ระบบนำทาง GPS

ระบบนำทาง GPS

คมอการใชงาน

สงวนลขสทธ ภายใตกฎหมายลขสทธ คมอนไมสามารถนำไปคดลอก

ไมวาจะทงหมดหรอบางสวน โดยไมไดรบอนญาตแบบเปนลายลกษณ

อกษรจาก Garmin Garmin ขอสงวนสทธในการเปลยนแปลงหรอ

ปรบปรงผลตภณฑ และการเปลยนแปลงเนอหาของคมอนโดย

ไมถอเปนพนธะผกพนทจะตองแจงไปยงบคคลใด หรอองคกรใด

เกยวกบการเปลยนแปลงหรอการปรบปรงดงกลาว สำหรบขอมล

การอพเดทลาสดและขอมลเพมเตมเกยวกบการใชผลตภณฑน

ทานสามารถเขาไปดไดทเวบไซต www.garmin.com

ขอตกลงการอนญาตใหใชซอฟตแวร

ในการใชเครองรน DNX8160S ทานยอมรบขอตกลงและเงอนไข

ของขอตกลงเกยวกบลขสทธซอฟตแวรตอไปน โปรดอานขอตกลง

นอยางละเอยด

Garmin Ltd. และบรษทในเครอ (“Garmin”) อนญาตใหทานใช

ซอฟตแวรทตดมากบอปกรณน (“ซอฟตแวร”) ในรปแบบไบนาร

ในการทำงานทวไปของผลตภณฑน ชอ, สทธความเปนเจาของ และ

ลขสทธทรพยสนทางปญญาในและตอซอฟตแวรเปนของ Garmin

และ/หรอผ ใหบรการบคคลทสาม

ทานไดรบทราบวาซอฟตแวรเปนทรพยสนของ Garmin และ/หรอ

ผใหบรการบคคลทสาม และไดรบการปกปองภายใตกฎหมายลขสทธ

ของสหรฐอเมรกาและขอบงคบเกยวกบลขสทธของสหรฐอเมรกา

และขอบงคบเกยวกบลขสทธสากล นอกจากนทานยงยอมรบวา

โครงสราง, การจดระบบ และโคดของซอฟตแวร ทไมไดมการจดหา

ซอรสโคดให เปนความลบทางการคาทมคา Garmin และ/หรอผ ให

บรการทเปนบคคลทสาม และซอฟตแวรในรปแบบของซอรสโคด

ยงคงเปนความลบทางการคาทมคาของ Garmin และ/หรอผ ให

บรการท เปนบคคลท สาม ทานยอมรบวาจะไมถอดรหสภาษา,

แยกชนสวน, แกไข, ประกอบ, ถอดรหสโปรแกรม หรอลดทอน

ภาษาในสวนทมนษยสามารถอานไดของซอฟตแวรหรอสวนใดๆ

หรอสรางการทำงานใดๆ เลยนแบบซอฟตแวร ทานยอมรบวาจะ

ไมสงออกหรอสงออกซำซอฟตแวรไปยงประเทศใดๆ ซงเปนการ

ละเมดกฎหมายควบคมการสงออกของประเทศสหรฐอเมรกา

ขอตกลงการอนญาตสำหรบผใช

อปกรณ Garmin ททานซอ (“อปกรณ”) หรอการดาวนโหลดของทาน

(“ดาวนโหลด”) อาจมแอพพลเคชน เน อหา หรอทงสองอยาง

หากอปกรณ ซอฟตแวรทอยภายใน (“ซอฟตแวร”) หรอหาก

ดาวนโหลด แอพพลเคชน รวมถงซอฟตแวรทอยภายใน (รวมเรยกวา

“แอพพลเคชน”) เปนกรรมสทธของ Garmin Ltd. หรอบรษทสาขา

(รวมเรยกวา “Garmin”) ขอมลแผนทซงอาจอยภายในอปกรณของ

ทานแอพพลเคชน หรอดาวนโหลดแยกตางหาก (“ขอมลแผนท”)

