Post on 07-Jan-2017
�����������
��������
Diretora
Conselho Editorial
Maria Helena de Moura Arias
Abdallah Achour JuniorEdison ArchelaEfraim RodriguesJosé Fernando Mangili JúniorMarcia Regina Gabardo CamaraMarcos Hirata SoaresMaria Helena de Moura Arias (Presidente)Otávio Goes de AndradeRenata GrossiRosane Fonseca de Freitas Martins
Nádina Aparecida Moreno
Berenice Quinzani Jordão
Reitora
Vice-Reitor
Editora da Universidade Estadual de Londrina
�������� ����� ����
�����������
��������
Direitos reservados àEditora da Universidade Estadual de LondrinaCampus UniversitárioCaixa Postal 6001Fone/Fax: (43) 3371-467486051-990 Londrina - PRE-mail: eduel@uel.brwww.uel.br/editora
Impresso no Brasil / Printed in BrazilDepósito Legal na Biblioteca Nacional
2013
Catalogação elaborada pela Divisão de Processos Técnicos daBiblioteca Central da Universidade Estadual de Londrina.
Dados Internacionais de Catalogação-na-Publicação (CIP)
Z31a Zani, Antonio Carlos.Arquitetura em madeira [livro eletrônico]/AntonioCarlos Zani. – Londrina : Eduel,2013.1 Livro digital.
Inclui bibliografia.Disponível em: ttp://www.uel.br/editora/portal/pages/ livros-digitais-gratuítos.phpISBN 978-85-7216-677-5
1. Casas de madeira. 2. Arquitetura –Habitações.3. Habitações em madeira – Construção. I. Título.
CDU 728.3
�������
.48�>��EF> ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ %
<�<�G�.88��<�H�H<�.�<�4>��<�<4I ++++++++++++++++++ ��
<������� �6B������ ���J ���������������� �������
�� ��J����?��������9�����K.K�����C�������9�����KK++++++++++ ��
<�/ ��)��L�������� =������ ���)�)��� ������ ��
���� ��J�����9��������(#�����('� +++++++++++++++++++++++++++++++++ 5"
���8��<�<�G�.88M4.�<�4>�8��<�<4<4D ++++++ #�
��/� �2 ���< =�����N���� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ #"
89��������D����)������� ����� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ��
<�<�G�.88��<��>D��.�O�.>D�H�H<�.�< ++++++++++++++ (�
������� ,���������� ��� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ (�
��/���� ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ �"'
<�)� �������)�3 ������P�/������ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 55�
<�)� �������)�3 ���������)7����)����L��� +++++++++++++++++ 5�&
8����������?9 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ #'%
D� � ����� ���� +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ #%(
0.0�.>Q�<�.< +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ #(#
�
������������������� �
�� �������
�����, ��� ������� =������ ���)�)��� ��/ ��1��
/� ��� /����� ���)�3 ���������)�3 ������������ ������� ��J
���(#�����(%�+�������)���� � ;��� ��9�������� �/� �2 ��
� =�����N����;��9�������������)������� �����;��)������� �
� =�����N����5� �3���������������� �� �����,��� ��)���?C�
������)�)��� �+
>� J/���/ ���������������1�67������ ������� ��J
�������C������)��)�/ �P������������/����P�������?����
��9�������(5�;�/� ���3�����+� �)�/�=��������)9���
/ �/ ������ � ���;� ����� �� ���L����� )J��)�� ��� �� ��
�R������� ,�������5�S)+���)������3������ �)�3 ���
���;� ��� ���� )��� ��� ���������;� ���)7��� �� P�/������� �
)�3 ������ /��������;� )���� ��� �� �� �������;� ���������� �
/ ���������������1�67����)�3 ������ �,������)������
?� )�67�����R������� ,����;��C�������?�1���������?9+
4�������������;��� 3�����������1����� ,������)����
� ����)��/ ��67������?C������)�)��� �;�/� ?����)����
��/������������6B���������;�=��������3�� �)� ������ ;
�/��� ������)���6B��;�����������������)� ���������)���
��� ������/�����/ �3 �)��;�=�����,����)/� �����������
�������� ,������� ����6B��� )���� ��)/���� �� �,P������;� ��
��1��;� ��,� ������ �� ��3�)��� �3 ��� ����� ������� =��
����)�3 ���������)�3 ������ �1�������������3���� ��2 ��+
��>���� /����� ���)�3 ������� �)���� �3�)��������������� ��3�� �;�)��
3 ���)�/� ������� ������� ��J������������������D7�������;�H��
����Q� ��������3�������������� �3�7���� ����+�>���� /����� ����)��
3 ������� �)��������)��� ���P�/������������)7���=����)�3 � �)��
����/�C����� �3�)�/� ���� ������� ��J+
5��� ������ ��� =�����N�����������)�����/ ������������ �����;��������
,��J ��� � =�����N����� �� �� ���� ��� ����� �6B��� /� � �)� ��� )����
3 �/��������;���)����� )�����9/�����)��)����� )����� �3�7�+
��������������������
</ ������������ ��� ����)��� �����������;���)����
�,�� � �/��1���?������������� �����;������3�� �)�� �� ;
��)���/ ��67�������� =������ ���)�����3��3�)�/ 2/ ��
��/�1�����/ ���� ��)������� ��� =�����N����������;��)��
��������9��������� �,���� ���)��� ����� ������)� ��
/� �2 ���� =�����N����� ���������3��� +
4��/�����������2 ��� �3������������ =������ ��������
��������������� �/ ������6B����?������/������)/��
��������� �����4� ������� ��J���)� �T8� ����� ��
)���7�U���T�� ��U;���/ �)�� ��)�)����������������)
�(#����)��67��������1�� ������)/��������8� �������
/ ����3����9�)�������9�������("����������������9
��?�������9�������(%�+��� ���� �1�������)��T�� ��U;
�� /� �� � �� �(%�� �� ?�)� �� T�� ��U#� �� ���� �/� �2 ��
� =�����N����;��9�������������)������� ������ �?���� �)����
��������)�)������������/ ������ �)���)���� ���������+
>�/ �)�� ��/� C��� �/ ����������)��T8� ����� ��
)���7�U;�)� �������C����������� ��� =�����N���������������
� �� ��)�)��� �+�4�����9/����=���������������?C������
1����� ,������ � ���� �)��)�)��� �;��/ ��������)��)
����,��J ���� =�����N����� ��1��������� J�� �/ ����2�
��;��2�?�3����������� �3 ���������� �6B���/ ��1����/��
�����)�3 ������P�/������������)7��;�=������)��)�� ����
)�����/�J��������)����)������� =�����N������=�����), ��
��)���),�����)���������������3���� ��2 ��+
>���3����)�)�����T�� ��U;���)�������9���
�����("����9�?��������(��;�)� �����J/������� =������ �
��)��� ����� �3�7�+�8�����/����=�������/�J��������)�
����� �����;��/ ���������)� �/� �2 ���� =�����N������)�
/��;� ������ ���3��� ;�)� ����/���������� J�� � ���� 9����+
����/� C��� �3��� ����?��7��T��,� �?�1� U������ /������
��� )�3 ������ �� �)�3 ������ ������ ��� ����,��J ��
#< ����4���;�V��9�H�3���+�#� � �� ,�" ������� �- ��� ������+�.�/0123
456
�������������������
� =�����N����� ��)�� ��� �9������ �� �����)�� ����� �����+� <
?��7����T��,� �?�1� U������ /����� �����������������3 ���
����)/ ���������������, �����)����J ������)����/����;
���,��;� �������� ���+���)��� ��)/�;���/� �� ���� � ������
��?� )�6B�������� /����� ��;����9���������������)�������
� �������7��������?� )�1����������� �����R��������� ��
3�7�;��2��� ������)���3��������������9����������),��� ��+
<������� ��� =�����N������������ �� �����,��� ���?C���
����)�)��� ��� ����/ ���)��)�����"����������������
����,���/� ������)��������� ���������� ������� ��J
���(#�����(%�������������������������/���������)����
�� ������)7�����, ����/��C������� �3�7��������/� C��+
),� �����9���������������)������� ������?����)�R�������
�7���������)������C����)�������������)���������/���
�67�� �����������)��� ����� �3�7������)������������
��)����� ������23���� ��� ��)/�������� ��� ��?C����;� ���
���� �1� �)����/���������3 �������)/ �)���)�������)
�������������� �������� �� ��� ����)��� ����� ������;� �����
�������� �=����������,������������������/ ��������;
��9)���/ ��1� �)��)��� =������ �����3��� +������ =���
���� �� ?��� �/ �������������/� C�����?��� ���� ? ������
������� �� )���B��� �� � �,����� ��� =��� ��� ������ �)
/� ������ ������� ��J���)� ������)�������)/��������
,���1��������J ����� ,������ � ���+
>����/� ���)����������� =������ ���)�)��� ����)
��� ���� ��)� �� )��)�� ��������� ��)� =��� ?��
����� �C�;� �������� ;�/ ��� �� ��� ���/� � ����������� �
� =�����N������� ���/� ��������������� �� �����,��� ��)
��?C������)�)��� �;���9���)��)��� ���� �/����2 ���/� �
?��� ���/ �/���������/�������� =������ �� �3�����;�/ ���
��/��)����� �� ��,��� � /�/��� ;� ����� ��)/ �)���)����
��)� ,����� ������23����� �� ����� ���� �����)/� L����;� �7�
��)�R���������,P�������������, �+
������������������� ��
��������������������� ���� ���������������������� ��������������������
�����������������������������������������������
����� ���������� �� ������� �� ������ ���������
������� ������������������������������������������
������������������ �����������������������������
����������
��������������������������������������������������
������������������������������� ��������������� �����
������ ����������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������� �!��� ���������� ���������
������������������������������������"�������������#��
��������������������������������������������
�������������������������� ������������������������
�����������$%&���$'&������������������ ������������
���������������������(�����������������(�������
����������
����������������������!�������������(��
�������������������������(���������� ���������������
��� ������ ������������)���������������� � ��������
������*(����� ������
���������(�������������������������������
�����������$+&���$,&�����������-����� ��������������
���������������������������������������������������
�������������� �����.��� ����������������������(�
�������������������(�������/�����������������
0���������������1����2�
�"�������������#� �� ����������������� ����� ���� �� �������������
������*�����������������������������������������!������
����������������������������������������
���������������������
1����������������������3��������$'4�5�3������ ��.�����������
6��7�1��8������9��������:�3��2�������;��������1����2��$'4�
������������������ ������������������������
���(��������������<���������������������������
���������������/������������������������������������
�����������$4&����$'&�������/��������������������������
��������(��������� ��������������������������������
��������<����������������������/�����������������
�������������������������������$+&���$,&��������������
�����������������(��������������������(�������������
����������������������8����3��������=���>�������
8�����������������0���� ���������������������������� �����
������������������������ ��������
�������?������� ���������� ��������� �� �����
���!�������������������� ���������������� ����������
��������$,&������ �(�������������������)��������
���� ������(��!�������������!������������(�����������
@���������������(2�������������� ����������(������
�����������������������������(����������������������
������ ����� �������� ���������� ;��� ������
�����)���������������������������������������(
����(�������� ����������� ���2���� ������)�������
��������������������������������������$4&���������
���������������������������������������$'&�
������������������������ ��������������������
���!�����������������������������������������A�
�����������������$&'��������������(�������������
��������������������������������������������������
3��������B����������������������������������������
�������������?�����������3!��������1��������<�����
���������(���@���������������������
;���$&'�����*��������������������������������
����������������������3������7��C�����(������D����
���=���D�������1�����E�����������������������������
���������������������������������F
F� �������G�������HI����3�����������2�������44�
������������������� �
��������� �� 1��I� B��� ����� "3����� �� J������ ��
1����2#����K�������J��3�����������(����D����������
>���� ��������������$%&��6��7�HI� ����������3���
�������2��������%F�
���������������������
1���������B�����������$4%��E���������� �������������*�������������
6��7����(��J����L��!�����1����3������M����5��N;B�
B����������$4+�5�=���L�����O�����K������3�/���P���������������������������
6��7����(��J����L��!�����1����3������M����5��N;B�
������������������� ��
<�3!�������1��������<��������$'4��������������
�������� ��������� ������������������ "�������� 0���
�����#�����������������������������������������
0��������������4
<�3!�������<�������B��������������������$'�����
����:�FQ���������+����0���������@���� ���������������
�������������*�����������
"������������������� ���������������������������
���������2�������������������������������������
���0����������/�������(��1����2�����=���D������������
���������/������A���������� ��/�����=��C�����
8����3������R��������������/�����=���=���>����
���8�����������0������������/�����=���=���>����
������R���������������/�����=���=���>�������
��������� ��/����� ������ ������ ����������������/�
��� =���J�����!� ��� �� ���0����� ���� �� �/�� ��� =��
S�������D����A(�R�����������������0��������=��
D���L���0���������/����������0��������=���;��*�
����8���R��������������/�����=���;��*����8������
�����0������������/�����=���D������������������
�/�����=���D������������������������#%
T�������������������������������3!�������<����
��B�����������$'����������������2����������������.2
��(����������� ��������������������������(����
(������������/������������������������������������
���������2����<��������:���,���0���������@��� �����7
"������ �������/����������������(��������������
���� ������� ��� ������ �F&� � ���� ���2��� ���� �!� ����
��������� ��(����� �� ����0��� �������� ��� �������
���(���� ���� �0�� ����������*�������� ���������
������#'
;�������������Q����3!�������<�������B����������0
��������@���(������������������������������2��
B�����������$4+�5����������������������������������������������
6��7����(��J����L��!�����1����3������M����5��N;B�
3��.������;�� ���������J������5�=���3��������3�����������1����2������*������������
������$+&�
6��7����(��6��*����L�������������������
4� 1� �����J��������� ��3�������� 3!����� ��<������ �$'4������
�������G�������HI����3�����������2���������44
%�1� �����J�����������B���������3!�������<�������$''�����44�4%
'� ����
���������������������
�������������������2�������F&��F���A��������(����
��������������������� �����������(������+
E������������������������ *�������������� �����
�������������������������*��������1����2��E������
������(���(�������������� ����������������������������
�(���������������������.��������� ��������������
������0����������������(�����������������������
����� *���������(������������(���������������
<��������HI� �������G���������������"������
�������2���#����������������������������� ��������
���� ��������� ����7
"������������?�����������������������?�������2��
��� ������� ���������� /��� ������ ��� ���2�
����������!���� ������ �������7� ���� ���� �����-������ �
��������������������*(���������#,
������������������������������������
��������������������������������
� �����!�!�����"�������� �����!!
