Post on 14-Jul-2020
BOMBAS DE FRENO Y MINISERVO
C/Atlántico, 3 - 28864 Ajalvir - Madrid - EspañaTfnos: (34) 91 884 44 28 - (34) 91 884 46 85
www. cablesycontroles.com cablesycontroles@cablesycontroles.com ISO 9001:2015
CERTIFICACIÓN Nº FM 24201
Bombas de freno y miniservo Master cylinder and boosters
Además de la producción estándar, disponemos de bombas de freno para uso específico con sistemas de baño de aceite durante varios años, en colaboración con los fabricantes de ejes y transmisiones más importantes.
La fase de diseño no se limita al estudio del producto, sino que también verifica la aplicación correcta junto con el cliente, involucrada en el estudio de todo el sistema de frenos.
Los innovadores bancos de pruebas experimentales nos permiten controlar el producto en todas sus características. La amplia gama disponible nos permite satisfacer las solicitudes relacionadas con cualquier necesidad de la aplicación.
In addition to standard products, we also designs master cylinders for specific use within oil-immersed systems.
We has earned a reputation as a reliable supplier by responding quickly to the needs of customers.
Our manufacturing facilities use the latest computer-aided machinery to ensure we provide our customers with a highly reliable product.
www. cablesycontroles.com cablesycontroles@cablesycontroles.com
ISO 9001:2015 CERTIFICACIÓN Nº FM 24201
Bomba de freno ���������Cylinder��
���� CÓDIGO
���� !!!!"#
���� !!!$%��
���� !!! &
���� !!!!$%"�
�(!!!��
�(�!!���
�(!!��"
�(�!��"�
�(!!��")
�(!!��%
�(�!��%�
�(!!��&
�(�!��&�
�(!!����
�(�!�����
�(!�!
�(��!��
��"""!!!�$"
��"""!!!#%��
��"""!!!#(%
���"""!!!##$�
�(!!���
�(�!����
�(!!��
�(�!�� �
��'"��!%
��'"��!&�
�(!!���!
�(�!���!�
�
��� (
�$�!�
""�""
"��&
%��(�
����
&'
&'
&'
&&
&(
&(
&(
&)
&)
&)
&)
Interruptor de presión �������������itch���
CÓDIGO
��!!!*+,- ��!!�*+,-� ���!!*+,-�
����!*+,-� �����*+,-
����
(8
������������������ ����
CÓDIGO
� !!&
�$!!&��
� !!$
�$!!$��
��!!!$�%
��!!!$�!�
��!!!$$#
��!!!$$��
� !!%
�$!!%��
� !!�
�$!!���
� !�!
��.%�"!!!!
��.%�"!!!!�
��.%�"!!!!�
��.%�"!!!!��
��!!�"&#
��!!�"&(�
��!!�"&&
��!!�"&��
� !!#
�
"!�#&���
"(�"!
%!�"�
%��(��"!
%��(��"�
%��"#�(
����
17�
17
17
17
18
18
18
18
19
19
19
19
20
20
20
21
21
21
21
22
22
22
CÓDIGO
�*�!!�!"�
�
�
����
16
Cilindro hidráulico / Hydraulic actuator
Depósito / Fluid reservoir
CÓDIGO
�""!!
�""!�
�""!"
�""!%
�""!&
�""!#
�""!(
��������
�""!
����
(3
(3
(4
(4
(5
(5
(6
(6
(7
soporte
&((&(
&((&&
&((&)
&((&)
clip
&((&'
&((&'
&((&'
&((&'
tapón el.
&(('%*)
&(('%
&(('%
&(('%
� ������������
����
�
ww
w. cab
lesyco
ntroles.co
m
cablesycon
troles@cablesycon
troles.com
ISO
900
1:20
15C
ERTI
FIC
AC
IÓN
Nº F
M 2
4201
�(!!��2KM
17014
042569MN17005/744,45
19006/M 22
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
67
7
8
8
8
8
9
10
14
15
����
�
��������������� ����������
RECORRIDO MAX������������� �������
PRESIÓN�MAX��������������� �������
� ������� �
� ������!�"�
&!+
&)'�!
!
!'
,)
��&&
�+(�,%
-&'
.&
/ '
,)$
0$ #
)("
,&'
,$
,)'
,(!
0!�(
(�&
,%
)!
Diámetro������� ����������
Recorrido ������������ �����
Presión máxima /������������� �������
� �������"#
� ������!���
&)'�!
!
!'
,)
��&&
�+(�,%
-&'
.&
/ '
,)$
0$
-&'
/%#
)'
#
)("
,&'
&!+
,$
,)'
,(!
���� !!!!"# Líquido de freno (DOT3 o DOT4 / Breake fluid
���� !!!$%�� Líquido mineral / Mineral base hydraulic oil
Código��������N� Líquido usado / Brake fluid
���� !!! &
���� !!!$%"�
CODIGO���������� Líquido (Y) �luid type
Líquido de freno (DOT3 o DOT4) / Breake fluid
Liquido mineral / Mineral base hydraulic oil
ww
w. cab
lesyco
ntroles.co
m
cablesycon
troles@cablesycon
troles.com
ISO
900
1:20
15C
ERTI
FIC
AC
IÓN
Nº F
M 2
4201
���������cylinderBOMBA DE FRENO
���������cylinderBOMBA DE FRENO
����
5
���������������� ���!������
RECORRIDO MAX������������� �����
PRESIÓN MAX��������������� ������
�������
��������
CLUTCH CYLINDERCILINDRO DE EMBRAGUE
6666
,&"
("
('
#%
," (%
,!
0 �(!
)'
&'"
-$.&�(!
&('
""
0
##�!
,($
&&�!
,!
,$�!0$
)(
(!
)&
)"
('�!
-&(.&�(!
)$�!
,( &
�������������� ���!������
RECORRIDO MAX / ���������� �"���
PRESIÓN MAX / ������������� �������
������"
������"�
���������cylinderBOMBA DE FRENO
,$
(�%
&&"
0 �!
!
) &%
!#
,$�!
!
&
$!�!
-&'.&�(!
-&'
.&
))�!
,#
$
,)&
,)
#�!
,($
0(&�!
0%
0&&
,"
,&%
�(!!!�� Líquido de freno (DOT3 o DOT4) / Brake fluid
�(�!!��� Líquido mineral / Mineral base hydraulic oil
CODIGO������� N�� Líquido (Y) / Fluid type
�(!!��" Liquido de freno (DOT3 o DOT4) / Brake fluid
�(�!��"� Líquido mineral / Mineral base hydraulic oil
CODIGO���������N� 0����d���234�/ Fluid type
ww
w. cab
lesyco
ntroles.co
m
cablesycon
troles@cablesycon
troles.com
ISO
900
1:20
15C
ERTI
FIC
AC
IÓN
Nº F
M 2
4201
����
6
���!������
�����
�������
�������
��������
������ CylinderBOMBA DE FRENO
(#�!
0 �!
&(&
('
&"
)(�!
0&',$
-&(.&�!
-& .&�!
&$
,)!
,(
)(�! &%�!
,"
("
,)!
%�&
DIÁMETRO������ ���!������
RECORRIDO MAX /����������� �����
PRESIÓN MAX / ������������� �������
��������cylin���BOMBA DE FRENO
������"'
������"'�
���
�
��
�
����
��
����
��
��
���
��
���
��
����
�
�
��� �
�����������
�
����
��
�� �
�
�(!!��") Líquido de freno (DOT3 o DOT4) / Brake fluid
�(!!��")� Líquido mineral / Mineral base hydraulic oil
CODIGO��������N� Líquido (Y) / Fluid type
DIÁMETRO������
RECORRIDO MAX /�����������
PRESIÓN MAX / �������������
17005/3 Líquido de freno (DOT3 o DOT4) / Brake fluid
17105/3M Líquido mineral / Mineral base hydraulic oil
CODIGO��������N� Líquido (Y) / Fluid type
ww
w. cab
lesyco
ntroles.co
m
cablesycon
troles@cablesycon
troles.com
ISO
900
1:20
15C
ERTI
FIC
AC
IÓN
Nº F
M 2
4201
����
7
���!������
"����
������������� �
Master cylinderBOMBA DE FRENO
&&
,() ,)&
,$
"!+
0)$
'�(0 �!
