Barbare Djodjadze.pdf

Post on 03-Feb-2016

61 views 3 download

Tags:

Transcript of Barbare Djodjadze.pdf

�-.. �

�am�з�Dьn 'ЭDOt'!?Г'l а�Бо

.1,Ы€ tsб�- dаза. �)i��n�n): f�) -rЬ:

128

131

" 135 .189 239 264

271 362 590

86Н

"

"

,,

,,

"

4

2

1

Зо\1�0 ьЬь\::?n �)<i­�11�", J�f')Ъnb

�()� o("),�.')l.t l.ty3ъ­a�,II))

dnacJ,c5.->oo 1 Ъ0('),t.n 2 .№ �8

" .6 РJ("),З 3�:. ёlа ь� о3<'1о1, 0,,�3ьБаъ 3а("),'"Ъ

с1-"

,, 6 1

"

7

�о 8 3�1)�ъ�,1 7 .№ 36U, .№ 371 2 ('),0n ,i3J�0 Ъ"t, о -n-

�n, ( '"'f>i" A3J�61>n'?) 0�0·�3"�JO>

1 31)�1)�(') {))o�o\J�

d.nJ�O ьЪь� �·а·�1J�" d-' ... ЪоЬ

8)-:1 �о� i,��ь �i��ац,асп

3.11)�Ъ(5�СD Ъ'о.-.Ьn J,& 188 �("),з а�ь cla ·'3"1,ls 0о�3,БаnЬ ad«a).cn-

ba�o а�,�Ъ�J Vаь�о .№ 36 L, .№ :J°63 (",1,60 �аа"Аь"ь о 11�" ььm�3n· «�ыm

3l/c1'a�n О�бn\Jь.

- 11 - ------

li�ь� �� \�6i1�ь� a''"n Ъ'"с'3'6�·· V""1··, . �°3ъ '3о, �ъь�Ьо°' a�'l."' a�cno ·_Ь6•аGоЬ ��aG,

) aJ"'; ���аt.ье B•acn10,Jt'),b 1"t,•�, Вь•а•�асn

З t>• �1J �ат, �·•bhncn СЬа� i3t?.o�ъ3 b\\3,("J,�

/,; 'Ьь�ЗJ.,,• '�"'�аЬ)А .,.!'С.33 а..,оЪь«'ёl�Ь, а· n • ti�ъ 3�:J

ila0, acr;cnь� 3"-11ie0a°', v,3.-·�11�a°',

,?"т '3,11-<ь�аа°', БьЬаа•-'о t.6ьаь&" у 3oG��� 'IO�n а.)Бdо 3p;a.•a•�acn �- "11с:э'•%3 3аа6,Бат · l'),3-:Jo 3м.3t,Ъf').lt.-�"�JtJ:>8 3�ots�,7Jf'). I_., f').�C)

��оЬ 1,(43%0 iЭо&i:'1ь°' �·Б•ао�о '3ьfа'о a!'acn ��, 3,,Ь119 1133,сs&Ъ, a�cno Gъol.s о'""а:Ьn

,,G)3n�a Щ)�оСоБосn щ• "аь �·Gь3n�:t о�оЬ li1J�OO)

,:;,�6J'=?JO)· VаэБо .�6 O)tsa�o 111i�ь o�3Gьts, ·�0 Ьаа�·(/\1J 1Jia�·1 031'),Ь �· t,PJ,�l.s•e 'lsь"' 13' •a��a\J, 11�11-�:},-a�n ia•�o �·113•6am �· n\Ja ъъ,ё13m .

3its•�·� tsьia,(')11:

ls,,.(1111 oi..Ьn 5nt.:3,G�a, ��� • 3""'" Ъ",с;З"r,З),

" � "б""� 6"affм ,

-�""' a"•n �an& 6"3�",ng:n "з•-ols"t, j}�Gdn -..,Ь., .w;,., la�.

. d�('l}.b{}b b(t).�00 J('f.}.a'ВOOO, .,.m'lso 0а,3ьБ�• 3Ьа-,1� \,-,р:а.�оЬ t1 .... ,�6" !it'ъtJ3.i«'.10>, &.3,,:.ат di�11o. �·•·

;, 'YiJ!,�t clJj PJp;a.a aaa\so-7f3a11a OJOOJCb �·,еао• ts,a.,­·� э�оа',, с)3ь�.1оt f').,о-ььа., °''io o"°'10�3C"t.!a

:,\\r;i,l�Owtn 6J6ь�•ьс} , �Ь°сiо a .... 1Jll�JOJt O)��vt�«JCD

,.t;"3J 6�3 clo, �·3�rJБoA 6Ъ3йоЬ bf').jьb -;JБ�,,:>, ., ' '-11 " 11 " u ,, :r_>,JO� �)Ut)31>JQ01 �· D�tJ�l'lcJ«n в·�6J .,-n•

. 1

1

- 14

ёЬl,ъ�·� tJъ�о�Р),ь: ;J)oi)i. )lin b!s:,i. cз�nli33�, 3.<;А"' 11.C:oin t,���linl, "'�ali:i,

l ls:il5an а°'""''1.'О oia3n; дnlida C'\0tlsn dn�, Э:i,-.;�n.

1s. d.)01i)an, nБ�(J).��n. o�en m�зnь wа:;ол. dъcn)oo, oG�(').1J�n ъБ 1ъ6о o':6a3,1Gocn, 0ьЗ(").-:Jо�Б�� 611с,j0ъ� 0•�а0Ъ11сn, Съ�асn ia)i ilo, 5.1;ъъ!1Ъn0> ,�1)3, -iзо�)� Jё]Ъ�n, dcJ�oO(Q 0а0Ъ�Чsс1, i•oao 3P.aobЬ�JOJ �(').�а!Jъ0 i)cn)3o 31").oЪ:ics;dt").I, r•t>$3�a'lio СъаЬазVа'�) J ЪP),Gl::i<ъ,1 ъЗ('),о�асn, f ааБ За Jc;;O>o 0o,3�Giob ('),i!.аБ�� )l•�o�n 11)Ъ3о Съ3ъс,jс10) �ъ 6ъ�0ъ� 3('1),1sъc�dJcn. 1,)aQ'al'Ь:3о )G с,,.тЬо З�о3�)� a(ll),b)c, з1�n dдJ�ebob O '3�оa)щЭnls у3�1Б '80 6)�dJ �'3 '��а�1.') 0)Ъ1.1аБоОJ �· g3ii

1103c1

С))ЬЬоО), 011)6ъJ�J°' �ъ a��n�o 13ъ3осn, �ъсnь3о ,Б,ъ11�·.;а�о 3оn6)Ба0) 61,�dJ 1s('l),БCow, 11& ,1.-ъЬ..,. �ьL.

VааБ Jo3J Rъ�)ы�-а� 3oo(JЬGJOJ•

а�1,·�ь� l,ъ�о�t-..ъ: �-,а,, ,li� b!s3:i 'З�nGаащ,11, I 6Эa"olsa ls:iЭn а", "'.is..,lsal53n :J,c;.. 3""a)Ь�nlt "'�aG:i, il�nщ,n.

18. d�ОО�ЭО, Оо�(У). ��О. o�en Ь��'В(У).О) .J:icn!ioGi,?...,7.J C�O 11Б ЬЬ3 ь OJ l�nli3a�:\ i/�·'6a3Бo�n, оЪЗС']. 3no!i' 'lJi!;) �· t,,) •f.aa�--i�o �) �·�·;о�о 33�i 'Эо Съ���а·J), ��i! ..

'-ЬnlD i:rъ�o оЬа, �('),Э <')./!9о.Ьъ3о оютоЬ �·�ai, �J iJ�Q�I,� • . -

,,: · ,,.b)�jm 3Ъ�о ��_gJ.,

- 15

1о(1 r;.,���o "6ьJъGо �·&ъ3оf:9О м:=-Б,n, �.n�3•Gi) Бьtf

аа•�о \4l(f.:i�n Ьь'h30 �ъ Ьа�оЬ 61'),�) 'ЗnБ�nfJ ь6'1IJ (!)3a3r_:r8. �а�,Эо i3t'lio�Ь� �ьъ.,11�"· �Р),�.,t,ьА a� nЬ­

w,;-a«.b, 31,,�ОО) 71аъ%ьва0), �·��()�() а·)БJо З�ь3ъ�а0) �· асъ,� �ai• .

ЭъЬь�ь� Ьь�r,(i;�ъ:

J,oiъЭn ъlв l.ls3ъ cз"nliзrщin, 1 \!)�щ,ъЭn il3nli� ,t,) )li'3 M�3:lщ,a-&.c;,,1i�" �)!sn3ъ1'n \Jбфlin,

\ \Jъ !s3�,,I, \!)"'�&,

�а- &af:aъli�ъ li�tsaaъ"n, "'°'lsa dn�n �"lidn �ъ аъ,;;n�а.

' .

17 d�manь �б� nб�rrt �6Jnb Ь��"З(У}.. 3ьсnьЗо ъБ'З oГ.f(""11o;n 0ьь�бз3Бn�о, 01,З("), ёlo0Б"lJ�" �ъ 0�t'1i,1�· ь"�'?'' :gъ�аО) 33Ь6 '3о, �»t..ЪоО) Vn·�", ёl,1�ьncn 0J�· i�8ЬJ, 3С8),Ъ�а0) Jь°ао �ь, �t-..3 ЗP),ob,�d(C}.t.., ьЗ(Х).а�,1m;

ь��("), V,1aБ1lo at'1iCPo оо,3ьБ3ь �ъi,o�n ъ� Ъ30 Съ�·�асn �· ,�о·� аС"),ъь,ёlасn· ЪъЪ3n ,1"),а 3AooЪЬ�dl'),t., jtoJ�ao ьБ1 оБ�("),"l)�О �·ts�a�ocn, У3с1Бёlо CъioVaam, �с;;О)О

�б!')s:�оЬ �('1),3%о a�il"), 11a•3om; т11 оа'nБ3а�о 3Ь-за•Боъ, a�i .. ), ь" '81i�ь. cla3�ao C"),OJЪI) ма�13Ъо ььm33сн�JСD �) •. �ъ1,'.ihow 0Ъа� VааБ'Зо, Зь�о�о a�,)n��aO) �=- "1-

, �/;·�·а 3оn�ьБаО)· _)

31,tsь�&� ъ��о�::(")�:

)li"J nli�fl\1)�, 3�"'° 6�a)li�)'

1 �33,c;otsa fl\0tlsn, Э).С:,,�о.

"r1�св"�"' ... �n dn�n,ls)ls3n ... �n "'�З",

26 -

1 cn1.�5)Зn 3,;;..,., Jn�n,

1 �)cз6nlJ 'В"'"'"'�" 3""'n- ... �n

!S"'"'"'�n.

30. 8tl�30 Jf11.8o(Y}.f.i�(Т}.b 'Эf»О. Зf'),lн,,ilam R3a1J·Щ1J'Ъ�n3 'Ь11�а(S)Бп Ьь3о 00�3ьБ�ъ 3t.11�ььо Jc;t;("),Ъo!J Ъ(l),е:;. еаЬь, ЗЪ�а7'оЬъ, maJ(").lso �ъ 33а��оЬь, ьБ (l),�n 0о�­а�Б�ь J�(',),ЪаЪ Ь('),�0аhь �ь acs:;oon 0n�3ъь�ъ �(").�оЪь, оъ3Ъ3ь<9n t,(S)a�O)C) щь LьБа�а'l��а'Ьаоо, оьV11�аО)• ('l)..;n "6ФБ0 31211аа 3 ... ai(S)t.б('IJ, оьi11'а00, �113JЗаоо, а�О)� О)ь30 1sьЪ30 %а� �»3Jiэaoo, а�оо Бьlsа3ь<,; d(S),3% a�'Ь('IJ,­iJo 3ь<.:1,ьоо 3('9,t,�ьdaO), (Э(")6Ь щъоаа1J�О Зnщ�ЗоЩ'О 1)3Ь· 300), %а� 01)�0(")БС) �ъьЬЪqт, а�О)() .3(>,)3%0 Vnь�ёln оъdБоЩ'о оаа30Щ'о 1)3Ь3ао, �ъ ь�11�аоо; �Р),0ь ьР),�(ЭО �ь 3"'3'Ь(').Ь6('<), 3(1<),с,Ъь�'За'Ьь) ъ(")�(ЭО ьt.Cl).ьlsA- �ьЪ�а­'С)О) �ь Заобьliаоо·

а�ьь�ь� \,ь�(),(1),ь:

&ьЭlsЭа�n Ь"'4"' ЬьЗn ,Б -1sn &ls3n "tCi. сnь311, . ' �ьао 4"'11'"'"�"' .. ie:n l,��)lin

111i3c;t:'nb1)t«n 3n�Эn� ls'l)o,n (3t«e11n &n�a)lidЧ, ьli асм аь.с;азьс:.t'n J'""' �- 1i)ls113ы;;n 6"'ЗЧ!а,

� �linls ':J"'•"'ll.t'" J).c;cnn )6 1 n�Эnc:.t"' ls1- а )�aзьll.t'1t, "'�" «в"'"'lltc:,t'II, <зdan�n D�o,n 4..-.3,n,

ЬЗоб�liь o"inn ь& ot«°' Бъlsg3ь�n t,�)d)&n.

31. a��(J).�(Т).l.iO��n о{У).�'Эf»О, Зf'),Ъь�11аоо 111·�а""Бо 1i 21 ь�зn 0o<lia�Бa• аu113ь&о a�("),bnts Ъ("),�• еоЬь, ь& ьЬь�о �·3�11�0 � .. ,оЬ ьf'),,еа�, ьБ а�('),Ъо\J

?

- 27 -

Ъ('l),�0С)\Jь щь �('),�С)t,ъ аd;ооь�, ��оаБоЬ OJ(l),O)�aO) �

аЬо�С)"11�С) �C)��n�nro; oъV11�JOJ Ьъ�а�о\, а�О)О ш­

Ьmооо уnБ, Сь�аО) 0(1),бЪ('),�J �ъi§�n�o 3�Зь("J,Ъбf')., а�-· Ъъ�ilam, 00�3аБt. ё,аз('),3ьа'Ъь%а� 1lilь3om �ь<х1Ъ�оЪ ЬоЗ. <1ъ3а, ьБ �11�at.s &a11tso, ьБ ('),�Qf"),�a .3(1),а%С) ааь,а. 1s11ooC) аа�а yoma�o �н..;Ъъ�о 11Б�ъ 3ь�0ъ� 0ь'а8Ъ°"О')

�ь 0ъ�3а vаь� 1Jo а(Х),ъъ,d(S)ОО. ,f'),�аЬъ0 �Ьf.9°?�о��с1"Ь•,

ь3(1),о�аоо, �ьБаw 0,ьЪ11оа0)'3аm, �ъоа Ьо3300, Сь�аО)

1Jao а�О')О Ьь3Ъа �(')3%0 оаа30�0, Ъ1J�PJOO, Съ�а\J) "Ь11-�С)С'),Б'ilа, Зь�,.�о 113ъ3000 �ъ а�ооЪа�·Ао'Jа� уъ3('),•• �11�am· Ььу 3Ба 'За Са�аоо Б�,со �ъ�ьЪ('), 11n (%("),0о

111J3�a'liь 3о�а3 �ъоаЪа30� �ъ�Ъ�аЬ VваБЬ }, щъъЬlsосn

<ьащ 0Ъа�о ?.E'l,�1J&o; 3аЬь0 t,1J4ts1 11аь300) �о� �о�о.

з2. J(Т}.�'Э'Zlмn o(J).h'Эf1n. 11Б�· аf'),ъь�1J('<).оо 111• �nР).Бо ЪьЗо 0о�3ьБ�ь а,�ьоЬ Ь('),�еnЬь, 0ь3b3•(.,iio \sf'),3�mo �ъ ЪьБа�ао�а7'осn, o�V11'(")0)' �ьщt,ьО); 4-E'J,3 �ъу3Б�аЬ, Ьа3Ь11�Ба 8(")1sь�аоо (3nЬь0 \s'3l9b, ёlаоJ�аоь

3n113ь6�ь а<�ооо 0о�3ъь�ъ �"9-�о )• а(")Ъь�d;JО> Vn��'Зo, ьБ ё1ау3000 Ъ110008�а �ь�lsь.

�о, 3а�а 0ъоа0i3аБnоо1 у3nБ�ьm �ь3а�аоо, Сь&еаm �3ь'&-11n, ��ьЪЪо� оъV11'11�0 'li11�o(S)bQ �ь 3ь�ts�OO) s�·

3а з�ьь�d1)Щ'О Зь�С)�·Vn��о, Сь11'З300) ts3абъ&ь, оььs­

Ъа�JО) (Б113n Ь�IJi'?1)�J'2»0), �('),3 (/('),�сlgзь <3J�() ь� �ь" hЬ�о("),Ъ), 113�3000 3111�0�0; Зо�Зn�n, ("i,1s�ъЪв11о �ь

3ь� ••

-:,..