Pinzas freno trasero - delantero€¦ · Bomba freno trasero embrague - delantero pg. 11 Roue avant...

38

Transcript of Pinzas freno trasero - delantero€¦ · Bomba freno trasero embrague - delantero pg. 11 Roue avant...

Page 1: Pinzas freno trasero - delantero€¦ · Bomba freno trasero embrague - delantero pg. 11 Roue avant / Front wheel / Rueda delantera Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera pg. 15
Page 2: Pinzas freno trasero - delantero€¦ · Bomba freno trasero embrague - delantero pg. 11 Roue avant / Front wheel / Rueda delantera Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera pg. 15

Frein arrière / Rear brake / Freno trasero

pg. 8

Maitre cylindre frein avant embrayage - arrière /Master cylinder front caliper clutch - rear /

Bomba freno trasero embrague - delantero

pg. 11

Roue avant / Front wheel / Rueda delantera Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera

pg. 15 pg. 16-17

Amortisseur - Bras oscillant / Rear Shock - Swingarm / Amortiguador - Basculante

pg. 7

Etrier frein arrière-avant / Front rear caliper / Pinzas freno trasero - delantero

Radiateur / Radiator / Radiador

pg. 10 pg. 12-13

Faisceau électrique / Electrical system / Instalación eléctrica

pg. 14

Fourche / Fork / Horquilla WP

pg. 5-6pg. 3-4

Boîte filtre - échappement / Air filter box - exhaust system / Caja filtro - escape

pg. 9

Guidon / Handlebar / Manillar

Plastiques / Plastics / Plásticos Adhesif / Sticker / Adhesivo

pg. 18-19 pg. 20 pg. 21

Cadre / Frame / Chasis

pg. 1-2

Index / Index / Índice0

1 2 3

7

4

8

5

9

6

10 11 12

13 14 15 Demarreur / Starter Motor / Motor Starter

Page 3: Pinzas freno trasero - delantero€¦ · Bomba freno trasero embrague - delantero pg. 11 Roue avant / Front wheel / Rueda delantera Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera pg. 15

Outillage / Tools / Utillajes

22

pg. 23

Villebrequin assemble / Crankshaft assem-bly / Cigüeñal biela

pg. 27pg. 26

pg. 22

Groupe carters / Crankcase assembly /Grupo carters

Selecteur / Gear selector group /Selector cambio

Embrayage / Clutch / EmbragueSURFLEX

pg. 28

Embrayage / Clutch / EmbragueADLER

pg. 29-30

Cylindre-Culasse / Cylinder-Cylinder head / Cilindro-Culata

pg. 31

Boîte à clapet / Reed value /Caja de láminas

Carburateur / Carburetor /Carburador KEIHING PWK 36

pg. 34

pg. 24-25

Boite a vitesses / Gear set / Cambio

pg. 32-33

Index / Index / Índice0

16 17 18

22

19

23

20

24

21

25

Page 4: Pinzas freno trasero - delantero€¦ · Bomba freno trasero embrague - delantero pg. 11 Roue avant / Front wheel / Rueda delantera Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera pg. 15

1

3130

20

19

4434

3332

47

4646

18 22 1416

26 29

17

381913

45 45

3434

34

45

22

2015

38

12

2

48

11

12

4

5

7 6

931035

8

34

2728

27

23

23

3130

2524

33

33

32

12

32

3212

12 32

32

21

36 37

40

39 4141

42

42

43

43

41

4141

41

44 34

47

4646

CHASIS SOPORTE SILLÍNCABALLETE MUELLE CABALLETE INT.MUELLE CABALLETE EXTTORNILLO BHC M5 X 16PLACA FIJACIÓN CABALLETECASQUILLO PLACA DE CABALLETETORNILLO M10X40CASQUILLO DE HOMOLOGACIÓNTORNILLO CHC M8X110TORNILLO CHC M8X45PROTECTOR CARTER PLASTIC AXPTORNILLO THEP M8X30PATÍN CADENA DELANTEROCASQUILLO PATÍN CADENAESTRIBO IZQUIERDOESTRIBO DERECHOMUELLE ESTRIBERAEJE ESTRIBERACASQUILLO INT. CABALLETEEJE MOTOR 10 X 135TUERCA NYLSTOP CON VALONA M10SOPORTE CULATA IZQUIERDASOPORTE CULATA DERACHATORNILLO THEP M8X30RODAMIENTO 22X8X7CASQUILLO RODILLO CADENARODILLO CADENATORNILLO BHC M8X16TUERCA M8ARANDELA M8TUERCA M8TUERCA CLIP M6

FRAMEREAR SUB FRAMESIDE STANDSTAND SPRING INTSTAND SPRING EXTSCREW BHC M5 X 16FIXING SIDE STAND PLATESPACER PLATE SIDE STANDSCREW CHC M10X40HOMOLOGATION SPACERSCREW CHC 8X110SCREW CHC M8X45SKID PLATE PLASTIC AXPSCREW THEP M8X30FRONT CHAIN GUIDSPACER CHAIN GUIDLEFT FOOT RESTRIGHT FOOT RESTFOOT REST PINFOOT REST AXELSPACER INT STANDENGINE MOUNTING BOLT 10 X 135NUT NYLSTOP M10LEFT HEAD CYLINDRE SUPORTRIGHT HEAD CYLINDRE SUPORTSCREW THEP M8 X 30BEARING 22 X 8 X 7SPACER CHAIN GUIDE ROLLERCHAIN GUIDE ROLLERSCREW BHC M8X18NUT M8WASHER M8NUT M8NUT CLIP M6

55574842334830863085M25830873450347830894825336353540578307834790227022602290230051616720703555855590578057705560231M2803481C430M305M308

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334

CADREBERCEAU ARRIEREBEQUILLE RESSORT DE BEQUILLE INTRESSORT BEQUILLE EXTVIS BHC M5 X 16PLAQUE DE RETOUR BÉQUILLEENTRET. PLAQUE DE RETOUR BÉQUILLEVIS CHC TÊTE BASSE M10X40ENTRETOISE D’HOMOLOGATIONVIS CHC M8X110VIS CHC M8X45SABOT PLASTIQUE AXPVIS THEP M8X30PATIN DE CHAINE CADREDOUILLE PATIN DE CHAINE CADREREPOSE PIED GAUCHEREPOSE PIED DROITRESSORT REPOSE PIEDAXE REPOSE PIEDENTRETOISE INT BEQUILLEAXE MOTEUR 10 X 135ECROU NYLSTOP EPAULE M10SUPPORT CULASSE GAUCHESUPPORT CULASSE DROITVIS THEP M8 X 30ROULEMENT 22 X 8 X 7DOUILLE GALET CHAINEGALET DE CHAINEVIS BHC M8X16ECROU TAILLE BASSE M8RONDELLE M8ECROU NYLSTOP M8ECROU CLIP M6

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

1

250 SE - R / 300 SE - R

Cadre / Frame / Chasis1

Page 5: Pinzas freno trasero - delantero€¦ · Bomba freno trasero embrague - delantero pg. 11 Roue avant / Front wheel / Rueda delantera Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera pg. 15

1

3130

20

19

4434

3332

47

4646

18 22 1416

26 29

17

381913

45 45

3434

34

45

22

2015

38

12

2

48

11

12

4

5

7 6

931035

8

34

2728

27

23

23

3130

2524

33

33

32

12

32

3212

12 32

32

21

36 37

40

39 4141

42

42

43

43

41

4141

41

44 34

47

4646

3536373839404142434445464748

NUT M10 SIDE STANDCAN OF WHITE AEROSOLCAN OF BLEU AEROSOLCOTTER 3,2X20PLATE DZUS RIVET 3X10INSERT ECROUS M6INSERT M6INSERT M5SILENTBLOCK EXHAUSTSCREW BHEC M6X20SCREW THEP M6X20WASHER M6X15NUT M8

TUERCA M10 DE LA CABALLETEAEROSOL PINTURA BLANCAAEROSOL PINTURA AZULPASADOR 3,2X30PLACA DZUSREMACHE 3X10TUERCA CLIP M6REMACHE HUNDIDO M6REMACHE HUNDIDO M5SILENTBLOCK ESCAPETORNILLO BHEC M6X20TORNILLO THEP M6X20ARANDELA M6X15TUERCA M8

ECROU M10 BÉQUILLEBOMBE DE RETOUCHE BLANCHEBOMBE VERNIS BLEUGOUPILLE 3,2X20PLAQUE DZUSRIVET 3X10INSERT ECROUS M6INSERT RIVETE M6 FRAISEINSERT RIVETE M5 FRAISESILENTBLOCK ÉCHAPPEMENTVIS BHEC M6X20VIS THEP M6X20RONDELLE M6X15ECROU M8

M30438983897024005310701125047724773426736790546C427M305

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

2

250 SE - R / 300 SE - R

Cadre / Frame / Chasis1

Page 6: Pinzas freno trasero - delantero€¦ · Bomba freno trasero embrague - delantero pg. 11 Roue avant / Front wheel / Rueda delantera Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera pg. 15

30

29#

31

34

3437

3733

33

OIL CAPACITY PER LEG:Inner tube without cartridge: 370mlCartridge: 195ml

VISCOSITY: SAE 4Spring length with preload spacer: 491mm

36#

36#

35

7

11

10

109

9

1212

6

6

823

24 25

28282727 26

22

20

15

1421

1 2

19

10

10

18#

16

16

17

17

5

4

3

4

4

4

12

12

32

13

Compression damping (Click open)Rebound damping (Click open)

DrivingCONFORT

2014

DrivingSTANDARD

1612

DrivingSPORT

1212

TUBO HORQUILLA DER. FACTORYTUBO HORQUILLA IZQ. FACTORYPLATINA INF. HORQUILLATORNILLO THEP M8X35JUNTA DIRECCIÓN INF.RODAMIENTO DIRECCIÓN 320/28X/QPROTECTOR COJINETE DIRECCIÓNPLATINA SUP. HORQUILLABRIDAS MANILLAR CPL H=42,5MMTORNILLO THEP M8 X 25TUERCA EJE DIRECCIÓNTORNILLO THEP M8X35TORNILLO ESPECIAL M8X25GRUPO TUBO IZQUIERDOGRUPO TUBO DERECHOTUERCA COMPLETA M20X1TAPA NBR Ø3580SHKIT DE REPARACIÓN RETÉN(#)

JUNTA DE PROTECCIÓN HORQUILLABARRACARTUCHO HIDRÁULICOMUELLE 3,8 N/MM 65-75KGMUELLE ESTANDARD 4,0 N/MM 65-75KGMUELLE 4,2 N/MM 65-75KGGOMAO RING 43X2 NBRTAPÓN BARRAS M41X1TORNILLO DE AJUSTETORNILLO M4X10O-RING 4X1,5 NBR 70SHKIT REPAR. POR JUEGO HORQUILLA(#)

GRASA SILICONAACEITE DE HORQUILLA SAE4ADHESIVO TUBO DE FRENOBRIDA MANILLAR INF. H=42,5MMBRIDA MANILLAR INF. H=50MMBRIDA MANILLAR INF. H=57,5MM

FACTORY RIGHT TUBE COMPLETEFACTORY LEFT TUBE COMPLETEBOTTON PLAT FORKSCREW THEP M8X35DIRECTION SEALBEARING 320/28X/QBEARING SHIELDUPPER PLAT FORKHANDLEBAR CLAMPS H=42,5MMSCREW THEP M8 X 25STEERING SHAFT NUTSCREW THEP M8X35COLLAR SCREW M8X25AXLE CLAMP LEFT+TUBE CPL.AXLE CLAMP RIGHT+TUBE CPL.BOLT M20X1 CPL.RUBBER CAP Ø35 NBR 80SHREPAIR KIT PACK(#)

FORK PROTECTING RING 08OUTERTUBE L577 Ø54/60 NATURALBLADDERHOLDER CPL.SPRING 3,8 N/MM 65-75KGSTANDARD SPRING 4,0N/MM 75-85 KGSPRING 4,2N/MM 75-85 KGMEMBRANEO RING 43X2 NBRSCREW CAP M41X1 BLACK CPL.ADJUST SCREWCOUNTERSUNK BOLT M4X10O-RING 4X1,5 NBR 70SHREPAIR KIT FOR FORK SET(#)

SILICONE GREASEFORK FLUID SAE4STICKER BRAKE FRONT HOSELOWER HANDLEBAR H=42,5MMLOWER HANDLEBAR H=50MMLOWER HANDLEBAR H=57,5MM

12345678910111213141516171819202122222223242526272829303132333333

JAMBE DROITE COMPLÈTE FACTORYJAMBE GAUCHE COMPLÈTE FACTORYT FOURCHE INFVIS THEP M8X35JOINT DIRECTION INFROULEMENT DIRECTION 320/28X/QPROTECTEUR SUP. COLONNE DIRECT FOURCHE SUP.BRIDES GUIDON CPL H=42,5MMVIS THEP M8 X 25ECROU PIVOT DIRECTIONVIS THEP M8X35VIS SPÉCIAL M8X25TUBE DE FOURCHE GAUCHE COMPLETTUBE DE FOURCHE DROIT COMPLETECROU COMPLET M20X1BOUCHON NBR Ø35 80SHKIT JOINT SPI(#)

JOINT PROTECTION DE FOURCHEJAMBE EXTÉRIEURCARTOUCHE HYDRAULIQUERESSORT 3,8 N/MM 65-75 KGRESSORT STAND, 4,0 N/MM 75-85 KGRESSORT 4,2 N/MM 85-95 KGMEMBRANEO RING 43X2 NBRBOUCHON DE JAMBE M41X1VIS DE RÉGLAGEVIS M4X10O RING 4X1,5 NBR 70SHKIT DE RÉPAR. POUR JEUX FOURCHE(#)

GRAISSE SILICONEHUILE DE FOURCHE SAE4ADHÉSIF DURITE FREIN AVANTPONTET INF. GUIDON H=42,5MMPONTET INF. GUIDON H=50MMPONTET INF. GUIDON H=57,5MM