�����������������������������������������������������
�� ������������������������������������������������ ������ �
�������������������������������Q
3����� ����������� ��������� ����������������
��������1����2�����Q,&���Q,$������������������
;�����F+� ���)������ �$��������������*������3�������
���������*�����(�0�������������2�����8���G��������1�������
3�������������������� ����������������������������������0����������/������3��)�
����E������3�����
6��7�HI� �������G�������D�(� ���������@������������J�����
E�������������������/������3����3��)����E������3�����
6��7�HI� �������G�������D�(� ���������@������������J������
+� ���
,� �������G������������������44�
Q�9��������;��������1����2���$'4��;��������������(������:����
�2�������;��������1����2�
������������������� ��
����������������������������������'���$����)����
�����(���������$&&����$����0��$
����(����������������������(������������ ���/
���� ����������� �������� �����)������� (���������
������������ ����������������������������������&
<�� ��������� ������ ������*��� ����� ������ ���
�/�������� ��� �.��� ������� ��������� ���� ����
��������������(�������.������(������������������
�����.������<������������������������������������
��������������������)�������!/�������������������
��������������������������������������*��������(�
�������<���������������(��� ���������2�(���� ���
������������0����������������/���������������
���������������������������������������������
���/��������������0������������������1��)������
3����� ����� ������� ������0������� /��������
������������ ������������������������ ��������������
� ���������������������������*���������������������
������������������������������0������������
�������(�������� ���������������������������F
<�����������������������������������������E���
��������(�(�����������������������������������
������ �������� �� ������� � (����� ����� ��� ������ �
����(��� ��� (������ 5� �������� 2���� � ����� 5� ��
����������� ������������!������������������������5
���������������������5��������������� �����������
(������������������������;��������������������
�������������5��������5����������������?����������<��!��
��� ����� ����2(�� ��� ����0���� �������!����� �
3����1�����5�8���J�������8���1���B�������������������
6��7����(��3�1�L����5�8;;3��1��
$�C�������� G���������������������� �������1����?�����=������
3�����������F%
�&�8�������6����������������������������J�����7�����E�������
1������������Q
��� ����
�F�8������������������$�
���������������������
3�����(�������������������������5�3��������1��
6��7�HI� �������G������� ���������@������������J������
������������������� ��
8���������J������5�3��������1��
6��7�HI� �������G������� ���������@������������J������
���������������������
:�����:����P��)�����"#�!�������)9���(
�������������B�1O��9��$" (�:�;���������&�F�������&�����45��,������(
������������������� ��
������������ ��� �����������
� � ����������������� ������� ���� ������������������������
� ������������ �������!��������� ���� �������������������������"�
�#�$�##
�%������������ �� "�&���"���##
�'������
����� �� (���)*�� (�� ����������&)��� (��+���)"�����
� (� ���� (�������& ,�*��������� � ���� �� ������)��
&*������-&�(�*�.�/� � (���0� ��1���& ��������2��
"� ) ������� � ��� 0���� �������� � ����� � ��
��������� ����& ) &��� ���(��0���(���������� �����(��"��
& ��������������������������&�)�"��"���&�)���� �( )
"���������� ��&3��) ������������
4���������������(�")&������&�)�� �(��� �� ��$
&����"�) ��&�2(&� ����� � (��("�� (���( )��5�(�&�����(���
�&������� ��1�������� �����),��� ����"���(�"��� �,���(
�������������(��"��������������(� ���� ��&*�����(
��")��5�(� & ������ �(���� � ) �������)���(��������(
�����"���&���� �"� ) ������� ����0������������" (���$
�������"�((��������"��(������) &�),��� ����0��)�& �� �$
���� ����(���(��)����5�(�"��&"�(� ����(��&��� $(���
��(������������&��� �& �" �� ������ )��������(�����
6����������� ���)*�� �������� �& ��)��������(������)2�
���(�������& � �"�������(���"� ���� �� �����)�& �($
�����$(������& (��)����� (���& ���� (����� � ��������
�����(��* ���������)�������"��(��������
�������)��������& �(����� �" �����(������������
��������������� �"� "���0� �"���((��(��(�������& $
����������������*�(�" �����������)*�(��(&�����(� ������$
&�(�(7�& ) &���������(���(�8���)�(� ����(� �"������(�"�$
����(������������������� ���&��������)�������������$
� ��"������),������%
9)�� ���������(:�&�(�(�� ��������(�������������(
����2���(�������(���(�& �")�;�(�& � �&)���(����8�(
��":(� (��� ��� (�"� �����(��'
<���)*��� �)���������
� � ����������������� ������� ���� ������������������������
���������������������
����8�� � ���&��8 �����)� /�< �, �� /����&=" � �����))��� >��� 9 �(����� � ���������
-����&0��.�((���������0����������$8�����
� � ���&��� �9�>�?����/�@119��>��
������������������� �
1(& )���)�������9���2�>���<2&��������A%B�
� � ���&��� ���(���?(�:�& ����9���2
���������������������
����������������� ����������
��������������������������
����������������������
������ ���������������������������������������
�����������������������������������������������������
���������������������������������������� ���C
D ��=& ���� &�"��� �� �� ����� �>����0�����2&�$
�������A B�� ����������(����&��5�(�"��&0��(�"� &�$
���� � �������� �(� ��&�((����(� ������(� ��� ���� �
+(��� �������(�� ��)&��&������� � (�" ��� (���
�(������"�� &�"�� (�����=& �& ���������)������
(��� ���� � ���� & �(��������"� �(:� � " (� � � "�$
��� ��� ����, �������)�&���������*������� �����
&���,�)���")������� ��������, ��������������)������& �($
���=((���������� ���*�������(& �� ����'BE�� ���) �
� �) ����<�((��������������$(����&�(��"� �(:���( $
�*��� ����(��(���$)��" �� �����&F� �����& �"��=��)
& ����� ���& ���� ���(���& ���(������G
�(�"�����(�& �(����5�(� � ����������(�& ���(���$
����� ���������� � )��� ������ � ��� "�)�� � ��&*��
�(( �)* �����0���(�&���(�����)*�(��" �-�����*�(.������(
� �&��� � ��� �"�* �����)���(�&�( (�)������$(���� ���
���������)���8��������&*�� � ��(������������)�����
& ����-(�����" ������(�.��H
>������ ������((����(&������(��(����&��5�(�
-��� ������;����������������8��" ������ �� ����� �>����0
�� ��� ��� ������ �� �(&�)�� ����)��� @ � &������ � ���
��� ��" ����&����������0���(�)�����������&���� �( )
& ����& ������������"�(����(������������(������*�(�
6���)*�� �������(�0���(�����(���,�(��"��(����������
�C�I�D�� "��&���"��#G$#HG�
�G������
�H������
9 )F�����,�����4)��))��/J )K����>�����=& ��2&��������A%B��9�(�(�& �(���=��(�& ���� �& (
���"�)�� ���&*�� �����)*�(���������*�(����"�* �
� � ���&��� ��>�9�/�+1�
J��&* ����"�)�� � & ���� � & �� �����*�(���� &��� �� ��,����� ��������J )K����>��� ��=& ���
�2&��������A%B�
� � ���&��� ��>�9�/�+1�
������������������� ��
9 )F�����,������������J )K����>��
� � ��� ���� ���AA%
J��&* (����"�)�� �& ���� (�" �������*�(�
� � ���&��� ��>�9�/�+1�
���������������������
��������"����& ������& ,�*��(���������0(����&�(���D�((�(
���(����5�(��(�(������(�� ���&������ (�" ��� (������2$
��� "���� "���� (��(� *�����5�(� � � "�(( � ���� ����)��
@ � &������� ��������� �" � ����� �����(��������& ��($
(����(�������(���3(���(������������D�((�(�&*�)2(���(
������" ���� �������,���)�L�&�(�2��&�(���)"�����(����
&��&����� &�(�� ���� (� �� ��L(� )�� (����&�)�� � & ����
��)&� � &��� (� &���� (���� ���������� �� � �����)* ���
�������(� ��("�&� (���(�*�����5�(�����������(����1�$
� "��9�����)���������()�� (����"� &��L�&������K�&��"� $
��� ���� ����(� "����(� � �1(��� �� �>����0� �� ��� @����
9��������<������(�� �2���, ������� ��������)���������
��&�(��& � ����������� ��&����) ������� �*����� �" ��& $
) � � �)��� � &���� (=� � & �(���=� � ��� "� ;������ ��(
����&0��(��"��(������()*����(����&�(�(�������(& �(�����
����()�� �*������ ���(���&���������"��$�$"���� ����
�� �& (����0�� ��(�.�A
��"�(������ ���$"�������(��&���&���,���$(����(��2$
&���(�����A%B����A'B�"�)�(�& �(����5�(�����������& �
(��(� ��)*�� (� (��"������ �� ������� (� �� & �����
�" ) ���(���)���������8�� �&)���� �* ("��)� �* ��)�
& �2�& ����(�&�(�(����(����� �����������&���(���
����������"�� ���� (��
��"��� ��K�&����(�& �(����5�(�����������" ���(��
�;")&����"�) (�(������(���� ��(�
��/ ��"��((��� (�" ��� (����(���(��)��� ���� ����0���
����)� & � ����������� �)������ ��)������� ����(� �
�(�������(����(���� (�
��/ �������K�&������������������� ��)�������������$
����3��� ����(������(�� ����� � �"��� ����������
�&�((=��)������)�������;��������������" "�)��� �
&�/ 4�������������������&��"���� (��(( &�� (�����&$
)���������"��,�& �(�������� ����� � �"��� ������
��� ����� ��)&��&������� ������" "�)��� ��#B
�A�� �����>������> ��� (�����,����� (����@� �>��) ��"�� H%�
#B�I��� "��&���"� H
M)������)����)�����!��()��#GC��� ������>��
� � ��� ���� ���AHH
<�(� ������� �����������& ��-(�����" ������(�.��� ������>��
� � ���&��� ���(���?(�:�& �>�����9��) (�N�((�/��+1�
������������������� ��
J��&* ����"�)�� ����& �(����� �"������&����� (��������(��)����(�
� � ���&��� ���(���?(�:�& ����9���2�>��
���������������������
O � (��(��(���� ��(�& �����=����"����� ����� ���((�
"�(�����������������"��������� � � ������:� �� ���$
"�������(�� ���� ��� � (�� & �(���=�� �����������?���
��� ���� ����������(� & �" ���5�(���� &��"���� (� ���
���������(���"������(�&�(�(���2�& )F��(������,����(
& ����(����&���&�(�(������������1;(�������"�(���
��2���,�&��"���� (���&�& ��8������(��O�(����"�(�& �(�$
�����& �(���������&�(��G;G��" �����#�
D�(��� ����� � ����,�� ���������)�������2(������$
� (�& )���� (�8��� ���(�&���������� ���(�� ����&=" ���
� ������� (����(�& �(����� (������ ����"��� ��K�$
&�����& �(����� ����&�(�(�������������(��2&���(�����A%B
���A'B����� �� �&���� �& � �� (����� (����&������1���
&�(�(����"� ������(�")�(������� ��0;� ���L(������ (
(�)��& ,�*��0�������(���� �������������*�� ������(
��,�(��������"����� �&��=&�) �� ����� �� ������)�& �
0���� ���� ������� ��� %C� �� �BB��#�� 1((�(� &�(�(� � ���
& �(���=��(�" ��&��"���� (���F�� (���" ���&������ (
"� "���0� (�� ����"���������������"����(��(�& ���5�(
) &�(� �� & �(������� �"�(�����(� )����5�(� ��( )���� (
"� �)���(����� ��������� ����" "�)��� �����2���& �
�����;��������##
#������
##������
���������� �������������� �������
������������������� ����� ����� ��� ��� �������������
� �����>������������&"�)����� �������@�&����������6���(���+����(� �
6����,��� ��I������9���AHH
Ano Madeira Alvenaria Mista
1940 189 56 ---
1941 210 80 ---
1942 135 48 ---
1943 28 35 ---
1944 95 91 ---
1945 258 135 5
1946 304 101 10
1947 318 82 5
1948 400 130 14
1949 305 141 30
Total 2242 899 64
Ano Madeira Alvenaria Mista
1950 402 131 35
1951 648 246 49
1952 723 232 38
1953 734 278 41
1954 667 218 12
1955 481 286 14
1956 431 247 7
1957 467 312 13
1958 561 302 19
1959 425 214 70
Total 5539 2466 298
������������������� ��
��"� ���� ����&�(�(���� & �(���=��(�( �� ��"����$
� ������&�((����� ��(&���� �(� ( )��5�(���(� (�")�(� �
�8����(��(���,�(�(�� ������(��(������(�& �(������(�� (
&��"���� (��������(����������(�#
��2����2&��������ACB�� ���&�(��������������������
( )��� �"���� �"� �)�������� ������������ ��1(������$
�� �(:�(���)��� ��& �����(&�((�,������������������ ��O�)
��� �)�� �� �&�(� ����&�(��������������(���"� ;��((����
����)�������#%
� ������ ���((��& ���;� �����(���������"� ����
������=& (�����������& �(���=� (�" ��&��"���� (����
( ��������"� ������ (���&��( (�������(�) &�(����� �
�� ������& � �������&)�����& �(��������9 ��(��(��� (
*0��(�������(���(� (�&��"���� (�& �(������������)*��
���������&���� ��((�������"���:� ��������F�& �&�$
"�,���������,������)��������"�:"���������� �#'
# �I��� "��&���"�� A�
#%������
#'������
>����������8������,����9�� ����>������)�����2&��������A'B�
� � ���&��� �� ���� �
# ���������������� !�"��#���$���!��!%�
������������������� ��
������������� ���������������������������������
��������������������������������� ���������
���� ������������ � ���������� ����������� ���� �
������������������������������ � ������������
��!��"���������������������#�����$
�� �� �����������������������������������%�
������������������������������������������ ����
���������������������������������������&�!����
������ ���������!� &�� �'������� ������������ ����
����������� �� ����������������� � ��������������
����'������������������������������������ ���
�������������������(������������������ �� ���
���������� ����������������!�������������$
#� ��������������� �������'� � ��%�������������
����� ��������������� ����� ��������)����� �� � ��
�������� ���������������� ��*������������������
�������������������&�������������������*���������
���������������������������������������������$
+������������������������������������������
�����*������������������������!%������� �'��
�&���������,��#�� �����-�����.��� ���/����
�������������������������������� ����������
����*������'��$0����� �'���1� ����� ����1�����
��������������������������������������%����$
#���������������������������������������������
���������� ��$2����� ������������������������!��
�����3(���+�����������������������������
�����������������������������'������ ��45���
������� ����� �����������������������������������
���6������������7��� �������������������
��������������� ������������� �� ��8
��������������������
�+�����3(���$9���������������������$ 0�:-����������+� � 00� ,��
#�� ��;-<<,#�.2+�0#=->����?��$�?��@$
8AAAAAA$--����������B��������/���� $0�:-����������C� �������,��
#�� ��;-<<,#�.2+�0#=->����@��$��$
3�����������D����������������$
;���:C��$:.��!���#�����D#����������� ��������,��#�� ��� ���&�E0$#&������������%�
���. �;� �$
.��� ���,#$��F�D�������������������$
;���:.��!���#�������F�DC��$# ���&�E00D#����������� ��������,��#�� �$
��������� ���������� ���� �������!��� �������������
��'������ ��$�
+������������������������ ��������������������
���� � �����&������ ���5������ ��������)��� 5� ����
���������"������%��������� ������������������
���������������7�������!�������������$G�����
����������������������� ������������������������
���! �����&�������������������������!���� ����������
�� &����������������
H������������� ������ %����������)��������������
���������������������������������������� �������
����������%������������ ����� ���������������
������������ 4�����������%�����������'����������
�������������������������������4�������������
����5��������������������� �'���������%���������
�������'����������������������������������)��
���� � ��������4 ���� ������ � ����� ���� � �
���������� �������������� ���� ����� ����� �����
�������������$I8
,������������� &���������3(���+�������������
�������������������������������������������������
��� � �%����� � � �������� ����������������� !��
��������� ����� �������������������������$G
������*����������������% ���� � �� ����������%����
���������������������������%(������������
���������� ���������$
9��������������� %������&�����������������
������������������������!��� ��������������
������������������%������������������������� ��
������� ����� �������$
������������������� ��
/������3����������?D#������"������������������$
;���:-��� �������
���������������������
9��� &������ &������������������D�������+�!�J�������������������������D
3�������#C$
;���:���������@�
��������������� ��8 ����������������������������������� ��������������� �������� ����
G������*��� ��������������� �������� ��������
�������#������������������������������������
������������������%����� ������������������������
&������������������*������� ���!� ����������� $
9������ �����������:� � ����������� &���4���1�
������������ �������� ������ ������ ���5�������
!�������5����4 ������������4 ������4 ��� �� �����
������������!�������$
-�����6������������������������������������
�����������)��&���*�����������������5�����������������
����H���������������I�������� �H2 ����I�����
���%������F���%���� �%������K���������
��������H2 ����I��������%��������$�
<�� �'������ ����������������!�����3�����
�����������������������*�����������������������6�
�������&���*������ ������� ��� ��������������
��������� ����� �������� ���� %�� ����� �����
�����6�������������������������������������� ��
�������������7������������������&���*����
�������!%�� ���!� ����������������������5�����
��������� ��6������������������� ������*���� ���
������������������������:����������������������
��H���������������I��������������� ���8�� ��
��%������%������F�$L���������'��������
� ������������������������� &��������������
����������������������������1���� �����������
������ ��*����� �����������������%����$G �������
���������������H2 ����I���������������������
���� ���������� ������ ������� ��������� ����
�-����>����B��%.���� $������������������� ������� ���������������������
������������������� ��
9��� &�����!������������ &�����������D�������B����+������?@�D3������$
;���:���������@�
F-����>����B��%.���� $������������������� ������� ���������������������
�� � ��� ���� % ���������'�� �� � ���� �1���
� ��%�����������'���������������1��������������
1���� �������������������������������������� ��
������%��������� ������������ �$
G ��������������� ������������� �� H;�� �
2 ����I����������������������$L���������'���� �
���� �������� � ��%���������6���������)��� �����
�� � ����������� ������������ � �� �� � �������
������ &�����!������������������� � ����
������������� ����$
- ������ ����� ��������)�� � ������*���
�����������������������������)��&���*�������������
����������������!� &��-����>���F���������������
������ ������� ���������������������������������������
������6����������������������������������� ����
���� %�� ��� ���!� ���� ������������� ����� ������
������)��&���*�������������H������#���������I�
�H2 ����I$+�������H2 ����I������������
�6�����������������������������*���%�������� �
���6�������%�������������� ������ �'�����������
�� ��������������������������������������������
���� ��������������������� �$
���������������������
��!����"#�$�������������������� �����%������&����"'�&�(�&������&
�������F�D����������������DM����������������������������������N$
J� ��������������������� �������������� &��������������������$-��6�������������������$
��F������D ���������DM��������������������������������N
+��� �1��� � ��%��������������� �������������� &���$C����'������������������$
������������������� ��
-� �����������D� ���������������D,��� �������� � ��%������ �� &�������������������� ��� ��������� �� &��� ��!�������������������� ����� ��
����������������� �����������������1���������6�������� ��������������������������� ��� ����������������������������� ����$
���������������������
�� ���)*�� +���,-����
- � �������%�������������� ����5����� ����
������������� &���������������������������
������������������������ ����%������������
���� �1���������������������� ������������������
���� &���$>��������� �����%�������������%
������������� ����� �� �����)�� � ��%������$
������������������� ��
#���� �������� ������ &���'������ �������� � ��������� �������� ��� ���������� ��� �
���)�� ���������&���'������$
�� ���)*�� ����������
-������������������ %(��������������������
�)����������������� ���� ���� � ���� ���������
�����������������������������%����������������5����
��������� ��������������������������&���'������
M�����������������N����� ������������������� ��������
�� �����������5��� ��$,������������� � �����
������ � �������� � ���5���� ��!�������5���� ��� �
�����&���'���� ��������������� &���������$-���
���������� &��%������������������������������
���������1����� ������������'������C� "����
��� �������� ������� ����������� � ����� ���� ��
�������������������*����������������$
���������������������
���� �>��!��=�����5�J� �/���� D3������� ���5���� ���������
&���'���� O ������ $+���������������������� 5����6�$
-���!����D+��� �+�����&�-�������������� �'������*����������������$
���� �>��!��=�����5������� �'������������������$2����������� &�����������
��������������5����6�$2����������� &������������� �'������������������$
������������������� ��
��������������� ������������������������ ���������������
��������������������
����������������� � ���������������������� ����� ��� ���� ��� ���������� ������
��� ��������� ���� ������!"#�������� $%��
&�����������'(()�
����������� ��� �������� ���������
����������������������� �*� ��+,����� �$
���-.���� ,����� � ��� ����/� ���� �� ������
����������������������������������������������
��,��������*��������$0����������������1���� $
�������� �0����*������ �����$0����-������������
���������������2)�������/���,���1���������
�������� 1��� ��� *,�� ������������ ����-.��� �
��������
3������������������ ����-.��� ���������4�
������������������ ��� ����,�������5���0�����*$
�������$0�����6������,�� ������������,���
�������������� ��,���������7�������������$
����������8 ,��� �� � ����-.��� 1���-�����
����� ����������������������� �� ����� ���-��
�������
� ����-.��� 1������� ������������ ������
������1��*��������$0������� ������������2)���
-������������������������ ����-.��� � ��� $
����/� ���������
������������������� ��
������1�� ����-.��� �������������������������� ��������,���$
��������0�����,���1��*��������0��������2)���������
&�����������'(9!�
:�������
;�������
;�������
���������������������
<����-.���������� ��������1��������������� �����������������,���������������$
���� �������-���=�������>�������%��
&�����������'((?
��
� ���� � ����-.��� 1������� �������������
��������������� ������ ���������� ���������
������� -���� �����*��� �� ����-.��� � -�����
� ��� ����/� ����������� �����$ ����@ �����$
�� ���������� ���������������������������� ��
� ��� ,�� -����� �����5 � ��� ����������8�� ��
,������ �������� �������������������������� ��
�*�������������� � ����������� -���� �
������������������� ��
A����� �-����1�������� �� ������ �������� ������������������
��� ��
&�����������'(()
:�������� �� � �����B����� ������������������-��@�������� ��� ������,���
��� ��
&�����������'((2
���������������������
�����������������*��������$0������������� ���,�������������$��� ���.������������� ��������1�����������
&�����������'(9?
������������������� ��
�� �����������0����� ������ ������� ,����
�� ������0����,�����,��������������� <����-.�������������������1��,������
���������������������
�� �����������0�����������4�������C"#A���D����>�������%��
&�����������'(92
������������������� ��
:�������������������������������������������������E�'2#�������� $%��
&�����������'((2
���������������������
����������-����1���������
&�����������'(9F
A�����#���������������������� ����������������������
&�����������'(9F
�� ���� �������� ������
�����*����� ��������� -���-�������� ���$
�������� ������������������������������������ ���$
� �'(C"�'(?"����.���������� �� ��,��,���
����������� ���������� ����1�� ����� ����������
��������������;�� ������,�������� ���������
� ����������� ����,����������,�� ��� ������ ����$
����� ���������G ,��� ����������������� ������
������������*�������-����� ���� �������������
��������� ��� �����������3 ��������� ���������
����� ���� ����������� -������ �������� � -���$
�/� ������� �� �������� ��������������
,����� �� ���,�������� �� � �����������
,�����1������������
������������������� ��
������������� ������������������ ��������� ��������� ���� �� �� ����� ��!����� ��"��
����#���� ������$%%&
��������������������
'�� � ����� ��� �� �� � ������������ �� (��� �)���*����+�� ��"��
����#���� ������$%%,
��������������
������ � ���� �� �� �� ��-�(�������� ����������������
����������.� �������� ������ ���������/0������� ��� �
1 ��� � ���- �����������23� ������ ��� ��������������
��������/ ���� ����4��/ � ���5� 5������ ����� ������3
���/0����������� �������'�� �5�� ��� � ����� � ��� ���� 3
� �6��� � � ������������������ ��������������������3
�/����7���8������ 6� � ��� � �� � � � � ��������� ������
� ���������� ������������� �� ������������� � ������3
� �������� �����9 ������ 46����������� ������ ��� ��'�
���������������5 /���������������������� ����9 �
����������������
������ � ������ ��� �4�� ����������( � ������3
� ������� � � (�� � ��� ��� ������� �������:���� � ����
��������� ������2�� ����� ���������� ���� ��������� ����
�������� �2�� �� ���������9������5 ���� ����� �� ���� 3
�9�� ��� ��� ��
���������������
���� �� ������ ��� ����������( � ��� �����9 ����
� 46�� � �4 ��� �� � �� (�� 5����4�� ����������� ����
� ��� ��������� ���� �����9 ���� �����-� ����6�
���$,;��<������� - ����������8���� �� ������6�������3
��� ���� � ����������=����������.��� ���
������������������� ��
� �� ����9 ����� 46�������� ������� ��!������*�!����� ��"��
����#���� ������$%%,
� �� ����9 ����� 46�� (��� �)���*����+�� ��"��
����#�����-��� (��� �)����6� � ����$%,>
� �� ����9 ����� 46������������!����� ��"��
����#�?�4������< ��5 ���$%%&
���������������������
'�� � �������������� �( � ������������ �- � �� �@����A �B����� � ���������� ������ �����3
���� ������
����#���� �����$%%&
���������� �����
������ � ������������4��� �����-������:�������3
��������������������:����� �����1 ��� � ������ �( �3��
���4������ ��- � �� ����6�������������� �� ����� ����3
���/���� �4 �9 � �����-��������5 /��������� �- � �� ��
��.��� ������ �� �� ����� � ������������������-���� �
���� �5 � �� ������������� �� ��� �� � ������=�8 3
���(�-�����9���=8������ 4�����-�����9��������� ������
���9����������@-�����9��B�
'�� � ������������������:����� ���������������5� ��
����#���� ������$%%&
������������������� ��
������� ����
�������������� ���������������������������������
�����������������������������������������������������
��������������������������������������������������
��� ���� �������� �������� ��� ��� ��� �����������
������������������������������ �������������������
�����������������!������"��������!����������������
�������������������������#$����#$���%���������������
�&��������������������������������'(����'(��������������
����������������������������������������������)����)����
*�"���������+��������,����-�����.��/���
0��� �����������'11'
���������������������
*�"����������2������"������3�����
0��� �����������'11$
*�"�������������������0�&����4�����������.��/����5��
0��� �����������'11'
������������������� �
���������������������������
������"����������������6������������������� �����
����������������� ���������������������������������
�����������7���,�8������������9�������������������������
�����"���������������
2����.���5���9"����:�������;����������3������5���������������������������������,��
0��� �����������'11)
���������������������
5��,���������"���+�4���<����3�����5��=�����������'1>)?
0��� �����������'1>@
2������"�����������������������������"��+�3�����5���� ��������'1$(�
0��� �*������;�����-�������5�����2������A���
2������������0�&����B��������������������������������������!�����
0��� �����������'11$
������������������� ��
����
����,�������������9�����,��������������������&���
���������������������!�������2������������6���,�����
�������������������������������������������"���������
&���� B������ �� ������� �,�� ������� ������������ ���� ��
:�������������������"��������������:��������������
��������������
B�����+�.��������5������@)$�+�3������5�
0��� �����������'11C
���������������������
������������������������ ����
*�������������:�������:��������������������������
�����:��������"������������������� �������������������
�����������������������������������������������
�������"��������:������������� ����������������������
�������6������3D���2����)��� ������������������:�����
2������3����C�������������7��:��� ���:�������8����:���
��������� �������������������������������������
�����:����E���
2�������������3D���2�������2������3�����������
�9������������:������ ����������������������������
������6������������������������5������:�����������
��������������������������"����������������&�������
�����������������������������������������������
:�����������������������,��
� ����������������������������������,��������
��������������������������������������������������
��� ����� ��� �������� �� ��:��������� ,�� ������ ��&��
�������� :����6��� �����9����� ����������� ����� ��
5���� �� ��:������ *���� F��� *�����G�� ������
���������� � �� ���������� ��� ������"�&��,��� ��� ��
��!����,�� ����� ���������� �����,�� ����������� �� ���
����� �� ������ � ���� ����������� �������� ���
�����,������������������������������������������������
����"��� ��������� ����:H����� I�� ������� ���9����� ��
��!���� ��� ��������� :��� ����6��� �� ������,��� *�
� ��������������������������������I���������������
)�2������3D����*���:��������!���9�����J������K ����������������� ���
<,��5������0*LL<5���;���K�����'1G>������'G�
C�3������2������*��2���������������������<,��5������J���������'1>(�����@'�
G� *������� 3�&� F���� ���� � �������� �������� � �������� ��� <,�� 5�����
F�������,�����;��������0*LL<5��'1>@����')
������������������� ��
������������������ ��������������������������
�������� ������������������ �������������� ��
��� � ���� �� �������� ��� � ���� �� �����������
������� ��� �������������
������������������� � ������ �����������
��� �������������������������� ������������
��������������������������� ���� ����������!�
����� ���� � ���� �� �������� ����"
������������ ����
��������
����������#�������� ����� �����������!���
����������������� �������������������������
� � ���������������$� ������� ���%�������������
�#������������������������#�������������������
�!��������������������� � ����� �������������
����������� �����&���������������� ��� ��'������
��((&��)��������������������&�� �������#��� ��$�� ���
������ ����������� �����������������*$��������
��� ��������� �� ���������������������������������
������ �� ��� ��������� ��� ��� ��� �� ���������
�������������������������� ������������� ����
����������� ������������������������ ���������
� ���������� )����������������'���� ���+���������
����� ��� ��'��������+�
�������������� !���� �����!���������������#��
������ ����� ������� �������!�������$�������
)������!��� ������������� �������� ������������
��,-.�-/���� ����01
"����
��������������������
��������� ������!�������������2�� � !���� ���
������������������#������� � ��������$��������
� ������ ��� � ���� ������� ��������#�� ���� � �� ���
������� �� ������� ��� ���)������������������ � ��
!�������������� ������� � ����� �������������
���������������������
�� ��������#�� �� ���� �� ! � �� ����� ����
�� � ��������� ��������������������������� ��
������� �������!�������$�������� )�������$���
�������� �33����������������������������� ��
�����!�������������������� ������������$�������
������ ����������������������������� )���������4�
����� �1������������
����������#���������$� ������������������
5����$���������� ������ ��������������������
� �������������������������� ��������������
!������������������$�����������$� �����������
��67���
5������������� � ������������������������ � �
�����������#������� � ������������������ ��� !����
���!������8
��������9:�����������������������������������#���
��������95����������� � ������
������������������� ��
�������9:���������������� ������� � ������ � ����������������#���
���������������������
��������������������������������������
����;4�� ���������������� �����!$� ������ �
�� ���������� � �������������������������������
��������#�����8
0� /�������)���� !������������������������ ���
���������� ��������� ������ ������� ���������
� )������ �������&
3� :�������! �������������� ���� ��&
6� 2������������ ���� ��! ����� �� '�������+��
������ �'���� ��+&
<� :�������! ������������������� �������������
��� ��������� ���� ��&
1� 2���������������� �������� ���� ��&
=� :�������! ���������������������������8��������
���>������������������� �#��&
?� 2������������������������������������������
���������� �#�������������� ���� �������� ��
�����������&
�� .�� �� ����������� �������������� ���������
�������������&
"� �� �������� � ������������ ���� �� @��� �� ��A �
����������������!���&
07� �������������������� �������� ��! ����������&
00� :������������$������!������&
03� �������������������������������������� ���
����� ����������&
06� /��� ���������� ����������������&
0<� :����������������&
01� :��������������������������������&
0=� :��������������������&
0?� :����������!������ ������&
0�� :����������)�������������&
0"� %������������������������������&
B���������������:��� ��� ���������������������� ���������������������������
������ ���� ���
B���85����C�� ���D������0E:�����$� ���/�������5����$0"16
������������������� ��
F ������������������9���� ����� ���������� ��
-���� ���9������������������ -���� ��� 9 ������ ����� �� � ���� �� � ����
��������� ��
-���� ���9������ ���� ��9�������������
���������������������
37� B ����&
30� /����������&
33� :���������������&
36� :��������������� )����� �������&
3<� :�������������� )�������������&
31� :������������������������������8
9 ���������� �� �
9 ��������!�������
9 ����������������!�������
9 ���� �������������#��
9 � �������������� ��������!��������
������������� ���������� ��
5����������������������#�������� �������� �
�� ����� � ��!�� ����� !����� ������������������� ��
����� �������������������������������������
���������:������� ��� ��� ��������>�� ����)������
����������� �������� �� ��� �������� � ������ �����
������ � ������ �� ���������� ����)$���� ������
�������������������������� ���������������
��� ���� ��� ��� )�������� � �� ���� ��� ������� ���� �
� �� ������ ���������!��������� ����������������
�������������������������� �������������������
������ �������� ������������������� ������������
�������4����)������$� �����������������!�������
�� ����������>�� ��� ��� ����������
������� ���� �������
9 2������������9������� �������������������
�������&
9 G$� � � �� ���� ��� �� 9 ���� � ���������� ������ �
�������������������&
9 G ��� 9 ���� �� ���������� ��������� ������� ��
�����&
H��� ���9�������������� ������� ���
B���8.� :�����0"��
C������3����������9����! ���������$����
B���8.� :�����0"��
������������������� ��
9 5����9�������������� !�������������������
��������������&
9 B ��������9����!�� � �������������� ����� ����
�������������������������&
9 /�������<1I � "7I 9���� ������ ����������������
��������������������������&
9 /�����������9/��������>!��������������������
J��������������&
9 H��� ���9������������� �������� ����
��������� � ������� ���� ������ �������� � ������
9 C��������������3����������9����������! �������
�$���������������
9 C��������������3����������9���� ������ ������
� �������� )������
9 C��������������3����������9:�����9���������
���������
9 C�������������������9����������������
9 C������������������������9������������� ����
���!���
9 ���������9���������������������� ���
9 5������������������9����������������������
�E3����E?�
9 %����9����������� ������������E?�
9 2$�� ���������������9����������������������
9 2������������������9����! ���������$�����
9 2��������������� �9������������������������
9 2�������������������9���������������
9 5�����9������������������������������� ���
��������� � ������� ���� �������� ������ � ���
����������
9 :��)����������#���
9 B��������������9�������������! ���������$
�����
C�������������
B���8.� :�����0"��
C��������������
B���8.� :�����0"��
C����������9�����������
B���8.� :�����0"��
���������������������
C���9���������>!��
B���8.� :�����0"��
5�� �������9�������� ����������� ��
B���8.� :�����0"��
/����� ���@������������ ��A9����������������������
B���8.� :�����0"��
H������9����� !������������������� ��
B���8.� :�����0"��
������������������� ��
H� !���9������������� ���������4���
B���8.� :�����0"��
:��)����������#��
B���8.� :�����0"��
:��)��������������������
B���8.� :�����0"��
���������������������
:��)��������������
2$�� ���������������
9 B������� ��� �� 9���� �������� �� ������ � ��� �
���� )�����
9 B����������9���������������������� ��� ��������
9 B������� !� 9����� �������!�������� ��������
��!���������� ���
9 B�����������������9����������������������
������ �� �����
9 5�� �������01���������9�������� �����������
� ������������ ��
9 2� ��������9� ������ � ������� �����������
���������� 0�����������
9 H��������)���� ��9����� !������������������� ���
9 5�� ��������������9������������������������
������
������������������� ��
������������ ���
���������
���������������� ��������� ������ � ��������
����������������������� � ����������������� � �
������������������������ ����������������������
�� � � ����� �������������� ����������� � ����
��������� ���������� ��� ���� ��������� ����������
����������������������
����������������������������� ����� ������ � ������������������ � ����������
��������!������������������������������
��������������������
����������������
���������������� ����������
" #�����$����������������
% &���
' �����
( )����
* #��
+ � ���
, -��
. &������
/ 0�� ��
"1 2����
"" #� ������
"% )��
"' #�����"3%��4� �
"( )�������
"* #4� ��������� ���
"+ 0��������5����6
", -��������� ���������
". 7������������� ����� ���
"/ 7������������� ���������
%1 8������������
%" ��������
%% �����������
%' ����������������
%( 0��������������������
������������������� ��
�������������
������������������������������ ������ � ���
������������������� � ��������� ��������������� ����
������������������� ��������������������������
� ����������9���
�������� ������������ ��
:�� ����� ���������������������������������
����������� ����;������<����������������������
� ��9������������ ���������������������������
����������� ��9���� � ����� �������������������
����� �9���� � ��������������������� ���2����� ��
�������� ������� ������������ ������������������
�9���������� ����������������=�����������������
��������������������������������������������
��� ��������������������������������������������
� � ��������� ���� ������ ������� ������� ���
����������������� ���������������������������9�
���4� ���������� ����
�������� ������������ ��
:� � ���� ������� ������� ���������� ����
���������� �� � ���� ;�� ���=�<�� �� ���������� �
�������������������������������������������4������
����������� ������ � ������������������ ����� ����
=�������� �� ��������� ������� ���� ������
������������������������������� ������������� �
� � ��������� ���� �������� �� ��������� ��
������� �����=�������������9���� �������������
������� ��� ��������� ������� ������� �� �������
������������������������������������������
�9�� � ������9�� >� ����9������������� �����������
����������?������������ ����������� �������������
�������������������������� ����� ������� � �
������ ��@ �����������������������������������������������
@ ����� �����A���������������� ��������=
���������������������
0���������� ��� � �
������������������� ��
���� ��
:��������������������������������������������
��������9������������9��� ������� ����� ��������
=����� ��� � ���� ������ � � ����� � ��������� ���
��������������������� ����9��
2����� �����������=�� ����������
2����� �����������=������������������������� ���
���������������������
���� � �������������
�������� �!������������ ������� ����������
����������������������������� �������� �����������
����������������������������������B����������
�����4������������9���� � ���������������� ������
�������������� ���� ���������������������������
���4����#�������������� �������������� ����� �������
������������ ���������������=��9���������������
� ����������� �������������9����&��$������� � �
���������������� ������������������ �����������
������� �����������9����������������� ���������� �����
����������������������������
�������������������������������������
C������������D�������������������������������
����� �� ������������� ��� �!�� ����������� �������
�������������� �����������2���� � ��������������
���������� �!����� ��������� ���������������� ��
�����������������
0������������������ ������ ����������!���
�4������������!�������������������������� �����
���������� ����������������� �!���������
����������� ���B������������� ������������������
�������������� �9���� � �������������������
��������
����� �9���� � �������������������������������
����������������� ���������������������������
���������������������
����� ���������������������������D����������
��� �����0��4����� ���������� ��������������8��
������������������ � ����0���������������������9�
�����������;��� � ���<�
����������
�����������
" &�������� ������
% -���� ����
' 0�������� ���� ��
( 2������ ��9��������
����������
" 8������ ���
% 8����������
' 8���������
( 8�����������
#�� ��������� ���� � ��
2����������������������� �
������������������� ��
:������������������� ��������������E
� #��������� ����4� ��F
% #��������� ���4� ��F
' #��������� ���4� ��������������F
( #������������4� ��F
* #�������������4� ���
#������������������ ����4� ��
���������������������
#���������������������4� ��
������������������� ��
#������������������ ���4� ��
���������������������
#��������� ���4� ��������������
������������������� ��
������������ ���������������
��������������������
������������������������������ ���������
�������������������������
���������������� �������� �� ��������� �����������
������������������������������������������������������
�� ��!��������������"���#��������������������������
�����$���%&�'����(����)���%&���*��+������������)
,� �������� ���� ��������� ��� �������������������� ������"
�����������������������������*����������� ����� �"
���������� ������� �������������������� ������������ �"
����������- ��.
/����� �������������������������������� ��0�������
�1�������������� ������������������*�����������*�������
������� �������� ����������.�2�3�.�3���*�� ����"
������� ��� ���4������� ���������5���������� 6��� ��� ��"
1��� �����7������8���������9�� ���������������������
3�.�:�����������+� .
���;������8'�� ��.���1�� � �����������������������.�<�"<=. ��������� ���� ����,�3����:�������5�������
��������� ���� ����,�3����:�������6��� �
������������������� ��
�������������������������������������
����� �� ��������� ���������������������� ����������
����� ���������������>���� ���������������������-� �"
���� ���� ����.�/������������������� �� ��������"
��������������� ������� �� ��������*�� ���.�2����������
�-� ������ �����������������<����?�.
������������
������������� ��������� �������"������ ������� ��"
�������������������������@� ����������������1�����
� �������������-� ����� ���� �������������������������
���� �������� ���� ���.�/� �������������������=����<
� ������������������������������������������ ��"
���.�A����@�������������� ������ �������������1��
B���������=������������������� ���������<����?������
�������������������<��������������.
�������� �����,�A������7�� �������,�A�*���C�.
C-� ���� ���� ����,�A���������A�������,������������C�.
���������������������
������������������������� ������������������������������
������������������� ��
C-� ���� ���� ����,�A������3�����,�E���������C�.
��������,�3��������A��� ��,�E���������C�.
���������������������
��������������F�*���G�����$�.�5��>��?
H��� ������ �� ������� �������3��������A��� ��,�E���������C�.
������������������� ��
/��� ��������������������
/��� ����������� ����������������������������1�����
����������
I� ��������������������������������������������
������� �����B��������� ��������� ���������������"����
������� ��*�������.� C����� ������� ���� �� ��������
��*�������� �������� ��������� ������ �������� �
����@��.
F���������������� ���4���������*�����������*���"
��������������� ����������*�� �� ������������� ������"
����������� ����������������� ����� ���������������� ��
�@� ��������*������������������ ������$��������.�F������"
������ ��� ���4������������ ������� �� ���������� ���
�0������������@��������� �����������������.
/*�������*����1�������������������*����������
����� ������ ����������������������������������� ��������
����������������� ���4���������������������������"
��"������������� ��������������������� �������"
���������������������$�� ���� �� ������������ ���4��.
�����*�������������� �������������������� ������
�������������� ����������$�� ���� �� �������� �� ������"
�� �������� �������.
2���������������� ���������$�� ���� �� ��������>
F����� ����� �� �>
, /��� ��������� �������1��������������������������J
, /��� �����������������������������1�����������"
���������������J
, /��� �������� ���������1��������������������������.
F���� �� �������� �������>
, /��� ������������ �������������������1��������������J
, /��� ������������������������������1��������������J
, /��� ������������������������J
, /��� ������ ����������������J
, C����������������� ����������.
3�97E�KD �3�,�/FA2F� 23
���������������������
/��� ����������������������
/��� ������ ��������������
3�97E�KD �3�,�/9/FK�3
A�@��������������
A�@�����*��������������*��@�
������������������� ��
9����������
�*���������
�*��������������
������������������� ��
���������������� ������������������������������� ���������
��������
������������������������ �� ������������������
�������������������������� ������������������ ���
������� � ������� �������������� ������ �������������
��������� ���������������� ���������������� ������������
��� ������� !���"!!��#�$�%������������� �� �������������
������� ���&��������������������� ������� � �����������$
���������������'�����������������(��������)�����
��$�*���(���������������������������� �����������+�
�������� �� ��������$�,����� ���+�� ���� ������������
������� �-� ��$�,������������� � ���������� � ���+���������
���������������������������������� ��� ��.���/��0��
���� ������� ����������������������������������������
��� �������+���-����������� ������������������
���������������������������$
�������'����� ������������������� �������������� � �
������'�������������������������� ����������$�1��������
������������������'�� �������� ������2� ��'����� ������
�� ��������������������� � ������������'��� � ���������
��������� ��� � �+��������(����������������������� ������
������������� ���������������$
����������������������� ����� ���������������������
��������� ���������� ����� ������������������ ��� ���
����������������������������$
��������������������
3���� ���+�������� �4� ���������� ��� ����� ����
�
�
�
�
�
�
�
��
����
��
��
��
�
��
�
��
" 5 6������������ ���5�3��� �
# 5 7� 8��5�9���(��5�3��� �
� 5 %����� ��6������
5 :�����%�$�;����5�3��� �
5 6������3 ��� ���5�3��� �
< 5 6������%�����5�3��� �
= 5 6������6��������>� �5�%����-��� �
? 5 6������7@�A�5�6��'
B 5 6������>��� ������5�6��'
A 5 7� 8����:�����6��C ��3�����5�6��'
"! 5 D��' ��E��F� ��5�E��F� �
"" 5 G������H�����5�E��F� �
"# 5 G������I��������5�E��F� �
"� 5 G������%����6����5�E��F� �
" 5 G������J �������5�E��F� �
"< 5 G������> � �5�E��F� �
"= 5 G������@�����5�E��F� �
"? 5 6������K ���� ���5�6�� �-� �
"B 5 6������6��� ���5���������
"A 5 6������7@�"#�5���������
#! 5 6������K���4���5�>����I �������K���4��
��
�� ��
����������������
���������
���������
������������������� ��
*���������'�����������������(��������� ���������
�������$�,������������� ���������� � �����������+����
�������������+�������������������'����������������������
����������������������� �$�*���������� �������� � ���+�
� ��������������������������������� ������ ������ ����/��
��������+����(������������ ������������������$
������������� ���'�����������������(������� ��)
������������ ����������������������������$
L������� ������(����������������� ������������
������ ������������������/��$�*� � ������������� ���� �
���������4� �������������������+����������� ������� (��
����������������������������������M���C� ��N���������
������ �����������$��������������� ��������������������
������������������������������� ��������������������
��������O������������������� ���������������+����� ������
������$
K�������������������������P� ����������������+�����
��� ���������������������� ��������������������������
�����/���� ��������4����������� ���+����������������
������ �� �+���������� ��&����� �������������� �$
���������� ���������� � ���������������������
�+��������� ���������� ������� � ��-� ���$�L������ ���
�� ��������������������� �����F� ����� ������ ���+�
������������������������������� ����/���� �������&
"�5,������������ ���������������+��� ������������
��������������������� ������������� ��������������
�������2
#�5,�������������� �����������2
��5,�� ��� ����������$
���� �� ���� ����+�������� ��������������� ����
�����������������M��� ��N������������������ �� ����
�����+������������'��� 4� ������'��������"A<!���������
�������O������������������������� �+�������������� � � �
��������������� ���� ��4������������� �������������
K���������+��� ���#
���������������������
���� ���������� ������� � ��-� ���������������(���� �
��� ������'��������� ���������������4�� ����� � � ��$
6�������������������������4����������������������
�� ������ � ������������������� ������������ ��������
������4�� (������������������ ��������� ��� ����������
(���������������$
,���������� ����+�������� ���(�����������������
���� ����������������������������������������� �������
����� � �����������������������-� �$�L����������������
�� ����� ������������� ������������� ����� ��������
���������� ��� �$
,������� ���� ����+�������� ����� ��� �����������
������������������ ���� ��� ��������-� ��������� �����
��� ������ ������ �� ����� ��'� ��� ���� ����� ���
��������������������C�������������� � �������(�������$
K������������ �K����������(��������� ��
9��� ���������� �9��� ����������� ��
I �������M��� ��N I ���������(��������� �������� �
6�(�������� ��5������ ��
������������������� ��
��� �!��������������!������"�
����������������������� �������� �����������������
� ������������������� ��������������������������� ���
�� �� ��� ��� �� ����� ���� ���� ������ ���� ���� ��� �
������������� ���� (������ �� �������� ���� � ������ ��
�����+��������������(���������� ���$
�������
L���������������� ���������� ���+�������������������
���� ���C ��� ������4��� ���� �� �� � ���+�� ��� ���
������ �����'� ����������������������� �����������
��������$
K��������������������������������� ��������������
�������� �� ���������������������� ����������������
������������� �������������������������� ����������� � �
���+�����������������/��$������'����� ����� �����������
���������������������� ������ ����������������������� �
������� ��/����������������� ����� ������ ����������������
������������� ����� ������ ���������'�� ���$
������������������������� � ���������������� ��������
��� �������������'�� ��)��� ����� ��� ������������� �� �
��������� �������������+�&
� 5 ������� �����������5������������ ���+�2
5 P�������������������������� � ������2
� 5 ��� � ������������� ��2
� 5 ��� � ����������������$
������ ��/���������������������������������� ��
����������+�&
� 5 ��� �����+��������������2
5 ��� � ������������� ��2
� 5 ��� � ����������������$
���������5���(��������������$�K�����������������������������������
���������������������
���#�$�����$%�����
������� ����������� �������������������������������
��� ��������������/������������������� �� ���������� �� �
����������(����� � ����������������'� �������������� ���
�� ������������-� ������ ���C ���� ����������� ����������
�� � ���������� ������������������ �������������$
��� ��� � ������������� �+�������'�� ������ �����
������ �����������������������������������������������
� ����������� ���� � �����������+������������� ���������
����������� ���$
*�������������'�� ������������������ � ����������
������������������� ����������������������� �+��������
�������+������������������������������������������� �
�������� � ���� �����'�� ���� ���� ������� ��� ��(��� � ��
�����'�� ���Q������������������R�������� �������������R
������ �+������������$
*������������+��������� ����������������������
�+������� � � ���� �������'�������������������� ���+�
����� ��$
S��� ���������������������������������� ���
��������������������������.��� ������0��������/�����
������������������������������������������������ �
��������������������������$
*��������������������� ����� � ������������ ��
-� ������� �� ����� � ���������� � �-� ���$�*��� �
�� ���'���� �4�����������������������'������������
���� � �-� ���� ����������� ����� �������� ������� ���
���� ��������� � ���� ����� ����� ����� � ������ �� ������ �
���������������$�*��������'���� �4�������������
���� ���� �+�� � ������� �� ����� �������� ������� ���
���� ���� �+�� � � ���� ����� ��� ������� ���� ��������
��� �������������/������������$
T������� �������������M����+�N
: ���" : ���#
: ����: ���
�������������
����������
�� �!�
� �"�#�
�������
������
������
������
����
"������
$�
������
������
����
"������
������
�������
� ���#�
�������
�� �
� �"%
������
������
������
����
"������
$�
������������������� ��
E�� ������������ ����������5�E���:�� ������"<B�5�3��� ���K�
G���&�����������"ABB
E�� ��������������.����� ��0�������+��5���$�E �����H�� ����"#"<�5�3��� ���K�
G���&�����������"ABB
E�� ������������� ������������������������� �������������5�E������3����� AB�5�3��� ���K�
G���&�����������"ABB
���������������������
����������
I�� ��� ��: ���"
�������������
����������
�������
������
������
����
"������
������� ������
���� ������
�� �!�
� �"�#� $�
"������
������� ������
������ ����
������
$�� ��%
������
����
������
�������$�
"������
����
����
�������
� ��%
������
������
$�
"������
������������������� ��
���� ��
I�� ��� ��: ���"
����������������������
I�� ��� ��: ���"
���������
������������������� ���
��������
������������
��������������������� ������������ ���������������
�������������� ��������� � ��������������!��"�� #
����������� ���$�������� #���%������
���������������������
�������
�������������
��������������
�����
� �������
����
�����
�����
������
�����
�����
�����
��������
������
����
� �����
������
�����
��
� �����
�����
� ��
�����
����
�����
������
�� ��������
�����
������
�����
� �����
�����
����
������
�����
� �����
����
������
�����
������
�����
��
� �����
� ��
����
������
�����
�����
�����
�����
������
������������������� ���
�������
�������������
� �����
����
������
�����
�����
��
���� �����
�����
�����
����
� �����
������
������
��������
� �����
�����
����
�����
������
������
�����
� �����
����
������
�����
�����
��
�����
������
�����
��
� �����
�����
� ��
�����
�����
����
������
�����
������
�����
� �����
����
�����
�����
�����
������
��
����������������������
����
�������������
������������������� ���
����
�������������
����������������������
��������
�������������
������������������� ���
��������
�������������
$�&'(� � �������)*���+����,�-.��������� ��������� �
��������-*�� �# �������'(�,���� ������/00
���.�"�������� ��� ��������������!��"�� �� ������������
����������������������
��������
�������������
������������������� ���
��������
�������������
���!�"���� � �����1������# ���!�"�-*2���
���������������� ���$-����#� ���3�-��"�� ��
$�&'(� � � ���$-����#�� ���.�"�������� ��
����������������������
��������
�������������
������������������� ���
��������
������������
������������ � �������������������� ��������������
���������� �����!���� "� ���#����������$�
�������������� ������������������$� ���#���%�&���"�
����������������������
�������
������������'
������� ����
����
���
����
�������
�������� ��������
�� ��� �
����
����
����
�������
���
�������
�������
������
�������
���
�������
������
����
����
��
�������
����
���
�������
����
�������
��
�� ��
�� �� �������
������
�������
����
���
��
����
�������
�� ��� �
����
����
����
�������
���
�������
�������
������
��
������������������� ��
����
������������'
����������������������
��������
������������'
������������������� ���
��������
������������'
�����!����$� �����!��� �'()��*�� ���#������'�
����&����� � ��+���*�,��������� �������*�����-�.�������"
������������������$ ���,�������!�� �� ���)������-�� ��
����������������������
�������
������������
�������
����
���
�� ��� �
�� ���
����
�������
��
����
�������
�������
���
���� ����
�������
�� ��� �
����
����
���
�������
�������
����
�������
��
����
����
�������
�� ��
���
��������
�������
������
�������
����
�������
���� ���
����
�������
��
����
��
����
������
� ���
�������
���
�������
�������
����
������������������� ���
����
������������
����������������������
��������
������������
������������������� ���
��������
������������
���/���������$� ������0&���$ ���1�&������
������������' ��������������� ���,�������!�� ��
�����!���$ � �����!���$" ���#����2���
����������������������
���������
���������
������������������� ���
����������
���������
����������������������
����������
���������
����� � ����������� �� ����������� ����� � ����������� �� ����������� ����� � ����������� ��� �����
����� � ����������� ��� ����� ���� �� ����� � ����������� ��� ����� ���� �� ����� � �������� �� �����
����� � �������� �� ����� ���� �� ����� � ����������� ��� ����� ���� �� ����� � ����������� �������� �� �����
������������������� ��
� �������
��������
����������������������
� �������
��������
������������������� ���
� �������
��������
����������������������
� �������
��������
��� ���� ��� �! "#$ ��� �� � ����� ������ ��� %�������� &�' ��� �� (������! ")"*
��� +���� ����������! ,)# ��� ����-�! "". ��� ����/����! ,$0
���&�����! """ ��� 1������� 2������! 34 ��� 5���������! 34
������������������� ���
� �������
��������
��� ��� 5����� �� 6����! #.) &������ (' 7'! ."$* &������ (' 7'! )**
��� %�������! )*" ��� 2���8! "."# ��� 6����! ).,
��� %��������! .*. ��� %�������! "#" ��� %����9�! )3,
����������������������
� �������
��������
��� :����! 4*# ��� %� �;�! *#) ��� ���<� ��! 4##
��� ���<� ��! "4,��� %� �;�! 4#0��� ���� �! ,".
��� (��;� ������! *#. ��� =������ =��/� 6����! ")*) ��� (��� 2�����! )$,
������������������� ���
� �������
��������
�������������������� �
� �������
��������
������������������� ���
����������
��������
���������������������
����������
��������
������������������� ���
����������
��������
����� �����
���������������������������� �������������� ������ ����������!��
���"����������� ���#������������������$��� ���$������%�����&
������'�������(������)�� ���#��� %���)*
����������������������
����������
��������
���������+&� ���,���%��!** �����-����+*&
���.�������,�����+� ���/������0��1�� ���,���%��1��
���,���%���+� ������0�����!�& ���.�������,������&
������������������� ���
�����
����������������������
�����
������������������� � �
����
(������
�������������������� �
����
(������
������������������� � �
����
2�����
����������������������
����
2�����
������������������� ���
������������� ������� ���
������� ������������������������� �������������������������������������������������������������� ��
���������������������
������� �������������
����������������������
������������������� ���
����������������� ������������������������� �������������������� ���
��������������������������������������������������� �
����������������������
���������� ��������� ���� ���������������������� ��
���������������������������� ���
������������������� ��
�������
������������ �������� �������������
�� � ������ �������� ���� ��� ������ ��� ��
��������������� �������� ������� ��� �
!� !� ����"����� ���������� �������!���
��� ��������������������#�������$��%��� ��
� ��&�$���������� ������ ���� �"���������
�� �����������'
���������������( ���)���������������� �
������ ���������������������� �������������#��
������!� �����������* ������� �������+,�+-
����*��������������������������������)�
����������� ������'.������ ����� !������ �"��� �
�����������������* ��� ������������'
/�������������* ���������� �"�������������
�� ������������������ ������ ������ �!������
!���� ������� � ���������������!����'0����� ���
������������������ ������������ !���� ��������
��!1��������������(�������� ������������'����
���������������������������������������� ��
����� ����� ���������������*�������������������
�� ����������������'���������������$��)������
�������* �������#&����������������!���)���
������������'
2��$����� ����� ��&����� ��������������������
����� ������ ���������������+���������� �������
��� ������ �� ���������� �� ����' .� � ���� ����
� ����������� ��3��������1���4���������������'
���� ���� ������� "� ������!������� �����
+� !�����!� ������5 ����/ �* ���������������������
��� ���������������������6�7'''�$������ �����$����
!������������ ��� ��� ���������� �� ���� ��� ����������
����� ���( ��������������������&����8������������������
�8��������$����9'
����������������������
�� �����������!���������������������!������
����������'/�$� ������������������� ������ ���
� "� ��� ���!������ ������ ��� �� �!����� ��!1 �
����������������������:���������������1'
0���������������������������� ��� ��������
��!���������'�������������� ��1������+;<,� �
�������������������������������'="��#������!��$�
�� ������$� ���������1����:�����������
����1� >�+? �� /��� $��� ��� � :�� ��
2���� #���������� ���� �(�� �������������� $����
����������������'
/������������������� ������ ���� ��������
������������ ����������� �������������������
�� ������������!� ������!�������������������������
������ $�'
/� ������������������������������������
�������������6������ ������� �������� �
��������������� ����'�������������������
�����������������6�����!�����'
/������������������ ������������ �������
������ "� ���� �����������* �����������������
��� ��� ���$�����$� ��&������������������������
��$��� �� ������� �� 1��� �� ������ ��!������
� �������� ���1�������+;@,�+;-,����������� ���
����� $����� ���������#����������* ��������
��������$�� �����������&� ���� �������������
���������1���������� ������� ����� ��� �1���'
�� ������������ �������� �� ���1���
��� �� +;A,� +;@, � +;-,� �� ��������� ������� ����
� �������� ��������� �� � � � ����� � �� �
�����'��� ��������� ����������������� ���
��!�����������������!����� ���������������
�$��"���� ���� ����'/ �� $��!�� � ��������� �
��!��������������������������$��"������������
�����������$�� �1���' /����������������B$��"�C�������� ������D"� ���+;A@
E�F/����C����=���#�������������G����
������������������� ���
/��������� ����������������������� ������
����� ��� � �� �����������$�������� ����
����F ���� ����� � ���������'/�$����������� � � �
������������ � ������������'/ �����
������������������������!������������!��
���������������'
/�1� ���� ��������1���������������!����
��������� ������� � ��"�� �������� ��������� !� �
������������������ ���!������ �������������
����������'H��������� ���������!��� ��������
���������!����� ����� $��� "� ����������������
������ ����������������������� ���������������
�����!� ������������ �������������#�����
�������������� �������������3�$�����4'/�����
���� ����������������� !��������������#����
������������ ����������6���� ����������$�
���� ����������7���� ��9������)�����������
�1�����������!�&��������������������'
���������������* ������������1�����������F
� ��������������������������������$�����
!���� ��� ����������������������������������
���� ���&� � �&�'/�$���� �����������6���� ��
3���� � 4����� ���!�� ���������������� �����
������������!����������� "� �����!������
�����������������������'
/���������������$����������������������
������)�������������!���������������������&�
�������������������"� ���������������� �� �
��� ���&��� �� !����������������������������
������� ����������������������$���������������
��$����������* ��������� �������� ��$�� ����
���� �� ��'
����������������������
������������������� ���
��������B$��"�C������� ��� �D� ������+;A@D���������+;@A'
E�F/����C����=���#�������������G����
�������������������� �
������������������� ���
������������������� ��������������� ������������������
�� ��������������������
���������������������
������������������� ���
���������� ��!�����"�#����$����%
�� ��������������������
����������������������
������������������� ���
���������� ��!��������&'�()����*�� +�� ,$����-
�� ����������./0�/���0 1�����������&'
����������������������
������������������� ���
���������� ��!���������� �0$���-2
�� ��������������������
����������������������
��� ���3���+��$�.�����3������ �����������0���4�0�������0������� ����������5��������0�������0 ��/�������������$�6��&�7�����8���/�49�������:/� � /��$���;��
"��� 1��������0� ������0�<��7���0���0��������0�� ��!�0�������0
������������������� ���
��� ���3���+��$�.�����3������ �����������0���4�0�������0������� ����������5��������0�������0 ��/�������������$�6��&�7�����8���/�49�������:/� � /��$���;��
"��� 1��������0� ������0�<��7���0���0��������0�� ��!�0�������0
����������������������
�����+�49����0�����0������ ������0
������������������� ���
���������������� ������
���������
��� ��� ���� ����������������
������������ ��������
�� ������ ����� �!�"�#$�� �����%�!!
���������������������
���������������� ������
&���������'�
����
��������
����� �
��������
������������������� ���
���������������� ������
&������� &��������� �� �
����������������������
���������������� ������
� ������ ��� ��
������������������� ���
���������������� ������
����� ����(�� ��� ��
����������������������
���������������� ������
����� ���
������������������� ���
���������������� ������
)� �������������������!�����
*�������� +����,
����������������������
���������������� ������
-��������� � ��������������������!�����
*��������
-�����������
*������� �� ��.+����,
-��������� ��
*������� �� ��.+����,
������������������� ���
������������ ������
���������
���� �������/
����������������������
������������ ������
&���������'�
������������������� ���
�����������������
��������
���������������������
�����������������
�������� �� �������
������������������� ���
�����������������
���������
����������������������
������������ �������
����������������������
��������� � !�
����������������������
�����������������
������������������� ���
��������� ���������������������������
�����"����#�����������
$�� �������%&������'(
�������������� �����)����������
������&��
����������������������
��������� ���������������������������
"������*
������������������� ���
��������� ���������������������������
��������
����������������������
��������� ���������������������������
��������
������������������� ���
��������� ���������������������������
����������+���%�%��
����������������������
��������� ���������������������������
���������
������������������� ���
������������� ������ ������� ����
������������������ ���
��������������������
���������������������
����������������
�������������������������
�������������
�������������������������
������������� ������ ������� ����
������������������������
�������������������������
������������������� ���
�����������������������
�������������������������
������������� ������ ������� ����
����������������������
����������� ������ ������������ ����
�!�����"#��$������%��������&��'(����&)
�������*+������,�
������������-�+��.���������/����0���
%����#������1����/��!���0������������$
������������������� ���
����������� ������ ������������ ����
2����������
��������
2������3��4�
���������
����� �
������
��
�����
�����
����������
��������
������������
����������������������
����������� ������ ������������ ����
�������
������������������� ���
����������� ������ ������������ ����
�����33
����������������������
����������� ������ ������������ ����
���#5���!��6���������
������������������� ���
����������� ������ ������������ ����
���#5���!�
����������������������
�������������������������
�������������������$
������������������������
�������������������$
����������� ������ ������������ ����
������������������� ���
��������������� ������ ��
������ �������������
��������������� ��� ��������������������������������������� ����� ����� ����������� ������ ������
��!�����
������ �������������
����������������� ���������������
���������������������
�������������������������������
"�������#$�
%�!���&����� �������'����%�� ����
���� ���������#$������()
��������������*���������!�����+��������!�����,���-�&������
%�'�����������.����������
������������������� ���
�������������������������������
&������!���
����
����
������
������ ���
������
���������
&������*����
����������������������
�������������������������������
��������
������������������� ���
�������������������������������
����������������
����������������������
�������������������������������
"���/���!�� ����������
������������������� ���
�������������������������������
"���/���!�
����������������������
"�������������� �������
������ �������������
"�������������� ��!���
������ �������������
������������
������ �������������
������������
������ �������������
�������������������������������
������������������� ���
����� ������ ��
������ �������������
�������������������������������
����������������������
������������������������ ������������������������
����������� ���
����������
������������������� ���
���������������������������������������� ���������
��� ��
����������������������
������������������������ ������������������������
�������������
������������������� ���
������������������������ ������������������������
��������� ���������
����������������������
������������������������ ������������������������
���������
������������������� ���
��������������������
������������������������
����������������������
������������������������
�������������������
������������������������
������������������������ ������������������������
����������������������
������������� ������������������
�������� �
� � !�"�
# � $�� ������
% � ������
& � ����
� � '���
( � ���)���
* � ����� �+�����,����
- � .�
������������������� ���
������������� ������������������
���� ������
����������������������
������������� ������������������
���������
������������������� ���
����������������� �������
���������������-#
������������������ ��������������/0���������1�������������-(/
�����������������
������������� ������������������
�������������������� �
��������������������� ����
�������� �
�������� ������
������������������� ���
����������������� ���
������
����������������������
����������������� ���
������ �
������������������� ��
�������������������������
�������� ��������������������
������������������������
�������� ��������������������
����������������� ���
����������������������
���������������������������������������������
���������� ���������
������������������� ���
������������ ��������������������� ������
�������!"�
����
��������
�����
�����
������ !"�����#$
����������������������
������������ ��������������������� ������
�������%��&�
����
����
�����������
���
����
������������������� ���
������������ ��������������������� ������
�� ����������''
����������������������
������������ ��������������������� ������
������%%
������������������� ���
������������ ��������������������� ������
����������������������
���������� ���
��������� ���
���������� ���
����������������������
�� ������������
���������� ���
������������ ��������������������� ������
������������������� ���
����������������� ������� � �
�� ����������� ������� �� ������� � ������
��������� ����� ������������� �� ���� ������������
��������������������������������������������������
����������� ��������!"#$��!"%$��!"&$��!"'$(������
������)����������)�����������������������*� �����
� ������������������*������� ������������� �
�������� ���� ������������������������+����������
� ,� ���-�� ���� .���� �� ����������+/ 0� �*�����
12������3� � �� ����� �� � � ��*�4���� 1��-�� �
� ���3� � ����� 1�����-�� 3� ��� � �������� � �
������� �����2�������(5
6����������� ����*������ ����2���������2����
����*�7� ������ ������ ���������������*��������������
� �����+8�(�9����2 �2��� ������������������� ����
� ���7�� ��/ ����������2����* ����:���;�������(�<
��� � � ����������������� ��� ����������� �������
*�/ ����������+/ �)���������� ���(
9����*��������� ����� �����7����������������� �
�������� ������������� ���������*��������
�����;���(�����������������������������������(�=/
���������������� ���; ��� �����������+/ �� ����+ �
� ��� ������ �� ����������������-����(
����������� ������������ �����;����� �����������
� ���)������������/ ��)�2 ����������������������� �
����� ����������� ���� ������ ��*�����������2�2�
��*��������������������� ��� �� �������+ ������ �
��*���� �������7������� ��������� ��� �-� � �����
�����������:����(
������������������������������� � ������+ � �����
��,
5�>������?�;�� (��� ����������*������+/ ��@���A�%&%B"#(�����7�
!""%(
����������������������
C ����+������� ������� �)��2����� ���� ��
;��-�� ������ ��;��- �������/ �1 ����30
C ����+��������; ��� �� �� ����� ������������
*�������������� ������������������ �� �����
� ���������� ;�� �� ��� ;������������� �� �
������ ���� ��;���������� ��������������
�*������12������3� ������ �������; ��� ���
���*�������� ��������������������������2���2 �)�
2������(�=����2����� �� � ����2��������������
+������������2 ��������������(�=��������� �� �
+������� � ��+/ ���������������� ��2����� � �
������� �� ��������� � ������ 1�����-�� 3��
��� ������� ������ ���������� (
���������������������7����������2 ��������/ ,
D � ;��������� .��1� ������ ��*�����������������*��
������ � ����� ��+���������������+����� ��*��
������� ������+/ ���������������+���� 2 ����
�� ��� *8��)���-���2������� ���-�� 30
D ����+���� ����� 1�����-�� �� � ������� �
������� �����2�������30
D ����+���� ��*�4���� 1��� ��� ���� 3� � �����
��� �� ���� �� ��� ��/ � �����*/ ����������(
E�� � ��� ������� ������������ �����7� � F��7�
����7�� �� ��� � ��� ������� �� � �� � ���-���
��� ������ �� ����� ������� �� ��*������������� �
�����*�������� � ������ ����� �2�2��������������� �
� ����� �* *����� �������+8��� �������� �������
!&�-���� �� � �� �� �����7�� ������;��*������� ���
������ ��� ��� �� � � ������� 1������ ��� ���+/ 3�����
������������������� ��
������+/ ������������ ����2��#(�9�������� � ����7��
��� �� ������� � � � ����� � �� ������� �� ���� � ��
��������+/ � ��� ��� )� ���+��� � � �� � �������
����������;�� (
G�2������ �� ��*���� ���7�� �� ������� �� � �� ����
������ �� ��� ���� ���� ����� �����;����� ���� ���
������/ ������������������ ���������/ ��������� ����
�*����� ��,
D <�����F�;����0
D H�����0
D I�� ��0
D J�� �K������(
��������������������� ����������� ����� ����� ��
���� ��+8���� *�������������-�� ������������
����������(�J�������������������������� ����������
�� ������������ ���������� ����� �����;�����; ��
�������� ��������� ��� *�����������������������
� ��� (� L ����� � �����;������� �� ��������� �����
���+����/ �������� ��������� ���������; ��+/ �������
�����(�9�� ��������� �� ��� ���� � ��� �� �������� �)�
������������8���� ��������� �� ��� ����������� �����
����2�����*������������������������ ���� �*������
+/ �� ����+ ������ �� �� ����� ������-�� ���
�����������:����(
9��� *��������� ����������������;������� �������
� ���������������� ����� ������ ��������������
�����������*�/ ��� �8���������� �� ����;����
�����������/ ������������ ����*��������� ���
�����������/ �����*�/ ���@ ����������
9;��2�������������������8�������������� ����������� ����� ����������+��� � �����1;��
�- ��� ���/ 3� ����� �� ���� �� ���� � � ��� ������ ��2�+ � � �� � ���-��� �� �*�����
12������3�������+��������������������������;������� ����� �(
#�9��������� �������������������� ���-����� � ����� ������� ��
����-�2��� ��;��2��8�� � ��+8�� 1HF3� � ������� #$$$-��� ���
����������+/ �� ���7�������� ���� �2�2���������� ������� ��
���� �* *����� �������+8�(�M����������<�����(�<��� ���2�2�����
�����(� J��;��- � �� 6�����+/ � � ����������� � F�;���� �
<I=F@9E��!"NN(������>������?�;�� (�=�������=�������� �������
���E 2��,��4�������� � 4��(�J����� �� ���� ��F��2����
������9������O��/ ��!"N%(
�������
����
����
�����
�����
�����
���
������
��
������
�������
����
���
�����
�����
�����
� �� �
������
����������������������
���,��������� �� ����2�+ ���-�*���� �� �� (���� ����
����� �� � ���������������� ��*�������D���������*�
������ �2������0� ��� �� � �� � �� ��� ������� ��
���������� ���*�+/ ����������������� ��� ��0�� ���
� ���� ��2�+ �� �� ������� �� � ���-��� ������ ��2�+ �
������0�������������������-�*���� �� �� �*�������
� �������� �� ���� �����:�� �)���������2�+ �� � � �
� ��������� ������� �� �2�� ��������� ��������
� ������� � ������ �������� �����(
��� �������������� �������2 ��������� ��� ���������
��� ����� �����������������/ �� ��������������������
�������������������������������2��������;�������
�����������+/ �� ���* � ��� �� *����� 1�������
� ������+/ ������ ���*��������3(���� ������� ������
� �������2 �����������;������� ������ �����7�������� ���
������!"&$��!"'$��@ ����������� ��������� ����
������������� ���������������� ������*�/ ����������
��� �������������������+/ ���������������� �����;��
�� ������ �� �������-�� ��� �������;���������� �
� � ���������������� � � �� ����� ;��� �����*�
����� ��P�������� ���*,� ����; �+ � ���������
�� ��� ��������������2������ ���� �� ���������
� ��� �� ������� ��- ��� ����������� �������� �������
��*�� ��� ����� ��� ������� ��� ��2/ ����������
������ ������� ���������2��+/ ���;�������������
���2������(
I; ��� ��� *������������������� ������� �����
���� �������2 ����������� ��� ���� �������������
����������*�/ �� ��� ������������� ����� ����� �����
���� ���;:��� �� �� ����� ������������*���
��������������������-�� ���������������:��� ����
����������� �����������*��������� ���(����������
� ����� �����������������2 ������ ����� ������ ��
��;���� �� @ �������� ;��2� �� ��-��+��
����� ��������2 �� �������� ��������������*�/ �� �
���������
6 ������ ���-�� �1����+��� ���� .�3
! D � ���:��
5 D =���
# D < ��B� ���-�
% D ��:���
& D M������
' D Q<
R D ������
N D 9����
" D S�������2�+
������������������� ���
����� ���������+/ �� �� �����/ ���������� �2 ��
�����������������;���������� �������+����������
���� ���;:��� ����� �����+/ ��� ���;���������� �
��������-������ ����� �(
��������������������������� ��������;����� ��� ����
��/ � ������������� ��������� ���� ��� ��� ������
��� ���2 �������� ���� � ��+/ �� � ��-�� � ��� .�
1����+���������� � � �� ��/ 3� *������ � ����� �
� � ��*��4���������(�J � ��������� ���-�� ��
������ ���������+/ �������������������� �������
���������������������*�/ (
< � ��+/ �������-����1����+��� ���� .���������*������� �������������3
M ������
����������������������
��������������� �����������
������
�����
������������������� ���
��������������� �����������
L��-���
����������������������
G� �����
��������������� �����������
������������������� ���
<��������*�������� ����D�� �����+/ �!"&'�D�J��2����OH��5�D�@ ����������
L � ,�� ���� ���!"N5
�������������������� �
T���K �;��6�� �D�� �����+/ ���!"&$
L � ,�� ���� ���!"N5
T���M��������D�� �����+/ ���!"&&
L � ,�� ���� ���!"N5
T���U���* *����5#%�D�� �����+/ ���!"&#
L � ,�� ���� ���!""R
������������������� ��
���������������� ������������������
�������������������
���������������������������� ������������������
�������������������
����������������������
������������ �������������
������
�������
������������������� ���
������������ �������������
��� �����
����������������������
����!����� "��� ������������ ��������� ��������#�������� ��$��������� ������������ %�&�����
�����'�����(��)���*���������&����+�������&���&������������������������,�������*(���-��+.
�������������������
�����'��*%��������������������/������+������(��)����*���������&����+
����-��� �����'�� ������ �� ������ ��������������� �� &������� ��
���(������ %�&��0.
�������������������
������������������� ���
����������������
������
����������������������
��� �����
����������������
������������������� ���
��������������!�������� ����1����.�2�����#���&������&��������%�&����������3�.
�������������������
4������������'�������(��)���
����������5�!�����5�����"
����������������������
��������� �%��������������
����������5�!�����5�����"
!����������%��������������� �����'�����/����6�������(��)���.7�����������������������
�&���������,�������%8�/����������#��.
����������5�!�����5�����"
������������������� ���
���������
�����'�� ������������������������� �9����������
�������������������
�����'�� �:,.�����������!�������� ����1�������
����������5�!�����5�����"
�����'�� �����;���(�(�&���<"� �9����������
�������������������
����������������������
7��(��)����-��-��� �2��=����9������ �2��>
������2����2����5����<
�����'�� �����:���������>�����?<� �9����������
������������������3
�����'�� �@��,���AB���� �9����������
�����������������?�
���������
������������������� ��
����������
������������ �����
����������������������
����������
������������ �����
������������������� ���
����������
����������������������� �����������
����������� �����������
�����������������������
��� �����
����������������������
������������������� ��� ��������������������������
�!�"����� !����#$$�
��������� ��%���������&'���������������
�!�"����� !����#$$�
��������� ���������������#��������������
�!�"����� !����#$$�
����������
������������������� ���
��������� ����(�����#&�) ������������������
�!�"����� !����#$$�
� ��*�������������� ����(����'�+���������������
�!�"����� !����#$$,
����������
����������������������
�����
��!�"���*�-����(���./��0�1�2�-�!�34�� �-���������������!���5�6������������������1�7��-��(��������� �34�����%�8 �!�! �����9�-�������9:���#$;;1
����������
� �����-����!�����; �����<�0�������=����
� ����(�� � ���������������#
������������������� ���
����������
� ��������������$+ � ����(����'�+
� ����(�����#&�) ���� � ����������#>;+
��!�"���*�-����(���./��0�1�2�-�!�34�� �-���������������!���5�6������������������1�7��-��(��������� �34�����%�8 �!�! �����9�-�������9:���#$;;1
�����
����������������������
���������
��!�"���*�-����(���./��0�1�2�-�!�34�� �-���������������!���5�6������������������1�7��-��(��������� �34�����%�8 �!�! �����9�-�������9:���#$;;1�%6 �1�?���*���2 �-��!�1�%�-���!�������0���
������**�������������1�����!@����������8 ����7���!�� � ���!�����#$;,1
A ����������2�������A��(� B��(�*�*���%����7� � � B�- !������A(�� !�
B�������7� � � B��(�*�*���%����7� � � B�������7� � �
������������������� ���
��!�"���*�-����(���./��0�1�2�-�!�34�� �-���������������!���5�6������������������1�7��-��(��������� �34�����%�8 �!�! �����9�-�������9:���#$;;1�%6 �1�?���*���2 �-��!�1�%�-���!�������0���
������**�������������1�����!@����������8 ����7���!�� � ���!�����#$;,1
A ��!� -��C)��!������@����0�-��D����������6���
!��3�����!��E
���-����*��C��������������������E
B�����C6�����E
F� -�*����*�
:�-�*����*��C)�G���0H� 0 ���E
B�-�*�
7�����C��I����6�������0��0����������E
����� C)���4�E
!�!�-�*����*�� ���
����������������������
'�%5�� �����J����1����!���������<�0���� ���1�7��-��(��������� �34����
%�8 �!�! �����9�-���������:A9����#$;;1�%6 ��?���*���2 �-��!�1
A6�!����A!� 0! ����)��������������"�������!!�����!� !������7������
F� !������!���9�����������������*���K�64���#$;'1
+������
������������� �������
%�L������0���������0��6��!������5�6�������0���!� H���
���B��*�����0��!������0�����<�0���� ����� �0� -�����H0����
!��6��������0����1�:��������)H0�����������0�������0�������4�
���0�����6���������!���8 ���������!�)�0���0����6��!��M
0��!��� N� 0 �! ��� 5�6�����1� :�!4�� 6�����!��� �� !��(���
������������ ��*���������������� �����1
��0��!�������0�����<�0���� ����CB%�B%�E�� ������
��6��!��������0������������������G�34������������0�������
�������!���5�6�������8 ��0(������������������D�������
���!����������J������L0��������#$'>���#$+>1�A��������G�M
�����������0��34��0�� ���!��0(���������O��2�K��B%�P�
��!�������!�� O%���0��34����� K�6������P�����8 ������ ���M
����!��� ������������� ��!�� 0��!����������-�� ��!�����6���
�����!����!�� ��� 0��/����� ���!������ N� 0���!� 34�� ��
B��*��1�:�������6�3����4������� !���G������@�6����0���M
!� 34�����B��*��������!��-L��6������6���!������0�)L�8 �
�����������!����6������� !��34�����0� -�����H0���1'
���-5�!��������O��2�K��B%�P�����"������������
��!����������0�����������!����!����� ��4�Q���!����)�0�����
�!����������� 0�0������������!� !����Q�0���-��34�����)��!�M
����Q������!<�0������ !���1+
%�������G�34������ �����!����!������� ��0H6�����
%���H� L� 0��6��!����� ��� ��!���������"��D0���� �-�����
��034���8 ���4����!����������6�����!�������������8 ����6��M
��������0���G�M������0��!�����������!����!���0������034�
L�������������OB ��P���!��� ��0(�)��CB 0(�E������0���
6��������-��������0�����������6���J����6������ ���!���8 �
�����G�34����������!����!������ ��0H6������%���H
��!�"�%5�� �����J����1����!������ ���<�0��� � ���1� 7��-��(��������� �34�� ���%�8 �!�! ��� ��9�-�������
�:A9����#$;;1�%6 ��?���*���2 �-��!�1�A6�!����A!� 0! ����)��������������"�������!!�����!�!������7���
���F� !������!���9�����������������*���K�64���#$;'1
.���������������G�34�������034�
��!�"�%5�� �����J����1����!������ ���<�0��� � ���1� 7��-��(��������� �34�� ���%�8 �!�! ��� ��9�-�������
�:A9����#$;;1�%6 ��?���*���2 �-��!�1�A6�!����A!� 0! ����)��������������"�������!!�����!�!������7���
���F� !������!���9�����������������*���K�64���#$;'1
������������������� ��
���������������� ������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������ ������������������
��������� ����������������� ���������� �!�"���#
���������� ��������������$��������%�����������������
��&������������������'(���� ��������������������'(�
������������ ������������������� ������ ��������
��������(�#�� �������"�����)�� ��� ����������������#
�*����+��������������� �����"��&������������ ������
��� ��������"�� ������,����������������������
�����������������-./0��������������#�������%�������#
&���������������������������(�����������������������
����1������,�����������������������-.�0�������������
�������������������������������2�����
3���&���������������������� ���� ��� ����� ��� ���(�
�����������������������������������������%���� �����#
������������ ������ �������������������� ������������
����������������*������������������������� ���������
%����%�� �� 4� �� -4� ���������� ��� ��� ��� ��&������� �
�������������������� ����������� ����� ���
3����(���������������&�����������56�����7���������#
���� ���������%������������������ ����%��������������������#
�������,�������������� �����%�����������������%������#
���������'(��������������������������#��������&����
��������
����������&�������������������������������� ������
�����������%�������%�������� ������������������������#
&��������������� ����&�������8������������� ���9��&��
:������������������ ������ ����������� ����������-.4�
���%��������������+����������������� �����'(�����#
�������&���������
��;&��
�������������� �������������������������
���� �����������������������
-�<�+������ �������%���� ������ �������
=�<�+������ ���� �������
>�<�+������ �������%����
���� ������������
-�<�+�����������������������
=�<�+��������������� �������%������� ������
>�<�+������������������ ?&�������������
@����A���������"�������"������ ���%�%1����� ������ !��&�������B���'(�� ������������� ����&�������
"CD�+39��-.EE�
����������������������
� �������������������������)�� ����������&�������#
������56�����7��� ���������%��������������A���������'(�
@�����������������������������*����+���������"��&��
"�����)�� �����������&������ ���������������;�����F
6��������%��������������+�������
!���������������� �������%���������������� ����%����
���������������������������������������-./0���-.40
�������������� ����������� �����������)�������������#
��������������������������������(��
G��������� ���������������� ����� ����6������<�H������������+�������$
@���A�6�����B�������-..4
������������������� ���
C�����
@���A�,�����@��������-.EI
D��(����������
@���A�,�����@��������-.EI
H�����������<����(�������1�������������
@���A�,�����@��������-.EI
@����A���������"�������!��&�������B���'(�������������������&��������"CD�+39��-.EE��� �J������
:�&������D ������D����������"�����9�%��A���K��������������K����!������G���������������%������
��3������L� (���-.E/�
�������������� �������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
- < 6�����
= < C�����
> < ���1����
/ < D��������
4 < "���������
� < M����B��������
I < M�������� �����
E < N������ ������
���������������������
�������������� �������������
�������������� �������������
������������ �������
�������������
������������ �������
�����
����
��� ��
�����
������������������� ���
������������������������ ��
���������
���������������������
������������������������ ��
������� ������������
������������������� ���
������������������������ ��
��������������
����������������������
������������������������ ��
���������
������������������� ���
������������������������ ��
�������������
���������������������
����������� �!���
���������������������
"�����#������$�������������#���������� �!���
���������������������
���������������������
����������������� ������
���������
����� ������� ������ �������
����� ��� ���������� � ! ���� �"���� # ���"��� $�
%���"��� ��&�� �� �'���� �� �()!
������������������� ��
����������������� ������
�������������� �����������
����������������������
����������������� ������
��������������������������
������������������� ���
����������������� ������
�������������������������������
����������������������
����������������� ������
��������������������
������������������� ���
����������������� ������
���������
����������������������
���������������������������
���� �!"����#�����$�%&&'
����(�� )*�����+
���� �!"����#�����$�%&&'
��������������������,���)�������������+
���� �!"����#�����$�%&&'
����������������� ������
������������������� ���
-�����������.�/���-��������$�%01�.�2���������/�)����(��*����������������+
���� ���������$�%&&3
����������������� ������
����������������������
����������������� ���� �� �
���������
����������������������
4��������������5���6�/��7��������"��������6�8������9
�������������������:��������4���;��<����������%&3=$
��>������� �?������ ������������� ��� �����@5�$� �������9
��������?���������������������<��������������
�>9;������������������������,�!����A����������������
�B����� �����$�������������������@5�$��������������
��� �������� ��C������ �� ��� ���D������$� ����� ���������� *��
���������������������������������������������"�����9
���� ��� �����"� �����������$� ��� ����������$� ���������
��� ���������������������������@5�����E�����<
���*���������������������$�����������������9
����������������"�������������������������5�������9
@������������C����<�4����������%&F3$����������������9
�������5��$������������ ������ ����������"����?��$����
�����$�*�����������������C������/��7����<
4�������5�������������9���������������������4��9
����� *��� ������� ������ ������������� ������ �������� ��
�����@5�$������5���������������������������@G��������9
������ ���5�<� ���� *���� ����� �� ���������� �����9
���������$��������������/��7���������������?������9
���$���������C����������$��������������C�����$���9
������$� ������$� ����������$� �����������$� �����������$
*������"�������� �����$����������*�����������������"��9
���������������*����������������$��������� ���9
��������������@G���������������������$����B���������������
���HI�����J������������@G������"����<
4������@�����������������������C������/��7����
���>���������$�?�������������� ��������$�?�������������
����:���<������?�������������������������5��������9
�������������C��������������@�����������9����������
%K��������4��5����/��7����$��������C�����%&F'$�������������������5��$�����������������9
����4���*�8�����<
���� �4��������4��.�L�2
������������������� ���
����*C��������������������$��������������������C���9
�������5�<��������C����������$���� ��$������������������
������������������ �����������������������*����������
��*���������������<�;����������������*���@G����"�*������9
������$���������������$����*C��������������?����5�
���������������������������������@����������������9
5��������������/��7����<
4���?�������������������������*C����������������9
�����������������5�����/��7������������"���������9
?�����������������������������������"$�?������ �G�
�����������������?����������������?�����������"���9
������������������<
M��������������������������������������5�����>���9
���������������������������5����*��������������������9
�������*���������������@G����"���������$�������������
����������5��������������� �����5�<������������@G��
������������������������������������������*���������
������� ���$���������������������/��7������$��������������$
������������*�������<
4���?����������������������������������5����5�
��������������������?������������5����������������9
5<�4���������������C�������4�������� ������������9
���� ����C*����$� ��?������ ��� ?��� *���� ���������� �
/��7���������������������@5�������������������9
���<�4����@5���� ���������6��������������������$�����9
������������������������5�<
M�� ���������� ���5��� ��� /��7����� �5�$
������������$������������ ���������������������9
����� ���������<� ����� ��*������ �� ������� ��� ������$� ��9
�����������������@5����� *����������������������������
��������*��������<����������������������������������
*������?����� �������������@G��������������������� ��
��������)!����N��N�����+$���������������������$���9
���@�� ��� �B�5�$� ��������@5�� ���� �����$� �������� ��� �����$
�������� ��� �������$� ������������ �������� *������
%K���� ��4��5��H���������J��������C���������������������5��������C�����������������%&O1<
���� �4��������4��.�L�2
����������������������
����������$�� ���"�����������������������������
��������������������B�������������<
�����������������
���������*�������������C������*�����$�����������C���
��� ���5��� �5�� ��� ���� ��������������$� ������ ���� ���
��������� ��?�����:����� ���� ���� ������@5�� �� ������9
��@5�� ���� ����� ��� ����� ���� ���������� ��������P� ��� ����$� �
����$���������������������G����������:���$��������������
)��� ������+��>���C�������B����*������<
�����C��������*���@G������*�����������C�������������
��������"$�������������*���@G��������>������������9
�����$������������������ ������<�4���� ����������
� ���������������5��������?�������?������������������
��������������� ���*��������������������������B>���<
�����$� �����$� �� �" ���� ��� ��� ������� ��� ?���������� ��
������� ���*���������������������������������<
���������>������������������������@G�����������9
������� ?��� ��� ������� ���������� ��� ���������� ��
�������@G�����������<����������������2�����������
85�� 8� ����5�� ��� 4������� �������� �� ���� ��� ������ ��
�������$��������������C������������<�����������Q�9
��������������������*�$������������������������@G��������9
�������������������������*�������������������������
��?�C�������>������������������������������C���<
�����������������������������>����G������*�������
�����?�������������������������������5�$������������
��� ������ ������ ��� ������� *�������� ��� ����C��� ��
/��7����$�?��$������������"������������C�����$������9
��9������������������<�4��������������������������
���"���������?�������������������������5�$��������������
?�����������"�����������������������������������<
������������������� ��
������������������������� ������������ �� ��
�������� ����������������������������������
������������������������������������� ��������
���������� ��������������������� ����
�����������������!���� �� ���� ��! ��� ����
��������������� ������� ������ ������ �������
������������������������������� ������� ���"��
�� ��� ����#������$�������"������ ��� ����
��� ������ ����� ����� ������ ���� ��������� ���
��������������������$����������� ��������������%����
�� ����� � ������&�������"������&��#���� ����'�����
������� �����$�����������
�������� �����$������������(����� � ����� ���
���#������� ����$��������������������������������������
��� ����������������������������$� ������� ���
�������� �� ���������� ������������� �� ����
����)������ �������������������� ������������ ��
�� ��������#�������� ����������������� ����*
������!����������������� ������� �������������������
��������$��� ���� �� ������� ������������������
#���&���������!�������� ��� ������������� �������
�������������
������������������ ����������!�������'������ �
��������� �� �� ����������� ����� � ���� �� ������!��
���������������#�����������" ��������������������
�����������#����� �����������$!����%������� �������
���#���������� ������������ ����!��
�� ����� �������������������� ����� ���� �����
$����������+���������+�������������� ������#�����
� �����&����� ��������������������%����� ����
��������� ���
������ ��! ��� �� ���� �� �� �� �� ��
�������� ���������������������������������#��!�$�
������������������������������������������ ��
,� �� ��������������-�! ���.�����/����� �����)�
����������������������
��������������������! ���%����� �!�����
��� ������$��������011���211��3���#���'��������
�������$�$���������"�����������������������*��
���������������������������������$��� ��4���������
$���������#�"�������������/�������������������
������/�'�$!����������#�#���������������������
" ����4��������$������������������!� ������$� �
������5�$!����������������������������������
�+��������������������������
��%� �������������� �����$�������!����%������
��� ���� ��#� �*� ����#����� ��������� �������� �
�������������������������������������������!� ���4
� ������� ������� � ��������������������������
�� ���������4� ���� � �������$������� �&#���������
�� ��� ��$����������������� ������������� �����$�
�������� ������������������������������
�����%�����������������������������������������
���������� ����� 678��#��8 ���� ����9:����������
�#��������������!��������+���4�������� �� ���������
�������� ���"������������������� ����������
������#���� �#��������������������� ��������
����� �����;���;���#������� �������� ��������
��! ��� <� ����.��������;���-�������=��8������
�����! ���(��� ���>��������
�������������!���� �����������$��������������#�
��������� ��$��� ���� �� �����������������$�? ��
�������������@ ��������������#%���#� �� �� �������
������ ���� ���%�������AB01��ABC1�
������������������������! ��������������
���� ��������� ������ ��� ���$����� �� ��� ��� �
#��������� ����� ����������$��� ����������������
���! ���;� ���,��!���������������������������
#����� ������������ ����&���� ������ �����,���� #����
�#������������$����*������������������������������
-�! ���;� ���,��!
������������������� ���
��� �+��4� �� -�! ��� .����� ��� ���� #����
����!� ��������+�������������#������#�������&����
������$��������������������������������� ��+���
�#����&����������#���������������������
� �� ��� ��! ��� ��� �������� ���
�� �� ��������� ���� ����� ��� ��� �� �� ��
�������� �������� ������������ ��������� �����
��"�����������!�������������� �������������������
� ��������"����� ���� ��� ������� �����������
! ���$�!� ���
������+����#&����%�������������#����������������
����������������������������������������
����� ����������$��� ��������#���������#�������
���������� ��� ��������������������&��������$�����
������� ��� ������������ ���������������������
�����+������� ������� ������������������� ���
���������������"�������������������� ��������%��������
�����'��%� ������� �����������
�����"�����������������������������������
$���������������������&#���������� ����������������
�� ��������"����'�$!���� �������� $� �!������
�� ���������� ������ �����������������������������
���������+��� ��#������ �����������+������� �����
D&����������� ��� �� ����������� �����������
����� ����� � ����! ������ ���%�� �� ��� ���� ��
���������� ��������� ����� ���� ��� ����� ��� �
���������
-�! ���>�������
-�! ���.����
����������������������
.��� ���-�! ���.����
-���*�����������ABB3
.��� ���E�,����������-�! ���(��� �
-���*�����������ABB0
������������������� ���
AF�;�����-�! ���<� ����� ���"��� ���� �������%�������AB01��������� ���� �������%�������ABG1�
-���*� ��$��H) ,�/�IJK
;�����-�! ���;� ���,��!��� ���"��� ��� "��������%�������ABC1
-���*� ��$��H) ,�/�IJK
����������������������
������������������ � ��������������������� ���
K�����!����
������������������� ���
��������������
H���� �����
A / ,���������
3 / ,�����������
0 / ,�������+��
C / ,������������
G / J����+���
2 / =�����E���+���
L / =������
M / ,���������� ��������E������
B / ,���������� �
A1/ ,����������#��
AA/ J����
N���*�A31�������
-���������������%���AB02
)������&���*�O��>���P����Q�
O��������$� ��� ����������� ���*�3R�������ABB1
����������������������
��������������
)�� ������;�
������������������� ���
��������������
,����������������������������������������
����������������������
��������������
,�����������������������������E�����������
������������������� ��
��������������
��������� ���� � ��
����������������������
��������������
���� � ��������������������
������������������� ���
��������������
��������
����������������������
��������������
�����������������������������������������
��������� ������ !
������������������� ���
���������� ����������������������
��������� ������ !
�������������
��������� ������ ! ��������������
����������������������
��������������
"�������������������#����$�%&���
��������� ������ !
"�����������������������������
��������� ������ !
���� � �����������
��������� ������ !
������������������� ���
��������������
������������������'���
��������� ������ !
����������������������
��������������
%��������������
������������������� ���
��������������
�����(�����(�����
��������� ������ !
%���������������������������������������
��������� ������ !
%������������$�����������)� �
��������� ������ !
����������������������
������������� ��
*������!+�,�- �����
���������(������� ./
�0�%���1���2�1�3�������4� ��
�+/�5���%������(������� 6+
"����������,�- ����7������0�4��1�� /
����������8���
��
�
�
�
�
��
�
�
� $ (��������������
! $ (���������
9 $ (������������
. $ (�������'������
+ $ �����'���
: $ ���;����$�(�����������
6 $ <��������
= $ < ���
$ (����������
�/$ (�������������
������������������� ��
����������������
�������������������� ��������������
�������������
���������������
����������� ��
�
� � � �
�
� �
�
�
�
� � � � � ��
���
�
�
��
�
�
�
� � �����
� � ��������������
� � ���������� ������
� � �������
� ���������� ���!��
" � �#����
$ � %����������&��
' � ���������������
( � ���������� ���!��
�)� �������������������*����
��� +��������
����������������������
����������������
��,���-�������������� ���������������.��������������������������/���������0������1���������( )�������������23����
4�-�5���&�675����8+9���(�
������������������� ���
����������������
������&������������������ ����
4�-�5���&�675����(�
���������������������� ����
4�-�5���&�675����(�
�����������������
4�-�5���&�675����(�
����������������������
����������������� �������������
7�����
� � ����
� � �����
� � �#����
� � �������
� �������
" � ��
$ � 9�&��
' � ���������������
( � �����:��
������������������� ���
����������������� �������������
6�31�����
����������������������
����������������� ���������������
7�����
� � ����
� � �����
� � �#����
� � �������
� �������
�
�
�
� �
�
�
������������������� ���
����������������� ���������������
6�31�����
����������������������
����������������� ����������������
6�31�����
7�����
� � ����
� � �����
� � �#����
� � ����
� �������
������������������� ���
����������������� ����������������
��������������������������
����������������������
����������������� ����������������
6�3���������������������������
������������������� ��
����������������� ����������������
���������������� �� ������������
����������������������
����������������� ����������������
�� �����
������������������� ���
����������������
������������������� ������ �
� ��� ��� ��������� ��� ��! ����"�#
���� ���$�� ������� ��!���
� ��� ��� ��������� ��� ��! ����"�#
������ ��!���
� ��� ��� ��������� ��� ��! ����"�#
����������������������
���������������������%&�'����
� ��� ��� ��������� ��� ��! ����"�#
����������������
������������������� ���
����������������� ������������������������
!����
�� �����
� � (���
) � $��
* � � �����
+ � ,�����
- � ������
. � /����������0
1 � 2��'����
3 � (������������
����������������������
����������������� ������������������������
������ ��4��� �
� ��� ��� ��������� ��� ��! ����"�#
�������4 ���
� ��� ��� ��������� ��� ��! ����"�#
2���������5�����
� ��6�����7����������� ��� ��! ����"�#
������������������� ���
����������������� ������������������������
�����4 �����������
� ��� ��� ��������� ��� ��! ����"�#
����������������������
����������������� �������������
!����
�� �����
� � (���
) � $��
* � � �����
+ � /����������0
- � ������
������������������� ���
����������������� �������������
����������
� ��6�����7����������� ��� ��! ����"�#
�������������������� �
�������������
/������**� �������
� �����'�����4����*-
�8��! '9��29������: �;��<���
#�������� ������=��� ��)8����9����*
�
�
�
�
�
�
�
�
��
� � ���������
) � ���������&�'����
* � >���?
+ � >�����
- � ������ ����������
. � ������ �4�����
1 � ����&�
3 � ������ ��� � � �
� � ��� ��
������������������� ���
������������������������
������
� � ���� ���
� � �������
� � ������
� � ������������� ���
� � ��� ����
! � "�#�$�
% � ����
& � '�����������
( � )���
�*� )�+�� �
��� "�#�������
��� )�����,-�.
��� "������
���������������������
������������������������
)����������������������� ���
������������������� ���
������������������������
/��0����
����������������������
������������������������
'��-������������������� ���
1���2���������3��((�
������������������� ���
������������������������
�����4������
1���2���������3��((�
�����#������
1���2���������3��((�
/�������������������������
1���2���������3��((�
����� ������
1���2���������3��((�
����������������������
��������������������� �� � � ��� ��
)�������
������
/��0����
������������������� ���
��������������������� �� � � ��� ��
������
/��0����
)�������
����������������������
��������������������� �� � � ��� ��
)����
/��0����
������
������������������� ���
��������������������� �� � � ��� ��
������
/��0����
)�������
�������������������� �
������������������ ��
)�������
/��0����
������
������������������� ��
��������������������� �� � �
��������� ���� � ��
����������������������
��������������������� �� � � �
������������������������
��������� ���������
������������������������
��������� ���������
������������������� ���
��������������������� �� � � �
���������������������� ������� ��
��������� ���������
!�"#$��������$���������������������
��������� ���������
����������������������
����������������
������%&�
'����()���" �����
������������������)
�*�+�������,������������-�.������� ��
/� ����������" ����������0*����1����0
�
�
�
�
�
��
�
�
� 2 ������������
0 2 ����������-��
� 2 �������&��2�� �-��3�����4����
5 2 �6���������," ���
( 2 7��4����
) 2 +���
8 2 �����������������
9 2 ��������� �
� 2 ������
������������������� ���
���������������������������
+���
����������������������
���������������������������
��������
������������������� ���
����������������
����� ����������
��������� ���+���2�:./�����0
7���-��-����
��������� ��������0
���������� ����
��������� ��������0
������������������������� %&�������������5;
��������� ���+���2�:./
��������������<=����������>
��������� ���+���2�:./�����0
����������������������
�
�
�
��
�
��������������
������%&��2���6��� ������
'����9)���" �����
�������������������)
�*�+�������,�����?���?��������@��--���
/� ����������" �����������*�!������5
� 2 ����
0 2 +����
� 2 �������������
5 2 �����%&�
( 2 +������3������
������������������� ���
��������������
+�������!���
� 2 ����
0 2 A ���
� 2 �6����
5 2 7������
( 2 '��������� �%�
) 2 ��B��-
8 2 !����������%C��
9 2 ��� �%&�
� 2 ��-����
�; 2 / 6�
�� 2 .������������
�0 2 ?�����������
�� 2 .��
�5 2 ?��� D�����
�( 2 .����4���
�) 2 ��6�����
�8 2 !���������
�9 2 ������3��E��F,�
����������������������
��������������
������������ � ��������-�������4�&�
������������������� ���
����������
����������� ������
���������������������
��������������� �� ���
�����������
������������������������������� ������
���
������������������������������ ������
���������!�����
������������������������������� ������
����"���
������������������������������ ������
������������������� ���
��������������� �� ���
������#����#�
������������������������������� ������
����������������������
��������������� ���������� ��
����
������������������� ���
��������������� ���������� ��
����"���
�������������������
���
�������������������
��������$��%�&�����'���(���������������
�������������������
����������������������
������������
)�����*+��,������
������#��!�������-�
���#����.�������"/����0�1�
������������,�����2������3����4�����
��#���56�
������������������� ���
������������
����� ������
������
������
�����
��
������ ������ ������
���� �
���� ������
����
���� �
����
����������������������
������������
��������
������������������� ���
����������������� �� ���
�������������������!��57��
��������������� ������
������ ������������������-+
��������������� ������
����������������������
����!�����
������������������������������� ������
������������
������������������� ��
������������ ��������
���������������� ���������� ��������������� ��
���� ���������� ��� ������� �����������������������������
���������������������������� � ����!�"������ ����������
�� �� ��������� ��#� ��$� ����% ����� ������������������
$&���� ��������������������%���'�����������(��� �����$ �
��������� ��� ���� ( ��������� � � ���%�� � ������� �
)*�+����,�����%-!
������������
. �����$� /����0
.��������� /�1������� �2 �3����
4����/�5�������6
�� �7�(�������� ���8�����9��� /�6:����!����6
������ �����������������������
. �����$� ����;
.��������� /�1������� �2 �3���
4���/�6;������6
�� �7�(�������� ���8�����9��� /�6:����!����6
�������
<������������� ���� � �% ����� � ����� � � � �= ���
>��%��� ��?= ����"������@������� �� �� �������A����� ���
�B��� �/����������� �� ��� �� ������� ��8���� ��������� �
� �������%��� C�����������(�$ ���� �� ���������� ��%���
��(�������C��������������������$� ��������� �� �� �� �����
���������������(�������8�����������B����������������(��
� � ����������������!
���������������������������
������������ ���������� �������( �������� ��� �����
�������� ����� � �� ����� �>����B/������ �$ �����������
�� ��� � ��� ���������� ��� ��� � �� ? ������������� ���
�� ��� � ��� �� �� �� ����������@�� ���� � � �� � ��= ������ � �������"�������� ������� ��������0������;���� ����������� ������ �1������� �2 �3���
1 � /�����( �D>�.�E�F"7
����������������������
8���� ��% �� �����C� ����� �� �� ������ �� ���������� ��� �
����� �� �� 8���� �� ��� ������� �� � ����C� � �� � ����������
(���$� � �B���� ����������������(��������� ��� �����������
���%�� � �� ������$�� ��� ��� ����� � ������ � ������ �
������$� ���������������� ��������������� ������������ !
<������� ���8�����9��� ������������� �������� ������
� ����%�� ������ ������� ������ �$ ����������$� �� �� � !
<����%�� ��� ������ ���������(�������� ���� ������� ���
�������7�� ����������A������������ ���(�������8��
������$� �������������������!�G������������� �����������
��� ��8���� �������� ����� ������������(�$ �!
��������� ��������
���8������������B�������� ��% ������������� � �������
������������������� ��������������� ���������������
��� �A������8��� �� ����� ����&������������������ ����
�����% �� ��H����� �� � �!� <� ( ����� � �� � � � � � �� �
( ���������� � ���%�� ��� �� � ���������(������� � �����
� ��% ������ � �������>��%��� ������ �������������'����
8���� ������ ��(��������� �8��� ���� �8������������ ���
��8������������������������� ������( �(����� �� �� ���
� �>����B!
= ����� � ��������0����������������� �?���%�� ����(�������� ������������ �������� �����%��
� �����������%��)*������,�����%-
1 � /�����( �D>�.�E�F"7
������������������� ���
������
������������������ ���
� � ����
� � �������
� � ��������
� � ������
� � ����
� � ������
� � �� ���
����������������������
��������������������������
������������������� ���
��������������������������
D� �������
����������������������
��������������������������
D����� ��E������$�
1 � /�� ���� ������6
>�����$��� �)*�+����,�����%-�� �� ��� �� ����%�� ������������ ����
1 � /�� ���� ������6
������������������� ���
��������������������������
K������ �� ����� �E�= ����>��%��� ����� � ����
1 � /�� ���� ������6
����������������������
��������������������������
D����� �������������
1 � /�� ���� ������6
D����� ��� �8����
1 � /�� ���� ������6
K������ ����%��
1 � /�� ���� ������6
������������������� ���
��������������
>�����
� E I����
6 E ����������
� E .������$�
5 E M��%���
0 E . ��%�
L E J���
; E N��'���
O E K������
� E J��(�$
����������������������
��������������
������������������� ��
��������� ���� � ��
������������
����������������������
����������������� �������� � ���������������������
������������
������������������� ���
��������
������������
����������������������
������������
������������� ���
��������� ���������
����� �����
��������� ���������
������������������� ���
������������
����������
��������� ���������
����������������������
! ���������"������#��������$%
������&�������&'�#�()*
������������������� ���
������������
&����+���� ��������,���������������� �� ,
�� ����� ���������������� -.�����������/�0�,
������������ ��������� 1����� �������������� 1��
����������2�������� ������� �����������������
�����������.��/�)����������������� ���� ������,
��������� ���������� ����������� ������+���������,
���������� ���/
3����+������� ��������������������������,
� -4����� ����������������5���������������,��
�����6���������� �����������+������ ����������
�����7� � ������� ��+������ ��� ������������
��-4���� ������ �������������������+������ ���/
'���� ������ ����� ��� ������������ ��� ��� $� � �%
�� ������� � � ��� ��� ����+��� ��� �� ������
����� 1��������� �����������������������������,
+���� �� �������8������������4�/
3������������� �������+ �����������������+�4�/�3
������� �������� ��������5����/�)����������������,
�� � ��� �� ��-��� ������ ���� �� ���� ��� ��-�
�����9�����������:����������������������5�� ���
;��������������������+ �������9������������-4�
����������� �95 ������,� �������������� ��95 �
������ 6��������������/�<��� �������������;���,
+����� ������ ���� ����-4�� ��������������������,
�.��,������ ����������������/�&��� �����4�����,
���� ���������� ����� �� ���� ��� �������� ����� ;
����+��/
3���������� ����=���� �� ����������������������
���+�������������������������������� ����������/
<�� � ���� ��� ��� ���� ������������ ��������� ;
����+������������������ ����=��������������������
+�������� ��� ������� ������� ��� � �� 9+ �� ��
����������5��������� ����������-���� ��������!������4��������"������#��������$%��� ����� ��������+������������ ����������+��
������&�������&'�#�()*
����������������������
��� ������-4��� ����� ��� �� ��5��� �� ����� ��
����+������������ �� ����� �� ��+��� �������4��
� ��/
&�� � ������� ��9����� ��� � ���� ��� �� ���4�
����������������������� �����/�>��������������
������� ���������� ������� �������4����� ��� ���.���
��������� ����������������� ����� ���9������� ,
��������:����������������� ����������������������,
�� � �� �:������������ �� � ��:� ����� � �� � ��� 1���
������������������������������������������������
������������������������������� ����� ���������
8����� 5�� ������ �����/
! ��������+���������?���#�@��A���,�@
��������� ��������B
! ����������+���������?���#�@��A���,�@
��������� ��������B
������������������� ���
� �����������������
����������������������
� �����������������
��������� ���� � ��
������������������� ��
������������� ����
����������������� ����� ����������������������
�� ����������������� !"
#� ���������$���%��������&�������'�
�� �������� ��(����)
���������������'������������������
�� ����������������� !"
����������������������
������������� ����
*�� ����� ��������������+�,���-.����� ����������$����� �� ��������������$����������%��������/
�� �������� ��(����)
������������������� ���
������� �������������������������
����������������������
������� �������������������������
��� ���0�
������������������� ���
������� �������������������������
��� ��101
����������������������
������� �������������������������
��� ���0�
������������������� ���
������� �������������������������
���� ����
����������������������
������� �������������������������
*�� ��������� ������������ ����
�� ������������ �2(����3
������������������� ���
������� �������������������������
*�� ��'�� ����������������'�
�� ������������ �2(����3
*�� ������'����
�� ������������ �2(����3
*�� �� ����������'�
�� ������������ �2(����3
����������������������
������ �����������������
��� �
������������������� ��
��������������� �������
��������
����������������������
��������������� �������
��������
������������������� ���
��������������� �������
����� ��� ���������
����������������������
��������������� �������
����� ��
������������������� ���
��������������� �������
� ����������������������������������� ���
���������������������� �����
����������������������
��������������� �������
��� ���!�������������"������������������
���������������������� �����
#����$�����"��������������
���������������������� �����
������������������� ���
��������������� �������
%��"��������������������� ���!���������������!�
���������������������� �����
� ��������������������������������&����������
���������������������� �����
����������������������
� ���'�����()����� �
������������������*
������������������� ���
������������
������� ���������� �������������+������ ��,�� �
������� ��-�.�/����0� �$����� �� ���� ����& ���������
� ������� �������������������������������12����� 2-
���� ���������"��(�����" ����� ���� � �������3�(
���� ������� �������� ��� ���� ����� ����0� �-� �� � �
������� ����� ��4��������� ���5�� �6�� ����� )���� 7��
�$�����������822����-
/���� �!���6�� �� ���� �� ��� ��� ��� ��� �� �
�������������0� �������������������� ����������(
��� �� � ����������(����������� ����� �� 7�������(
!��"������� ���� ������ ����������������&�����+�������
��������������� ���������� �� ���������������������
��92�����12-
4��:���� ����� "��������� ����������������������
��) ����5����� ����������������������-�;����������������(
������ <� ������ �� �����+=�� ��� ����� �� ��������
���� "������� �>� �����������������?2��������������
!����������������+������882��@����� �<� ������A���(
��� ��������� � ������� ��)�-��������������������� (
�$�� ;����� �� .���� �������-� 4��� ���B����� ��
�� � ��+=���������>������������������92�����������
���� ��� �����������������������(���������&�������
�� � ���������� "�� ��� ��,�� ������ �� ��� �� ��� ��(
7� ������� ��� ���!��$�� ��� ��� ���� ������ ����� ���B����
����������7��� �������0� ������������ "�-
����������������������
������+������91
/���-���������������
���� ���������������91�������?1
:�"������������7� ���C� ������?8
#���$���D�!�����E���
�������������� �������
�������+��
������������������� ��
���������������� ��� �
����������
����������������������
���������������� ��� �
�����������
������������������� ���
���������������� ��� �
������
����������������������
���������������� ��� �
���� ������
������������������� ���
���������������� ��� �
����������������������������
����������������������
���������������� ��� �
��������������������
���
������
��
������������������� ���
�������������������������������������� ��� �
���������������
���������
����������������������
�������������������������������� ��� �
������
��������
���������
����������!�"�#���������
������������������� ���
��������������������������� ��� �
��������
���������$����
���������
���������
������
����������������������
���������������� ��� �
��������%�����"�� �����
&���'��������(��))
������������
&���'����������))
������������������� ��
���������������� ��� �
��������������
��������� ����������
��� ����� ��������
��������� ����������
������������������������������������ ���
�����������
���������� �� ���������� ����� ��� ��� � ������ ����
�� � ������� � �� !����"���#������ ������ �"������������
$�����%�&���������'����� ����()��*���� �����+��,����
����-�"������. " /���� �0��� 1�����2 �� �3�
�'�$����� �� � � � �� �� ������ ��� ������ �������������� �
�������������'����� ��$���� ��$'�����(�
�4����$�� ������� '�5� � �� ����� ��� �������� �������
������ ���� %���+ ��������� !���������� ����� 0��� �����
��#������ � ����� �"�����6��� ������ %���+ ����� ��)7�
*���� ��������2�������'" �����������
����%�4$�*����3��1���������������� �����������!����������"
#�$%&'($%)*��%���+ ������ 0��� ����������, ��8�0 �-�" � �
��6��� ������%���+ ����� ������*���� ��� �+��,��� ���9
� � ����'�������:� 0��� �����
2���;*4��� � �2��� ����������������������+����������!�����
����",� �� � ������� � �� !��� �"���#������ � ����� �"��
��6��� ���$� �� �����'����� ����)<��*���� ����+��,���
����-�"������. " /�
2��4�2=��� �0��� 1���������-���.��/�����0��1���������2��
���+���������+�������+�����3������0����!����������"��%���� ����
$0�� ����$�1��� � ����6��� ������%���+ ������)��*���� ���
+��,��������%>�6�����2 ����% ? > �
�@4���*������������������������ ����������%���+ �����A����
�� �0� ������(B�
�*�+�4-����$'-*���$4�*%��*�4*��$��*�+���4C�
�����5 !���������6��6"��������4��������+ � �D��%���+ ����
��(B��E+���0 !���0�"�"�� �6 ����BF� ���� ���"& �� �G
�*�*4��� $�� ����H� '$�*%�� � ������������ ���#��� �
4�����"�������5������6���������%���+ �����$� ������(I�
�*%����'J0�����0�"��� !���4�0�D� ��������5������+� ���
%���+ ���������%+����$�K�+-�4����(B�
$�.���" �����������7����8���������3���������, 0"������
���� ������L���M����2� ����)B�
����������������������
���4��%�� ����������������"����������������������������%��
+ �����-�"�����(I�
����������� �� �% �0��� ��� ����5������ ����������� ���
����/������������������ ��%0��� $��' �������+���N&�
-�*��-��-��" �����������������������%���+ �����'$+����B��
��� ���$��O�>��2��6���������!���P���#������ ����� ��� �����
+����9�:��������2����9�;��3����,�������� ������$,�08�$�����A
�FBK���Q�������)F��&���<K�I<�
RRRRR�����������������"�����5�������������������� ��������
&��,���� ���� �� �"���#������ � ����� �"�����6��� ��
����� �����+ � �D������
�*���'.����3�� ������ ��������������� ������+ 5������� ����)B�
'�S�''$���� �� � ������������ ��� ��������� � ����������
����� �� � ,& �����)��
'$�*%���� ���������������#��� ����5���7��5�����<�%���+ ����
2� ��������)F�
�4S$4�C��*� �$�+�*�$TU*��*���$�S*���'����'��$
'*4���4������V�� � � �� �������"����'����� ���$'N
�$��%$%������B�
�*'��$�4*���������+�����������2���������3�������������
���������,�%���+ �����2��0�������)��
�*42$� ��+��������������� ��;�.�����������=/����������� �����>
�� �! ���� ���������� �����%�6 ��%���+ �����-�0��0����)7�
4�O�2�.�%-����:�0 �.������>�����/��?�������� ���-����
2��������� ��� �������� '����� �� �� � ���� ��� � �� !��� �"
��#������ ������ �"�����6��� ���$� �� �����'����� �
��))��*���� ����+��,��������-�"������. " /�
+���4CK�C���"�0�"�"�� �6������A�0�����D�������� �����
+ � �D������� ���"&��� �+ � � �������B��
+�W%%$��������0���@����������@�������,�2��"���������� �� ��
S��� 11����0� ,�����B(�
������������������������������������ ���
����4�$''����� �� � � �������+��A����6����� ��#��������
B������� �� �� ����� ���� ����������� #�+���7� �@�� +��������1���
���� !���������� ������� %����))�
��;$4�$��4������������/��������������������� ������,���0,��
���� !���������� ������6��� �������� �����+��� "��0��
��)��
S�'$4��4��� �� � �� ����5����� "���� �����(2���������� �
�����������-�X� �� ��1� , ���$���1� , �+ � � ��������)��
RRRRR�� �� �5������ ��� C��-���� �������� ��� �-�/�� ��
+����������� �� �����������-�X� � �� ��1� , � ��$���1� ,
+ � � �������)I�
S�%�*4�$'*%�� %>�6�� �����5������ ��� 6������ �������
������ ���� 2����-��5��������6��� ��� ����� �� �����
�� ���(��
;�4��� ������� � �����@���1��� �5���A����� �� =������
+����� ��� ����+����� ���������� ��� ��������@�� %���� ����
���� !���������� ����$0�� ����$�1��� � �����6��� ��
��� %���+ ����� ��)���*���� ����+��,�������� '�5� ������
� ����'" �
RRRRR���5������ ����������� @����3�������� ��� ����+����
�5���A����� ���� ����������� %���+ ����� ������������� ���
����%+����)(���*���� ����+��,��������$�� ��������� �
Y$��$��� Z���������5������������-��/������/����������������
��������/������5����������������7������������������@���D����
���=��,�+��������1������6��� �������� �������� � �������%��N
4��������)��
.���O���-�"�������=������ =����� �B� +�������!� ���� ��E
���������E��,��������������� "��������6��� ������* / �
� &������)7�
RRRRR������������ �����������!����������6����,���� �X������+�#�
��>�� ������ �������)<�
RRRRR��+�3�� �� �������1�� "��� !���'���A� 7B7N���E� �D��1�
���$��"����������&���X���� � �#������ ��� �0�� ���"�� [�
& � ����5 !����"�+��Q���G��� [�����7�
TítuloAutor
ProduçãoDesign
Tratamento de imagem
Produção GráficaPreparação de Originais
Revisão de Provas
FormatoTipologia
Papel
Número de páginas
Arquitetura em MadeiraAntonio Carlos ZaniPatrícia de Castro SantosMediaNoxAnderson Guapo Barroso; Carlos Augusto Pereira; Caroline Oesterle; ClaudiaCirineo Ferreira Monteiro; Juliana Brandão Dornelles; Maíra Ribeiro de CarvalhoCanino; Tiago Colombo BermudezMaria de Lourdes MonteiroGisele A. de LimaMarina StuchiCamila Moreno BiancoLélia Machado Rocha PereiraPaula Gerez Robles Campos Vaz28 x 26 cmFrankfurt / Palatino LinotypeSupremo Alta Alvura 350 g/m2
Pólen rustic 115 g/m2
396