,&',
$
"( ,$�!
&)(
&! ")%
-&(.&�!
($
0$
,)(
,)'
�!
���!������
"����
�������������
&&
,#
,"
))�!
'
,() ,)&
,$
"!+
0)$
(�!0 �!"( ,$�!
&)(
&! ")%
-&(.&�!
($
0$
,)(
,)'�!
�(!!��&
CÓDIGO��������n�
�(�!��&�
DIÁMETRO������
RECORRIDO MAX /�����������
PRESIÓN MAX / �������������
DIÁMETRO������
RECORRIDO MAX /�����������
PRESIÓN MAX / �������������
Líquido (Y) / Fluid type
Líquido de freno (DOT3 o DOT4) / Brake fluid
CÓDIGO��������n� Líquido (Y) / Fluid typeLíquido de freno (DOT3 o DOT4) / Brake fluid
ww
w. cab
lesyco
ntroles.co
m
cablesycon
troles@cablesycon
troles.com
ISO
900
1:20
15C
ERTI
FIC
AC
IÓN
Nº F
M 2
4201
���������cylinder BOMBA DE FRENO
����
8
���!������
�������
��������
���������
Tandem master cylinderBOMBA TANDEM
���!������
����
�������
�����
�������
!$
,$�!
!
&!(
(!
!' &&
,&)
-&$.&�!
,($�!
0&'
0&'
,('
-&(
.&�!
,)"
%,)&�!
&!+
'�$
0 �!
66
,)(
��������������
�������
�� ���
��
��
��� �������
������
��
���
� �
� �
���
�
���
���
���
���
���
&
�(!!����
�(�!�����
�(!�!
�(��!����
DIÁMETRO������
RECORRIDO MAX /�����������
PRESIÓN MAX / �������������
DIÁMETRO������
RECORRIDO MAX /�����������
PRESIÓN MAX / �������������
Líquido de freno (DOT3 o DOT4) / Brake fluid
Líquido mineral / Mineral base hydraulic oil
CODIGO��������N� Líquido (Y) / Fluid type
Líquido de freno (DOT3 o DOT4) / Brake fluid
Líquido mineral / Mineral base hydraulic oil
CODIGO��������N� Líquido (Y) / Fluid type
ww
w. cab
lesyco
ntroles.co
m
cablesycon
troles@cablesycon
troles.com
ISO
900
1:20
15C
ERTI
FIC
AC
IÓN
Nº F
M 2
4201
Estado 1 / Stage 1: 16mmEstado 2 / Stage 2: 13 mm
Total / Total: 29 mm
Brake pump BOMBA DE FRENO
ww
w. cab
lesyco
ntroles.co
m
cablesycon
troles@cablesycon
troles.com
ISO
900
1:20
15C
ERTI
FIC
AC
IÓN
Nº F
M 2
4201
���!������
35 mm
�������
�����
17014
17014
DIÁMETRO������
RECORRIDO MAX /�����������
PRESIÓN MAX / �������������
Líquido de freno (DOT3 o DOT4) / Brake fluid
CODIGO��������N� Líquido (Y) / Fluid type
Brake Pump BOMBA DE FRENO
����
9
����
��""�""���
�������
�������
� """����!"
� """���#���
��""�""���
��������
�������
� """���#��
� """���##!�
��
������
���
�
������� !�"�#� $������%%� �! $�$���� �� ���������
&
&
'()*+�,�����&-&
�
�
����"��
��
���
��
��
���
��
�
���
��
���
�� �
��
���
��
����
���
���
���
������������
�
�
����"��
��
���
��
��
���
��
� ��
���
��
���
��� ��
���
��
����
���
���
��
���
������
������
�� ��
������� !�"�#� $������%%� �! $�$���� �� ���������
&
&
���
'()*+�,�����&-&
��"""!!!#(%
��"""!!!##$�
��"""!!!�$"
��"""!!!#%��
DIÁMETRO������
RECORRIDO MAX /�����������
PRESIÓN MAX / �������������
DIÁMETRO������
RECORRIDO MAX /�����������
PRESIÓN MAX / �������������
Líquido de freno (DOT3 o DOT4) / Brake fluid
Líquido mineral / Mineral base hydraulic oil
CODIGO��������N� Líquido (Y) / Fluid type
Líquido de freno (DOT3 o DOT4) / Brake fluid
Líquido mineral / Mineral base hydraulic oil
CODIGO��������N� Líquido (Y) / Fluid type
ww
w. cab
lesyco
ntroles.co
m
cablesycon
troles@cablesycon
troles.com
ISO
900
1:20
15C
ERTI
FIC
AC
IÓN
Nº F
M 2
4201
Brake pump BOMBA DE FRENO
Brake pump BOMBA DE FRENO
����
��"�� ���
�����
�������
�������
&&�$
0!
�!
#"�!
'
-&(.&�!
&(%
("
,$�!
0&&�!
-&$.&�!
,)"�!
0&&�!
,($�!
(#�
(&
)(
,%
�(!!���
DIÁMETRO������
RECORRIDO MAX /�����������
PRESIÓN MAX / �������������
Líquido de freno (DOT3 o DOT4) / Brake fluid
CODIGO��������N� Líquido (Y) / Fluid type
ww
w. cab
lesyco
ntroles.co
m
cablesycon
troles@cablesycon
troles.com
ISO
900
1:20
15C
ERTI
FIC
AC
IÓN
Nº F
M 2
4201
Brake pump BOMBA DE FRENO
����
�
�������
��������
��"�� ���
Estado����������6 ��-����Estado���������"6 � �����()�*+���������, �"-����
�������
��"�� ���
� ���
�������
��������
,&'
,$
,$
&)(�!
#"
�!
'
-&(
.&�!
&(%
("
,$�!
0&&�!
,)"�!
0&&�!
,($�!
(#�!
(&�" )(
,&)
,(!�!,)'
&#�(
0 �!
(#
!(
)%
('%
))$(
0&#
"!�! ()#�!
-&(.&�(!-&$.&�!
, '
,&(�!
"7�Estado����������
�7�Estado���������!
�(!!��
�(�!�� �
�(�!����
DIÁMETRO������
RECORRIDO MAX /�����������
PRESIÓN MAX / �������������
DIÁMETRO������
RECORRIDO MAX /�����������
PRESIÓN MAX / �������������
Líquido de freno (DOT3 o DOT4) / Brake fluid
CODIGO��������N� Líquido (Y) / Fluid type
Líquido de freno (DOT3 o DOT4) / Brake fluid
Líquido mineral / Mineral base hydraulic oil
CODIGO��������N� Líquido (Y) / Fluid type
ww
w. cab
lesyco
ntroles.co
m
cablesycon
troles@cablesycon
troles.com
ISO
900
1:20
15C
ERTI
FIC
AC
IÓN
Nº F
M 2
4201
Brake pump BOMBA DE FRENO
Tandem master cylinderBOMBA TANDEM
����
�
��"�� ���
��-�����
�������
� "����
� "��� �
����������
Estado����������6 ��-���� Estado���������"6 �#-����
Total� �, �"���
�������
��������
���������
�
�.
����"��
��
���
��
��
���
��
� ��.�
���
��
���
��� ��
���
��
����
���
�����
���
������
������
�� ��
Posición de montaje
��� �� ���������
&
&
���
,&#
(&&
$( )&0&$
,&(�! '+
!(
(")"
%
) -&(.&�!-&(.&�!
))�!
,#
,!
&
!$!# ')#
"7�ESTADO������ �7�ESTADO
������!
'()*+�,�����&-&
��"��!%
��"��!&�
�(!!���!
�(�!���!�
DIÁMETRO������
RECORRIDO MAX /�����������
PRESIÓN MAX / �������������
DIÁMETRO������
RECORRIDO MAX /�����������
PRESIÓN MAX / �������������
Líquido de freno (DOT3 o DOT4) / Brake fluid
Líquido mineral / Mineral base hydraulic oil
CODIGO��������N� Líquido (Y) / Fluid type
Líquido de freno (DOT3 o DOT4) / Brake fluid
Líquido mineral / Mineral base hydraulic oil
CODIGO��������N� Líquido (Y) / Fluid type
ww
w. cab
lesyco
ntroles.co
m
cablesycon
troles@cablesycon
troles.com
ISO
900
1:20
15C
ERTI
FIC
AC
IÓN
Nº F
M 2
4201
Brake pump BOMBA DE FRENO
Tandem master cylinderBOMBA TANDEM
ww
w. cab
lesyco
ntroles.co
m
cablesycon
troles@cablesycon
troles.com
ISO
900
1:20
15C
ERTI
FIC
AC
IÓN
Nº F
M 2
4201
Ø 31,75 mm
43 mm
60 bar042569MN
042569MN
DIÁMETRO������
RECORRIDO MAX /�����������
PRESIÓN MAX / �������������
CODIGO��������N� Líquido (Y) / Fluid type
Brake pump BOMBA DE FRENO
�� �� ��
���
��
�
��
�
��
�� �
������
��
��
��
� � �
�
�
����
14
Líquido mineral / Mineral base hydraulic oil
ww
w. cab
lesyco
ntroles.co
m
cablesycon
troles@cablesycon
troles.com
ISO
900
1:20
15C
ERTI
FIC
AC
IÓN
Nº F
M 2
4201
Ø 44,45 mm
45 mm
100 bar17005/7
DIÁMETRO������
RECORRIDO MAX /�����������
PRESIÓN MAX / �������������
Brake pump BOMBA DE FRENO
17005/7 Líquido de freno (DOT3 o DOT4) / Brake fluid
CODIGO��������N� Líquido (Y) / Fluid type ����
15
����
16
#�������������� %�������.% ��������
�����
������� �����"�
&%
&)#)'
(&�)
,&$
("
-&'
.&�!
,)"
&&�!
((
%
,(!����� ���*������$���� �
-&'.&
&!�$
$,&'
�*�!!�!"�
DIÁMETRO������
RECORRIDO MAX /�����������
PRESIÓN MAX / �������������
ww
w. cab
lesyco
ntroles.co
m
cablesycon
troles@cablesycon
troles.com
ISO
900
1:20
15C
ERTI
FIC
AC
IÓN
Nº F
M 2
4201
Líquido de freno (DOT3 o DOT4) / Brake fluid
CODIGO��������N� Líquido (Y) / Fluid type
����
17
��"��# ��������
��#���
�"�����
����!
�!��!��
��"����� ���������
��"��# ��������
��#���
�"�����
����
�!�� ��
��"����� ���������
#"�! ((
,$�!0&)
0&"
&!$
&(#
!'
, (
($
,&)
,$,&'
%�!
)!
,$�!
)(�!
-&'.&�(!
&!+
,$�"�8�������*���������
,)(
(&
"(
!+
0&'
/"(�!
/,)'
�+(��,$�!
,&'
)$
,$
,$�"
8������
�����
���
&!+
�"2���� �����*���������7
,$
)(
& '
/%#�!
&'�
&"�
)(
%
,)(
-&'.&�(!
,)$
,)&
� !!$
�$!!$��
� !!&
�$!!&��
DIÁMETRO������
RECORRIDO MAX /�����������
PRESIÓN MAX / �������������
DIÁMETRO������
RECORRIDO MAX /�����������
PRESIÓN MAX / �������������
Líquido de freno (DOT3 o DOT4) / Brake fluid
Líquido mineral / Mineral base hydraulic oil
CODIGO��������N� Líquido (Y) / Fluid type
Líquido de freno (DOT3 o DOT4) / Brake fluid
Líquido mineral / Mineral base hydraulic oil
CODIGO��������N� Líquido (Y) / Fluid type
ww
w. cab
lesyco
ntroles.co
m
cablesycon
troles@cablesycon
troles.com
ISO
900
1:20
15C
ERTI
FIC
AC
IÓN
Nº F
M 2
4201
����
18
��"����� ���������
��"����"����
�#���
�"�����
� ���!!#
� ���!!��
�#�
���
���
�
���
)/!0�%�
������
��
���
��
���������
��
���
����
����
��
������
���
1���
1���
��
���
1��
��
��1 �
��
�
��2������3 $��!�,���������4
��"����� ���������
��"����"����
�#���
�"�����
� ���!��
� ���!���
�#�
���
����
���
)/!0�%�
������
��
���
��
��������������
��
���
����
����
��
������
���
1���
1���
� �
���
1���
��
��1 �
��
�
��2������3 $��!�,���������4
��!!!$�%
��!!!$�!�
��!!!$$#
��!!!$$��
DIÁMETRO������
RECORRIDO MAX /�����������
PRESIÓN MAX / �������������
DIÁMETRO������
RECORRIDO MAX /�����������
PRESIÓN MAX / �������������
Líquido de freno (DOT3 o DOT4) / Brake fluid
Líquido mineral / Mineral base hydraulic oil
CODIGO��������N� Líquido (Y) / Fluid type
Líquido de freno (DOT3 o DOT4) / Brake fluid
Líquido mineral / Mineral base hydraulic oil
CODIGO��������N� Líquido (Y) / Fluid type
ww
w. cab
lesyco
ntroles.co
m
cablesycon
troles@cablesycon
troles.com
ISO
900
1:20
15C
ERTI
FIC
AC
IÓN
Nº F
M 2
4201
����
19
��"����"����
��#���
�"�����
�����
�!�����
��"����� ���������
,$�!
#�!-&(
.&�!
,)"
&!+,$�!
)(�!
,&& Esférico / Spherical
&!$
)!
Fuelle de protección para aceite mineralMineral oil boot
#"�! ((
,$�!0&)
0&"
&(#
!'
, (
($ ($
,&)
,&'
,$
��"����"����
�#���
�"�����
�����
�!�����
��"����� ���������
/"(�!
/,)'
!+
"'
0&'
-&(.&�!
�+(�,$�!
,&(�!
� 2���� �����*���������7
,$
)()$
,&'
,&&
8������
������
��
&!+
& '
&%
!
/%#�!
)(
,)$
,)&
, (
%
� !!%
�$!!%��
DIÁMETRO������
RECORRIDO MAX /�����������
PRESIÓN MAX / �������������
DIÁMETRO������
RECORRIDO MAX /�����������
PRESIÓN MAX / �������������
Líquido de freno (DOT3 o DOT4) / Brake fluid
Líquido mineral / Mineral base hydraulic oil
CODIGO��������N� Líquido (Y) / Fluid type
1800519005/M
Líquido de freno (DOT3 o DOT4) / Brake fluid
Líquido mineral / Mineral base hydraulic oil
CODIGO��������N� Líquido (Y) / Fluid type
ww
w. cab
lesyco
ntroles.co
m
cablesycon
troles@cablesycon
troles.com
ISO
900
1:20
15C
ERTI
FIC
AC
IÓN
Nº F
M 2
4201
����
20
����������"����
�#���
�"�����
� ���"����
��"����� ���������
� ���"�����
���
���
��
����
���
��
�����
���
���
���
���
�����
�
��
�
���
�������
66
���
�����
��2������3 $��!�,���������4
���
������
��
����Esférico��������
�����"��"�� ���
Estado����������6 �!�����Estado�������� "�6 �������
�()�*�������l�, �����
�"�����
�����
��"����� ���������
� !�!
��.%�"!!!!
��.%�"!!!!�
DIÁMETRO������
RECORRIDO MAX /�����������
PRESIÓN MAX / �������������
DIÁMETRO������
RECORRIDO MAX /�����������
PRESIÓN MAX / �������������
Líquido de freno (DOT3 o DOT4) / Brake fluid
CODIGO��������N� Líquido (Y) / Fluid type
Líquido de freno (DOT3 o DOT4) / Brake fluid
Líquido mineral / Mineral base hydraulic oil
CODIGO��������N� Líquido (Y) / Fluid type
ww
w. cab
lesyco
ntroles.co
m
cablesycon
troles@cablesycon
troles.com
ISO
900
1:20
15C
ERTI
FIC
AC
IÓN
Nº F
M 2
4201
����
21
��"����� ���������
����������"����
�#���
�"�����
� ���"�����
� ���"������
���
��
����
���
��
�����
���
���
���
���
�����
�
��
���
�������
��
���
���
������ 1�
�
��
��"����� ���������
����������"����
�#���
�"�����
� ���" #
� ���" ��
���
���
��
����
���
��
�����
���
���
���
���
�����
�
��
�
���
�������
��
���
��������
������
��
��2������3 $��!�,���������4
����Esférico��������
��2������3 $��!�,���������4
����Esférico��������
��.%�"!!!!�
��.%�"!!!!��
��!!�"&#
��!!�"&(�
DIÁMETRO������
RECORRIDO MAX /�����������
PRESIÓN MAX / �������������
DIÁMETRO������
RECORRIDO MAX /�����������
PRESIÓN MAX / �������������
ww
w. cab
lesyco
ntroles.co
m
cablesycon
troles@cablesycon
troles.com
ISO
900
1:20
15C
ERTI
FIC
AC
IÓN
Nº F
M 2
4201
Líquido de freno (DOT3 o DOT4) / Brake fluid
Líquido mineral / Mineral base hydraulic oil
CODIGO��������N� Líquido (Y) / Fluid type
Líquido de freno (DOT3 o DOT4) / Brake fluid
Líquido mineral / Mineral base hydraulic oil
CODIGO��������N� Líquido (Y) / Fluid type
����
22
�������"#�����
��#��
�"�����
����#
��"����� ���������
�!��#��
��"����� ���������
����������"����
�#���
�"�����
� ���"
� ���" ��
���
��
����
���
��
�����
���
���
���
���
�����
�
��
���
�������
��
���
���
������ 1�
�
��
,)(
0&$ 0&$
,&(�!
,&(�!
!(
"(
&)&
$( )(
&!"
,&#
,()
(#
&!+
,$,&'
)(
, "
,&&�Esférico�*������ical
&!-&(.&�(!
'
��2������3 $��!�,���������4
����Esférico��������
��!!�"&&
��!!�"&��
� !!#
�$!!#��
DIÁMETRO������
RECORRIDO MAX /�����������
PRESIÓN MAX / �������������
DIÁMETRO������
RECORRIDO MAX /�����������
PRESIÓN MAX / �������������
ww
w. cab
lesyco
ntroles.co
m
cablesycon
troles@cablesycon
troles.com
ISO
900
1:20
15C
ERTI
FIC
AC
IÓN
Nº F
M 2
4201
Líquido de freno (DOT3 o DOT4) / Brake fluid
Líquido mineral / Mineral base hydraulic oil
CODIGO��������N� Líquido (Y) / Fluid type
Líquido de freno (DOT3 o DOT4) / Brake fluid
Líquido mineral / Mineral base hydraulic oil
CODIGO��������N� Líquido (Y) / Fluid type
����
23
�""�"�""��
CLIP �""���""��
$$
!&!%
/$&
,&&�$,('
,)�!
$�)
,#
,#
,!
/&'"
/$#
,!"
,"%
,&%
)'�!
!
#'
#
&'
)&
%$
ww
w. cab
lesyco
ntroles.co
m
cablesycon
troles@cablesycon
troles.com
ISO
900
1:20
15C
ERTI
FIC
AC
IÓN
Nº F
M 2
4201
Fluid reservoirDEPÓSITO
SOPORTE / Bracket
Fluid reservoirDEPÓSITO
Es importante inspeccionar el nivel mensualmente para usar solo un fluido
especial para frenos hidráulicos
����
24
�""���""�"
CLIP �""���""��
�""��
�""�!��
A�0<�<BC@�:�<�=���:0�@�91:=40:�0:-4��<B
>8:�4<�D�345�)�=�>�3=04-���8:��:3@4<5��<:0
=40��:�:�
�<3�@�540
@E:@F
90:88
&'
,!&
!!
(�!
"�!
,('
,&)
/"
%
"(
"�"
,)'�)
&"
,!(
'�$
/$#
/#'�!
)
&!�!
((
,#� ,)
!!
%'
#'
(!!&
,%
,(&
&!�!
&�!
%'
#!,%
!(#'
,#
&''
!'&"
,"
$'
ww
w. cab
lesyco
ntroles.co
m
cablesycon
troles@cablesycon
troles.com
ISO
900
1:20
15C
ERTI
FIC
AC
IÓN
Nº F
M 2
4201
Fluid reservoirDEPÓSITO
SOPORTE / Bracket
Fluid reservoirDEPÓSITO SOPORTE / Bracket
TAPÓN ELÉCTRICO / Electric plug
����
25
�""�#
&&!
&)"
#
-&$.&�!
&(
-�<
-�G
&&$�!
)�
(�"
,('
,$
)"
(
#!.#!
, '
�""�
ww
w. cab
lesyco
ntroles.co
m
cablesycon
troles@cablesycon
troles.com
ISO
900
1:20
15C
ERTI
FIC
AC
IÓN
Nº F
M 2
4201
Fluid reservoirDEPÓSITO
Fluid reservoirDEPÓSITO
����
26
�""��
CLIP �""��
����"� !
@E:@F
�<3�@�540
=40��:�:�
90:88
""!"
!$
,)'�)
,!(
"�"
'�$
&"
/"%
! ,#
,('�!
,#�!
,(' ,&)(�$)�!
&)
%'
�!�H'�('
8�������(��
,) �'I'�(
!)
'�
")
&"
$#�!
!"
'�!�H'�('
ww
w. cab
lesyco
ntroles.co
m
cablesycon
troles@cablesycon
troles.com
ISO
900
1:20
15C
ERTI
FIC
AC
IÓN
Nº F
M 2
4201
Fluid reservoirDEPÓSITO
TAPÓN ELÉCTRICO Electric plug
12209 Aceite de freno / brake fluid12209M Aceite mineral / mineral base hydraulic oil
12209 Aceite de freno / brake fluid12209M Aceite mineral / mineral base hydraulic oil
Fluid reservoirDEPÓSITO
TAPÓN ELÉCTRICO Electric plug
����
27
�""��
�""��
CLIP �""��
-�<
-�G
&&'
)
!$
)�&
&&'
)
)"
!!
%%
")
#
,('�!
,$�!
,%
ww
w. cab
lesyco
ntroles.co
m
cablesycon
troles@cablesycon
troles.com
ISO
900
1:20
15C
ERTI
FIC
AC
IÓN
Nº F
M 2
4201
12209 Aceite de freno / brake fluid12209M Aceite mineral / mineral base hydraulic oil
TAPÓN ELÉCTRICO Electric plug
Fluid reservoirDEPÓSITO SOPORTE / Bracket
����
28
��/�#����
������
�������� ��������
=������"�).'�$
:���@���*�#��((
-&'.&@4<�@4
&'/(
%
=������"�).'�$
:���@��((
-&'.&�(!
&'/(
%
=������"�).'�$
:���@��((
/($
&!#
-&'.&�(!
,&(,&)�"
&$�!
,
,&)�"
&$�!
,
& $
/($
=������"�).'�$
����!*+,-
CÓDIGO �
�����*+,-
-&(.&�!
-&(.&�(!
9
������������������������
:���@���*�#��((
ww
w. cab
lesyco
ntroles.co
m
cablesycon
troles@cablesycon
troles.com
ISO
900
1:20
15C
ERTI
FIC
AC
IÓN
Nº F
M 2
4201
Pressure swithINTERRUPTOR DE PRESIÓN PRESIÓN DE INTERVENCIÓN / Set point range
PRESIÓN MÁXIMA / Max pressure
(Para presiones más altas, contacte a la oficina técnica)(If higher pressure required, please contact us
B R A K I N G S Y S T E M S F O R I N D U S T R I A L M A C H I N E R I E S
C/Atlántico, 3 - 28864 Ajalvir - Madrid - España Tfnos: (34) 91 884 44 28 - (34) 91 884 46 85
www. cablesycontroles.com cablesycontroles@cablesycontroles.com
S I S T E M A S D E F R E N A D O P A R A M A Q U I N A R I A I N D U S T R I A L
ISO 9001:2015 CERTIFICACIÓN Nº FM 24201
����