64756476628832540410035303546281390136540460325436546463646464506451

Inclus / Inclued / Incluido 64656447644664666452645364546448646264616445646064496465368446843924325732583259

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

3

250 SE - R / 300 SE - R

2Fourche WP / Fork WP / Horquilla WP

Page 7: Pinzas freno trasero - delantero€¦ · Bomba freno trasero embrague - delantero pg. 11 Roue avant / Front wheel / Rueda delantera Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera pg. 15

30

29#

31

34

3437

3733

33

OIL CAPACITY PER LEG:Inner tube without cartridge: 370mlCartridge: 195ml

VISCOSITY: SAE 4Spring length with preload spacer: 491mm

36#

36#

35

7

11

10

109

9

1212

6

6

823

24 25

28282727 26

22

20

15

1421

1 2

19

10

10

18#

16

16

17

17

5

4

3

4

4

4

12

12

32

13

Compression damping (Click open)Rebound damping (Click open)

DrivingCONFORT

2014

DrivingSTANDARD

1612

DrivingSPORT

1212

BRIDA MANILLAR SUPERIORHORQUILLA FACTORYANILLO DE GUÍA(#)

TORNILLO CHC M10X35

UPPER HANDLEBAR CLAPFRONT FORK FACRORYBUSH SET FORK BOXING(#)

SCREW CHC M10X35

34353637

PONTET SUP. GUIDONFOURCHE FACTORYBAGUE DE GUIDAGE(#)

VIS CHC TÊTE BASSE M10X35

32566391

Inclus / Inclued / Incluido 64653255

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

4

250 SE - R / 300 SE - R

2Fourche WP / Fork WP / Horquilla WP

Page 8: Pinzas freno trasero - delantero€¦ · Bomba freno trasero embrague - delantero pg. 11 Roue avant / Front wheel / Rueda delantera Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera pg. 15

32

8

10 115

511

51

50

101011

12

111210

141615143

7

6

17

21

21

23

26

2118

18

20

49 48

27 27

31

25

24

24

2830

33

19202019

1819

2

13

13

13

13

29

943

35

36

52

37

34

22

29

21

2625

1

9

10

10 11

12 11

17

18 19 20

44

41

42

41

40

43*

43*

43*

43*

38

4

46 47

45

39

50

52

51

7 - 910 - 11

17 - 18 - 1920 - 21 - 22

8 - 10 - 1113 - 14 - 1516

AMORTIGUADOR WPEJE SUP. AMORTIGUADOR M10EJE AMORTIGUADOR INF. M10EJE BASCULANTEEJE BIELETA DELTAEJE BIELETA HBIELETA HTRAPECIOCASQUILLO BIELETA 12X18X78.5CASQUILLO AGUJASRETÉN 22X28X4TUERCA AUTOBLOC. CON VALONA M12CASQUILLO TRAPECIO SUSPRETÉNCASQUILLO AGUJASCASQUILLO TRAPECIOCASQUILLO DEL EJE DEL BASCULANTECAS. ESTANQUEIDAD DEL BASCULANTERETÉN 28X35X4ARANDELACASQUILLO AGUJASBASCULANTEPATÍN CADENATORNILLO FHC M6X16TORNILLO BHC 6X20 SOPORTE TUBO FRENOCHAPA PROTECCIÓN BASCULANTETORNILLO AVELLANADO M4 X 10TAPA BASCULANTETUERCA CON VALONA M8TORNILLO TENSOR CADENAPROTECTOR CADENATORNILLO 6X16TUERCA ESPECIAL

REARSHOCK WPUPPER SHOCK BOLT M10LOWER SHOCK BOLT M10SWINGARM BOLTDELTA LINK BOLTLOWER LINK BOLTLOWER LINKDELTA LINKLINK SPACER 12X18X78.5NEEDLE BEARINGOIL SEAL 22X28X4NUT NYLSTOP M12DELTA LINK SPACER OIL SEAL 26X20X24NEEDLE BEARINGSPACER DELTA LINKAXLE SWINGARM SPACERSEALING SWINGARMSPACEROIL SEAL 28X35X4WASHERNEEDLE BEARINGSWINGARMSWING ARM PROTECTORSCREW FHC M6X16SCREW BHC 6X20BRAKE HOSE CLIPSWINGARM INSERTSCREW FHC M4X10COVER SWING ARMHEXAGONAL NUT M8CHAIN TENSIONOR SCREWCHAIN GUARDSCREW BHC 6X16SPECIAL NUT

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334

AMORTISSEUR WPAXE AMORTISSEUR SUP. M10AXE AMORTISSEUR INF M10AXE BRAS OSCILLANTAXE BIELLETTE DELTA M12AXE BIELLETTE HBIELLETTE HBIELLETTE DELTAENTRETOISE BIELLETTE 12X18X78.5DOUILLE AIGUILLE JOINTIVEJOINT A LEVRES 22X28X4ECROU NYLSTOP EPAULE M12ENTRETOISE BIELLETTE DELTAJOINT A LEVRES 26X20X24DOUILLE ALGUILLE JOINTIVEENTRETOISE BIELLETTE DELTAENTRETOISES AXE BRAS OSCILLANTENTRETOISE ETANCHEITE BRASJOINTS A LEVRES 28X35X4RONDELLE CALAGEDOUILLES AIGUILLESBRAS OSCILLANTPATÍN DE CHAINEVIS FHC M6X16VIS BHC 6X20GUIDE DURITE FREIN ARTOLE PROTECTION BRASVIS FHC M4X10BOUCHON BRAS OSCILLANTECROU EMBASE M8VIS TENDEUR DE CHAINECARTER DE CHAINEVIS BHC 6X16ECROU SPECIAL

47340478043804510437305204323051110804420441044411070294044304350291044002920398029034940297C432M2780307045706511103M27204620298M2832343

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

5

250 SE - R / 300 SE - R

Amortisseur - Bras oscillant / Rear Shock - Swingarm / Amortiguador - Basculante3

Page 9: Pinzas freno trasero - delantero€¦ · Bomba freno trasero embrague - delantero pg. 11 Roue avant / Front wheel / Rueda delantera Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera pg. 15

32

8

10 115

511

51

50

101011

12

111210

141615143

7

6

17

21

21

23

26

2118

18

20

49 48

27 27

31

25

24

24

2830

33

19202019

1819

2

13

13

13

13

29

943

35

36

52

37

34

22

29

21

2625

1

9

10

10 11

12 11

17

18 19 20

44

41

42

41

40

43*

43*

43*

43*

38

4

46 47

45

39

50

52

51

7 - 910 - 11

17 - 18 - 1920 - 21 - 22

8 - 10 - 1113 - 14 - 1516

3536373839404142424243444546474849505152

0546054945333685368636873688369136903692369336893694M283C427C417C426447844794480

VIS THEP M6X20VIS THEP M6X45GUIDE CHAINE EVO BLEUROTULE AMORTISSEURCONTRE ÉCROU DE RESSORTECROU DE RESSORTRONDELLE DE RESSORTRESSORT SOUPLE 48N/MM 65-78 KGRESSORT STANDARD 51N/MM 75-85 KGRESSORT DUR 54N/MM 85-95 KGKIT DE RÉPARATION AMORTISSEURRONDELLE DE MAINTIEN RESSORTHUILE D’AMORTISSEURVIS BHC M6X16RONDELLE M6X15ECROU NYLSTOP M16RONDELLE M16BIELLETTE H ASSEMBLÉEBIELLETTE DELTA ASSEMBLÉEBRAS OSCILLANT ASSEMBLÉE

SCREW THEP M6X20SCREW THEP M6X45CHAIN GUARD EVO BLUEKNEECAP SHOCK ABSORBERSPRINGRETAINER-CONTRASPRINGRETAINER-SCREWSPRING WASHERMAIN. LOWER 48N/MM 65-75 KGMAIN.51N/MM STANDARD 75-85 KGMAINSPRING UPER 54N/MM 85-95 KGREAR SHOCK ABSORBER REPAIR-KITSPRINGRETAINERSHOCK OIL SCREW BHC M6X16WASHER M6X15NUT NYLSTOP M16M16 WASHERLOWER PINK ASSYDELTA PINK ASSYSWINGARM ASSY

TORNILLO THEP M6X20TORNILLO THEP M6X45PATÍN CADENA EVO AZULRÓTULA AMORTIGUADORCONTRA TUERCA AMORTIGUADORTUERCA AMORTIGUADORARANDELA AMORTIGUADORMUELLE AMORT. 48N/MM 65-78 KGMUELLE AMORT. 51N/MM 75-85 KGMUELLE AMORT. 54N/MM 85-95 KGKIT REPARACION AMORTIGUADORSOMBRERERA AMORTIGUADORACEITE DEL AMORTIGUADORTORNILLO BHC M6X16ARANDELA M6X15TUERCA NYLSTOP M16ARANDELA M16BIELETA H COMPLETATRAPECIO COMPLETOBASCULANTE COMPLETO

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

6

250 SE - R / 300 SE - R

Amortisseur - Bras oscillant / Rear Shock - Swingarm / Amortiguador - Basculante3

Page 10: Pinzas freno trasero - delantero€¦ · Bomba freno trasero embrague - delantero pg. 11 Roue avant / Front wheel / Rueda delantera Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera pg. 15

22

5

6

4

47

7

19*

19*

19*

19*

1111109

1818

17

168 12

13

1415

1

323 20

44

2

CTO. FRENO TRASERO BREMBOPINZA FRENO TRASERATAPÓNARANDELA BANJOTORNILLO BANJOBOMBA FRENO TRASERO BREMBOTORNILLO THEP M6X12MUELLE PALANCA FRENOTOR. DE LA PALANCA DEL FRENO TRAS.CIRCLIP 26X1,2RODAMIENTO 26X10X8TUERCA M6TORNILLO CHC M6X25ARANDELA 200X105X2TUERCE NYLSTOP M10 PALANCA FRENO TRASEROPUNTERA PEDAL FRENOTORNILLO THEP M5X10KIT HORQUILLA PEDAL FRENO BREMBO TORNILLO BANJOVARILLA PEDAL DE FRENOTUBO FRENO TRASEROTORNILLO DE PURGA

REAR BRAKE SYSTEM ASSY BREMBOREAR CALIPERCAPBANJO SEALBANJO SCREWREAR MASTER CYLINDER BREMBOSCREW THEP M6X12REAR BRAKE LEVER SPRINGSCREW REAR BRAKE PEDALCIRCLIP 26X1,2BREARING 26X10X8NUT M6SCREW CHC M6X25WASHER 200X105X2NUT NYLSTOP M10REAR BRAKE PEDALPOINT BREAK PEDALSCREW THEP M5X10BRAKE PEDAL BALANCE BEAM KITBANJO BOLTBRAKE PEDAL RODREAR BRAKE HOSEBLEEDER SCREW

1234567891011121314151617181920212223

349835593618362036193560094303362926292529243556C410C424070334962153065535203640352035623639

GROUPE FREIN AR. CPL BREMBOETRIER FREIN ARCAPUCHONRONDELLE BANJOVIS BANJOPOMPE FREIN AR BREMBOVIS THEP M6X12RESSORT PÉDALE FREINVIS PIVOT PÉDALE DE FREINCIRCLIP 26X1,2ROULEMENT BILLE 26X10X8ECROU M6VIS CHC M6 X 25RONDELLE 200X105X2ECROU EAPULÉ NYLSTOP M10PÉDALE DE FREIN ARRIÈREEMBOUT PÉDALE FREINVIS THEP M5X10 KIT CHAPE PÉDALE FREIN BREMBO RACCORD BANJOTIGE CHAPPE MAÎTRE CYLINDRE ARRIÈREDURITE FREIN ARRIÈREPURGEUR

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

7

250 SE - R / 300 SE - R

Frein arrière / Rear brake / Freno trasero4

Page 11: Pinzas freno trasero - delantero€¦ · Bomba freno trasero embrague - delantero pg. 11 Roue avant / Front wheel / Rueda delantera Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera pg. 15

13

16

11

5

3

14

15

15

2

6

7 8

19

22

20

20

12

1

4

16

10

171818

171818

12

9

21

12345678910111213141516171819202122

3055433830453552C415304630444509C42930484241M3085319531143470547M30602743056168703065602

CAJA FILTROTOBERA ADMISIÓNPLACA FIJACION SOPORTE TUERCA M5BRIDA TOBERA 70BRIDA FIJACION SOPO. FILTRO ACEROSOPORTE ESPUMA FILTROESPUMA FILTRO 2 TIEMPOSARANDELATORNILLO EMPUJADOR ESPUMA FILTROGOMA DE ESCAPETUERCA CLIP M6ESCAPE RACING FMFESCAPEMUELLE ESCAPETORNILLO THEP 6X30TUERCA NYLSTOP M6GOMA SILENTBLOCKGUARDABARROS FILTROTORNILLO BHCE M5X10GOMA CABALLETERECAMBIO SILENCIOSO

AIR BOXINTAKE HOSEFIXATION RETAINER PLATENUT M5HOSE CLAMP 70STEAL SUPPORT FILTER RETAINERAIR FILTER RETAINERFILTER ELEMENT 2 STROKEWASHERSCREW AIR FILTER MOUNTINGRUBBER HOSE EXHAUSTNUT CLIP M6EXHAUST RACING FMFEXHAUSTEXHAUST SPRINGSCREW THEP 6X30NUT NYLSTOP M6SILENTBLOCK EXHAUSTFILTER GUARDSCREW BHCE M5X10SIDE STAND RUBBERMUFFLER REPAIR KIT

BOITIER FILTRE AIRMANCHONPLAQUE DE MAINTIENECROU M5COLLIER 70SUPPORT DE FILTRE ACIERSUPPORT MOUSSE DE FILTRE À AIRFILTRE À AIR 2 TEMPSRONDELLEVIS DE FIXATION FILTRE À AIRMANCHON D’ÉCHAPPEMENTECROU CLIP M6SILENCIEUX RACING FMFÉCHAPPEMENTRESSORT POTVIS THEP 6 X 30ECROU NYLSTOP M6SILENTBLOCK ÉCHAPPEMENT BAVETTE DE FILTREVIS BHCE M5X10CAOUTCHOUC DE MANTEIN BEQUILLEKIT RECHARGE SILENCIEUX

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

8

250 SE - R / 300 SE - R

Boîte filtre - échappement / Air filter box - exhaust system / Caja filtro - escape5

Page 12: Pinzas freno trasero - delantero€¦ · Bomba freno trasero embrague - delantero pg. 11 Roue avant / Front wheel / Rueda delantera Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera pg. 15

2

71

12

5

4

6

8

10

11

32

15

13

356137063618370837093710355937113618371237133660405640574405440636393640

14

317 18

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

9

250 SE - R / 300 SE - R123456789101112131415161718

PINZA FRENO DELANTEROEJE Y PROTECCIÓN DE POLVOTAPÓNEJE PASTILLASMUELLE TENSIÓN PASTILLAS DELANTEROJUEGO PASTILLAS FRENO DELANTERAPINZA FRENO TRASEROJUEGO PASTILLAS FRENO DETRÁSTORNILLO CONEXIÓN CON TORNILLOMUELLE TENSIÓN PASTILLAS DETRÁSEJE PASTILLASSOP. PINZA FRENO BREMBO-SACHSPISTONES PINZA DELANTEROPISTONES PINZA TRASERO KIT RETENES RETENES PINZA DELANTERORETENES PINZA TRASEROTORNILLO DE PURGATORNILLO BAJO

FRONT CALIPER ASSY CUP SET SHORTCAPBOLT ASSYRETAINING PLATE SETBRAKE PADS FRONTREAR CALIPER ASSYBRAKE PADS REARBLEEDER SCREW WITH CAPRETAINING SPRING SETBOLT SET FOR REAR BRAKE CALIPERFRONT CALIPER SUPP. BREMBO-SACHSFRONT CALIPER PISTONSREAR CALIPER PISTONSFRONT CALIPER SEALSREAR CALIPER SEALSBLEEDER SCREWBANJO BOLT

ETRIER FREAIN AVANT BREMBOAXE ET CACHE POUSSIÈRECAPUCHONAXE DE PLAQUETTE DE FREIN AVANTRESS. ANTI VIBRATION DE PLAQ. AVANTPLAQUETTE FREIN AVANT BREMBOETRIER DE FREIN AR BREMBOPLAQUETTE DE FREIN ARRIÈREVIS DE PURGE RESS. ANTI VIBRATION DE PLAQ. ARRIÈREAXE DE PLAQUETTE DE FREIN ARRIÈRESUPP. ETRIER BREMBO FOUR. SACHSPISTONS ETRIER AVANTPISTONS ETRIER ARRIÈRE JOINTS PISTONS ETRIER AVANTJOINTS PISTONS ETRIER ARRIÈREPURGEURRACCORD BANJO

Etrier frein arrière-avant / Front rear caliper / Pinzas freno trasero - delantero6

16

Page 13: Pinzas freno trasero - delantero€¦ · Bomba freno trasero embrague - delantero pg. 11 Roue avant / Front wheel / Rueda delantera Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera pg. 15

6

2

3

12

26

26

11

17

27

27

8

10

55

6

7

4

9

13

1 15

14

10

5

5

921

20

22

18

19

16

23

2524

123456789101112131415161718192021222324252627

356036963695570557125707570857094061571157215544571340595543571457214063571640655718571944045717592957205706

BOMBA FRENO TRASEROTAPÓN DE LA BOMBA FRENO TRASEROJUNTA DEL TAPÓN DEL BOMBA FRE.TRAS.INTERRUPTOR FRENOTOR. TAPA FIJ. BOMBA EMBRAGE BREMBO MANETA FRENOPROTECCIÓN DEL MANETATOR. Y TUERCA MANETA FRENO DELA.VÁLVULA ANTI BURBUJATAPA FIJA. BOMBA FRENO DEL.+TORN.TAPA BOMBA FRENO DELANTEROBOMBA FRENO DELANTEROKIT DE REPARACIÓN PINZA DELANTEROKIT DE REPARACIÓN PINZA TRASEROBOMBA EMBRAGUEPROTECCIÓN BOMBA EMBRAGUEJUEGO TAP BOMBA EMBRAGUEKIT DE REPARACIÓN VARILLA EMBRAGE BREMBO MUELLE + TORNILLOTOR. Y TUERCA MANETA EMBRAGUEMANETA COMPLETATAPÓN PROTECCIÓNVARILLA FRENO DELANTEROKIT VARILLA DE FRENO DELANTEROTORNILLO TAPAGOMA DE LA TAPA

REAR MASTER CYLINDERREAR BRAKE CYLINDER COVERFOOT BRAKE CYLINDER GASKETCONTACT FRONT BRAKE LIGHTCLAMP SCREW BREMBOHAND BRAKE LEVERPROTECTIONS CAP HAND BRAKE CYLI.LEVER SCREW ASSEMBLYVALVE ANTI BUBLECLAMP ASSEMBLY NATURE+SCREWHANDBRAKE CYLI. COVER NATUREHANDBRAKE CYLINDER ASSEMBLYREP. KIT FRONT CALIPER REP. KIT REAR CALIPER REAR MASTER CYLINDER CLUTCHPROTECTIONS CLUTCH MASTER CYLI.CLUTCH COVER CPL.REP. KITPUSH ROD CLUTCH BREMBOBOLTSCREW-NUT MASTER CYLINDER CLUTCHCLUTCH LEVERDUST COVERFRONT BRAKE PUSH RODFRONT BRAKE PUSH ROD KITCOVER SCREWRUBBER

MAITRE CYLINDRE ARRIÈRE BOU. DE REMPLISSAGE MAITRE CYLI. AR.JOINT BOUCHON REMP. MAIT. CYLI. AR.CONTACT FEUX STOP DE FREIN AVANTVIS BRIDE FIXATION MAITRE CYL. BREMBOLEVIER DE FREIN AVANTCAOUTCHOUC DE PROT. LEVIER FREINASSEMBLE PIVOT DE LEVIER FREIN AVANTVALVE ANTIBULLEVIS+DEMI LUNE MAITRE CYL. FREIN AVA.COUVERCLE MAITRE CYLI. AVA.MAITRE CYLINDRE FREIN AVANT COMP.KIT RÉPARATION MAITRE CYL. FREIN AV.KIT RÉPARATION MAITRE CYL. FREIN AR.MAITRE CYLINDRE EMB. COMPLET PROTE. CAOUTCHOUC MAIT. CYL. FRE.ASSE. COUVERCLEKIT RÉPARATION PISTONTIGE POUSSÉ EMBR. BREMBO AVEC CACHEGUIDE RESSORTASSEMBLE PIVOT DE LEVIER EMB.LEVIER COMP. EMBRAYAGECACHE POUSSIERETIGE DE FREIN AVANTKIT TIGE DE FREIN AVANTVIS COUVERCLEMEMBRANE

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

10

250 SE - R / 300 SE - R

Maitre cylindre frein avant - arrière / Master cylinder Front rear caliper / Bomba freno trasero - delantero7

Page 14: Pinzas freno trasero - delantero€¦ · Bomba freno trasero embrague - delantero pg. 11 Roue avant / Front wheel / Rueda delantera Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera pg. 15

12

7

6

8

8

8

8

8

19

1615

4

5

1516

14

21

13

11

10

17

17

18

1818

1817

17

9

1010

10

9

9

9

20

22

2

3

20

211

NOUVELLE PIECENEW PARTPIEZA NUEVA*

RADIADOR DERECHORADIADOR IZQUIERDOTAPÓN RADIADOR 1,8 BARREJILLA RADIADOR DERECHOREJILLA RADIADOR IZQUIERDOTUBO INFERIOR DERECHOTUBO SUPERIORBRIDA DEL TUBO 24TORNILLO THEP M6X30ARANDELA 6X22TAPÓN VASO EXPANSIÓNVASO EXPANSIÓNTUBO DEL VASO EXPANSION L=260 MMTUBO DEL RADIADOR L=800 MMCASQUILLO DEL VASO EXPANSIÓNTORNILLO THEP M5 X 20DISTANCIADOR DEL RADIADORSILENTBLOCK RADIADORTUBO INFERIOR IZQUIERDOABRAZADERA DEL TUBO 23ABRAZADERAKIT VENTILADOR RACING

RIGHT RADIATORLEFT RADIATORRADIATOR CAP 1,8 BARRIGHT RADIATOR GUARDLEFT RADIATOR GUARDRIGHT INF. RUBBER HOSESUPERIOR RUBBER HOSEHOSE CLAMP 24THEP SCREW M6X30WASHER 6X22EXPANSION CAPEXPANSION TANKEXPA. TANK RUBBER HOSE L=260 MMRADIATOR RUBBER HOSE L=800 MMSPACER EXPANSION TANKTHEP SCREW M5 X 20RADIATOR SPACERRADIATOR SILENTBLOCKLEFT INF. RUBBER HOSECOLLAR 23COLLARFAN KIT RACING

4239424032654521452244724471H262054749390748307939033910056505544265H0594473H26159346202*

12345678910111213141516171819202122

RADIATEUR DROITRADIATEUR GAUCHEBOUCHON RADIATEUR 1,8 BARGRILLE DE RADIATEUR DROITEGRILLE DE RADIATEUR GAUCHEDURITE INF. DROITREDURITE SUPÈRIEURCOLLIER FIXATION DURITE 24VIS THEP M6X30RONDELLE 6X22BOUCHON VASE EXPANSIONVASE EXPANSIONDURITE TROP PLEIN VASE EXPANSION DURITE TROP PLEIN RADIATEUR ENTRETOISE VASE EXPANSIONVIS THEP M5 X 20ENTRETOISE RADIATEURSILENTBLOCK RADIATEURDURITE INF. GAUCHECOLLIER FIXATION 23COLLIERKIT VENTILATEUR RACING

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

11

250 SE - R / 300 SE - R

Radiateur / Radiator / Radiador8

Page 15: Pinzas freno trasero - delantero€¦ · Bomba freno trasero embrague - delantero pg. 11 Roue avant / Front wheel / Rueda delantera Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera pg. 15

23

24 24 V2V1

28 28

25

25 25

25

26

26

26

26

27

436

6

78

41

42

17

39

37

38

44

30

12

3

3365

5663

57

5664

5455

585960

61

62

2

1

4013

14 157

9

49

11

39 52

51

50

5353

47

22

323231

31

5

16

20

19

18

20

22

21

639 38

4645

35

34

40

7

8639

38

79

48

4

50

39

38

38

29 29 2929

36

10

PRINCIPAL LIGHT ELECTRICAL SYSTEMELECTRIC SYSTEMELECTRIC SYSTEMLEFT SWITCH ASSEMBLYBATTERY MOUNTING BRACKETSCREW BHC M6X16LIGHT BULB 10W 12VTURN LIGHT/FRONT RIGHT - REAR LEFTTURN LIGHT/FRONT LEFT - REAR RIGHTHORNHEADLIGHT ASSEMBLYHEADLIGHT BULB 35/35W 12VZIP TIE 178X4.8ZIP TIE 208X4.8ZIP TIE 100X2.5BATTERY 12V 5AELECTRIC SYSTEM CDISTARTER RELAYFUSE 30ASCREW THEP 6 X 8REGULATORSCREW THEP M6X20IGNITION SWITCHSPEEDOMETER TRAIL TECHDASHBORD SILENBLOC + SPACER (V1)SILENTBLOC M4 (V2)SCREW M4X16 (V1)SCREW CHC M4X18 (V2)SPEEDOMETER MOU. BRACKETSPEEDOMETER MOU. BRACKET RACINGSCREW THEP M6X16SPEECLOMETER SENSORSPACERSCREW THEP M5X12

43884511449604133099M283C405H166H16704473053C403M330C441M33130944512036706610592438505463774438745135575*46331474438945260656450830960553

43884511449604133099M283C405H166H16704473053C403M330C441M33130944512036706610592438505463774438745135575*46331474438945260656450830960553

12345678910111213141516171819202122232425252626272829303132

FAISCEAU LUMIÈRE PRINCIPALFAISCEAU GÉNÉRALFAISCEAU LUMIÈRE RACING COMMODO GAUCHECALE BATTERIEVIS BHC M6 X 16AMPOULE CLIGNO 10 W 12VCLIGNOTATNT AVD/ARGCLIGNOTANT AVG/ARDKLAXONPHARE AVANT COMPLET ENDURO 2012AMPOULE PHARE HOMOL 35/35W 12VCOLLIER RISLAN 178X4,8COLLIER RISLAN 208X4,8COLLIER RISLAN 100X2,5BATTERIE 12V 5AFAISCEAU CDIRELAIS DEMARREURFUSIBLE 30 AVIS THEP 6 X 8REGULATEURVIS THEP M6X20BLOC CLE DEMARRAGECOMPTEUR DE VITESSE TRAIL TECHSILENTBLOC COMPTEUR+ENTRETOISE (V1)SILENTBLOC M4 (V2)VIS M4X16 (V1)VIS CHC M4X18 (V2)SUPPORT COMPTEUR VITESSESUPPORT COMPTEUR VITESSE RACINGVIS THEP M6X16CAPTEUR DE VITESSEENTRETOISE DE CARROSSERIEVIS THEP M5X12

INSTALACIÓN ELÉCTRICA PRINCIPAL LUZINSTALACIÓN ELÉCTRICARACING INSTALACIÓN ELÉCTRICACONMUTADOR ELÉCTRICO IZQUIERDASOPORTE BATERÍATORNILLO BHC M6X16BOMBILLA INTERMITENTES 10W 12VINTERMITENTES DEL.DER/TRAS. IZQ.INTERMITENTES DEL./IZQ.TRAS./DERCLAXONFARO DELANTEROBOMBILLA FARO 35/35 12VABRAZADERA 178X4.8ABRAZADERA 208X4.8ABRAZADERA 100X2.5BATERÍA 12V 5AINSTALACIÓN ELÉCTRICA CDIRELÉ DEMARRERFUSIBLE 30 ATORNILLO THEP 6 X 8REGULADORTORNILLO THEP M6X20BLOC LLAVE ARRANQUEVELOCÍMETRO TRAIL TECHSILENTBLOC+DISTANCIADOR VELOC. (V1)SILENTBLOC M4 (V2)TORNILLO M4X16 (V1)TORNILLO CHC M4X18 (V2)SOPORTE VELOCÍMETROSOPORTE VELOCÍMETRO RACINGTORNILLO THEP M6X16CAPTADOR DE VELOCIDADDISTANCIADORTORNILLO THEP M5X12

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

12

250 SE - R 300 SE - R

Faisceau électrique / Electrical system / Instalación eléctrica 9

Page 16: Pinzas freno trasero - delantero€¦ · Bomba freno trasero embrague - delantero pg. 11 Roue avant / Front wheel / Rueda delantera Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera pg. 15

NOUVELLE PIECE / NEW PART / PIEZA NUEVA*

FAISCEAU ACCESSOIRE (KLAXON, CLIGNO)FE. ÉCLAIRAGE PLAQ. IMMATRICULATION FEUX ARRIÈRE ET FEUX STOPPATTE FIXACION KLAXONVIS THEP M6X12ECROU NYLSTOP M6RONDELLE M6AMPOULE POSITION W5WSUPPORT CLIGNOTANT DROITE SUPPORT CLIGNOTANT GAUCHECENTRALE CLIGNOTANT ECROU CLIP M5RONDELLE M4ECROU M4CDISUPPORT CDIACTUATEUR MOTEUR CONTROLLEURSILENTBLOC BOBINEBOBINE ALLUMAGEANTIPASASITEVIS THEP M6X16ACTUATEUR MOTEURECROU NYLSTOP M6RONDELLE M6POULIE ACTUATEUR MOTEURVIS SANS TÊTE CHC M4X4RONDELLE M5ECROU NYLSTOP M5CABLE TENDEURCABLE SIMPLECAPOT DE POULIE ACTUATEUR MOTEURDOUILLEVIS THEP M6 X 40

333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465

ELECTRI. SYSTEM ACCESORY PLATE NUMBER REAR LIGHTREAR LIGHT AND STOPHORN FISIATIONSCREW THEP M6X12NYLSTOP NUT M6WASHER M6POSTION BULB W5WSUPORT RIGHT TURN LIGHTSUPORT LEFT TURN LIGHTINDICATIVE LIGHT SYSTEMNUT CLIP M5WASHER M4 NUT M4CDICDI RUBBERACTUATOR MOTOR CONTROLERCOIL SILENTBLOCIGNITION COILSPARK PLUG CAPSCREW THEP M6X16ACTUATOR MOTORNUT NYLSTOP M6WASHER M6ACTUATOR PULLEYSCREW CHC M4 X 4WASHER M5NUT NYLSTOP M5ACTUATOR CABLE WITH TENSIONERACTUATOR CABLEACTUATOR MOTOR COVERDOWELSCREW THEP M6 X 40

35093510350640150943M283C427----

350235030364M378M318M3076093*3586407347294003430906564074M306M31741394728M379M35544934494474000080591

INSTALACIÓN ELÉCTRICA ACCESORIOFARO TRASEROFARO TRASERO Y STOPCLAXON FIJACIÓNTORNILLO THEP M6X12TUERCA NYLSTOP M6ARANDELA M6BOMBILLA POSICIÓN W5WSOPORTE INTERMITENTES DER.SOPORTE INTERMITENTES IZQ.CENTRAL INTERMITENCIATUERCA CLIP M5ARANDELA M4TUERCA M4CDIGOMA CDIACTUADOR MOTOR CONTROLADORSILENTBLOC BOBINABOBINAPIPA BUJÍATORNILLO THEP M6X16ACTUATOR MOTORTUERCA NYLSTOP M6ARANDELA M6POLEA ACTUATORTORNILLO CHC M4 X 4ARANDELA M5TUERCA NYLSTOP M5CABLE ACTUATOR CON TENSORCABLE ACTUATORTAPA ACTUATOR MOTORCASQUILLOTORNILLO THEP M6 X 40

35093510350640150943M283C427----

350235030364M378M318M3076092*3586407347294003430906564074M306M31741394728M379M35544934494474000080591

23

24 24

28 28

25

25 25

25

26

26

26

26

27

436

6

78

41

42

17

39

37

38

44

30

12

3

3365

5663

57

5664

5455

585960

61

62

2

1

4013

14 157

9

49

11

39 52

51

50

5353

47

22

323231

31

5

16

20

19

18

20

22

21

639 38

4645

35

34

40

7

8639

38

79

48

4

50

39

38

38

29 29 2929

36

10

V2V1

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

13

250 SE - R 300 SE - R

Faisceau électrique / Electrical system / Instalación eléctrica 9

Page 17: Pinzas freno trasero - delantero€¦ · Bomba freno trasero embrague - delantero pg. 11 Roue avant / Front wheel / Rueda delantera Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera pg. 15

10 11 1213

15

18

9

11

14

8

7

6

1

3

4

2

5

20

16

10

19

17

NOUVELLE PIECENEW PARTPIEZA NUEVA*

PNEUMÁTICO DEL 90X90/21LLANTA DEL 1,6 X 21 NEGROTUERCA RADIO 3,5 (36)RADIO DELANTERO 3,5X242 (36) ENDBUJE CPLAGARRA CUBIERTASCAMARA 21FONDO LLANTAS 21DISCO FRENO DEL 260 MM WPRODAMIENTO BUJE 6004 2RSRETÉN 25X42X7CASQUILLO RUEDA DEL WPTUERCA RUEDA DELANTERAEJE RUEDA DEL RACING WPTORNILLO ESPECIAL DISCO FRENORUEDA DELANTERA SIN DISCOAUTOBLOCANTE AZULIMÁNCIRCLIP Ø9CASQUILLO RUEDA

FRONT TIRE 90X90X21FRONT RIM 1,6 X 21 BLACKSPOKE NIPPLE 3,5 (36)SPOKE 3,5X242 (36)HUBRIM LOCKINNER TUBE 21RIM BAND 21FRONT BRAKE DISC 260 MM WPHUB BEARING 6004 2RSOIL SEAL 25X42X7FRONT WHEEL SPACER WPFRONT AXLE NUTFRONT WHEEL AXLE RACING WPROTOR BOLTSFRONT WHEEL WITHOUT DISCTHREAS LOCKER BLUEMAGNETCIRCLIP Ø9FRONT HUB SPACER

1234567891011121314151617181920

446859196181*6183*08220311031303143497R049070621920316350004526274----

452946034972

PNEU AVANT 90X90/21JANTE AV 1,6 X 21 NOIRECROU RAYON 3,5 (36)RAYON AVANT 3,5X242 ( 36 )ENDMOYEU COMPLET AVGRIPSTER1.6CHAMBRE A AIR 21FOND JANTE AV 21DISQUE FREIN AV 260 MM WPROULEMENT DE MOYEU 6004 2RSJOINT A LEVRES 25X42X7ENTRETOISE ROUE AVANT WPECROU ROUE AVANTAXE DE ROUE AVANT RACING WPVIS SPECIALE DISQUEROUE AVANT SANS DISQUEFREIN FILET BLEUAIMANTCIRCLIP Ø9ENTRETOISE ROUE AVANT

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

14

250 SE - R / 300 SE - R

Roue avant / Front wheel / Rueda delantera10

Page 18: Pinzas freno trasero - delantero€¦ · Bomba freno trasero embrague - delantero pg. 11 Roue avant / Front wheel / Rueda delantera Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera pg. 15

25

1214 13

18

16

2924

15

8

7

61

3

5

2125

9

17

19 22

20

26

23

11

2

4

10

2728

28

NOUVELLE PIECENEW PARTPIEZA NUEVA*

NEUMÁTICO TRAS 140X18LLANTA TRAS 2.15 X 18 NEGRATUERCA RADIO 4 (36)RADIO TRAS 4X200 (9) ENDBUJE TRASEROAGARRA CUBIERTAS TRASEROCAMARA 18FONDO LLANTA 18DISCO FRENO TRASERORADIO TRAS. 4X204 (18) ENDRADIO TRAS 4X206 (9) ENDCASQUILLO RUEDA TRAS. IZQ.TUERCA RUEDA TRASEROTENSOR CADENA DER.EJE RUEDA TRAS.CORONA 48DCORONA 49DCADENA 114MTORNILLO ESPECIAL CORONATORNILLO ESPECIAL DISCO FRENORODAMIENTO 6005 2RS1 25X47X12CASQUILLO RUEDA TRAS. DER.TUERCA NYLSTOP M8ENGANCHERODAMIENTO 63005 2RS 25X47X16RETÉN 32X42X7RUEDA TRAS. SIN DISCO/CORONA NEGARANDELA M8AUTOBLOCANTE AZULCASQUILLO RUEDA TRASERA

REAR TIRE 140X18REAR RIM 2.15 X 18 BLACKSPOKE NIPPLE 4 (36)SPOKE 4 X 200 (9)REAR HUBREAR RIM LOCKREAR INNER TUBE 18REAR RIM BAND 18REAR BREAK DISCSPOKE 4X204 (18)SPOKE 4X206 (9)LH REAR WHEEL SPACERREAR AXLE NUTRH CHAIN TENSIONERREAR AXLEREAR SPROCKET 48 TREAR SPROCKET 49 TCHAIN 114MSPROCKET BOLTSBRAKE ROTOR BOLTSBEARING 6005 2RS1 25X47X12RH REAR WHEEL SPACERNUTNYLSTOP M8CONECTING LINKBEARING 63005 2RS 25X47X16OIL SEAL 32X42X7REAR WHEEL WITH. DISK/SPROKET BLA.WASHER M8THREAD LOCKER BLUEREAR WHEEL SPACER

123456789101112131415161617181920212223242526272829

032359206182*0711082303220324032534990713071203430329032703260331196650650454045207163495M305R473070707186275C430----

4973

PNEU ARRIÈRE 140X18JANTE ARRIÈRE 2.15X18 NOIREECROU RAYON 4 (36)RAYON POST. 4X200 (9) ENDMOYEU COMPLET ARRIÈREGRIPSTER 2.15” ARRIÈRECHAMBRE AIR 18”FOND DE JANTE 18”DISQUE FREIN ARRIÈRERAYON POST. 4X204 (18)RAYON POST. 4X206 (9) ENDENTRETOISE ROUE ARRIÈRE GAUCHEECROU ROUE ARRIÈRETENSEUR CHAINE DROITAXE DE ROUE ARRIÈRECOURONNE ARRIÈRE 48 DCOURONNE ARRIÈRE 49 DCHAÍNE 114MVIS SPECIALE COURONNEVIS SPECIALE DISQUEROULEMENT 6005 2RS1 25X47X12ENTRETOISE ROUE ARRIÈRE DROITEECROU NYLSTOP M8 0368.10ATTACHE RAPIDEROULEMENT 63005 2RS 25X47X16JOINT A LÈVRE 32X42X7ROUE ARR. SANS DIS./COURON. NOIRERONDELLE M8FREIN FILET BLEUENTRETOISE ROUE ARRIÈRE

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

15

250 SE - R / 300 SE - R

Roue arrière / Rear wheel / Rueda trasera11

Page 19: Pinzas freno trasero - delantero€¦ · Bomba freno trasero embrague - delantero pg. 11 Roue avant / Front wheel / Rueda delantera Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera pg. 15

7 7 8

12

7

8

22

1

31

4

34 29

2

92728

7

19

20

18

232

23

78

11121321

24

3679

20

10

36

10

36

35

25

33

19

17

1415

16

13

21

22

11 30

17

36

26

5

MANILLAR NEGRO

JUEGO EMPUÑADURAS SHERCO

CTO. BOMBA EMBRAGUE

MANDO GAS

CABLE DE GAS

LATIGUILLO EMBRAGUE

ARANDELA BANJO

TORNILLO RACORD M10X21

CONJ. RACORD CON SANGRADO

PARA MANO JUEGO

BOMBA FRENO DELANTERO

LATIGUILLO FRENO DELANTERO TEFLÓN

INTERRUPTOR FRENO DELANTERO

CONMUTADOR MOTOR RACING

CONMUTADOR FARO RACING

STOP MOTOR

RETROVISOR

KIT REPARACIÓN BOMBA EMBRAGUE

TORNILLO THEP M6X16

RECEPTOR EMBRAGUE CPL

PINZA FRENO DELANTERO

TORNILLO DE LA PINZA THEP M8X32

CTO. FRENO DELANTERO

CTO. EMBRAGUE

TORNILLO THEP M6X12

ARANDELA 6X12

TORNILLO DE PURGA

TORNILLO BANJO

TUBO MANDO DE GAS

CONECTOR DOBLE MAPATURA

ESPUMA MANILLAR

HANDLEBAR BLACK

GRIP SET - SHERCO

CLUTCH MASTER CYLINDER ASSEMBLY

THROTTLE GAS

THROTTLE CABLE

CLUTCH HOSE ASSEMBLY

ALUMINIUM SEAL

BANJO BOLT

CAP

HAND GUARD SET

FRONT BRAKE MASTER CYLINDER ASSY

FRONT BRAKE HOSE 450 TEFLON

CONTACT FRONT BRAKE LIGHT

COMMAND ENGINE RACING

COMMAND LIGHT RACING

STOP ENGINE

MIRROR

CLUTCH MASTER CYLINDER REPAIR KIT

SCREW THEP M6X16

CLUTCH SLAVE CYLINDER

FRONT CALIPER ASSY

FRONT CALIPER SCREW THEP M8X32

COMP. FRONT BRAKE HYDR. SYSTEM

COMPLETE CLUTCH HYDRAULIC SYSTEM

SCREW THEP M6X12

WASHER 6X12

BLEEDERG SCREW

BANJO BOLT

PIPE THROTLE CONTROL

SWITCH MAPPING

FOAM HANDLEBAR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

GUIDON NOIR

GROUPE POIGNEES PAIRE

POMPE EMB CPL

COMMANDE DE GAZ

CABLE DE GAZ

DURITE EMBRAYAGE

RONDELLE BANJO

VIS BANJO MAITRE CYLI. FREIN AVANT

CAPUCHON

PARE MAINS JEU

POMPE FREIN AV CPL

DURITE FREIN AV TEFLON

CONTACT FREIN AVANT

COMMUTATEUR MOTEUR RACING

COMMUTATEUR PHARE RACING

BOUTON STOP MOTEUR

RETROVISEUR

KIT REPARATION PISTON EMBRAYAGE

VIS THEP M6X16

RECEPTEUR EMB CPL

ETRIER FREIN AVANT

VIS D’ÉTRIER THEP M8X32

GROUPE FREIN AVANT COMPLET

GROUPE EMBRAYAGE COMPLET

VIS THEP M6X12

RONDELLE 6X12

PURGEUR

RACCORD BANJO

TUBE COMMANDE DE GAZ

CONNECTEUR DOUBLE COURBE

MOUSSE GUIDON

1225

6100

5543

4619

4425

3617

3620

3619

3618

6102*

5544

3563

3697

3508

3507

3658

S232

1954

0656

5330

3561

4620

5540

5542

0943

M317

3639

3640

4974

4975

1270

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

16

250 SE - R / 300 SE - R

Guidon / Handlebar / Manillar12

Page 20: Pinzas freno trasero - delantero€¦ · Bomba freno trasero embrague - delantero pg. 11 Roue avant / Front wheel / Rueda delantera Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera pg. 15

7 7 8

12

7

8

22

1

31

4

34 29

2

92728

7

19

20

18

232

23

78

11121321

24

3679

20

10

10

35

25

33

19

17

1415

16

13

21

22

11 30

17

36

26

5

Guidon / Handlebar / Manillar

36

36

32

33

34

35

36

1970

3915

6213*

6214*

6261*

RONDELLE FRICTION POIGNEE GAZ

CYLINDRE RECEPTEUR D EMBRAYAGE

VIS PARES MAINS SEF DROIT

VIS PARES MAINS SEF GAUCHE

SUPPORT PARES MAINS JEU

PLATE THRUST

CYLINDRE CLUTCH RECEIVER

HAND GUARD SCREW BRAKE SIDE

HAND GUARD SCREW CLUTCH SIDE

HAND GUARD BRAKETS BLUE SET

PLACA DE EMPUJE

CILINDRO BOMBIN EMBRAGE

TORNILLO PARA MANO SEF DERECHA

TORNILLO PARA MANO SEF IZQUIRDA

SOPORTE MANO JUEGO

NOUVELLE PIECENEW PARTPIEZA NUEVA*

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

17

250 SE - R / 300 SE - R

12

Page 21: Pinzas freno trasero - delantero€¦ · Bomba freno trasero embrague - delantero pg. 11 Roue avant / Front wheel / Rueda delantera Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera pg. 15

89

9

20

22

23

17

7

752

7

6

66

6

35 4

2

38

36

33

28

1716

32

41

42

34

28

20

49

1151

13

24

10

26

26

12

38

30

31

20

2020

37

23

2929

316

5

21

1819

20

39

27

47

47

4648

50

45

39

44

2525

25

2525

25

14

1540

43

50

24

52

GUARDABARROS DELANTERO (INFO)PROTEC. HORQUILLA JUEGO BLANCOCONJ. SOP. LATIGUILLO FRENO DEL.TORNILLO ESPECIAL PROT. HORQUILLATORNILLO THEP M6 X 20DISTANCIADOR PARA PLÁSTICOS 1TORNILLO THEP M6 X 20PLACA FAROELÁSTICO PLACA FAROTUBO RESPIRADERO 350MMTAPÓN GASOLINACASQUILLO SILLÍN DEPÓSITOTORNILLO AVELLANADO M6 X 25CORREA HOMOLOGACIÓNSILLÍN STANDARD BAJASILLÍN ALTA (OPCIONAL)ARANDELA PLÁSTICO DZUSCIERRE SILLÍNGRIFO DE GASOLINAJUNTA DEL GRIFO DE GASOLINATORNILLO M6X16PLACA RADIADOR IZQPLACA RADIADOR DERTORNILLO BHC M6 X 8TORNILLO THEP M6 X 30TORNILLO BHC E M6 X 8SILENTBLOC DEL DEPÓSITODEPÓSITO DE GASOLINA NEGRODEPÓSITO DE GASOLINA BLANCOTORNILLO THEP M6 X20TORNILLO BHC E M6 X 20TORNILLO POR PLASTICO M5 X 18TUERCA CON VALONA M6GUARDABARROS TRA.

FRONT FENDER (INFO)LEFT FORK PROTECTOR SET WHITEFRONT BRACK HOSE HOLDERFORK PROTECTOR BOLTSCREW THEP M6 X 20PLASTICS SPACER 1SCREW THEP M6 X 20FRONT LIGHTHEADLIGHT RUBBER MOUNTFUEL LINE 350MMFUEL TANK CAPSPACER SEAT /TANKSCREW FHC M6X25STRAPP SEAT HOMOLSTANDARD LOW SEATHIGHT SEAT (OPTION)PLASTIC WASHER DZUSDZUS FASTENERFUEL TAPFUEL TAP O-RINGSCREW M6X16LH RADIATOR SIDE PANELRH RADIATOR SIDE PANELSCREW BHC M6 X 8SCREW THEP M6 X 30SCREW BHC E M6 X 8TANK SILENT BLOCFUEL TANK BLACKFUEL TANK WITHESCREW THEP M6 X 20SCREW BHC E M6 X 20PLASTIC SCREW M5 X 18COLLAR HEX NUT FLAT M6BACK MUDGUARD

12345678910111213141515161718192021222324252627272829303132

6383*2960049132430546309705463065H0500252H3980497065239076272*3761053234884266514652014670466913660547355433494398439952003679355520863057

PARE BOUE AVANT (INFO)PROTECTEUR FOURCHE BLANC JEUGROUPE SUPPORT DURITE AVVIS SPECIALE PROTECTEUR FOURCHEVIS THEP M6 X 20ENTRETOISE DE CARROSSERIE 1VIS THEP M6 X 20PLAQUE PHARE ELASTIQUE PLAQUE PHAREDURITE MISE A L’AIR 350MMBOUCHON ESSENCEFIXATION SELLE RESERVOIRVIS FHC M6X25SANGLE HOM. SELLESELLE BASSE STANDARDSELLE HAUTE (OPTION)RONDELLE PLASTIQUE DZUSDZUS DE SELLEROBINET ESSENCEJOINT TORIQUE ROBINETVIS THEP M6X16OUIE AVANT GAUCHEOUIE AVANT DROITEVIS BHC M6 X 8VIS THEP M6 X 30VIS BHC E M6 X 8SILENTBLOC RÉSERVOIRRÉSERVOIR D’ESSENCE NOIRRÉSERVOIR D’ESSENCE BLANCVIS THEP M6 X 20VIS BHC E M6 X 20VIS PLASTIQUE M5 X 18ECROU À EMBASE M6GARDE BOUE ARRIÈRE

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

18

250 SE - R / 300 SE - R

Plastiques / Plastics / Plásticos13

Page 22: Pinzas freno trasero - delantero€¦ · Bomba freno trasero embrague - delantero pg. 11 Roue avant / Front wheel / Rueda delantera Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera pg. 15

89

9

20

22

23

17

7

752

7

6

66

6

35 4

2

38

36

33

28

1716

32

41

42

34

28

20

49

1151

13

24

10

26

26

12

38

30

31

20

2020

37

23

2929

316

5

21

1819

20

39

27

47

47

4648

50

45

39

44

2525

25

2525

25

14

1540

43

50

24

52

NOUVELLE PIECENEW PARTPIEZA NUEVA*

3334353637383940414243444546474849505152

30583059324434853486388037936273*351935494067125205334634M25854102365*30965585*M317

RH NUMBER PLATELH NUMBER PLATESPACER RIGHT FRAME PLASTIC PROT.LEFT FRAME PLASTIC PROT.SCREW BHC E M5X30WELL NUTSLEENE SET FACTORYSUPPORT RERD LIGHTSUPPORT NUMBER PLATETHERMICAL EXHAUSTRED REAR REFLECTORWASHER DZUSFUEL LINESCREW BHC M5 X 16HOSE SEEGERPETROL VALVESPACERFUEL HOSE 35MMWASHER M6

PLACA Nº DER.PLACA Nº IZQCASQUILLO PROT. PLÁSTICO CHASIS DERECHAPROT. PLÁSTICO CHASIS IZQUIERDATORNILLO BHC E M5X30SILEMBLOCKFUNDA ASIENTO FACTORYSOPORTE FARO TRASERO SOPORTE PLACA MATRÍCULA PROTECTOR TERMICO ESCAPEREFLECTOR TRASERO ROJOARANDELLA VEROUILLAGETUBO DE GASOLINATORNILLO BHC M5 X 16SEEGER TUBOSVÁLVULA DE GASOLINACASQUILLOTUBO GASOLINA 35MMARANDELA M6

PLAQUE LATÉRAL DROITEPLAQUE LATÉRAL GAUCHEENTRETOISEPROT. DE CADRE DROITEPROT. DE CADRE GAUCHEVIS BHC E M5X30WELL NUTHOUSE DE SELLE FACTORYSUPPORT FEUX ARRIÈRESUPPORT PLAQUE IMMATRCULATIONPROT. THERMIQUE ÉCHAPPEMENTCATADIOPTRE ROUGE ARR.RONDELLE VEROUILLAGE DZUSDURITE ESSENCEVIS BHC M5 X 16COLLIER SERRAGE DOUBLE FILCLAPET ESSENCEENTRETOISEDURITE 35MMRONDELLE M6

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

19

250 SE - R / 300 SE - R

Plastiques / Plastics / Plásticos13

Page 23: Pinzas freno trasero - delantero€¦ · Bomba freno trasero embrague - delantero pg. 11 Roue avant / Front wheel / Rueda delantera Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera pg. 15

NOUVELLE PIECENEW PARTPIEZA NUEVA*

1

4

5

3

2

6

1

7

1234567

6269*373537873749451656176273*

FACTORY STICKER KIT ’16STICKER CHAIN TENSIONERSTICKER PROTTECTION FORKSTI. FOR SPEED CABLE AND BEAKE HOSESTICKER Nº. FRAME PRETECTIONSTICKER CONSTR. PLATE PROTECTIONSLEENE FACTORY SEAT

CONJUNTO ADHESIVOS FACTORY ‘16ADHESIVO TENSIÓN DE CADENAADH. PROTECCIÓN HORQUILLAADH. CABLE VELO. Y LA DURITA DE FRE.ADH. Nº. DE PROTECCIÓN CHASSISADH. PLACA CONSTR. DE PROTECCIÓNFUNDA ASIENTO FACTORY

KIT ADHÉSIF FACTORY ’16ADHÉSIF TENSION DE CHAINEADH. PROTECTION DE FOURCHEADH. DURITE FREIN - CABLE VITESSEADH. PROTECTION Nº. SERIE CADREADH. PROTECTION PLAQUE CONSTR.HOUSSE DE SELLE FACTORY

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

20

250 SE - R / 300 SE - R

14Adhésif / Sticker / Adhesivo

Page 24: Pinzas freno trasero - delantero€¦ · Bomba freno trasero embrague - delantero pg. 11 Roue avant / Front wheel / Rueda delantera Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera pg. 15

2

9

2

7

8

3

410

3

3

1

36

510

7

ELECTRICAL STARTER

THEP SCREW M5X20

BEARING HK0808

DOUBLE PINION ELECTRICAL STARTER

BEARING PLATE STARTER SHAFT

STARTER DRIVE

THEP SCREW M6X20

THEP SCREW M6X75

O-RING

DOWEL (INFO)

MOTOR ELÉCTRICO DE ARRANQUE

TORNILLO THEP M5X20

COJINETE HK0808

PIÑÓN DOBLE MOTOR ELÉCTRICO

SOPORTE ARBOL DE ARRANQUE

LANZADOR DE ARRANQUE

TORNILLO THEP M6X20

TORNILLO THEP M6X75

JUNTA TÓRICA

CASQUILLO (INFO)

DEMARREUR

VIS THEP M5 X 20

CAGE À AIGUILLE HK0808

PIGNON DOUBLE DE DEMARREUR

TRIANGLE DE DEMARREUR

LANCEUR DE DÉMARREUR

VIS THEP M6 X 20

VIS THEP M6 X 75

JOINT TORIQUE

DOUILLE DE CENTRAGE (INFO)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

3858

0554

M029

3854

3959

6397

0546

0552

5197

0008

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

21

250 SE - R / 300 SE - R

15Démarreur / Starter motor / Motor de arranque

Page 25: Pinzas freno trasero - delantero€¦ · Bomba freno trasero embrague - delantero pg. 11 Roue avant / Front wheel / Rueda delantera Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera pg. 15

12

12

1920

2123

22

16

15

18

1413

3

2

17

45

66

7

1

25

24

11

11

10

8

9

11

SHIFT LEVER ASSY

SHIFT SHAFT ASSY

SPRING SHIFT LEVER

SPACER SPRING

WASHER 14X28X1

BEARING HK1420

SEAL 14X24X6

FORK 1/3

FORK 2/4

FORK 5/6

ROLL

FORK AXLE

CHC SCREW M6 X 35

INDEX SHIM

NEEDLE 3 X 11,8

BEARING 61805 2RS

SELECTOR DRUM

BEARING 6001 2RS

SCREW CHC M6 X 20

WASHER 6 X 18

INDEX LEVER ASSY

SPACER

SPRING

WASHER M6

SCREW THEP M6 X 20

PALANCA CAMBIO

ARBOL SELECTOR

MUELLE SELECTOR

CASQUILLO MUELLE SELECTOR

ARANDELA 14X28X1

COJINETE HK1420

JUNTA 14X24X6

HORQUILLA 1/3

HORQUILLA 2/4

HORQUILLA 5/6

RODILLO

AJE HORQUILLA

TORNILLO CHC M6 X 35

ESTRELLA SELECTOR

AGUJAS 3 X 11,8

COJINETE 61805 2RS

DESMODRONICO SELECTOR

COJINETE 6001 2RS

TORNILLO CHC M6 X 20

ARANDELA 6 X 18

PALANCA CIERRE SELECTOR

CASQUILLO GUÍA LEVA

MUELLE

ARANDELA M6

TORNILLO THP M6 X 20

LEVIER DE SELECTION

ARBRE DE SÉLECTION

RESSORT RAPPEL SELECTEUR

DOUILLE RESSORT SELECTEUR

RONDELLE 14X28X1

CAGE À AIGUILLE HK1420

JOINT RADIALE 14X24X6

FOURCHETTE 1/3

FOURCHETTE 2/4

FOURCHETTE 5/6

ROULEAU DE FOURCHETTE

AXE DE FOURCHETTE

VIS CHC M6 X 35

ETOILE DE SÉLECTION RENFORCÉ

AIGUILLE NRB 3 X 11,8

ROULEMENT 61805 2RS

TAMBOUR DE SÉLECTION

ROULEMENT 6001 2RS

VIS CHC M6 X 20

RONDELLE 6 X 18

LEVIER DE VERROUILLAGE COMPLET

ENTRETOISE LEVIER DE VERROUILLAGE

RESSORT RAPPEL LEVIER DE VEROUILLAGE

RONDELLE M6

VIS THEP M6 X 20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

3889

5664

0208

0209

5667

0527

0660

3809

3810

3808

1718

0220

1031

5663

0101

3806

5662

3807

M249

M321

5142

0215

0210

0746

0546

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

22

250 SE - R / 300 SE - R

Selecteur / Gear selector group / Selector cambio16

Page 26: Pinzas freno trasero - delantero€¦ · Bomba freno trasero embrague - delantero pg. 11 Roue avant / Front wheel / Rueda delantera Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera pg. 15

12

14

8

2927

4

8

311 12

729

33

28

21 2325

7

113

15

1617

18

137

29

30

35

32

6

5

7

910

1

3

38

31

32

8

19

3

2920 22

24 26

34 3233

COJINETE 6205PIÑÓN 5° Z = 23 EJE PRIMARIOCOJINETE K22X26X13ARANDELA 25X31X1,4CIRCLIP DW24PIÑÓN DOBLE 3°/4 ° Z 19/21ARANDELA 25,2 X 31CIRCLIP SW24PIÑÓN 6° Z = 25 EJE PRIMARIOPIÑÓN 2° Z = 15 EJE PRIMARIOARANDELA 20,1 X 33 X 1COJINETE 6004 2RS PIÑÓN 1ER Z = 32 EJE PRIMARIOARENDELA 22,1X33X1PIÑÓN 5° Z = 22 EJE SECONDARIOPIÑÓN 3° Z = 27 EJE SECONDARIOPIÑÓN 4° Z = 24 EJE SECONDARIOPIÑÓN 6° Z = 21 EJE SECONDARIOPIÑÓN 2° Z = 26 EJE SECONDARIOCOJINETE 6305JUNTA 25 X 2 NBRCASQUILLO EJE SECONDARIOJUNTA DEL CAMBIOPIÑÓN CADENA 14PIÑÓN CADENA 13ARANDELA DE SECURITATORNILLO M20 X 1CHAPA DE COJINETECHAPA DE COJINETETORNILLO FHC M5X12EJE PRIMARIOEJE SECONDARIOCONJUNTO DEL EJE PRIMARIO CONJUNTO DEL EJE SECUNDARIOCONJUNTO CAMBIO SIN COJINETESCASQUILLO

BEARING 6205PINION 5° Z = 23 PRIMARY SHAFTBEARING K22X26X13WASHER 25X31X1,4SNAP RING DW24DOUBLE PINION 3°/4° Z 19/21WASHER 25,2 X 31SNAP RING SW24PINION 6° Z = 25 PRIMARY SHAFTPINION 2° Z = 15 PRIMARY SHAFTWASHER 20,1 X 33 X 1BEARING 6004 2RSPINION 1 ER Z = 32 PRIMARY SHAFTWASHER 22,1 X 33 X 1PINION 5° Z = 22 SECONDARY SHAFTPINION 3° Z = 27 SECONDARY SHAFTPINION 4° Z = 24 SECONDARY SHAFTPINION 6° Z = 21 SECONDARY SHAFTPINION 2° Z = 26 SECONDARY SHAFTBEARING 6305SEALING 25 X 2 NBR SPACER SECONDARY SHAFTSEALING GEAR BOXCHAIN PINION 14CHAIN PINION 13SECURITY WASHERSCREW M20 X 1BEARING GIDEBEARING GIDESCREW FHC M5X12PRIMARY SHAFTSECONDARY SHAFTASSY PRIMARY SHAFTASSY SECONDARY SHAFTASS GEAR BOX WITHOUT BEARINGSPACER

01745209068552100705521152124579521352145215017552175216521852195220522152224276414340930189019247304156005142274094087252235224--------

38045356

123456789101112131415161718192021222324242526272829303132333435

ROULEMENT 6205PIGNON ARBRE PRIMAIRE 5 ÈME 23 DCAGE À AIGUILLE K22X26X13RONDELLE 25X31X1,4CIRCLIP DW24PIGNON DOUBLE 3/4 19/21 D RONDELLE CANELÉE 25,2 X 31CIRCLIP SW 24PIGNON ARBRE PRIMAIRE 6 ÈME 25 DPIGNON ARBRE PRIMAIRE 2 ÈME 15 DRONDELLE 20,1X33X1ROULEMENT 6004 2RSPIGNON ARBRE SECOND. 1 ÈRE 32 DRONDELLE 22,1 X 33 X 1PIGNON ARBRE SECOND. 5 ÈME 22 DPIGNON ARBRE SECOND. 3 ÈME 27 DPIGNON ARBRE SECOND. 4 ÈME 24 DPIGNON ARBRE SECOND. 6 ÈME 21 DPIGNON ARBRE SECOND. 2 ÈME 26 DROULEMENT 6305JOINT TORIQUE 25 X 2 NBRDOUILLE ARBRE SECONDAIREJOINT SPIE SORTIE DE BOITEPIGNON DE SORTIE DE BOITE 14DPIGNON DE SORTIE DE BOITE 13DRONDELLE À ENCOCHEECROU DE SORTIE DE BOITE M20 X 1PLAQUE MAINTIEN ROUL. ARBRE PRIMAIREPLAQUE MAINTIEN ROUL. SORTIE BOITEVIS FHC M5 X 12ARBRE PRIMAIREARBRE SECONDAIRE ARBRE PRIMAIRE COMPLETARBRE SECONDAIRE COMPLETBOITE COMPLÈTE SANS ROULEMENTBAGUE BRONZE

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

23

250 SE - R / 300 SE - R

17Boîte a vitesses / Gear set / Cambio

Page 27: Pinzas freno trasero - delantero€¦ · Bomba freno trasero embrague - delantero pg. 11 Roue avant / Front wheel / Rueda delantera Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera pg. 15

29

26

8

9

45

4637

27 22

21

13

1138

3941

43

324

26

26

23

1639 40

4244

3425

30

30

30

35

3

1

369

4

4

2729

20

29

56

26

33

8

26 25

2424

24

24

24

24 24

25

25

7

29

25

4

4

3428

12

10

56

26 2627

14

26

26

2626

26

31

15

47

474

19

17

4

18KIT JOINTGASKET SETKIT JUNTAS

JUEGO CARTERS CENTRALESJUNTA CENTRALCASQUILLO 14X11X16CASQUILLO 8X6X10 TAPÓNJUNTA 16X22X1,5 MANGUITO CARTER CONECTOR TUBOJUNTA EMBRAGUE CARTERJUNTA TAPA DE ENCENDIDOJUNTA TAPA BOMBA DE AGUA JUNTA 19X3TAPA DEL ACEITETAPA DEL TAPA DE ENCENDIDOTAPA DE ENCENDIDOTAPA BOMBA DE AGUAPROTECTOR PINION CADENAKIT JUNTA MOTOR PARTE INFERIORCARTER PROTECTOR PIÑÓN CADENATAPA EMBRAGUECONECTOR TUBO VENTILACIÓNAGUJAS 4X11,8TAPA EMBRAGUE TORNILLO THEP M6X55TORNILLO THEP M6X45TORNILLO THEP M6X25TORNILLO THEP M6X30TORNILLO CHC M6X12TORNILLO CHC M6X70TORNILLO CHC M6X40JUNTA TAPA DE ENCENDIDOREMACHE DEL TAPA BOMBA AGUAJUNTA TAPA EMBRAGUEARANDELA COPPER 6X12

CRANKCASE SETCENTER GASKETDOWEL 14X11X16DOWEL 8X6X10CAPGASKET 16X22X1,5 COLLAR BUSHWATER CONNECTIONCLUTCH COVER GASKETIGNITION COVER GASKETWATER COVER GASKETGASKET 19X3OIL CAPIGNITION COVER CAPIGNITION COVERWATER COVER CASE PROTECTORGASKET SET BOTTOMDRIVE SPROCKET COVERCOVER CLUTCH VENTILATION CONNECTIONNEEDLE 4X11,8CLUTCH COVERTHEP SCREW M6X55 THEP SCREW M6X45 THEP SCREW M6X25 THEP SCREW M6X30 CHC SCREW M6X12 CHC SCREW M6X70 CHC SCREW M6X40 IGNITION CAP GASKETWATER COVER CAPCLUTCH COVER GASKET COPPER WASHER 6X12

5666382500060008405538231106046438313829383306060509096638273834052052030538227942133946383005500549097005470943382605914143383531412390

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334

JEUX CARTERS CENTRAUXJOINT DE CARTERS CENTRAUXDOUILLE DE CENTRAGE 14X11X16DOUILLE DE CENTRAGE 8X6X10BOUCHON MAGNÉTIQUE M16 X 1,5JOINT 16X22X1,5BAGUE CARTERDOUILLE RACCORD D’EAUJOINT CARTER EMBRAYAGEJOINT COUVERCLE D’ALLUMAGEJOINT COUVERCLE DE POMPE À EAUJOINT TORIQUE 19 X 3BOUCHON REMPLISSAGE D’HUILEBOUCHON CARTER ALLUMAGECARTER ALLUMAGECOUVERCLE DE POMPE À EAUPROTECTEUR PIGNON DE CHAINEKIT JOINT BAS MOTEURCARTER PIGNON SORTIE DE BOITECOUVERCLE D’EMBRAYAGEMISE À L’AIR CARTER CENTRAUXPION DE CENTRAGE CYLINDRE 4X11,8CARTER D’EMBRAYAGEVIS THEP M6X55VIS THEP M6X45VIS THEP M6X25VIS THEP M6X30VIS THEP M6X12VIS THEP M6X70VIS THEP M6X40JOINT TORIQUE BOUCHON ALLUMAGEBOUCHON COUVERCLE POMPE À EAUJOINT COUVERCLE EMBRAYAGERONDELLE CUIVRE 6X12

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

24

250 SE - R / 300 SE - R

18Groupe carters / Crankcase assembly / Grupo carters

Page 28: Pinzas freno trasero - delantero€¦ · Bomba freno trasero embrague - delantero pg. 11 Roue avant / Front wheel / Rueda delantera Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera pg. 15

29

26

8

9

45

4637

27 22

21

13

1138

3941

43

324

26

26

23

1639 40

4244

3425

30

30

30

35

3

1

369

4

4

2729

20

29

56

26

33

8

26 25

2424

24

24

24

24 24

25

25

7

29

25

4

4

3428

12

10

56

26 262726

26

2626

26

31

15

47

474

19

17

4

18KIT JOINTGASKET SETKIT JUNTAS

14

35363738394041424344454647

085516613816093609405494093938625493M029463542210548

SPÉCIAL CAP M10X1ALUMINIUM GASKET 10X14X1,5GEAR BOX LUBRIFICATION TUBEWATER PUMP IMPELLERSEALWATER PUMP SHAFTBEARING 16100WATER PUMP PINIONWASHERBEARING HK0808GEAR BOX VENTILATION TUBESEALING 5X1,2 VITONSCREW THEP M6X35

SPECIAL TAPA M10X1JUNTA ALUMINIO 10X14X1,5TUBO DE LUBRIFICACIÓN DEL CAMBIOTURBINA BOMBA AGUAJUNTAEJE BOMBA AGUACOJINETE 16100PIÑÓN BOMBA AGUAARANDELACOJINETE HK 0808 TUBO DE VENTILACIÓN DEL CAMBIOJUNTA 5X1,2 VITONTORNILLO THEP M6X35

BOUCHON SPÉCIAL M10X1JOINT ALU 10X14X1,5TUBE DE LUBRIFICTION BOITE À VITESSESTURBINE ALU POMPE À EAUJOINT SPIEAXE DE POMPE À EAUROULEMENT 16100PIGNON DE POMPE À EAURONDELLE CALAGE POMPE À EAUCAGE À AIGUILLE HK0808DURITE MISE À L’AIRE BOITE DE VITESSEJOINT TORIQUE 5X1,2 VITONVIS THEP M6X35

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

25

250 SE - R / 300 SE - R

18Groupe carters / Crankcase assembly / Grupo carters

Page 29: Pinzas freno trasero - delantero€¦ · Bomba freno trasero embrague - delantero pg. 11 Roue avant / Front wheel / Rueda delantera Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera pg. 15

1417

63

5

16

9

19

21

25

26

2322

22

21

18

20 24

2424

16

4

8 8

8

8

8

8

7

1110

10

12 13

157

15

VILEBREQUIN COMPLET AVEC BIELLECOMPLETE CRANKSHAFT WITH CORODCIGÜEÑAL COMPLETO CON BIELA

SEALING 30 X 42 X 7

BEARING NJ206C3

BEARING 6206 C3

SEALING 22 X 3,5 NBR

CRANKSHAFT SPACER

SEALING 38 X 52 X 7

CRANKSHAFT PLASTIC COVER

SCREW FHC M6

ASSY CRANKSHAFT

PISTON CLIP (X 2)

PISTON PIN

COMPRESSION RING

ASSY PISTON A (WITH RING)

ASSY PISTON B (WITH RING)

CONROD KIT

SCREW OF EQUILIBRIUM

WOODURFF DM 4

CONRODPISTON NEEDLE BEARING

NUT M 12 X 1

THREAD LOCKER BLUE

IGNITION ROTOR

PICK UP

SCREW CHC M5 X 12

IGNITION STATOR

SCREW CHC M5 X 25

SCREW CHC M4 X 8

FIXATION HARNESS PLATE

RETÉN 30 X 42 X 7

COJINETE NJ206C3

COJINETE 6206 C3

RETÉN 22 X 3,5 NBR

CASQUILLO DE CIGUENAL

RETÉN 38 X 52 X 7

TAPÓN DE PLÁSTICO DEL CIGÜENAL

TORNILLO FHC M6

CONJUNTO DEL CIGUENAL

PISTÓN CIRCLIP (X 2)

EJE DEL PISTÓN

ARO DE COMPRESSIÓN

PISTÓN COMPLETO A (CON ARO)

PISTÓN COMPLETO B (CON ARO)

BIELA KIT

TORNILLO DEL EQUILIBRIO

CHAVETA DM 4

COJINETE AGUKAS PISTÓN

TUERCA M12 X 1

AUTOBLOCANTE AZUL

ROTOR ENCENDIDO

PICK UP

TORNILLO CHC M5 X 12

STATOR ENCENDIDO

TORNILLO CHC M5 X 25

TORNILLO CHC M4 X 8

PLACA FIJACIÓN

JOINT SPIE 30 X 42 X 7

ROULEMENT À ROULEAU NJ206 C3

ROULEMENT À BILLE 6206 C3

JOINT TORIQUE NBR 22 X 3,5

ENTRETOISE DE VILEBREQUIN

JOINT SPIE 38X52X7

BOUCHON PLASTIQUE DE VILEBREQUIN

VIS FHC M6

VILO COMPLET

CLIP AXE DE PISTON (X 2)

AXE DE PISTON

SEGMENT

PISTON COMPLET A (AVEC SEGMENT)

PISTON COMPLET B (AVEC SEGMENT)

KIT BIELLE

VIS ÉQUILIBRAGE VILO

CLAVETTE DM 4

CAGE À AIGUILLE PISTON

ECROU M12 X 1

FREIN FILET BLEU

ROTOR D’ALLUMAGE

PICK UP

VIS CHC M5 X 12

STATOR D’ALLUMAGE

VIS CHC M5 X 25

VIS CHC M4 X 8

FIXATION FAISCEAU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

3836

1592

1206

4215

4214

3837

----

----

3815

6262*

6263*

6264*

4820*

4826*

3839

----

4224

5152

1405

----

3869

4075

2990

4202

0659

1474

3828

3836

1592

1206

4215

4214

3837

----

----

3815

5149

5148

5151

3838

5059

3839

----

4224

5152

1405

----

3869

4075

2990

4202

0659

1474

3828

NOUVELLE PIECENEW PARTPIEZA NUEVA*

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

26

250 SE - R 300 SE - R

19Villebrequin assemble / Crankshaft assembly / Cigüeñal biela

Page 30: Pinzas freno trasero - delantero€¦ · Bomba freno trasero embrague - delantero pg. 11 Roue avant / Front wheel / Rueda delantera Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera pg. 15

1918

17

16

4 5

6

7

9

4 1211

910 8

13

14

1414

142014

14

1414

31

2

1515

1515

1515

15

20

ARANDELACORONA COJINETE AGUJASPULSADOR AXIALTUERCA M20 X 1ARANDELA DE SECURITAARANDELACAMPANA EMBRAGUE (INFO)VARILLA EMBRAGUECOJINETE AGUJASARENDELA 25 X 35 X 1,6PIÑÓN DE TRANSMISIÓN PRIMARIOARANDELA 20/21/32/1,2CUBO EMBRAGUEDISCO EMBRAGUE FORRADODISCO EMBRAGUE METÁLICOPLATO EMBRAGUEMUELLE EMBRAGUEARANDELATORNILLO CHC M 6 X 30

AUTOBLOCANTE AZUL

WASHERNEEDLE THRUST BEARINGCLUTCH RELEASENUT M 20 X 1SECURITY WASHERSPACER WASHERCLUTCH BASKET (INFO)CLUTCH ACTUATING RODNEEDLE DOWEL K 25 X 29 X 10 WASHER 25 X 35 X 1,6PRIMARY TRANSMISSION PINIONWASHER 20/21/32/1,2CLUTCH HUBFRICTION DISCMETAL DISCCLUTCH SPRING HOLDERCLUTCH SPRINGWASHERSCREW CHC M 6 X 30THREAD LOCKER BLUE

01470146014500514931405438133814422642253848005048741109501906740677 0678 0808----

1234567891011121314151617181920

RONDELLEBUTÉE À AIGUILLEPOUSSOIR DU PLATEAU DE PRESSIONECROU M20 X 1RONDELLE SÉCURITÉRONDELLE CRENELÉE EP: 4MMCLOCHE D’EMBRAYAGE COMP. (INFO)TIGE DE POUSSÉE EMBRAYAGECAGE À AIGUILLE K 25 X 29 X 10RONDELLE 25 X 35 X 1,6PIGNON DE TRANS. PRIMAIRE 27DRONDELLE CONIQUE 20/21/32/1,2NOIX D’EMBRAYAGE DISQUE GARNIDISQUE LISSEPLATEAU DE PRESSIONRESSORT DE PRESSIONRONDELLE D’EMBRAYAGEVIS CHC M6X 30

FREIN FILET BLEU

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

27

250 SE - R / 300 SE - R

20Embrayage Surflex / Surflex Clutch / Embrague Surflex

Page 31: Pinzas freno trasero - delantero€¦ · Bomba freno trasero embrague - delantero pg. 11 Roue avant / Front wheel / Rueda delantera Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera pg. 15

1918

17

16

4 5

6

7

9

4 1211

910 8

13

14

1414

142014

14

1414

31

2

1515

1515

1515

15

20

ARANDELACORONA COJINETE AGUJASPULSADOR AXIALTUERCA M20 X 1ARANDELA DE SECURITAARANDELACAMPANA EMBRAGUEVARILLA EMBRAGUECOJINETE AGUJASARENDELA 25 X 35 X 1,6PIÑÓN DE TRANSMISIÓN PRIMARIOARANDELA 20/21/32/1,2CUBO EMBRAGUEDISCO EMBRAGUE FORRADODISCO EMBRAGUE METÁLICOPLATO EMBRAGUEMUELLE EMBRAGUEARANDELATORNILLO CHC M 6 X 30

AUTOBLOCANTE AZUL

WASHERNEEDLE THRUST BEARINGCLUTCH RELEASENUT M 20 X 1SECURITY WASHERSPACER WASHERCLUTCH BASKETCLUTCH ACTUATING RODNEEDLE DOWEL K 25 X 29 X 10 WASHER 25 X 35 X 1,6PRIMARY TRANSMISSION PINIONWASHER 20/21/32/1,2CLUTCH HUBFRICTION DISCMETAL DISCCLUTCH SPRING HOLDERCLUTCH SPRINGWASHERSCREW CHC M 6 X 30THREAD LOCKER BLUE

0147014601450051545340545432381442264225384800505448544554445449544754460808----

1234567891011121314151617181920

RONDELLEBUTÉE À AIGUILLEPOUSSOIR DU PLATEAU DE PRESSIONECROU M20 X 1RONDELLE SÉCURITÉRONDELLE CRENELÉE EP: 4MMCLOCHE D’EMBRAYAGE COMPLÈTETIGE DE POUSSÉE EMBRAYAGECAGE À AIGUILLE K 25 X 29 X 10RONDELLE 25 X 35 X 1,6PIGNON DE TRANS. PRIMAIRE 27DRONDELLE CONIQUE 20/21/32/1,2NOIX D’EMBRAYAGE DISQUE GARNIDISQUE LISSEPLATEAU DE PRESSIONRESSORT DE PRESSIONRONDELLE D’EMBRAYAGEVIS CHC M6X 30

FREIN FILET BLEU

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

28

250 SE - R / 300 SE - R

21Embrayage Adler / Adler Clutch / Embrague Adler

Page 32: Pinzas freno trasero - delantero€¦ · Bomba freno trasero embrague - delantero pg. 11 Roue avant / Front wheel / Rueda delantera Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera pg. 15

57 3

2

10

13

35

2627282930

23

2424

23

57

56

812

53

55

16 18

5554

5451 34

5752

1514

4747

29

34

32

25

26

27

33

36

36

37

37

39

38

1

47

9

11

53

5150

544856

49

4645 44

31

4241

43

4040

45

5621

20

1517

19

221

31323335

30

KIT JOINT / GASKET SET / KIT JUNTAS

11141727 (X6)

32333840 (X2)

4346 28

KIT VALVES / VALVES KIT / KIT VÁLVULAS

8495056 (X2)

31 (X6)

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334

TORNILLO CHC M 4 X 12TAPA DE PÁSTICOGOMA PASA CABLE CHAPA ACTUATOR BOOSTERARANDELA M 4MUELLE BOOSTERCOJINETE LISOAGUJA 3,5 X 19,8SOPORTE CABLE VÁLVULASMUELLE VÁLVULARETÉN 5 X 1,2EJE BOOSTEREJE VÁLVULASRETÉN 11 X 22 X 7COJINETE 61800 C3CIRCLIP EJE DM 10RETÉN 17 X 2TAPA DE ALUMINIOCIRCLIP AGUJERO DM 20TAPA M10X1JUNTA DE ALUMINIOTAPA VÁLVULASTORNILLO THEP M 5 X 45TORNILLO THEP M 5 X 20BUJÍATORNILLO DE CULATA THEP M8 X 35ARANDELA COBREKIT VÁLVULASCULATAKIT JUNTASBOLA 4 MMRETÉN 107 X 2 NBRRETÉN 72 X 2 VITON AGUJA 4 X 11,8

SCREW CHC M 4 X 12PLASTIC COVERRUBBER PASS CABLEDBOOSTERS ACTUATING SHEET METALWASHER M4BOOSTER SPRINGSLIDING BEARINGPIN 3,5 X 19,8VALVE BRAKET MAIN VALVE SPRING SEALING 5 X 1,2BOOSTER SHAFTMAIN VALVE SHAFTSEALING 11 X 22 X 7BEARING 61800 C3SHAFT CIRCLIP DM 10SEALING 17 X 2ALUMINIUM CAPHOLE CIRCLIP DM 20CAP M10X1 ALUMINIUM GASKETVALVE COVERSCREW THEP M 5 X 45SCREW THEP M 5 X 20SPARK PLUGCYLINDER HEAD SCREW THEP M 8 X 35COPPER WASHERASSEMBLY VALVESCYLINDER HEADGASKET SETBALL 4 MMSEALING 107 X 2 NBRSEALING 72 X 2 VITONNEEDLE 4 X 11,8

4141414441454142M318433750633965384743374221384339624140396439633961396639670855166138414220055438493254422255625553*52044158381938183946

4141414441454142M318433750633965384743374221384339624140396439633961396639670855166138414220055438493254422255615552*52044158381938183946

VIS CHC TÊTE BASSE M4X12CAPOT POULIE JOINT CAPOT POULIE CAME DE BOOSTERSRONDELLE M4RESSORT RAPPEL BOOSTERSBAGUE LISSEAIGUILLE 3,5X19,8POULIERESSORT DE RAPPEL VALVESJOINT TORIQUE 5 X 1,2AXE COMMANDE DE BOOSTERAXE COMMAND DE VALVESJOINT SPIE 11X22X7 ROULEMENT 61800 C3CIRCLIP D’ARBRE DM 10JOINT TORIQUE 17 X 2BOUCHON ALU COUVERCLE DE VALVESCIRCLIP D’ALÉSAGE DM 20BOUCHON M10X1JOINT ALUCOUVERCLE DE VALVESVIS THEP M5X45VIS THEP M5X20BOUGIE VIS DE CULASSE THEP M8X35RONDELLE CUIVREVALVES COMPLETESCULASSEJOINT KITBILLE 4 MMJOINT TORIQUE EXTÉRIEUR 107 X 2 NBRJOINT TORIQUE INTÉRIEUR 72 X 2 VITONPION DE CENTRAGE CULASSE 4 X 11,8

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

29

250 SE - R 300 SE - R

22Cylindre-Culasse / Cylinder-Cylinder head / Cilindro-Culata

Page 33: Pinzas freno trasero - delantero€¦ · Bomba freno trasero embrague - delantero pg. 11 Roue avant / Front wheel / Rueda delantera Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera pg. 15

NOUVELLE PIECENEW PARTPIEZA NUEVA*

57 3

2

10

13

35

2627282930

23

2424

23

57

56

812

53

55

16 18

5554

5451 34

5752

1514

4747

29

34

32

25

26

27

33

36

36

37

37

39

38

1

47

9

11

53

5150

544856

49

4645 44

31

4241

43

4040

45

5621

20

1517

19

221

31323335

30

KIT JOINT / GASKET SET / KIT JUNTAS

11141727 (X6)

32333840 (X2)

4346 28

KIT VALVES / VALVES KIT / KIT VÁLVULAS

8495056 (X2)

31 (X6)