เปนกรรมสทธของ HERE North America LLC และ/หรอบรษท

ในเครอ (“HERE”) และ Garmin ไดรบอนญาตให ใช Garmin ยงม

กรรมสทธหรอไดรบอนญาตใหใชจากผใหบรการบคคลทสามสำหรบ

ขอมล ขอมลจราจร ขอความ ภาพ กราฟก ภาพถาย เสยง วดโอ

ไฟลภาพ และแอพพลเคชนและขอมลอนๆ ทอาจอยในอปกรณ

หรอแอพพลเคชน หรอดาวนโหลดแยกตางหาก (“เนอหาอนๆ”)

ขอมลแผนทและเนอหาอนๆ รวมเรยกวา “เนอหา” ซอฟตแวร

แอพพลเคชน และเนอหา (รวมเรยกวา “ผลตภณฑ Garmin”) ไดรบ

ความคมครองตามกฎหมายลขสทธ และสนธสญญาลขสทธระหวาง

ประเทศ ผลตภณฑ Garmin ไดรบอนญาตให ใชงาน ไมใชการขาย

โครงสราง การจดการ และโคดของซอฟตแวรและแอพพลเคชน

เปนความลบทางการคาทมมลคาของ Garmin และ/หรอผใหบรการ

บคคลทสาม ผลตภณฑ Garmin แตละรายการจดหาใหตามขอตกลง

การอนญาตน และเปนไปตามขอกำหนดและเงอนไขตอไปนซงยอมรบ

โดยผใช (“ทาน” หรอ “ของทาน”) ดานหนง และ Garmin และผให

อนญาต และบรษทในเครอของ Garmin อกดานหนง หากทานไดรบ

แอพพลเคชนจากผใหบรการแอพพลเคชนบคคลทสาม (“ผใหบรการ

แอพพลเคชน”) ทานยอมรบวา Garmin เปนผรบผดชอบแอพพลเคชน

ไมใชผ ใหบรการแอพพลเคชนดงกลาว ผ ใหอนญาตของ Garmin

รวมถงผใหอนญาต ผใหบรการ คคาชองทางการขาย ซพพลายเออร

และบรษทในเครอของ Garmin และผ ใหอนญาตเปนบคคลทสาม

ผรบผลประโยชนโดยตรงและโดยเจตนาของขอตกลงน และอาจ

บงคบใชสทธโดยตรงกบทานในกรณททานฝาฝนขอตกลงน

ขอสำคญ: โปรดอานขอตกลงการอนญาตนทงหมดกอนซอหรอใช

อปกรณของทานหรอแอพพลเคช นหรอเน อหาท ดาวน โหลด

การซ อ การตดต ง การคดลอก หรอใชอปกรณของทานหรอ

แอพพลเคชนหรอเนอหาทดาวนโหลดเปนการยอมรบวาทานไดอาน

ขอตกลงการอนญาตนและยอมรบขอกำหนดและเงอนไข หากทาน

ไมยอมรบขอกำหนดและเงอนไขเหลานสำหรบผลตภณฑของทาน

ใหสงคนอปกรณทงหมดภายใน 7 วนหลงจากทไดรบ (หากเปนการ

ซอใหม) ไปยงตวแทนจำหนายททานซออปกรณนเพอรบเงนคนเตม

จำนวน หากทานไมยอมรบขอกำหนดและเงอนไขเหลานสำหรบ

ดาวนโหลดของทาน อยาซอ ตดตง หรอใชดาวนโหลด

ขอกำหนดและเงอนไขของการอนญาต

Garmin (“เรา” หรอ “ของเรา”) จดหาสอบนทกทมซอฟตแวรและ

