Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

Post on 14-Jun-2015

57 views 3 download

Transcript of Bible in cacua, báda, kákwa, macu de cubeo, macu de desano, macu de guanano

Creative Commons

Atribución - No Comercia l- No Derivadas 3.0 Eres libre de: copiar, distribuir y comunicar públicamente la obra Bajo las condiciones siguientes • Atribución — Debes reconocer la autoría de la obra en los términos especificados por el propio autor o licenciante. • No comercial — No puedes utilizar esta obra para fines comerciales. • No Derivadas — No está permitido que alteres, transformes o generes una obra derivada a partir de esta obra. Con la comprensión eso: • Renuncia — Un de los sobre condiciones puede ser renunciado si consigue el permiso del sostenedor de las derechas. • Otras derechas — Están de ninguna manera los siguientes derechas afectadas por la licencia:

• Las derechas del uso justo; • Las derechas morales del autor; • Las derechas que otras personas pueden tener en el trabajo mismo o en cómo se utiliza el trabajo, por ejemplo las

derechas de publicidad o las derechas privadas. • Aviso — Para obras reutilizadas o redistribuidos, tiene que avisar claramente estos términos de la licencia.

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0

DyckB
Typewritten Text
www.ScriptureEarth.org

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

����� � ��

�� � ��

� � ��

� � � � � �� � ��

� � � � � �

� � � �

� � � ��

� ���� � �

��� �� ��� � ���� ��� � � �

� � ��� �

� � � � �� � ��� �

��� � � �

�� � � � �� �� �� � � �

� ���� � � �� �� �� � � �

� � �� � �

� � �

� � � � �

� � � ��� � � ��

� � �

��

�� �

� � �� �

�� �� ��� � ����

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� � � � �

� � � � �� �� � � � �

�� � � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � ��� � � � �

� � � ��� � � � �

� � � �

� � � �� �

�� � � �

�� ���� � ��

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �� �

� � � ��

� � � �� �

� � ��

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � �

� � � ��

� � � ��

���� � �� � �

� � � �� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

� �������

� �� �

� � �� ��� � � � �

� � ���� ����

� � �� � �

� � ���� � � � �

� �

� � � � �� �

� � � � � �� � �

� � �� � � � � � �� �

� � ���� � �

� � ���� �

� ���

� � �� �

���� � ��� � ��� � � � ����� �� ��

� �

� ��

�����

� �� � �

��� � �

� �� � �

� �� ������ ��� � � �

���� ��� �

� �� �

�� � � � �� � � �� ��

���� ���� �� � � �� �� � � � �

� ��� � �� �

� � ���� ��� ��

� � ��

�� ��� � � �

� � ����� � �

�� ���� � � �

� �� �

� � ��

��� � �� �

�� � �

� ��� � �

��

�� �����

�� �

�� � � ����� � �

� � �� ����� ��

��� � � �� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

���� � ����� � � � �� � �� ��

� ��� � ���

� ������� �� ��

� � �� �� � ����� �� � �� �

��� � �� ��

�� � � �

�� � � �� � ��� �� � �

� � � �� � ��

�� � �� ��� � � �

� �� � � � � ���� � � � �

�� � �� �� �

���� � � �

��� �� �

� �� � ��� ��� ��� �� �

� � ��

��

� � ���� �

� � �� �

� � �

� � � �

� �� ����

���� �� ������ � ����� �� ���� � � � ��

�� �

� ��

��� � � � �

��� �� �

�� � ���� � ��� � � � ��

��

� ��� � ��

� � � ��

� ��� ����� � ��

� � � �� � ��� �

��� � �� � �

� � ���� � �

� ��

� ��� � � �� ���� ����

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �� �

��� ��� ���� � �

������ � �

��� ����� �

��� � �������� � � � �� � ��� �� � � � � �� � �

� � � �� �� �

� ��

� ���

� � ����

� � �

� ���

��� �� ��� ���

� � � � �

����

����� �

����� �� ��

�� ��

� � �� � �� � � �

� � ���� �� � � �

� � ��� �� �� � � � � �

� � �� � � � �

� �� �

� ���� � � �

� �� ���

���

� � �� � � � �

� � � �

�� � �

��� ���

� �� � �

� �� �

� � ��

� ���� �� ��

�� ��� �� ��

��� �� ��

� �� ����

��

� ��� �� � ���

�� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

�� �

� � �

� ��� ������ � �� � �

� �� �

��

� ��

���� �� �

� �� ���

� ��

� �� � �� � � �

��� �

���� �

� � � ����� ��

�� �

� �� �����

� � � ��

� � �� ���

���� �

�� �� � � � �

�� �� � ��

���� �� ���

� � ��

��

� ��� �

�� ���

� �� ��

�� � ��� � �

� � ����

� ��� � � � �

� ��� �� �

���� ���� ���

���

����

���

� ��

����

� �� ��

� ���� � ���

� � � ���� � � � � �

� ��� � � � �

��� � ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �

�� � ���

� ��

��

��

� ��

� ���� �

� �

� �� ��� �

��� � � � � �� ��

�� � � ��� ��� � � ��

� � � � �� � � � � � �

� �� �

��� �

� �

� � � �� �� �

� � �

�����

��

� �� �� ���

���

��� �� �� � � ���

���

� �� ���� ��� �

��� � � � ��

� � � � ��� �

� � ���� ������ ��

� �� �

� � � �� �

� � �� �� �

� ��� ���� �

� � �� � ��� � �

� � � ��

� � � �� �

� � �� � �

�� � �

�� �� ��

� � � �� � �

�� �� �

� � �� �� � ��� � � � � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � � �� � � �

� � �� � �

����

��� � �

� �

� � ���� �

� � ��� � � ���� � � �� � � � � �

� �

��

� � � ���� � � �

� � �� �

�� �� � �

��

� �

�� �� �

��

� ��� �� �

� � �

��

�� ��� �����

� �

��

��

� � � � � � � � �

�� � � ��

�� �

� �

� �� ����

�� ��

� � ���

� �

� � ���� ��� � � �

� �� �

� ��� �� ���� �

��� ��

� ���

� ����

� ��

��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �� �

� �� ��

� � ���� � � ��

� � � � �� � �

��� � ��� �

��� �� ��

� � �� �

�� �

��� �� �

�� ��

���� ���� �� �

� � ��

� � �� � �

���� � �� �� �� ���� � �� �

� �� � ��

� � ���

��� � �

� �

� � ���

��

� � �

� �� �

��

��� � �

�� �

� �� ����� �

�� � �� ����

� ����

�� ����� �

� ��� ���

��� ��

� �

������ ����

���� �

���

� ��

� � ���

� � �

��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �� �� �

� �

� �

� ���

� �

���

���

� �

� � ���

��� � � �

� �� ���� � � �

� ���� �

� �

�� � �

��

�� � �

�� �

�� � � ���

�� �

�� � � � ��

�� �� �

� ��

� � �� ���

�� �� �

�� ��� � ��

� �

�����

���� �

� � � �� ��

��� �

� ���

� � ���

����� ��� ���

�� ��� �� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � ��

�����

� ��� �����

����� ��� �

�� � ��� ��� � �

� ��� �� �

��� �� �� ���

� �

���

� � ���

� � � �

���

��� �� ��� �

�� ��

�� ��� ��� �

��� ��� �

�� ���� �

���� ��� ���

��� � � ��

� ��

���� ��

� �

�� � �

� �� �� ��

�� � ��� ��

� ��� �� ��� �

���

� �� � ���

�� �

��� ��� �

��

� ��� � � � � ��

� �� � � ��� � ��

��� ���

� � � ����� ��� �

� � �

�� ��� �

� ���

� ��� ��� � �

��� ������ ��� ��

� � ���� �

� � � � ��� �

��� ����

� ��� ��� � � �

��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

��� �� ��

� ���� �� ��

�� �

� ��� ������ � �

� ���� ��

� ��� � �

� ���

��

� � � � ��

�� �� �

�� ��� � �

�� �

��

� ��� �� �� �

� � �� �

� ���� ��

� �� � �

� �� �

� � �

� ���� �� ��� ���� � �

��� � � � � �

� �

� � � �� � ��� �

�� � �

� �� �

��

� ��� ��

� � �� � �

� �� ��� ��

� ��� ��� �

�� ��

� � � � �

��

� ����

� � �

�� �� �

�� � ���

� �� �� ���

���

� ���

� �� � ����

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

��

���� �

��

�� � �

��

���

� ��

� ���

� ���

� �

�� �

� � ���� � �

��� � � �

� �� �� � ��

� ��� �� ��

� ���� ��

��

� � ���

���� � �

� �� ��

� ���� �

�� �����

�� � � �

� �� ��

������

���� �

� ��� �

� � � ��

� �� �

�� �

� ��� ��

� �

��� ��

��

���� �

��

�� � � ��

� � � �

� � ��� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �� �

� ���

� � ���

��

�� � ��

� � ��� � �

� �� � ��

� �

�� �� ��

��

����

���� � �

� ��

� ���

��

�� ��� � �

�� �� �

� ��� ��

� ��� ������ ��

��� ��

�� ����

� �� ���� ��� �

� ��� �

���� ��

� ������� ��

�� ��� ��� �� ��� �� �

� ��� � � ��

� ���� �����

� � ���� ��� ��

� ���� �

��

� ��

�� � �

�� � ���

�� � �� �

��

� � � ��� ��

� ����� �

��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �

� �� � �

� ��

�� � �� �

� �

��� ��� �

� � �� �� � �

� �� �

� � �� �� ��

� ��� ��

� � �

� � � �

� ��� �

� �� � �

�� � � �

� �� � �� �

� � � �� ��� � �

� �� � � ��� � � �� �

��

��� �

���

� ���� ��

� �� �� ��

� �� �� ���� � �� ��� ���� �� �

� ��� �� �

� �� ���� �

�� ��

�� �� �� ��� � ���� �� ��

��� � ��� �

� �� �� � � � ��

� � � �

� � � ��

���� � �

�� � � �

� �

� �� ��� �

� � �

�� � ��

��� ��� �� �

� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �

�� ����

����� � � ��

� � ��

��

� �� ��� �

�� �

�� �� � � ���� �� � �� �

� ��

� �� � � ��

�� �� � � � ��

���� ����

�� � ��

�� �

���� �� � ���

� � �� �� �

��� �

�� �

� �

�� ��

��

���

��� � � �

�� �

� �� ��

�� � �� � � ��

� � �

� ���� �

�� ����� �

� �� ���

� �� ��

��� � � �� ��� � � �

� �� �

� � �

� ���� � ��� �

��� � � �

� ���� ��� �

� ��� � � � �� � � �� � �

��� � � �� � � ��

���� �� � �

� � � � ������ � � � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � � �

� �� ��� �

� �� �� �

�� �

��� �

� � � � � ���� � � ��

� ��� � ���

���� �� �� �� �

� �� �

� ���

�� � �

�� ���� �

� �� �

� � �

� �� ���� ��� � �

�� �

� �� ��� �

� � � � ����� � �� ��

�� ������ �� � � ��� � � � �

� � � � ��

� � � �� �

�� ����� ���

� ��

� ��� ��

� � � ��� �

��

�� � �

� ��� ��� � � � �

��� � �� ���� ��

� � � �� � � � � � �

� � �

� � � �����

��� � � � �

��� � �

� ��� ��� � � �

� � ���� ��

��� �� � � �� ���

� ��

��� � � �� ���

�� � � �� �

� � �� ����� � �

�� � ��� � ���� � ��

�� �� � � � �

��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �� � �

� ������ � � �

� � ��� ��� �� �

� ��� ��� � ���� � � �

�� � ��� � � �� � � � �

�� � � �

�� � �

� �

� ��

� �� � �

�� �� �

� � � �

� �

��

��

�� �� � ���

� �

� � ��

���� �

� �

� ���� ��� ���

� ��

� � ��� ���� � �

� � �� � ��� �� ��� �� � �

� ����� ���

� �����

� � ��� �

� �� � � � ������ ��� �� � �� � �

��� � � � � ��� ��

���� �� ��

�� �� � � ���

� ���� ��� �

� � �

��

�� � �

��� ��� �

� �

�� �� ���� � � �

� �

� � �� �

��� ����

���� �� ��� � ��� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� ����

� �

� ���

���� � �

���� �� ��

� ���

� ��� � �

��� �� � �

� � � � �� � � �

�� �

� � �� �

� � � � � � � �� �

� � �� � � ��

��

� �� �

��� � � �

�� � � � �

� � ����

��

���

��� � �

� � ��

� � �� � �� ���

� ������

���

���

� �� �� � � � � �

�� �

�� �

� � � ��� � � �� ��

� � �� ��

���� �

���� ���� ��

� ����

� � ���� ��� �

� �� � � �

� �� � � �

��

� �� �� �

� � �

� ����

�� �� ����

� ���� � � ���� � � � � �� ��

��

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � ��

� � ��� �

� �

� � � � � �

�� � �

� � � � ��� �

��

�� � � �� �

��� � ��� � ��� � �� � �

� ���

��

� �� � � �

� �

�� � �

���� ���

�� �

� �

� �� � �

� �� ���� � � � �

� ����� � � ��� �

��� �� �� �

� � � � ��

� ��� � �

��� � ��

� � �� ��

�� �� ��

� ��� ��� � �

� ��� � � ��

���� � � � � �

��

� � ��� � � � � �

��� � �

� � ���

� � � �� �

� ��

��� �� � ���

� ��

� ��

�� � �

�� � ��

��� � ��� � � ����� � � ��� � � � �

��� � � � � � �� � � �

� � � � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �� � �

� � ��� ������ �� � � �

���� � � � �� �� ��� �

� � � � �� �� � � �

�� � � �

� ��� ���

�� �

� ��� � �

� �����

� �� ���� � ��

����� � ��

� �� � ��� ��� ��

�� � �

�� �

���� ��

� � ���

� �� �

�� � � ��� �� ���

� � �� ��� � ��

�� � � �� �

� �� �� � ��� � �

� ��

��� ���� �

�� �� �

��� �� �

���� � ��

�� ��

�� � ��

� ��� ���� ��

� � � � ��� �

� � �� �

� � � ��� �

�� �

� ���

��

�����

� � � � �� �

��� � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �� �

� �

� � ��� � � � �

� ��

��� ��� �

� � � ���� �

�� � ��

� ���

� ��� ������

�� � �

��

�� �� �

���

� �

� � � ��

���

� �� � � � ���

� �� �

�� � �����

� ����

� ���� �

��

������

�� �

� � ��� �� �

�� � ��

���

���

�� � ��

� � � ��

� ���

� �

� �� �� � �

� ��� � �� �

� �� �

� �� ��� �� �

� �� �� �� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �� � �

� �� �

� � �

��� � � � ��

�� ��

��

� � � ��� ���� �

��� �

�� ���

�� �� ��� ��

� � ���� ��

� ��� � �

� ��� � �

� ���

��� ���

���� � ��

� ��� �� � � ���

� �����

� ��

� ���

� � �� ��� �

������ � ��

��

� �� � ���

���

��

��

� � �� � �

���

��

� ��� � � ����

��

� � ���

� �� � �

� � � ���

�� ���� � � � �

� �

� �� �

�����

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �� �

��

�� �

� � �� �

� ��� � �

�� ��� �

��

� � �

���� ��

� �� �

� �

���� ��� � �

� �� � �

� � ��

� ���

� � ��� � � ��� � �

� ���� � ��

� �� ��� � ��� � �

�� � � �

��� �

� � ���� � �

��� � � ��� ���

�� ��� ��� � � ���

�� � �

���

��

�� �

� �� ���

�� � � ���� � �

��� � � ���� � � � �

� ��� � �

� ����

���� � � ��

��� � � � ���� � ��

�� �� ��� � ���

�� � � �� � � � ��� �� �� �

�� ���

��� �� ��

� � �

� � � �� � �

��� � �

�� � ���� � ��� �� ��

� �

��

���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �� � �

���� ��

� ���� �� �

� �� � �� �

�����

� � �

��� � � �

�� ��� �

�� �

�� � �

� �� � �

� �

� ����� �� ���� ��

���� ��

�� � � �

�� ���� ��� �

�� ��

� ����� �

� ���

� ��� ��

� � ��� � � � ��� � �

� �� � ��� ���

� ��

� � ��

� �� ���

� � �� � �� ��

� ��� �� �

� �� � �

� � ���� � �

� ��� �� � ��

� ��� ���

� � � �

��� �� � �

� � �

� � �

�� � ���� � ��� �

���

� ����

� �

����� �

�� �� � ����

� �� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� ��� �� � � � �� � �

��� ���� �

���� � �

� ����� �

� �� �

� ���� �

� � �� ���

��

� �� � � ��� �� � �

��� ��� ��� �

� ��

� �

� � �� � �

� � �� �� �

���� � �

���� � �� �

���� �

���

����

����� � �

� � ���

���� ��� ��� ��

��� ���

�� �

� � �� � � � �� �

��� � ���� � � � ��

�� �

� �� � ��� �

� ����

� �� �

�� �

� � � �

��

� ��� �

� �� ��� �

� � ��

� � �� � � � � �

�� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �� � ��

��� � �

� �� � � �

�� ��� �

� ��

� �� � � �

� ��

�� � ��

�� �

� � ��� ����� �� �

� ���� � ���

�� �� ���

� ��

��

� �

� ���� �

���

� � �

� � �

� � � � � � ��� � ��

� � �

� ����

�� �

� ��� ���

� ��� � � ��

� � �� �

� ���� ��

� �� �

� ��

� �� � � � ��� ��� �

���� �

� ���� ���� � �

��� �

� � � �� ��� � �

���

�� ��� � ���� ��

� �

��

� � ������ � � �

��

� � � � �

��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

� ��

�� ���� ���

���� �� � � ��� �

� � �

���

���

� � ���� ��

�� � �� �� ���

��� � � �� ���

� ��� �� � �� �

� ��

�� � � � �

��

������ � � �� � �

� � � �� � ��

������

� � �� ��

��� ��

��� �

����

��� �� �

� ���� �

� ��� �

� � ��� � � �

� ��� � �� �� ��

��� � �� � � � �

��

�� ����

� � ���� ���� ��� � �� �

����

� �

�� ���� ��

� �� � ��

� ���

� ��

� � ����

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

�� � �

� �� �

�� �

� �� �

�����

�� ��

��� ���

� �� �

� � �� ��

� �� � �

��

��

���� �� ��

��� � �����

�� ��

� � ��

�� �� ��

� � � ��� �� � �

� �

��� ��� � � ��

�� � �� �

��� ��

�� ��

�� � ��� � � � �

� � �� �

� � � ��

� � �� � �

��� � ��

��� �� � �� ��

� �

�� �� � � ��

�� ��� � ��� ��� �

���� �

�� �� �� �

� � ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

�� � ���

� ������ �� � �

�� � �

� ����

�� �

� � � � ���� � �

� � �� � �

� ��� �

� ��� ���

���

� � �� �

� �� ��� �� � � �

� � ��� �

� ��

� �� � ��

���

� � ��� ��� ���

� � ��� ���

� �

� �� � � �

� � �

�� ��

��� ��� ��

� ��� ��� �� �

� �

� �� �

�� ���

�� �

�� �

� �� �

� �

�� � � �

� � �

� �

� ��� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

��� � � �� � �

�� � ��� � �

� � � �� � � ��

� � � ��

��� �

� � ��� �

��� ��

� � �� � ����

�� ��

�� � �� � � �� � � �

� ��� �

� ��� � �� �

� � �� �� �

�� ��

� ��� �

��� � ��

�� ���

� �

��

� � �� � � ���

� �� � � � � ����

� � ������� �� � �

�� � � �� � � �

� � ��

� �

�� � � �

���

��� ��

�� ��

� ���� �

�� �� � �

��� �� � ���

� �� � �� ��

�� ��� �

� �� �

� �� �� � �� �� � �

� ���

� ��� �

��� � � �� � � ����

���� � �

�� � �� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

� � � �� �

� �� �

� � � � � �� � ��

� � � �

� � �

�� � ���� � �

�� �

� ��� � �

��� � ����� �

� �� �

� � �� ���

� ���� �

�� � � � ������ � �

� �

� � �

� �

��� � ���� � �

� ������

��� ��� � � �� �

� � � ��� �

� � �� � � �

��� ��� � � �

��� � ��� � �

� ��

��� ����

� ��

���� �

������ �� �

�� ��� �� �

� ��� � � � �� �

��� � �

��� ��� � � �� � �

� � ���� �� � �� �� �� �

�� �� �

� � ���� � �

� � � ���

� � �� ��

��

� ��

� ��� �� ���

���� � �� ��

�� � ��� � �

� ��� � � �� � � �

� �� � � � � ��

� � �

� �� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

�����

� �� �� �

� ��� ���

�� �

� � ��

� ����� �� �

� � ��� �� � � � ��

�� � ������ � � � ��� � �

� �� ��

��

�� � � �� �� � �

� � � ��� � � � � �

� � � �� �

� � � �� � � �

���

� ����

��� � � ��� ���� � � � �� ������ � � � �

��� ��� ���� � ���

���� ��� � � � �

�� �� �

� ������ �� �� � �

��� ��� ���� �� � � �

���� �� �� ���� � �

� �� �

� � ��� ��

��� ��

��

��� ��� �� �

� ���� ���

� ��� � �

� � ��� � ��� � ����

�� �

��

�� �� ��

� � ��

� � �����

� � � �

� ����� � � ��� � �� � �

�� � ��� � ��

���� � � � �� �� � �

��

� ��� �� � ��� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �

� �

� �� ��

�� � ����

� �� � � �� � � �

� � � ��

� ���� ��� �

� � � �� �

� � �� �

��

� �� �

� � � �

�� ��� � � � �

� �� ������

� ��� � �� � ��� �� �� � ��

��

�� �� �

� �

�� �

� � � ����� ���

���

�� ��

� �

�� � � ��

�� �

�� �� �

� � ����

�� ���� �

� � � �

� ����

���

��� � � �

��

�� �� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � ��

� ��� � ��

� ���

� �� �

� �

��� ��� �� � �� ��

� � ��

��

�� � � � �

� � � �� � ���

�� ��� �

�� � � � �

�� ��� �

����

� ��

� ���� �

� ��� � � ���

� ��� �� ��� � � � �

��� � �� ���� �� � �� �

� � � �� � � � � �

� � � � � � � �� �

� �

��

� � ��

� �� � �� ���

� � � � �� � ��� � �

��

��

���� ��� ��

� � � � ��

� � �� � ��� �� � ��

� � �� ������ �

� � ��� �

� � �� �

��� ��

� �� �

� � ���� ��� � � � � ���

��� � ��

�� � � � �� �

�� � �� � � � �� � �

� � � �� �

�� � � � � � � � �

� � �� � �� ���

��� � ��� �

� ����

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �� � ��

�� � � ���

� � �� � �

��� � � ����

� � � �� ��

�� � � ��� � �

�� � �� � �

� �� �� � ���

� ��� �

� �

� �� ���

�����

� �

� ��� �� �

�� �� � � � ����

��� ���

� ��� �

� � ���

�� �

��

�� � �

� ��

�� �� �

� �� �

�� �

� �� �

�� �

� ��� ��� � ��

��� �� ���

� ��

� � � ��

� �

��

�����

� ����� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �� �

���

� �� ���� �

� � �

� �

� ���

�� � � � � ��

� �

��

��

��

ð

� ��

��� ��

�� � �

� ��� ���

�� ��

��� � ���

��� �

�� � �

��� �

� �

� ��

�� � �

� � ��

��

� � � �� �

�� � ���

� ���� ��

� ��� �� ��

��

� � �� � ���

��

� �

� �����

� ��� � � ���� � �� �

��� �� �� � � ��

� ��� � �

� � ��

� � �� � � � ��

��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

�� �

�� �

�� � �� ��

� �� � � � ��

� � ������ �

��� �

��� � �� � �

� � �� ��� �

� ��� ��

� �� � � �� � �

� �� ��� � � �

�� � ���

� ��� � �������� � ��

� ���� �

���� ���

� � � �� �

��� � � � �

���� ��� � ��

�� �� �

� �� �

�� � �

� ����

� �

�� �

� �

� ��

� ��� � �� �� ��� � ��

� ��� �

�� ���� � �

�� � �� ��� � ���� � � �

� �

� � �� ��

��

���

��� ���� �� ��

���� � � � �� � � �� �� � ���

��� � �� � ��� �

� ���

� ��� �

� � � �� �

� ��� � �

��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � ��

� ���

��

��� �� ������

� � ��

� ����

��

���

� ����

�� ���

� � ��� � �� ��

� ���

��� � ���

�� �� � �

���� �� � �

�� � �� �

��� � ���

� � � �

� ��� � �

����� �

�� �

��

� ��

� � � �� � �

� �� � � � � �

� � ��

� � �� �� �� �

� ���

�� ��� �

� � �� �� � �

� ����� ��� �� ��� � �

� ��

��� ��� �

� �

� � � �

� �� � � � � �� �

� � �� �

� ���

� �����

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �� �

��� � � � ���� � � ��� �� �

� �� �

��� ���

��� ��

�� � �

����

� �� ���

���

� ���

�� �� �� ��

��

� ��

����

� � � � � ���

�� � � ���� �� �� ��

� � �� � ��

�� ��

�� � ��

��� ��

� � �

� ��� � �

��

����

��� �� �

��

���� �

� ��

��

�� � �

� �

� �

� � �����

� ����

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

��� ��

����

� �� ��

��� � ��

���

� �� �� �

�� ��� �� ��

�� ���� �� ��

���� �

� � ����� �

��� � ����

�� ��� ��� � � � ���

���

��� �� � ��� � �

� �� ����

� ��

�� � �

���

����

��� �� � � �

� � �����

� �

��� �� � � �

����� ��� �

� �� ����

�� �� � �

� ��� �

�� ��� �� ���� � �

� �

��� � �

� ���

�� ��� �

� �����

��� �

���

� ���

� �

�� �

�� ��� �� � � � �

� �� � �� �� �

� ��� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �

���� �

��� ��� �

� ��� ��

� ��

� � � � � ���

��

� �� �

� � �� � � �

� �� �

� ����

��

� ��� ���� �

��

���� ���

����

� �

� � �� � �

� �

��� �

�� ���

� �

� � ��

� �� �

�� �� ��

� � ��

��� �

� � �� � �

� ��� �

��� ��� �

�� ��� ��

���

� ��� ���

� � � �� �� � � � � ��

��� � �

� � �� ��

� ���� ��

�� � � �� �

� �� �

� ��� �� � ������ � �

���

� ��

��� ��

���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �� � �

� ����� ��

� �

�� ���� ��� ��

��� �

�� �

��

� � � ��� � ���

� ������ �

� ��� �

����� ��� �� �

���

������ �� � �

� ��� �� � �

� � � ����

� � �� �

�� �

� �� ��

� ��� �

� � ��

� � � �� �� � �

�� � �

��

��� ���

���� � �

���

����� ��

� ���� � �

� � � �� ���

� ���� � �

��� ��

�� � ��� �

� � ��

� ��

� ��� ��

� � ��� � ���

� �

� �� �

� ��� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

��� �

��

��� �

����

��

� ��

� �� ���

������ ��� �

�� ��� � ��� ���

�� �� � � ��� ���� � � �� ���

�� � �� � �� ��� ��

� �� ���

� ��� � �

�� ��

�� �� �

�� � �

�� ��� � �

� �� �� ��

�� ��� � �

�� � ��

��� �

� ���� � �

� � � � �� �

�� �� �

� �� �

� �

���

� �� � ��

� ���� �

�� �� �

� � ��� ���

�� � �

�� ���

� ���� ��� ��

� ��� �

���

����

���

� ���

��� ���� �

����

� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

���� ��� �� �

� ���� � �

� �

� �� �

��

� � ��

��

�� � ��� ��

� � � �

��� � � �

�� � �

� � � � � ��� � �

� �� ��

� ��� � � ��� �

� ��� � �

�� � ���� �� �� � ���� ��

� ���� � ��� � � � �

�� � ��� �

��� � � ��� �

��

�� � � �

� �� ��

�� �

� �� �� ��

�� � � �

� ��� ���� ���

�� � ��

� �� � � �

� � � �� � �

��

� �� ��� � �

� � � � ����� �

�� � � �� �� �� ��

� � ���

����� ��

�� ��� � � ���� ��� � ���

�� �

����

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

��

��� �

�� ����� ���

����

��

� � � � ����� � � �� � �

����� � � � �

������ ��� ��� � � �

��� ��� �

� � �� � �

� ��� � � �

� � ���

� �

�� �

��

�� � ��� ��� � � � � �

� �� �� � � ��

� ��� �� �

��� �

��

� ���� ���� �

��� ��� �� �� �

���� � � � �

� ��� � �

� � � ��� �� ��� ���� �

� ��� �� �� �� �

���� ���� � � ���

�� �� �

��� �� � � �� � �

� �� ��

� � � �� �

�� � � ��

�� � ��� � �

� � �

� �� � ��

�� �

�� ��� �

� ������� � �

�� ��

�� � � � ��� � �

� ���

�� �� ����� �� �� � �� � �� �� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

�� �

� ���

� � ����

�� ��

�� � �

� �� ��

� ��� ��

� ��� ��

��� � ���

� � ��

���

��

� �� ���

� ��� ��

� � �� ��� �� �

�� �

� �����

��� �

�� ����

��� ����

� � ��

� �� � �

���

� �� � �

� ���� �

�� �� � � �

��� � �

���

�� �

��� �

�� � �

��� �� ��� �

� ���

� �� ��� �

�� �

���

��� �

�� ����� �

�� � �

� ���

���

�� ��� �� �� � �� � �

� ������ �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

��

� ��

�� �� ��� �

�� �� ���� �

��� � � � �� �

� ����� �

� �

�� � ���

� � � �

�� �� ����

� ��

� �� �� ���� �

� ��

��� ���� ����� �

� � �� �

���� ��

� �� ���

����

��

� �

��� ���

��� � � ���� � �

� ���� �

��� ��� � �

� ����

�� ���

�� � ��

� � ���

� � �

�� � ��

�� �

�� � � �

�� � � �

��

��� � �� � �

� ���

��� �� �

� � ���� ����

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

���� ��� ��� �

� ���� � �

������ ��� �

� � � �� �� � �

���� �

��� � �

� ���

� ��� � �� ���� ����

��

� �� �� � ���

����� �� �

����

� �� ��� ���� �� �

�� ��� � �� �

� �� �

� �

���� � ���� � ��

���

�� �� �

� �� � � � �� �� ��

� �� �� � �� �

��

� ��� ����� �

�� ���� � �

� ������

� � � �

� �� �

� � ���� �

�� �

����

�� �

� � � � ���� � �

���� ��� �� ��� � �� � ���� �

� � ��� ����

��� �

��� �

�� �� � ��� ���

�� �� ��� � �

� �� � ��� ���

�� � �� � �� �

�� ��

� � ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � � ��

� � �� ����

� � ��� �� �

�� � ��� � ����

� � ��� ���

��� �� � �� �� � �

� � ��� � ��� � � � �

� �

�� � ������ �

��� � �� ���

� ��

� � � �� � ����

��� � � � ��� �

�� � � �

� ���� � ��� � � � �� � �

� � ��� ����� ��� � ��� �

� ��

� �� � � ���

� ���� �� �� �

� � � �����

� �

� � �

� � �� � � �

� � �

� � � ���� ��

� � �

� �� ��

� ���

� �

� � � �����

� �� �

�� � � �

��� ��

� � �� � �

� � ��� � ��

� �

�� � ��

� �

� � � �� ���

��

��

� � �� � � �

��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� ��

��� �

���� �� ���

� ���

����

� �� �� ���

�� ���� ��� � � ���

��

� � ��

� � �� �

� �

� �� �� �

� � � � � ��

� �� � � � ��

�� ����

� � � � �� � � �

� � �� �� � ��

� � � � � ���� � � � � � �

�� �� � � ���

��� � �� �

� ���� � � � � ���� � � ��

� � � ��� � ����� �

� � ��� � ��� �� � � ���

� ���

� ���� � �� �

� ����

� �� �� �

���� �

� �� � � �

���

� �

� ��� � �

�� ���� �

� � � ��

� � � ��

� �� �� �

� ���� �

� � � ��� ��� �� �� � � ���

��� �

� �� ���� �

� � � ���� � � �

� ����� � ���

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

�� �����

��

��� �� �

��� �

�� �

� �� �

�� ���

��� �� � ���

� � ��

��� � � � � �� ���

� � �� �� ���

�� �� �

� � �� �

��� �

��� � �

��� � �

� � � ���

� ��� ��� ��

� ��� ��� � �

�� �

� ��� ���� �� �

� �� ���� �

� � � ��

� ���� � � �� �

�� ��� � � � �

� ��� � � �

� �� � ���� ��

� ��

� �� � � � � ��� � �

� �� ���� �

� � � �

� � ���

� ���

�� ��� �

�� �

� �

�� ��� ����

�� �� �

� ���� �

� � � �� �� ��

� �� � �

�� ��� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �� �

� �� � ��

� � ��� �

� �� �� �

� ���� �

� � � �� �

�� ���� ��� �

�� � � �� � �

� � � ��

�� � �

� �

�� �

� � � �� � �

���� ��

��� ��

� �� ������� ���� � � ��

������������

� �

���� � � ���� ��� � � ��

�� � �� � � �

� ���

�����

� � � ���� �

���� � �

� � �� � � �

� � �� � � ��

� ��� �

� �����

����� ���

���� �� ���

�� � �

� �� �

�� ��

�� � ��� � �

� ��

��

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � ��

� ����

� ��� � ���� �� � ���

��� ���� �� �� � �

� �� ��

� ���

�� � �

��� � ��

� �� ���

��

� �

���

� �� ��� �

� ��

�� ��

� �� �� �

� � �� �

� � � ��� � �

��

�� � �

� ��

��

��

� �

����

� � ����

��� ��� �� �

���

� � � � � �� �

��� �

� � �� ������

� � � �

� � �� � ��� �

� � � ��� � �

� �

��� �� ��

�� �

� ��� �

�� ��

��� �

� ����

� � � �� � � � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �� � �

� � � ���� � ���

� � ��� �

� �� �

��

� ���� �

� ���� �

�� �� �

���� �� ��� �

� ������ ���� �� � � �

� � � � � � �� � ���

���� �� �� �

� ������ ����

� � ��� � ��

��� �� ���� � ���

� ����� �� � � ��

��� ���� ���

�� ��� � �� � ������ � �

��

� ���� � ����

� �

��� ������

�� �� �

� �� �� ���

� ��� ��� �

� ��� �

� � � �� � ������� �� � � � ���� � �

���� � � �

� � �� � � � � �� � ���� ��

� � �� �

� ��� ���� �� �� � � �

� � �� �

� �� �

�����

� �� � � ���� ����

��� ��

� � ������

���� �� �� ��� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

�� �� �� ��

� �� ���� � �

� �� �� �

���

� �� � �� ���� �� �� �

��� �

�� �� �

�� ��� ��� ��

���

���� � �

� ��� �� ��

� �� � ��� �

� �

� � ���� ��

� � �

� � � ��� � � �

� � �� � � �

� ���� � � �

�� � �� ��� �

� � � � �

���� �� � ��� ��

���� �� �� � �

�� ����� �� � �

� � � ��� � � ���

� � ���

�� � ��� ��� � � �

��� ��� � � � � �

���

� �

� ��� �� � ��

� � ���

� ���� �

�� � �� � ��

��� �� ���� �� �

� �

� �� ��

� ��� ��� ��� � �

�� � ��� �� ��

���

�� �

� � ��

� ��� � ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

�� � �� � �� ��

� �� � �� ��� � �� �

�� � �� ���

�� � ���

�� � �� �

� �� ���� � �� �

� �� ���� �

�� � �� �� �

� � �� ��� � ��

��� � ����

� ��� ��� � ��� ��

� �� � �� �� �� �

��� �

���� �

� ���� � �

���

�� �� � ��

�� � �� ��� � ���

���� �

� ���� � �

���

� �� �� ���

��� ��

� � � �� ���� ��

�� �

� �

�� �

� � � ����

� ��

�� � ����� � �� ���

� � ��� �� � ��

� ��� � ���

�� �� � � �

� ����

� � ��� ��� ����� ��

�� ���� � ��� �

� � ��� �

� � � ��

�� � �

��� �

��� �

����

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � � �

� ��� �

� �� �

� ���� ��� �

��� �� ��

� ��� � �

�� � �� ��

� � �

� �� � �� ���� � �

���� � �� �� � ��

� ���� �� ��

� � � ���� �� � �

� � �� ��

� � �� �� ������ �� � ���� � ���

� � � � �� � �

� ��� �

� �

� �� �

� �� �

� �� �� � ��� �

�� �� �

�� � �

� � �������� ���� � �

� ����� �� � �

� � �� ��

������ ���� � �

� ���� � � ���

� � � ��

� �

� ���

� ��

��

��� �� ���� �

��

� ��� ���

��

� �� ��� � �� � � �

���� �

� �� �

� � � ���� � � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

�� � ��� �� �

� �� �

� �� ���

� ��� � � �

�� ��� � �� �� � �� � � � � �

� � �� � � �

� � �� �

��

�� � �� ��

�� ��� � �

� ��

�� ��� �

� � � �� � � � �� � � � �

� � ����

� � ��

��

� �� �

� �� �

��� �

�� � �� � �

�� � � � � �

� � � � �� ��

� �

� ��� ������ � �

� ���

��

����

��

� � � � �� ��

�� �

� �� ���� ���� �

� �� �

�� �

� ��

� ��� �� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � ��

� �

��

� ���

�� � ��

��

��

�� ��

� ���� � �

� ��

� � ��� �� � �

� � � � � ���

� � ��� �� �

� ���� ��

���� � �

� ��� �

�� ��

� ��

��� ���

� ��

��� ���

� � � �

� ��

�� ��

�� � �

����

� � ��

� ����

� ���� � � �

� ���� ��

� � � ����

� ��� ��

�� � �� �

� � � � �� � �� ��� ���

� �� ���

� ����

�� ��� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� ����

��� � �� � � ��� ��� � � �

��� � �����

����� � ���

��� �

� ��� ��� ��� �

� � ��

�� �

� ���� ��� � �� ���

�� � � � �� � � ��� �� � �� � �� � ��� ��� ��

� ���� �� � � � ���

��� �� �

���� �

� �� � �

� �� �

� �� �� � � � �� �

� � � �� � �

� � �� � ����� �

� ��� ���

� � � ��

� �� �

� ����� �

� ��� ���

���� ��

�� � �� � �� � �

� ����� � �

����

���� �

� � � � �

��� ��� �

� �

��

� ���

� ��� ���� � �

� �

� ���

� ��

� ���

� ��� � �

� � ���� ��� �

� �� �

� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �

� � � �

��� � �� ���

�� � � �� �� ��� ����� �� ��

��� � � �� �

����

� � � �� � �

� � � �� � ��

� �� � �

���

�� ���� � �

� � � � �

���� � �

�� �

� �� �

���� � �

����� � � ��

� ���� ���� � ���� ���� �� �

� � � �

�� � � ����� � �

� �

����

� ��

� �

� � � �

� � � � �� � � �

� � �

� � ��

�� �

� � �� ���� �

�� ���� � �

���

��

� �� �� ��� ��

� � � � ��� �

� � �� � �

� ���

� � ��

� � �� �� � �

�� �

� � �� �

� � �� � � �� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� � ��

� � � ��

�� ��� �� � �

� �

� ���

�� ��� �� � �

�� � �

� � �� � � �

�� �

��� � � � �

� � � ���� � � �

� ��� � � �� ���

� � ���

�� � � �

� �� � �

� � ��� �� � ���

� �

� � � �� �� �

� � �� �

�� � �� �� � �

��� � �� �

�� �

�� � � � � �� �� � � �

� � ��

� � �� � � � �� �

�� � � �

���

� � ����

� ��

� �

� �� �� � ���

�� � �

��

��

� � �

� �� �

�� ��� �

� ���ð

� �� ��� � � �

��� � � � �� �� ��

�� ���� � � � � �

� � ����

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

��

�� � � �

� �� �

��� � � �� ���

� ��

��� ����� �

� � � ���� �� ��� �

�� ����

� �� � �

� ������� �

� � � � � ��� ���

��� � �

� ���� ��

� � � ��

� �

��� �� �� �

� �

��� �� � ��

� ��

� �� � �

� �

��� � �� �

�� �

� �� � � �

� � � �� � �� � �

��� � � ��

� ��� � � ��� �

�� � ���

� � � �� � �

� � ���� � � �

� ��� �

� � � � �� �

� � �� ���

� � ���� � � �� � � �

� ��

� ��� � ��� � �

� �� �

��� �� � �

� � � � � �� �

� ��� � ��

���� � � �

� ��

� �� ��� � � �

� �� � � �� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �� � �

� � � �

� � � ��

� � �� �

� �� � �

��� � � �

� � � ���� � � �

� � �

� �

� ��� � � �� �� �

��� �� ��

��

� � �

�� �� ��

���� ���� ���� �

� ��� ����� �� �

� � � �

� � �� � �

� �� ��

����� ��

� � ������

�� � �� � �

� � �� �� � �

� �� � � ��

� � ���� ���

��� � � �

��� �� � �

� �� �

� � �

� � � � ��

� ��

� � �� �

��� ������ � � � � �

��� �� �

� ����� �� � � �

� � �� � �� �

� � � �

� � ��� ��� ���

� ���� � �

� ���� ���

� �� � � �� � ������ �� � ���

�� �

� � � ����� � � �

����� � � � �

� ��� � �� � � �

��� � � � � � ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� � � � ���� � � � � �

� � � �� � � �

� � ������ ���

� � ���� � �

� � � � ��� ��� � ��� ��

��� ��� �

� � �

� � ��� �� �� �

� � �� � � �

��� � � �

� � �����

�� �� � �� ��� �

� �� ��� � � �

���

� ��� � � �

�� �

� � � � � ��� �

�� ��� �� � �

� � �� �

�� ��� � ���

� �

�� ��� ��� � ��

�� �

� ���� ��

� �� �

� �� �

�� ��� ��� � �

��� � ��

� ��� �� � ���� � �

� ����

� ���

���

� � � � ������ �� �� �� ���� � �� ����� � � � �

� � � � ��� � � � �

�� ��� �� �� � � � � �

���� ���� �

� �

� ���� �� ���� ���

� ��� � ���� ���

���� ��� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� ���� � ��� ���� �� �

� � � � ��

� ��� � �

�� ���

� � � � �

� ���� ���

� ��� ��

� �

� �� �� � ���

�� � � �� �

� � � ���� �

� � ��� �� �

�� � � ��

� � � � ��

�� �� �� �� ��

� ��

� � �� �

� � � ��� �

� � � � ��

� �� ���� �

� �

��� � � � � �

���� �� �� �

� �� � � � ��

��

�� � � ��� �

� � � �� � �

� � ����

� ���

� � � � ��� � � �

��� � �

� �������

���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� ���� � � ���� �

� � ��� � ��� �

� � ���� � � �

� � � �� � � � � �

�� � ���� � ��� ���� � �

� � �� � � � �� �� ��� � �

�� �� � � ����� � � �

���� � � �

� � � � � �� � �

�� �

� ��� � � � �� �

� � �� �� �� � � �

� ���� � � �

�� ���� � � � �

� ��� � � � �� � � � ��

� �� � � � ��

��� �

�� ����

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� �����

� �� �

���

�� � �

�����

���

����� �

����� �� ��

���� ��

� ���� �

� � ���

��� �� �� ��� ����� ��

� � �

�� ����� � �

� � � ��

� �� ��

� � �� � �� � � �

� � ���� �� � �

� � � �� � � �

�� �� �� �

� �

��� �� ��

� �

� ���

� � �� �� � �

� � �� � � ���

� ���

��� � � � �

������ �

� � �

� ���� ���

� � �� �

� � �� � � �

��� � � � ���� � ��� �

� �� � �

� ��� ���

� ��� � �

���� �

���� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

�� �� � � �� �

������

� ��� ���� ��� � � � �

� �

� �� � ���� ������ ��

� �� �

� � � �� �

� � �� �� �

� ��� ���� �

� � � � ���� � � �

� � � �

� ��

��� � �

�� ���

� ���� � � � �

���� �

��� � �� � � �

� � �

�� � � �

� � �� �� � � �� � �

� �

� ��

��

� ���� � �

� ��

�� � � �� � �� ��� � � �

�� � � �

� �� �

���� �

� ��

� ����� � � � � ���

� ��� � � � ��� � �� � �

� � �� �� �

� �� � � � �

� � ���� ���� � �

����� � � �

� ���� ��� �� � � � � � �� �� ���� � � � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

�� ��� �

� � ������� � �

� �� � ��� � �

��� �� � �� ��

� � � �

� � �� �

� � �� �� ��

���� ��� �� �

� � � � ��

� ��

��� �

� ���� �

� � ��

� � � �

� �

� �� ��

� � ���� �

� ��

�� � � �

�� �� �� � �

� �

��� ��� �� �

�� ���� �

� �� �

� �

� � � � � � � �� � ��

� � �� � � � � � � �

� � ���

� � � � � �

� ���� �

��� � � � � � ��� ��� � �

� �� � �

� �� � � � �� � � � �� ��

� ��

�� � � �

� � ��� � � �

� � � ����

��� �� �

�� � �

�� �

� �

� �� � ���� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �� � � �

��

�� �� �

� �

�� �

�� ���

� ��

��

� �

� ���� �

��� ��

� �� � ���

� ��� ���� �

� � � � � �� � �

� ��� � ��

�� � �� �� � ��

�� � � �� � � � �

���� ���

� �� �� ���� � �

� � ��� �

� ������� �

� � � � �� ��� ���

��� �� � � � �

� ����� �� �

�� �

�� �

� �� � �� �� �

� ���� ��

� ��

� � �

� ��� �� �

� �

��� ��� ��� � �

� � �� ���� � � �� �

� � ����

����

���� ��� �� ���� ��

� ��

� ���

� � � � � �� � �

� � �� � � �

� ��� � ��

� � ��

�� � �

� � �� �

� � � � � � � �� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

�� � �� �

� � ��� � � ��� � ��

� ��

� �� � � � � �

� ����

� ��

���

��

� � � � �� �

� � ��� � � ���

� ��� ���

��� ���

� �� �� � � � � �

��

� ���

� � �� ���

� � � � ��� ��

� �� � � ��� ���

� ��

� � �� �

� �� ���

� � � ��� ��

� ��� ��

� �� � �� � � �

�� � � �

���� � � ��� � � � �� �

� ��� �� ��

��� ���

� �� �

��� � ��

� �� �

� �

�� � ���

�� �

� � �� �� � �

�� � � � �� � �� � �

�� �� � ��

� � ���� �

��

� ���� ��� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� ��� ���� �

� �� � �� � �

��� ���� � �

�� � � �

� � � �� �

� �� � �� � � �

� �� ���

� ��

� �� � �� �� �

�� � � � �

� � ��

�� � �

� � �� �

�� � ��� � ��

� �� �

���

�� � ��� �� �

�� �� �� � � � �

� �� � � � ��

� � ������ � � � �

� ���� � � �

��� �

� � � � � ��

� ����� �

� ��

� � � � � ����� �

� ����

� ��� �

��� � � � ��� �� � � � �

��� ��� ��

� � �

� � ��� � � � �

� ����

����� � �

� ��� ��� � � � ���

� � � � � �� � �

����� � � �

� �

� � � � �

��� � ���� �

� ��

� ����� � � �

� �� �� �� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

� � � �� � �

� ��� �

��� � �� � �

� � �� �

�� �� � � �

� ���� � �

� � � �

� �� � �

� � ��� � �

� ��

� �� ��

� �� �

�� � ���

� � � ��� ��� �

� �

� � ��� ��� �� �� �� �

� ���

����

� � � �� � �

�� � �

� ��� �

��

��� � � � �� � �

��� � � � �

��� �� �

������ � �

� �� ��

��� �� �

� ������ � �

���� � � � �

�� ����

� �

�� � �� ��� � �

� �� �

� ��� � �� � � � � �

�� �

� ���

�� ���

� �

� � ����

���� �� � �

� ��

� ����

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

� ���� ��

��

� �� � �� �

��� �

� ���

� � ��� ��

� ���� �

�� � �

� � �� � �� �

� ���

����

� � ��

� �� �

�� ��� �� �

� �

� ��

� ��� �

��� � �� � � ��

�� � �

� ���� �

��� ��� �

�� � ��� � � � �

� � �� �� � � �

�� � �� � �

��� � �� �

��� �� �

� �� ��� �

�� �� � � ��

�� ��� � ���� �

� ��� �� ��

� � ���� ��

� �� �

��� � �

� � ����

� �� � ���

� � �

� �� � ��� � �

� � ��� ��

��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

� ���� �

�� � �

� �� �

�� � � ��

�� ���� � �� �

� � � � �

� ��

� �

� �

� � �

� � ���

� �� � �

� � ��� �

� ��

� � � �� �

� � �

� � � �

� � ��� �� � ��

�� �

� ����� ��

� ��� �� �

���� � � �

� � � ��� � �� � ���

�� � � � �� ��� ���� �� � � ��

� � � �� �

� ��

� � � �� �

� � ��� �� �

� � � ��

�� � � ��

� �� ��

� � ��� ���

�� ���� �

� �� ���� � �

��

� � �

� ���� � � � ��� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� ��� � � �

� � � � � �� � �

� � � � � �� �

� � ��� � � �� � � �

� � � � �� � � � �

� � � �� �

� � � �� �

� ��� ���� ���

� � � �� �

� �

�� �

� �������

����

� � �� �� �

� �� � �

�� ��

� ��

� � ��

�� �� � �

� ����� �� � � �

� ��� �

� � ���� �� � �

� � � � �� � � �� �

� � ��� � � �� � ��

� ��� � � ���� � �

� � � �� ��� ��� � � � �

���

� � � �� ��

��� � � � ���� � ��� � � � �

� �� � ��� �� � �

���� ��

��� � � � � �

� �� ��� ��� � � �

� �� �

� ��� �

� �� ���� �� ��

�� �

���� ���

� �� ���

�� �

�� �� �

� ��� �� � �� �

� ��� �

� ��� ��� ��� � � ���

�� � �� � � �

� � ���� � � � � � ���

� � � ���

� � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

�� �

� ��� � ������� ��

� ��� � � ������ �� � �

� � �� � � � � �

�� � � �

� � � �� � � �

� � �� � � �� � � �� � � �

� �� �� � � �

� � ��

� �� �

�� �

� �� �

� � � �

�� � �

� � � ��

���� � � �� ��� �

� �� �

� � �� � �

���� �

� �� �

�� �

���� �

��� � �

� ��� �� � ��

� ��� ��� � �

��� � � �

��� ���� ��� ��

� � �� �

� ���� �

�� ��

� �� ��

�� � � ����� � �

� �� � �� �� � �

� ��� �

� ���

� � ��

� � � �

��� � � � ��

�� � � �

� �� ��� � �

� ��� � �

� ��

�� � �� � � � �

��� ����� � � �

���

� ��

�� ��� � � � �

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �

�� �� � � �� � �

� ��� � ��

� ��� � ��

��� �

� � ��� �

���� � ���� �

� � �� � �

� � � � ��

� � �� �

� �

� � � � � �� � �� ��� � � � � �

� � �� �

� �� �� � ��� � �

� �� � � � � �

� ��� � �

�� �� �

� ��� ��

� � ���

��� �

� �� ���

� �� ��� ��

� � �

� ���� � �� �

�� �� ����� ��

� ���

��

���� �� �

� � � �

� � � �

�� � �� � ��� � ��� ���

��� � � � ���� � �

� ��

� � �� �� �� ��� � ��

� ��� � �

� � �� �

�� � � � �

� �

��� ��� � ��� �

� � ����

��� � � � � ������ � � � ���

��� � �� �

���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

��� � � � �

��� ��� ��� �� �

� ���� � � �

��� ���� � ��

��� � ��

� � � �� �� � � �

����� �� �

� � ���� �� �

� � � � �

� � �� � � � �

������ � � � ��� �

� �� �� �

��� �� ���

����

��� �

���� �

���� �

���� �� �

�� � � � �� � �

�� �

����

� �� � ��

�� � � � � �� �

��� �

� ���

� � �

��� ���� ���� ��� � � �

� � � ����

� ���� �� � � ��� �� �� � �� �� � �

��

� �� � � �

� �� �

���

� ���� � ��

� � �� �

� �� � � �� � � �

� � � ��� � �� � � �

� �� � �� �

�� � � ��

� ���� � � � �

� ����� � ��� ���

� � ���� � ��� ��� � �

� � �� � � � �

��� � � �� � � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� ��� � � � � � �

�� � � �

� �� � � �

� ���

� �� �� � �

�� ���� �

�� �

�� � �

� ���� � ���

� ���� ��� �

� � � � � �� � ����� ��� ��

��� ��� �� � �� ���� ��� � � �

�� ��� �

� � �� �� � �� �

�� ��� � ���

� ��

��� �� ��� � � ��� � � � ��

�� � � � � ��� � � �� �� � � � � �� � � �

� � � �� � � �

� � � �� � �

� �� � � � � ��

��

� ���� ��

� ������ � � � � ���

������ �

��� �� ��� � �� ��

� ������ �� � � �

� ��� ���� � �� ���� �� �� � �

� � � ���

� �� � � �

��

�� � �� � � ��

���� �

� �� �

� ��

�� � � � � ���� � � ��

� �� �

� ��� � � �

� ���� �� �

� � �

�� � � �� � � ��

� �� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �� � �

� � � ���� ��

�� � ����

� � � � � � � �� �

�� � ��� ��� � �

� � �� �

� ��� �

� � � �� � � � �

� �� � � � �

�� ��� � �� � � �

� �� �� � � � �

�� � � � � � �

� �

��

��� � �� � � �

��

� � �� �

� ��� �

� �

��

�� � ��

��� � ���� �� � � �

� � �� �

�� �

��� � � ��

�� �

����

���� ��� �

����� � � � �

��

��� � � ���� � �

� ���

� �

� ��� �

� �� �� � �

� ���� � � ���

� �� ��

� �� � �

� ����

� ���

� �� � ��� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� ��� �

��

�� ��

� �

��� � �

�� �

��

� �

� �� ��� � � � �� �

� � ��� ���� � � �

��� �� � �

� � �

�� ��� � � � �

� �� �� � � �� �

� � �

�� � ��� � � �

��� ���

��� �� � �� ��� ��

� �� � � �

� � � �� ��� �

�� � �� � ��

� �� � � � � �

� � � �

��� �

�� �

� �� ����� � ��

� �

� �� ��� �

���� �� ��� � � � � �

� �� � �

� � �

� ���� � �

� �� �

���� � � �

� ��

� �� � �

� ��� � ��� � �

���� � ���� � �

� � � �� � �� � �

���

��� � � ��

��

� �� � � �

� �� � �

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �

� �� � � � �

�� � �� � �

� � � ��� ���� �� � �� � �

�� ��� ���� �

� � ��� �

� � �� �

� ��

��� � �� � �

� � ��� ���� ��

� �

�� ���� � � � � �

� �� � � � � �

� � ��� �

��� � � � �� �� � � � � �

� � � � �� � �

�� � � � � � �

���� � � ���

� � ��� � ��� � �

� �� ��� ���

� � ��� �� � �

� � � �� ��� ��� � � � �

��� � � � ��

� �

��� � ���

��� � ���� � �

� ��� ���� � �

��

� ��� ���� � �� ��� �

� � � � �� �

� ���� �

���� ����� �

� ��� �

� �� ��

� � � �� �

��� ��

��

��� �

� � � �

��� �

� � �� �

� � � � ��

� �� ��� � � � �

� �� � � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � ��

� �� ��

� �

� �� � ���� �

� � � ��

�� � ��� �� � �

� � ��� ��

� � � ��

� ��

��� � �� � �

�� �

� ���� � � �

� ���� �� � �� � ��� ��

�� ��� �

� �

�� � �� � ��� � �

���� �

� �� �

� �� �

� �

� �

� � �

�� �

� �� ��� �

�� �� � ���� � �

��� ��� �

�� � �� � ��

��� � � ���� � � �

������

�� � � �

� �

� �� �

� �

��� �� � � �

��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

��� � ���

� ��

��� ���

��� ��� ��

���

� ��

��� ��

� � �� �

� ��� �� �

� �

� ��

� ��� � � ���� � �� �

��� �� �� � � ��

��� �

�� ��

� � � � �� � ��� �

� � ���

� � �� � � �

�� �� �

� �� � �

� �� � �� ��

� � ������

� � �

���� � �

� ��� �� � �� ���

� ��� � ���

� ��� � ������� � �

� �� � � �� ���

� � � ��� ����� ��

� � ��

� ��� � �����

� ��� � � �

� �� �

�� ��� ���

��

�� �� �

� � � �� � �

� �� �

� ��� ��� �

� � � �� � �

��� � � �

� �� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � � ����

� ���

� �� ���� �

� ����� �

� ���� �� �� �

��� � �������� �� �� � �

� �� � �

� � ���� � �

�� �

� ��

� ���� ��� �

� � � � � � �

��� �� �� �� � �

�� �� ��� �

� � ���� � �

� �� �� ��� ���� � �� � ���

�� �

� �� ��

��

� �� �� �

��

� �� �

��� � � �

������ �

��� �� ��

� �� ���� �

�� �� ��� �� � �� � � �� � � �

� �� �

� � � �� �� ��� �

�� ��� �

� � ��

� �� ���

� ��

���

� �� � � ��� � �

��

� ��� ���

� �� �

� �� ���

� � ��� �� � �� ��

�� ��� ��� �� �

� �� �� � �

��� � ��� ���� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �� � �

�� � � � �� ��

��� � ���

� �� �

� �� � ��� � � � �

� �� � �

� ����

�� �

��� �

� � �

� ��� � � � ����

� �� ���

�� ��

� �� �

��

� ��� �

�� � ��� �

� �� ���

� ��

� �

���� � ��� ��

�� � � � �

� � ��� ���

�� �� ��

� � �

��� � ���

� ��

���

��� � � � ���� � � ��� �� �

� ���

�� � � �

��� � ��

�� ��

��

��

� �� � �

��� � �� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �� � �

�� ��

��

� � � � �

��� �

�� �� ��

� � �� �

�� � ����� ���� � � �� �

� ���� ��

� �� � ��� ��� �

��� � ������� � �� �

�� � ��� ���

� � �

� ���

� � ���� �

� � � �� �

� � ���� � � �

� � � � �� �

��� � �� ���

� ���

� ��� �� � �

� ���� ���

� ��

���� ���

����

� � ��

� � �� �

� � � �

� � �

� � � �

� �� � � �

� �� �� ���

�� ��� � � � �

���� �

��� �� �

��� �

� � ���

� � � � ���� � �

� � � ��

�� � � � � � �� �

�� � � �� ���� ��

�� � � � �

� � �� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �� � �

� � � � ���� ��� ��

� � ��� �

���

� �

���� � �

���

� �� ��

�� �

� � � ��

� � �

�� � �

� �� �

�� �� �

� �� ��� �

� �

�� ��� �� ���

���� �� � � ��

�� ��� �� � � � �� � ���� �

� ������� �

� � � �� �

� ��� � � � ��

��� � ���

� � � ��

� � ��

� � � ��� � �

� ��� �

� � �� �

� � � �� �� � �

�� �

� �� �� ���

���� �

� ��

� � �����

� � ��� �� � ��� � ��� � �

� � �� � �

� � ���

� � � ��� �

� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � ��

� � ���

� �

� �� �

����

� �� ��� � �

�� �� �� � �

� � �� � ��� � � �

��� �� �

��� � �� �� �

� � ��� ��� � �

�� �� ��

�� � ����� �

� ���� �

� � � ��� �� �

�� �

�� ���� �� �

� ��

� ���

� �� � �

��� ��� � � �

���� �

� � �� ���

��� �� � �

� ��� ��� ���� ���

��� �� � ��

���� ��

����

��� � � � �� �� �� �

���

� � � ���

�� � � ���

� �� � � ���

� � �� �

� �� �

� �� � � � � �

�� �

�� � � ��� � �

� �� �� �� ��� � �

�� � ���

���� ���

�� � ��� ��� � ���� ��� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� ���� � � � �

� �� � � �

��� �� ������ � ����� � �

� ��� �

� ��

� �� �

� � �� � � ��

� � �� �� �

� �� �

�� �

� ��

�� �

���� �� � �� ���

���� �� �� �

� � ��

�� �

� ���� � �

� ���

� �� ��

�� �

� � ��

� �

� ��

�� � � � �� �� � ��

�� � � �� � ����� � � �

�� � �� ��

����� � ���

� ���� �� �

�� � �

��� ����

� �� �� � � �

� ���� �� � � � �

� � �� �

�� �

� � ����

� �� � ��� �

� � �� � � �

� � � � �� �

� � ������ � �

� ����� � � � � �� � �

� � � ���� � �� �

�� � � � � �� �

�� ��� � � � �

�� �

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �

� � �

�� � � � �� � ����� � ��

� ���

� ��

�� � �� �� �

� ����� ��

���� � � ��� � �

� ���

� ���� ��

�� � ��� � ��� �� � ��

� ��� �� �

� �� � �� � �

� � �

� ��

� ��� � �

� � ���

�� ��

� ��� � � ���� ��� � ���

� ���

�� � � ����� �

���� � � � �

� ��� ���

� �

� ���� �

�� � � ���

������� �

��� �� � � �� ���

���� � � ���

� �

� �� � �� �� ��

� �� �

� ��� ���� � � � ��

���� � �

� � ��

� ���� ���� � ���

� � ��

� ���� ���

� � �� � � �

� �

� ��� �� �

� � ���

�� ���

� ���� � ��� �

���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

��� ����� � ���

��� ��

� � � �

��

� ��

� � � � ���� ��� �� � �

��

� �

� ��� � �� �

�� � �

� ����� ��

����

����

� ����

� ��

� � �� � �� � � �� �

���

� �� � �

�� ��� �

�� � �

� ��

� � ��� � � � �

��� �� �

��� �� � �

���

� ���

� �� �

�� � ���� � �� �

�� ��

���� � � ��

�� �� �

���� �

�� �� ��

��� � ����

��� � �� �� � ���

� � ��

��

�� ���� ��

� � �����

����� � ��

�����

� �� �� � � �

� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

�� � �

� ��� �

����

��

��� ��� � �

� ��

�� �� ���

�� � ��� �

� ��

� �� �� ��

� � �� � � �� ���

� � �

� ��� ��� �� �

� ���

� ��� ��� � � �

��� �

�� ��� � � �

����

�� � � � �� ��� � �

� � ����

��� ��� �� ��� � �� � � �

� � ��� �

� �

����� � �� ���� � ��

�� � � �� � � � � �� ��� �

�� � ��� � �

� �� � �� � �

� �� ��

� � ��

� � �� ���� �

� ��� �� � ��� � ����

� ��� �

� � �� � � ��� �

�� � � � � �

�� �

�� � ������ �

��� � � �� ���

� �� �

� � �� � � �

��� ���� � � � ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � � ��

�� � � �� ���� � �

�� � �� � ���

� ��� � � � �

� � ���� � ���� ��� � ��� �

�� �

� �

� �� � � ���

� ���� �� �� �

� � � �����

�� �

�� � � �� �

� � �

� ��

� � ��� ���

� ��

� �� � �

� � ��

� ��

� �� � � �

� � �

� � ��� ��

� � � �� �

� � ���

� ��

� ��

� � ���� �

� ��� ��

�� � �� � �

��

� �� �

� ��

��� ���� � �

� ��� �

� �� �

� � ��� � �

� ��� ������ ������

� �� �� ���

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �� � � ��� ��

��� �� � �

�� �

�� � � �� � �

�� ���� � � � �

� �� � � ���� � �� �

� ����� � � �

� �

� �� � � � ������

� � �� � � ��� � �

���

� �� ��

� � ����� � � �

��� � �� �

�� � �� � � �

�� �� � �

�� �� � � �

� � �� �� � � � � �� �� �

���� ���� �

�� �� �� � �

�� � �� �� �� �

��� �

�� �

�� �� �

��� ��� � �� ���

� �� ��

� � �� ���� �

��

� �� ������ �� �

� � � ���� ��� �

� �� � �

�� � ���

� �� �� �

� ���

��� ���

� � ���� � � �

���

�� � �

� �� ��

��� �� �

� ��

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �� � �

� �

��� �� � �

��� � ��� � � �

��� �

�� � � ��

� � ��

� ���� �

� ���

� �

��� ������ � �� � � �

��� � �� �

� � � �

��� �

� � ����

��� ��� �� �

� � ��� ��� � �

� ��

� � � � �� �

��� � �� � �

��� ����

� � �

� � �� � ��� �

� � � �

��� � �� �

��� �� � �

� �� �

�� � ��

�� �� � ��� � �

� � ��

���

� � � �� � � � �

� �

� � � � ��� ���� � ��� �

� �� �

��

�����

� �� ���

��� ����

� � ��� � ��

� ��� ���� � ���

� ����� ��

� � �� ������� �� � �

� �� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �

� �

� �

� � ����� �

�������

� ��

� � �

� � �� ��� ��

� ����� �

� ��� � �

� ��

� ��� � ���

�� ��� �� � �� �

��� ����

� � ���� ��� �

���� ����

�� ��� � � ���� ������ ���� �� �

��� ����

�� ��

� ��� �����

��� � ���� � �

��

�� � � ���� �

��

� ���� ��

� �� � � �

� � ��

��� � � � � ��

� �� �

� � � ���� � � �

�� � �

��� �� � � �� ��

� �� ���

��� � � �

�� �� � � �

� � � �� � � � �

�� � � � � �

� � � � �

� �� � � �� � �

��� � �� �� ��

��� � �� �� � � �

� � �� �� �

�� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

� �

� � �

� � � � �� � � �

� � ���� � �

��

� ��

� �� �

� � � ��

� ��� � �

� ���� �

� �

�� ���

� ����� �

� �� �

��

��� �

��

�� �

��� ���

��

���� �

� �����

�� �

�� � � � ��

� � ����

� �� ��� � � �

���� �� ��

��

� �� �

� �

��

� � � ��

� ��� � �� � �

� � �

��

� ���

�� �

�� ��

�� �

� �� ��

�� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

�� � � �� �

� �� �� �

��� � ��

�� � � ��� � � � �

���� � �� � �

��� � �

�� �� �� � �

� ���� ��

� � ���� �

� � � �

�� �

� �

��

��

� ��

��� ���

� � �

� � �� �

��

�� ��

� �� � �

���� � �

� � ��

� ����

� �� �� � �

� � � ���� �

���� �

� ����

� � �� � �� ��

� � � �� � � � �

� � �� �� ���� � �� ���

�� ���

� �

� ��� �

� ����

��� � � ��� ��� � � ���

�� � � �����

��� �� ���� ��

� �� ���

��� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

��� ��� �� � � � ���� ���

� ��� �� � � �� � � � ����� � � � � �

� � ��� ��� ��� �� �

��� � � �� ��� �

��� � � ���

�� �

� �� �

� � �� � � �

� � � �� �

�� � �

� � �� � �

� � ������

� �� �

� � �� ���

�� � �� ��� ��

�� � � �� �

� �� ����� � �

� �� �

��� �

�� � ���� � �

��� �

� �� � � �

� ��

�� � � �� �� ���

� ���� �

� � � ��

��

� ���

� �� �� � �

� � � ��� �

�� �

� ���� � �

��� ��� � ���� � ���

�� � � �� � �� ����� ����� � � �

� ��

�� �

�� � � �

� � � �

� � � �

� � � �� �

��� � �

�� ��� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

��� � � � �

� � �� � ��

�� �

� � ��

�� ���� ���

� ��

� ���� ���� � �

������� �� �

� �� �

�� � � ����� �

� � ����

�� �

� � � � �

� � � �

���� ��

� ��� ��

� �� � �� � � � �

� � �� ���� �

� ��

� � � � � ����� ��� �

�� �����

� ��

� ��� ��� ��

��� � � �� � � � ��� ��� � �

���� � �

� ��

���� ��� � � � �

�� ���

� � �� ��

���� �

� ���� � � ���

��

� ��� � �� � �

���

� ��

�� � � � �

�� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �� ��� � � � �� � �

��� � � ��

� � � � � � � ����

� ��

� �

� �� �

�� �

� �� �

��� �

� ���� ��� �� � �

� ���ð

� ��

� �� � � � �

� ���� � � � � ��

� � � ��� � �� � � �

��� � � ���� � � � � �

� �� ��� �� �

�� � ��� ��

��� ��

�� �� �

� � �� �

� ��� � � �� � �

���� � �

� � �� �

��

��� � � �� � �

��� ���

� � � �� �

� ��

��� �� � ��

���� �

� ���� �

��� �� � � �� � �

�� � � �

� � ���� � � � � ���

� ��� � � ��

� � ��� ���� � �

� � �� � �

� � �

�� ��

� � � ��� �

� � �� � � �� � �

�� � ��� �� � � �

� �� � � ���

� � �

�� � �� ��� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �� � �

� � � �� ���

� ���� �

� � � �

��

� � ��� � �

� �� � � �

� ��� �� �

� �� � � �� � �

� � � �

� �� � �� �� � � �

� � � ��� � �

��

�� � � �� �

� � �� � �

� �� ��� � �

� � �� � � �� �

�� �

��

� � � �

�� �

� �� �

� �

� � �

� ����

�� ��� � � �

���� �� �� �

� � �� �

�� �

�� ��

� ����� ��

� � � �� � �

� ��

� �� � � ��

� � ���� ���

��� � � �

��� �� � �

� �� �

� � �

� � �

�� � �

� � �� �

��� ������ � � � � ���� �� �

���� �� � � �� �

� �� �� � � �

� � ��� ��� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� � � � �� �� �

����� �

� ���� � � � �

��� � � � �

� � � � ���� � � � �

� � � � � �

� � �� � � �

� ��

� � � � �

� � � ��

� � � ����� �

����� �� � �

�� � � � � ��

� � ��� � � � � ������� �� � � �

�� �

� ��� � � ��

�� � �

��� � ��

� �� �

� ��

� ��� ��� � � �

� ��� �

��� �

� �� � � � � �� � �

� ��� �� � �� ��

� � �

��� � � �

� � ��

� ����

� �

���� ��� � � �

���

��

� � � ��� �

� � �� �� � �

�� �� �� �� �

� � �� ��� � � � �

� �� �� � � � � ��� �� � �

� �� � �

��� � ���� � � � �� �

��� � � �� � ��� �

� ������ �

��� ���� �� �

� ��

� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

��

� ���� � ��� ���

� � ���

� ��� �� ��

� ��

� � � � �

� � ��

� � � � ���� ��

� ��� � � �

� ����� �

� � �

� �� �� � �

��� � �� � � �

� �� � � �

� �����

� �� �

� � �����

� � ��� � � � � ��

� �� � ��

� � ���

� ���

�� � �

�� � ���� � �

� � �� ��

���� � � ���� �� � ��� �

���

� ���� � �

��� ��

��� � � � �

� �� �

� � ��

� � � �� ��� � � �

� ��� �

� � � ��� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

�� �

� � � �����

�� �

� � ��� �� �

��� � ��

��

� �

� � � ��

� �� �� � � � �� �

� �� � � �

� � �

� ��� � � � � �

� �

� ��� � �

� �� � � �� � � � �

� �� � �� �� � ��

��� � � �� � �

�� ��� � � �

� �� �� � � �� ��

�� � � ���� � ��

�� �� � � ��� � �� �

� � �� � � � �

� � ��

�� � � ��

����� �

� � ����

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �

� �� �

� ���

� ��� �� ��� � � � � �

� � ��� �

� � �

� ���� � � � �

� �� �

�� � � � � �

�� ����� � � �

� ��� �� �

������ �

��

� ����� �� � ���� � � �

�� �� � � �� �

��

� �� �� �

� ������

��� ��� �

����� � ��

�� ���� � �

����

�� � � ���� � ��� �� ��

� � � ���

���� � � ��� ���� � � � ��

� �

��� ��

�� �

� ���

�� �

��

���� �

��

� ��� � �� � �

��� ��� � ���� �

�� �� �

� �� �� ��� ���

� �� ��� ��

� � � � � �� � � �

��� � �� � � � �

� �� � �

�� �� � ���

� �

� � �� �

� ���� �

�� �� � � �

� �� � � � �

� � � ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � ��

� �� �

�� � �

�� �� � ���

��� � �

� ��

� ������ � �

�� � ��

� � � ����� �� � � ����

� �� �

� ����� �� � ��� ��� ��

� � �

��� ��

�� � �

� �� ��

� � � �� ���� ��

����� � �

� �� � �

� ��� �

��� � � � �

�� �

� �

� �

��� � �

� ��

� ��

�� � � � � � � � ��� �

��� �� � � � ��� ����

� �� � �� ��

�� � � �

���� ��� �

� �

� ������ � ��

� � � � �

� �� � �

� ��� �

��� � �

� �� � �

� �� �

�� ��

��� � � � �

� �� ���

� �� ��� � �

�� � ��

� �� � �� �� � �

���� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

� �

� � � �� ���

��� � � �

� � ���� �

� ��� �� �

� ���

� ���

� � ��

� � �� � �

� � � ��

� � � � �

� � �

� � � � ��� �� ���� �

� �� ��� ��

� � � ���� � � � � ��

� �� �

�� � � � �

���

��� � � � � � �� � �� ���� � � � �

�� �

��� �

�� � �� � �

� � ��� � � ��� ��� � ���� � � �

��� ����� � �

�� ��� � � �

���� � �

�� � �� � � � �� ��� � �

�� �

�� � � �� ��

�� �� �

�� ��

� �� � �

� � � ��� � �� ��

� ��

� ����

�� ��

� � ��� �� �

� ���� � � �� �

� �� � �

� �� �

� �� ���

��� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� ��� � � �

�� �

� ��

� �� ����� ��� �

���� �� � �� �

�����

� � �

� ���

� � ���

� �

� ��� � ����� �� �

� �

�� ���� �

� ����� ��� �

� ��� � � ��

� �

� � ��

��� �

� � � � �� � � ���

� � � ����� � � �� ��� � ��� �

�� � � �

� � � �� � � � �� ��

� � � � �� � � � � �

� ��� ������ � ��� � � � � �

� � ��� �� �

� �� ��

� � � � � ���� ��

� �� � � ��

� � � � ����� � ��

� ��

� � ���� � �

� � �� �

� ��� �� � ��� �� �

� � ��� �� �

��� ����

��� � �� �

� � � ��� �� � � � �

� � �

� ���

� ��

� � � �� �

�� �� � � �

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � � �

� � � ���� � ��� ��

�� �

��� � � �

� �� �� � �

�� � � �

� � � ��

� � � �� ��� � �

�� � �� � � � �� � �� � �� � �

� �� � �� �

��� � �� � �

�� �� ��� � � �� � � � �

� � � ��

�� ��� � � � � �� �

������ ��� � �

� � � ��� � � �

� ��� ��� � ���

� � � �

�� �� �� � � �

� ��� �

� � �� ������

�� � � �

� � ��� � � �

� ���� � ��

� � � � �� �� �� �

� � ��� � �� � � �� � �

� � �� � ��� �

� � �

�� ����� � � � � �

� ���� �

� ��� ��� �

� � ���� � �

� �� ���

�� �� � ��� �� �

�� �� �

� �

� �� � � �

� ��� � � � � ��

��� �

��� � ���

� � ��

� �� �� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

� �� � �

�� � �� �

� � � �� � �� � � � �

� ���� �

� �� � � � �

� � � � �

� ���� � � � �

� � � �� � � � �

��� � � �

� �� � ��

�� � ��

� � � � � �� �

� � ��� � ���

� ���� �� � �

� � � � �� �� �� � ���� � � ���� ����� ��� � �

�� � ��� �

��� �

� ���� ��

� � ��

� ��� � � � � �

� �� � � � � �

��

� � � � � ��

�� � ���� � ��

� � � �� ���� �

� � ��

�� � � � �� � � ��� � ��� � �

� ��� �� ���� �� � � � �

��� � �� � � ���� �

������ � � �

���� � �� � �

� ������ � � �� ��� � �

���� ���� ��

��� �

� �� �� �

����

� �� �

� �� �

�� � � ���� � ��� �

� � �� ��

�� � �� � � ��� � � �

�� � � �� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �

���

� �� ������� � �

��� � �� �� �

� � � �� � � � �

�� � � � ���

� � � � �� � �

� � � � �� � � � �

� � � ���� ���� � � ���� � �

� �� � � � �

����� �� �� ��� �� ��

���� � �� �

� ����

��

���� ���

��� �� ��

� � �

�� �

� ����

� ��

�� ��

� �� � � �� �

� � �� �

����

�� �����

� � �� � � �

� �� ��

��

��� �� � �

� � ��

��

�� �

� �� ��� � �

� ��� �� �� �

�� ��

�� � ��

� � ��� ������ �� � ���

� ���� � �

���� �� � � �

� � ���� �� ���

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� �� ��� � �

� � ����� � � �

��� ��� ������ � � ��

�� �

�� � � � �

� �� � �� � � �

� ��

�� ��� � � �

��

��� �� ��

� �� ����

��

� ��� ��� ���

�� ���� �

�� �

� � �� � � � � ����� �� �

��� ���� �� � � �

��� � � � � ��

��� � � �� �

� ���� �

���� � � � �

����� �� � �

���� � � �

�� �

������ �

� � � � ��

� �� ���� ���

� �� � � ����� � � �

�����

� � � �����

� � � �����

� � � �����

� � � �����

� � � �����

� � � �����

� � � �����

� � � �����

� � � �����

� � � �����

� � � �����

� � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����� � � �

����

� � � ��

��� ���

� � ��� �����

� � �� �

� ��� �� � �� �� �� �

� �� �� �� � �

� � ����� �

� ���� �

��

� ���

� �� ��

� ���� � ���

� � � ���� � � �

�� � �� ���� � �

� � ���

�� �� �

� ���

�� �

��

��

� �� ��

�� ���� � � ���

�� �� � � ���� �

� ��� � � � � ���� � �

���� ���� ���

��

����

���

� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

����

� ��

��� ����

� ����� �

�� �� � �� �

� � � �� ��� � �� �

� �� �

����� �

�� ��� � � ���� � �

� � �� ��� � �

� ��� ����

� � � � � � � �� � � � � �

� �� � � �

�� �

��� ���� � �

�� � � �� ��

��� �

� ��� �

��� � �� �

���� �

�� � � �� ��

��� ��

� ��

��� ������ ��� � � �

� ��� �� � �

� ���� ��� �

� �� ��

� � �� � ��� � ��

� ��� � �� ����� � �

� � ������

� ��

�� �� � �� ��

��

� � � ��

� ���

�� �� ���

� � � � � � �

� ��

��� � ���

�� �� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� � � � � �� �

������ � � �

� �� ��

� �� � ���� � � � � �

� ��� � � �

�� ���� �� � � � �

� ����

��� � � �� ����

� �� ��� ��

� � �� ��� � �

�� ��

�� � � � ��� � � �

� � �

� �� � ��� �

� � � ���� � � � � �

� �� ��

��

���� ��

��� �

� �� � �

� ��� � � ��

� � �

� ��� � �� � �

� � �� �

� � ��

�� � �� � �� ��

� ��

� �� ��� �

� � ��� � � � �� �

� �� � �

��� � � � � �

��� ���� � � � ��� �� � ��

� ���� �� � ������ � � �� � �� � � � � � �� � �� � ���� � � � ��� �

���� � �� � �

����� �

� ���� �� ��� ����

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �

� � �� � �� � �

��� � � � ��

�� ��

� ��

� ��� � � ����

���

�� � �� �

��� � � � �� ��

� � � ���� � �� � � � �� � � ��

� � � ���

���� � ���

��� � � � �

� ����

� ���� ��

� � ���� � �

� � � �� �

� ���� � � � �

� �� � � �

� � � � �� �

�� ���� ��

� ��

� � � �� � � � �

� �� �

� �� ��� �� � ���

� �� ��

��� �� �

��� ��� �

��� �� ��� �

� � �

� � � �� �

���� � � ��� � � �

� � �� �

� ��� �� � �� �

� �� � �� � �

� �

��� �� � �

� ��

���� �

� �

�� � � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �� �

��� �� ��� ��

� ���� ����

� ��

� �� ��� � �

���� � �

� � � �� � � �

��� �� � �� �

� �

� � � ��� � ��

�� �� � � �

� � �� � �

�� � � � � �

�� � � �

� �� �

� ��� � ���� ��

� �� � �

� �

� �

� ��

� �� �

� �

� � �

�� � � �

� �

� �

�� ���

� ��

��

�� ���

��

���� �

� �� ���

� ��� ���� �

� ��

� � ��� ���� � �� �

� �� ���� �

� � � �� � ���� � �

� ����� ���

� ���� ��� � � � �

�� �� ���� � � �

� ��� ��� ����� �� � � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� ����� �� �

�� � �

��

� �� � ���� � �

�� ����� �� � � �

� �� �

� � �� �� � � �

�� �� � �

� �� �

� �� ���� � � �� �

� � �� �

��� ����

���� ��� � � �� ���� ��� �

�� ���

� ��� ��� ���

� �� � � � � �

� � �� � �

�� ��� � �

� � �� �

� � � � � � � �� �� �

� �� �� � ��� � � �� �

� ��� � �

� �� � � �

� � � � ��

���� �

����

��� � �

� � ��

� � �� � �� ���

� ������

��� ����

� �� ��

�� ����� � �

�� � �� �

� ����� � � �

� � � ��

� �� �� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

�� �

� �� � �

� �� ���

� ��� ��

� ��� ��

� �� �� � � �

�� � � �

���� � � �

��� � �

� ���

�� ���� �

� � ����

�� �

� ���

� � � �� �� � � �

� ��� �� � ��

���� � �

� �

� �� � � ���� �

�� � � � �

��� � �

� �� � �� �

� ��� ����

� �� � �

� �

� �� ���

� ��

� �� � �� �� � ��� �

�� � � � ���� � �

�� �

���

� ����� �� � �

��� ���� �� � ��

� � � �� � � �

����� � � � ���

� � ��

� � �����

�����

� � ��

� ��� ���� � � �

�� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

� � � � � � ��

�� �� ��� � ��

�� �� � � � �� ��� �� �

� � � � � ����

� ���� � � � � �

� ������ �� � � �

� � � �� � � � ��

�� �

� �

��

� � �� �

� �� �� �� ��

�� � �� ��� �� �

���

� � ���

� � ��

�� �� ��

��� � �

� � �� �

� �

�� � �� ��

�� �

� �� ��� � �

��� �� �� �

�� ���

�� �� � ��� ��

� � ��� ��

� � � �

� � � � �� �� � ���

�� �

� ���

���

�����

��� ��

� � ��� � ��� ��

����� � ���

� �� ��� �

��� �� �� ������

��� ��� � ���

�� ��� �� �

�� �

���

� � � ����

� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �

�� ���

� �

�����

�� � �

�� ����� ��

� ��� �� � ���

� � ����

�� ���

��

� � �� �

� �� � �� �

��

��

��

�� �� �� ��� �� �� �

� �� ���� �

���� �

� ���

� � �� ��

���

��� � ��

� � �

� ���

� � �� ���

� � �

�� �

� ��� � �

� ���

� � �

� ��

� ���

����� ��

���� �

� ��� ��

� � �

� �

�� �� �

� � �

�� � ����

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

���

� � �

� � ���� �� � ��

� ���

�� � �� ��� �� ��

� �� ���� �

���

�� �� ��� ��

�� �

���

� ��� � �

� ��� � � � ��� �� �

� � � ��

� ���� �

� �� ���� � �

���� �

�� �� � ���

���� �� � � �� � �

� �� �

���� �

� � �� � �� � �� ���� ��

�� ���

� � ��� � �

� ��� �

� ����� ��

� � ����

� �� � � ��

� � ���

�� �� �

�� � �� ���

� ��

� ���

�� �

� �� � ��� ��� � � �

�� ����

� �� �� � ��� � � � �

� � � � �

�� � � ��� ���� � �

���� �� �� � � � �� � ���� � � � �� � � � ������ �� � � � � ���� ��

� �� ��� � �

� � ��

�� � � �� ���� �� �

� �� � ���� ��� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

� ����� ���

� � ��

� �� �� �� �

�� � �

� � ��

� � �� �

��� ���

� � � ���� � �� � � � � �

� �� �

��� ��� � � ��

� � � �� � �

��� ��� �� �

��� � � ��

� �� � �

� �� � � �

�� �

�� � � �� �

� � ��

� �� � ���

�� ��� � � �

���

��� � � � � �

�� ���

���� � � � �

� � �

� �� �

� ��

�����

��

���

� � � � ��

�� �

� � ��

� ��� ��� �� ����� � � ��� �� � �� �

� �� � �

� ����

� � � � � �

��� � � ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� � ��� � � ��� �� ���

� � �� ��� � ��

� � ��� �

� � � ��

� ��� �

� ��� �� �

��� � � ��� ���

�� ��� ��� � � ���

�� � �� ���

�� �

� ��

� ��� � � �� �� �� � � �� �

��� � ��� � �� � � � �

� � � � � � ��

��� �� ��

� � ��

� �� �� �� � � �

� ��

����

� � � �

� �

���� �

� ��

� � ��� � ���

� �� �� ��

��

� �� ��� �

���� �

� � ��� �� � �

��� �

� ��� �

� �� ���� ���

��� � �� � �� � �

� � � ����� � �

�� � � ��

����

���

���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

��� �

� ��� � �

� ��

�� ��� � � �

� ���� �

� � �� �

�� �� ��� � �

�� � � �

� � � � � �� � �

� � �� � � � ��

��� � �

�� � � ��� � � � � �

� � � � � �� � � �� �

� � � ��� ���

� � � �� �

�� �

�� ��� � � �

�� ��

� � �� ���� �

� �

���� �

�� ���� ���

���

��

�� ��� �

� ��

� ��� � �

� ��� ��

� �� �

�� ��

� � �� �

� ��

� � � �

� �� �

��� � �

� ���

� ����

��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

��� �� � � �

� �� ��

��� � ���� �

�� �� �

�� � � �

��� �

��

�� ����

��� �� � � � ��

� �

� ��� � � �

���� �� � �

� �� ��

�� � � �

�� � �

� � ��

���� ���

� ������

� � ��� ��

� ��� �� � � � �

� � � �� � �

� � � �� �

��� �� � �

� �� ��

� �

��� � ��

� ��� �

�� ���

� � �� ��� � �

� � ����� � � � �� ��

���� �� � � ��� � � �� � �

� � �� �

�� �� �

� �� � �

�� �

�� �

� ��

� ���

�� � ��� � � � ��� ���

��� � ��

�� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� ��� ��� � �

� � ��� � ���

� ���� �� �� ��� � �� � � � � �

� � � �� �

� � �� � � �

��� � � � �� ���

���� � � �

���� �

� ��

� �������

� ��

��� �

� � ��� � ��

�� ��� �� � � �

�� �

��� � � �

��� � �� � ��� �

�� ��� �� � � �

� �� ��

� � �� � ���� � ��� �

� � ��� �� � � �

� � � ��� � �

� � � �� � ��

��� ��� � ��� � � � �

��

� � � � �

�� ��� � �� ��� ��� � � �

� ��� �� � � ��� � �

� � ���� ��� � � �

� ���� �� ���

� ����

� ���� �

� ��� � ����

� �� �

�� �

� � ������ �� � � �� � � �� � �

�� �� � � �

� ����� ��� �� � � � ���� �

�� � �� ��

��� � � �

� � ��

� � � �� � �

� �� � � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �

���� � �

� � �� �

� � ���

��

��� � �� �� � �

� �� �

���

� �� �

�� � �

�� �� �

��� ��

�� �� �

��� ��� �

��� ��� �� �� �

��� ��� ���

��

� �� �� � �� � � �� � � �� �� � �

�� � �

� ��

� � �

��

��� � � ��

��� � � �� �

� ���� �

� ���� � � � ���

�� ��� � � � �

�� � ��� �

��� � �

�� � �� � �� � � �

� ��� � � �

� �� � �

� ��

� ���� � �

�� � ��

�� �� ��� � ���

� ���

��

�� �

�� � � �� ��� � � �

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

� ���

� ���� �� ��� � � �

��� � ��� ���

��� � ��� � � � �

� �� � �

��� � ����

� � ��

� ��

��

� ����� � �

� � ��� � �

� ��� � � � �

� � �� �� � �

���� �

� � � �� �

� � � ���

��� �� � �� �� �

� ��� � �

� �� ���� �

� ��

� � ���� �

� � � � � �� � � � �

�� �

��� ��� ��� �

� ���� ��� � � � � ���� �

� � �

� ��� ��� �

� � � ��� � �

� � � �� ������� � � � �

� � �

� ������

� �� �

� ��

����

� �� � �� � �

� �

� �

� � �

ð

���� �

��

� ��� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � ��

� �� �

��� �� �

�� ��� ���

� �� ��

� �� � �

� � � � �� �

� �

�� � ��

� � � ��� � � ���

��� � �

� �� � ���� �

� �� �

� �� ������

� ��� � �� � ��� �

��� �� ��� �� �� �� �� � ��

� � �

� � � � �� �

�� �� � � �

�� �� � � � ���

��� � � � � �

� � ��� ��� ���� ��� �

� � � � ����

�� � � � �

� ��

� �� � �� �� �� � ��� � �

� �

� �����

��� �

� ����� � � �

� � � �� � �

� �

� � ���� � �

� � � �

��� �� � ����

���� � � ��

� � ��� �� � �

����� ��

���� �� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

�� �

�� � � �

���

�� � ����� � ���� ��

� �� ����

� ���� ��� �� �

� ���

� ����� �� �

� � �

�� � �� � �

����

��� �

��

� ����� �

��� � ���� �

� ���� � ��

� � � ������ � � �

� ���

� � � �� �� � � �

� � ��

� �� � � �

� �

� ��� � � �

� �� � ��

� ��

� � ��� �� �� ���

� ��

�� �� ��

�� �� ���

���� ����

��� � �

��� �� �

� �� � � �� �� � ��

�� � �� � �

�� ��� � �

��

� ���� ��� � �� � �

� ����

�� � � ���� ���

�� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �

��� � ���

���� �� � �� �� �

�� � ��

� ��

� ���� �

� � � � � ���� � � ��

� ��� � ���

���� �� �� �� �

� �� � �

���� �� � �

� � � �

�� ���� �

� �� �

� � �

� �� ���� �� � �

� � �� � � �

� � �

� � � �

� �����

� ��

� �� ��

� ��� � �

� � �

� � �� � �

� �� � � �

����� ��

���

� � ��� � �� � �

� �� ������

�� ��� � � �� �

� ���� �

� � ���

�� �

� � ���� �

�� � ��

� �� � ���� �

� �� �� ��� � �� �

��� � �� � ��

���

� �� �� ���

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �� �� �

��� ��� ��

�� � �� � � �

� � ���� � �

� ��� � ��

� �

�� ��� � � � � �

� � �� �

� ���� � ��

�� � � � ��� �

�� ��� � �

��� �� � ��� ��

� ���� �

���� �

�� �

��

�� �

�� �

� ��� �� �

� ���� � � ��� �

� � �� � � � �

� � �� � �

� ��� ���� ��� � �

�� ��� � �

�� �� �� ��� � � �

� � ��� � �

��

� � ��� �

� �

� ��� � �� �

� ��

�� � � ��� � ��

���� � �

� � �� �

� ����� ���� �

� � �� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � ��

�� �

�� �

� ����� �

���

� �� �� � � � �

��

�� � �� � � ��

� � � � � �

��� �

�� � �

��� � �

� ��

� �� �

� ��� ��

�� �� � � �

� � � �

� �� ������ ��� ���

� �

� ��

�� �

������ �� � �

��� ��� � �� �

� � ��� �

��

��� � ��� �

��� ���

� ���

� � �� � � �

���

� ��� ��� �� �� ����� �� � �� ���

�� �� �����

��� ��� ���� �

� ���

� ��

� ���� �

��� � �

� � � ��� �

����

��

�� �� ��

�� � � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

� ���� � ���

�� ��� � � � �

�� � � � � � �

��� � � � �

� � �� � �

� �� ���� ��

� ��

��

��

���� �

� ���

��� �� � � � �� � ���

� ��� � �� �

� � �� �

� ����

��� ���� � �� � ��

��

� �

� ��� ���

� ��� �

��� ��� �

� � ����

� �

�� ��� � ��� ��� �� ��

�����

�� �� �

��� ���

��� ���� �

����� �� ���

��

��� ���

� ����� � ��� �

�� ��� �

� ������� �� � ���� � �

��� �� �� ���� � �� � �� � ��� ��

� ��� ��� ��

� ���� �

� � ��

��� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

� � � ��

��� � � ���� � ���� � � ���

���� � � �� �

� � ��� � � �

� � ��� � �� � �

� � ��

��� � � � � � � �

��� �

� ��

� ��� �

� �� ���� �

� �� � � �

� � �� � � � ��� � �� � �

��� � �

� �� � � �

� ��� ��

� �

� �� � � ���

� ����

� � �

� ���� � � �

�� � ��

��� �

���

� � ���� ��

�� � ����� �

��� � ��� �� �

� ����� � �

� � � �

��

� � � ��� �

� �� �

� ��

� � ��

� �� �

� �� ��� ���

� ��

� � ��� �� � � � �

��� ��� ����

�� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � ��

���� ��� � � ��

����� �

�� � �

� � �� �

��� ��� ��� � ���� ��

��� � ��

� ���� � �

�� � �

� �

� � �

� ��

� �� ��� ��� �� �� � �

� � � ����� �� �����

��� �

�� �

� � � �� �

��� �

��� � ��

�� �� � �

�� ��� ��

��

����

� ��

� � ��

� ��� �� �

� � ��� �� ��� � � � �

�� � �� � � � �

� � � � �� �

� ���� � � �

��� �

� � ���

� ���

��� �� �

�� �

� �

� �� �

� ����� ��

�� �� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

��� ��� � �� ��� � � � �

� ��

� � �� � ��

�� � ��� �

� ��

���� �

� � ��� � �� ��

��� �� � � �

� ���

� �

�� �� �

� ��� � � �

�� � � ���

� ���

� ��� �

� ���� �� � � ��� ��� ��

� ��� �� �

�� � �� �

��� �

� ���� ��� � �

�� �

� �

� �

� �� �

� ��

� �� �

� ��

� ���

������� �

� ���

� ���� �

� �

�� ����

�� � � �� ��

� ��

����

� ��� ���� �

��

�� � ��

� � ���

�� �� � �

� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � ��

��

� � � ��� � �

�� ��

� ��� � �

� ��� �

�� � � ���� ��

���

�����

� ��� �

����� ���� ��

����

���� � � �

� � � �

�� �

���

��

� �

���

� � ���

� � ��

� ���

� � �

� ���� ��� �� ��

����� ��

� � � � �

������ ���

�� � �

� ��

� �

� �� � �

� ��� � � ���

� � � ��� � �

�� ��� ��� � �

� �

� ��

���� �

��

�� ��

� �� � ��

���� � �

� ���� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

����

��� � � �

� �

�� � �����

� ��

� �

��� �

�� ���

��

� ��

��� �� �

� ��

���� � �

� ��

�� �

�� �� �� �

� � � � � �

�� � � � �� � � �

� � ��

�� � ��� ���� ��

� ��� �� ��� �

��� ��

� ��� � �

�� �� �

�� �� � ��

����� �

�� � �� � ����� ��

��

���

� ��

� � � �

�� �

�� ���

� ��� ��

� � �

���� � �

�� ��

� � � �� ����� ��

��� �� ��

��� �

�� � ���

� �� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

�� ���� ��

�� � ��

�� �� ���

�� �

��

��� ��

���

��� � � �� � ���

�� � �� �

� � �� ��� ����

���� ���� � �� ��

�� � �� � �

� �� ��� � � �

��� ����� �

���� �� � �� ��� � � �� �

� ���� � �� ��

� ������� � �� ��

� ������ ��

�� ����� ��� ���

��

�� �� �� ��

��� ��

� ��

� �� �

��� � ��� ���� � �

� �� �� �

���

� �� ��� � ���� �

�� ��

� �

� ����

�� ��� ����

� ���

� ���� �

� ����

� ��� ��

��� ��

� ����

����� � ��

�� ����� �� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� � �� � �� �� �

���� �� � ��

� ��

� � � ��� �� �

� � � ��� �

� ��� ���� �� ����� � ��

�� �� ��� �� ��

���� �� ����� � �

�� ��

� � ��� �

� � ���� �

���� ���� ��� � �

� � �� �

�� � ���� ����� � �

� � ��

�� �

� ��

� � ��

�� �

���� �� � ���

����

� ���� ���

��� �

���

��� ���

� �

��� ���

�� �

�� ����� � � ��� ��

��� � �� � �

� � � ��

� ��� � �� � ���

� �

��

��

�� ��� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

��� � ��

�� � ��� �� �

� � ��� �

�� ��� �� ���

� �

� ���� � �

� �� �� �

� � � ���

� � � �

���

���

� � ������ � ��

� ��

��� ��

��� ��� �

��� ��

� � �

�� �

� ��

� � � � �� � � � �

� �� � � � � �

���� ��� � � �

� ��

� � �� � ��� � �

� ��� �

� �� � �

� �� ������� � ��

���� �� �

� � �

�� � � ��

�� �

� � �

� �

�� � ��

� � � �� �� �� �

� � ���� � �

��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �

� ��

�� ��

� � ��� � ��

� � �

� �

�� � � ��

�� �� � �

��� ��� ���� � ��� ��� �

� �� ���� �� �

� � �

���� �

�� � �� � � �

���� � �

� � �� ��

�� �

������� � �

��� � ���

����� �� ���

����

����

� � � �� ��

� �

����

��� ���

�� � �� � ��� � �

� �� �

� � � �� �

� �� �

����

�� � �

� � �� �

� �

� ��� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �

� �� ��� �

�� � � � � ��� �

� �� ��

�� � �

� � � � �� � �

� � � �� ��

�� ���

��

�� ��

�����

��� ���� �����

�� � �

� �

� � ��� � �

�� � ���� �� � � � ��

� � � � �

��

��� � �� ��

����� � �

� � �� �

� � ������ � � � �

��� ����� � � �

� ����� ��

� ����

� � �� �

� ��� �

� ��� �� � �

� �� �

� ������ �

� �� � ������ ��� ��

�� � ���� ���

�� ���� �� ��� �

��� ���� �� ���

� �� � �

� ��

� ������

� ��

� ��� �

�� �� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� �

�� �

� ���� � � ��

���

��� �

� ���� � �

��� � � �

� �� ��

� �� � � �� �

�� �

� ��� �� ��

� ��

����

�� �

� �

���

��� � �

��

� ���

��� � ����

� ����

�� ���� �� �

��� �

� ���� �

���� � �� �� ��

� ���� ��� ����� � ���

��

�� �

� �� �

� �� � �

� � �� �

��� � �� �

� �

� � �� � �

��� ��� � ���

����

� ��� �

� �� �� �� �

���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� ���

� ����� � � � � �

� ����� �

� � ��

� �

� � � �� �

� ���

� ���� � �

���� � ��

� ���� ��� �

� �

���

� ��� �

��

� �� � ���

��� ��� ���

� �� � � � � �

�� �� �

�� �� � � �

� � � �

� � ��

�� ��

�� �

���

� � �� � �� ���� � � ���

� � � ��� �� ����� �� �

�� �

��� �� ��� �� � �

��� ���� � �

� ��� �� �

� �� � �� ��� ��

��� ��

�� � �� �� � �

�� �� � �� ���� ��

��

�� ����� �� � �� �� � �

�� ����� � �

� ��� ��

�� �� ����

�� ��� �� ���

���

� �� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

��

���� �� � � ���� �� � ���

� �� ��� � �� �

�� �

�� ���� �

��� �� ��

� �� �����

� � �� � �� �

��� ����

���

� ��� �� ����

������ ��

���� � �� � �

������ �

�� ���� ��

� ���

� � ��� �� ������ �� � �� � � ��

� � ������ � ��

�� �� � ���� �

��� �� �� ��� �� �� � �

���� � �

� ��� ���� ��� �� � � �

�� � ��

�� ����

� �������� ��� � �� � ��

����� ��� �

� ��� �� �

� ���

��� �� ���� ��� �

����

� � ����� � �

�� � ������ ��� � ��

��� � �

�����

�� �� �� �

��� �� � � �� � �

� ��� � ���� ��� � �� � �� ��

� �

� ����

� � ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� ���� ��

� �

� ��� � ��

� � ����� ��

� �

���� �

�����

� ��� ��

� ���

���� �

� � �

��� ��

���

�� ��� �

����

�� � ���� �� ���

�� �

��� ���

��� ���

���� �� �

��

�� �� �

���� � ��� � ��

� �� ��

� � ���

�� � �

� � � ��� � ��

�� � � � ��

� �� �� ��� ��

� � ��� �

� � ��� ��

� �� ��� �� �

� ��

��

� � �

� �� � � �

� � � ��� ��

�� � �

� ��

� �� � �

�� � ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

�� � �

� �� �� �� ��

��

� ��� �

� �� �� �� ��

� �

��� ���� ��� ���

� �� �

� ��� � � ��� �� �� � � �� � ��

� � �� ���

� �� �� � �� � �

� � � � � ��

�� � ��

��� �

� � �� �

� � �� � �� � ��� � � �

�� � � �

�� �

�� � � �

� � � �

� �� � ���

��� ���

� �

� � �

�� �� � �� � �

� � � � �� �

� ��

����� ��� �

� � ����

� ���

� �� � ��� �

����

� ����

� ����

� ��� ��� �

�� �� �� �

� ���� �� � ��

� �� ���

� ���� �

� ���� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

���

��� � �� �� �� � � ����� � � ��

� ��

�� ��� �� �����

� ����

���� �

���

� � ��

�� �� � �

���

���� �� � �� ���

� ���

� �����

� ������ ��

� ����

��� ���

� � ����� ��

��� �� �

��

� � �

�� � � ��� � � �

��

�� � � �� � �

� �

��� � � �

�� ���� � � �

� � � �� �

� � �� �

� �� �

���� �

�� � � �

�� � �� � �

� � � ��� �� ���

� � ����� � � � � �

�� � �

� ��

���� �� �

� ����� ���� ��

� �� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �� �

� ���� ��

� ��

� ��� � �

� � � �� �

� � �� � � � �

� �� �

� ��

� � ��� ��

� � ������� �� �

��

� � ��

� ���� � �� ��� ������� �� �� ������� � ��

� �� �

��� ��� ���� ��� � � � �

��� � �

�� � �

� � � � ��� �

��� �

� � ���� ���� � � �

� � � � ���� ���� � � �

���� �

� � � ��� �

����� � �

��� �

� � � �� ���

��� ���� �� � ��

� � ����

� � �

� � � � ���� �

���� ���

� � � �

���

��� ��� � ��� �

�� ��

��

� � � ��

��

� ��� � ��

� �� ��� � � ��

���� ���� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

���� ��

� �� � ���

� � � ����� � � ���� � � � �� �

�� � � � ����

���� ��

� �

����

�� �����

� � ��� �

� � � ����� ��

���� �

� ����

�� � �� ���� ��

�� ��� �

���� ��

�� � � ���� ��

���

��� �

���� ��

� � � ��� �� �

� �

��� � � �

� ��� ����

�� ���� �

� � ��� ��

� �� � �

��� �� �� ��� � � �

�� � � � ����� ��

� ���� � ��� �

����� ��

� ��

���� �� ��� ��

����

����

� �� �� � �

���

� � � ���� ��� �

� � � � ��

�� � � � � � �� ����� ���

� �� ���� ��

����� ��

�� �

� ��

��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �� � �

���

� ���� � � �

�� ���

� �� ��

�� �

��

� ��

�� � �

� �� �

�� �� �

� �� ��

�� ��� �� ���

���� �� � � ��

�� � ���� � � � �

� �

� ��

� ��� � � �

� � �

� � ��

� � � �� �� � �

�� � �

� ��

� ��� ���

��� �� � �

� ��

�� ��� ��� ��� �

����

��� ��� �� �

� ���

�� � ��

� �� ���

� ��� ��� ��

��� � �

�� ��� ��� � �

� ��

� �

� ���� � � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � ����� ��� � �� ��� �

��� � �� �

� �� ��

� � �� �

� ��

� �� �

�� �

��� � � �� �� � �� � ��� � ���

� ��

��� ��� � � �

��� �� � � �

� � ���� � �

� �

� �� ��

� ��

� � ��� �

� ��

�� � � � �

� ��� ��� �� � � ��

�� � � � � �

� ������ � � ��

� � �

� � ��

� �� � � �

� ����� �

�� �� � �

� � � � � ���� � �

���� ���� ��� ��

� ��

� �� �� � � ��� � � �

�� �

� �� ��

� � ��� �� � �

� � ����

� ��

����� ��� ��

� ���

������ � ��

� �

�� � � � � ����

� �� �

� ��� � �

� ��� ���� � ���

���� ��� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

�� �

�� � ��

� � ��

� ��� � ������ �

� ���

� ���� �

�� � �� � ����� ���� �� �

�� � �

��

��� �� � ���� � �

��� � �� ��� �� ����� ���� �

�� �� � ��� � ��� � �

�� ���� � ��� ��

��

�� � ���� � � �� ���� � �

�� ���

� �� ���

�� � � ��� � ���

� ������ � � �

��� ��

�� ��� ���

��� ���� ���

� � � � ���

����

� �� �

��� �� �

��� �� � ��� �� ���

�� �� � �

� ����

� �����

� �� ��� �

� ��

� ���� ��

� ��� � �� ����� � �� � ��

��� � � �� �

� �� ��

� ����� � ��

�� ��� ���� ��

� ����

�� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �

� � �� �� � � �

���� ��

� ��� � �� � �� � �

� � � ��� �

� � ��� � � �� ��� � �

����� � � � �

��� ���� � �

��� � �� �

� � �

�� � ���� �

�� � �� �

� ���

�� �� � � ��

� �� � �� � � �

� � � � � �

��� � � �

��� �� �� � �

� �

�� � �

� ��� ��

� � � �� � �� �� � �

�� ���� ���

�� �

�� � �� ��� ��� ��

�� �� � ��

� � �

�� �

����

� �� ���� ���� � �

� ��� �� ��

� � ���� � � �

� � � ������ ��� �

��� ������� �� � � ���

� ��� �

�� �

�� � � � ��

�� � �

� � �

� �� �� � � �

��� � �� � �

� ������

� � ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � ���� �

� � �

� � � �� � �

��� ��� � ��� ���

���� �

� ���� �

� � �� � �

�� � �

���

� � �� � �

�� ��� �

�� � � �

� � � �� �

��� �

��

� �� � �

� ���� �

� �� �

�� ���

��� � �� ��

��� � ����

��� �

� ��� �

�� ��� � ��� � ���� �

� ��� ���

� �

��� ��

����

��� �� �

� ����� �� �� � �

����

� � �� � ����

� �

�� ��� �

���� �

��� �� �

� � � �� �

� �

� �

���� ��

� ��

� ���� �� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

�� ��

���

���� �

� �

�� � � � �

�� � �

� ��� �� � �

� ��� ��� �� �

� �� �� ���

� ���� � ��� � �

� � ����

� ��� � � �����

�� � � � �� ��� � �

� � ���� �

��� ��� �� �� �� � �� �

� �� � �

������ � �� �� � ��� ��

�� � ��� � �

� �� � �� � �

� �� ��

� � ��

� � �� ���� �

����� � ��� ���

� �� � ���� ����

� ��� �

� � �� � � ��� �

�� � � � � � � �

� �

�� � ������ �

��� � �� ���

� �

� � � � ��

� � � ������ � � � �

�� ��� � �

� �� ���� � � ��

� �� ��� �

� � �� �� � � �

� � � � ���� ���� ��� �

��� � � �� �

� �� � � �

� � � � � ��� � � ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� ���� ��� � ���� � ���� � ��� �� � � � ����

�� �

�� � � �� �

� � �

� ��

� � �� � �

� ��

��� �

� �� ���� � ��� ��� �

��

� ������ � �

� � �

� � �

� ��� �����

� ������

� �� �� � �

�� ��

� �

� � �

� ���� �

� � � � ���

� ��� � � �� ��

� � � ��� � ��� � �

����� � � � �

� ��� � � � ���

� ���� � �

� � � ��� � ��

��� �

� ��

� ��� �� ���

� �� �� � � � � �

� � ��� � � �� �

� ��

� �� � �

�� ��� � � �� �

��� �

�� �

� �� �� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

��� �� ��� �

� � �� � �� �� �

� �� ��� ��

� ��

� ��� � �

�� � �

� �� � ��

�� ��

� � ����� � �

� �� �

� �� ����

���

� � ���� �� � �

� � � ��� ��� �

��

����� �

��� � � �� � �

� � �

��

� ��� �

���� �

� ������ �

��� �� � �

� � ��� � �

�� ��� �

�� � ���

�� � � ���� �

� � ����� ��

� ���

� �� �� �

��� �

�� ����

�� �

� � � � ���� � �

��� ��

� � � �� �

� � �� �

����

� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � ��

� � ��� ���� �

� ������ ����

���� �� �� � �

� ��� �

��� �� ��� �� � � ���

��� ���

�� �� �� �

� ���� �� � �

��� ����� ���� �� � �

� ������� ���

����� �

��� �

� �

� ����� � � �

� ���� ����

��

���� �

� � ���

��

� �� ���

��� ����

�� �

�� ���� �� �

� ����� ��

� ���

� ����

� �� � ���

� �����

� � � � � � � � ���

��� � � � �� �

�� � � �

� �� � � �� � � �

�� �

� � �� �

� ��� � � ���� � �

� � � �� � �

� ��� � � ���� �� �� � � �

��� �� ���� ��� � �

� �� �

� �� �

�� � �

� �� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

� �

���� � � �� �

� ��� ��� ��

� ��

� ���� �

� � ���� � �� ��

�� ��� ���

���

� ��

��� �

��� �

� ��

�� � � � �� � �

���� �

� �� � �� �

�� � � � �

� �� �

�� ��

� �� ���

�� � � ���

� ��

� � ��

�� � � ��

�� � � ���

� �� �

�� � ��

� ���� � � �

� ��

�� ��

��� �

��� �� �� �

� � ��� ��� ��� �

���� �

� ��

� ��

� ��

� � ���� �

� ��

� ��� � �� �

� � � � � �

� �� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �� � �

� � ���

� � � �� �

� ���� � �

�� � � �

��� �� � � �

� �� �

�� � �

�� � �

��

� ��

��� �

� �

���� �

��� �� � � �

�� ��� ����� �� � �

� ���� ��

� �� �

��� � ��

� ��

�� ��

� �

������ � �

� � ����

� ���� � � �

� �� �

� �� �

� ���

��� � ���� �

��� �

� ��

� �

��

� �� �� � � �

� �� �

���

� � ���� � � � �

� � � ���� � �

��� ����

��� � �� ���

� ����

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

�� ��

� �� ��� ��

� � � � � ��� ��� �� � �

��� �� �� �� �

� ��� ��� ���� � � �

��� � �� � �� �� � �� � �� � �� �

� � � ���

�� ������ �

� � � � �� �

� � � � ����� �� � �

� ��� ����� � �

� ����� ���

���� �

� � �� � �

� � � � �� �

������ � � �

���

� �� � �

�� � �

� ��

��

��� � ���

� ��� �

� ���� � �

�� �

���� �

� ��� � � � � �

� ���� � � ��

��� � �� �

� � � ��� ���� � � �

��� � � � � ��� ���

� �� �� �

� ��

�� �� �

�� � �� �

���� �

� �� �� �

��

��

� � ��

��� � ��

� � �

��� � � ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

�� � ��� �� � �

� �

� � � � �� �� �

� ���� �

�� �� � � ��� � � �

� ��

� � �� � �

� �� � � � ��

� ���� �

�� �

� � ����

�� � ���

��� ��

�� ����� ��� � �

� ��

�� �

���

� ��

� �

�� � � � � �

� ��

�� ��� ���

� � � � �� �

��� � ��

� �

� ��

�� � � �

� ��

� � �

���

�� �� � � � �

���� �

��� ��

� �� �

� ��

� �� �

��� � � � � � �

���

� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

�� � � �

���� �� �� � �

�� � � �� �

� �� � � � ���

� � ���

�� ��� � � �

���� � � �

� � � �� � � �

� ���ð

� � ��� �� �

�� � ��� � �� � � ��

� �� ��

� ���

���

� � ����

� ���� � ���

� � �� � ���

� � � � �� �

� �� �

��� ���� ��� � � �

� �� �

� ���� � � � �

���� ��� � � �

��� �� � � �� �

���� ���

� ��

� � � �

��� �� � � �� �

��� �� ����� � � � �

� ���� � � ���

� ���� � � � �

��� � �� � � �� �

�� � � ��� �

� ��� �� � ����� � ��� � � �

� � � �� � � ��� � �� � �

� � �� ���

� ������ �

� � �� ���

���� �� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � ��

�� � ��

�� �

� ����

�� � � �� � � �

� �� � �

� � � �

�� �� � � � ��

���� �� � �

� �� �

��

� �� � �� � �

� � � � �� � � � �

� ��

� �� ��

� � �� �

���� � �

� � � � �� �� �

� � �� �� �

� � ��� �

��� � � ��

�� � � ��

� �� �

� ���� ���

� �

���

� � �

�� �

��

� �

�� ��

�� ���

� ��

� � ��� �� � �

� ���� ���

� � �� ���

� � �� � � ���� �

� �� � � ���

� �� ���

� � � � �

� ��

� �� �

� � �� � �� � �� � ��� � �

�� ���� � � � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� �� ���

�� � � � ��� � � � �

� � ���� � � �

��� �� � �� ���

� �� �� � �

� � � �� �

� � �� � ��� � �

�� ��� � �

� ��

� �� �

� � �� � � � � ��

��� �� �� �

� � � �� �� �

� � � � ����

�� � �

� �� � � � �

�� � � �� ��� � � � �

� �� � �

� � �� � � �

�� ��

� � � � � � �� � �� ���

� � � �

� ��� ��

� ��

� ���� ��� �

� � ���� �� �

� ��

�� ��� ���

�� � � �

� � � �

� � � � ���� � � �

��� �

� �� � ��

� � �� �

�� � �

�� � ��

� ��� ��� � ���

�� � � ��� ��

� � �

� � �� � ���

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� ���� �� � � � �

���� � � �� � �� �

� ��� ���� �

� ��

� � � � � �

�� �

���� ��

� ��

��� � ���

� � �� �

� � �� �� ��

� ��

�� �� � � �

�� ��� � �

� � � ��� ��

� � ���� �� � � �

� � � ���� � �

�� ���� �� �

� ���� � � �

� �� �� �

� ��� �� �

� �� �

�� ��

�� ��

� � �

� �� ��

��

� �� �

� ��

�� ���

� �� �

� � � ��� ��� �

� �

� �� ����� �� �

� ��� � � �� �

���� �� � � ����

�� � � � �

��� �� �� � � �

��� �

� �� �� �

���� �� � �� �

� ��

�� � ��� � ��

� � � �� � � � ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

� �� �

� � ��� � �

� �� �

� � �� � �

���� � � �

� � �� � � �� ��

� � � ��

��

� � ��� � � �� � ��� ���� � �

���

� � � � � � �

� �

� �� �

� ��� � � �� ��� � ��� � �� ��� �� � � � ��

� �� ��� ��

� �� � � �� � �� � � �

� � �

� �� �

� ��

� �� ���

��

� ��

�� ��� ��� � ����� �� � �

�� � ��� ���

�� �� ��� �� �� �

���� ��� � �

�� �

���

��

�� � � ���� �

���

�� ��� � � �

� � ������ � �

��� � � � ���� �

� � �� �� ��� � ��� � �

� � � � ��� � � � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

�� �

� �

� � � �� � � � �

� � �� � � �� � �

� �

��� � � � ���� � ��� �� � � �

� � �� �� �

� � ��

� �� � �

� �� ��

� ��� �

� � ���

��� � � �� � ��

� ��

� � � � �

� ����� �� �

� ���� �

� ��� �� � � � �� � � �

� ���� � � �

� � � � � � ��

��� �� �� � � �

� �� ��� � � �� �

�� � � �

����

��

��

� � � �� ����

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � ��

� � �� � �

� � �

� � � �� � �� � �� � � � �

� �� � �

� ��

� � ��� � � � �� � �

� ����� �

� �� � � � �� � � ��

� ����� ��� � �

�� � � � � �

� � �� � � �� � �� � �

�� �� �� � �� ��� � � �

� �� ��� ����� �� � �

� ����� �� �

� �

� ���

� �� �

��� ����

��� � � � ����

��

���� �

�� � � � ���� �

��

��� ��� � ��

� � ��� �� � ���

� � ����

� ���� ��� ���

�� ��� �

��� ��� �� ��� ���

��

� ��

� ��

� �

� �

�� �� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

��

� �� ��

��

�����

� �� ��

��� ����

� �������

� ��� �� �

� ��

�� � � ��� �� �

� � �� �� �� ����� � �

���

�� �

��� �� ��

���� �

����

��� � ��

�� �� ��

��

�����

� � �

���� ��

� ��� � � � ������

��� �����

��

� �� ���� ��

��

��� � �� �

��� � ��

� � � � ���� � �

��

� � �

� � �� �

� ���� �� �� � ��

������� ���

� ��

� � �

��

���� ���

���� �� ��

� �� ��� � � � �

�� �� � � � ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� �� ��

����� �

�� �

�� ��� � � ��

�� �

���� ��� �

� �� � � ���� �� � ����� ���

�� ���

��

��� ���

� ������ �

�� ����

��

� ���� �

����

��

��� �

� �� ���

���� ���� ��

���

� ����

� � � �� � � �

� �� � � ��� � � �

� ��

��� �� � ��

� ��

� ���

����� �

� � �� � � ��

� � �� � ���

� � � ��� �� �

�� ��

� � �� ��

���

� ��� � �

�� ���� � ��� �

� � �� ��� �

� � � � �� � �� �

��� �� ���

� � � ���

� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �

����� ��� � �

� � �� �� ��

�� � � �� ��

� �� � � ����

�������� �

�� ���� ��� �

�� ��

�� � ��� � ����� � �

��

� �� ��� �

� ��� �� � �

� � �� � �

����

� ���� ���

�� � � �� � �

�� � � �

�� �� �

�� � ��� �� ���� � � ����� � �� �� �

� � � � �� �

� � � � �� � �� ��� ��� �� �

��� � � �� � � �� �

� � �

�� � �

���� �� ���

��

��

�� ��� ��

� � �

� �� � ���

��� � � ���� �� �

� �� �

���

���� ���

� �

� ��� ���

� �

� �� ��

� �� �

� � � � �

� � ���� ��

� � �� ���

� �� �

�� � � � �� �� �

� � � �

��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �

� �

� � ��� �

��� �

� � �� �� �

� � � �� �

� � �� �

� ��

� �

� � ���� �

� �� � �

� ��� �� ���

���� � �

� � � � �� ��

� ����

� � � �� �

��

��� � �

� � �

��� �

���� ����

���

���

� ��� �� �� � �

��� � �

� ��

��

� �� � �

� �

� �

� � ���� ��

���� � � � � �

���

� � �� �� �

� � �� �� �

� �� � ��� �� �

���� � ��

� � �

� � �� � ��

� �� �� �

� ��� � ��

���� � ���

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

���� � �

��� � � �

������� �

��� �

�� �����

��

� ������

� � �� �

� � � � � ��

� � �� �

��

� ���� �

� ����� � � �� �

��

� ��� �

� � ��

� �� � ��� � �� �� � � �

� �� �

� � � �� � �

� � � � �� � �

� ���� � �

� � ��

� �� �

� � ��

� �� �

��� � � �� ���� �

��� �

�� � � �

�� �

� �� �� ��� � ��

�� � � �

��� ��� �

���� ���

��� � �� ����

��� �

�� �

�� �

� �

�� ��

� ��� �� �� �

� � �

���� �� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � ��

� ��� � �����

������

� ��

� �

� � � �

�� � � �

� ��

� ��

��� � � �

�� � � � �� ���� ��

� � � � � � �� � � �

��� �� ��

��� � � � �����

� �� � ��� �

� � �

� ��� ���

� �� �

���� �

� � � �� �

� �

��� �

�� ������ ��

�� � ��

���� � � � � � �� �� � �

� � �� �� � � �� � �

� � � ��

���� � ��

��

�� ���

� � �

�� ��� ����

��� �

� � ����� �

� �

�� �

� ��

� � � � � ��� ��� � ��

��� ��� � � �

� �� �����

�� �� � ����

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

����

� �� �� � �

� �� �� �� � ��

��� � ��

� ��� �

� � � ��

� � ��� ���� � ��

� ��

� �� � ����

��� �

� ��

� ��� � ���� � �

� �� ��� �

���� � �

�� ���� � � ��

� ��

���� ���

��

��� ��� ���� ��

�� � � �

�� �

����� �� �

� ��

��

� � ��� �

� ���� �

� ��

�� ��

� � �� � �

� � �

� ��� � � � �� ��

�� �� �

� �� � � � ����� �

� �� �� � ��

�� �� � �

� � � �

� � � � ���

� � ����� �

� � ��

� � �� �� � �� ���

� ���

� �� � � �� �� ��� �

� �� � � � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

� � �� �

� ���

� ��

�� � �� �

����� ��

� ��� �

� � � � �

� ��� � �

� � ���� � ��

� �

� � � � � �� � ���� � �� �

� �

��� �� �� � ���� � ��

� � ���� �� �

� ���� ����� �� � �

����� ��

������� �� �

��� �� � �� �

�� � ��� �

�� ����

� ��� ���� �� � �

� �

�� ��������

����� ��� ��� �

� ��� �� � �

���� ���� � �

��� � ���

��� � �� �

� ���������

� �

�� �

� ���� � ����

� �� �

��� � �

� �� �� ��

� � �� � � � � ��� �� �� � � �

� � ��� �

�� ��� � ��� �

� �� ��� �� �� ���� � � � ��� �

� �� � �� �

� � � �

� �� ��� ���

� � � �� � � � �

� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� �� ���� �� � ������

��� ��

� ��� �

���� � � � �

� ����

� ��� ���

��

� ��� � � �

�� � � �

�� � � �

�� �� �

�� � � � � �

��

�� �

� ��� � �� �

� � ��� �

� �� ����

�� ��� �� ��� ���

� ����

�� ��

� � ��

��� �

� �

��

�� �

�� ��

� �� � �

� �� ����� �

� ��

� � ��

� � � ��

� ����

�����

� �

���� �� � �

����� � ��

� � ���� � ��

� ���

���� � �

� � �� �

���� � ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � ��

� ��� � � �

�� � �� �

���� �� �

� �� �� �� � ���

���� �� ��� � �

� ��� � ��

� � � �

��� � � � � �

� � �� ��� �� �

����

� � � �

��

� � ����

��

� ���

� �

�����

����

� �� ���

��

��� � �� �

� �

� � � �

� �� �

�����

� �� �

��

� � �� �

� �

��

� ����

� ��

���

� ��

��� �� � �

��

��

� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

��

���

� ���

��� � ��� � � � �

� � ���� � ��� �

��� �� ��� � � �

� � � � � ���� � � ���� ��

���� �

� � � ���

� ��

� ����

� ����

�� �

� �� �

��� �� ��

� �

� �� ��

� ��� ��� ���

� � �� � � �� ��� ��� � � �� � �� ��� �

� � � � �� � � � � � ���

� ���

��� �

��� � � � �� � �� � � � �

� � � �� � �

� �� � ��� ��

� � � �� � �� �

� �� �

��� � � � �

��

� � ��

������

� ��� ������ ��

� � � �

�� ��� ��� � ��

� � ��� � ��� � ���� � �� ���� ���� �� �� �

� �

� ��� ���� �� �

� ���� �� �� ���� � � � � ��� �

����

�� �� �

� ��� � ��� �

� ��� � �� �

��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

�� �� � � � � � ���� ��� ���� �� �

� � �� � � � � �

�� � �� � � � � �

�� ��� ��� ��� � �� �

� ��� ��� �� ���

�� � �� � ���

�� � ��

� ���� � ��

� �

�� � ����

������� ��� � �

� � ������ �

�� �

� ��� ����

���� � �

��� ��� �

� �� � ���

� � �� � ��� � � �

��� � � � � ��

� ��

�� �� �

� � � �� �

����

����

� ��� ��� �

�� ���

����� �� �� �

��

� �

��� �

� ��

���� �� �

��� ��

����

���� ��

����

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� ��� ��

� � �� ����

� ��

� ��� � ��

� ����

� � � �

��� �� �

� ����

� ��

� � �

� � ��

��

� �� � �

�� � ��

� � � � � �� ��

���

��

� � �� � ��

� ��� ��� � ��

� ��

���� �

�� �

� ���� � � �

� �

� � �� �

����

� � �� � �� � � �

� �� �

�� � ��� �

� �� � ���

� ���

� ��� � �

�� �� �

� � � � � �

��

� �� ����

� �� �� �

��

�� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� ����

� � ��� �� � ��� ���

� �

�� �� � � �

�� ��

� � � �

��

�� �

��

��� ��

���� � � �

��

� �� � �

� �

��� ���

�� ���

� ��� �

������ �

��

��

� �� �

���� �� �

�� � �

��� �� ��

� �� �

� � �

�� � � �

��� � � ��

� ���� �� � � ���

���� � �

� �� � ���� ���� �� � � �

��� � ����� �

� �� �

�� � ���

� � �� ��� ��� � � �

��

� �� � � ���

�� � �

��

�� ��� �

�� � ��� �

� � � �� �� �� � � �

�� � ���

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

� � � ��� � �

���

� � �� � �

��� �� � �

��� � �� � ��� ��

��� � �

� ��

��� �

� �

���

� ��� � ��

� ����

� ��

�� ��� �

� ��

��� ���� � ��

�� � �

��� � � �

� ��� �

� � � � � � �

� � � � �� � �

� � � � � �

� ��� � �

����

�� � �

��

�����

�� ���� �

� ��

�� � �

� �

�����

�� ��

�� ���

���� �

� �� � � ���

� ��� �

�� �

�� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � ��

� �� � ��

� � � �� � �

�� ��

� ���� �

����

� �

� ���� �

���� �

� � �� ���� �

��

��� �� �

�� �

� ��� ����

� ��

� �

� �

� �� �

� � � ��

���� ��� �� ��

�� ��

�� � �

� �� �� � �

� � �� �� �

��

�� ��

���� �� ��

� �

��

� � ��

� � � � �� �

� �� �� � �

�� �

��� � �

�� �

� � ��� � �

��

� � � �� �

� � � �� � � �

�� �

� �� ���

�� ��� � �

� ��� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� ��

�� �

�� � �

� �� � �

� ��

� �

�� � �

� � ��

�� �� �

� � � � �� �

��

� � �� �� �

� �� � � ���

��

�� � �

� � � �� ���� � �

� ��� �

� ��� � �

��� �� ��� ��� �� ��� � ��� � � �� �

� �� � � ���� �

�� � ��

� � � ���� �� �� �� �

� � � � � � �

� � � ��

�� �

�� � � �

��

� �� ���

� ��� �� � �

�� � �

� � ���� � � ���

��

��

�� ���

��� �� �

� ��� � ��� ��

� � � � �

� �� ���� �

��� ����� �

�� �

����� ��� ���

��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

�� � �

� ��� ��

�� ��

�� ��� ��� �

� ��� �

� � � ����

��

��� � �

� �� � ��

��

�� ��

� �� �

�� �

��

�� � � �

��

� ��� �

� ��

��

� ���� � �� �

� � � �

� � �� � � � � �

� �

��� ����� �� ���

��

�� �

� ��� �

� ��� � �� �

��� ��

�� �

� ��

�� �

� � ��

�� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

�������

�� � � �

����

� ���� �

�� �

�� � �

��

�� �

� �

� �

��

� ����� �� �

� ����

� �� �

� � � ��

�� ���� �

� � �

��� �� ��

� � � ������

� � � ������� ���� �

� ���� ���

���� ���

��� � �

� ��

� ��

� � �

� � �� ��

� �� �

����

�� �

�� ����� �� �

� � � ���

�� �

���� �� � �

� ��� �

� �� � �� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

����

���� � �

��

��

� ��

��

� ��

� ���

� � ��

� �� � ��� �

� �� �

� �� � ��

� ��

� ��� �

� � � � � ��

� � �� �

� �� �

� ��

� �

� �

� �� � �

����� ���� ��

�� ��

� ��� � �

� � � ��

� �� � ��

�� �

� ��� �� �

� ��� ��

� �

� ��

� �� �

� �

� � � ��� � � � �

��� ��

���

� ��

� � �� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� �

��� � �� ��

�� � �

�� � �� ���

� ��� ����

� � � ����� � � � �

� ���� �

� � ���� � �

� � ��

� � �

� �� � �

��� ��� � �

� �� � � �� �

��� �� ��

�� � �

� � � ��� � �

� �

� ���� ���

� � � � � �

� �

� � ��� ���� �

�� �

� � �

��� ��

� ��

� � ��

����

� � �

��� � �

�� � �

� ��� ��� � ��

� � �

� �� �

� � �� � �

� � ��

� � �

� � ���� �

����� � �� � � � �

� �� � ����

� � � � �

� ��� �

� �������

�� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� ��� � ��� �

� � ��� �

������ �

� �� � �

� ���� �

� ��

�� �

� �

� � ���

� ��

� ��� ���� �

��� ���� �� � �

� ��

� �

���� �� �� � � �

� �����

� ��� ���

� ���� ��

� �� � � �

�� �

� �� � �

� � � �

�� �� � � �

��� � �

� �� �

��� �� ����

��

��

��

� ��� ��

� � ����� �� �

�� � �

��

� �

� � ��

� ��

� ���� ��� �

��

� �� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

��

� �� ����

� �

�� � � ���� ��

� � �

�� � � ��

� �� �� �� �

��� � ��

� � � � �

� � � � ��

��� ��

� � � � ��

��� � � ��

� � ��

� ���� �

�� � �� � � �

�� �� � �� �

� �� � �

�� � �� � �

�� ���� � � �� ��

��� � � � �� �� � �

� � � � ���� �

� ��� � ��

�� �� � �� �

���� �� �� ��

� ���

� � � �� �

�� � ���� � ��

������� ��

��

��� �

��

��� ��

� ��� �� ��

��� � � �

���� ��

� �� �� ��

� �� � �� � � � �

�� �

� � � � � � �

�� � � � � �

� ����� � ����

��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

��

��� � ����� � �

�� �

� �� �

� ��� ���

� � ��

��

�� �

���

� ���� �

� ��� � ��� � ��� �� � ��� �

��� �� � �� � ���� ��� �

����

� � � �� � �

��

� � � � � �

� ���� ��� � �

��

� �� � �� ��

� ��� ��� ��� � �

��� ���

� � � ��� � � �

� � �� � ���

� � �� �

� ���� �

� � � � ���� �

� ���� � � �

��

� � � ���

� � �

� �� �

����

���� � � �

� ��

��

� ����

� � �

� � ���� � �

� ���� �

� ���

� � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

�� �

�� ��� �

� �� � � � � �

� � � � �� �

� � ���� �

� ��

� �

��� � ���� � � � � �

�� � �� �

� � � �� � � � � �

� �� �

�� �� ��� � �

� �

�� �

� � ���� ���

���� � �� � � ���

�� �

�� � �

� ���� ��

� � � � �� ���

�� �� � ��� ��

� �� �

�� ���� � �

� � ����

��

� ��� �� �

� � � ���

��� ���

���� � � �

� ��

��� � �� ��

�� �� � �

�� �� ��

� �� � �

��� �

� �

�� � �

� � ���

���

� � ��

��

� � �� �

�� �

���� �

� �� �� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� � �� � � �

� �� ��� � � �

� � �� ��� � � �

��� � � � �� � � ����

� �� � � � ���� � � �

�� �

��� � �

��� ��

�� ��� � ��

��

� � � �� ��� � ��� �

�����

� � ����

� ��� � ��� �

� � ����

� �����

��� ���� �

� �� ���� ��

� ��

���� �� � � ����� �� � �� � � �

� ���� � ��

� �� ���� �� �

� � �

��

� ���� � ��

�� ��

� � � ��� � � � � � �

����

��

���� �� � �� � � � � �� �

� � ��� �

��� �

�� � � �

� �

� �� ��

�� �

�� ��� � � �� � � �

�� � � �� �

��� � �� ��

�� �

� � � ��� � � �

�� ��

��

�� � � �� �� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

�� ����� �� �

��� ���

� � �����

�� ���

� ����� �� �

� �� ���� ��

� �� � �� � �� ���� �� �

���� ���

��

� ��

� �� �

�� � �

� ��

�� �

� ����

� � ��

� � �

� ��

�� � � �� � �

� � ����� � �

� �� � � �

� �

�� �� �

�� �����

� � ��� � ��� � �� ��� �

��� ��� �

� � �� � � � ��

� � ��

��� � � � �

�� �� �

� �� �

�� � � �

� ��

� ���

� ���� �

�� �� � � � � �� � � �

� � � � �

� � �� � ��� � �

� ����

� ���� � �

� �� �� � ��� � �

� �

�� �� �

� � �� � � � �� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

� ��� �� �

� � �

� ��� ��

� ��� � �� ��� � � � �

� � � ��� � �

���� � � ���

� � �� �� �

�� � � �� �� � ����� �� � �

� �� ��

��

� ��

�� ��

� � �� � � � �� ����

� � � � ��

� �

� � �� � ��

�� �

�� �

� �� �� � �

� ���� �� �

� �� � �� � �

� � �� � �

�� �

� �� �

�� � � �

� � �� ��

� � � �� � ��

� � ���� ��� �� �� �

� � �

�� � � �� �

� � ���� � � ���

��� ���

���� ��� ���

�� � �

��� ��� �

�� �

� ����� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� � �

� ����� �� � � �

� � ��

�� � � �� �

�� � �

��

�� � �� �� � � � � �

� � �� ��

�� � �� � � �� � �

�� �

� �� �

� ��

� �� � � ��

� ���� � ����

��� �� � �

��� �

� � � ��

��

� ���� ��� �� ���� �

� � �

����

� �� � � �� �

��

� ��

�� �� ��� � ���

��

� �� �� � �

���� ���

���� �� � ��� �

� �� �� �

�� ��� �

��� ���� �

� � �� � �� ��� �

��

� �� �

�� ��

� �� �

�� �

� �� � �

�� �

�� �

� � ����

��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �� ���

� �� �

� �� � ���

�� � ���

� � �� �

� � �� �

� ���

� � ���� � �

� � � �

� ��

� � �� �

��� � ��

�� �

��� ��

� �

��� � �� ���

� �� �

� ��

�� ��

� ��� � �

� �� �� �

�� �

���� � �

� ��� ���� �

� �� � � ��

� � ���

� �� �� �

� �

�� � �� �

��� ����� �� �

����� � ��� ���� �� �

�� �

���

�� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� ��

���

� �� ���

��� � � �� ��

� �

����� � ������� ��� �

�� �

� �� �� ��� � �

� � ��

��� � � ��

� � ����

�� �

�� �� �

� ���

�� � �

����

� ��

� � �� � � �

��

� �� ��� ����

�� � � �� ��

��

��

� � � ���� �

��� � � ���� �

��

� ��� � � �

� ���

� ���� �

�� �

��

� �

���� �

� ���

��

�� � �

��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

� ��� �

� �� ��� �

� �

� �� � �� � �

��

��

��� �� � � ��

� �� �

� ��� ����

��

��� ���� �

�� ��

��

������ � � �

��

��� � ��

��

� � � �

� �� � �

���� � �

����� �� � ��

� � ��

�� ��

��� �

��� �� � �

� ���

�� �

� ���� �

�� ���

� �

� � ���

��� �

� ��� ��

� �� ��

��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� ��

� ��

� �

�� ��

� �� � ��

��� � � �

� �� �� �

� ��� � ��� ��

� �

��

��

��� ��

� � ��

��

�� �

� �� ���

� ��� �

� ��

� ��� ��� �

� �� �� �

�� ��� ��

� � � �

� � �

��� �� � � � �

��� � �� �

� � ���� �

���

�� ���� � �

� ��� ���� � ��

� � ����

��

� � � ��

���� ��

� �� �

��� �

� ���

���

��� �� �� � �

���

� ���

���� �� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

�� ���� � � ��

�� ��

�� � �

� �

���

� ���

� � ����

��

�� ��

�� �

�� �

��� �� � �

�� ��� �� ��

��� ��

� �� � ����� � � ��

�� � �� �� �� ��

�� ���� �

� ������ �� �

� �� � �

�� �� �

��

�� �� � � �

��

�� ��� �

� ����

�� �

��� �� ���

� � �� � �

��

��

� � � �

����

� � ��� ���

� � ��� � ����� ��

�� ���

� ���� � �

�� ��� � �� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � ��

� � ��

���

� � ����

����� ���

�� �

� �

� ��

�� �

� �� �� �

���

� �� ��

�� � ��� �

�� �

� ���

� ��� �

� �

� ��

� �� �

�� �

�� �� ��

� � ���� ��

�� �

��� ��

� ��

� �� � ��

� � �� �

��

� � � � � �

��� �

�� �

���

�� � � � �

�� ��

�� ���

� �

� � � ���� � ���

���� � �

��

��

� �� �

� �� � ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� ��� �

� � ��

��� �

��

� �� � � �� �� �

���

�� � �� �

���

��

�� �

� �� ��

���� �

��� �

����� � �

� � � �

��� ����

��� ���

��� �

���

���

� �� �

� ����� � � ���

�� �� �

� �

���

� ��� � ��

� � ��

��� ���

�� �

��� �

���� �

����

��

�� � � �� �� �

� ��� �

����

��� ���

�� �

� � ���

����

����

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� �� � ��

���� � �

�� � � ����� � � �

� � �� � �� � � �

�� �� � � ��

� � ��� � � ��

��� �� ����� �

� ���� �

� ����� � ���

� � � � ���� ��

� ���� � �� �� �� � � �

��� ����� �� ��� ����

�� � �

���

���� �� �� �� �

� � � �� � ���

������ �� �

�� � �

��� �

� ���� �� ��� � �

��� ����

� ���� �

� ��� �

�� � ��� � �

� ���� � � �� � ��

�� ���

� �� �

� � ��� �� �

��

� ��� �

����

��� �� � ��� �

���� �� �

�� ���� � � �

� ��� ��� �

��

� � �� �

� � ����

� ��� �

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �� � � � �� ���

����

� � � � �����

� � � ��

�� � � ��

� �� �� ��

� � � ���

��� � � � �

������ �

�� � � � � ���

� � � �� � �

� ����� �� � ��

� ����� ���

���� ���

�� � ��� � �� �

�� ���� � �

� � �� � �� � � � �

����

� �� ���� � � ���� ���� �

� �

� �� ��� �� �� � ���

�� �� ����� �� � � � �

���� � � � ��

��� �

� �� �

� � �� � ���

� ��� � � �� � �

� � ��� �

�� ����

� � ���� ��� � �

����

� � � ��

�� � � � ��

� � �� �

�� �� �� � � �� �

� � � ��� � �

� � ��� �

� � � �� �

� � � �� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

�� � ��

� �� �� �

�� �� � � � � �

� �

��� �� ��

��

�� �� � � �� �

��� �

� ��

� � ��

� ����

�� � � ���� �

� � �

� � � � � � �

� �� �

��� �����

� � ���� �� �

� � � �� � �� �� � � �

� � �� �� � � � � � ����� ��

����

���

� ���� � �

��

�� � � �

�� � � � ����� �� � � � �� ��

��� ����

���

� � ����

��

� ��� �� ���

���

� � ��

� �� ���

� �

����

� �� �

� �� �

� � �

� � �� �

� � � �� � �� �

� � �� ���� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� ���� � ��

� � � ��

� �� ����� � ��

� �

�� �� ��� ��

��� � ���� �� � � �

��� ��� ��

� �� � �� � �� � �� �� ���� � � �� � � ��� � �

����

� � ������� � �

���� � � � ���

� ��

� � � ��� �� � � �� �

����

����

� �� �

�� ��

� ��

� �� ���

��� ����

� ���� �� ���

� ��� � � ���� � � � ��

� ��� ��� �

� ����

� �� �� �

���

��� �� �

��

� �� �

� ���

� ��� ��

� �� � ��� � � �

� � ��� �

��� � � � ��� ��

� � �� �

��� �

��

� � �� ��

� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

���� � � �

� ���� �

� � ��� �� �

� ��� � � � � �� ���

� �

��� � ��

� �� ���

����� �

��

���� � �

� �� ��

� ��

� ��

� �� �

� � � ������

���� �� ���

� �� �

� �

� ���

����� � �

����

� ����

� � � ��

�� � � ����

�� ��� � ��

� � �� �

� ��� � � �� � � ��

�� �� �

� ��

� �� � ��� ��

�� � � �� � � �� ����� � � � � �

��� �

��� � ���

�� � � ���� ���� �� �

���� ���

�� �

�� ��� � �� �

��� ����� �� � �

���� �

��

�� �� ��� �

���� � �

� � � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

��

� ��� � � ��

��� ���� ���

� ��

� ��

� ��

��� ��� � ��

�����

� �� �

�����

��� �

� � ���� �� �

�� �

��� � ��� �� �

��� �

�� ���� ���� ���

���� � �

��� � � ��� �� ��� � �

� � �� � � ��

� � � �

� ���� �

� � �� ���

� �� � �

� � �

��

� � �

����

�� �

� � �� � �� �

��� � ���� � �

�� � ����� �� �

� � �� ���

� � � � � �� �� � �

� � �� ��� � �� � �

�� �

��

� � �� � �

����

��� � ���� � � ��

���� � � �

��� � � ��� �

� ���� � �

�� � � �

�� ��� � � � �

��� � �� ���� � �

� ��� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

����

� � � � � ��

��� �

��� ��� �� �

��� �� � � � �� ���

� �� �

� � ��

� � � � � ��� � � �

� � ��

�� �

��� � � �� � � �

� � � �

� � � �� � �

� � �� � � �

� � �

� � �

�� �� � � �

�� �� �

���� ��

� ��

�� ��

� � ��� ��

� ���

��

� � � � �

� ��� �

� � ����

��

� � ��

� ��

� � � �

� � � �� � ���

� �� ���� � � � �

�� � � ���� � � � �

� �� � � ���

��� � � �� �

�� �� � ��� �

�� �

� � � � �� � �

� ����� �� � � ���� ��

��� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

�� �

� ���� �

� �

� � �� � � �

� �

� � ���� �

� ��� ��� ��� � ��� ��

���� � � � �

��� � �� �� �

���� �

� � ���� � � ��

� � � � ��� � �

��� � ��� �

�� � � �

� � �� � � �

� � � �� � �

� � � �� �

� � � � ����� �� � �

�� �����

� � �� ����

��� �

� � �� �� � � �� ��

� � �

� � ��� � � �

� �� � ��

� �� � � � ���

�� �

� �� �

�� � �

� � ���

� ����

�� � �

� ���� �

� � � �� �

� � ����� � ���

��� � ��� � �

�� ���

� ���� � �� �� �� � �

� � �� � ��� ���

� ���� � ��

�� � �� �� � � �

�� ��� � �

� � ���� ��� � � � �

� � �� � � ��� � � � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� ��� ��

�� �� �

� ����

� �� ���

� � � �� � �� � �

��� � ���� �

� � �

�� ���

��� � �� �

� � ���� �

� ��

� �� �

� �

��� ����

��� � �� � �

������ �

� �� �

� � �

����

� ������ ��� � ��

��� ���� � � ��� � � �

��

� ��� � �

� � �� ��� � �

��� � � ��� � � � �

��� � �� �� � ���

� � � ��

� ��

� ��� �� � ���

�� � � � �

� �

� � ���

� �� �

� � � ��� � � �

� �� ��� � ��� �� �

� �� �

�� �

� � � �� � �� ����

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

�� ��

�� � ���� �� � � � � �

� � ���� �� � �

��� ��

� ��� � �

�� � �

� �� � �

� ���� ���

� � � ��

� ���� �� ���

��� � �

�� �

� � � �� �� � ��� � �

����

������

� ��

�� ��� �� � � � �

��

� � � � �

� � ��

����

� � ��

�� ��� �

��� � ���� � � ����

� � ��� � � � �

� �� �

��� ��

� �� �

� ���� �

�� �

�� � ������

� � � �� � � �� � � �

� � � � ��

��

� ��

��� �

� �

�� � � �

� �� ���� � � � � �

� �� ���

� � � � ��

� ���� ���� �� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

����� �� �

� �� � � � �� � � �� ���

����� �� �

�� �� ��� �

� � �

�� � �� � ����

����� �

� � ����� �

��� ����� �

�� ���

�� ���

��� � �����

�� ���

�� ���

��� �����

����� � � �

� � ��� �� ���

� �� �

� � �� ���

� ��

� �

��

��

��� �����

� �����

���� � � � �

��� �

�� ���

���� �� ���� �

��

�� �� ��

� �� �

� ���� ���� ��� ��� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

�� �

� � �� �

� � �

� �� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� ��� � �

� �� � �� � � � �

� �� �� � � � ��

� �� ��� � � � �� � �

� ��

�� �� �� � � �� �� �� � � ��� ��� � ��

� � ��� � � �� �� ��� � �� �� � �

� � �� � �

�� � �� �

� � �� � � � �

��� �� � �� � � �

� ��

����

�� �

��� �� �

��

�� � � ��� �

�� ��� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �� �

�� ����

� ����

� ��

���� � �� ���� � � � ���

� ���� ��

� � � � � � �

� �� ����

��� � �� � � �

�� � � �

� ���

�� � � ��� �

� ���

� �� ��� �

����

� �� ��� � �

���

� � �� �

� ��

� ���

�� � �

�����

� � � � ���

� � � ���

� � � ���� � ���

�� � � �

��� ��� �� �

� �� � � �

� �� ��� � �

����

��� ����� � � �

��� ��� ���

� ������

�� � ��� � � �� � � �

� ��� � � �� ��� � �� ��

���� �� ����� � � � � �

� � � � ��� � � �

��� �� � ��

� � �� � � � �

� �� � �

�� ��

��� � �

� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � ��

� � �� �

� ���� �

� � �� �

� �� ���

� �� � ���

� � �� � �

�� �� � �

�� ���� � � �

� � ��

� ����� � � � �

��

� �

��� �����

��

��� ��� ��

� �� �

� � � � � �

���� �

� ���� �

� ��

� � � ��� � � � ��� � � ��� � � � �

� ���� �� � � � �

��

��� ���

��� ��

��� ����� �

��� �� � � �� ��� �

� ��� � ����

���� �

�� ���

� �� � �� � ���

� �� � � � ���� �

� �� � �� � � ��

� � � ��

� � �� � � �

��� � � �� � �

� � �� �� � � �

� � � ���

� � ��

�� � � � � ��� � � �

� �� �

� ���

�� �� � � �� � �

�� � � �

�� � � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

�� � �� �

� � � �� �� � �

� �� �

� � � ��

� � �� � �� � �

� �� �

��

��� � �� �

�� ��� � �� ���

���

� � ���� � �

��

����� ��

� � ���

� �� ���

� �

���

� �� �

��� � � ��� ��

�� ��

� � ��� ���

���

� �� �����

� ����� ��

��� ���� � ��

�� ���

� ��

�������

���

���� � ���� � �� �

�� � ������ � � �

����� ��� � �

� � � ���� �

�� � ���� � ����

�� � �

�� �

���� �

� � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

� � ����

�� � ���� �� �

���� � ��

� �

� � ��

� � � � �� �

� ���� �

� �� �

� ����

�� �

� ���� �� � � �

� � � ��� �

���� �

� ���

�� ��� ��

��� � ��

� ���� ���

� �

��

� ��

���� � � �

� � �� �� � �

��� � ���� �� �� � �

�� ��� ��� �� ����� �� ��

��� ��� � � ���� ���� �� �

�� �

� ���

�� � � �

��� � � ��

���

���� �� ��

� ��

� ��� � � �

� � � � �� � �

��� �� �� � � �

����� � � � �� � � � �

� �� ���

� � � � � � ��� � �� � � �

�� �� � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �

� � ���� � � � � � � � � �

��� � � � �

�� � � �

� ���� � � � �

� � � �� ��� � � �� � �

� � ��� � � � �� � �

�� �� �

� � �� �

��

� � � � � ���� �� �

� � � � ��� �� � �

� � � � � ���� � � �

� � � � ����� � � � �

��� �� � � � ��� � ���

��� �� � � �

�� � ��

���

� � � �

�� �

�� ���

��� �

� ��� � ��� �

� �

� �

� �� � � � � �

�� � ��� ���� ��� ��

� � � ���� � �

� � �

��� �� � ������ � � �

� �� � ���

��

��� � �����

���� � � � �

� ���

����� � � �

� � � ����� �

� �� �

� � �� �� � �

����

�� ���� �

� ���� � � �

� ��� � � �� �

��� � �� � ���

� �

��� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � ��

� � ��

��� ��

��

� � � ��

� ��� � �� ��� �������� �� ��

���

���

� ��� ��� � �

���� � � �

���� �

��

��� � ������

�� � � �

� ��

�� �� ��

� � �

� � �� �

�� � � �� �� ��

� ��� ��� �

����� ��

� ��� ��� � �

�� ��

� � � �

�� �� �

� � � �� �

� � � ����� � ���� �� �

���� � � �� � ���� �� � � �

���

� ���� � � � � ��� ���

��� � ��� �� � � � �

� ��

� �� � � �

� � � � �� � � �

� ���

� �� � � �

�� � ��

� � � �� �

� � � � � �� ��� � �

� �

��� � � �� � ��� �

� ��

� �� ����

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � ��

������

� � ���

� �� �

�� � �

� �

��� � ��

�� � �

� �

� ��� � �� �� �

� � ��

� �� � �

� �� �

� � �

�� � ��� � �

� � � ��� � �

�� � �

��� �

�� �

� ���� � � �

� ���

���� � � �

� � �� � �

� ���

� � �

� � �� �

� �� ��� � � �

����

� � ��

�� �� �

� � � �

� �� ���� ���

� � ���� � �

� �� � � �

���� �� � �

� �� � ��

� �� � � � ���

� ���

� �

�� ��

��

�� ��

��� � �� � ��

� � � � �

��

� �

���� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

�� ����� � �

� � ������ � � �

� � �� ��� �� � �

� � ��� �� ���� �� � �

��� �� �� �

��� � ���� �

�� � ���� � � � �� � � ����

�� � � �� � ��

�� �

� � � � �� � �

� � � � ��� � � �

� � � �

�� � � � � � ��� � � � �� ��� � � � ��� � � � � � � �� �

� �� � � ��� � � �

� �� � � � � ����

�� � ��� � � � ��� ��

� � � �� � �

� �� ��� � � �

����� ����� � � �

� � �� � �

� � ��� � � �� � �

� � � ������ �� � � �� � �

�� �� ��

� � �

��� � �� � � �� ��

�� � � �� ��

��� ��

��� � ��

�� � �

� �� � �

��

� �� �� � ��� � ��� � �

� � � � �� �

� �� �

� ���

� � � �� �

��� ��

�� � �� �

�� �

�� ��

����� � � �

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� �� �� �� � �

�� ����

� �� � �

� � �

� �� ���� � � �

���� �

� ���� � � � ��� �� � � � �

������ � � �

� � � ����

� �� � � � �� � � �

� � �� � �� ����� �

� � �� � � � �� � � ��

�� � � �� �� ��� � �� ����

� � � � � � �� ��

� ����

�� � �

�� �

�� � � � �

��� ���� � � � �

� �� �� ��� � �� �

� ��� �

��� � ��� � �

����

��� � �� � ���� ��� � � �

� � �� �� � � �

� ���� � �

� ��� � �� �� � � �

� � � � � �� � �

� � � �� � ��

� �� � �� � �

�� � � � �

� �� �

��� ��� �

� ��� � �� �

� ���� � ��� � �

� ����

� � � � � �� � �� � �

� ���� � � �� � � �

��� � � �

� � ��

� ��

���

� � �

���� � �

��� ��

��� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � � � � ��

��� �� � ��

� �

� ��� ��� � � �� ��� � �

��� � � � �� ��� �� �� �

� � �

� ��� � � � �� ��

��� �

���� � � �

��� � � �� � �

�� � � � � ����

� ���� � � � � � � ���

� �

� �� �� ����

� �� � �� � � �

��� �

�� �� �� � �

��� � �

� � ��

� � ��

�� ��

� ���� ���

�� �

� � �

��� � ��� � �� ��� �� � ��� � � � �

����� ��

� ��� � � �� � ��� � ���� � � � �

�� � � �� ���� � � �� ��

� � � �� �

�� �

� �� � �

�� � � � �� �� � � � �� � � �

� �� ���

�� � � � � � �� ����

� �� �

� �� � �

� ��

� ��� �� � ��

� ��� �

��� �� � �

� � ���� �

� ��� ��

� �� � � � �� � � � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

��

��� � �

� � � � � ����

� � � � � � �� � �� ��� �� � � ��

� � ��� � �� � �

��� �� �� �

�� ��

� �� ���� � � � ��� �

� �� � �

� ��� �� � � �

�� �� � � � � �� ����

� � � � �� � �� � � �

� � � ��� �� � �� �

� � � �

�� �� � � � �

��� � �� �

� �� �

� � � � ��

� � � ��

� � � � � ���� � �� �

��� � �

� ��

�� ��� � ��� ���

�� �� �

� � � ��� ��

� �

� ���� � �

�� ��

� ��

��� � �

�� �

� �� �

� � �

� � �

� ���� �� �� � ��� ��� � ��� � � �� �� � �

���� ��� �� � �

� �� � ��� �

� � � � � � ��

� �� �

�� � � � �� �

��� � �

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �� � � �� � �

� � � �

� �

�� � � ���� � ���� � ����

� � �

��� � �

��

� � � ���� �

� ��� �

� ���� � � �

� � � � �� � � � � �

� � � � ����

�� � � � ���

�� � � �

��� � �

� � �� ��� �

� � �

� � �� �

� �

�� ��� � �

� � � � �� � � �

�� �

� �� ���� � ���

��� ��

��� � � � � ���

� �� � � � � � � �

�������� �� � � � �� �� �� � �

�� �� � � �

� �

� � � � � ��

������ ��

� � � � �� � � �

� ��� �� �� � �

� � �

� � ���� ��� �

� � �

� � ��� � � �

��� � � ���� �� � � �

�� ���� �

� � ���� � � ����

� � �

�� �� �

���� � � � �� ��

� � � �

� �

� � �

��� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �� � � �

� � �� � �

� �� �

� � � �

�� � �� �

��� � � � �

��� � �

� � � ��

� ����

� �� �

� ��� � ��

� � �

�� �� � ��� ��

� ���� � �

� ���� � �� �

� ���� � � � �

� � � ��� �

������� �� �����

� � � � �

�� ���� � �

� ��

� �

� ����

� �� � �

� ����� �� � �

� ���� � �� �

�� �� � ��� ��� � �� �� ��� ��

� � �� � � ��� � � � �

� ��

�� � � ���

� � � � � ��� �

� � � � � � �

� �� �� �

� �� �

� �� ���� ���

� �� � � � �

���� � �

�� ���� � � �

�� �� � �

���� � �� � � ��

� �� � ���� � � � � �

��� � �

�� � � �

���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �� �

�� ��

�� ��

�� �� � ��� �� �� �

���

� � � � ���� � �� �� � �

�� � � � ��

� � ���� � � � � �

� � ��� � � � �� � � �

� � ��� � � � �

� � �� �� � � � �

��� � ��

��� �� �� � �

��� �� � � ������ ��

� � � �� � �� �

�������

�� � �� ���

����� � �

� � � � �����

��

��

� � � � ���

��� � � � �

� � � �� ���� �� � � �

� � �� � ��

�� ��� � �

� �� � �

� � ��

� �� �

� � � � ���� � � � � �� �� ��

� � � �� �

� � � ����

� � � �� �

� �� � �

� ��� � � �

� � � ��

�� � ���� � � �

� � � �� � � ���

� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

��

�� �

�� � � �� � ��

��� �

�� �� � �

���

� ��� �� � ���� � � �

� � ���

��� � � ��� � � �

� � ��� ��

� � � � � �

� �� ��� � ��

��� � �

� � � �

� � � �� � �� � �� � �

��� � � ���� � � � �

� ��� � � �

� � �

�� �� � ��

� �� �� �� � � �

�� �� � ��� � � �

� � ��

� ��� � � �� � � � �

� � ��

� � � �� � � �� �� �� � � �

� ���� � � � ��� �

�� ��� � � � �

�� �� �

� � � ���

� �� � �

�� � �

�� ��� � � ���� � �� ���� ��

��� �

� ���� ���� � � �

� � � �

�� ��� �� � � ��

� ��

� � ���� �

� � � � ��� �� � � �

� �� ��� �� �� �

� � �� � � ��� �� ��

� � � �� �

� �� �

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �� � ���� �� �� �

� �� � �� ���� � �

� � �

� �

� � � ��

��� ��

�� � � �� ��� ��

� �� �� �

��� � �

� ���� �� �� �

� � � ���

� ��� � �

� � �

� � �����

� � �

� ����

� �� �� �

� ��� ���� � � �

��� �� �� � ���

�� � �� ��

� � �� ��� �

�� �� � ��

� �

��� � �� ��

� ���

� ���� � ��� �

� ��

� ���� �

� �� ��

�� ��

��

��

���

� ��

��� � �

� �� ���

����

� � � �� �

��

� �� ��

� ����� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� ��� �

� �� ����� � � �

� �� � � �

��� � �� �

� � �� � ��� � �

����� � �

�� � � ���� � � ��

� �� �� � ��

���� � �

���� ��

��

� �� � �

��� �� � ��� �

�� ��

�� ��� � ��

�� ��� ��

� �� ��� � �� �� � �� ��

� � �

��� � ��

� �

� ��

� �

� � ��� ��� ���

�� �

� �� � �

�� � � � �� � ��� �

� � �

�� ���� �

� ���� � ��

� �� �

� � ����� � �

� �� ���

�� ���� � �� ��

��� �� ���

��

� ����� � �

����� �

����� � � ���� �� �

� �� �

��

��� � �� � ��

� ��

� ����

��� ��� �

� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �� ������ � �

� ���� � � � � ��� ���

�� �� � � ���

� � ��

��

� ��� �� ��� ��

�� � ����� � �

� �� ��� � �

��� � ��� ��

� � �� ���

� �

�� �� �

� � ���

� � �

�� �� � � �� � �

� � ��

�� ��� �� � � �

� � ��� ��� �

���

� �� �� � � �

� ��� �� � � � ��� � �

���� � �

� ���

� �� � ��

�� ���� �

� � �

�� ��� ���

� � � �

��

� �� �� � � � �

��� �

� � � � � �� � �� �

� ��

� ��� � � � ��� �� � ���� � ��

�� �� �

� �

� � ����

�� � �� � � �� �

� � �� �� ���� �� � �

� ���� � �

� � � � �

�� �� ���

� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� ����� �� � �� ��

� �� � �� � �� �

� � � ��� � �� �

� � ����� �� � � �

� ����

� � � � ���� �� �� � �

� � ���� �

� � � ��

� � �� �

� � � ���� ��� � �

� � �� � � �

�� �� � ��� � �� � �

�� ���� � �

� ���� ��� � �� � �

� ��� � � � ��

��� �� � ���� ���

� ��� ��

� ��� �� � � � ��� �

� � � ��

� ���� �

�� � � �� � �

� � ���� � ��

� � � �

� ��� ��

� � � � ��� � � �

� � ���� �

��� � �� �� � � � ��

� �� � �

��� �� � � �

� ���� �� ��

� ��� � �

���� �

�� ��� �� �

� � ��� � � ��� ��� �

�� �� � ����� �

��� � ���� � �� �

�� �� �

� � ����� �

� � ��� � �

� � ��

��� �

� �� ��

� ������ �� ���

� � � ��� ���� �� � �

� � ���

� � �

��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

���� �� � � �

� �� �� � � � � �

� � � � � � ��

� � �� �

�� ���

� �� � � �� ��

� ��

��� � �� � �

���� �

� �� � � � �� �� ���

� � ���� � � �� �

� �� � �� � � � �

��� � � ��� �� � � �� �

� ���

� ��� � �

���

���� ��� �� �

� �� � �

� �� � � ��

��� �

� � ��

�����

�� �

��� � � ���

� �� �

��� ��� ��� �� � ��� � �� � � �

��� � �

� ��

�� � � � �

�� � �

���� �

� ��

� ��� ��� �

� �� �

�� � �

�� �

� �� � �

� � � �� � �

� ���

��� �

���� ����� �

���� ��� � ��

� �� �

��� �� � ���

��� ��� � � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

��� �

�� ��� �

� � ����� �� ��

� �� � �� ��

� � ����� � ��� �

���� ��� �

��� � �� �

� ��� �� �

���� �� �

� � � �� �

� � ��� �

� ��

��� ��� � � �

���

�� ���� �

�� �� � ��� � �

� �� �� ��

� � �� � � �

�� �� �� �� �

���� � � �

����� � �

� �� � �

� ����� �� �

� � � �� � �

� � � ���� �

� �

� �

�� � �

� �

�� ��

��� � �

� �� � � � � �

�� � � ��

� �� � ��

� �� �

� ���

�� � �� � �

� ���� �

� � � ��� �� ��� �

� � � ���� � � �

���

� � �

� � ���� �� � � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

�� ��� �

� �� � � ��

�� �

� � �� �

� �� �� � ����� �

��� �� �

� � �� ��

� �� � � � � �� �

� �

� �

� ���� � �

� �

�� ��

� �

��� ��� �� ���

� � �� �� �� � ��

� ���� � ��

� � �

�� ����

� ��� � � �

� ���� � � � �

� ����

�� �� ���� ��� ��

� � ��

�� � ��

��

� �� �� �

��

��� ��

�� � �

����

��� � �� �

� ����� � �

� ��� �

� ��� � � �� ��� �� ��

� �� � �

� ��� ��

�� �

� � �� �� �� ���� � � �

��� � � �

�� �� � �

� � �� � � �

���� �� �

� �� � � �

��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

��� �� �� �

� �� �

�� �� � �

�� � � �� � ��

��� � �

� � � ���

� ��

� � � ���� � �� �

�� � � � ��

� ���

� �� ��

�� �� �

�� � ��� � ���� �

�� � �� �� � ��� � �

��� ��� � � �

���� � � � �

� � �� ��� �

� �����

� ��

� � ��� � � �

� � � � �

��

� � � ��� �� �

�� � � � ��� ����� �� � �� � � �

� �� � � �� �� � � � ��

���� �

� � ��

� � ���� � � � �

��� ����

������ � � � �

��� �� � �

� �� � � � � ��� � � �

��� �� � �

� ������ � � �

� � �� � �� ��� ��� ��

� �� � � �� � � �� �� � � � ��� � � � � �

� � � � ��� � �� �

� ����

� � � �

��� �� ��� � � � ��

�� ��� � � ���

��

�� �� � ��

�� �� � � � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � � ��

� � ��� ���� � � � �

� ���� �

� � � �� � � � �

�� � �

� � ���� � � �� �� � �� �

���� �� � ��

� ���

� � � � ��

� ��� � � � � �

� � � �� �

� � ��

� � �� �� � �� ��

� � ��

� � ��� �� �

�� �� �

� ���� �

� ���� ��� � � �

� �� � ����� � � ���� � ���

�� ��� � ��� � ��

�� ���� � �

� �� �� � � �

� � �

� � �

� � ��

��� � ���� � �

� � �� �� � �

��� ��� � ��

�� �� �

����

� �

� �� ��

�� � ��� �

� � � �

��� �� � � � �

�� ��� �� ��

� � ��� ������ � � � ��

�� ���� � �

�� ��

� � ���� � �� � �

��� � � �

� � ��� ���

�� �� � � �

�� ��

� � �� ���

��� � � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � ��� ����

�� � ��

�� �

� � � � �� ���� �

� �� � � ��

� � �� � ��

� �� �� �

� � �� �

����

�� � ��� � � ���� � � �

� ��

��� ��

��

� �� � � � � ��

� ���

� � �

� � ���� �� ��

� �� � �

�� �� � �

� �� �� ��� �

� �

�� ��

�� ���

� ��� � � �

�� �� ��

� � �� � ���� � �

�� �

��� �� ��� � � � � ��

�� �

� � � � � �

��� � � � ��� �

���� � �

� ���� ��

��� �� � �

�� � �� � �

�� � � ��

�� ���

� ���

��

� �

� �� �

� ���

� ��

�� �� �� �

��� ��� � ���

� � � �

�� ��� � �� ���

�� � � �� � �

��� � ���� � � � � � ���� � �� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �� � �

� ��

�� �

� � �

� � �� �

� �� ��� � �

� �� �

� �

� � ��� � � �

� � �� �� � � � �� � � ��� � � �

���� �� � � � ����� �� �

� � �

�� � � �

�� � � � � ��

�� � ��� � � � � �

� ����

�� � � ���

�� � � � � �

� � �� ��� �� � �

� ��� �����

�� � � � �� � � �

�� � � � � ���� ������ ��� � �

���� � �

� � � ��

�� �

��� ����� ��� �� � � �� � ��� � �

��� �� � �

� � � �

�� �

��� � ���

�� � �

� �� � �

����� � �

� � ���� � � � � �

�� �� �

� � � �

��� � � �

�� ���

� ��

�� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

� ��� � ���� ��

�� � �

����

���� �� � �

� � � � � �

��

���

��� � � � �����

� �

� ��� � �� ��� � � � � � � �

� � � �� �� �

� ��

��� �� �

� �� �

� �

� �����

� ��� �

�� ��

� ���

� �

� � �� �

� � �

� � ���

��� � �� � �� � �

�� � � ��� � ��

� � � ��

�� ��� � �

� ���� ��

�� � � � �

� ��� � �

��� � � �

� ��� �� � �

��� �

��

� �

�� ��

�� � �

� ��� � � �

�� � � �

� �� � �

� �� � � �

�� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � ��� � �

����� � �

�� �

���� � � � �

���� ���� � � ���

� �� ���� �� � �� � ��� �

� ���� � �� � �

�� �� �� � �

���� � � � ��� ��� ��

� � � �

� �� � ���� � �

�� � � �� ��

��

� � �

�� �

� � � �� �

�� � � �

�� ���� � � �

� �

��� �

� �� � ��� � � � �

����� � � � �� � � �� � � ��

��� � �

�� �

� ���� �

� �� � �� ��� � �� � � ��

� � � � �� �� � � ��� � �

� � ���� �� � �� � � �

� � �� � �

�� � ��� � � �� � �� �

��� � � �� � � �

� �� ��� � ��� � � �

� ��� � � �� ����� �� � � � �

��

��� � ���� �� � � �� � ����� �� � � ��

�� � � � �

� �� �� �

� ��

� � �� ��

��� ���� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � ��� ���� ��

�� �� � � �

� � �� � � �

� �� �� ��� � �

��� �� ���� � � ����� � �

���� �

� � �� �� �

� � ���

�� ����

� �� � �

�� ���� � � �

��� �� �� � � � �

�� � � � � �� � �

��� � �� ���� �

� ���� � � �

���� ���

� �� ��� � ��

� � ��

��� �� � ��� � ��

�� ��� ����

� � � ��

�� ��� � ��� �

� �� �� �

�� �

�� � � �

��� � � �

� � � �� �

�� � �

�����

� ��� �� � �

�� � ��� ��

���� � �

��� ���� �� � � ����� �

�� � ��� �

� � �

�� � �� � � �� �� � � �

�� � ��� ������� �� � ���� � ��� ��� � �

� ��� � �� � �� ��� �

��� � �� � ��

� � � � ��� �

�� � �� ���

�� ��� � � �

�� � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

��� �

�� � � � � �

� � � �� � � �

� � � ��� �

� � � �

��� � � � � �� �

� � ��� � ���� �

� � ���� �

� �� � ��� � � �� � �

�� �

� � ��� � � �

� �� � � ��� �

���� �� � � �

� �� � �

� � �� � �

� �

� � � �� �

�� ��� � � �

� � ����

��� �� � � �

�� �

� ����

� � � ��

� �

� ��� ����

� � �� � � �

�� �� � �

� �

� � ��� � �

� � � � ���

� �

�� � �

��� � � �� �

� �� ��� �

� �� � � �

��� � � � �

�� �

�� ����

�� ��

��

� � � � �� � � �

�� ����� ����

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

��

� �� � � ���

��

� � ��� �� �

� ���

�� ��

�� � � �� �� �� �

�� � � ��� �

��� �

��

���

�� � ���

� � � � ��� � � ��

� � �� �� � � � �

�� �

��

���� �� � � �� ���� � �

� � ���� � � � �� �� � �

��

� � ��

�� �

�� � ��

��� �� � � � �

� ��� � � �� �

�� ��

� � ���

�� � � �

� � � �� �

� �� ��

� � ���

� � � � ��� ��

�� � �� ���� �

� � � ����

� ��� �� � � � � � �� ��

�� � � ��� � � � �

�� ��� � � �

�� �� �� � � �

� �� � � ���

���� �� ���� � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

�� � ����� � � � � ��

��� ���� �� � �� ���

�� �� � � �� �

� ��� �

� ���

� �� ���� �

�� �� �

� � ��

� � �� � � � �� � �

��� ���� �� � �

� � � � �

� � �� �

�� �� ���

� � �

� � �� �

��� ��� �� � �

� ��� �� � �� � �

� � � ���� �

�� � �

� ��� ��� � � �

� �� � �� � �� �

� � � ��

�� ���� � � � � �

� �� � �

�� �

��� � �� � �� � � ��

������ � �� �� � �

� �� �� � �

�� � �

��� ��

��� � �

� � � �

�� � � �

����� � � �

�� �� � � � ��� �� � � �

� � � �

���� �� �� � �� � �

�� � ��

���� �

� � �

�� � �� ����� �� �� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

�� � ���� � �

�� � ��� � � �

� ���� � � � ��

�� � � � ��� ��

� � �� �� � � �

�� � �� �� � � � ��� ���

� � � �� � � ��� �

�� �� �

�� �� �� � � �� �

� �� � � � ���� �

���� � � �

��� �

����� � �

��� �� ����

��� �

����

� ���� � ���

� ��� �

���

�� � � �

� ����

� ����� � �

��

�� ���

�� ����� � �

� ��

�� ���� �� ��

�� � �� ��

��� � � � � � ����

� �� � ��

�� � ���� �� �

� � � � ���� ���

� � �� �

� �� �

������ �

� � ��� � � �

� �� ���� ��� � � ��

��� � ����� � � � � � ���

� �� � � ���

� �� �

��� � � � � � ���� � �

� � � � � ���� ��

� � ��� � �� �

� � �

����

�� �

� �� � � �

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

�� � �

��

���� �� ���� ��� �

� �� � �

���� � �

�� �

� � ��� �

��� �� �

�� �� �� �

� � � � �� � �

���

� � � ���

�� � � ��� �

� �� ��

��� �

� � � � ���

� �� ��� � �

���� �

��

��

� � �� �� � � ��� � ��

��� �� ��

� � �

� ���� ��� �

�� � �� �� � �

��� � � � �

� � � ��

� ��� �� � �

� � �� ���� � � � � �

� ���� � �

� ��

� ��

� �� � ���

�� ��

���� �

�� � � � � � �� ��� � � �

� �

� � � �� �� �

� � ��� �

� � �

� � � �� �

� ��� � ����� �

� �

� � �� ��

� �� ���

� � �� � �

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

�� � � �

� ��� � � ��� � � � �

��� �� �� � ��� � �� � ��� � � �

� �� �

� ��� �

� � � ��

�� � �� � ��� � �� � �� � ��

��� � � ��� � �

��� � � ���� �

� �� �

� � � �� � � �

� ��� ��� � � �

� ��� �

�� �� � � �

�� � � �� �� �

���� � � �

� � �� ���

� ��

� � � �

� � �� ��

���

� � ��

� � ��� ��� �� �

� �� � � ��� �� � �

� �� �� � �

� � ���� �� � �

� ��� � � ���� �� � ���

� � ��

� � � ���� � � �

�� �� �� �

� � �� ��� ��� � � �

�� � � �� � � � � �

���

� � � � �� ����� � �

� � � ��

� � �� �

� ��

� � ���� �

� � �� �� � � � �

�� � �� � � �

�� �

�� � � �

�� ���� � � �

� � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� �� � � �

� ��� � �� � �

���� � ���� ��

��

��� �

� �

����

� � ��

� � � � ��� � �

������ ��� �

� � � �� � �

� �

�� � �

�� �

��� � �� � � �

� � � � � �� � �� �� �

� �� �

� �� � �

� � ��� �

��� � � �� ��

��� �

�� � � ���

�� � ��

�� � ��

� � � � � � ����

�� �� � �

���� � � �� � �� �

� ��

� � ��� ��

� � �� �� � � �

�� �� ���� � ��

� �� � � �

� � �� �� � �� �

�� ���� �

� ��� � � � ��� � � �

�� � � �� �

� � � � ��� �� �� �

� � � � �� � � � �

� ��� �

��

� �� �

�� � ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �� �

� � � � �

�� �

� �� � � � �

��� �� � �

�� � � �

��

� �� �

���� � �� � �� �

� � � � ���� �� � � � �� �� � ��� �

� � ���

�� � � � � �

�� ��

� � ��� � � �

�� � ���

�� � �

��� �� � � �

� �� � �� � �� �

� � � ��

���� � � � � � � �

�� �

� �

� ��� �� �

� �

��

�� � � �

� � �

� ��

� � � �

���

� � � � �� � � �

� ���

���� � ��

���

� ��

��� ����� � �� � ��� �� �� � � �

������ � � � �

�� � ���� � ��� �

�� � �

�� � �� �

� � �� � ��

� � ��� � � � �

� ������ �

����� � � �

�� ��� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

�� � � �� � �

��� �

� � � ����

� � ����

� ��� �

��

� ��� ��� �� �� � �� �

� ��� � � � � �

� �� �� � ��

� ��� � �

� �� � ��

��� �� � ��

���� � � �� � �� � � � ��

�� ���

�� ��� � � �� � � �

� �� �

��

� � � ��� �

� �� � � � � �� �

� � ���

� ����

� �

��� ��� �� ���

�� � � �� �

� � �

��� ��

���

� ��� � �

� � � �� ��

����

� ��

�� � � �

� � � �� �

� ��� �� �

� � � � ��� �� ��� �

� � ��

� � � ��� � � �� ���� �� ��

� �� �

� � � �� � � � � �

� ��� ��� ���

� ���� � �

� � �� � �

�� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� ���

�� � �� � �� �� �

� � � �� � � � �

� ��� � �

� � � � � �

� ��� � � � �

� �� � � �� � ���� �

� � � � �� � � �

� � � �� �

� � � � �

� � � � � �� � �

�� � � � �

� �� �� � �

� � � �� � � �

� ��

� �� ��� � � �

� � �� �� �

� � � ���

��� � ��� � � �

� �� � �� �

� � �� � � �

� � � � ��

� �� � � �� �

� �

� � � � � �

� �� ��� �� �� � �� ��

� � �� �

�� ���� ��

� � �

�� � �

� ���

�� � � ���

� ��� �� � ���

� �� � � �� �� � � �

�� � ��� � � � �

� ��� �� � � � � ��

� �� �� ��

� �� �

���� �

� �� � � �

�� � �

��� ��� �

� �� �� �� � � � �

��� � �

�� � �� ��

�� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� ��� � � � �

�� � � �� �

� � � � �� � �

�� � � �

� �� � �

� �� ��� � �

� � � � �

��� � � � �� � �� �

� � �� � �� � �� � �

� ��� � � ��� �� � �

����

� ��� ��� � � �� � � �

�� ��

� � � ��� �� � � �

� � �� ���

� ���

� � ��� � �

���� ��

� � � � �� �

���� �

�� � ��� �

�� ��� �

���� � ���

�� ��� ���

� �� ��

� ��

�� ��� �

� ��

� �

� �� � ����

��� � ��

� � � �� �

� �

� � �� �

�� � � �� � � ���

��� ���� � �

� �

����� � ��� � �� � � �

���� �� ���� � �

���� �� � � ����� � � � ��

�� �

�� �� � ���� �� � �

�� � ��� � ��� ���

� � � � �� �� � �� �

� � �� ��

� ��� �

�� � ���� ����� �� ��� �

� � ���� �

� � � � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

��

� �� ��

� � �� �

� ����� �� � �

�� � ���� ��� � �

���� ��� �

� �� � �

� � � ��� � ��� � �

� ����� ��� �

��� � ����� � �

� ��� ���� �

� � � �

���� �� �

��� ��� �

� �� � ��� �

� ��� ��� �� �

�� � �� � �

� �� ���

�� � ��� �� � �� �

� ��

� ��� �

�� ���� � ��� � � �

�� �� �

���� � � �

��

� �� � ���

� �

� � � ���

� �� ��

���

�� �

� � �� � � �

��

� � ��� ��

� �

�� �

��� � �

� � �� ���

���

� ��� ��

�� �

��� �� ��

���� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� ��� � �� � � �

� ���

� ��

�� �

� � ��

�� ����� ��

�� ��

���� � �� �

� ��� � �

� ����

� �� �� � ��

���� � ��

�� � ��

� ���� �� �

�� �����

� ��

�� �

� � � � � ���� � � �

�� � �

� � � ��

� ���

��� ���

���� �

� � �� � �

�� ��

� ��� ��� � � ���

�� � ��� � �

��� � � � �� �

� ��

�����

� ��

�� � ���� � �

��� � � ���

� ��� ��� � �� � �

� � �� ��

� �� �� � �

�� ��

�� � ��� ��� � � ���

� � �� � � �� � � � �

��� �� �

��� � ��� ��

� � � �

��� � ���

� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� � � � ��� �� �� �� �� � �

� ��� �� �� ��� �

��� � ���� � � ���

� � �� � ����

� ���� � �� � ���

� � ��� ��

� � �� � � �

�� ��� � �

� �� �� � � ��

����

� � � � �

� � � �� � �� �

�� � �� � � �� �

� � � � �� �

����

� �

� ���

��� � � �

���

� � ����� � �� � �

����

� � �� �

� �� �� � � ���

�� �� � ��

� ��� � �

� � �

� � � � � � ��

� �� � �� � �

� �

� � �� �

� � � ��

���� �

�� � ��� ��

���

� ��

� ��

��� � �

��� � � �� ��� �� � �

� �� �

�� �

� � �� �

� ��

�� �� �

��� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

�� �

� �� � �

��

�� ��

�� ��

�� �

� � ����

� ��

��� �

� �� �� ��

� �� �

� � �� ���� ��

����� ��� �

� � �� �

� � �� � � �

� ���� ��

��� � �

� ��� �� �

� �� � �

�� � ���� � �

� � �

��� � �

� � � ���

��� �� � �

� � ��� � ��

� �� � � �

��� � � �

�� � �� �� � � � ��

� �� � �

� ���� ���

� ���� � �

�� ��� �

� � � ��� �� � �

� �� �

� � ����

��� � � � � �� � � ���� �

��� � �� ��� ���

� ��� � �

� ���

� �

� � � �� � ��

� �

� � �

� ����

� ���� � �

� ����� ��� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� ��� ��� �

��� � � ���� � �

� � ��� � ���� � �

� � � ��

����

�� � � �

� �� � �

�� �� �

�� � � � ��

�� �� �

� � ��

� ��� � � � �

��� ��� ���

���� � � ��� � � �� � ��� � � �

� � � �� �� �� �� �� ����� � �� �

� �� �� ���� ���� �� �

�� ��

��� ��

� �� ��

� �� ��

�� �� � ���

��� � �

� ���

���� � �� � �

� � �� ��� ���

��

� ��� ��� � � �

�� � �

��� � � �

� � � ��� � � � �� ���� � ��

� � ��� � � �

� �� ��

��� �� ���

� �

��� � �� � �

���

� ��

�� � �

� ����

��� ���

� �� ����� � �� ��� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� ���� ��� �

��� � �

� ���

� �

� ���� �

� �����

��� �� �� �

� ��

� �

���� � ��

��

��

� �

� �

� � ���

� � � �� �� � �

��� � � �� �� �

� � �� � �

��� ���� � � �

� ��� � ��� �

� �� �

�� � � �� �

� �� �

� � �� �

� �� �

��� � �� �

� �� �

��

� ��

� ���� � � �

� ��

� ���� � �

� ��

� � � �� �

� ��� � �

��� � � � �� � � ����� ��� � � �

� � ��� �

� ��

� � ���� � � � � ����

��� � ���� � � �

� ��

� �

� � �� � �� �

�� �� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �

��� � � � �

�� � � �

���� �

����

�� �

� �� � ���� �

� �� �

��� ��

� � � ���

� ��

�����

� �� �� � ��� � ����

� � ����

� � � � ��� � �

� �� � � � � �� � ��� � ��

� � �� � �

� � ��� � ��� � � �

� � � �

� �� ��� � �� �

� � � �

��

� � � � �� � �� �

� � � �� �� ���

� � ��

� �� � � ��� ��� � �

��

� ���� � � ��

��� ��� � �

��

� �� � �

�� �

� � � � �

� � �

� �� �� �

��

�� � � �

���� ����

��

��� ��� ��

� �� � �� �

� ����� �

� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

�� � �

� �� �

� ��

� � �� �

� ���� �

����� ��� �

� ��

��� � �

� �� �

� � ������ ��� ���

� �� �� � �

��� � �� ���

���� �� �

�� �

��� ��� � � �

�� ���� ���

�� �� �

� � ��

� ���

��� ���� � ��

��� �� ��� ��� ��

���� ���� �

� ��

� ��

�� � � ���� �

�� �

� � �

� � �� ���

� � ��� � �

�� � � �

� � � �� �

� ���� �

��� ��� �

� � �� ����

�� � � � �� �

�� � ��� � ��

� � � � �

�� �� �

�� �� �� �� � � � �

��� ���

� � �� �

� � � ��� �

���

� ��� � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� ��� �

�� � �� � �� � �� �� � �

� � � � �� �

��

� � � � � ��� �� �

�� �

�� �� � ��

� �� � �� �� � ��

� � ��� �� �� � � ��

�� ��� �

� �

� � ��

���� ���

���

� � � �� �

� ��� � ���

� ������ �

��� ��

� � �� � �

�� � � � ��

��� � � �

��� �� �

� �� � � ��

� ���

� ���

��� �

� � �� ���� ���

� ����� �� �� ���� � �

��� ��

��� � � � ��

� � �

� � �

� � � �� � ���

� � ��� �

����

� � � � � ��� � � ��

� � �

� � ��� ��� �

� �� ����� ��� �� � ��

� ��

��� ��� �

�� ��

��� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

����� �� � � �

� ���

� ���� �� � ��

� �� ���� � ���� � ��� � �

� �� �

���� � � � ���

� �� ��

� �� �

� � ���

� � �� ��� �� ��

� �� �� � �

� ��� �

� � �� � �

� � �

� � ��

� ���

� ���

����

� ��

� � �

��� ������� � � � �

�� �

� �

��� � ��� � ��� ��� ���

� �

��� ���� � � �

� ��

� ���� � � �

� �� �� � ���� � � �

�� � �

��� � �

� ���

��� � �����

� � ��� �

� �� ���

� �� ��

�� ��� �� ��� � �

��� �� ��� � � �

���� � � �

��� � � ���� � � �

� � �� � �

� �� �

� �� �

�� �� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

�� �

� � ��� ���

���

� ��

� �� �

� �

���

���� �

�� � ���� �

� ��

��

� ���

��� � � �

� � � � �� � � �

� ����

�� � �� �� �

� ��

� � �� � �

�� � � �

� � �

��� �� �

� ��� ����

� � � ��� �

�� � � ��

��� ��� �� �

�� ��

�� �

� � � � �� �

�� � �� ��� � ����

� � �� �

���

� ��

� �

� ����

������ � � � �

� ���

� �

� �� �

�� � �� � �� �� �� � ��� �

�� � � � ��� � ������� � � � �

� ��� �

�� �

� �� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

�� � � �

� � �

��

������� �� � �

���� ��� ��

���

��� ��

� ��� �

��� �

��� � � ���� � ��� �

� � �

� ���

�� �

� ���

��� �

� � �

� � � �� �

� � ��� � �

�� �

� � �� � �

� � � �

� � � ���� �

� �

�� � �� � � �� � ��

�� �

� ����� � ��

��� ��

��� �

� ������ � � �

����� � � �

� ���

� � �� ��� �

� � ����

� � �

� ��� � � � � ������ � �

� �� ��

� �

�� � ��� ��

� � � ��� �

��� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� ���� ����

� �

���� � ��

� ��� ���

� ����

� ��� � �

���

� ��� � ����� �

� ��

� ��

�� �

� �

� �

��� �� ��

�� � � �

��� �� � �

�� ��

�� �

�� � � �

� � �

� �� �� ���

� ��� �

� �� �� �

� � ��� � �

� �

����

� ���

� � ��

���

� �� �

��� � �

� �

� �� �

����

��

�� ��

���

� � ���� � �

��� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

��� � � �� �

� �� �

��� �� � �

� �

��� �

��� �� �� �

�� �� �� �

� �� � ���� � �

�� � ��� � �� � �

�� �� � �

�� � � � �� �

��� �

� � ��� �� �� �

��� �� �� ��� � � �

�� � ��� �

� �� ���� � �

� � � ��� �� ��� �

� � ���

� ���

� � �

����

� ��� � � �

� � ��

� �� � ��� � �� ��

� �� � �

�� �� � �

�� � ��� �

� ��� �

�� ��� �� � � �

� ���� ��� �� � � �� �� �

�� � � �� �

����� �� � �

� �� �� �

��� � ��

� �� � ��

��

� �� �

� � ���

� � �� � �

�� ��� �� �� � � �

� � � �����

� � � ��

� �� � � �� � ��� � ����

� ������ �� � ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� ��� � �� � �� �

� �� �� � �

�� ��� ����� �� ��

���� �� � � � �� � � �

� �� ���

� � ���� � �

��

�� � � �� ��

� � � � �

�� ���

�� � ��

� �� � ��

� � �� �

��� � �

� � � ��� �

� ��

�� ��� �� ���

�� � �� �

� ��

� � �� �� � �

� �� �

��� � � ��

� �� �� �

� �� �

��

� � ��� ����

� �����

� ��� ���

��� �

��

��� �� �

���� �

���

��

��� ��

� � ��

�� ��� �� �

�� � � ��� �

�� �

� � �� � � �

� � � � �� ���

� � �� � �

�� � ��� � � � ���� ��

� �

��

�� �

�� �

��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �� �

��

��� �� �

� �

� ���� � ���

�� �

�� �� ����� �

� ���

� ���

��� � �

� � �� � �

� �� � � � �� � ��

� ���� �� � �

�� �

� ��� � ��

��� ����� � �

� �� � � �� � ��

� ��� � ���� ���

�� ��

��

� � � � � �

� � � � �

��� �� � �

��� �� ��� �

�� ��

� � �

� ����

��� ��� �

��� � � �

��� � �� �� � �

�� ��

� � �

� ��� �� � ��

�� �� ��� � � �� �� � �� � �� ��� � �

�� ��� �

� �� �

��� ���� �� �

�� �� � �

�� ���� � �

� � �� � �

� �� �� �

� � � � �� �

��� ��� �� �� � � � ���

� �� �� � � � �

� � �� � � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �� � �� � ��

� � �� � �

�� � �

�� �

� ��� ��

� � �� � �� �

� � � ���� � �� � � ��

� ��� ��� �

��� � �� �

�� �� ��

�� ���� � �

��� ��� � �

��� � � � �

�� ��� � � ���

�� � �� �� �� � �

� ��� ������ � ��

� ��� � ��� ��

� � ���� � �� ���

� � � � � �� �� ��

��� � � ���� �

� � �� ���

��� �

��� �� � ��

�� ��� �� � � �

�� ���

� � ����� � ���� ���� ��� � �

��� � ���

� ��� � �

� � �� ��

� ��

� � � �� � �

��� � �

���� � ��� � � �

��� �� �

� � � �� ���

� � ��

� �

� � � � ������ � ��

� � ��

� �� ��

�� � �

� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

�� � �

� ���

� �� � � � � �� ��

����� � �

�� � �

�� � �

� � � �� � �� � � � �

�� �

� � � ���

���

� �

��

� ��

� � ����� � ����� �� �

��� ��

�� � �

�� � �

� � �� ��� � � � �

�� � �

�� ��� � � �

����

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

�� ���� ���

��

� ����� � �

� �� �

� ����� � � � �

���� �� �

� � � � � � �� � � � �

���� �� � � �

� � ��� � ��� � �

���� � � ��� �� �

� ����� �� � �

� � �� � � �� ���� � �� � � � ��� �� ��

�� � � � �� �� � � � � �� �� ����� �� � � � ���

�� �� � ��� � � �� � �

�� ���� � � �

�� �� �� � � �

� � � � � � � �� � ��� �� � �

� � �� �� � �� � �� � �

��

� � ���

�� �� �

� ��� ��� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �

� � � ��� ��� � ��� �� � �

� ����

�� � �� � ��

�� �

��

���

� �� ��� �

� � � � ���� � ���� � � �

� � ����� �� ��

�� � ��� � ���� � � ��� ��

� � ���� ��

� �

��� �

��� ��� �

� �� �� ��

����

� ��

�� ��

�����

� � ��

�� ��� �

�� ��� � ����

���

� ���� � �

�� �� � �

�� �� � �

� � �� �� �� �

�� �

� � �

� ���

��� �

� ������� �� � �� � �

� �� �

� � ��

���

� � �� �

�� �

� �

�� � �� �

� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

�� �

� ��

�� �� �

�� ��� �� �

� �� � �

� �� ��

� � � � �� �

� � ��� �

� � �� � � �

� �� ��

�� � ��

� � �� � �

�� � �

� � �

� ��� �

� � �� � � �

�� �

� �

� �

� � � �� � �

��

� �� � � � �

� �

� � �

�� � �

���

� �� �

� � �

�� � � �� �

��� � �

� ��� � �

� � �� �

� � ��

� �� �

� �� �� � �

� �� � � �

� � �

� � ��

�� � �

�� � � �

�� � �

�� � �

��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� � �� � � �

� �� �

��� �

� � � ���

� � �

��

� � ��

���

��

� � �

� �� � �

� ��

�� �

� ��� � �����

��

� � � ��

� ����

�� � ���

� ��

� � �

�� �

� �

� � �� �

� �

� � �

� �� �

� ���

� ����

� �� ��

� � ��

� � �� �

� ����� ��

�� � ��� �

� ��

��� � ��� �

��

� ��� �

�� �� ��

� �� � � �

� � ��� �

� � � ���

�� � �� �� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

� � ��

� ��� � �

� �� �

��

�� ��� �� ���

� � ���� �

� ��

� �� � ��

� ��� �

� �� � ��

��� � �

� ��

� �� �� � �

��

� �

��� � � �� � � ��� ���

�� �� ���

� � ��

�� � �

� �

� ��

� � �

� � � ���

�� �

� �

� � ��� �

� �

�� �

���

��� �� ���

� � ��

� � �� � � � �

� � � ���� �

�� � � � �

�� � ��� �

� � ��

� �� � � �

� � �

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �� �

�� � �

�� ��� � �

�� �

� �

� �� � � �

� � �

� �

� � � ��� � �

��� ��� �� � �

� ��

�� �

�� �� �

����

�� � �

�� �

� � ���

���� ��

� � �� �

� � �

� �� � �

� �� � � �

� �� � �

� �� � �

�� � � �� �

�� �

� ��� �

� ��

� �

�� �

��

� �� �� �

� ��

�� ��

�� ��

� � �� �

� �� ���

�� �

��

�� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

� �� ��

���

� �� � �

� � ��

��� ��� � � � ��� � ��

���� �� � � � �

�� ��

� �� �

� ��� � �

��� ���

� � �� ���

� �� � ��� �� �

� �

� � ��� �

�� � �

���

��

� �� �

��� �

�� ��

� �� ���

��� ��� ��

� � � � �

� ��

� � � �

� � �� �

��

� ��� �� �

���

�� �� � �

��� � ��

� � �

��� �� � �

���� ����

��� �

� � ��

�� � ���

� � � �

�� � � � �� � � ��

� � � ��� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �

�� ��

��� ��

��

���

� �� � �����

� �� ���

� �� ��

� � � ��

� ��

� � �� ����

����

� � � �

��� � �� � ��

� � �

� ��� � ��

��� � � ��� ���

��� � �� ��� ��

�� � �� � �

� � �� � � � � �

� �� �� �

� �� ��

� � ��� � ��

� � ��

� � �� �� �

� �� � �

�� � �� �

� ���

��� �

� �� � �

� � � � � �� �

� � ��

� � �

�� � � �

��� �

� �� ��� � ��

� � �� � ���

� � ��

� � �� ��

� � � �

� �� �

�� � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � � �

�� � ����� � �

��� �� � � �

� �

� �� � �� � �� � � �

� � ��

� � �

� � ����

� � �

� � � �� � � � � �

� � � � �

� ��� � � �

� � � ��� ��

� � �

�� �

�� � �

� �

� �� � �

� �� �� �� ��� � � �

� ��� �� ��� �

��� �

� � ����

��� � ���

� �� �� � ���� ��� ��� � ��

�� �� � �

�� � ��

� � �

� �� �

� �� � � �

� � ���

� �� � ��� ���� � �

� � � ���� � �

� �� �� ��

� ���

�� �� � �

����� �

� ��� � � � � ��

� �� ���� ��� �

�� �� �� � � �

� �� � � � ��� � ��

� �� ���

�� � � � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� � � � ��� � ��

��� ��

� � �� � � ���� � � �

�� �

� � �� � � �

� �� ��� �

� �� ���� � ��� ��� �� � �� � �

� � � ��� � � � �� � �

� ��� � � � ���� �� � �

�� � �� �

� �� � � �

�� � � �

� �� � � � � �

� ��� �� � �

�� � �

� � � �

� � � � �

�� �� � �� � � � � �

� � �� � � � � �

�� �

� � � � � � �� �

�� � � � �

�� ��

�� ��� � � �

� �

� � � ��

�� �� � ���

���� � � � ���� � � � � � �� �

� �

� � � ��

� � � � ��

� � ���

��

� ��� ������ � �

� �� � ��� � �

� � ���

� �� �� �

�� � �

� �� �

��� �� � �

��

� �� �� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

����

� ���

���� � �� �� � �� �

� � � ��� �

�� �� � �� �� �

� �� ��

���

� �� �� �

��

� � �� �� �

� � � �� � �

���� �� �� �

� ��� �� �

� � ���

� �� � ��� �

� �� �

� �� �

�� � ��

� �� � � ��� ��� � � �

� � � � ��

� � �

� � ��

�� �� �

� � ���

���� ���� �� � �

� �� �� ������ � �� �

� � � ��� � �� � �

� ���� � ���� ����� � �

� �� �� � � � �

���� � ���� ��

� � � �� �� �

� �� � ��

�� � � ��

� � �

���� ��

� � �� �� �

��� ��� � �

� � ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

���� � �� �

� � ��� ���

�� �

��� �� � �

�� ��

�� � � �

� � ��� � �

� � ��

� �

�� � �� � �� �

� ��

� � �� ��� ��

�� ���� �� �� ��

� � ��� � ��

���� �� �

�� ��� �

� � ���

��� � �

� �� ��� ��� ����

� ��� �

� �� �� �

����

� � � �� �

� ��

� � ���� � �

� �� ���

���� ��

�� � � �

� ��� � �

� �� ��

� � � ��

� �� � � ��� �

� � �� �

� �� �� �

����

� � ��� �

� � ���

��� �� ��� � ��� �� �� ���

� ��� �

� � ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

� � � � �

� � � ���

� � ���� �

� ��� �� �� � � ��

� � �

�� �

� �� �

��

�� �

� � �� �

� ���

� � ��� �

� �

� ��

���� � � �

� � � �

� ��� �

�� � �

� �� ��� � �

� � � �

� � ���� �

�� � � �� �

� � � �

� �� �� ��

��� � �� �� ����

������ �

� ���

��

��

�� �� � � �

��� � � � �� � �� � �

� ��

� �� �

� � �

� � � �

� ���

��

��� �

� ����

� ��

� ��

� � ��

�� �

�� �� � � �� �

� �� � �� � �

� �� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� �

� ���

� ��� � � � �

�� �� � ��

�� �

��� �� � ���

� �� � �

� ��

���� �� � �

��

� ��� � �

� � ��� �

��� �

�� � ���� � ���� �

�� �

� �� � �� � �

�� ��� ���� �� ��� � � � � ��� � ��

� ��� � �

��� � ��� �� � ��

� � ��

� �� � � �

��� � � �

���

��

���

� ��

��� �

��

� �� � �� �

� � �� � �� �

� ���

� �

�� � ��

�� � �

���� �

� �� � ��

�� �

� �� �� ��

� � �� ��� � � ��� � ��

���� �

� ��

� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �

� � ����

���

� � ���� � �

��� �� � �� ��

�� ��� �

�� �

� � ��� � �

� � �� � �� �

� � � �� �� �

� � � ��� � �� � �

�� ���� �� ���

��� �� �� ��� ��

� ��� � � �

� ��

� �� � �� � � �� � ��

� � � �� � �� � � �

� � ���� � �

�� �� ��

��� ���� �� �

�� � �� �� � �

�� � � ��� ��� ��� �

� � ��� ���� �� �

� ����� ��� �� �

�� � ���

� �� �� � � ���

���� ��

��� ���

�� ��� � �� � �� �

���� �

�� ����� �� �

����� � � ���

� ��� � �

� � �� � ��

�� ��

� ��� � � �

� ����� �

� ��� � � ���� � �� � � � ���� � � �

� ��� � ��� ���

� �� � �

� � �� �� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� ���� � � �� ��

���� �� ��� � �

�� �� �

� ��� � �

�� �

� �� ��� � ���

��� �� � � �

� � ��� ����� ��

��� �

�� �� �� � �

� � �� � �

��

��

� �� �

� � �

� � ��� �

� � ��� � � �

�� � � �� ��� ��

��

� �

���� �� �

� ��

�� � ���

� � �

� ���� ���� ��

� ��� �

��

� �� � � �

� �� � � �

� � �

��� � � � ��� ��� � � ��� � �

� � � � �

� �� � � � �

� � � � �� � �� �

� � �� �� � �

� �

� � ��

�� � � � ��

� � ����� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � � �� � �

� � �

� �� � � ��

��� �

� ���� ��� ���� ��

���� ���� �

� ��� � � �

� � � � � � � �� � � �� �� �

� ����

� �� �

��� ��� � �

� �

� �

��

� �

� �

� � �� �

� ��

� �� �

��

� ��� ���

� �

� � � �

���

� � �

� �� �

� ��

����

� �� � ��

��

�� �� �

��

��� �

� ��� ��� ���

� ��� ���

� �� � � �

� �� � � �� � � �

�� � �� �

� � ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� � �� �� �

� ��

��

� � �� �

� � ��

� ��� �

� � ���

� �

� � �� � �

�� �� ���

���

��

�� �� ��

��� ��

� �� � �� �� � �� �

� �� �� ��

� � ��� �� � �� � �

��� �� � � ��� � �

� � �

�� � ����

� � � �� � � �

��� � � �

� �� �

�� �

�� � ��� �� �

���

�� �

��� � �� �

�� �

� � ��� � � � �

�� ��� ��� �

�� � ��

��� � � �� � �� �

� ��� �� �

���

� ����

�� �� � � �

���� �

� �� � ��

�� �� �

� �� � ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � � �

��

� � �� �� �

� � ����

� ��� �

������ � ��� ��� ��

��

� �

�� ���� � � �

�� �

� ��� � �

�� �� � ��

��� ���

� �� � � �� ��� � � ��

� ��

� �� � � � � � �

��� ��

� ���

���

� ��� � ����� � � �

� ���

��

� ��

� ��� ���� �� � �� �

� � � � � �� ��

� � ����

� �� �� � ��

��� �

� ����

��

� �

��

� ��

� � �

� ������ �

� � �� ��

� �

� ��

� � ����

����

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

�� ���� �

�� � �����

� � � ����

��

�� �� �

��

��� � � �� � �

� � � ��

� ��

��

� �� �� � ��

� ��

�� � �

� �� �

� �� � � �

� ���

�� � � ���� � �

���� � � ��� � � � �

�� � ��� � � �

� ��

� ��� �

� �� �

� �� � �� � � �

�� �

� � � � ��

� ���

���� � � � � �

� � � ��� � �

� � � �

� �� ��

��

�� ��

� � �� �

��� � � � � � �

�� �� ��� ���

� �

� ���

�� � ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

�� �

���� ��� ��

� � ���

��� ��

��� �

� � ��� �

� ���� �� �

�� �� �

� � �

��� �

�� � ����

��� ��� � �

� ���

� � � �� �

� �� � ��

� � ��

� �� � � �� � �� �

�� ��

��� � �

�� ���

� � � �

��� ��� �

� � ���� �� ��

� �

� � ���� ���

��� � � ��� �

�� �� � ���

���� �

� � �� �

��

� �� � �

� �� �

���

� �

� � � � ��

� ��� �

�� �

���� �� ��

��

� �� ������ �� �

��

�� �� ���

� ����

��

� �

��� ���

� � � � ���� ��

� ��� ��

��� �� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � ��

� � � ���

� � ��

� � �

��� ���

�� ��

���

� �� ��

� ��

� ��� ��� ��� ��

� � � �

�� �

� ��� ��

�� ���

� ���� ��

��� �� ��

� �� �

� � � �� � ��

� �� � �

� � � ��

� � �� �

��� � �� � �

� �

� � � ��� �

� � �� � �� � �� �� � � �

� ��

� � �� � �

� �

� � ��� �

� �� � � �� �

� � ��

�� �

� ���� ��

� �� � �

� �� � � �� ��� � �

� � �� � �

��

� ��

���

�� ���� ���

�� ��� ���

� �� ���� �

����

�� ��� ��� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �� �

��� � �

��� �� ��

���

���

� �� � ���� � �� �

�� �

� � ��

� � ��� � ��

�� �� � �

� � ��� � ��

� �

�� � ��

� ��� �

���� ��

� �� � ��� �� �� � � �

� �� �� �

���

� �����

�� � ���

�� ��

� ��� �� �

�� ��

�� ���� ��

� ��

� ��

�� � � � ��

� � � � � �� �

� �� � ������ �� � �����

� �� ���

�� ���

� ���� �� �

��� �

� ���

� � �

�� � � �

�� �� �� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � ��

�� ����

�� ��� ���� �

���� ��

� ��

� � �� � � ��

� �� �

� � �� �� � � ���

� �� � � ��� ��� ���

�� ����

� �

���� �� �

���

� ����

����

�� ���

�� � � ��� � �

� ���� � ��

� � ���� �

� ����

� �� �

� ��

���

� ��� � � �� � �

� �� �

� � ���

� ��� ��� ������� � ���

�� �� �� ��� ����

� �� � ��

� ������� �� �

����� ����

� ��� ��� �� ��

� � � � ��

� ���

�� ��� � ��� �� �

� �� ���

�� � � ���

� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� � � � � �� �� � � ��

��

��� � � � �

�� ��

� � � ��

� ��

� �

� � ��

� �

� �

� � � ��

�� � � � �

� ��

��� �

�����

� � � � �

�� � �� � � � �

� �� �

� � �

� � � � �� �

� � � �� ��� ���� � ���� �� � �

� � � �

� � �

��

� ��� � � � � �

� ����

���

��

� �

�� � ��

� � �� � �

���

��� �

��

�� ��

� � ���

��

� �

����� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

�����

���

�� ��

�� ��

� ��� � � �� � �� �

�� � ���

� � � ���

� � � �

� � �� �� ���

� ���

����

���

��� � �

��

� �� � ��

� ��

��� � ��

� ��

� ��

��

���

�� � ��� ��

���

�� �

�� ��

� �� � � � �

�� �

�� �� � �

�� �� �� �

� ��

� ���

� �� � �� ��� � �

�� �� ��� �

� �

���

�� � �� � �

���

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

��� �

� �� ��

�� � ��� � � �

������ ��

� ���� �� ��� � �

��

� �

� � ���

�� �

� ��

��

� ��

���

� �� �

��

� � ��

� � ��

� � �

�� � ��

� � ��

�� � ��� ����

� ��� ��� �

�� ��� ��� ���

� � ��

��� ����

�� �

��� ��� � ��

� �

� �� ��

��

� ��� �

�� � � �� �

� �

��

� � ���� ��

�� ����� � � �

� ���� � � ���� ��

�� ��� � �

���

�� �� � ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �

��� ��

���

�� �� � �

�� ��

��� � �

� �� �

�����

� ��� �

����

��� ��� � �� � ���

� ���� � � �� �

� ��

� �

��� � � �

���� ���� �� � �

�� ��

� � ���

��� �

�� ������ � �� ��� ��

� � � � ���� �

� �� ��� ��

���� � � � �

� ��� �� �

��� ���� �

� ���

���

�� � ��� � �� �

�� ���� ��� �

�� � ����

�� �� � �

� ��

�� ���

� � � �� �

� � � ��

�� � � ��

� � �� �� �

� � �� �� �� �

� � � � �� � ��� � ��

� � � � �� �� �

� � ���� � � � �

� � �� � � �� � � ��

� �� � �

�� � � � �� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

��� �� �

� � �� ��

� �� �� ��� �� � � �

�� � ��� � �� � �

� � �� � ��� � ��

� � �� �� � � ��� �� � � �

� � � ��� � � �� �

� � � � �� ��

� � � � �� �� � ����� �� � �

�� ����

� ��� ���

�� � � ��

� ���

�� �

�� �� �

�� � � ��� �

���

� ��� � ��

� � ��� ��

� � ����

����

� � ��� ���

��

��� � �� ���

� ��� ���

� � � �� ����

��� � �� ��� �

�� ���� ��

� �� � � ���

�� ����� �

� �� ��� �� ��

��� � �

� �

�� � � � �

���

��

� � � � �

��� � � � �� � ��

� �� �� ��� � �

��

�� � �

� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� ����� �� �

� � � ��

����� � �� ��

�� � � � �� �� �� � �� � �

��� � � � �

�� �� � � ��� � �� � ��� � � �� �� �� �� �� � � �

�� �� �� � �

�� �� � � ��� � ��

� ��� �� � �� � �� � � ��� � �

� �� � �� ��

�� ����� ���

�� ��� �

� ���� �

� � �

� ��� �� ���� � � �� �

� � �� � �� ����

� � � � � �

� �

�� ��� � ��� � ����

� �� ��

��� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � ��

�� ����

��� ��

����� �

� �� ����� ��� �

�� �� ����

��� �

��� � �� �� � � � �

�� ��� �

��� ���

�� ���� � �

� ��� ��

�� � � ��

��� ����� � � �

�� �

��

��� ���� ��

� � �� �� �

� �����

�� ��� ���� �

� � ��� � �

�� ��

� ���

�� �

��� �

��

��

� �� �

�� �

�� � � �� � � � �� � � ���� �� � ��

� � �

� ��

���

�� ��� �

� � �

� �� ���� � �

� ��� ���

� ��

� ��

��� � � ��� � ��

� ���� � ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� � �� �

� �� ��

� � � �� � �

�� �

�� �� �

���

� � ��� � � �

� � ��� � �

� ��� � � � �

� �� ��� � ����� �� ��

� � ��

��� � �

� � � �� �

��� � �

� � �� � �

��

� � ��

�� � � � �

� ���

� � �� �

� � �

��

��

���

�� �

� �� � ���� �� ��� � � �

� � �� � �

� � �� �

� � �����

� � �� �

� ���

� ��

� � � ��

� �� � �

� �� ���� �� �

� � �� �� �

��� � �� � ���

���

��

� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

�� � � ��

� ��� ���

� ���

� ��

� ���

���

� �

� ���

�� ��� � � � �� � �

�� � ���

� ��� �� �

�� ���� �

� � ��� �� �� �

���

�� �

����

� �� �� � ���

� ��� �

� ��

� � � ��

��

�� � �

�� �

� ��

� �� �

���

� ���

� ����

� � ��� � ��

��

��� ��

�� � ��

� ��

� ��� �� �� �� �

� � �� ����

� ��� � �

� ��

�� ��

�� ��

��

� �� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � ��

�� �

��

��

� ��

��

�� � �� ���

��

� �� � �

���

� ��� �

�� � ��

��� � ��

� �

� �

��� � � �

�� � � �

� � ��

�����

��� �� ���� �

���

� � ���

�� � � �

���

���

� ��

� ���� � ��

� ��� ���

�� ��� ���� ��� �� ���

� � ��� �� �

� ��� �

� �� ����

���� �

�� �� ��� �

��� �� �� � ��� �� ��

� �� ��� � �� ��

��� � � ��

� ��� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �

��� �� � �� �� �� � � � � � �

���

���

��� �� ���

� �����

� ��� � �

��� �� �

��� � ��

��� �� �

�� � � � ��

��

��

����� � �

� ��� �

�� �� ��� �

� � ��� ��� �� ��

�� ���

�� ��

� � �� � ��

����

� ��

��� �

��� ��

�� � ��

�� � ���� �

� ��

� � �� � �

� � ���� ��

� ��

���

� ���� ���� �

� � �� �

����� ��

��

� �� �

����

�� � ��

�� �

� �����

� � �� �

�� ����

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� � �

���

� ��

�� � � �� ��� ��

���

�� ��� � �

� � ��

� ������� ��

� � ��� �

� �

� �

��� �� �

� �

��� ��

�� �

��

� �� �� � ���

�� ��

� �

� �� �� � � ���

�� �� �

� ��� �

� � ����� � � � ��

� ����

� � ���� � �� � � � �

�� � � � ���

� � � � �� �� �

��

��� ���

���

� � �

� �

� �� � � �

� ��

�� ����� ��

� �� ���

����� �

� �

� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �

� ��� ���� �

� � �� ���

�� �� �

�� � �

� �

� ����� ���

��� �� ��

�� �� ���

���

��� � �

� � � � ��

� � ���� ��

��� ��� ����� ��

���� ��� �

��� ���

���

� � �� ���

���� ���

�� ����� ��� ���� ��

��� �� �� � � �

�� ���

� � ��

� �

� � ��� � �

� � � �� �����

�� �� � �� �

��

� � �� � �

����

��

� ��� �� �����

�� �

����� �

� � �

�� � �

���

�� � � ��

�� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� �

�� �

� �� ��� ��� �

� ���

� ��

� ���

��

� �� ���� ���� ��

� � �� � �

� � � ���

� � �� �

��� �

� ��

��� ��

� �

��

� � � �

� ��

����

� ���

� �� ��� ��

� �

� ��� � �

�� � �

� ���

���� � �

��

�� � �� �� � �

� ���� ��

� �

� � �

� ��

� ��� �

�� � � � ��

� �

� � � ��� ��

� � � � � ��� �

� � �� ��

� �� �

�� �

� ���

� � ����� ��� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

� � � ���� ���

� � ���

� ���� � �

� � ���� � �

� ��� �

� ��

� ��

��

� ��

�� ��� �

��� �

� � �� � �

�� ��� ��� �

� ��� �� �� � ��� � �

��� � ��

� � �

� ��� � � �� � �

� � �

� �� ���

��� �� � �

�� �

� � �� �

� ��

� � �

� �

� �� ��� ���� � � ��� ���

�� ��� � ��� �

��� �

� �� ��

� � ���

� ���

� �� � � ���� ��� �

� ��� �

�� ���� ���

� ���

� � �� �

��

����

��� ���

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �� �

�� �

� � � �� �

�� � �

� � � �� �

� �� �

� �

� �� ��

�� ��� � �

� � ��

�� � � � �

��� �� �� � �

���

�� �

� � �

� � ���� �

� �

� � ���� �

� �

�� ��� �� �

�� � � ���

��� � ��

� � �� �

� � ����� �

�� �� � � � �

���� �� ���

� � ���� � �

� �� ���

� �

� ��� ��

� ��� �

� � ��

�� �

�� ��

� �� �

� ������

���� ���

� � � � �

� � ���� � ����� � ���

� ��

����

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

�� �

� ��� �

� ��

��� �

� �� � �

��

�� �� ���

� �� �� �� ���

� ��

� � ��

� ��� ��

� ��� ��

� � �

� �

���� � ��

��� � ���

��� �

� ��� �� ���

��� � � ���

�� � �� �

�� �

���

� � �

� � �� ���

�� �

�� �

��� �

� � �

� �� � � � �� �

� �� �

��� � �

� � � ��

���� � ��� � �

� �

� �� � �

� �� �

� ��� � � � ��� � � ��� �

� �� ��

� �� � �

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � ��

� �� �� �

� �� ��

���� ��

���� ��

� ��� �� �

�� � � ���� � ���

�� �� �

� �� � � � ����

� � ���

���� � ��

���� �

�� ��

��� � �� �

�� ���

� ��

���� ��

� ��

� � � ����

� ���� �� � �

� � �� ��� ��� �

��� � �

�� � � � ��

� �� � � �

��� �

� � � � ��� �

��

�� �

� � � � � � � ��

� � � � �

� � � � ��

� ��

� � �

� ���

�� � � ��

� � � � �

� �� � �� ��� � � � �

�� � ��

��� ��� ��� �� �

��� �� � � � � ���� ��

��

�� � � ��� �

� ���� �

� �� � � � ��� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

� � ���� � � �

� ��

��� � � � � �� � � ���� �� � �

�� �� �� ������ �� �� �

�� � �

� ����

� �

��� � � � � �

� �

� � � �� � �

�� � �� � �

�� �

� � ����

� ��� � �

���� � �

�� �

� � � ��� �

����

�� � �� �

�� � � �

��� �

� � � � ��

�� � � � �

� �� �

� � �� �

� � � �

� ��� ��

� �� � ����

� �� � � � ��

�� �� ��

� �� � �

�� �� �

� � ���� �� � ��

� �� �

� � �� � � ��� �

� � ��� � �

�� �� ���

� � �� � � � � �

� � �� � � �� �� �

�� � � �� � � ��� �� �

� � �� �

��� � � � �

� � ���� ���� �

��� � � ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �� � � � ��

����� ��

� �� ����� �

� � ���� � � �� �� � �

���

� ���

��

���

� �� �� ��

�� �

�� ���

��

� � � ��

��� ��� � � � �� �� � � � ��� ��

� � � � � � �����

����� � � ��� �� � ����� � ��

�� � � � � ��� ��

� � �

�� �� � �

�� ���

�� �� � �

� �� �

� � ����

��� � � � �� � �

� � � �

� �� � �

� � �

� ��� � � �

� ���� �

�� �� �

�� � � ��� � � � �

� �� �

��� � �� �� � � �

� ��� � �

�� �

� ��

������ ��

� ����

� � ����

� �� �

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �� � � �

� � ��� �� ��

� �

�� ��� � �

�� ��

� �� ������

� ��

� �

��� �� � � �

� ���� � � � �� �� �

� ��

� �� � �

� ���

� �� �� � � �� � �� ��

�� � � ��� � � �

� � �

� � ��� � � �

� ��

��� ��

�� ���� �

� � �

� ��� ����

� ��

���� ��� ��� �

� ��� �

��

� �

��� ���

� ��� � �

� ��

� ���� ���

� ��

� ���

�� � �� � �

�� �� �� ���

� �� ��

� ��� �

����� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � ��

�� ��� �

��� �

� ���

� ����

� � �� �� � �

�� ��� �� �

� �� �� �

� ���

��

���

��� � ��

��

�� �� �

���� � �

����

��� ��

� ���

��� ��

�� � ��

� � ��

� ���� � �

��� �

����� �� ��� �

�� � �� � �

� � �

� �� �

� � �

� � ������ � �

� � �� � � �

� �

� �� � � ��

� �

� ��� ���

��� ��� � �

� � � ���� �

� ����

� ��

� � ��

� ��� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� ��

����

� � �

� �� � �

�� ��

� � ��

��

� ����

� �

�� � � ��

� ��� ��

��

� ��� � �

������ �� �� � ��� � ���� �

�� �

�� � � ��

��� �

� � �� �� �� � �

� ��� � �

� �

���

��

� � ��

� ���� �

� ��� � � � �� ��

��� � � � � ��

� � � ��

��� ��

� � �

� � ���� �

� � � ��

�� �� �� ��

� � �

� ��� ����� ���� ���� �

��

� � �� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

���

�� ��

� � ��� ��

���� � � � � ��

� ����

� ��� ����� ��

� �� �� � � � ���� � � � � �

��

� ���

��� �� ��

�����

�� �

��� ������ � � � ��� � �� � �

��� ��� � �

���� � �

� ��� �

��� � � ��

� �� �

� � � �

��� � �� � ��

� ��� � � � �

� �� � �

�� �

� � ��� � �

�� �

� � � �� � �

���

� � � �� � �

� �� � �

� � � ��

� �

� �� � � � �

� � �� � �

� �� � � �

� � �� � �

� ���

�� � � ��

� � ��� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �� � � �

��

�� � �

� � ��

� �� �

� � ��

� ���� �

� ���

� � �� �� �

� � �� �

� � �

� � � ��

� � ��

� � ��

��

� � � � ��� �

� ��� ��

� � � � �� ���� � � �

� �� � � �� ��

� �� � � ��

� ����

� � � �� �

� � ��

� ��� �� � �

� ���

� � �

� ��� ��� �

��� � � ��� �

�� �� �� � �� � �

�� ��� � � �

� � � � �� ��

� �� � � � � ���

� ��

��� ��� ���� �

� ���

�� ����

��� � � ��

� ��� � ��

� �� � �� �

� � ��

� ��� � �

� �

� � ��� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� �� � �

�� ��

� �� �� � �� �� �� �� ��

� �� ���

�� � �� � �

� �� �� �

�� � ��� � �� � �� ��

�� � �

��� ���

�� �

� �� ��

� � �� � ��� �

� � � �� �

� ����� ��

� ��� �

�� �

��

�� �� � ��

��

� � ��� �

��� �� �

�� � ������� �� �

� � �� � �

� ��� ��

� �� � �

� � � ���� �

���

� � ��

�� ��

� � ���

��

� ���

�� ���

� �� �

�� � �� �

� � � � �

�� � �� �� ��

��� �� �� � � � ��� �

�� ���

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� ��

� ������ �� �

� � � ����

���

�� �

�� �

� �� � �

� �

� ��

� �� � � �

� ��

��

� � ��

�� ����

� ���� ���

��� �� � ���� � � �

� ����� ��� �� � �

� �� ��� �� � �

� ��� � �� � ���� � � � �

� ��

� �

� ���

� �

� ������ � ��

� � �

��� � ��

� ��

��

� ��� �

� � ��� ��� �

� ���

� � ��� �

� ����

��� �

��� ��

� �� � � �� �� ���

� ��

�� �

� ����� ��

��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� ��

��

��

�� �

��

� �� �� ���

� ����

���� � �

�� ����

�� � �� ���

��� �����

�� ����

��

��� ��� �� �

��� ��� ���

��� ��� ��

��

�� �����

��� �

����� �

��

� � �� �� �

� �� ��� �

�� ���

��

�� ����

� ��

� ��� �� �� � � �� ���� � � ���

� � �� �� ��� �

�� ���

��

���

� � � ��

� �� � �

� � � ��

� �

� ������ ��

����� �� �

���

� ����� �� ���

����� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �� � ��

� �

�� � �

� ���

��� � �

�� �� � � � � ��� � �

����� � ���� ��

� � � � ��� � ��

� � � � �� � �

� �� � ���� � �

� � �� � � �� ���

� ���� �

� �� ���

��� � �

� �� ���� ��

� � �� �

��� � � �

� � �� � � � ���

�� ����� � �

�� ����

� � ���� ��

��� ��

� � ��� � ����� ���

� ���� � � � ��

� � ���� � ����

� ��� � ��

� ��

� � ��� �

� � �� ����

� �� � ����

� �� �

� ���

� � ��� �

� �

� � �� �

� �� ��� �

� ���� �� �� �� � ��� � � � � ��� �

� ��

� � �� �� � �

� � � � ��

�� � � �� �� � �

� ���� ��� �� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

���� �� � � � ��� � ��

� � �� �

� ����� ��� �

� ��

�� � �

��� � �

� ����

� � �

� ����

� �

�� ���

�� �

� � �

� ��� �

������ �� ��� � �

� �����

� � �

� ���

��

��� �� �� �� �

�� ��

� � � ����

� � �� �

� � � � � �

� �� ��

�� �

�� � ��� ��

� ��� ���� ���

� ��

��� � �

� � ��� ��� �

���� � ��� �

�� � � ���� � ���

��� �

� �� � �� ��� � �� �

� ��� � ���� �� � �� � �

� �� �

� ���

� � ��

� �� � � �� �

� � �� ��

� �� � �� � �

�� ��� �

���� � � � ���� � ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �

� � � � � ��

� ���� �� � ���� � �

� � � � ��� �

���� �� �� � �� � � � �

� � ���� �� ��� � � �� � �

���� � ��

� ��� � � � ��

� ���

��

� � ��� � � � �

��� �

� ��� �

� � �� ��

� �� �� �

� � �

� � �

� � � �� �

� �� �� �

� �� � �� �

� �� ���

��� � �

��

�� �

� � ���

����� ���� �� � �

� � �� �� ���� �� �

� ��� ���

���� ��

� � � ���� � �� �

� ��� �� � �� � �

��� ���� � � ���� �

� � ��� �� �

�� ���

�� � � ���� � � �� � �

� � � ���

� �� � ��

��� � � � � ���� �

� �� ��� ����� �� �

��� � ��� ��� �

� ��� � ��

� � �� ��� ��

� ���

� �� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �� � �

��� ���

��� ��

��

��� � �

���

�� �� ��

� � � ��

�� ��

��� �

� ����� � �

�� ����

����

���

� ��

�� ��� �

��� �

� �

��� �� ���

� � ���

� ���

� �� ��� ��

� � �� �

���� � � � ��� ����

��� ��� �

���� �� ��

� ��

�� ���� � ���

�� �� � ������ ��

��� ���

�� �

�� � � � � �

� ��

�� � ��� ��

� �� �� �� �

� �� � �

��

� �� ���

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � ���� �� � �� ���

� � �� � �� �� ��� �

�� �� �� ��� ��

� �� ��� ��� ��

�� ���� ���

� � ���

��� ���� ��

� � ��� �

��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

�� ����

��� ��

��� ��� � ���

� �� � �����

� �� � �� �� �

�� �

� � � � �

� ��� ��

��� �� � ��

� � ��

� ����� �� � �

� � ��

�� �� ���� � � ��

� ��� � � ��

�� � ��� ��

� � � �� � �� � �� � � �� � �� �

� � �� � � ��� �� �� � � � �

�� � ��� � � � ���

��� � � ����� � ���

� � � � � � ��

�� ����� ���

��� ��

� ����

�� ��� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

� �� � � ��

� �� �

� ��� � �

���

� �� �

� ��� ��

�� �

��� ��� ��

� �� ��� ���

� ��� � � �

� ���� � �

� � � ����

�� � � ��� �

�� � � ��� ��

� ��� ����

��� ���� � � �

�����

� ��

� �

� ��� �

� ��

�� � � �� �

� ���

�� �� ��� �� ��

���

��� ���� ���� � �

� ��� �� � ��

�� � ��� �

� ��� ���

��� ����

� ��� �

�� �

��� � �

����� � � � �����

� �

� � ��� ����

� �� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

���� � �

� � ��

� �� �� �� � ��

� ��� � � �

� ��� ��

�� � ��

� �� ���� ��� ��

� �

�� ��

� �� �� � �� � �

�� �����

���� � �

�� ����

� � � �� �

� � �� ��� � � � �

���� �

�� �� � �

�� � � ����

� � ��� ����� �� � ��� � �� ��� ��

�� � �

� ��� ���� � �

� � �� � �

��� ��� � �

� � ��� �� �� � �� �� ��

������ �� � � �

��� �� ���

� ��� � �� �� �

� � ���

� ��� � ��

� ��

����

�����

����

� �� ��� ��

� �� ��

� � �� � ���

���

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

���� ��

� �� �

�� �� �

��� �� � �

� �

��� ��

�� �� ��

� ��� �

���� � ��

�� �� ��� � �

�� �

� � � � � �

��

�� ����

� � ��� � � ��

� �� ��

�� � �

��

���� �

� � �

�� � �� �

�� � � �

���

� ��� ����� �� �

� �� �� ��� �� ��

���� � � � �

� � ����� ��

��� �� ��

� ��� � �

����� �

�� �

� �� � ��

�� ��� �

�� � � �� ��

��� �

� � ���� �

�� ��� � � �

� � ���

� �� ��

��� �

� ��� �

� � ��� � ������� �� ���� �

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

� � �� �� � � �� �

��� � � ��

� � �� �

� �� � ��� ��� � ��

����� � �� �

��� �

� � ��� �

� � �� �� � ��

� � ���� �

��� �� �� �

�� � � � ����

��� �

�� � �� � ��

� � � � �� �� �

� �� � � ���

�� ��� � � � ��

� � � ���� �

�� �� �

��� �� � � �

��� �� �

� �� � �

� � ��� ��

� ����� � � �

�� �

�� � ��� ��� �

� � ���

��� � ���

��� �

��� � �

� � ���� �� ��� ��

� ��� �� ��� ��

�� � ��� �� ���� ��

� �� �� �

� ����� � �

�� � �

� � �� ��� ��� �

� ���� � �

� � �� �

�� � ��

����

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� � ��

�� �

� � �� �� �� � �

� � � �� ����� ��� � � �

� � ��

� � �� � �

���

��� � � �

��� � ���

�� � �� � � �� �� � �� ����� �� �� �� � � ��� �� �� �

� � ��� � � ��

���� �

�� �

���

� �� �

� ��� �

� � � � �� � ��� � �

� ��� �

���

� �� �

� ��

�� � � �� ��

��

� ��

� ��� �� � ��

� �� � �� ��

� � ��

� ���� ���

� � ����

���� � �

�� ��� � �

�� � ��

� � � ����� �� � ��

� � � � ���

� ��� � � �

�� �

� � ���

� �� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� ��� ��

� ��� �

� � ��� � �

� �� � �� � � � �

�� ����� �� �

� ��� � �� � �

� � �

� � ���

� � �� ��

�� � � ����

� � � ��

��� ���

�� �� ��

�� ���

����

��� � � ��� � �� � �

� ���

��� � �

� ��� �� �

�� ��

� � �

� � �� � �

� � � �� � �

� �

���� �

��� �

�� �

� ��

��� ��� �

����

� �

���

� �� �� �

��� �

� � �� ��

� ��� ���

� ����

�� �

��� ��

� ����

���

�� ��� � �� �� � � �

� ��� �� � � �

�� �� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� � � �� � �� �

��� ���

� � � ����

� � �� ��� �� ��

�� �

�� �� � �� �

� ��

� � ��� �

��� �� �� �

� ���� �� �

��� ��� ��� �� � �

� ��� ��� �� ��

� � � �

��� �� �� �� � �

�� � � � � �� �� ��� �

� �� �

��� � � �� �� �

� ��� ��

� � ��� � ��

� �� ��� �

��� � � �

� � � ���

��� �� ��� ��� � �

� � � �� �

� �� ��� � � �� ��

�� � � ���

����� � �� �

� � ��� � � ��� � ���

� ���� �

�� ���� ����

� � �

���

����

�� � � �

��� � � ��

�� �

�� �

� �� �� � � �

�� �� �� �

��

� ��

� ���� �� �

��� � ��� � � ��� �� �� �� �

� �

�� �� �� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

�� ��� ��

��� �� �

�� ��

� ��� � ��

� ��� � ���

�� ��

� � ��� � � �

� � ��

��

� � ��

� �� � �

��� � �� � �

� � � ��

� � ���� � ��

�� �� �

� �� �����

�� ���

� �

� ��� ���

� ���� �

��� �

���� � �

� � �� �

����

�� � ��

���

� � �� � �

� � � ��

� �� � � �� � �

� � �� �

���

� � � � ���

��

� �� � � �

� ��� � �

�� � �� �

��

� � ���� �

� ��

�� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

��

� ��

� ���

� � �� � �

��� �� ��� �

��� ��� ��

� ���� �

���� ���� � �

������ �� �

���� �����

� �

� ��� � ��

�� ��

�� � ��

���� �

�� �� �� �

�� � � �

� �� ��� � ��� ��

� ��

�� ��

�� �

�� � � �� �� �

� � � � �� ��

���

� �� �� � �

���� � � � � ��� � �

�� � � � �� ��� � ��� � �� ��� ��

�� �� � ��� ���� ��

��� �� � �

� � ���� �� �� �

� ��� �� ��� ��

� � � �� �� ��� �� �� �� �

�� � � ���

��� �� � ��� ��� �� ��

��� �� ���

��� �����

��� �� �� ��

� �� ��� � �

�� ��� �� ����� ��� ��

��

� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

��

��� � ���

�� �� ���� �

�� �� ��� ��

� � ��� �

��� �

����

��� ��� ���

� �

� �� ���

� �� ����

��� ���� �

�� �� ���

�� ��

� ��

��� � �

� �� ��� � �� �

� � � ��� �

�� � �

� � � �� � ��� � �� � �

� ��� � � ����� �

�� � �� � ��

��� ��

�� ��� � �

�� � �� � � � �� �

��� � �

�� � �

� ��� �

� �� � �

� ���

� �� � ��� � �� �

� � ����� � � �� ��

��� ��� ��� ����

� �� � ���

�� ����

� ����

�� ��

� �

� ��� �

� �� � ��

�� ��� � � � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� � ����

���� � �� � �

�� ����

� � � ��

� � � � �� � �

� � �

��

� �

� � � ���

�� � � � �� �

�� �� �� ��

���� � �

�� � � ���

�� � ���

�� ���

�� ���� � �

� �� ��� ��� � ��

�� �

� � ��� �

�� � �� � �

� �

�� ���

� �

� �

� ��� � ��

��� ��

������

�� ��

� � �

� ��

��� ��

�� �� � �

�� � �� �

�� �

��� � �� �

� ��� �

� �� ��� � �

��� �

�� �� �� �

�� �

� �� � ��

� �� ����

��

� � � �� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

���� �

��

�� �� �� �� ��

� � ��

� � ��� � ���

� ��

��

����

� ����

� ��

�� �

����

� ��

� ���

� ��

��� ���

��� �

�� �

�� ��

���

�� �� � �

���� ���

� ����

���

� ��� ����� ��� ��

�� ��� ��

��

� �� �� ��� �� �

�� � �� � ��� �� �

�� ���

�� ��� �� ��� ��

��� � �� ��� �

���� � �� �� �

��� ��

�� �

� ��

�� ��� ���� ���� ��

��� ���

� � �� �� ��� �� ��

�� �

�� � �� �

�� ����� �

�� �� � ��

� � � ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �� ��

�� � �� �� � �� �

� � ���

�� ���

� ����� � � � �� � �� �

� � ��

�� � ���

�� �� �� � ��

���� �

� �� ���� �� �� �����

����

�� �� �

����

� ��

� � � ����

� ��� ��

� ���

� � � � ��� �� ��

�� ��

� ��

��� �

���� �

�� ���

� � � � ��� � �

� �

� � � ��

�� � ��

� � ����

� � �� � ���

�� � �� �

�� � ��� �

�� �

��

��� �

��� �

��

� � �

����

����

��� ��

� ���� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

��� � ���

��� � ��� � � �

� � �� ��� ��

��� ��� �

� � ���� �

� � ��� � �

�� � � �

� ��

� � �� ����� �

�� � ��

� �� ��

�� � � �� �

� � ���� ��

�� � �

��

����� � �

�� �

��� � �

� ��

� ��

� � ��

�� ��

��

����

��� ��

�� ���

� � ��� �

� ��

��� �

� �

����� �

�� �

�� ��� � � ��

�� ��

� ���� ��

��

� ���

��� ��� �

��� �

�� �

� ���

�� ��� �

�� � �

��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

�� �

� �

����

��

��� �

���� �

� ���� � �

� �� ���

� �� ��

� ���� � �

��� ���� � � �

� ��� �

�� ���

�� ��

� ��� ��

���

� � � �� � ���� � ��

��� � �

� � ��� � ����

� �� � � �

� � ���� �� � �� �

��� �� �

�� � ���

�� �

� � �� �

���

���

���

� � � � �

�� � � ���

� � �����

� � ���

������

�� � �

� � � �

� �� � ��

���

�� �

�� � ��� � � ��

� �� ��

� �� � �� ��

� ���

��

�� ��� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �� �

� � ��� ��

�� �� � �

��

� �� �� �� �� � �� �

� ���� � �

�� � � � ��� �

��� � �

��� �

����

� � ����

�� �

� � �� � � �

�� ��

� � � � �� ��� �

��� ��

� � � ��� �

� �

�� � � � � �� �

�� �� ��

��

�� ��� � � �� �

�����

� � � � �� � �

� �� � � �

� ���� � � �

� �� � � �

� � � � �

� � � � � � � � �

�� �� �

�� ��� �

��� ��� � � �� � � �� � ��

��� ��� �

� �

����� � � � �

�� �� ��� �� � � �

��

� � �� ��� � �

�� ���� �� ��� �� � �

� ��� �� �� �� � �� � �

� ���

� � �

� �� ������ �� � ������ �

� ��� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � ���� �

� ���

��

� �

��

� �� ��

���� � � ��

� � ���� � � �

�� �� �� � ���� � �

� ��� �

��� �� � � ���� � �

��

��� ��

���

��� � � �

� ���

�� �

� ��� �� ���

� � � �� ��

� ��� � �

� � ��� �

���� ��� �

� �� �

� ���� ��

�� ��

��

����

� ���

� ����

��� � �

� � �

��� �� ��

��� ��

��

��� � �

� �� � ��

� ��� �

� �� �

� � � ��� �� � � ��

�� � ����

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

���� � �

� �

� � ��

� �� � �

��� � �� � ���� � ��� � �

�� � � ��

� �� �

� ���� � � �

� �� �� � �

� �� ���� �

�� � � ��� �

��� �� ���� ��

� � �� �

� ���� ��

� �� ������ �

� � ���� ��

� ��� ����

�� � ��

�� � � �

�� � �� ���� �

� ��� ��

�� �� �

� �

� � � �� � ��� �� �

� �� �

�� ������ �

� ��

����� � � � �

���� �

��� � � ��� �

���

���

�� ��� ��

� �

��� �

� ���

��� ����� �

������

��� �

�� ��

��

� �

��� �

� ��� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

���� �

�� � �

� � ��� � �

� ��

� ���

����� ��� ��

�� � ����

��

�� �

��� ��

� �

��� ��

����� �� �� ��� �

��� �

�� ���

�� ��� �� ��� ��

��� � ��

� ����

��� � ��� �

� �� � � � �

� �� �� � �� � � �

� � � �� ���

� � � ��� �

� � ��

� ���

�����

���

�� ��

�� �

���� ��� �

��� ����

� �

� �� ����

���

�� ��� ���

��

� ��� ��� ��� ���

��� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

��� ���� �

� � � � �� ���

�� ���� �� ���

�� ����� � ���

��

�� � ��� ��� � �

��

��� �� � ���� � �� � ��� ��

� � ��� � �� ���

� �� ��� ���

����

� �� �� ���

��� �� �� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� ����� �� � �

� � ��

����

�� � � �

�� ��� � ��� � � �� � �

� � �� ��� �� �� �� �� � �

�� �� � ���� � � ��

�� �� �� �� �

�� � � � �� � �

� � �� � ��� � �� � �� � ���

� ��

�� ���� ��

��� � �

�� ��� �

� ��

� ��

� ��� � �

� �� �

�� � �

�� ��� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � ��

�� ����

��� ���

� �� �� ���� � �

��� �

��� �� � �

� � � ���� ��

� � �� � ��

�� �� �

� ��� � � � �

� � ��

� � � �� � �� �

� �� �� � �

��� �

����

� �

�� �

� ��� ����� �

� ���� �

��� � � ���

��

�� � ���

� � � � ��� �

�� ���

� ��� �

���

���� �

�� ��

��

� ��� � � �

��� �

���

��� ���

� � �� � ��

� ��

���� � �� �

� � ��� � ��

� �

�� �

�� ��� � � � � �

���� �

� � �� ��

� ��� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � ��

��

�� � ��

� ���� � � ��

��� � �� � � ��

� ��

���� �� � �

�� ��� � ��

� ����

� � � � � � ����

�� ��� �

�� ��

� ��

� �� � �

� � ������ ��

���� �

� � �� ��� ��

���� � � � �

���� �

� ����

��� � � ���� � �

� � � � � �

� � � � �� �

���

� �� �� �

� ��� �

� ��� � �

� � � ����� �� � �

� ��

� � � ��

� � ��� � � ��� � �

� �� ��

� ��� �

� � ��� ��� �

� � �� � �

� ��� �� � � � � � �� ��

� �� � ��

� � ���� �

��

�� �

��� � � � �

��� � ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� � ���

� ��

���

��� �� � � ��

� � �� � �

��� �

�� � � �� �

� ��� � ��� �� � �� �

�� � ��� ���

� �� ��� � � �

��� � � �

� � ��

�� � � � �� � �

�� �� � � �

�� �

��� ��� ��

� ��� � �� �� �� �

�� � �

� � �� � � ��� �

�� � � �

� ��

�� � � �� � �

� �� ��

��� � ��

� � ���� �

����

� � �� �

�� ���

�� � � � � �� � � �

� � �� � � �

�� � �� � �

��� �

�� ���

� ��� � ��

� �� �

���

��� �

� �

��� �

��

� �� ���� �

� �� �

����

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �

��� �

� � �� �� � � �

�� � �� �

��

������ �� �� � ���

� � � ��

�� � ��

�� �

�� � ����

���

��� � �� �

� ��

�� �

�� ���

�� �� � �

� ��

�� ��

� ��� ��

��

��� �

����

� �� �� �

��� ��� ��� ��

� �

� � ����

����

�� ���

� ��

�� �� �� � ��

� �� � ��� ���

��� �� � �

���

� � ����

��� � �

�� ���

� � � � � � ��

��

��� � ���

��� � �

���� �� ���

���

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � � �

���

� � ����

� � �

���

��� ��

� � � �

� � ��� ��

����

� ��� ����

�� � � � ��

� �

� �� � � ��

� �� ��� �

� � � �

� � �

���

��� �� �

�� ��� � � �

���� � �

�� � �

� � � �

� � ��

� ��� �����

�� � � �� �

� � ����

� �� �

�� � � ��� � � � �� ��

� ��� ��

�� � ��� �� � � � �

� ���� ��

� � � � ��� � �

� � ��� ��

��� � � ��

��

� � ��

���

� � � �

�� �� � � ���� �� � � ��� �

��� � � �� � ���

��� � � � � ���� �

� �� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � � ��

� ��

� �

�� � ��� �� �

���

�� � �

� � ���

� � � ����

�� �� �� � ���

��

���� � ��� � �� � �

�� �� � � � �

�� � � ���

� ���

� �� ���� �� � ��

� � ��

� �

�� � � �� � � ����� � ���� �

��

�� ��� �

�� �

� � ��

� � ��

� ��� ��

��� �

� � � � �� ���

��� � �� � � �� � �� �

�� ��

�� �� �

� �� �

� � � � �� � � � �

��� � � ��

� � � � �� �� ����

� ���� �� � � �� � �

� �� � �� �

� � � �����

� �� ��� � � � �

� �� � � ����� ��

� � ��

���� � �� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �

�� � �� ��

���� � �

� ��

�� � �� �

��

��� � � � � � �� �

��

� �� �� � �

���� �

�� �� �

��� ����� � � �� ���

� �� � �

� � � � ���

� �� �� �

�� �����

�� � ��� � � �

� �

� ��

���

��� � � ����

�� ��� � �

�� ��� �

� � � �

��� ���� �

�� �� � ������ � ��

� ���

� � � ��

�� �

� �� �� �

� �� �

� ���� � �

�� � � ��

� � ���

� � � ��� � � �� �

�� � ��� �� �

� ���

����

�� �

� �� ���

� � � � ��� ��

��� ��

� � �� �� ���

�� � �� � �

� ���� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �

�� �

� � � ��� ���� � �

� � ����� � � � � �

�� �� � � �

� � �� � � �

����

� �

� �� � � � � � ��� �

�� � � � ��� �

� �� ��

� � � ���

� � � ��� ��

�� �� � �

� ��� � �

� ��

��

�� ��� �

� � �� �

�� �� �

� ��

��� � �

�� �� �

� � �� �

��� � �

���

�� � �

��� ��

� ��

��

���� � � � � ���

��

� �� �� �

��� � � � �

� � � ���

� � �� �� � �

� � �� �

���

��� � � ��� ����

� ����

������ � ��� ��

� � �

� � ��� � ��

�� ���

� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � � �

�� � ����

� �� � ��

�� � � � � �� ���

�� ��

� ����

��� � � ���� � ��� ����

�� �� �� �

��� �� ��

� �����

���� �

� �� � ���� �� �

�� ��

� � ��� ��

���

� ��� ������ ���

�� � �� � �

�� � � �

�� ��� � ��� �

�� � ��� ��

���� �

��� �

�����

���� �

� � ����� ��� �

� ��

��� ���

�� ���

��

���� ��

� � �� �

�� ��

� ��� ���

� �

� � �� �

� �� �

�� �� �

����

� � � �

� ��� ��

� � ��� � � �� �

� � ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

��

� ��� �

��� ��� �

��� �� ��� �� � �

��

� ��� �� �

��� � ��

� ��

� ��

���

� ��� ��

�� � �� � �� � �

��� �

� �� � � �

�� � ���

� � � �� ��

� � ��� �

� � ���� � �

� ��� � �

�� �� �� � �

� �� �

� ����� ��

� ��

� ��

� � �� �

� ��� �

� � � ��� � �

�� ��

� �� ��� ��

��� �� �����

� ��

� � �

� �� �

��

�� � ���

� �

� �� �

� ��� ��

� ��

� �

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �

��� ���� ���

�� � ����

� ����

� � ��

� � �����

����

� �

�� ��� �

�� �� �� � �� ��

� � �� � ��

���� ���

� �� �� �

� �������� � �

� �� ��

�� ��

���� �

��� � ���

��� � ����

� �� ��� �� �

�� � � ���

�� ��

� � �� �� �

��� � ��� �� �

�� �

� ��� � ���

�� �� ���

� ����� �� � ���� �

� � �

�� �� � � �

�� � ��� ���

� �����

� ��� ��

�� �� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

�� ���� ���

��

� �����

�� � � �

� � ��

�� ��� ��

�� ���

��� �

� � �� � �� ��

��

� ����� �� � �

� � ��

�� � ��� �� �� � � � � � �� �

� � � � � � � � � � ��� � � �� ��� � � � � �

�� �� � � ��� � �

�� ���� � �� �� ��

� � ���

� ��� � �

��� ���

� �� ��� � �

���� �� � � �

� ����

��� � �� �� �

�� � �� �

�� � �

� ��

�� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �� � � �

�� � � � �� ��

� �� � �

� �

�� � ����

� �� � � �

���� �� � ���� �� �

�� �� � �

��� �

�� � � � � ��� �� �

� � ��� �

�� � � � ��� � � ����

�� ��� � � � �

� �� � �� �

� �� �

� �

� � ��

� � � ��

� ��� � �

�� � �

� ����

� ���

�� ��� �

� � � � ����

� ���� ��� ��� ��

���

���

� �����

� � � � �� � ���� �

�� ��

� � �

� � � ������ ��� �� ��� ���

��� �

�� �� �� � �

� � � ����� � �

� ��

��� ��� � � ���

� ���� �� ��

� ���

� � � �� �� ��� �

� �� � �

� � �� � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �

�� ��

� � ��

� � � � �� ��

� ��� �� �

� � �� ��� � �

� ��� � �� � � �

� � �� � � � �

� � � � �� ��

� � �

� � ��

� � � � ��� � � �

� ��� � �

� � ���

��� ��� �� �

� ���� ��� � � �

�� ���� � �

�� ��� �� ��� � ��� �

�� ��� � �

� � ���� � � ��

�� � �

� � ���� � � � ��

�� � �� ��

�� � �

���

� �� �� � �

�� � �

�� � � �

� �� � ���

� � ��

� � �� �

� ��� � � �

����

��

��� � �

� � � ���� � � � �� �� �

�� � ���� �

��

� � �� � � � � ����� � � �

� � ��� � � �

�� � ���� � �� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �� � � ��

��� � � ��� �� ��� �� � � ��

� � � ��

�� �� �

� �� � � � ��

� �� �� ���� �� � �� ������

��� ��

���� � � � � � �� �

� �� �

��� ���

� �� ��� �

�� � � ��

��� � �� �

�� � �� �� ���

��� �

�� �

�� ��� ��

� � ��� �� �

�� ��� � �

�� �� ��

����� ��

��� �� �

� ����� �

� �

� � �� �� ��� �

���

��

�� �

� � �� � ��� ��

����

� ��

�� � �� �

� � � � ��

�� �

��

��� � ���� � �

� ��

� � � ��� �

��

�� �� � � � ��

��� � ��

� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� ��

��� �

� � �

�� �� �

� � �

� � �����

� �� ��� �

� ��

� �� �

�� ���

��

�� ��� �

�� � � �

� �� � � ����� � � � �

� � � ���� �

�� � ��� � ��� �� � ��� �

� �� ��

�� �� ��� � � � �� �

� � �

� � � ����� �

��� � �

� ��� �

���

�� � ��� � �

� � ��� �� ��

�� � � ��� � ��

� �� ���� �� �

� ����

�� �� �

� ��

��� ��

� �� �� �

�� � ���� �

����

� � �� ����

� ��� �

� ���

�� �

� ��

� ���� � � �

��� � �

� ��

� ���

� ��� �

� �� � �

�� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

��� ���� �� �

�� �� ��

� ��� ��� ����

� � � � ��� � � � �

� �� ���

��� ��� �� � ��� ���

�� ���

�� ���

�� ���

� �� ��� �

�� ��

�� � �

� �� �� �� ��

��� � � ��� �

���� ��

� ������

� � �� �� �

�� �� �� � �

� � �

�� � ��� �

� � � ��

� ��� � �

� � � � ���

� ��

� �

� �

���� ��

� �� ��

� �� �� � � �

� � � �� �� �� ��

�� � �� ���

� � �� �� �

� ��

��� � ��� ��

� � ���� �

���

� �� �� �� ���� � � �

� � �� �

� � �

�� � ��

� �� � ��� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �� �

�� � � �� �

�� �

�� ��� ��

��� � �

��

��

��

� �

� ��

� �� ����

��� ��

� ��� ���

��� �

���

� �� � �� ���

�� ����

��

� ��

� � ��

�� �� � � �

��

�� �

� � �

�� ��� � �

� ���� �

� �� � � �

���� � � ��� � � � ��

� �� � � � � �

���

� ��

�� � � � ��

��� ��

��

�� �

� ��

� ���

� � ���

�� � ��

� �� �� � ��

� � ��� �

�� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � ��

� �� ��

� ��

�� � �� � �

��

�� �

� �� � ���

�� ��� ��� �

� � � �

� �� � ���� ��

���

� ��� ��

� ��� � �� � �� �

�� �

��� �

���

�� ����

����

�� ��

� �� ��

��� �

� ���

� ��� �

� �� �� � ���

� �� ��

� �

�� � �� �

� �

�� �

� � � ��� � �

� �� ��

� �� � ����

� �� ��� � � �

���� � � � �

� �� ����� �� � � ��

�� �

�� � � �� ��� �� � ��

� ���

��� � �

� � � � ��

� � ����

��� �

�� �

� �� � � ��

� � � ��� � � ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �� � �

�� ��� ��

��

�� �

� �� � �

� ��

� �� � �

� ���

� ��

� � � � �� �� � ���

�� � � �

� �� ��

�� ��� �

� �� � �

��� �

� �� � � ���� ��

��

�� ��

��� �� �� � �

� �� �� �� ���� � �

��� ��

� ��� �� ���

� � � ��� � �

�� ��� �

� ��� �

�� � �� �� �� ��� �

���� � ��

����� � � �� ��� � ��

��� � �� � ������ ��� ��

���� �

�� �

�� � ��� ��

�� �� �

�� �

� ���

� ��� �

� � � ��� � ��

� ����� ���

� �� �

� �

� � �

� � ���� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � � �� � �

�� � ������ � �

�� ���

� � �� �� �

� ��� � �� � � � �

����

� ��� � � �� � � �

� ��� ������ � � ��

� � �� �� � � �� ���

�� ���� �

�� ��� ��� � �

� � �� � ���

� ��� �� � �� ���

�� ��

� � ���� � �

� � ���

�� � ��

� � �

�� �����

� ��

��� � ���

� �� ������

��� � ��� �� � ��� � ���

� ���� ��� � ��

��� �� ��� ����

��� � � ���

��� �� ���� ���� ���

� �

��� ��

�� � ��

� �� �� �

� � ��� � ���

� ��� ���

�� �

� �� ���� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

�� ���� �

�� ���

� �� ������ �� � � �

��� �

���� ��� ��� � �� �

� � � ��

�� ���� ���

� � � ���� � � �

��� �

� ����� �� � �

� � ��

�� ��� � �� � � � �

� �� � � � � � � �

� � � ��� � � �����

� � � � � � � ��

�� ���� � �� ��

�� � � ����

� � ��� � � �

� � � � � �� � �

��� ���

����

� �� �

�� � � � �

� � � ����

� � ��� ��� �� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

� � ��� ��� ��

������� �� ��� ���

�� ��� ���

�� � ��� ��

���

���� � � � ��

� � �� �

��� � � ���

�� ���

�� � �� � � ��

����

���� �� �� � � � �

� � ��� ���

� � � �� �

� ��

�� ��� � �� �� �

� �

���� ��� �

� �� � � � ��� � �

�� �

� ����

� � ��

� �

� ��

� �� � � ���

� ��

� ���� � �

� ��

� �����

� � ���

�� �

� ��

��� � � � � ���� � �

��� � �� �

� ��� �

�� � �

�� �� �

� ��� �� ��� �� �

� �� �

� �

��� ��

� ��

� � �� � � � �

�� ���

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �� �

� ���

� ��� � ��� � �

� ��

� �� �

��

� �

���

� ��

�� �� ��� �� �� ��� �

� � �

�� ��� � ���

�� ������ ��

�� � � ��

� �� ��

�� � �

��

� � �� �� � �

��

� �� �

�� � �� � �

� ���� � �

� � �� � � �� �

�� �� �

� ��

�� � ��� �

��

����

� ��

� ��

� � �

��� � � � �

� � �� � � � �

� ���

�� � � � � � ��

� � � � �

� �� �

� �� �

��

���� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� ��

� � ��� �� ��� � �

��� � �

�� � � ��

� ��� �

���� �

��

� � ����

�� ��� �

��� � �� �

��� ���� �� ���

���

� � �

�� �� ���� �

� ����

�� �

��� �

�� � ��

� �

�� ��

���� ��� �

� ��

� � �� �

��

�� �

���

��� � ����

� ��

�� � �� ������

� � ���

����

�� � �� ������ ��� � �� ������

� � �� � �

�� ���� � �

� ��

��� � �� � �� �

����

��

� �� ���

� ���

� ����

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �� �

��� �

� ��

� ��

��� �� �

� � �� � �

�� �� ��� �

��

� �� �

� � �

� � ��

� �� � � � �� �

� ��� � ��

��� � �

� � �� � ��

� � ����� �

� � � � ��

� � � �� �

�� � �

��

���

� � � �

��� �

��� �� ���

� ��� � �

� �� �

�� ���� ��

� �

�� ��

����

���� �� ��

��� ��

�� ���� ���� ���

� ��� �

��

� � ����� � �� �

��� � ����

��� �

� ��

��� ���

�� �

��

� �

� �� ������

���� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �

� �� ���

��

��� �

� � �� �

� �� � ����� �

� ���

� ���

� � ��

� �� � �

� � ���� �� � �� �

� � �����

� ����

� ���� �� �� � � ��

���

� ��

���� �

� ���

��� �� � �

�� � � �� �� �

�� � ��� ��

�� � �

� � � �� �� �

� �� � � �� �

� � � ����

�� � �� ���

� ��� � ��� �����

� �

��� �� �����

��� � �

�� �� � �

���

�� �� � �� �

��� � � �

�� ��

�� � ��� ���

� �� � ����

� � ��� ��

��

��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

� �� � � �� ��

� ��� �� �� �

� �� �� �

� �� ��

� � � �� ���� ��

��� ��

��

� �� ��

� �� �� �

� �

���

����

� � ��

��� � � ��

�� � �� � �

� �� ��

��� �

� � �� ��� ���

� �� �� �

� � � ��� ��� � �

� �� ��� � �� �

�� ���� �

��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

�� ���� � ���

� �� ������ ��

��

� ��

��� �

���� ��� � ��

� ����

��� � � �

� ��

� �����

� ��� � �� �

����

��

����� ��

�� ���� ��� ��

� �

�� �

� ����� �� � �

� � ��

�� ��� � �� � ��� �� �� � � � �

� � ��� � � � ��

� � � �� �

�� ���� � �� �� ��

� � ���

� � � � �� � ���

�� � ��

�� ����� ���

��� ��

� � � �� ��

�� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �� �

� �� �

��� ��� ��

� �� �� ��� ��

���

� � ��

� ��� � � � ���

� ��� ��

� � � ���� �

� � � ��� � ���� � �

� � � ��� ��� �

� �� � �� �

� �� �

���� ��

� � � � ���

�� � � � � �� � �

� �� � �� �

� � � ����� �� ��� � � � �

� �� ����� � ���� � � �

� �

� � ��

� � ����� �

� � �� �� �

� � �� �

� �� � �

� ����� �

� � � �� � �

� � �� ���� � � �

� � �� � �� � ��

� � �� � �� � �

� � � � �� � �� � � �� �� ��� �

� � � � � ���

� �� � ��

� � ��� ��� � � �

�� � �� �

� ���

� � �

��� ����� � ��� � �

� � �� �� �� ���

� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

�� ��

�� ���� � � �

� �� �

� � ����� ������ � �

�� ������� � �� �

��� � ����

�� ���

� �� �

� � ���

� �� � �

�� ��

���� �� �

����� � �

� �� ��� � � �

�� � ����� � � �

� � �� �� ��

�� � �

� � ��� � �

� �� � ��

�� ��

� � �� ����

�� ���� �

� �� � ��

� ��� � �

� ����

� ���

� ��

� ��� �� ��

�� ����

��� � �

� � � ��� �

�� � ��� �

� �

�� �� ��� �

��� �� ���� ��

��� ���

� ��

���

� ���� � ���

� �� � ��

� ��

� � ��

� �

� �� � � � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � � ��

� � � �� � � � � �

� �� �� � �

� �� �� �

��

� ���� � � �

��� �

� ���� �� ���� � ���� �

�� �

� � � ����� ��

� � � ��

� � ��� �� � ��� �

� �� � � �

� ��� � � �

�� � � � � �

� ���� � �

� � �� �

� �� � �

� � �� �

� �

� ���

� �� � �

� ��� � ��

����� �

�� ��� � ���� ��� � � � �

����

� � � ��� � ���� ���

� ��

� � � ��

��

� ��

� � ��

� � � ��

� �� �

� � �� ��� ���

�� ��� ��� � �

� � �� � � �

�� � � �

� �� � ��

�� � �� � � � �� �

� � � ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �� � � � �

� �� �

��� � � � �� � ���

� � � ��� � �

� ��

� � ��� � � �

� �� ���

� ���� � � �

�� �� �

�� ��

� � ������ ���� ��

� �� � � �

�� � �

��

���

���

� � �� ��

��

��

� ��� ���

�� � � ��� �� ��� �

��� � �

� � � � �

�� � ��

� �� �� � �

� � � ��

� �

� � ��

�� � ��� � �

� �� �

� ���

�� � �

� ��

� ��� � ���

�� � ���

�� ��� �

��� �� ��

�� ������ ��

� ���� � � ��

�� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �� � � �� � � �

�� � ��� � �

�����

� ��� �� ��� ��

� �

� ���

� � �

���� ��

�� � ��� � � �

� ���� � �� � � �

���� �� � �

���

� �� ����

���

� �� � ���

� � ���� � ���

��� �� ��

�� ��� ��

��� � �

�� ��

�� �� �

��

��

� �� �� �

�� ��� �� ���� �

��� � ��� �� ��

� � �� ��

� �� ��� ���� ��� �

� �����

� � � � �

�� �

���� �

� ��� ���� ��

�� ���� � ��� �

���

�� � �

� �� �

� ����

����

� ��

� ���� �� ���

� �� ���

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �� � �

� � ��

�� � �

� � �����

�� �

�� � �� ��� ����� � �

��� �� � � ���

���� �

� � �����

��� �� � � ��� � �

� �

�� ��� � ��� ���

� � ���� � �� � � �� �

��� � ��� �

� ���� �

� ��� �

�� �

��

� � � �

�� ����� �� ��� ���� ��

��� �� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �� ����

�� �� �

� � ��

����

�� � ����� �

�� �

� ����� �� � �

� � ��

�� ��� � �� �� �� �� � �� �� �

� �� � � �� ���� � � ��

� � � � � ��� � � �

� � � � ���

�� � �� ��� �� � � � �

� �� �� �� �� � � �

�� � � ���� � �� � ��

� � �� ���� �� � ��

� ��� � �

�� ����� ���

�� ���� �

���

���� �

���� ����

���� �� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

� ��� ��� ���

� ��� �� ��� � � �

� ���

�� � � ��

� � � ����� ����

�� � � �� � ��� �� � � �

� ���� ��� � �

� � ���

� �

��

� � ����

� � ��

� � ����

� � ��

� �� � �

�� ��� �� �

� ��� ��� ��� � �

� ��

��� � � ��

�� � �

� ��� �� ��

�� � � �� ���

� ���� �� � � � �

� � ���� ������� �� �

� � � � �� �

�� ���

� � ��� �

� ��

� � ����� �� �

��� �

� ���� �

� � ��� �

��� � �� �

�� � � �

��

� ��

�� ��

���

� ��

� � � ��

�� ��

�� � �

�� ���� �� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � ��

�� ��

� ����� ��

� � � ��� �

�� � �� �� �

� � � � � ��� � �� � �

� ����� � � �

� ���� �

����� � �

� � �� �� � � ��

�� � � � �

�� � � ��� � �

� ��� �� �

��� � �

� � � �� � �

� ���

� ��� �� ��� � � �

� � �

� �

�� ����� �

� � ���

� � ��

� � ��

� � �

�� �� �

� � ���

�� �� ��

� � � � �

� �� � �

���

���� ���� �� � �

� �� �� ��� ��� �

��� �� �

� ���� � �

� ��� ���� ���� �

� �� � ��� �

� �� �

� �� ��

� ��

�� ���

� ��� � �

���

�� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

��

��� �� � ���� �� �

�� � ��� � �� �

� ��� �

�� �

�� � �� ��

� �� ���� � �� � ��� �

�� ��� �� ��� ��� � ��

�� � ���� � �

��� �

�� �

�� ���

� � �� � �� � ��

� � �� �� �

� �� ������ � ��� � ������

��

� � ����� ��� �

�� �

� �� � ���� ��� �

� ����

�� �� ��

��� �

���� ���� �� �

�� � � �

�� �� �

��� � �

� � ���

���� �

� �� ��� � �

� � ��� �

� � �� �� � ���� �� � ��� �

� � � � �

�� � ��� �

� ���

��� ��

� � �

� �� � �� � � � � �

��

�� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� ��

� �����

� ��

��� ���

� ��� ��� ��

� ���� �

� � ��� ���

� �

�� ���� ���� ��

� �� �� � � �

� ���� � �� �� ���

� �� � � �� ���� � �

� �� � ���

� ��� � � � �

� � �� �� � ���

�� � � �

� � � � �

�� � � � � ����� � � ���� � �

� ������� ��

� �� � ��� � �

���� ��

���� �� � �� ���� � �

� �� � ����� �� � � �

� � ����

��

� �

� ���� � �

� �� ��

� ��

����� �

� ��� � ���

�����

� �� ��� � ��� �

�� �� �

����

�� �� � � �

��� ���� ��� �

� ��� �

�� �� � � �

�� � ������� �� ��

��� �

� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

���

��� ����

� � ��� ��

� ����� �

� � ��

� ��

��

� � �� � �

�� �

� �

� � ���

� � ��� �

�� �

���� � � �

� �� � � �

� ��� � � � �� �� � � ��� �

���

�� �� ������ �

� �

��

� � �� ���

�� ��� ���

� ��� �� �� � � �� ��

� �� � ����

��� ���� � ���

� ��� � ���

� � ��� ��� ��

��� � ���

� �� ��

� ���

�� ��

�� �� ���

��� �� ���

��� ���

� ��� ���� � ���

���� �� �

�� � �

��� ���

�� ���� �

�� ��� ��� � ����� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� ���

� � �� ��

� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

�� ���� ��� ���

�� � �� � �

�� ������ � �

� ��� �

��

� ���� ��

� � ��� �

� �

� � �� �

��� ���� ��

� �� �

���

� � ��

� ����� �� � �

� � ��

�� ���� �

�� �� � ���� �� � � �

�� � ��� � �� ����� � � �

�� �� � ���

��� ��� ���� � ����� � �

�� ������������ ���� � �

� ��� ����

��� �� ��� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �

�� �

��� �� �� ��� �

�� � ����

� �� ��� �

� �� �� � � �

� ��� ��� �

�� � �� �� ��

����

� � � � ���

��

�� � ��� ���

��� �� �

�� � �� �

� �� �

��� ����� �� � �

��� ���� ��� �

� ����� � � ���

�� � �

���� ����

� �� �

����

������

� �

� �� ��

�� � �

� � ��� �

� ����� �� �

� � � ��� �

�� ��

��� �� ���

� �� � � �

���� � � ��

���

�� � �

� ��

� �� �

� ���

� �

�� � �

��

� � �� ��

���� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

� �� �� �

� �� �

�� � ���

� ��� ��� �

� � �� � �

� ��� � ��� �

��� ��� � � �

� �� � �� ��

� ��� ��� �� �

� ��� �� �� � ��

� � �� �� �

� ��� ��� �

� �

� ��� �� � ��

� ���� � �

��

� � � �� ��

� �� �� ��

��

�� � �

� �� �������

� � � ��

�� � � ��

� � �� �

� � �� ����� ��� �

� � �� � � � � �

�� � �

� � �� �� � �

��� �

� �� � �

� ���

� ��� ��

� � � ���� �

� � ��� ���

����

� � � ��� � ��

�� ���� � �� �

��� � ���� �

� �� � �

� � �� � � � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

�� �

��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� ����� �� � �

� � ��

�� � �� �

��� � � � ��� � � � ��

�� � � � �� � ���� � � � �

����� � � � �� ��

�� ��� � ���

� �� � � ��� � � �� � �

� �� �� � � �

���� � �

�� � ��

� � � ��

�� ������

����

� �� ���

�� �

�����

����

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

�� ����

�� ��� � � �

�� � ��� ��

� � ��

����� � �

� � � ��� �

����

� ��� �

� ��

�� � ���� � �

� �� � �� �� � � �

� � � � � ��

�� � � �

� ��� � �� � ��

� ��� ��

� � �

� � �� �

� �� �� � �� � �

����

��

� � ��

� � �� ��

�� � ���

� � �� ���

�� �

��� � �� �

� ����

���

� �� �

� ��

� �� �

��

�� � � �

� ����

� �� � ��

� � � �� �� � ���

���� �� � �� � ��

� � ��

� � �� � �

� � ��� �

� �� � �

� � �� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �� � �

� �� �

� ����� � �

� � ��� ���

� ���

� � ����

�� ��

� �� ��� ��

��� � �� �� � ���

� � ��

� � ��

�� � ��

� ��� ����� �� ��

� ���� ��

� ��� ��� ���� ��� �

� ���� �

� � �� � �

� �� ���� ���� ���

� ��� �� �� ��

� �� � � �� ��� �

� �� � �� �� � �

��� � �

���

��

� �� ����

� ���� �� ����� �

�� � � �� ��

� � �� ��� �

� � � � � ��

� ��� ��

��

� ��� �

� ��� ��� �

� � �� � �

� �� �

� �

� � �

� � ���� � ��

� � �� �� �

� �� �� � �

� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� ���

�� �� ������� ��

�� ��� ��

� �� �

�� � � � �� �� � � ��� � �

��

� �

� � � ��� �

�� �

��

��� � ��� �

��� ��

�� �� �� ��

�� �� � �

� � �� � �� �

���

� � � �

� �� ��� � �� �

� � �

� ��� �� ��� �� ��� �

�� �

�� �

��

� �

� � �� �� � � �

� � ��� � � ���

� � �� � �� ��

���� � � � � �

� � ���� ��

� � ��

���

� ��� ��

���

�� ��

������� � � ��

� �� �

� ��

�� � �

� � ����

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

��� � ���

�����

� �� �� � ��

�� �� ����

�� ����

�� ���

� ��

���� �

�� �� �� �

� � � �

� � ��� �� ��

��� � � ��

��� � �� ���� � �

��

� �� ���

�� � ��� �

�� � � � �

�� � ���� � �

��

��� ���� ����

� �� �

�� � � ��

� ���

� � ���� �� �

�� �� ��� �� � ��� ��� ��

�� ��

��� �

� ���

��� �

� �� ���

��� ��

� �� � ����� ���

� ��� � ��� ��

� ����

� �� ���� ��

� �� �

�� �� � �

�� �

���� �

�� � �

� ��

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

����� �

� �� �

� � ���� ��

� ���

� ��� �

��

� �

� �

�� ��� ����� ���� ���

� ��

� ���

� ���� � � � � �

���

� ��� ��� ���� � �

��

� � ���

�� � �

� ���� � � � � � � �� �

�� �� �

� � �� � �

��

� �� � �

� ��� � �

� � � ��� �

� � �� ���

� �� �

� ���

� ��

�� ��� �� �� �

� �� �

� ���

� �� ��� �

� ���� �� ��� �� �

�� �

��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

�� ���

� �� �

� �� � �

�� �� ���

� �

� �� � �

�� �

� � ���� � �

� �� �� �

� �� �� �� ��� �

� �� �� � �

� � � ���� � �

� � �� �

� �� � �

�� � � �� �� �

� ��� �� �� � �� �

� �� � �� ��

����� �

� �� �

���� � �� �

� � ��

�� ��� ��

� � �

��� � �

�� �� �

� � ��� �

� � � �� � �� � �� �� �

� �� � � ���

��� �� � �

��

� �� �

�� � � � �

� ����

��� �

��

��� � � ���

� �� �

� �� ��

�� ��� �

� �� ��

� � � �

� �

� �� ���� ���� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �� �

������� ��

� �� � � �� �

� � � ��

� � � �� �� �

� �� �

� ��

� ��� �� ��� � �� ��� �� �

� ��

� �� � ��� �� � � �

� �� � � ����� �

�� �

��� ����

���

� � ��

� �� � �

��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

�� ����

��� ��� ���

� �� �

��� � � � ����� � ��

� �� � �

�� ���

� ��� �� ���

��� ��

�� � �� �

� � � � ��� �

� ��� ��� ���

� ��

� ��

�� ��

� � ��� ��� �� �� � �

� ��

� ����� �� � �

� � ��

�� � ��� � �� ��

� � ��� ��� � ��� � �

� � � � �� �� ��

�� � � �� �� � �

� � � � ��� � �� �

� � � ��

��

��� ���� � ��

�� ���

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

��� � �� ��

�� � � �� � ��

��� � �

���� � �

��� ��

��� � �

���� � �

� ����

��

�� � � �� �� � �� � � � ��

� ��� �

�� � �� �

� � �

���

� �� � �� �

� �� ����� �� � �

� ��� � ��� ��� �

��� � �

� �����

���� ������� �� ��

� ��

� � � ���

�����

�� ���

�� � � ��

� �

� �� ���� � � ��

� �

� �� ��� �� � �

�� � � � ��� ��

� ����� ����� �� � �

��� ����

��� ��

��� � � �

� � � � �� �

��

��� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

� � ��� �

��� �

��� ��

�� � ���

��� �

� ��� ��

���

� ���

� � � � � � ���� � ���� ��� � � �

�� �

��� �� �

� � �� �

� ��� � �

� � � ���

� � ��� �

�� �

��� ���� �� � �� �

� �� �

� ��

� ��

���� ��

�� � ��

���� ��� ��

� � �� ���

� �� � �� ��

� � ��

��

� �� �

��

� ��

�� � � �� �

� � ��

��� �� �

�� � � �

� ��

��� ���

� ���

� ��

� �� � �� ���� � �� � �

� ���� � �� � �� �

� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �� � �

�� � �

��

� � �

���

���� � �� � ���

�� ��� � �� �

�� ����

� �� �

�� ���� ��

�� ��

����

� ���

� �

��

��� ��� ��� � �

� � �� �� � ��

��� ����� � �� �

� � ��

��

� � �� �� � �

� � ��� ��

� � � ��� �

� � � � �� �

� �� �

�� �� � � �

�� �

� �� � � �

�� � �� � ��� ��

��

� ��

���� �� � �� � � �� � ��

� �� �

�� � �

�� �

�� � �� � � ��

�� �� �

� ��� �

� � ��

� �� � � �

� ������� � � � � �

��� ��

� ��� ��

��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

�� � ��

���� ���

� ��

� �� � �

�� ��

� �� � �

� � �� �� �

�� ��� � �

���� �

� ����� � �

��� � � � �

� �����

�� � ��� ��� ��

���� ��

��

� � ���� ��

� � �

� �� � �� � � �

� �

����� ��� �� ��

����

� �� � ��� �

�� �� �

��� � ��

��

��� �� � ����

���

��� �

�� � �

� ������ � ���

� ��� �� �

�� �

�� � ��� ��� ��

��� ��� ����

�� � � � � ���

� ���� ��� �� �

�� ��� �� �

�� � � � � ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �� � � �

� � ��

���� ��� ��� � ���� ��

���

� �� � �� ��

�� � ���� �� � � �

� � ���� ��� � �� ��

� ����� ��

� �� � ���

� ���

��

� �� �� ���

� ���

��

� �� �

� ��

�� �

� � �����

� �� �� � � �

�� ����

�� � �� � � �� � � �� � �� ���� �� ����� ��

�� �� ���

� � � ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

�� ���� ��

� ���� � ��

� ���

� � �� � �

� ��� �

� �

���� � �

� ��� � �

�� � � � ����

� �� � ��

��� �

� ����� �� � �

� � ��

�� � �� � ��

� � � ��� � � ��� ��� � � �

���� �� � �

� � �� �

�� � �� �

�� �� ��

� � �� �

�� � � � ��� �

� �� � � �

��� ���

� �

�� � �� �

���� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �� �

� � �� � � ��

� � � �� � �� ��� � �

��� � �� �

���� � � �

�� �

� ��� �

� � � ���

� �� � � �� �

��� ��

� ����

� � ��� � � �

��

� ��� ��� ���

� � ��� � �

��

�� ��� �

� �

� ��� ��� �

�� �

� �

������

� �� � � ��

� �� � �� � �

���

�� � � � � �

���

� ���� ��� �� �� � � ��� � � ��

� ���

�� �

��

� �� �� ��

� � ��

� �

�� ���

���� � � �

�� ���� � �

� ���

�� �

��� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �� � �

� � � ��� �

����� �� �

� ���� � ����

�� �� ���

��

� �

� ��� ��� � ��

��� �

���

�� �

� �� ��

�� �� ���� �

��� �

���� �

� �

� ��� ��

����

� ����� �

�� � � ��� ��� ���� �� �

� � � � �

�� � �� �� � � � �

�� �� �

� ���

��� �� ��� ��

� ��� �

���

�� �� � ���

� � �

� � � ���

� �� � ��� ��� � �

� � � � �� � �

� �� �� �

� ��� � � �� � �

��� � � � ��� �

�� �

� ��� � � �

� �� � �� �����

� � � ���

���

� � ����

���� � � ��

� ��� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

�� �� ��

� �� � ��

� � ��� � ��� �

���

�� ����

� � ��

��

���� ��

����

� � � � �� � ��

� �

� �� ���� � � � ��

�� ���

�� ���� � � ��

��� � � �� �� � ����

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

�� ����

��� � ���� � ��� ��� � �

� � ��� ��

�� ��

��� �

� � � �� ��

�� ��

��

� � ����

�� � �� ��� � �

� �� �� �

� � �� �� �

��� �

�� � � � ��

�� �� �

� ���� ��

����

��� � ��

� ����� �� � �

� � ��

�� � ��� � � � �

�� ���� � �� ��

�� � � � ���

�� � � � � ���

��� � �� �� � � ��

��� �� � ���

��� ���

�� �� ��� �

�� �� ��� � �� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �� � �

� �

��� � ���

�� ��

�� � �����

��� �

� �� �� � � �

��

� �� �� �� � �

�� � ����� � �

�� �� �� �

� �� ��� ���� ��� �

���

� ���

� ����� ���

�� ��� �� ��

� � ���� ���

�� �

�� ��� ���� � �

��� �� �� ��

��� �� � ��

� � ��� �

���

� � ��� � �

��

� � �

���

�� ����� � � �

���

� ���

�� �� ��

� ��

������� ��

�� ���� �� ���

���� �

� � � � �� ���

�� ��

� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

����� ���

� �

� � � �� ��� �

� �

��� � � �� � �

� � ���� � �

���� ���� � � � � �

� ���� �

� ���� � �� �

� �� ��� � � � ��

� ��� � � � �

��� �� � � � �� � ���� � � �� �� �

� �� �

�� �

� �� � � ��� � �� �

�� � �� ��

� ���

� �� �� �

� �� �� � ��

� �� � �

� ��� ���

�� ���� � � � �

�� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� �� �

�� �

� �� ���� ���� � �� � �� � �� �

������ ��� � � �

���� ��� � ����

�� ��� � � � �

� � ����� � �

����� � �� � �

� �

���� � � �����

� � �

� ���� � � � �� �

� ����� � �

� �

��

� �� � �

�� �� �� ���

� �� ����� � �

� ��

� ���� �� �

� � �� �

� �� ���� �� �

� ���

� ��

��� ����

�� �

���� � �

� ����� ��

� ��� ����� �

�� ��

� � �

� �� �� � ���� �� � �

� �� �

�� ���� �

� ���� �

��� � �

� �� �

� �� � � � �

� ��� �

� �� �� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� ����

� �� � ����

��

� �� � � ��� � � �

� ���

�� � � � � � ���� � ��

� �� �

�� �

�� � � � �� �� ��

� � ��� � �

� � ���� � � ���� �� ���

� �� � �

�� � �� � �

� �

� � � �� � ��� �� � � � ��

� �� �� ��

� � ���� � � �

� �� ���

���� � �� ��� � � �

� �� �� �� �

� � � ��� � � �

� �� � ����

��

���� � �

� �� �� �

��

� � �� �

���

�� �

�� � �� ����

� �� �

� � � � �� � � � ��� � �� ��� � �� � � �

��� � � � ��

�� � �

� ���� � � � �

� � � ���� �

�� ��� � � � � ��� �

� � ��

� � � ��� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

��� � �� � �� �

���

��

��� � �� � ��

��� �� �� �

� � �� � �� � �

� � �� �� � � �

� ���� � �

� � � ��� � � � �� � �

� � � ��

� ��� ���

� �

� �

�� � � � ��� � �

�� �� � �

���� � ��

���� � � �

� ��

� ����� �

���� �

� �� �� �

��

��� � �

�� � �

��

��� �

��� � � �

���

��� �

�� ��

���� ��

� � ���� �

��

��

�� �

�� �� � ��

� �

���

� �

��

� � �� �

�� � � � � � �

�� � �� � � ���

���� � �

� �� � ��

� ��� ���

� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

�� � ��

��� ��� �

� � � � ��� �

��

� � �� �

� ��� � � ��

���

���

�� �

�� �

� ��

�� �

�� ��

���� �

�� �

� � ��

� � �� �

�� � �� �� � �

�� ���� � �

�� �� � � ��

��� ��

����

�� �� �� � � � � �

���

� ����

� �

�� �� � � ���

� �� � � �� ���

� ��� � �� � �

� ��� � � � �

� ��

� ��

� � ��� �

��� ���� ����� ��� ��

� ��

� �

��

� �����

� � ��

� ��� ���� � � �

� ��� � � �

� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � ��

� ��

��� � �� � � � �

� ��� ��

��� ���� ���� �� � � ��

� ��

���

� � �� �� �� �

� � � ��� � �� � �

� � � �� � �� � �

� �� �

� � � �� �� � �� � �

� �� ��� �� �

� � ��

��

�� � �� �

� �� �

� �

� ����� �� � ��

� �

� �� � �

���

� ����� �

� � ���� ��� �� � �

�� �

� � ��� ��� �

���� � �

� ���� � � ��� �

� � �� ��� � �

�� ��

� � � ��� �

�� �

���

� ��� ���

� ��

� � ��� �

� ���

�� � �� ���

��

�� ��� � �

� �

� � � �� �

��� �

� ���

� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

�� �

�� � ��

� � � �� �� �� �

����� �� � ��

� �� �

� � � � � �� � ��� � ����

�� � �� � �

�� � �� � ��

��

���� � ���

��� �� �� � � � �

�� ��� � � � �

� � � �

�� � �� � �

� � � �� � � � �

� ����� � ���

� ��

� ���� ��� �� ��� �

� � ������ �� � �

�� ��

��

��

� ��

��

�� ��

�� � � � ��� �

�� � � � ����

� � � ����

� � ���

��

���� �

� ��

���

� � ��� �

� ��� �

� � � ��� ��

�� �� ���

� � �� � � � �

��

�� � � �

� � � �� � �

� � ���� �� ��

���

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � ��

���

��� ��� � �� �

� ���� ��

� � �� � �

� ��

� �� ���

�� �� �

��� � � �� � � � ��

�� ��� �� ����

��� � � �� � �

� � ��� ���� �

� ��

� � �� �

� �� �� ��� �

� � �� ��� � � � �

� ��� ���� ��� � �

��� ����� �� � � � �

� ���� �� � � � ��

�� �� � ��

� � �

�� � � �� �� �

� �� ���� � � � � � �� � �� � �

� ��

���� �� �

� ��

� ��� �

����� �� � � � � �

� �� � ��

�� � �� �

�� ��� � � � �� � � � �

� �� � ��� �� � � �� � � � �� � � �� � � � � �� � � �

� � � ��� � � � � � � �

�� �� � � �� ��

� � ���

��� �� � � �

� �� � �� � ����

���� � � ��� � � ��� � �� � � �

�� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � � ��� �

�� ��� � � �� � �

��� � �� �

�� � �� ��� � � � ��

� �� � ��� � � �� � � �

� � �� ��� � � �

�� �� �� �� ��� �� � � ��� � � �

�� ���

��� �

��� �

� ��� ��� � ��� ��

� � ���� �

��� � � � � � �� � �

� �� � ��

� � �

� � �� ��

�� � �

�� � �

� �� � �� � �

��

� ��

� ����� �

� �� � ��� � �

� � � ��� � ��

�� � � ���

�� ���� � � �

��

� �� �

� �� �

� �� �

��� ���

� �

� � ��� � �

� �� �� �

� �� ��

� � � �� � � � � � ���

��� � �� � � � �

� � ��� ���

� � � ���� ���

�� �� �� �

��� �

� � �

�� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

� �� �

� � ��� � � �

�� �� ��

� ���� � � � � � ��� � � � �� � � ��

� �� ��� � �

� � � �� �

� ��� � �� �

�� � ����

�� �

���

� ��� � ��� � � �

��� � � ����

� � � � ������

� � � � ���

� �� �� � � � ��

� � � �� � �

� ���� ��� � � �

�� �� � �

�� � � ��

� �

� � ��

�� � �� ��� � ��

� � �� � ���� ���

� � � ��� � ����� �

� � � ���� � ��� ���� �

� � ��

�� �� � �

��� ���� � � �

��� � �

� � �

� �� � �

� � � �

� � � ��� � ��� �

���� � � �

�� �

� �� ��

�� �

�� �

���

���

�� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � � �� � � �� � �

� ��

�� �

�� � �

�����

� ��� �� �

��

� �

���� �

��� � � �

��� ��� �� ���� �

�� �

� �� �

� ��� � �

� � �� � �� � �� � ���

� � � �� � �

� � � �� �� � � � �

��� � � � �

� ��� � �� � � � �

� � � � � � �

� � � �� � � � � �� � � � � � �

� �

� � � �� � � � �

�� �

��� �� � � � �

� �� � � � �

� � � ��� �� � � � �

� � � � �� ��

� �� �� � �� ��

��

� � � � � � � �

�� � � �

� � �� � ��� � �

� � � �� �

�� � � � ���

����

� � � � � � ��

��� ���� � �� � �

� ���� ���

� � �� ���

� � ��� �� �

���

��� � ���� ��� � � �� � � �

� � � � �

� � � � � � ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � ��

�� � �� � � �

� � �� � � ��� ��

� �

�� � �

� �� ����

� ���� �� � �� �

��� � �� ���

� � ��� �� �� � �

����� � � �

��� � �

� � � �

� � �

� �������

� � � ����

�� �

� � � � � � � �� ��� �

� ��� � ��

�� ��

� � ��� � � �

� ��� � � � �

�� � ��

� �� �

� � � �

� � � �

� � � � � �

� �� � ��� � ���� � �

�� � ���� �� � � ��

� � � ��� � � �

�� �

� � � ��� � �

���� � � �� � �

��� ��

� � �� � ��

� � �� ��

� � �� � �

� � ��� � ���� �

� ��� � � � �� �

� �� ��� � �

� �� �

� � �� � ��� � �� � ��

� �� � � �

� ��� �

�� �

�� �� � � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

��� �

� � ���� ��

� �� �� � �� � ��� �� � � �

� ��� ���� � ��

� ��� � ���

� � �� ��

� � � ���� ��� �

� ���� �

� �� � � � �� �� � �

� � ��

��� �

� ���

���� � � �� �

� � � � �� � � ���� �

���� � � �� ��� �

� �� � � ��� ��� ��

� ��� ��� ��� ���� ��

� � � � ���

� ���

� �� � �

��

� �� ��� � � � � �

�� � �

��� ��

� �� �� �� �

� �� �� � �� ��

� �� �� �

� ��� � �

� � �� �

� � ���� � ���

� � ��� �

�� �

� �� ��� � �

��

�� �

� � � �� � ��� � ��

� ��� � � � �

� ���� �

� � � �� ���

� ��

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �� � �

� � �� ��� ���

�� �

� �� � ��� � � �

� � �� �� � � ��

� ����

� �� � � � ��� ��

� � � � � �

��� � ��� �

���� ��� � � �

� ���

� � ��� � �� � �

� ������ �

���

��

���

��� ��

� �� � �� ���� �� �

��� ���

� ��� �

���� ���

� � � � ��

� ��� �

� �

� � � �� � ��� � � �

��� �� �� � �

��� ��� ���

� �����

� ��

� � ���

��� � � �� �� �

� �� �� �

� ��� ��

� �� � �

� ��� �����

� �� ��

� � ��

���� �

� �

������

�� ��� � �

� �� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �� �

� �� �� �

� � � �� � � � �

�� � � � �

� �����

� �� ��� � �

� ��

� �����

� � �

�� ��

�� � �

� � � ��

� �

� � � �

� � ����

�� � � ��

����

� � �

� �� �

�� �

� � ��� ��� � � �

� ��� �� � �� �

���

� ��� �� � �����

��� �

� ��� � ���

���

��

�� �

��� �� �

��

��

�� �� ���

� ��� ��

�� ���� �

��

� � ��� �� � � �

� �� �� �

� ��� �

� � � ��

� ��� �

����� � � �

�� �� � � ��

�� �� � � ��

� ��� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � � �� � �

� �

� ��� � � �� � �

� � � ��� � �

� � � �

��� �

���

��

� ���

�� � �

�� ����� � ��� �

�� � ��

�� �� �

� ��� ��

��� � � ��

�� � � �

��

� � ���� ��

�� ��� �� �� �� ����� � � � �� � � � � � ��� � � ��

� � � ���� � ��

� � �

� � � � �

� ��� �� � � � � �

� � � �� � ����

� � � �� � � � � �

� � �� � �� � �

�� � ��

� �� �� � ���

� � � � ��� �� �� � �� � � � �

�� � � � �

� �� � �

��� � ����

� �� � � �

�� �� � �� � � � ��

� �� �

� �� ��

���� �� ��� �� � ��

� � � ���

� � ����� � � �

��� � � �

���� �� �

� ����

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �� � � �� � � �� � �� � �

��� � � �������� ��� � � � �

� ���� �

� ���� �� � �

� ���� � �� � ��� � �

� � �����

�� ��� �

� �� ��� � �

� �� �

� � � �� � � �

� ���� � � � �

�� � �� � �

� � � � ���

� ��� � �� �

� �� ���� �

� ��� � ����

� � � � �

� �� �

� �� �

��

� � ��� � �

� �� � ��

�� ��

� �� �� �

� ����� � � �

� �� �

� �� ��� �

� � �� � �

���� � ��� � �� � �

��� ���� ���

� � ����� �

� � � �� �

� � � � � �� ��

� � �� � �� ���

� ��� � ���

�� � � �� �

� �� ��� ���� �� � � ���� �

�� � ��� � � �� ��� ��

�� � � � � �� �

�� ��� � �

� ���

� � � � ��

� � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �� �� � �

� � ��

� ���

� �� � � � �� � � �� � � ��

� � ��� � �� � � �� � �� � ��

� � � � � �� � �

� � �� � � ��� � � � � � �

� ��

� � � �

� �� ��

�� � � � � �

�� � �� �

� � �� � �

�� �� � �

� �� � � � � �

���� � � � � �

��� � � � � � � � � �

� � �� � � � � �� �

� � �� � ��� �� �

� � � �� �

� � � ��� � ���� �� � � �

� �� �� � � � �� �

� �� ��

�� � � ��� � �

���� �� � � � �

� � � � �� �� � � � � ��

�� ���� � �

���

���

�� ��

� � ��

� ��� � �

��� ��� �

� �� � ��

�� ��

�� ��

� � ��� ��

� ����� � �� ��

� � ��� � �

� � � �� �

� � � ��� �

� ���

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

� ��� �

� ��� �

� ���� � �

� ��

� ��

� �

���

���� �� �

��� ����� �

� �� � ��

����� �

��

� �

� � ���

� �� � � � � �� ��� �� �

� �

� ��

�� �

��

� � � � ���� �� ��� �

� �� �� � � � � �

���� �� �� � � � �

�� �� �� � �

� ��� � � �� � � �

� � � �� �� �

� �� � � �� �

�� � ��

��� �� �

� ���

�� � �

��� � ��

� �� ��� ��� � � ��

� �� ��

�����

� � � � �

��� ���� � � �� � � ���� � � � �

� � �� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �� � � ��

�� �� �� ��

��� �� � �� ��

� �� � �

��� � �� ��

�� ��� � ��

�� ��� ���� � �

�� ��� �� � ����� �� � �

� � ��� �� � �

� � � �� �

� � �� �� � �� �� � � � �� �� �� �� � � � � �

� ��� � �

�� ��� � �� � �� � �� � �

� ��� � � � �

� �� ��� � �

� � ���� � � �

� ��� � ������ � � �

� � � � � �

� ��� ��� �

��� ��

� ��� �� �

�� ��

� � ���� � �� � � �

�� ��� �

� � �

� ���� ��� �� �� �� �

�� �� � �

� � � �� �

�� � � � �� �

� ���� �

� �� � ��

��

� �

� � ��

��

� �

� �� �

�� �

� � ���

� ��� � � �

� � �� � ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �� � �

� �� ��� � � � �

� ��� � � �� �

� �� �

� �� � ��

� � � �

��� �

���� �

��� �

�� �

��� �

� �� ��� �

�� � ����

� �� �

�� � � �� �� �

����

� �� �� ��

� �� ��

��� � ���

� � ��� �� �

� �� �

� �� � �� �� � �� � � �

� � ��� � � � � � �� �

� �� �� �� � � � �

� � � � � � � �� ��� � � � �

� �� ��

� � �� � �

� �� � ��� � � �

� � � �

� ��

� �� � �� �� �

�� �� �� � � ��

��

�� �� ���

�� �� �� �

� ���� ��

��� �� � � �

�� � ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

�� � � ��� �

� ���� ��

� ���

� � ����� ��

������

� � � ��� � � �

���

� � ���� � �

�� ��� ��� �

� ��

�� ��� �� ��� �� �� � � �� �

�� ����

���

�����

� �� ��� ���

� � �� � ��

� �� � � �

� � �� �� ��

���� �� ��

��� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

�� ���� � �

� ��

� �� � �

� ����� ��

� ����� ��

� � � ��� � � ���� � ��

� � � ���� ����� �� �� � �

� ���� � � �

� ���

��� �� � � �

��� � � � � �� ��

� � � ��� �� � �

� � � � ���

� ��� � � ��

� � ��

�� ���� ���� �� �

���

�� � ��� � ��� �

��� ����

� �

� ���

�� � �� ���� � ����� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �� � �

� �� � �

� ����

� ��� ��� ��� ����

��� �� ��� ��

��� ���� � � � � ��� ����� �� ��� ��

��

�� � � � ����� �

� � ���

� ���

�� ��� ���� �

� ��� �

���� � ��

���� ��� � ��

��� � �

��

� ��� � �

� ��� ��

���� � ���

���� ����� �

� ���� �

� � � � � ��

� � � ����

� � �

� �� ����� �� ���

�� � ���� �� �� �

� �

� �� �� �� �

� ��� ��� � �

��� �� � �

�� � ���� �

� �

� ���

��

�� � � ��� �

�� � ������

� ���

���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

�� � �

�� �

����

�� ���

� ��

� ��

�� ��

�� �

� ���

� � �

� ��� � ��

�� ��

� � ��� � �� � ��

� ��� �

��� ��� �

��

� � ������ �� �

� ���

���

�� � �� �� �

� ��

� � �

���

� � ����

� ���� � �

� � � �

� ��

���

� � ��

�� �

�� �

�� � �

�� �

� �

� �

�� � � �

� �� � �

�� �� � �� �� � ������ �

��

� � � ��� � �

� � � � �� �

� �� � �

� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �

��

� ����

� ��

��� � �

�� � ��

���� � ��

�� � ���� � ��

��� ��

� �

� � ��� ��

� ��� �

����

�� �� � �

��

� ��

�� ��� �

� ��� �

��

� �� �

���� �� ��� � � �

��� �

����� ��� �� �

��� � �

�� �� � �

����� � � � �

� � ��� �

��� �

� �

� � � �

���

��

�� ����

�� � � ���

� ��� � �

� � ��� �� � ��� � �

� � � ������ � � �

�� � � � � � �

� �

�� �

� �� �� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �

��

�� ��� ��

� �� �� � �

���� �� � ��� �

� ��

� � � ���� ���

� �� ���

� � � ���

� � � ��� � �

��� �

�� �

� � � ���� � � � ��� � �

� �� ��� � �

� � ��� ��� �� � � ��� �� ���� � � ��� � �

�� ��� ���

� � � �

� ��� � � � � � � �

� � � ��� �� ���� �� � ��� � ��� � � � ��� �� � �

� � ��

� ��

� �� �

�� ���� � �

� �

� ���� ��

�� �

��� � ��� � �

�� � � �� ���

� ��

�� ��

�� � ��

� � �

��

���� ��� �

� ��� �� �

� �� ��� � ��

�� ������ � � � � ��

�� ��� �� �

� � �

� � � �� � �

�� �� � ���� � � �

� ���� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �� � �

� ���

�����

� ��� � � ���

��� ��� ���

��

�� �

� � � ��� ���� �

� � ��

� � � � ��

� ���

���

� � �� � ���

��� � �

� ���� � ���

� � �� ���

���

�� ��� �� � � � ���

�� ��� �

� �

�� � ���� �

��

�� ��

��

�� � �

� ���

����

� �

�� �� � ��

� ����� �

���

��� ��

�� � � ��

� ���

��� ��

��

�� ��� ��

�� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �� �

��� ��� �

� � ��� �

���

� �� � �� �

� �

�� ��� � �

� � � �

� �� �

� � � ��� � � �� �� �

�� ��� � ���� � � �

� �� �� �

� �� � � � ��

� ���� ��� � �

��� ���

��� ������

� ���� ���� ��

���� �� �� ���� �

� �� ��� � ��� ����

� �� �

� �

���

��� � � �� �

�� ������� �� �

�� � � � ���

� �� � ��

� ��� � ��

� �� � � � �� � �

��� � � ��

� � ��� � �

� � � �

����

��

� ���� �� � �� � � �

�� � � �

� ��� �

� ��� � ����

�� � � �

��� �� ��

��� ��� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

����� �� ��

��� � �� �

� � � ���

��� ���� � �

� �� ��� ��� ����� �� �� � ���� �� ����� � � �

� ��� �

��� ��� �

��� ��� �� ������ ��� �� ���

����� ��� �� ��

�� �

�� � ����

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� ����� ��

� �

� � � �� � � �

� � � � � � �� �� �� � ��� �� �

� � � � � � �

�� �� �� ��

� � � � � ��� �� � �� � � �

�� � ���� � � �

�� ��� � �� � �

��� ����

�� ���� �� ���

� �� ��

�� �

�� �� � � �

���� ���� � �

��� �� � �

��� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

�� ���� �

��� �

� � �� � �

� � ��� �� ��� ��

��� �

��

���� �

�� � � � �� � �� �� �� �� ��� �� � � �

� � �� � � � �

�� � �

� �� � � � ���� � ��� � �

� � ���� � �

������ ��� ���

��� � ��� � �

���

� ��� � �

� � ����� �

� �� � ���

�� �� � ��

����� �� � ��

� �� �� �� �

� ��� � ��� �

�� �� � �

�� ��

� � � �� �� � ��

� ��� � �� ��� ��� ��

�� ���� ���

� � � � ���� � � ��

� � ���

� � � ���� � �� � �

� �� �

� �� ��

�� � ���

� ����� �

�� � �

����

��

�� � ��� � ��� �

�� �� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

�� ��� ����

� ���� �

� � ����

� � �� �� � �

���

�� ��

� ������ � � ��

� � ����

� �

� �

��� �� �� � � �

� �� ���� ����

�� ���� �

��� ��

��

��� � �

� � � �� �� � � � �

� � �

� ����� ��� � �

� �� � � � � �

�� � �� � ���

� � � �� � � � �

���

� ��

� �� �

��

� � �

�� ��� ��� � � ����� ��

�� �� �� �� �

��� ��

��

� �� ���

� � �� �

� �� � ��� �� �� �

�� � � � �� �� �� ��

���� �

� � �� �

��� �� �

��� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �� �

�� ��

� ����

�� ���

� ��

� ���

��

���� �

� � ���

� � �� � ��

��

�� �

�� � ��

� � � � ��

�����

�� � ��

� � ��

� �

� � �� �� � �

� � �� ��� � �

���

� � �� �� � �

� ��� � ��� � �

��� ��� ��

� �

� �� ��

� ��� � �� �

��� �

�� �

� �� ����

� �

� � ����� �

�� � � ��� �

��� ��

��� ��� � ��

�� � �� �� ��

��� ���� � ��� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � � �� � �

��

� �� �

�� �� � �

�� �� � �

�� ��

�� � � � �� �� �� ��� � �� �� �

� � �� �� � � �

�� �� �� �

���

��� ���� � � �

� �� � ����

� � ���

� ��

� �����

�� � � ����

� � ����

��� �� �

�� � ���� � ��

� ��� � ���� � �

�� � ��� � ��� �

� � ��� ��

� � � � � � �

� � �� � ��� �� ���

� � �� � �

����� ��

� �� �� � � � �

��� � � �

� ��

��� �� ��

� �� ��

��� �� �� � � �

� ��� � ��� �

����

������

� ��� �

��� � �

���� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

�� ��

� ���� �� ��

� ��� �

��� �

��

�� ��� �

� ��� ��� ����� �

� ��� � � �����

�� �

� �� ��

� ��� ��

� � �� ��

�� �

� �� � � � ��� � �

� ��� �

� � �� � �� � � �� � � � ��

� � � ����� � � � � ��

� �

� � � �� � �

���� �� � ��

��� � � �� �� � �

� � �

�� � � �� � �

��� � � � �

�� �� � �� �

� � ��

� ������ � �� � �

� � � �� �� �

���� �� ����

� ���

� �� �

�� � ��

� �� ���

� � �� �

� �� �

� ��� ��

� ��

� � �� �

� �� � ���� �

��� � �� ���

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �

� � �

�� � �� � � � � ��

�� � ��

� � �� � � � ��� �

� ������

���� �� ��

��� � ����

���

� �

�� ��

� �

�� � � ���

���

�� � �

� � � ��� �

� ��� � �

� ��

� �

� ���

��� ����

� �� ��

��� �

� ��� ����� � � � �

� �� �� �

� ���

� � �� � �

�� � � ��

� ���� � ���

��� � � � �

� �

� ��� �

�� ���

�� �

���

� �

�� ��

����� �

��

� ��� ���� ��� �� � �

� � � ���

� �� �

�� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �� � �

� �

�� ��

��� �

���� ��

� � ���� � �

� � � �

��

�� �

��

��

� ��

� ��

�� �

� � � �

� � ��� �

� ��

�� ���

�� � �� � ���

� �� �� ���

� � ����

��

� ���

�� ��

��� �

�� �

��

� ��� � � � �

�� ����

��� � ��

� ���

���

� ��� �� ���

�� ����

� ����� �

� � ��� ���� � ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

�� ����

��� �� � ����

�� � ��

� �

� � �� � �� � �

�� �� ��� �

� �� �� �

� � � � �

� �� �� � ��

��� �

��� � � �

��� �

���

� � ��� �� �

� ��� ���

� ��� �� ��

�� ��� � ���

� �� � ���

� ����� �� ���

��� �

� � �� �

� � ��� � � � � �� ���� ��� � � � � ��

�� � �� �

� ��� � � ������� � �� � � ��

�� ��

�� ����

��

��� �����

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� � ���

� ��� ��

� � ��

���� �

�� �� � ��

��� ��

��

� ���

�� � � � ��� � �

� � �

� � ����

� ��

�� ����

� �� �

���� ��

� ���� ����

�� � ���

���� �� �

�� �

� � � �� �

��� � ��� � � � �

� � ������ �

� � ��

� � � �

�� � ��

� ��

� �� � �� �� � �

� � ����

��� ��� ��

� ���

� ���

��� �� �

�� ��

� �

� �� � ��

� � �� � � � ��� � �� �

� � �

�� ��� � � �� �

� ��

� �� �

��

�� � �

� ��� � �

��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �� � � � �

� ���

�� ��

� ���

� ��

� � � � �����

� � � �

� ��� � � � �

�� � � � ���

�� �� � �

�� ��

� � �

�� � � � � ��� ��� � �

�� � � � � � �� ��� � �

�� �� � � � �

� � ��� �� ��� � � �

� ���

� �

�� �

� ���

� � � �

� � �� ��

� � � � � ��

� �� � � � � �

� � �

� � �� �� � �

� �

� �� �� � � � �

�� �� � � �

� ��

� � � �� �

�� � ���� �

� � � ���

� ���� �

���� � � � ���� � � �

� �� � �� � � �

��� � � ���

�� �� �

� ��

�� ��

� �

�� �� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �� � � �

� � �� �

� �� �

�� ��

� ������ � �

��

� �� ��

��

� � � � �

�� �� �

� ��� ���� � � �

� �

�� ���

�� ����

�� ��� �

��� �� ��� �� �

��� � ��

� � � ����� � ��� � ��� �� ��

� � � �

��� ����� � ��

��� �� ���

��� �

���

� ��� �

� � ��� ���� �� ��

� � � � �

��� ���

��� ��� �� � �

� � ��� �

� �� �

� � �� �

� ��� � � � � �� �

�� � �

� � � �� �

��

� � ���

��� � �� �

���� � �

��� � �� � �

� �� � �� � ���

�� � �� � ���

�� ���

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� ��

��� ������ �� ��

�� ��� �� �

� � � ��

� ���� ����

� � ����

��� ��� � �

���

�� � �� ��

� ��� � ������� � � ��

�� � �� � � �

� �

� �

��� ����� �

���

� ��� ��� � �

� ���� �� �� � �

���

� ���� �

�� ���

�� ���

�� �� � � � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

�� �

� � �

� ��� � � � � ��

� � ��

� �� � � � �

� � ������� �

� �� � � �� �

� ����� �

� �� � �� ���� � �� �

� ��

� � � �

� ���

��� �� � � � � �� � � � �

� � ��

�� �� �� � � �

�� � �

�� � � �� � � � � ��� � �

�� � �

� � �� ��� � � �� � ����

�� �� � �

�� � ����� � � � �

� �� � ��� � �

� ��� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � � �� �

� �� ����

���� �

� ���

� �� � ��� �

�� � ��

�� � � � ��

� � � � �� ��

���� ��� � �

� ��� ���� �

��

� �� � �

� �� �� �� � �

� ��� ��� � �� �

�� � � � ��� � �

� �

� ��� �� �

� � ��� �

�� ���

� ��� �

�� � �

� � � �� � � � � �

��� � � � ��� � ��

� �� ��

���� �� �

� � �� ��

���

� ��

���

� � �� �

� ��

� ���� � �

�� �

� � ���� � �

� ���� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �

�� � �� �

�� �

� �

� � � �

�� �

�� � ��

��� �

�� �� � �� ��

� �

� ���� �

�� � �� �� �

����� �

� �� �� � �� �

� �� � �� � � �

�� � � �

� ��� �

� �� � � ��

�� � �

���

����� �

�� � ����

� �� �����

� �� ��

� ���

� ��� �

� ��� � �

� ���� � � ��

�� � ����

�� � ��� ���� ���� �� ���

� �� ���

� � �� �

� � � ��� �� � � ��

�� � ��

�� � � �

� � ������� �

�� � � �����

� �

� �� � �

� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � � ��

��

���

� � � �� �

� �

���� � � � � � � �

���� �

� � � � ��

� � � ��� �

� � ��

�� � �

� �� ���

� � ���

� ��� ���� �

� �� �� �

� ���

� � � � ���

� �� ��� �� ����

�� ��� �

� �� �

��

� �

�� � ��

�� � � � ���

� �� � ��

�� �

�� � �� � �� �

� ���� � ��

� �

� �� � �

� ��� � � � ��

��� � �� �� � �

�� ��� ��

� ����� ��� � � � � � �� ��� � � � �� �

� ��� ��

��� � �

�� ��

���� �

��� ���� ��

� �����

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � � �� � �

� �� � � � �

� � �

���� � �

��� �

� � ���� � ��

�� �

� � �� ��� � �� �

� �� �

� �� �� �

� ��� � � � �

�� � �� �

�� � � � ��

� � ���� ��

� � � ��

� � � �

� � �� ��� � ���

���� � ����� � � �

�� � ��

� � �� �

� �� � ��

� � ���� � � � �

��� � � � � ����� � ��� � � �

�� � �� ��� � �

� � ����

�� � ��� �� �

� ���

��� �

� �

� � � ��� �

���� �� �

� � �� �� � �

��� ���� �� � ���� �

��� ��� � ���

���� ���

� ��� �

� � ��

��

� � ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �� ��

��

� �� �� �

� � �� �

� � �

� � �� �� �

� �� ��

�� �

����

���� �� � � �� �

��� � � ��� �� � �

�� ����� � � ��

� ������

� ���� �� �

��� �

����� � �

� � ��

� � ����� � �� � ��

� ���� ������ �

����

���� ���

� � ���� ���

� ���� ��

� ���� �� � ��

���� ��� �

��� ���

��� ��

��� ����� ���

� ����

������ � ���

��� ���� � ��

� �� � �

� � �� ���� � �

�� �

�� � ����� � �� �

��� � ���

� ��� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

�� ����

��� �

� ��� � ��

� ��� � ����� � �� � � �

�� �

���� � �

� ���� � � ��

��

� � � �� �� � �

� �� ��

�� ��

�� � �

� �

� ��

�� � � � ����

�� �

���

�� �

� ���

��� �� � � � � �� � � � �

�� �� � �

���� � �� ��

�� � � � ��

� � �� � � � �� ��� � � � �� � � �� � �� ��� �

� ��

�� ��� �

� � ��� ���

� � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� � ���� � � �� �� �

�� �

����� �

� �

���

� ���

� �� �� ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

�� ����

�� ��

�� ��� � ��

� �� �� ���

� �� �

� � �� �� �

� ���� � � �

�� � �

�� ��

� �� �

�� � �� ��� �

�� � �����

�� ��

�� � �

� ���

� � ��

� ���

��� �� � � � � �� � � � �

�� �� ��

���� � �� ��

�� � � � ��� �

��� � �� ��� � � ��� �� �

� � �� �

��� ������

��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

� �� �� �� �

� �� � �

� ��� � �� � �

��� � �� �

� � �� �

����

� �� �

���� � �

� �

��� �� �� � ��

�� �� ���

� ��

��

�� � � � �� � �� ���

� � � � �� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

�� ���� ���

����

�� �

����

� �� � ��� �

� �� �

�� � ���

��

���� �� �

�� �

� �� � �

��

� � ��

� ��

� �

� �� �� ����

��� � �

� �

� ����� �

��� � � �� �

� � �

��� �� � �� �� �� �� � � �

��

� � �� � � �

��� ���

� �� �

����

� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �� � � �

� � �

� �� �

� � ��

� � � �� ��� �

� �� ��

� �

� ���� ��� �� �

� �� �� � �

� �� �

��

� ��

� � �� � �

��

��� �� � � � � �

� � �� � � �

��� � �

� �� �

� � ��� � � � ��

�� � � �

� �� �

� � ��

� ��

� �� � � �� � �

� ��

� � � � � ��

� ��

��

�� � �

��

� � � ��

�� � �� �

�� � �� ��

� � � �� � �

� � �� � �

�� � � �

��� �

� � � �� � ��� � �� ��� � � �

�� � � �

� � ���� �� �

��� ��

� � �� � ���� �

���� � �

�� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �

��

��

� � � �� � � ��� � �

�� � � � �� � ��

��

��� ��� �

� � ��

� � � �� � �

� � � �� �

� � � ��� �

� � ��

� ��� � ����� �

����� ��

���

� ��� �

� ��� ��

�� ��

� �� �

�� �� �����

���

� � � ������� � � �� � �

� ���� � � ��

� � � �

�� �� � �� � ��� � � �

� � ��� � � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� ��� �� �

��� �� � �� � �� � �

� � � � �� �

� ���� �� �

� �� � � �� ��� � ��� � �

� �� �� �� �� �

�� � �� � ��� ����� � � � � ��� ��� � � �� �� �

� � ��

�� � � �� �� � ������ � ���� �

����� �

��� �

�� � �� �� ����� �

� � �� � �

������� ���� ��

���� �� � ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � � �� �� �

����

���

��� ��

� ��

� �����

� � �� ��

�� �� � � ���

� ���

���� �

� � �� �� �� ��� ��

��� � �� ��

� � ��� �

� ��

� �� � ����� � �

� � �

�� �

���� � �

� � � �� �

� �� �

� � �� � ����� ���

���� �� � �

� � ����

���� ���

�� � �� � �

� � ��

���� ��

� � � � ��� � � ����� ��

� �

�� ��

� �� �

� �

�� �� � � �

� ��� ��

� � �� � ���

� ���

���

�� � �

� ��� �

��� ���� � ��� � � �

��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �

���

� �� � �� � �

�� �� � �� � ��

�� � ��

� ���

����

��

� � ��� �� �� ��

� ��

��� ��

��� ��� �

� � � � ���� � �� ��� �

� ��� �� � ��� ���

� ��� � � ��

��� ��

� � ��

�� ��� ��

��� �� � �

� � �� �

� � ���

� � � �� �

�����

���� ��

� � �

�� � �� �

��

���� �

� � ����

� ���

��

� �� �

� � � ����

�� �� � �

���

���� � ��

��� ��� �� ��

� � ����

���

��� ���

��

��� ��� ��

�� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �� �

�� �

� � ��� � �

��� �

����

� ��� �

�����

����� � �

��

��� ��� � � � �� ��� � �� ���� ��

� � � �

� �� � �

� ���

� �

� ��� ���

���� ���

�� �

� ���� � � � ��

���

� � ��� �

�����

����� � �

��

��

�� � �� � ���

�� �� � �� �

�� ��

� ���

�� � �� �� �

��

� ����� ��

���� �� � �� �

� ��� � �

� ��� � �

��� � ��

� �� � ��

� � ���

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �� ��

��� � �� ���

� � �� � �� �

� � ��

�����

����� � ��

���� �����

�� ��

���

�� ��

��

��� �� �� ���� �� ��

� �

�� � � �

��

� � ���� � �

� � ����� �

� �� ����� � �� ����

��� ��

� �

� � � ��

� �� �

�� � �� ���

��� �� ������ ���

� ��

�� �

� �� ��

� � �

���� �� � ���� �

� � ��� � �

�����

����� � �

���

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �� � � �

�� � ��

���

� ���� �

��� �

� � ���� �

�� � ����

�� ����� ���

����

��� �� �� �

� �� �� �� �

��� � �

��� � ��

��� � �

� �� �

� � � � ���

� �����

���� �� � �

���

� � ��� �

� ���

��� �

��� �

� �

� � �

���

��� � � � ����� �

��� �

��

��� �� �

���� � �

���� ��

���

���� � � ��

� ����� � � �

� �� � � ��

� �� �� �� ��

�� � �� ��� � �

�� ���� �� �

� � ��

� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �� �

�����

����� � �

��

� � ���

�� �

��� ���� �

� ���� � �

�� ���

�� ��� �

� � � ��

� �

����

� �

� �

��� ��

���� �� �

� ��� �� � �

��

��� ���� ���

� ��� �����

����� �� �� �

� ��

���� ����� � �

�� � ���� ��

�� ���

��� ���

� � ��� � �

�� �� �

��

� ������� �� ��

���

� ��� �� � �

��� ���� � ���

� �� �� ���� �� � ��� � �

��� � ������ � ��

� �� �� � � � �� �

��� � ���� �

��� ��� ��

� ��� � � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � � �� �

� �

��� � �� � ���� � �

��� �� � �

� � � � � � ��

����

� � � ���

� � � � �� � � � �� � � �

� � ��� � ��

�� �� �� �� � � � � � � �� �

� �� ����� �

� � ��� � � �

� ���� � �

� �� � �

� �� � ��� � ��

�� � � �� ��

���

� �

���� �� �� ���

��� � � � �

� � ��

� ��

� �� � � �

� �� �� � ��

� � �����

�� � �� �

� ��

� �

��� � �����

� � � ��� � � �� � ��

� ��� ���

����� �

���� �

� � � � ��

� �����

� � �

�� � � ��� �� ��� � �

� ���� �� �

� �� � ��� � � ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �� �

�� �

� � ���� �� �

�� � ���

��

���� �

� �� ��� � ���� � �

� � �

���� �� �

�� � �

� �� �

���

� �� � � �

�� ��� � �

� ��

���� �� �� � ��

��

� �

� � ��

� � �

���� � �� �

����� ��

������ ��� ���� ��

� ����

��� ��� ��� � �� � �� ��� ��

��

� �� �������

� ��� ���� ��

� ���� �� ���� ��

�� ������

� �� ��� �

� �����

�� ���� ��

��

��� ��

� ����� ��

� ��

� ��� �

� �� �

� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �� � �

� � ��

� �����

�� ���� ��

� ���

��� ���� �� � � ��� �� ����� � �

��� �

��� �� �� � � ���� �� ��

�� ���� �

� ��

���

�� �

�� � � �

� � ���

���� ����

��� � �

� � �� �� �

�� ���

� �� �

��� � �

� �� � ��

� ��� � � ���

� � �� ��

� ��� �� �� �

� �� ��

��� �� �

� � �� �

� ����� ��

��� ���� ��� � ���

���� �

��

� �� ���

� ��

���

������ ��

� �� ���

� �� �

�� ���� ������ �� ���

� �� ���� � ����

�� � ���� �

� � � � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �� �

��� �� ���� ��� �� ���

� �� �� �

� �� � � �

��� ���� � �

� � � ����� � � �

�� �� ��� � � �� �

�� �� ��� � � �

� ��

� �� ��� � � �� �

�� �� ��� �

� ��� ��� �

� ��

� �� �

�� � �

��� ��� ����� � � � � ��

� �� � �� �

���� � ��� �

��� �� �

� � ��� �� � �

� � �

���

� �� � ��

�� � � �

� ����� ���� ��

� �� �

����� � �

� ��� � �

� � ��� ��

� � �� ��

�� �� � ��� �� ���

� ������

����

� �

� ��

�� �� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �� � �

� � �� � �

�� � �

� � ��� �

� � � �� �� �� �

� ������ � �

�� �

�� � � ����

� �� ����

� �

��� ��� �� �

��� �

��� ������

��

� �� �

����� �� �

��� ����� �

��� �� �� �

��� �� �� � � �

�� �� �

�� � ���� ���

� ���� ������ �

��� ����� ��� �� ��

�� � � ��

�� � � � �

�� ��� �

� ��

��� �

� � ����� ��

� �� ���� � �

� �

� ��� �

����� ���� ���

�� � � ��� �� ���� ��

�� ��

� �� ��

��� ���� �� � � � � � � �� �

� ����� ������ � � ���

� ������ ��� �

� � ��� �� � � �� � �� �

� �� ���

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � � ��

� �� �� � � � �� �

� � � �

� � �� � �� � �

� � � �� � � � � �

�� ���

� � � ���� �� ��� �� � �� �

� � � �� �

� � ��� � �

� �� � ��

� � � � ������ �� �

��� � ���

� � ��� �

� �

��� � ��

���� �

���� � � �

� �� ���� � � �

���� � �

��� � ����

� ���� � �

� �� �� � � ���

� � �� � �

� � � � � � � � �

� � � �� � �

�� � � �� �

� � ��� � � � � � � �

�� � �

� � � � � � � � �

� � �� � � �� �� �� ��� ��

� ����� �� �

����� �� �

�� � � � ��

� ��� �

�� ��� � � � � �� ���

� ��� ��� �

����

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �� � � �� � � �

� �� �� �� �� � �� � ��� �

�����

��

� �� ��� � � ��

� ��

�� � ��� �

� ��

��� ���� ��

� �� ��

� ����

��� ����� ��

�� ���� �

����

���

��� � ���

���� �� �

��� ��

� �� �

� ��

�� �

�� �� � �� � ���

�� �� ��� �

� ������ ���

��� �

�� �� �� � � � �

�� �

�� ���

� ���

� � �� �

� �� �� � ��

� �� �

�� � � � � ��� ��

� � � � � �

�� � � �� �

� � �� �� � �

�� ��� �� � �

���

�� ��� � � �

��� �

� � � �� ���

� �� � �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �� � �

� � �

�� � �� ���

� ���

��� �� ���� �� �

� �� � �� ��

��� ���� ��

�� � � � ��� � � �����

���� �� ��

� � �� ��� �

� �� �

�� � ����

� �� �

� �� �� ����

�� � �� � �

���� �� �

� ���� �

��

� � � ��� � � ��� � �� �

�����

� � �� ��

�����

�� ��

��

� � ���

� �� � ��

�� ����

� � �� ���� �

���� ���

� ��� ���

� �� �� �� �

� ��� ���

��� ���� �

� �

�� � �� � �� � ��

� �� � � �� �

� � �� ��� ����� � � �� � �� � � ��

� � � �� � �

�� � ��

������� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �� � � �

��� � �

� � �� � � �

� � ��

� ���� ��� �

� �

� �� ��

�� ��� � � � �� �

��� ��� � ���

� ��� �� �

� � � ���

�� � � � ��� � �� �

���

��

�� � �

�� � � ����

��� �

��� ��� � � �

� ��� �

��

�� �

� �� � � ��

���� ��� ��

�� ��� ��� � �� � �

� ����

�� �

��� �� ��� �

������

�� ����

� ���

�� �� � ��� � �

�� � ��� ��� � � ��

� � ����� ��

� � ��

� � � � �� � �� � � ��� � �� � ��� �

��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �� �

� �� � �� �

�� � � � � �� �� � � �� �� �� � ��

� ����

� ��� ����� � ���� �� ���

� � � � �� � � � �

�� �� ��

� � �� �

� �� �

� �

� ��� � �

� �� � �� �

��

��

� � � �

��

�� � �� �� ���� �

� ���

� ���� �

�� � �

� ����

� ������ �� ����

����� �

��� �� � ��

��

� ����� ��� �� �� ���� �� ���

���� ��� � ��� �

� � �� � ��� � � �

���� �

� � � � ���� ��� �

�� � � ��� �� �

� ���� �

� ��� �� ��

� � �� �

��� ��� ��

������� � � �

� �� �

���� ��

�� ��

��� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �� �

���� �� �� ��� � �

����� � � � � ���� � � � ���� � � �

����

� ��

� � � ��� ��

�� � � � � � �

�� ��

� �� � �

� ����� �� � � �

� �� � ����� � �� �

� � �

� � � �

�� �� �

��� �

�� �

� ���� �� ��

� � ����

�� �

� � �

� ���

�� � ���� � � � �

�� ��� �

� �� � �� �

� �� �

� ��� �

��� � � � �� ��

���

� � �� � �� ���� � �

� � �� � � �

� � ��� �� �� � �

��� � � ��� �

� ��

� �� ���

� � � ���� � �

�� ���

�� ��

� ��� � � ����

� �� � �

�� �� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �� � � �

��� ��� � ���� � �� � � ��

�� �� ��

� � ���� ����

��� � �� ����

� � �� �

���� �

� �� �� � ���� �� ��

����� � ��

� ��� ���� ��

���� ��

��

��� � �

�� �

��� � ��

���

�� �� � ��� ��� � ��� �

� ��� � � � � � �

�� �

�� �

�� �� ���

� ��

��� ��

�� � � � ��

���

� ����

� ���� � �� ���� �� � � �

��� ���� �� �� �

� � � � ��� �� �

�� ���� � �

��� ����

� ���� �

�� �

� � �� ������ �

��� ����

� � � ��

��� ���� � ���� ��

� ��� � �

� � � � ����� �� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � ��

��� �

� �� ��

�� � � �

�� � ���� � � �� �

��� � �

�� �� � �

��

� �� � ���

�����

� ��

�� �

�� � � � �

� �� �� � � � �

�� �

� � �� �

� � ���

� �� � ��

�� ��

� � ��� � � �� �

� � � ���

� �� �

������ ������� ��� ��� � ��� �� ��

� �� � �� �

� �

���

� ����

� � ��� �

� �� � ��

� ��� �� � � �

� �� �� � � � �

�� � �

� � ��� �

���� � �� �� � �� ��

� � � � � ��� ��

��� � � � �

� � �� � �

� � � ��� �

��� � � �

� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �� �

� � � �� �

���� ��� � � � ���

� ��� ��

�� ���� ��� ��

���� ��

�� ���� ��� �

� ��� �� � �� � � � � ��� �

�� � �

�� �

��� � �� ��� ��

� ��� ���

�� �� � ��

��

���� � ��� �

� ��� � �

� � � ���

� � � �� � � ��

�� �

��� ��� ��

�� � � ��

� � �

�� �� ������� �

�� ���� � �� �

� ����

� �

� ��

� ��� �

�� �� �� ���� ��

��

���� �� ���� � �

������

� ��

� �� � �

� �� ��� �� � � �

�� � ��

��� �� � �

�� � � ��� � ��� � ���

� � � ���� � ��

� �� ��� �

� ��� � ��

�� � ��� � �

� ���

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �� �

�� � � ���� �� �� �� ��� �� � ��

������

��� � � �

� � ���

��� ��

�����

�� � �

� � � ��� �

�� � ��� �

���� ��� � �

� �� ��

��� ���� �� ��

���� �

� �� � ��� ���� ���� � � ����� ��� �

� ��

� � � �� �

���

� �� � �

��

����� � �

� � �� ���� �

����� � �

� �� �

� � ����� ���� �

��� � �

� ��

��� ���

�� � �

� � �� ���

��� � � ��

��

� �� ��� �� ��

� � ��� �

� ��� ���� ��

�� � ��� �

� � �� �

�� ��

� � � �

��� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �� � ��

��

� ��

� �

��

� ��

� � �����

� ����

���

���� ��

����

���

��� ��

� �

���

��� �

�� �� ���� � ��

�� �� � �� � �

� �

���

� �� � ��

�� ��� � � � � � ��

� ��� �

��� � ���� �

���� �� �

�� � � �

���

�� �� ����� ��

�� � � � � �� �

�� � � ��� � � �� ��

� ��� � ��

�� � �� � �� �� �� � � �

�� � � ��� � � �

� � ��� � � � � �

� � � � �� �� � ��

� � � �� � �

�� � � �� � � �� �

��

� �� ��� �

�� � ����� �� �

�� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �� � � �� � � �

�� �� � � � � �� ���

���

�� � � �����

�� ��

�� �� � ��� ��� �

��

�� �� � � � � ��� � �

�� ��

�� �� ��

�� ��� �

� �� � ��� ��� � ���

� ����� � � � �

���� �

��� ��

� � �� ���� � � ��� �

���� � � �� � � �� �

���� �� � �

�� ��� � �

��� ����

��

� ��

�� �� ��

� ��� ��

� �

� �� � ��� �� �

��� ����

�� � �� �� ��

� �� � ���

��� � �

��� ���

�� � � ���� ��� ���

� �� ���

��

�� ���� ���� �

� ��� �

� � ���� � �

� �� ���

�� � ��

��� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � � �� � �

� � �

�� � �� �� �

� ���� �

��� ��� �

� �� � ��� �

� �� �� �� ��

� ����

� � ��

� �� �

���

� �� ��

�����

� �� � � ���

�� � �� �� �� � �

� � ��

�� ���� ���

���

���� �

��� �� ���

�� � �

� � � � � � ��

�������

� �� �

��� ��� ��

��� ��

��� �

���� �

� �� ��� ��

�� � � ���

�����

� �� � � �� �

����� � �

�� ��

�� � �� � � ��

�� � � �� ���

�� �� ����

� �� ��� �

�� � � ��

����

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �� � � �

� �

��� � � �

� �

� �� � � �

�� �

����� ��

��

�� � �� � ��

�� � � � �� �

� �� �

�� ���� �� �

������� �� �� ���

���� � �

���� ���� �� � ��

� ��

��� � �� � �� � �

���

���

� � ��� ���� � � ��� �

�� � �� �

��

�� �� �

� � � � �� ���

� ���

� � ��� � � �

� �� ��

���� ��� �� �

� � ���

�� � �� �� �

� � �

�� � �� ��

������ �

� �� ���� � ���� � �

��� �

��� �� � � �

� � ���� � � � � ��� ��� �

�� � ��� � ���� ��� ��� �

���� ��� ��� �

� � � � �� ���� ��

� � � �� �� �

�� � � ��� �

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �� � �

� � �

�� �� � � ���� � �� ��� �� � ��

� ������ ��� ��

��� �� ��� � �

��� � �

��

��

� � � � � ���� � ���

� ���

��� � �

�� �� �

� � � � �� �

� �� �� �� ������ �� �� �

� � � � ���� � � �

�� � ���� � � ��

� � � � � � �� �

� ��� �

�� � �

� � � ��

� � ��

��� �� � � ����� �

� �

� ���

� �� � � ���� ��

� ���

���� �� ��

� ������ � �

��� � ��� �

� � � � � � � �

� � � � � �

� �� ��� � � �� � �� � ��

� �� ������

����� ��

� �� ����

��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �� � � � ��

��� ��� �

������� �

� � �

��� ��

� � � �� � �

� � ���

� ��

� �� � �

�� � �� �

��� � �

� �����

� � �� �

���� �� ����� ���

� ��� ���

� ���� ��

���� ����� � ��

� � ���� � � �� � ���� � � ��

�� � �� �� �� ��� ��� � �

�� � �� � �� �

� �� �� � �

�� � � �

���� �� �� � ��

� � �

�� �� � ��

� � � �

�� �� ������� � � ��

� � �

�� �� � � ���� �

�� � � �� � � �

� ���

� � �

�� ����

���� �� � � �

� �

� �� � �� �� � ��� � � � ��

� �� � ���

� � � �� ��

�� � � � ��� � � �

�� � �� �� ��� �

�� � � ��� ��� � ����� � � � �

� �� � � � ���

� � �� ����

� � � �� ��

��� �

� ���� � � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � �� � � �� � �

�� ���� ���� �

� �� ���

� � �� ��� �

� �� � � �� �

�� �� � �

� �� �� � ��

��� � � �

��� � �

� � �� � � �

�� � ����� ��

�� �

� �� ���� �

�� �� � ���� � � ��� �

�� � � � ����

�� �� ����

�� � � �� � � ���� ��

���� � ��� ���

��� � � �

� ���� �� � �� � �� �

�� �

� � �� ��

��� �����

� ���

����� ��

� �� �

��� ���

� � �

�� ���

��� � �

�� ���

�� � � ��� ��

� ���

� �

���

� ��

� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �� � �

� �����

��� �� �

�� � ���� � ����

� �

���� ��

� � �

�� ��� ���

� ��� � � �

�� �

� � ��� �

� � �� �

��� � �

� �� ��� ���� ��

� ������� �� �

� ������� �� �

� ����

� ��� �

� ��

�� �

� ��

������ � �� �� ����

�� � �

���� �

� ���� ���� ��� �

� �� �� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� ��

���� �

� �

� �

� �

� ��� � ���

��� � ���� �� �

��� ���

��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � �

� � �� �� �� �

� � �� � �� �� �

� �� � ����

�� � � � �

�� �

� �� ��� ��

��

�� ��� ��

� � �

� �� � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� � � ��� � �

� �

� ���

� ���

�� ���

��

� ��� �

� ��

� � �

� � �

� ��

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

� �� � � �

� � �

� � � �

� � �

� �

�� �

� �

� � �� � � � ����

� �

����

��� �

� � � �

�� ���� ����

��� �� � � �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

�� � � �

�� � � �� �

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Pafos

Antioquía

Seleucia

Tarso

Derbe

Iconio

Antioquía

Perge

Salamina

Listra

Atalia

Mar Mediterráneo

PISIDIA

LICIA

CILICIA

CHIPRE

SIRIA

PAMPHYLIA

PRIMER VIAJE MISIONERO DE PABLO

Jerusalem

Antioquía

Iconio

Antioquía

Efeso

Apolonia

Neápolis

Atenas

Cesarea

TarsoDerbeListra

Troas

FiliposTesalónica

Berea

CorintoCencrea

MISIA

PISIDIA

GALACIA

CILICIA

JUDEA

MACEDONIA

ACAYA

ASIA

SIRIACHIPRECRETA

Mar Mediterráneo

SEGUNDO VIAJE MISIONERO DE PABLO

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Jerusalem

TolemaidaTiro

AntioquíaPátara

MiletoEfeso

RODAS

Atenas

Asón

Neápolis

Apolonia

Cesarea

Tarso

Mitilene

COS

Corinto

Troas

FiliposTesalónica

BereaGALACIA

CILICIA

FRIGIA

JUDEA

MACEDONIA

ACAYA

ASIA

SIRIACHIPRECRETA

Mar Mediterráneo

TERCER VIAJE MISIONERO DE PABLO

Sidón

Gnido

SalmónLasea

Regio

Siracusa

Puteoli

Roma

RODAS

Cesarea

Mira

Fenice

CLAUDA

MALTA

Jerusalem

ACAYA

Mar Mediterráneo

VIAJE DE PABLO A ROMA

JUDEA

SIRIA

CHIPRE

CRETA

ASIA

CILICI

A

ITALIA

MACEDONIA

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Estanquede Betesda

Estanque

de la

torre

Estanque

Manantial

de Gihón

Estanquede Siloé

Canal subterráneo

de Ezequías

Manantial de En-roguel

Val

le

de

H i n o m

Pórtic

o

Caminoa Jericó

en tiempos del Nuevo TestamentoJerusalem

Murallas en tiempos de Jesús

Murallas construidas por Agripa I

Muralla actual

Caminoa Cesarea

Murallas

con

fechas inciertas

Caminoa Jope

FortalezaAntonia

Gólgota

Palacio deHerodesAntipas

Palacio deHerodes

Teatro

Ca

er

lledeH

odes

Caminoa Belén

Camino alMar Muerto

Camino aBetania

Puerta de las ov

ejas

Templo

Pórtic

odeSalomón

Corte de los

gentiles

Pórtico real

Tumbas

Getsemaní

Puente

Escaleras

Monte

delosOlivos

Arr

ó

oyo

de

Cedr

n

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

14

23

6

5

El Templo en el tiempo de Jesucristo

Plano del Interior del Templo

1. La Mesa y los Panes de la Proposición

2. El Candelabro

3. El Altar del Incienso

4. El Velo

5. El Arca del Pacto

6. Los Querubines

El Lugar

Santísimo

El Lugar Santo La Entrada

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Sidón

Damasco

Tiro

CorazínCapernaum Betsaida

Mar deGalileaTiberias

MagdalaCaná

Nazaret

NaínGadara

Cesarea

SiquemSicar

JopeArimatea

Emaús Jericó

BetfagéBetaniaJerusalem

Belén

Gaza MarMuerto

FENICIA

SIRIA

GALILEA

SAMARIA

DECAPOLIS

JUDEA

Río

Jordán

MAR

GRANDE

( MEDI T

ERRÁNEO)

Tierra de

PALESTINA

en el tiempo de

NUESTRO SEÑOR

JESUCRISTOCesareade Filipo

Pozo de Jacob

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica

Jope

Fenice

BuenosPuertos

Roma

Puteoli

Regio

Siracusa

Nicópolis

CorintoAtenas

Berea

Tesalónica

Apolonia

Anfíp

olis

Filipos Neápolis

Troas

Asón

Pérgamo

Mitilene Esmirna

Tiatira

Sardis

Filadelfia

Efeso

Mileto

PATM

OS

CHIO

COS

Gnido

Rodas

Alejandría

Gaza

Jerusalem

Cesarea

Tolemaida

TiroSidón

Damasco

Salamina

Pafos

Seleucia

Antio

quía

Tarso

Derbe

Iconio

Antio

quía

Listra

Perge

Atalia Mira

PátaraColosas

Laodicea

ITALIA

SIC

ILIA

MALTA

DALMACIA ILIR

ICO

MACED

ONIA

ACAYA

TRACIA

ASIA

PISIDIA

CILIC

IA

BITIN

IA

PONTO

GALACIA

ARMENIA

CAPADOCIA S

IRIA

ARABIA

EGIP

TO

MAR

NEGRO

LA

MAR

GRANDE

(MEDIT

ERRÁNEO)

Mapapara

elestudiode

LO

SH

EC

HO

SY

LA

SEPIS

TOLA

S

1.Elprim

erviajemisionero

dePablo.

2.Elsegundoviajemisionero

dePablo.

3.Eltercerviajemisionero

dePablo.

4.ElviajedePabloaRoma.

CRETA

CHIPRE

Lasea

El Nuevo Testamento en cacua de Colombia, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica