新 華僑 天地新EDITIE 344 2013年4月4日

華僑 天地EDITIE 344 2013年4月4日A12 A13分類小廣告 MINI ADVERTENTIE 出讓 招請 其它 分類小廣告 MINI ADVERTENTIE 出讓 招請 其它

刊登分類廣告請下載申請表格 下載地址: http://www.asiannews.nl/chinese/general/mini/ 刊登分類廣告請下載申請表格 下載地址: http://www.asiannews.nl/chinese/general/mini/

2047843 招 請有居留炒餐，老虎頭，油鑊，飯面，

炒wok及威打，Buffet與週末幫手。

Het wapen van Renesse BV.0653312890

2051022 日餐招請Zaandam市招請有居留熟手鐵板

壽司及學徒.週末幫廚房,樓面

電:0622246222

2053064 招 聘位於Hoofddorp wok餐廳招請廚房，

水吧，威打及週末幫手數名。有意請

電：06-10183876 of 02-52683888

2053271 急讓餐館鹿特丹附近市中心,生意有

60000.有意請電:06-26866826 of

06-48606128. 21點以後

2053282 溫州裝修專業裝修住家，酒店，薯條店，旅館，水，電，木，泥，油漆大小工

程，一手承包，質量可靠。06-43073918

2053285 餐館出讓中餐館出讓可改日本餐，外賣

餐樓，生意很好。有意請電：

053-4309996 Enschede

2053380 招請“Wok Inn＂te Hardenberg招請

有經驗，會流利荷蘭語的威打多

名，待遇好。Tel：0652646796

2053384 wok招請位於Den Bosch招請熟手炒

wok，鐵板，威打，週末幫手和

buffet。有意請電：0621942888

2053391 wok招請近Eindhoven請威打，

水吧，wok及鐵板。

有意請電：0634192868

2054663 招請熟手廚房,週末幫手,

鐵板週末壽司幫手,近Tilburg,

請電: 0655767242

2053419 餐館出讓高級中日餐館位於市中心，私人

停車場，價錢租金面議。有意者

請電：0653709293 13點後

2053477 餐館出讓近Venlo，獨家，座位50，

生意穩定，無住家，租1345。

有意請電：0684887992

2053478 中醫按摩老中醫為你就診，還有漂亮女孩

為你按摩服務。另招按摩師。

電話：0684445861

2053492 招 請wok近Haarlem請有居留熟手威

打，熟手鐵板師傅，Buffet。

電話：0612323890

2053497 招 請Lelystad招請有居留

有經驗熟手威打及廚師。

有意請電：0654263950

2053501 日餐招請近Zaandam招請有居留日餐

廚師，無宿舍。

有意請電：0756573359

2054649 中餐招請招請油鑊和週末幫餐期和週末威

打一名,近Breda,有住家.

請電:0621819031

2054650 中餐招請請有居留大廚多經驗,

近Den Haag,另有Breda房出租全

齊.0633827118

2053533www.chinamoon.nl招請中國/泰

國/越南/亞洲按摩小姐/女士,有意請

電:0615016992Moon女士

或通過www.chinamoon.nl聯繫

2053585 招請按摩高薪誠聘女性按摩師

聯繫QQ:779533917

此廣告長期有效！

2053588 專修電腦改中文,另售荷語1800句複讀機

軟件.電話:0634676927

qq:512990969

2053598 Zaandam wok招請有經驗

wok，威打，鐵板。

電：0614387915

2053605 餐館出讓25年穩定生意,座位90,租平,

住家大,本人退休平讓.

有意請電:0686483029

2053637 順發裝修專業裝修住家,土木水電油漆工

程,質量可靠,此廣告長期有效

0681449960 陳師傅

2053700 日餐招請近Utrecht招請鐵板，油鑊，壽司師

傅及學徒，威打水吧，樓面經理。

Tel：0681900198Houten

2053973 日餐招請Tiel請有經驗壽司，鐵板，油鑊，

有住家。

有意請電：0613156788

2053974 日餐招請Amersfoort請有經驗壽司師傅2名。

請電：0617653224

0611740415

2053975 中薯招請近Oldenzaal招請有居留中餐打雜，

薯條週末各一名。

有意請電：0639410812

2053981 招請威打近Arnhem招請熟手

A La Carte威打多名。

有意者請電：

0314-651413

有宿舍

2053985 招請 Utrecht Sushi餐館招請鐵板師傅，

威打。有意請電：0631777666

2053986 日餐出讓位於Eindhoven市中心日本餐，

因東主另有發展，現出讓。

有意請電：0648-781452

2053988 薯店出讓位於Breda，生意穩定，近火

車站，無住家，免費停車。

電:0768876718

2053995 招請R.d附近中餐請有居留熟手炒飯面，

威打，大油鑊，保姆，幫週末，炒

wok和鐵板。有意請電：0641521559

2054002 招請按摩Dordrecht招請按摩工人多名，

在Dordrecht市中心。

有意者請電：0659057666

2054003 招請熟手有居留樓面，壽司炒

餐師傅，近Spijkenisse。

0645459176

2054008 招請炒飯面，老虎頭及威打，

近Zwolle。

有意請電：0615060883

2054015 薯店出讓Schiedam薯店出讓。

有意者請電：0614277786

2054017 餐館出讓近Zutphen座位五十，位置佳，

生意理想，樓上住家。有意請

電:0616635658

2054027 Te KoopUtrecht te koop Massagesalon

Centrum. 6 bedden, 4 stoelen, 2 appertementen. 0614916423

2054031 A´dam日餐請有居留威打，buffet，學徒及

清潔，全職或兼職，無住宿。

請電：0204288809

2054040 餐館出讓座位100, 樓上有住家, 生意穩定, 停車方便. 有意請電: 0684840215

2054046 薯店出讓位Tilburg市中心旁, 裝修好,

停車方便, 價格面談.有意請電:0639784097

2054661 薯店出讓生意穩定,有住家,

發展空間大,位於Zeeland,電話:0683670735

2054110 薯店誠讓位Helmond生意穩定，位置佳，

因本人另有發展。另請員工一名

或半工。有意請電：0685486410

2054112 招請有居留炒餐面，威打個一名，

近Arnhem。

有意請電：0641487626

2054113 招請有居留熟手樓面，炒飯面，

油鑊個一名，有宿舍。

有意請電Tel：0505345404

2054117 外賣平讓位於Vlissingen近Middelburg，

停車方便，特平出讓。

有意請電：0647160836

2054118 任食日餐招請Amersfoort市中心，

有住家招請熟手廚房，

壽司，鐵板，威打，吧台。有意者請電：033-2850249

手機：0681151113

2054121 薯店出讓近Bergen op Zoom市中心，樓上

住家，月租1850。有意者晚十點

後電：0657038765

2054123 餐館出讓位Tilburg附近，生意四萬，

租平，有宿舍。有意請電：

0633136568 另招請炒飯麵一名

2054125 收購奶粉三星公司

長期收購美素奶粉。

聯繫電話：0686113317

2054129 招請Limburg，Sittard， Meerssen，

海上皇宮，wok餐館招請有經驗wok炒餐

師傅，威打數名。有意請電：

0624334688/0624822441

2054130 廚房幫工有居留每星期二或三天工作4小

時及星期日，近Nijmegen。

024-6454745

2054132 餐館出讓西餐館可改做wok，

日餐。旅遊區大停車場

Hoenderloo0553781204 有住家

2054134 招請有經驗油鑊，

女樓面個一名，

位於北雷達市

“Breda＂。

請電：0622806288

2054373 日餐招請Den Bosch招請熟手會流利荷語威打，

buffet。請電：0641775968

另請油鑊，壽司師傅。請電：0619462401

2054376 餐館出讓近Rotterdam，Dordrecht埠仔，

60座位，生意穩定，有住家。

有意請電：0634322801

2054377 招請在Amsterdam, Den Haag,

Eindhoven, Rotterdam,Utrecht

招請熟手廚房和威打，及週末幫手。

Tel：0611866888

2054378 招請有居留熟手威打一名，近Arnhem

和Ede。Tel：0318457380

0654200368

2054382 招請按摩近阿市中心招請有居留按摩工

人，另找尋合作夥伴。

有意請電：0643721987

2054384 薯店出讓設備新，生意穩定，

二台老虎機，樓上住家。

Tel：0617460774

2054387 餐館出讓近R´dam位置佳，無住家，停車方便，因本人另有發展。另請週末樓面幫手。

有意請電：0624526796

2054388 Orbit招請

Amsterdam RAI廣場分店招請打大雜一名，要求會講粵

語、有本人居留、可報稅、無宿

舍。多名年輕女樓面幫工，要求

標準荷蘭語。有意者請電：

06-2144 8888/06-2442 0200

Bloemendaal海灘分店招請打大雜一名，要求會講粵

語、有本人居留、可報稅、無宿

舍，有停車位。多名樓面幫工或

長工，要求標準荷蘭語。

有意者請電：06-1012 3118

06-1447 7885Leuke enthousiaste meiden gezocht om

ons team te versterken (PT/FT)

2054389 高級餐館出讓位於Bloemendaal海邊高級亞洲餐館

出讓。室內100個座位，外面700平方

米。裝修豪華、餐館設備十足、有私

人停車場。地區在發展中，附近將會

有酒店和度假村。東主另有發展計

劃。有意請電：0610123118

2054391 薯店轉讓新裝修家庭式薯店

位於住宅區Schiedam西部，

無住宿，進地鐵，免費停車，

房租650, 東主另有發展。

有意者請電12：00-20：00

0654732938

2054392 出租出賣Harderwijk wok，200座位加中

餐外賣，出租出賣，樓上住家多

方。請電：0614355758

2054393 薯店出讓本店位於比利時南部，位置佳，生意穩

定，有住家，房租便宜。有意請電：0032484098855另請熟手工人非誠勿擾

2054395 招 請AMS埠招請有居留報稅的

wok師傅，威打，

buffet幫手。

有意者請電：

0643988836

2054416 WokCentre招請WOKCENTRE

Apeldoorn

招請熟手威打

有意者請電：

0627-838989

2054418 泰餐出讓位旅遊區，座位120，有住家

Terras，設備齊全，可做日餐，

只售3萬。有意請電：0639141179

2054419 wok招請有居留鐵板及油鑊師傅個一

名，有住家。有意者請電：

0229236462 of 0684086997

2054421 套房出租/賣在Oss有三房一廳出租，也可出賣，近火車站。另A´dam有房間出租。

都可報地址。有意請電：0630988751

2054422 外賣出讓位於Zaandijk，有送餐適合家庭

經營，因健康原因急出讓。

電：075-6211888

2054423 餐館出售Delft中印外賣店，生意好，

老虎機1檯，有網上訂餐。

0623381088

2054425 wok出讓位於Sluis，獨市，生意穩定。

另請鐵板和炒wok師傅。

有意請電：0642093365

2054426 餐館出壤位於市中心，座位120，對面大

停車場，因人手不足。有意請

電：0620911496 位Nijmegen

2054427 外賣出讓生意好，位置佳，無住家，

位於Doetinchem。

有意請電：0642395682

2054428 招請按摩Utrecht貌美年輕小姐為您提供

按摩服務，服務週到。

電話：0685542925

2054431 招請老虎頭、油鑊、炒飯麵各一

名，有住家，需要居留。

Maastricht。Tel：0685384783

2054433 薯店招請中北部薯店近Meppel招請熟手會

荷語工人，包吃住，條件面議。

0650123271

2054434 招請Enkhuizen餐館

請壽司師傅和樓面。

有意請電：0228-312462

2054648 招 請位於A'dam招請有居留

中餐炒飯麵, 日本壽司師傅.

有意請電:06-14590558

2054662 招 請招請有居留熟手炒飯麵師傅

一名,有住家,近Leiden,

有意請電:0644136679

2054660 招 請任食餐館請有居留油鑊,鐵板,

威打長工,週末樓面幫手

電話:0684695445

2054659 招 請有居留廚房週末幫工,

近Apeldoorn & Deventer

0616410787

2054435 招請位A´dam-N招請有居留女威打，

buffet。

有意請電：0652023102

2054438 日餐招請近Zaandam招請有居留熟手日餐

廚師，威打，無宿舍。

有意請電：06-84648888

2054439 外賣出讓位Almere住家區，有前後停車

場，生意穩定，租平。

有意請電：06-29032271

2054440 招請位A´dam招請有居留威打，

buffet，炒飯廚師，日餐壽司。

有意請電：06-17601168

2054442 招請請熟手油鑊，炒飯面各一名，

餐館近Leiden附近。

有意請電：0714015242

2054443 Gezocht招請大廚Wormerveer,Bonsai gezocht per

direct ervaren frituurkok,fulltime.

Cao Loon. Info:0756403686

2054444 外賣出讓生意穩定，租平，因合夥人慾急

速回國辦事。有意先看店，

後談價錢。電：0633849668

2054447 招請Utrecht附近，有住家，

請有居留多名廚房，壽

司師傅，鐵板，打雜，

女威打。有意請電：

0641818281 0642422666

2054451 餐館轉讓近Schiedam中餐館因東主人手不

足平價轉讓。無意免問，價格面

談。電話：0615940624

2054452 餐館出讓位Groningen小地，週末wok，

因有其他發展出讓，有住家。

租2仟。0652392239

2054453 wok招請有居留油鑊，炒飯麵和幫餐期一

名。近Assen。

電話：0616941884

2054458 招請有居留經驗的壽司師傅在

Rotterdam本市，無宿舍。

有意請電：0624681993

2054652 招 請位於Leiden招請鐵板威打,

有意請電:

0653717191

2054459 招請廚房近Leiden招聘有居留廚房一名。

有意者請電：

0641185261

2054462 薯店急讓生意2萬1，2部老虎機。

15萬出讓。

電:0619227941

2054466 WOK招請招請炒WOK,炒飯麵,威打,

近Alkmaar, Den Helder

0645737228

2054468 招請廚房廚房或週末幫工,

近Gouda,Alphen

0172612370

2054469 薯店平讓Utrecht住家區老店,生意好,

穩定,免費泊車,誠心平讓,

有意請電: 0616251770

2054470 招請位Alphen aan den rijn招請有

居留威打,有宿舍,有意請電:

0172-436655

2054474 Te KoopTe koop bij theater Carre in Amsterdam een mooie Eeterij met 50 zitplaatsen.

2004 hele pand vernieuwd en restaurant compleet opnieuw ingericht met de beste apparatuur.

Restaurant momenteel 200 dagen per jaar geopend van 17.00 t/m 20.00 uur, hoge omzet mogelijk.

Goodwill en inventaris 110.000 huur 2950.= per maand. Onroerend goed evt. te koop met boven woning,

2 kamer appartement.Bel. 0622175254 en kijk op www.depiste.nl Charles.

“老字號翻譯顧問中心”與“Kleijweg移民律師事務所”合作

有關兒童大赦的

更多信息請來電諮詢

聯繫方式：070 – 3946 932（國語，荷語）

0651 99 00 78 （粵語，英語）

Email: seechien@seechien.com辦公地址：Terracottastraat 15, 2284 HA Rijswijk zh; 網站: www.seechien.com

聯繫方式：070 – 427 32 15 (荷蘭語)

Email: kleijweg@skv-advocatenkantoor.nl辦公地址：Voorburg 必須事前預約

為廣大僑胞提供切實忠誠的服務15年

本廣告不常登，請剪下備用！

華僑新天地 免費投寄申請表

<<華僑新天地>>免費為所有在荷蘭的華人企業, 超市, 餐館, 外賣薯條店等提供投寄服務, 您只需填寫下面申請表格, 將之傳真, Email或郵寄至以下聯繫方式, 即可收到每期免費報紙.

Bedrijfsnaam 企業名稱﹕............................................................................

K.v.K號碼﹕....................................................................................................

Contactpersoon 聯繫人:................................................................................

Telefoonnummer 電話﹕................................................................................

Adres 地址﹕..................................................................................................

Postcode 郵政編碼﹕........................ Woonplaats城市﹕..............................

Datum日期﹕..............................................

Asian NewsVan Oldenbarneveltstraat 1583012 GX RotterdamThe Netherlands

傳真號碼 Fax:

Email: info@asiannews.nl

0031(0)10-4134591地址 Adres:

Asian News biedt zijn gratis krant aan alle bedrijven, restaurants en cafetaria in Nederland. Om elke editie van Asian News gratis te ontvangen dient u alleen het onderstaand formulier volledig in te vullen en aan ons te retourneren.

Gratis krant aanvraag Asian News

21%

其它

出 讓

招 請

Tel.: +31(0)70-3946 932 +31(0)6-5199 0078Web: www.seechien.com

服務項目

唯我

美最婚慶全套專業服務 晚會派對拍攝製作婚禮化妝

兒童攝影婚紗禮服個人寫真

花車飾品商業攝影

結婚一條龍服務

我們有中外男女攝影師

2054604 wok出讓近Utrecht，有住家，

私人停車場。有意請電：0616829377

2054593 薯店出讓位於Delft，生意穩定，

沒有住家。有意請電：曾先生

0634603485

2054591 薯店轉讓位於Helmond，房租1740，三房

一廳，本人另有發展。電話：

0641038410/0492528888

2054555 Cafetaria出賣位於比利時近Eindhoven，生意2

萬左右，本低利高一年翻本夫妻

店。Tel：0685888731

2054594 中薯出讓位於Rotterdam Noord，生意穩

定，無住家，因本人有事平讓。

有意請電：0685178595

2054592 髮廊轉讓髮廊轉讓，生意好，

租金平。

有意請電：0655973800

2054586 外賣出讓位於住家商場中心，

獨家生意，無宿舍。

有意請電：0626786832

2054551 餐館出讓位於Hilversum市中心，生意穩定，座位80，因人手不足出讓。 有意請電：0618643189

2054647 餐館出讓位於A'dam,退休出讓,

90座位,有意請電:0625367022

2054645 店舖出讓位Ijmuiden,薯店連酒吧,有停車場,因東主另有發展出讓

請電:0653129518

2054657 WOK出讓東部生意六萬多,另有發展,

15萬出讓,電:0626236621 洽

2054651 日餐出讓旅遊區,人流量多,免費停車場,股東不和,急讓,晚九點後

電.0341-752345

2054646 餐館平讓Alkmaar大型商場,座位90,

免費停車場.請電:0647696689,

072-5622077, 簡洽

2054550 wok餐館平讓近鹿市，人口1萬7仟，座位120，有2

部老虎機，獨市，免費停車場。

電：0644823300

2054553 餐館出讓近Hengelo生意三萬左右，

樓上有住家。有意請電：0620959336

2054613 餐館出讓快餐店出讓，

生意穩定，租平，

在Rotterdam市中心。

有意請電：

0642422666/0681195924

2054628 餐館出讓

Breda市中心金屋酒樓出讓有意者請致電：

0622319752鐘先生

2054658 餐館出讓

週邊住家林立,人口密集,周圍停車方便,六時後免費,餐館座位二百,發展空間龐大,因東主多方經營,

難以兼顧,如有意者,預約面議,無資無意者,多謝勿擾

請電:0681487748/0614939558

2054590 外賣出讓在Joure市中心，Sneek

Heerenveen中間，座位50，有住家。因東主開大wok，

人手缺。Tel：0653187389

無意免問

2054654 出 讓位於鹿特丹市中心繁忙商業街,120平方米左右,和太湖居在同一條街

上,近west-kruiskade(唐人街)可步行去市中心火車站.可即刻開始.

Te HuurMooie commerciële ruimte

in Rotterdam-Centrum- ca. 120 m²;- vlakbij de West-Kruiskade;- op loopafstand van het Centraal Station;- in de straat bij Tai-Wu;

- per direct beschikbaar.010-2410444,

info@blokmakelaars.nlwww.blokmakelaars.nl

2054606 招請近Eindhoven中餐館招請有居留

熟手油鑊，老虎頭。

有意請電：0646617914

2054597 招請Den Bosch日本餐館招請威

打、炒餐、鐵板和壽司師傅。

有意請電：0622966387

2054596 油鑊大廚熟手有居留油鑊，大廚各一名，

住A´dam Utrecht為佳，無住

宿。有意請電：0626783118

2054560 薯店招請招請有居留熟手長工，在

Oldenzaal。 Tel：0541514230

0684376125

2054559 任食招請位於Heerenveen招請壽司師傅，鐵板

師傅，要有經驗，有宿舍。有意請

電：0611755764/0513623704 林洽

20534547 招請大廚招請熟手有居留大廚，餐館近Breda

和Tilburg，有住家。 有意請電：

0654757298/0162-312772

2054605 日餐招請新開近Maastricht日餐，招請有居留

廚房，壽司師傅，鐵板，油鑊，

有宿舍。有意請電：0611584327

2054598 招請廚師招請廚師，

在Rotterdam市內。

有意者請電：06-21560406

2054595 招請按摩Amsterdam按摩招請有居留熟手

按摩師，待遇好，環境佳。

有意請電：0685511169

2054562 招請Hengelo招請有居留熟手油鑊、

飯面，自由勞工也可。

電：0687194031

2054557 新開招請Gorinchem熟手鐵板、壽司、

炒wok師傅、威打和水吧。

電話：0641542885

2054546 招請請有經驗女威打及老虎頭

各一名，近Rotterdam。

請電：0651988988

2054544 招請熟手有經驗鐵板和壽司師傅

各一名，Zaandam火車頭。

電：0640950315

2054556 日餐招請位於Zwolle日餐招請有居留長工威

打、廚房、威打、壽司師傅、學徒，

經理有宿舍。有意請電：0616868633

2054603 招請熟手廚房，威打，

水吧和週末幫手，近Utrecht。

有意請電：0642471586

2053520 wok招請近Roermond en Venlo wok師傅，

大廚，六日幫手。

0643588868

2054589 招請有居留熟手飯面師傅。

電：0413-366818/0648423225

工作地點：Veghel

2054585 招請壽司師傅、油鑊、

老虎頭各一名。晚過十點

Tel：0616449887

2054543 Almere招請有居留打雜、鐵板、壽司學

徒各數名，洗碗工一名。

Tel：0641571111/0367671637

2054602 招請招請週末幫威打和清潔工人，

近A´dam。電：0299-655584

Monnickendam

2054600 招請油鑊Utrecht和Heerhugowaard請油

鑊，洗碗雜工，威打，壽司和鐵

板師傅。0642927133

2054588 招請工人位於Amsterdam Zuid-oost

招請Buffet及威打一名。

有意者請電：06222-91701

2054587 日餐招請Nieuwegein任食請壽司、

廚房及週末幫手。

請電：0618175882

2054548 Breda招請請炒飯面或週末幫手一名，熟手

威打、週末幫手威打、buffet一

名。有意請電：0644369291

2054558 GezochtChina Garden B.V. West 1a te Buitenpost:zoekt een

gediplomeerde(level 4) full-time frituurkoks voor

frituren,koken en schoonmaken. Horeca CAO schaal

4.�1575.63 per maand. Info: 06-24914908

鳶尾花 Gronausestraat 1 te Losser：

尋求 資質（等級4）全職廚師炒餐，

烹調和清潔。Horeca CAO規模4。�1575.63 每月。

信息：06-24914908

2054561 招請OBER請熟手懂荷語OBER，

中餐餐館近Den Bosch。

OBER gezocht met ervaring +

goed Nederlands taal kennis.

Tel 有意者電：0628254487

2054545 GevraagdParttime bedieningmedewerker

voor De avonduren,moet

vloeiend Nederlands spreken.

Chinees restaurant Oriental 128,

Amstelveenseweg 128 Amsterdam

Bel:0653842980

2054639 招請三亞按摩店誠邀招請長工或兼職。地址：SANYA MASSAGE Oudegracht

78， Utrecht 聯繫電話：0614916425 Masseuses

wanted！ Hours inconsulation.

2054619 Wok招請

請有居留熟手炒

wok長期工，近

Den Bosch。週

末幫手炒Wok。

有意請電：

06-11067999

2054620 做保姆做保姆，溫州人，有居留。

電話：0226751970/0685351225

2054612 房屋出租在Den Haag大街市，

三房一廳。

請電：06-19037846

2054601 出售本人有大量二手冰箱，洗衣

機，價格合理。有意請電：

0627074851 本廣告長期有效

2054554 護照遺失本人張全榮遺失中華人民共和

國護照一本。編號：G01505804

特此聲明作廢

2054563 誠徵女友本人出生荷蘭，身高175，大學男

40。有意請電郵wswu7@hotmail.com 手機：0654733203

2054552 徵友本人女38歲，荷蘭勞工居留，尋找一

位有比利時居留男士結婚。電話：0031-684999957 QQ：1175528645

2054542 藍天裝修專業土木水電等，舊換新，

大小工程全包，價格優惠。

0686040909/0643613325

2054549 Ultra CarsGraafstroomstraat 20， 3044AR，

Rotterdam

修理一切汽車引擎，

車身修理，APK，拖車等。

價錢相宜。（專注BMW Tuning）

請電杜先生：0642977338

2054644 日餐出讓位於Purmerend，有餐樓外賣，生意

穩定，因缺人手出讓。有意請電：0684814639

2054641 Snack Bar出售荷蘭北部，住宅區購物中心，月均生意2.5萬，2臺老虎機。有意者請

電：0644229102 晚10-12

2054632 餐館出讓位Groningen埠仔，獨市生意，

因凍住另有發展出讓。有意請電：0649660226

2054625 診所轉讓診所生意穩定，房租平，轉讓合

作。有意電：0617687585 Haarlem 因回國特平讓

2054642 薯店租售近Zeeland大型薯店租金，連屋租，每月4300歐元，樓上有5房，生意穩定，可出售。有意請電：0610854527

2054638 外賣wok出讓位於Hardewijk市中心，

遊客區，有住家。有意請電：0341266563/0641781538

2054626 餐館出讓位Lelystad，生意穩定，

無住家，前後有停車場。有意請電：0320232103

2054618 薯店急讓近Zwolle，有住家，房租1200，

沒經營能力故急讓。有意請電：0623050243

2054640 招聘AM市中心按摩院招請正規按摩

師，可報稅，學生亦可，18歐/小時。有意者請電：0649136139

2054633 薯店招工近Utrecht薯店招請熟手長工

數名，有居留及週末幫工。

0632282000

2054631 ALmere招請位Almere招請有居留炒餐。

有意請電：

06-14315478

2054629 招請位Zandam招請有居留威打，長工

或幫工。另請廚房週末幫工。

有意請電：06-22502050

2054623 招請熟手樓面及週末樓面，

酒吧各一名。

有意請電：0626256018

2054621 wok招請Delft，R´dam市中心外賣

wok請有居留廚房，無住家。

有意請電：0642385650

2054637 招請Wok鐵板師，廚房週末，

buffet，近Nijmegen Utrecht。

Tel：0652274004

2054655 招請

位於鹿特丹南部,招

請長工壽司師傅,鐵

板師傅及WOK師傅.

有意請電:

0652612889

2054634 招請招請有居留大廚一名，

近Tilburg市中心。

0626152500

2054630 招請近Zwolle中餐

請週末炒飯面師傅一名。

有意請電：0634388116

2054624Tomo Sushi GezochtTomo Sushi Amsterdam gezocht bediening

meiden tussen 20-30 jr. Eng/Ned.0617454043 招請學徒一名，要有居留。下午4時后,

有意請電020-5285208

2054622 招請幫手中餐館近Zwolle招請廚房

樓面長工或週末幫手。

Tel：0649957068

2054617 日餐招請女威打，鐵板，廚房，打雜，

壽司學徒，幫週末廚房，

近Tilburg為佳。0613738592

2054636 招請海牙市中心wok餐館

招請工人一名。

有意者請電：0624405768

2054635 招請按摩Almere有經驗正規按摩師，

有居留，學生也可，長期有效。

0686250628

2054614 日餐招請Arnhem市，請鐵板，壽司，

油鑊，威打。

有意請電：0623619456

205,4643 日餐招請比利時新開日餐招請熟手師傅，

靠近海灘，有住宿。

有意請電：+32466021576 胡

2054653 高級日餐位Oss,招請熟手日式鐵板長工

或週末幫工.

有意請電:0412-691037

2054656 外賣出讓Zutphen打包店，有大停車場，

樓上住家便宜，生意穩定。

另招大廚, Tel：0617437778

2054009 招請近Nijmegen招請有居留多

名廚房，鐵板，週末幫手

及樓面，請4點前9點後

致電Tel：0646776868

0684062058

2053053 餐館出讓Utrecht市中心印尼餐出讓，

無住家，座位50，

有意請電：06-26734466

2054047 亞式餐館急讓位於Nijmegen市中心

Asian Fusion餐館,室內座位70,Terras 50座位,因東主另有發展,

要急讓.看www.izzi-restaurant.nl

聯繫:0616541085

2054029 招請熟手油鑊長工或週末，

位於Apeldoorn埠仔。

請電：0655797168

Locatie: Volmarijnstraat 4B, Rotterdam, Midden in het centrum van Rotterdam (vlakbij Nieuwe Binnenweg), Erasmus MC en Hogeschool Rotterdam. Rotterdam Centraal Station op loopstand. Opp.: 115 m2, ééngezinswoning met 3 slaapkamers en een ruime woonkamer. Incl. luxe keuken, badkamer, balkon, achtertuin en fietsenstalling. Voorzieningen: oven, koelkast en wasmachine. Verkoopprijs: 220.000 euro k.k. Huurprijs:1120,-euro excl.gas,water,elek., BTW. Per direct beschikbaar. Voor meer informatie kunt u contact opnemen via tel. 0654736882

Eéngezinswoning te koop / te huur 房屋出賣/租位於鹿特丹市中心(Volmarijnstraat 4B),鄰近Erasmus MC醫學院和Hogeschool Rotterdam, 靠近唐人街和鹿特丹火車站, 房間115平米,三房一廳，浴室，花園和陽臺，另外還有公用自行車庫。擁有超大客廳和開放式高檔廚房,烤箱,冰箱,洗衣機等齊全,平價出售:22萬歐元,出租亦可(租金為每月1120歐元,不包稅及能源費),價格請來電諮詢,有意者請電: 0654736882

Kantoor/kamerruimtes Te HuurTwee kantoor/kamerruimtes per direct beschikbaar midden in het centrum van Rotterdam aan de Van Oldenbarneveltstraat, op de 3e verdieping met een oppervlakte van ca. 30m2 (kamer 1), en ca. 12m2 (kamer 2). Voorzien van airconditioning en wasmachine,

gezamelijk toilet en badkamer. De huurprijs bedraagt 500 euro (kamer 1) en 400 euro (kamer 2) per maand excl. kosten voor water, gas en electriciteit (ca. 50 euro p.p.). Zowel apart als gezamelijk huren is mogelijk. Tel. 06-54736882

兩個房間出租位於鹿特丹市中心(Van Oldenbarneveltstraat) ，3樓有兩個房間，約30平米和12平米

有洗衣機和空調，共用洗手間和浴室。

租金: 500歐（大房間）400歐（小房間）, 水電費大約每人每月50歐,

兩個房間可以和起來租或者分開租，

即時起租，有意者請電: 06-54736882。

《華僑新天地》誠聘

廣告設計師必須熟悉設計軟件：

InDesign,Illustrator, Photoshop等設計軟件,

有中文編寫能力.有創意，反應靈敏，工作認真，

主動負責，有平面設計相關經驗．

工作地點：鹿特丹有意者

請將個人簡歷及作品E-MAIL至:

sylvia@asiannews.nl

記者/編輯工作職責：策劃/採訪 報紙副刊的文字採集和編輯工作；任職要求：良好的中文文字功底,會荷語者為佳；思維縝密、清晰，行文觀點明確、文筆流暢；具有敏銳的洞察力、較強的學習、接受能力，工作仔細認真；興趣愛好廣泛，關心時事政治，關注社會， 能敏銳把握社會熱點、焦點問題；能獨立開展工作，有良好的溝通、組織、 協調能力；�有媒體或設計行業從業經驗者優先；工作時間及地點: Part Time / Full time / 各地Freelance有意者請將个人簡歷發至: sylvia@asiannews.nl

2052620 招請Gezocht中日餐館，位於Almere，誠招

有經驗的領班級熟手威打。

Japans/Chinees Restaurant

in almere zoekt ervaren

bedrijfsleider en ober.

Tel:0641364165

2053387 新開招請Eindhoven日餐招請

威打，水吧，壽司，

廚房幫餐期

電：0653765500

0634553308

2053129 招請Japan Sushi Boss

Restaurant Purmerend 招請

水吧，壽司師傅，威打，鐵板

師傅，油鑊和幫餐期一名。

有意請電：

0647-922277/0299-423748

周生

2053523 招請新開餐館Amersfoort

熟手鐵板，壽司，

炒wok師傅，威打。

電話：0615622578