+� ,������� +� ���)��! �������� �����������+� ��, �)+�� ,�������� !�I�� ������������,����/

�" ������� �� ��" ( �������� ������& '! -!..!/ ).01)#% ��2

'"!" �,����� ��������& �� �� �������������-#� ������+� �) ���+�������� ��+#�� ����+��� ��

'��+���� �))��+��� ����� ���+��� �� ,�����+�, ���+������ �����+��� ���+�, +� +#��� ��+���� '�,,�� ���:�!���+�+����� 1#��# ��� ����+�+�+� � �#����� +� ����+#� !��+ �@��������, ������� 1#�� ������� �����+����� �++�!�+�,/ -#� ���� �!���+�+��� '��� �) ���+���)��!� �� ���.)���+������ ����� ���+��� !�� '�!��:�, '� ,��+�+��� �) +#� ���+����� ���+#�� ��, '��� ����!��� '�,,�� ,����+����! '������ �) +#� 9��,�+����� ��, ,��+������ �) +#� '�,,�� ���: ����/ ��/

'"%" ��������& �� ���������& ���������-#� �+�,� �) �5 ����� ��� �� +�+� ���#���+�!�

�����!��� ������, � ��+#������ :�,��� �� 6� ������5�/ 4�� 1�+# �� ,�����+�� :�,���� ��������� �) ���.+�������� +�����B ��� ����9��+����B �� �� ����� �)��)��+���� ��8���� ���+���+�+�� ���#��+��B ��� ������.�#��+��B ��� �#����� �� � ����� ��, ���+� �� ������/����� :�,���� ������+�, +�'��� ,��+������� ��, 1���,�����'�, �� #�,�����#��+�� ��, 9�� 1��� �����,���,+� '� ���!�� �1��� ���������,��� +� ���+�� ���#���.+�!���/ E��.�+��� ���� 1�� �����+��� ���+�, +� ��!.���+��� �) ��)��+���� ������ ��+#�� +#�� +� �����+��� �),�����+�� �+���+����/*����,��� +� *'� �+ �/ G�H� ,������� �� �'�����, ��

��4 �) ���+������� ��, ��� ��4 �) ��+���� ���+��� ��� ������ �) 6� #��+������ �����!���/

'"'" 9��� �� �����������*+#���# !��+ ��)��+���� ��!����+����� ���+�, +�

������+���� �� ���������� �) ��?�@ �� ,������ �) +#���!������ :�,��� �� ���� ���!��+�� ����� ���� �������� �@�������� �#�1� +#�+ �,������+ ���� !�� ��))��)��! ��������+ �1�� ������� +���+ ��)��+���� �������+�,1�+# ������+ ,���#����� )��1��� +#��� 9��+ ��@��

���+����� �)+�� � ��!�+�!.)��� �����, �) !��� +#�� �������� �� ���� �6 �����/ -#� ,�������� �) �)+�� �������+���� �+�!�� ��, �������� ���+������� �)+ �� ����'������ �) +#��� ���+�� ���� ,�!������� ��8����� +#��������+��� ��,�� ������ ���,�+����� '�+ �1��� 1�+# +#����: �) ��,����� �����+������ �� � ��������� ���+����+�,�+ ����/ ��/

'"7" 9����6��� ��� ���� �������'"7"#" ������ ����������-#�� +��#��8�� ��� ��� '� �))��+��� �� �������1�+#

,�����+�� :�,���/

'"7"!" $����� ����������� �� �� ������-#�� �����,��� )����+�+�� ,���!�������� �) +#�

����� ������� +���+� '�+ ����� +#� ��+#������ �����+���+���� ��, +#� ���+������ �� ����/ *� ����)9����+������� 1�+# � +#��: 1� ��8����� �����+�, �����,�����1#�� �� �������� ������� ��,� +� !�I�� ��?�@ ��,��������+ �������#��+��/ %��+ ��+#��� �����,�� +#�++#�� +��#��8�� ��� ��� ����+�+�+� � ����!����� ���.��,��� '�)��� !��� ��,��� �����+����� 1#��# 1��,+#�� '� ������ +� ���)��!/ *����,��� +� J����+#� ��,(�)) G��H KK&��+�� ������� ��, �+� ���'�!�AA ��,F�#! ��, (��� G�H KK-#� ,��� ���!�+� ��+���! ���1+#+#�+ �� �:�� +� !�:� '�,,�� ������+���+��� ������AA/L��� �+ �/ G2H �!�#���M�� +#� ���, )�� �����+�,������+��� �) +#��:.1��, ���+������� ��, �����+�,� ��4 �������+��� ��+� �� 6� ��+���+� 1�+# ,�����+�,���+���/ >����� �+ �/ G6H� �)+�� � ����!����� ��+�!��+����'���+���� �,!�++�, +� � �������+��� ��+� �) �54 �� ����+�������� ���+������� ��, � 4 �� �� ��+���� )��!�/*����,��� +� >#��+�� �+ �/ G�H� ��,������� +���+!��+����,� +#� ���, )�� � !�I�� ������� �����,��� �� !��+������ '�+ +#� !��� )��1.�� 1�� ��� �/� �����/ ��+�+�+ �/ G��H� '���, �� � ������ �) �5 ������ �����,�� +#�+