เนอหาอยภายในใหทาน รวมถงเอกสาร “ออนไลน” หรออเลกทรอนกส

และส งพมพ ในกรณของอปกรณ หรอในกรณของดาวน โหลด

แอพพลเคชนและเนอหาทอยภายในหรอมาพรอมกน รวมถงเอกสาร

“ออนไลน” หรออเลกทรอนกสและสงพมพ Garmin อนญาตให

ทานใชผลตภณฑ Garmin ทเกยวของแบบไมเฉพาะเจาะจงโดย

จำกดตามขอกำหนดในขอตกลงน ทานยอมรบทจะใชผลตภณฑ

Garmin ทเกยวของเพอใชสวนตวเทานน หรอใช ในการดำเนนงาน

ภายในของธรกจหากใชได และไมใชสำหรบใหบรการ แบงใชงาน

ขายตอ หรอวตถประสงคทคลายกน หากจำเปนสำหรบการใชเพอ

(i) ด และ (ii) บนทก โดยทานตองไมลบประกาศเกยวกบลขสทธ

ทปรากฏอย และไมแกไขผลตภณฑ Garmin ในลกษณะใดๆ

การใชแอพพลเคชนของทานตองไมละเมดกฎการใชของผใหบรการ

แอพพลเคชนหรอผ ใหบรการบคคลทสามอนๆ ททานใชเพอใชงาน

แอพพลเคชน ทานยอมรบทจะไมทำซำ เกบถาวร คดลอก,

แกไข, ถอดรหส, แยกสวน, วศวกรรมยอนกลบ หรอสรางงานท

ดดแปลงจากสวนใดๆ ขอผลตภณฑ Garmin และไมโอนหรอแจกจาย

ในรปแบบหรอวตถประสงคใดๆ ยกเวนตามขอบเขตทอนญาตโดย

กฎหมายทบงคบใช Garmin ขอสงวนสทธในการหยดการใหบรการ

เนอหาใดๆ ทมาจากซพพลายเออรบคคลทสาม หากซพพลายเออร

ดงกลาวหยดใหบรการเนอหาดงกลาว หรอสญญาของ Garmin กบ

ซพพลายเออรดงกลาวสนสดดวยเหตผลใดกตาม

ขอจำกด ยกเวนในกรณททานไดรบอนญาตเปนการเฉพาะให

ดำเนนการดงกลาวโดย Garmin และไมจำกดเนอหาในยอหนา

กอนหนา ทานตองไมใชผลตภณฑ Garmin กบผลตภณฑ ระบบ หรอ

แอพพลเคชนใดๆ ทตดตงหรอเชอมตอหรอสอสารกบรถ และ

สามารถจดสงงาน จดการกลมยานพาหนะ หรอแอพพลเคชนท

คลายกนซงเนอหาถกใช โดยศนยควบคมกลางในการจดสงงานให

กลมยานพาหนะ นอกจากนน หามใหเชาหรอเชาซอผลตภณฑ Garmin

กบบคคลอนหรอบคคลทสาม บรษทใหเชารถยนตทไดรบอนญาตจาก

Garmin เปนลายลกษณอกษรเพอใหเชาผลตภณฑ Garmin ทมเนอหา

สำหรบลกคาทเชาเทานนทไดรบอนญาตใหเชาผลตภณฑดงกลาว

ทานตกลงเปนผรบผดชอบการใชงานและขอมลทงหมดของทานใน

ขณะใชซอฟตแวร รวมทงผลทตามมา ทานตกลงทจะใชซอฟตแวร

เพอวตถประสงคทถกกฎหมาย เหมาะสม และเปนไปตามขอตกลงน

และนโยบายหรอแนวทางทเก ยวของ กรณตอไปนเปนตวอยาง

และไมไดจำกดเพยงเทานน เมอใชซอฟตแวร ทานตกลงทจะไม:

• อปโหลด ประกาศ สงอเมล สงขอมล หรอจดหาขอมลทละเมด

สทธบตร เครองหมายการคา ลขสทธ ความลบทางการคา

กรรมสทธของบคคลใด เวนแตทานเปนเจาของสทธ หรอไดรบ

อนญาตจากเจาของใหประกาศขอมลดงกลาว

• ใชซอฟตแวรหรอขอมลอนสำหรบวตถประสงคทผดกฎหมาย

หรอไมไดรบอนญาต หรอ

• สงไวรส เวรม ขอบกพรอง โทรจนฮอรส หรอสงใดๆ ททำใหเกด

ความเสยหาย

ในกรณททานอยนอกสหรฐอเมรกา ทานตกลงทจะปฏบตตามกฎหมาย

กฎหรอระเบยบทพนทของทาน หรอในทตงของเวบเซรฟเวอรท

เกยวของกบการออนไลนและขอมลทยอมรบได รวมถงกฎหมายท

ควบคมการสงออกขอมลในสหรฐอเมรกาหรอประเทศททานอาศยอย

การโอนขอมล บรการบางอยางทเกยวของกบแอพพลเคชนอาจ

ทำใหเกดการโอนขอมลจากอปกรณของทาน ในกรณดงกลาว

อาจเกดคาใชจายเพมเตมสำหรบการโอนขอมล ขนอยกบแผนบรการ

ขอมลของอปกรณของทาน โปรดตดตอผ ใหบรการขอมลของ

ทานสำหรบรายละเอยดเกยวกบคาใชจายเพมเตมใดๆ

ไมมการรบประกน ผลตภณฑ Garmin จดหาใหทาน “ตามทเปน”

และทานยอมรบทจะใชโดยถอเปนความเสยงของทานเอง Garmin

และผ ใหอนญาต รวมถงผ ใหอนญาต ผ ใหบรการ คคาชองทาง

การขาย ซพพลายเออร และบรษทในเครอของ Garmin และผ ให

อนญาตไมประกน รบรอง หรอรบประกนใดๆ โดยชดแจงหรอโดยนย

เกดขนตามกฎหมายหรออนๆ รวมถงแตไมจำกดเพยง เนอหา

คณภาพ ความถกตอง ความสมบรณ ประสทธภาพ ความนาเชอถอ

ความสามารถทางการคา ความเหมาะสมตามวตถประสงคเฉพาะ

ประโยชน การใชหรอผลลพธท ไดจากผลตภณฑ Garmin หรอ

เนอหาหรอเซรฟเวอรจะไมหยดชะงกหรอไมมขอผดพลาด

ผลตภณฑ Garmin ใชเพอชวยเสรมในการเดนทางเทานน และ

ตองไมใชเพอวตถประสงคใดๆ ทตองมการวดทศทาง ระยะทาง

ตำแหนง หรอภมประเทศอยางแมนยำ GARMIN ไมรบประกน

ความถกตองหรอความสมบรณของขอมลแผนทหรอเนอหาอน

การปฏเสธการรบประกน GARMIN และผใหอนญาต รวมถงผ ให

อนญาต ผ ใหบรการ คคาชองทางการขาย ซพพลายเออร และ

บรษทในเครอของ Garmin และผ ใหอนญาต ปฏเสธการรบประกน

โดยชดแจงหรอโดยนยสำหรบคณภาพ ประสทธผล ความสามารถ

ทางการคา ความเหมาะสมตามวตถประสงคเฉพาะ หรอการไมละเมด

ลขสทธ การแนะนำหรอขอมลทางวาจาหรอลายลกษณอกษรจาก

GARMIN หรอซพพลายเออรและผใหอนญาต จะไมเปนการรบประกน

และทานไมมสทธยดถอคำแนะนำหรอขอมลดงกลาว การปฏเสธ

ความรบผดตอการรบประกนเปนเงอนไขทสำคญอยางยงของ

ขอตกลงน ในบางรฐ พนท และประเทศไมอนญาตใหปฏเสธ

การรบประกนบางอยาง ดงนนการปฏเสธทางดานบน

การปฏเสธความรบผด GARMIN และผ ใหอนญาต รวมถงผ ให

อนญาต ผใหบรการ คคาชองทางการขาย ซพพลายเออร และบรษท

ในเครอของ Garmin และผ ใหอนญาต ไมรบผดกบทาน เกยวกบ

การอางสทธ เรยกรอง หรอดำเนนคด โดยไมคำนงถงลกษณะ

ของสาเหตของการอางสทธ เรยกรอง หรอดำเนนคด สำหรบการ

สญเสย การบาดเจบ ความเสยหาย โดยตรงหรอโดยออม

ซงเกดขนจากการใชหรอการมผลตภณฑ GARMIN หรอสำหรบ

การสญเสยกำไร รายได สญญา หรอการประหยด หรอคาเสยหาย

โดยตรง โดยออม จากการผดสญญา พเศษ หรอจากผลทตามมาอนๆ

ทเกดขนจากการใชหรอไมสามารถใชผลตภณฑ GARMIN ขอบกพรอง

ในเนอหาหรอขอมล หรอการฝาฝนขอกำหนดหรอเงอนไขเหลาน

ไมวาในการดำเนนคดในสญญาหรอละเมด หรอตามการรบประกน

และไมจะเปนผลจาการใช การใช ในทางทผด หรอไมสามารถใช

ผลตภณฑ GARMIN หรอจากขอบกพรองหรอขอผดพลาดใน

แอพพลเคชน ไมวา GARMIN หรอผใหอนญาตจะไดรบแจงถงความ

เปนไปไดของความเสยหายดงกลาวหรอไม ความรบผดชอบทงหมด

ของ GARMIN และผใหอนญาตทเกยวของกบขอผกพนตามขอตกลง

อนญาตใชงานน หรอเก ยวของกบแอพพลเคชนหรอเนอหาจะ

ไมเกน $1.00 ในบางรฐ พนท และประเทศไมอนญาตใหปฏเสธ

การรบผดหรอการจำกดความเสยหายบางอยาง ดงนนการปฏเสธ

ทางดานบนอาจใชกบทานไมได หากทานซอแอพพลเคชนของทาน

จากผ ใหบรการแอพพลเคชนบคคลทสาม ความรบผดชอบสงสด

เพยงอยางเดยวของผใหบรการแอพพลเคชนในกรณทมขอผดพลาด

ตามการรบประกนคอการคนเงนตามราคาท ซ อแอพพลเคช น

เน อหาหรอเอกสารใดๆ ท ดาวน โหลดหรออปโหลด หรอไดรบ

ผานทางซอฟตแวรอยภายใตดลยพนจและความเสยงของทาน

เอง ทานเปนผรบผดชอบแตเพยงผเดยวสำหรบความเสยหายใดๆ

ทเกดขนกบอปกรณสอสารอเลกทรอนกสของทาน หรอการสญเสย

ขอมลทอาจเกดจากการดาวนโหลดหรออปโหลดเนอหาหรอเอกสาร

ดงกลาว หรอการใชซอฟตแวร

การกำหนดเสนทางแบบคาดการณลวงหนา อปกรณของทานอาจม

คณสมบต “การกำหนดเสนทางแบบคาดการณลวงหนา” ทเรยกวา

myTrends ซงจะระบกจวตรการขบรถของทาน หากมคณสมบตน

เมออปกรณของทานคาดการณเสนทาง จะแสดงเวลาโดยประมาณ

ของทานไปยงจดหมาย และขอมลการจราจรทเกยวของกบเสนทาง

ทคาดการณ บคคลอนทใชอปกรณของทานจะสามารถเขาถงขอมล

ทเกยวของกบกจวตรการขบรถของทานได หากทานไมตองการให

อปกรณของทานคาดการณเสนทางของทานหรอแสดงขอมลท

เกยวของกบเสนทางทคาดการณ ทานสามารถปด myTrends ได

โดยเขาถงเมนการตงคาของอปกรณของทาน

การรวบรวมขอมล เราอาจรวบรวมขอมลเกยวกบจำนวนครงททาน

ใชผลตภณฑ Garmin หรอความถในการใชแอพพลเคชนหรอ

คณสมบตบางอยางของผลตภณฑ Garmin ขอมลนจะถกรวบรวม

โดยไมระบตวตน ในลกษณะทไมสามารถระบตวตนของทานได

เราอาจใชขอมลนเพอตรวจหาแนวโนมของผ ใช หรอเพอปรบปรง

ผลตภณฑหรอแอพพลเคชนของเรา การใชบรการตามตำแหนงใน

ผลตภณฑ Garmin ซงอาจรวมถงสภาพอากาศ รอบฉายภาพยนตร

ขอมลการจราจร ราคานำมน และขอมลเกยวกบกจกรรมในทองถน

จะทำใหเกดการรวบรวมตำแหนงทางกายภาพของอปกรณของทาน

เพอใหบรการตามตำแหนงดงกลาวกบทาน ขอมลตำแหนงนจะถก

รวบรวมโดยไมระบตวตน ในรปแบบทไมสามารถระบตวตนของทาน

ได หากทานใหความยนยอม Garmin จะรวบรวมและอปโหลดขอมล

เชน ตำแหนง ความเรว และทศทางของทาน (เรยกวา “ขอมลทดสอบ

การจราจร” หรอ “ขอมลรถลอยตว”) เพอเพมคณภาพของขอมล

การจราจรและเนอหาอนๆ ท Garmin หรอผ ใหบรการเนอหาอน

นำเสนอ หากทานใหความยนยอม Garmin อาจใชขอมลนรวมกน

หรอขายขอมลนใหกบบคคลทสาม เนอหานถกใชรวมกนและขาย

โดยไมระบชอ ในลกษณะทไมสามารถระบตวตนของทานได

การรวบรวมและการใชขอมลตำแหนงเหลานมการอธบายอยาง

ละเอยดไว ในประกาศความเปนสวนตวของผลตภณฑ Garmin

การปฏเสธการรบรอง: การเปลยนผใหบรการเนอหา การอางอง

ผลตภณฑ บรการ กระบวนการ ไฮเปอรเทกซลงคของบคคลทสามหรอ

เนอหาอนตามชอทางการคา เครองหมายการคา ผผลต ซพพลายเออร

หรออนๆ ไมถอวาเปนการรบรอง สนบสนน หรอแนะนำโดย Garmin

หรอผ ใหอนญาต ขอมลผลตภณฑและบรการเปนความรบผดชอบ

ของผ ใหบรการแตละรายแตเพยงผเดยว ชอและโลโก HERE,

เครองหมายการคาและโลโก HERE และ HERE ON BOARD

และเครองหมายการคาและชอทางการคาอนๆ ทเปนกรรมสทธของ

HERE North America LLC ไมสามารถนำไปใช ในเชงพาณชย

โดยไมไดรบความยนยอมเปนลายลกษณอกษรลวงหนาจาก HERE

Garmin อาจเปลยนผ ใหบรการเนอหาระหวางระยะเวลาของขอ

ตกลงน และการใชงานของทานกบเนอหาจากผ ใหบรการใหมอาจ

ไมเหมอนกบการใชงานของทานกบซพพลายเออรเนอหากอนหนา

การควบคมการสงออก ทานตกลงทจะไมสงออกสวนใดๆ ของเนอหา

หรอผลตภณฑใดๆ ไมวาจากทใดกตาม ยกเวนเปนไปตามกฎหมาย

กฎระเบยบ และขอบงคบการสงออก โดยตองไดรบการอนญาตและ

การอนมตครบถวนภายใตกฎหมายดงกลาวการควบคมการสงออก

การปฏบตตามกฎหมาย ทานรบรองและรบประกนวา (i) ทานไมได