3536373838383839404142434445464748495051525354555657

3820519246735027494338404942*384442193868065643666096*481138425825------------

385338523850385139603846----

4223519246735027494338404942*431042193868065643666096*481138425825------------

385338523850385139603846----

CULASSE COMPLÈTE STDVIS DE CYLINDRE M10 X 45RONDELLE VIS DE CYLINDRE 10X18X3JOINT DE CYLINDRE 1MM STD 250JOINT DE CYLINDRE 0,75 MMJOINT DE CYLINDRE 0,5 MMJOINT DE CYLINDRE 0,3 MM STD 300CYLINDRE SEULJOINT TORIQUE D’ÉCHAPPEMENT 44X3PIPE D’ÉCHAPPEMENTVIS THEP M6 X 16JOINT D’ÉCHAPPEMENTPLAQUE MAINTIEN DOUILLE DE VALVESVIS FHC M5 X 12JOINT COUVERCLE DE VALVESDOUILLE DE CENTR. COUV. DE VALVESVALVE SECONDAIREVALVE PRINCIPALEDOUILLE DE GUIDAGE VALVESBOOSTERLEVIER DE VALVES LEVIER DE BOOSTERAIGUILLE 4 X 18PALIER PLASTIQUE BOOTERPALIER PLASTIQUE VALVEVIS CHC TÊTE BASSE M4 X 10

CYLINDER HEAD COMPLETESCREW CYLINDER M 10 X 45WASHER 10 X 18 X 3 CYLINDER GASKET 1 MM STD 250CYLINDER GASKET 0,75 MMCYLINDER GASKET 0,5 MMCYLINDER GASKET 0,3 MM STD 300NUDE CYLINDERESCAPE SEALING 44 X 3ESCAPE FLANGESCREW THEP M6 X 16EXHAUST GASKETPLATE GUIDE VALVESCREW FHC M5 X 12GASKET VALVE COVERDOWELSECONDARY VALVEFIRST VALVEVALVE GUIDEBOOSTERVALVE LEVERBOOSSTER LEVERNEEDLE 4 X 18PLASTIC SLIDING BOOSTERPLASTIC SLIDING VALVECHC SCREW M4 X 10

CILINDRO COMPLETOTORNILLO DE CYLINDRO M10 X 45ARANDELA 10 X 18 X 3JUNTA CILINDRO 1 MM STD 250JUNTA CILINDRO 0,75 MMJUNTA CILINDRO 0,5 MMJUNTA CILINDRO 0,3 MM STD 300CILINDRO SOLORETÉN ESCAPE 44 X 3PIPA DE ESCAPETORNILLO THEP M6 X 16JUNTA ESCAPECHAPA GUÍA VÁLVULATORNILLO FHC M5 X 12JUNTA TAPA VÁLVULACASQUILLOVÁLVULA SECUNDARIOVÁLVULA PRIMARIOGUÍA VÁLVULABOOSTERCONTROL VÁLVULACONTROL BOOSTERAGUJA 4 X 18COJINETE LISO DE PLÁSTICO BOOTERCOJINETE LISO DE PLÁSTICO VÁLVULATORNILLO CHC M4 X 10

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

30

250 SE - R 300 SE - R

22Cylindre-Culasse / Cylinder-Cylinder head / Cilindro-Culata

Page 34: Pinzas freno trasero - delantero€¦ · Bomba freno trasero embrague - delantero pg. 11 Roue avant / Front wheel / Rueda delantera Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera pg. 15

4

3

7 75

2

110

9

8

6

12345678910

CAJA DE LÁMINAS V FORCEJUNTA PIPA ADMISIÓNPIPA ADMISIÓNTORNILLO THEP M6 X 25TUBERA DE ADMISIÓNCARBURADOR KEIHIN PWK 36ABRAZADERA 40-60CABLE CARBURADORJUNTA CAJA LÁMINASKIT CAJA LÁMINAS

REEDS CASE V FORCEADMISSION PIPE GASKETADMISSION PIPESCREW THEP M6 X 25RUBBER INTAKE MANIFOLDKEIHIN CARBURETOR PWK 36COLLAR INOX 40-60CARBURETOR CABLEREEDS CASE GASKETPETAL REEDS KIT

3864414638650970386738634741442538664824

5313414638650970386751914741442538664823

BOITE À CLAPET V FORCEJOINT DE PIPE D’ADMISSIONPIPE D’ADMISSIONVIS THEP M6 X 25MANCHON CAOUTCHOUCCARBURATEUR KEIHIN PWK 36COLIER ACIER DIAM 40-60CABLE DE CARBURATEURJOINT BOITE À CLAPETKIT LAMELLES CLAPET

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

31

250 SE - R 300 SE - R

23Boîte à clapet / Reed value / Caja de láminas

Page 35: Pinzas freno trasero - delantero€¦ · Bomba freno trasero embrague - delantero pg. 11 Roue avant / Front wheel / Rueda delantera Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera pg. 15

13

20

34

15

28 32

26

26

26 123

35

2411

22

4

5

27

30

2

29

19

18

1716

33

32

9

36

3

21 258

67

31

14

34

10

12

37

123456789999991010101010101112121212131415161718192021

CARBURADOR KEIHIN PWK 36CONJUNTO ARRANQUE FRÍOCONJUNTO BOYA CARBURADORCUBA CARBURADORJUNTA DE LA CUBATAPA DE LA CUBAJUNTA TAPA CUBAVÁLVULA DE CARBURADORCHICLÉ RALENTÍ 38CHICLÉ RALENTÍ 40CHICLÉ RALENTÍ 42CHICLÉ RALENTÍ 45CHICLÉ RALENTÍ 48CHICLÉ RALENTÍ 50AGUJA N8RJAGUJA N8RGAGUJA N84KAGUJA N8RKAGUJA N8RWAGUJA N8RHCLIP AGUJACAMPANA N° 5,5CAMPANA N° 6CAMPANA N° 6,5CAMPANA N° 7FIJACIÓN DE CABLE TAPA DE CAMPANAJUNTA TAPA DE CAMPANATORNILLO AIREMUELLE DEL TORNILLO AIREARANDELAJUNTAMUELLE DE LA CAMPANACLIP VÁLVULA

KEIHIN CARBURETOR PWK 36 COMPLETE VALVE STARTERCOMPLETE FLOATCOMPLETE BODY FLOAT CHAMBERGASKET FLOAT CHAMBERCAP DRAINO-RINGCOMPLETE VALVE FLOATIDLE JET KEP 38IDLE JET KEP 40IDLE JET KEP 42IDLE JET KEP 45IDLE JET KEP 48IDLE JET KEP 50NEEDLE JET N8RJNEEDLE JET N8RGNEEDLE JET N84KNEEDLE JET N8RKNEEDLE JET N8RWNEEDLE JET N8RHCLIP BARVALVE THROTTLE N° 5,5VALVE THROTTLE N° 6VALVE THROTTLE N° 6,5VALVE THROTTLE N° 7HOLDER CABLETOPGASKET TOPADJUST SCREW AIRSPRING AIR SCREWWASHER PLAINO-RINGSPRING THROTTLE RETURNCLIP FLOAT VALVE

3863515551565157515851595160516150864884140313361339132751835070512948606323632413425087508851845089516351645165516651675168516951705171

5191515551565157515851595160516150864884140313361339132751835070512948606323632413425087508851845089516351645165516651675168516951705171

CARBURATEUR KEIHIN PWK 36ENSEMBLE DÉMARRAGE À FROIDFLOTTEUR COMPLETCOUVERCLE DE CUVEJOINT DE CUVEBOUCHON DE CUVEJOINT BOUCHON DE CUVEPOINTEAU DE CRBURATEURGICLEUR DE RALENTI KEP 38GICLEUR DE RALENTI KEP 40GICLEUR DE RALENTI KEP 42GICLEUR DE RALENTI KEP 45GICLEUR DE RALENTI KEP 48GICLEUR DE RALENTI KEP 50AIGUILLE N8RJAIGUILLE N8RGAIGUILLE N84KAIGUILLE N8RKAIGUILLE N8RWAIGUILLE N8RHCLIP D’AIGUILLEBOISSEAU Nº 5,5BOISSEAU Nº 6BOISSEAU Nº 6,5BOISSEAU Nº 7FIXATION DE CABLECOUVERCLE DE BOISSEAUJOINT DE COUVERCLE DE BOISSEAUVIS DE RÉGULATION D’AIRRESSORT DE VIS DE RÉGULATION D’AIRRONDELLEJOINT TORIQUERESSORT DE BOISSEAUCLIP DE POINTEAU

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

32

250 SE - R 300 SE - R

24Carburateur / Carburetor / Carburador KEIHIN PWK 36

Page 36: Pinzas freno trasero - delantero€¦ · Bomba freno trasero embrague - delantero pg. 11 Roue avant / Front wheel / Rueda delantera Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera pg. 15

13

20

34

15

28 32

26

26

26 123

35

2411

22

4

5

27

30

2

29

19

18

1716

33

32

9

36

3

21 258

67

31

14

34

10

12

37

2223242526272727272727272829303132333435363637

51725173518813515187140251786325488351795180518151751356135751765186518951775174513051825410

51725173518813515187140251786325488351795180518151751356135751765186518951775174513051825410

VIS (X4)DURITEDURITEAXE DE FLOTTEURCLIP DE DURITE (X4)GICLEUR PRINCIPAL KEA 115GICLEUR PRINCIPAL KEA 160GICLEUR PRINCIPAL KEA 162GICLEUR PRINCIPAL KEA 165GICLEUR PRINCIPAL KEA 168GICLEUR PRINCIPAL KEA 170GICLEUR PRINCIPAL KEA 175TENDEUR DE CABLEVIS DE RALENTIRESSORT VIS DE RALENTIDOUILLE NYLONDURITEDURITEVIS (X2)CLIP DE DURITEGICLEUR DE STARTER 50GICLEUR DE STARTER 85COLLIER SERRAGE DOUBLE FIL

SCREW PAN (X4)VINYL PIPE BOWLVINYL PIPE OVER FLOWPIN ARMCLIP TUBE (X4)MAIN JET KEA 115MAIN JET KEA 160MAIN JET KEA 162MAIN JET KEA 165MAIN JET KEA 168MAIN JET KEA 170MAIN JET KEA 175HOLDER CABLESTOP SCREW IDLE SPEEDSPRING IDLE SPEEDCOLLAR THROTTLE VALVEVINYL PIPE BOWL VENTVINYL PIPE BOWL VENTBOLT HEX (X2)CLIP TUBESTARTER JET 50STARTER JET 85HOSE SEEGER

TORNILLO (X4)TUBOTUBOEJE DEL FLOTADORCLIP DE TUBO (X4)CHICLÉ PRINCIPAL KEA 115CHICLÉ PRINCIPAL KEA 160CHICLÉ PRINCIPAL KEA 162CHICLÉ PRINCIPAL KEA 165CHICLÉ PRINCIPAL KEA 168CHICLÉ PRINCIPAL KEA 170CHICLÉ PRINCIPAL KEA 175TUERCA AJUSTE DEAL CABLETORNILLO DEL RALENTÍMUELLE TORNILLO DEL RALENTÍCASQUILLO DE NYLONTUBOTUBOTORNILLO (X2)CLIP DE TUBOCHICLE ARRANQUE FRIO 50CHICLE ARRANQUE FRIO 85SEEGER TUBOS

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

33

250 SE - R 300 SE - R

24Carburateur / Carburetor / Carburador KEIHIN PWK 36

Page 37: Pinzas freno trasero - delantero€¦ · Bomba freno trasero embrague - delantero pg. 11 Roue avant / Front wheel / Rueda delantera Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera pg. 15

1312

111

5

3

2

415

14

7

6

10

8

9

16

12345678910111213141516

ÚTIL SOPORTE MOTORBANDEJAÚTIL PIÑÓN PRIMARIOEXTRACTOR ANILLOEXTRACTOR VOLANTEÚTIL CAMPANA EMBRAGUE SURFLEXÚTIL ENCENDIDOMANUAL DE PROPIETARIORIÑONERA HERRAMIENTASÚTIL EMGRAGUE ADLERÚTIL ADECUADO WP Ø48ÚTIL GUÍA JUNTA WP Ø48ÚTIL BOTELLA WPÚTIL FIJACIÓN TUBOS WP Ø48LLAVE PUNTAS WP Ø48ÚTIL PARA EL REGLAJE DE VÁLVULAS

ENGINE SUPPORT TOOLCONTAINERPINION CLUTCH TOOLRING EXTRACTORFLY WHEEL PULLERCLUTCH HOLDER TOOL SURFLEXIGNITION HOLDER TOOLOWNER’S MANUALTOOLSCLUTCH TOOL ADLERMOUNTING TOOL WP Ø48TOOL FIT UP SEALING WP Ø48BOTTLE TOOL WPCLAMP JAW WP Ø48PIN SPANNER WP Ø48TOOL KIT FOR MAIN VALVES SETTING

1821R4815206R4645208R4475207474207265749502850295030503151324810

OUTIL SUPPORT MOTEURSERVANTEBLOC PRIMAIREEXTRACTEUR ROULEMENT VILOARRACHE VOLANT KOKUSANBLOC CLOCHE EMBRAYAGE SURFLEXBLOC VOLANT ALLUMAGEMANUEL DU PROPRIÉTAIRETROUSSE OUTILSBLOC EMBRAYAGE ADLEROUTIL EMMANCHEMENT WP Ø48OUTIL GUIDE JOINT WP Ø48OUTIL BOUTEILLE WPOUTIL MORS DE TUBE WP 48OUTIL CLEF ERGOTS WP Ø48OUTILS SYNCHRONISATION VALVES

POS. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL

34

250 SE - R / 300 SE - R

25Outillage / Tools / Utillajes

Page 38: Pinzas freno trasero - delantero€¦ · Bomba freno trasero embrague - delantero pg. 11 Roue avant / Front wheel / Rueda delantera Roue arriere / Rear wheel / Rueda trasera pg. 15