���/ �/ �@+��!� ,������+� �) ���+�������/ >���+��+ ��,��+��� �) +#� +#��:���� �) +#� '�,,�� 1� ��, '�,,�� ���: ,�� +� ,�����!��+ �) �� ��+����

���+������/

��� �" ������� �� ��" ( �������� ������& '! -!..!/ ).01)#%

��,������� +���+!��+ ��� ,��� ���#���+�!�� )����.+�+�� ��+�������� ������� ��, ��1� ,�����+�� �������!��+� +� '� �)+ �� ���� 1�+# �� ��!����+����/

'"7"%" ����� ���� �� ����� ���������&-#�� �����,��� ������� +� '� +#� !��+ ��+��)��+���

�#��+.+��! ��, !�,��!.+��! ���+���/ -#� ���+������������� ��, �+ ��� �1��� '� �����+�, ��'��8���+� ��+#� ���� �) ��!����+����/-#� ���� #��# ����,���� �) ���� �'���!��+��� +��,�

+� ��������� ���� �����+��� ��+#�� +#�� ��������+����������� '�+ %�������� �+ �/ G��H ��� �����+�, +#� ���,)�� ��+�������� �������� �� ��/64 �) � ������ �) �������/

'"7"'" ������������� ��� ��������������������������� ���������� 2�� ��������� �����������&-#��� �����,���� ��� �����+ ��, �))��+��� �� +#�

�'����� �) � #��+��� �) ��)��+��� ��, �����,�, ���,���� )���+��� �� ��������,/

*����,��� +� >#�� ��, E# G H� 1#� ���)��!�, �����!��� ���+���.���+����+�!��� �� �� �#�,���� +#�� ���� �,�� +���+!��+� '�+ +#�� ��� �����+�, � � 4�������+��� ��+� �� +#�� ������/

'"7"7" ���������� ���(�� ������������� ����������������������������� 2�� ��������� �� �� ������� ���������(�� ����� ��������� �� �� ����������� ���������� ���: ������-#�� �����+��� �� �������� ,������, +� +���+

�'�+���+��� !������+���� ��, ���!��� �� �����,�����?�@ ��, �� �� �,�� +���+!��+ �) ��+�������� ���+��.����� �� ����� ���+���/ L�1����� ��� ,���,���+��� �)+#�� +��#��8�� �� +#�+ �+ ����� ��+#������ ���� ���+��� ����/

'"7")" 9���� ��������� �� �� ����������� ����� 2���������� �������������� ��� ��������������-#�� �� '� )�� +#� !��+ ����� �������# ��, ��#����,

���� �� �64 �) ��+���+� �� ��� �#��+ ������/ L�1�����

���/ �/ -�!� �) ��+ ���+�����+��� )��1.�� ��, +��� �) �������+��� �� ����� �)+�� +#� ���+�� �����+���/

�" ������� �� ��" ( �������� ������& '! -!..!/ ).01)#% ���

��� ���� �) �+���� �����+������ ��, )���+���� ��� �)+#��� !�,,� ��, �1�� ���� ���!��+� 1��� �'�����,/*+#���# +#� ���� �) �����+������ ��� '� �@�����, '��� �!�������� ��+����#���+���� ,�����!��+ �) +#����+������� +� ���# � ����+ +#�+ 1� #�, +� ���)��!��,������ +� ����)� +#� ��+����+� �) +#� ������ ����+����, �+#���# +#� ���� �+���#� 1�� ���'�'� ,�� +������� +#��!'���� )��1��� ����+����+��� �) � �������!��+ 1#��� ������ #�, '��� ������� �����+�, '�!���+���� ���� �� ���+���� ���+�� !������ +#� �����+������,��� �������, +� '� ����� ��������'� �� ���#���� �)��8����� �) ��!���� �+� �� +#� ������� �)������������� ,����� +#� 9��+ 1��:� �) �)��/ -#���+���#� ���, ���'�'� #��� '��� ����,�, '� 1��+���� )�1 !��+#�/ �#�:����M �+ �/ G��H ,�, ��+ �����+ ����������+��� �� #�� ������ �) �5 ��+���+�/ -#��+��� ���.����+���� 1��� ���)��!�, �� +#� ������ �) � ��+���+������+�, '� F� J��� �+ �/ G5H� 1#� �����,��� +#�+ +#���@+������ �������� ���)��!�, �+ � ���� ����� ���� ,�����+ ��!���!��� +#� ����+ 1�+# � !��� )��1.�� �)6/62 �����/

'"7"0" ;������ �����&-��� !���+���� ,��+������� �) +#� ���+������ ��,

+#� �����+��� ��, ���+���+��� ������� +���+ #��� '����'�����, �� ��+���+� �@�!���+��� ��, �� +#� �!!�,�.�+� ���+��+� �����,� 1#�� ���+������� ,�+��+�, �+���� �#�,��� �� �,������+� ��� !��# !��� !�,���+�/��+������� !�� ��!�+�!�� '� ���!�+�!�+��� '�+

+#� ��)��+ !�� ������+ 1�+# ������� �) +#� ���+������������'� �������+�, 1�+# � ,��+��,�, '�,,��� ,����� +#�9��+ #���� �) �)�� �� ��������+ �����,�� �) ������.�#��+�� ,����� +#� 9��+ 1��:� �) �)�/ E�� �) ��� ��+���+���� �����+�, �+ +#� ��� �) 6 ����� '������ �) �����.���+ �1�� ������� +���+ ��)��+���� ��, ��������/ E��������#�� +#� ���+������ 1�� !�,���+� ��, +#� �����+���+ 1�� ��+ ,��+�,� ��, �� ��?�@ 1�� �'�����, �����+�����#�/ *� &; ���)��!�, �+ '��+# '������ �)�����+� ��)��+��� ������, �!�������� ,��+������ �)+#� ������� +���+� '�+ +#� ���+������ 1�� �������+�!����,N&� ���+#�� �) ��� ������ ������� 1�+# �������� �) +#�

'�,,�� ��� �������, �+ +#� ��� �5 !��+#� �� � '�'���� 1#� #�, �1��� '��� �� �@����+ #��+#/-#� ��+��� #��+��� �� !��:�, '� ���������� �) +#�

,��+������� � �����'��+� �) ������� ��!�+�!�� �����������+�, '� '�,,�� ��������� � ���: �) ,�+������+����) ���� )���+��� ,�� +� ��?�@ ��, ������� +���+ ��)��.+��� ��,7�� �'�+���+��� ��, �+����/

'"7"+" ����� �� ��������& ��� ����� ����������������+��� ������!��+ �) +#� ���� )���+��� �) +#�

�����+��� :�,���� '���, �� �'���+��� +��+�� �������#�

�� +#� �,�� ������ �+������, ��, F%�* ����� 1�������,���, +� '� ���!� �� ��� �6 �) ��� ��� ��+���+�/E� +#� �+#�� #��,� ��'� ���� )���+��� 1�� �����,.���, +� '� ���!� �� ��� ��+���+� �2�/�4�/*+ �+��+ )��1.��� ��� 6 �����+��� :�,���� �+�

#�, ���!� ���� )���+��� ��, ��'� ���� )���+���1�� ���!� �� ��� ��� �) ��� ��+���+� �5 /24�/

'"7"4" �����������&����+������ �� ,����+� ���+�, +� +#� �@+��+ �)

��+����#���+���� ,�����!��+ �) +#� ���+������ ��,+#� ,����� �) ������� ����������/ *� +#� ��+��� �������� +�1��,� ��,��+��� �) ,��+������� � ,�9��+��� �����.,��� �#��, +#���)��� ��+ '� ���)��!�, ,����� +#� 9��+!��+#� �) �)�/ ��!�� �����+��� �) +#� ���) �) +#����+������ �+ �,�������� !�� '� ��)9����+� �����'��������+�, 1�+# �����+��� �) ��� ���+���� �+�!��/ &� �������+� +#� ��+���+ ��, )�!�� !��+ '� ��)��!�, ���.�����+���� �'��+ +#� ���: �) �����+������ �)+�� ���������� ��������/&� �+ 1��+# +#� ���: +� ���)��! ���� �����+���� ����.

���+�, 1�+# �������������� �����+������ �������� ���������, '� F� J��� �+ �/ G5H �� �� �) #�� � ��+���+�D*����,��� +� *'��#�!���� �+ �/ G�H� +#� ����

'�,,�� ������+��� ��, +#� )��8����� ��, ������+����+.���,��� ����,�� ������ �� +#� �'����� �) '�,,�����: �������� ��� �� ��+���� ���+ �) +#� ,����,������+�, +� ���+������� ��, ��+ �@������� +� ���������!����+����/

'")" 9��������� �����������&� +#� ��#+ �) ��� �@�������� ��, � �����1 �) +#�

�+���+���� 1� ������� +#�+ ������!��+ '� ,�)����, ��+�+#� ��� �) � !��+# �)+�� �+������, ���9�!�+��� �) +#������ ������+�, �� +#� ��+���+� �@�!���+��� ��, ��+#� �'����� �) ������� +���+ ��)��+���/&� �����+�� 1�+# ������� ��, ������� ��+��+���� +#�

���+������ �#��, '� ������, '� ������+��� �� ��,�.������ ���+���/���+�� �� +�+� �@+�������� ���+������#���+�!�

�#��, '� ���)��!�, �� +#� �������� �) �������#��+��/-#� ����+��� ������ �) +#� ���+������ �)+�� ��,� +������+��� �) +#� �������+�, �����+��� �� ���+���+�����?�@/*+#���# ��������+ ����� ������� +���+ ��)��+���� �� �

����� ��)��+ ��� ,�� +� ��?�@� ��������+ ����� �������+���+ ��)��+���� �� �,������+� ��� �����+��� ,�� +�������+���� �) ��+���� ���+�������/&� ����� ����� +#� ��+�������� �������# !��+ '�

���+����� ����,��� ���� �����+���� ��, ������+���+������� 1� �� ������+��� ��������������� 1#��# #����1��� �������, +� '� ������� �� ���� ,���������)�� ��'��8���+ ���+������� �� ��� �@��������/

��� �" ������� �� ��" ( �������� ������& '! -!..!/ ).01)#%

"� � ������ �

���, �� ��� �@��������� ��� �7� �) ���+������� ���#�,��� ��� '� ����, '� � ���.�+��� �����,���/ &���,�� +� �!����� +#��� ����+�� �� ���1 �) +#� +��,����+� ����+������ ���������� �) ��!�+�!�� !���+����,��+������� 1�+�#)� 1��+��� �#��, '� +#� ��� ,�����

+#� 9��+ )�1 !��+#� �) �)� �� +#� �'����� �) ��)��+������!����+���� �� �!�����, ���� )���+���/ -���+!��+ ��!���!�� �������� �� �����'� ��, �,��+�, +� +#����+�!��� +���� +#� �#�,A� ��� ��, ��@� 1�+# ������.���� ��+� �,�+#��,� �#��, �!�+ +#� ��!'�� �)�������+���� ��, ������ ��+��)��+��� ���.+��! ����)���+���/

��#�������

G�H *'� >� 0��,�� %� O���# F>/ L��+���� �) +#� ����� ��� ��

��!��+� ������� ,�����+���� ,��� �+ �))��+ ������� !�����!��+/ �

J �� �22�<5�� �B����6/

G�H *'��#�!���� (� L������ �� ���� � L��!������ O� LI�!�� (/

�,,�� ,��)���+���B �� ��+���� ���+ �) +#� ��+���� ���+������

��!��@/ J �� �225<���� �B� �5���/

G�H >#��+�� � ���,!���� *� L�,��.L����� &� ���:�� */ ��,�������

����+��� �) ���+������ �� � !���!�� �������� ��, �))��.

+��� ���.+��! �����,��� �� �#�,���/ ��� �� ����<�2���B����

�/

G H >#�� L� E# �J/ -#� !�����!��+ �) �#�,��� 1�+# ��!��+� ���+����

,�����+���B ����+��� ��� �) ���+���.���+����+�!� �� ���!��� ��,

������ �����,���/ J &�+ ����<5�� �B6�5���/

G6H >����� >�� ���������.O�M� O� L�+�#���� J>� &�)��+� %� >�!�))�

>� %���� >� ���,�� ��, L%/ 0���.+��! )��1�� �) ��,�������

�������� �) ���+�������B ��+�������� ������ �@+��������/ J ��

����<�� ���+��B��2��2 G,��������� ��22.���H/

G�H F�#! �� (��� 0"/ �@�������� 1�+# +�������+#�� �������� �)

���+�������/ J �� �225<�����B�6����/

G�H F��+�� "%� �������� J(� L���, "J/ >�� � ����� ��,���,���M�,

�����,��� ������ � +#� ���'�!�+�� �����+� �) +#� ��,��+���

���+������D J �� ����<��6�� �+��B���5���/

G5H F� J��� -�� F�: �� (�I� *J� �+��1�� >�� ��� O�� JF/ ��+����

���+������B ����+� �) ���� ������� +#����� �� � ��+���+�/ J ��

����<�� ���B�� �� /

G2H L��� %J� %�����#�� �;� ���,�� L%� >������ F*� (����,� 3*�

F��:�++ J3/ -#� !�,��� ��,������� �������# +� ���+������/ J ��

����<������B2 ���/

G��H J����+#� ;"� (�)) �*/ 0���.+��! ��+��!� �) +�������+#�� ����+���

�) ��+���� ���+�������B ���+�� ������� ��, �+� ���'�!�/ J ��

�222<������+��B�����5�/

G��H %�������� J� O������ �� �������� =� J������ %/ 0� ����� �� �#����

,�� ���P+������Q� ��� ,�����+�P ���P�.���P+�P��� �#�M A��)��+ �Q ������

,� � ���/ *����� ,A������ �222<���6�B��2���/

G��H ��+�+ -� "������ �� F�!�� �/ F��� +#� ��,������� �������� �)

���+������� ��,���� +#� ��,���+���� )�� ���+�� ���#���+�!�D J &�+

�222<5����B��6�5/

G��H �#�:����M � ��,#��� J� ��!��� �� O��M��M "� ��+#�, J�/ 0���.

+��! ��+��!� '���, �� ���+�� ������� �������# +� ���+������/ J

�� �222<������+��B������/

�,�+���� >�!!��+<��6��� =������� F����+!��+ �) ������L�R��+� L����M� 0��� ������

���, �� !� �1� �@��������� & :��1 +#�+ �+ ���@+��!�� ,�)9��+ +� ����� ������+ +#� ������� +�����) !�����!��+ �) ���+������� �� �#�,���B ��+���������� �@+�������� ���+������� ����� �� ,�����+�, �������+���+� )���+������ �� ���.)���+������ ����� ���� ����.���+�, ��?�@ �� +#� �1�� ��� �� +#� ���� �) ,�����+�,���+��� ���+���+��� ��?�@� �+�/ -#� ������� �����'���!'���+���� �) � �) +#��� ���+���� ���+��+� +#�,������+� ��, ��!��@�+� �) ���+�������/&+ �� +#���)��� ��� �@+��!�� ,�)9��+ +� �����)� +#�

������� +���+!��+� ���)��!�,� 1�+# � ���: �) ������+����� �������+� ����� '�+ ��+��� !����,��� ,������+����) +#� ������� +#������+�� ��,���+���� )�� ���+������/L�1����� +#� ��+#�� #�� ������,�, �� �!�#���M��� �

��!'�� �) :�� ����+� 1#��# ��� �'������ '���, �� #���@+������ �@�������� �� +#�� 9�,/%�������� ��!� �) +#��� :�� ����+� ��� ��!�1#�+

,��+��'���/

� &� +#� ��+��� #��+��� �) ���+������ ���� �� '�����D3�� �:� �+#�� ��+#���� #��� ����,� �'�����, ��!�.

+�!�� ������ ��)��+���� ��!����+���� �) +#�� +��� �)!�)��!�+��� +#�+ ��8����, �!������� ,�������/

� &��A+ ��,������� +���+!��+ �) ��+�������� ���+���.���� �� � ����� ������� +���+ ����� ��)9����+D &1��, +��, +� �#��� +#� ��+#��A� ��+#�� �����!��+�����1 �� +#�� ����+/

� �#��,�A+ +#� )���+���� ���� �) +#� ���� ������������,��� +� +#� ���+������� +#� �������� �)��?�@ �� +#� �����+��� �� ���� ���+���+��� �1������ �� +#� �������� �) ,�+����� ,�9������ ���� +#����+������ '� +�:�� ��+� ������+ �� +#� ��,���+���)�� �������D

&� ���������� �+ ������� �@+��!�� ,�)9��+ +� ���.���� � ����.��+ +#������+�� �������# +� +#� �������+���� �) ���+�������� ����+ )��! �����,����� +#�+� �)+�������'� ��,������� ,������� ,����� +#� ���+��+� ���.��,� ������+���� �) ��?�@ �� +#� ���������� �) ��)��+������!����+���� ��8����� � ��!��+� ������+���+��������,��� ������ ��� ���#���+�!�� ���������,������+����+�!��� ���+�������+�!� 1�+# ���������+#��������+���+���� ���!���+�+��� �) +#� ���+�� �) +#� �1������ ���B 1� � :��1 +#�+ +#�� +��� �) KK�,��AA �����.+��� �� +��#����� ��!��@ ��, �)+�� ,��������+���/

�" ������� �� ��" ( �������� ������& '! -!..!/ ).01)#% ���