อยในประเทศทรฐบาลสหรฐอเมรกาหามคาขาย หรอรฐบาลสหรฐ

อเมรการะบเปนประเทศ “สนบสนนการกอการราย” และ (ii) ทานไมม

ชออยในรายชอกลมตองหามหรอจำกดของรฐบาลสหรฐอเมรกา

การชดใชคาเสยหาย ทานตกลงทจะชดใชและปกปอง Garmin

และผ ใหอนญาตรวมถงผ ใหอนญาต ผ ใหบรการ คคาชองทาง

การขาย ซพพลายเออร ผรบมอบหมาย บรษทสาขา บรษทในเครอ

เจาหนาท ผอำนวยการ พนกงาน ผถอหน ตวแทน และผแทนของ

Garmin และผใหอนญาต สำหรบความรบผด การสญเสย การบาดเจบ

(รวมถงการบาดเจบททำใหเสยชวต) การเรยกรอง การดำเนนคด

ตนทน คาใชจาย หรอการรองเรยนในรปแบบหรอลกษณะใดๆ รวมถง

แตไมจำกดเพยงคาทนาย ซงเกดขนจากหรอเกยวของกบการททาน

ใชหรอมผลตภณฑ Garmin

ขอมลแผนท การใชขอมลแผนทตองเปนไปตามขอจำกดบางประการ

และ/หรอขอกำหนดของซพพลายเออรบคคลทสามและ/หรอรฐบาล

หรอหนวยงานกำกบดแลตามทระบเพมเตมไวท http://corporate.

navteq.com/supplier_terms.html

ระยะเวลา ขอตกลงนมผลบงคบใชจนถงเวลาท (i) ขอกำหนดการ

สมครสมาชกของทานสนสด (โดยทานหรอโดย Garmin) หรอหมดอาย

หากเกยวของ หรอ (ii) Garmin สนสดขอตกลงนดวยเหตผลใดกตาม

รวมถงแตไมจำกดเพยง Garmin พบวาทานละเมดขอกำหนดใดๆ

ของขอตกลงน นอกจากนน ขอตกลงนจะสนสดโดยทนทเมอมการ

สนสดขอตกลงระหวาง Garmin และบคคลทสามซง Garmin (ก) รบ

บรการหรอการจดสรรทจำเปนในการสนบสนนผลตภณฑ Garmin หรอ

(ข) ไดรบอนญาตใหใชเนอหา ทานตกลงทจะทำลายสำเนาทงหมดของ

เนอหาเมอสนสดขอตกลง การปฏเสธการรบประกนและความรบผด

ทระบไวทางดานบนจะยงคงผลมผลตอไปแมหลงจากสนสดขอตกลง

ขอตกลงทงหมด ขอกำหนดและเงอนไขเหลานถอวาเปนขอตกลง

ทงหมดระหวาง Garmin และผ ใหอนญาต รวมถงผ ใหอนญาต

ผใหบรการ คคาชองทางการขาย ซพพลายเออร และบรษทในเครอของ

Garmin และผใหอนญาต และทานทเกยวของกบเนอหาในเอกสารน

และใชแทนขอตกลงใดๆ ทงหมดทเปนลายลกษณอกษรหรอทางวาจา

ทมกอนหนานระหวางเราโดยเกยวของกบเนอหาดงกลาว

กฎหมายทบงคบใช

(a) สำหรบขอมล HERE ของสหภาพยโรป

ขอกำหนดและเงอนไขทางดานบนจะถกควบคมตามกฎหมายของ

เนเธอรแลนดโดยไมมผลตอ (i) การขดแยงกบขอกฎหมาย หรอ (ii)

United Nations Convention for Contracts for the International

Sale of Goods ซงไมรวม ทานยอมรบเขตอำนาจศาลของประเทศ

เนเธอรแลนดสำหรบขอขดแยง การอางสทธ และการดำเนนคดใดๆ

ทงหมดทเกดขนจากหรอเกยวของกบขอมล HERE ทจดหาใหทาน

ตอไปน

(b) สำหรบขอมล HERE ของอเมรกาเหนอและขอมล HERE ท

ไมใชของสหภาพยโรป

ขอกำหนดและเงอนไขทางดานบนจะถกควบคมตามกฎหมายของรฐ

Illinois โดยไมมผลตอ (i) การขดแยงกบขอกฎหมาย หรอ (ii) United

Nations Convention for Contracts for the International Sale

of Goods ซงไมรวม ทานยอมรบเขตอำนาจศาลของรฐ Illinois

สำหรบขอขดแยง การอางสทธ และการดำเนนคดใดๆ ทงหมดท

เกดขนจากหรอเกยวของกบขอมล HERE ทจดหาใหทานตอไปน

(c) สำหรบขอขดแยง การอางสทธ และการดำเนนคดทไมเกยวของ

กบขอมล HERE

ขอกำหนดและเงอนไขทางดานบนจะถกควบคมตามกฎหมายของรฐ

Kansas โดยไมมผลตอ (i) การขดแยงกบขอกฎหมาย หรอ (ii)

