Vypracoval: Mgr. Jan Chvál

1

Human Rights and Freedoms during Totalitarian Regimes of the

20th century

1. Mobilita: 18. 10. 2013 – 27. 10. 2013

CZ: Představení škol

ENG: Presentation of schools

CZ: Přivítání lotyšských partnerů

ENG: Welcoming Latvian partners

CZ: Představení lotyšské školy

ENG: Presentation of Latvian school

CZ: Skupinové foto před prací

ENG: Group photograph before commencement of project work

CZ: Prohlídka školy – učena masáží

ENG: Visitation to our school

CZ: Prohlídka školy – učebna fyziky

ENG: Visitation to our school – physics laboratory

Vypracoval: Mgr. Jan Chvál

2

Human Rights and Freedoms during Totalitarian Regimes of the

20th century

1. Mobilita 18. 10. 2013 – 27. 10. 2013

CZ: Práce na dílčích výstupech projektu

ENG: Working on project partial outcomes

CZ: Seznamování studentů

ENG: Getting to know each other

CZ: Zahájení projektu

ENG:Project commencement

CZ: Projektová nástěnka

ENG: Project notice-board

CZ: Přednáška o komunistické totalitě

ENG: Lecture on communism and its totalitarianism

CZ: Muzeum III. Odboje přednášející František Zahrádka

ENG: Third Resistance Museum: lecture by František Zahrádka

Vypracoval: Mgr. Jan Chvál

3

Human Rights and Freedoms during Totalitarian Regimes of the

20th century

1. Mobilita 18. 10. 2013 – 27. 10. 2013

CZ: Muzeum III. Odboje 2

ENG: Third Resistance Museum

CZ: Beseda o komunistické totalitě

ENG: Session on communism and its totalitarianism

CZ: Muzeum III. Odboje

ENG: Third Resistance Museum

CZ: Seznámení s dobovou knihou komunismu

ENG: Exploring authentic piece of communistic literature

CZ: Přednáška o komunistické totalitě

ENG: Lecture on communism and its totalitarianism

CZ: Muzeum III. Odboje přednášející František Zahrádka

ENG: Third Resistance: lecture by František Zahrádka

Vypracoval: Mgr. Jan Chvál

4

Human Rights and Freedoms during Totalitarian Regimes of the

20th century

1. Mobilita 18. 10. 2013 – 27. 10. 2013

CZ: PaedDr. Josef Velfl přednáší o těžbě uranu

ENG: PaeDr. Josef Velf giving lecture on mining of uranium

CZ: Historická vycházka po Příbrami

ENG: Historical walk around the town of Příbram

CZ: Hornické muzeum – průběh těžby

ENG: Mining Museum - course of mining process

CZ: Přednáška o těžbě uranu v době totality

ENG: Lecture on mining of uranium during totalitarianism

CZ: Skupinová fotka před Hornickým muzeem Příbram

ENG: Group photograph in front of Mining Museum Příbram

CZ: Prohlídka Hornického muzea Příbram

ENG: Visitation to Mining Museum

Vypracoval: Mgr. Jan Chvál

5

Human Rights and Freedoms during Totalitarian Regimes of the

20th century

1. Mobilita 18. 10. 2013 – 27. 10. 2013

CZ: Památník Vojna

ENG: Vojna Memorial

CZ: Výhled na pracovní lágr Vojna

ENG: View of Vojna prison labour camp

CZ: Příjezd na památník Vojna

ENG: Arrival in Vojna Memorial

CZ: Skupinová fotka na památníku Vojna

ENG: Group photograph at Vojna Memorial

CZ: Pražská ulice v Příbrami

ENG: Pražská Street, Příbram

CZ: Cesta na Svatou Horu

ENG: Uphill to Svatá hora Příbram

Vypracoval: Mgr. Jan Chvál

6

Human Rights and Freedoms during Totalitarian Regimes of the

20th century

1. Mobilita: 18. 10. 2013 – 27. 10. 2013

CZ: Vstup do pracovního lágru Vojna

ENG: Entrance gate of Vojna prison labour camp

CZ: památník Vojna

ENG: Vojna Memorial: entrance of detention cell

CZ: Prohlídka památníku Vojna

ENG: Visitation to Vojna Memorial

CZ: Prohlídka památníku Vojna

ENG: Visitation to Vojna Memorial

CZ: Přednáška o historii pracovního lágru Vojna

ENG: Lecture on history of Vojna prison labour camp

CZ: Práce na dílčích výstupech projektu

ENG: Working on partial project outcomes

Vypracoval: Mgr. Jan Chvál

7

Human Rights and Freedoms during Totalitarian Regimes of the

20th century

1. Mobilita: 18. 10. 2013 – 27. 10. 2013

CZ: Přednáška o židovství a sionismu

ENG: Lecture on Judaism and Sionism

CZ: Zapisování poznámek z přednášky o židovství

ENG: Taking down notes on lecture on Judaism and Sionism

CZ: Pamětnice holokaustu

ENG: Holocaust survival

CZ: Dobová fotografie – zboží na lístky

ENG: Authentic photograph – food tickets

CZ: Dobová fotografie

ENG: Authentic photograph: Jewish school class

CZ: Práce na výstupech projektu – nacistická totalita

ENG: Working on project outcomes

Vypracoval: Mgr. Jan Chvál

8

Human Rights and Freedoms during Totalitarian Regimes of the

20th century

1. Mobilita: 18. 10. 2013 – 27. 10. 2013

CZ: Přednáška o komunismu v Příbramském regionu

ENG: Lecture on communism in region of Příbram

CZ: Dobová fotografie z Příbramského regionu

ENG: Authentic photographs from region of Příbram

CZ: Práce nad komunistickou totalitou

ENG: Discussing communistic totalitarianism

CZ: Beseda s politickým vězněm totalitního režimu

ENG: Session with totalitarian regime prisoner

CZ: Přednáška o totalitním režimu

ENG: Lecture on totalitarian regimes

CZ: Práce na výstupech projektu – komunistická totalita

ENG: Working on project outcomes - communism

Vypracoval: Mgr. Jan Chvál

9

Human Rights and Freedoms during Totalitarian Regimes of the

20th century

1. Mobilita: 18. 10. 2013 – 27. 10. 2013

CZ: Rozbor výstupů projektu

ENG: Analysis of project outcomes

CZ: Debata nad komunistickou totalitou

CZ: Cesta do Prahy

ENG: Trip to Prague

CZ: Židovská obec

ENG: Jewish Town in Prague

CZ: Vstup do židovské obce

ENG: Entering Jewish Town in Prague

CZ: Židovský hřbitov

ENG: Jewish cemetery in Prague

ENG: Discussing communistic totalitarianism

Vypracoval: Mgr. Jan Chvál

10

Human Rights and Freedoms during Totalitarian Regimes of the

20th century

1. Mobilita: 18. 10. 2013 – 27. 10. 2013

CZ: Příjezd do Prahy

ENG: Arrival in Prague

CZ: Skupinová fotka na Staroměstském náměstí

ENG: Group photograph at Old Town square

CZ: Václavské náměstí

ENG: Václavské square

CZ: Po stopách 17. listopadu

ENG: In the footsteps of November 17 1989

CZ: Praha

ENG: Prague

CZ: Místa událostí 17. listopadu

ENG: Places of interest of November 17 1989

Vypracoval: Mgr. Jan Chvál

11

Human Rights and Freedoms during Totalitarian Regimes of the

20th century

1. Mobilita: 18. 10. 2013 – 27. 10. 2013

CZ: Ředitelé partnerských škol

ENG: Headmasters of partner schools

CZ: Oficiální ukončení 1. mobility

ENG: Official end of mobilita 1

CZ: Evaluace projektu

ENG: Project evaluation

CZ: Skupinová fotka před odjezdem

ENG: Group photograph before departure