United Nations Convention for Contracts for the International

Sale of Goods ซงไมรวม ทานยอมรบเขตอำนาจศาลของรฐ Kansas

สำหรบขอขดแยง การอางสทธ และการดำเนนคดใดๆ ทงหมดทเกดขน

จากหรอเกยวของกบแอพพลเคชนหรอเนอหา การแปลขอตกลงนจาก

ภาษาองกฤษจดหาใหเพออำนวยความสะดวกเทานน หากขอตกลงน

แปลเปนภาษาอนนอกเหนอจากภาษาองกฤษ และมขอขดแยง

ระหวางฉบบภาษาองกฤษและฉบบภาษาอน ฉบบภาษาองกฤษจะม

ผลควบคม

ผใชทเปนภาครฐ

หากผใชเปนหนวยงาน กระทรวง หรอตวแทนอนๆ ของรฐบาลสหรฐ

อเมรกา หรอไดรบเงนทนบางสวนหรอทงหมดจากรฐบาลสหรฐ

อเมรกาการใช ทำสำเนา ทำซำ เผยแพร แกไข เปดเผย หรอโอน

แอพพลเคชนและเอกสารทมาพรอมกนจะเปนไปตามขอจำกดท

ระบไว ใน DFARS 252.227-7014(a)(1) (JUN 1995) (DOD

commercial computer software definition), DFARS 27.7202-1

(DOD policy on commercial computer software), FAR 52.227-

19 (JUN 1987) (commercial computer software clause for

civilian agencies), DFARS 252.227-7015 (NOV 1995) (DOD

technical data – commercial items clause); FAR 52.227-14

Alternates I, II, and III (JUN 1987) (civilian agency technical

data and noncommercial computer software clause); และ/หรอ

FAR 12.211 และ FAR 12.212 (commercial item acquisitions)

ตามทมผลบงคบ ในกรณทมความขดแยงระหวางขอกำหนด FAR

และ DFARS ทระบในเอกสารนและขอตกลงอนญาตใชงานน การต

ความทใหการสทธของรฐบาลทกวางกวาจะมผลควบคม คสญญา/

ผผลตไดแก Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street,

Olathe, Kansas 66062, USA และ HERE North America LLC,

425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606 USA

Garmin® เปนเครองหมายการคาของ Garmin Ltd. หรอบรษท

สาขาทจดทะเบยนในสหรฐอเมรกาและประเทศอนๆ เครองหมาย

การคาเหลานไมสามารถนำไปใชได หากไมไดรบความยนยอมจาก

Garmin

HERE เปนเครองหมายการคาในสหรฐอเมรกาและประเทศอนๆ

ชอบรษทอนๆ ทงหมดและเครองหมายการคาทกลาวถงหรออางอง

ในเอกสารนเปนทรพยสนของเจาของทเกยวของ สงวนลขสทธ

เงอนไขสำหรบผใช NAV2

ขอมล (“ขอมล”) ทจดหาใหมไวเพอการใชงานแบบสวนตวเปนการ

ภายในเทานน ไมใชเพอการขาย ขอมลไดรบความคมครองภายใต

ลขสทธ และจะตองเปนไปตามเงอนไขและขอตกลงตอไปน ซงทาน

เปนผยอมรบ ดานหนง และ NAV2 และผ ใหอนญาต (รวมถงผ ให

อนญาต และซพพลายเออรของพวกเขา) อกดานหนง

© 2015 NAV2 สงวนลขสทธ

การใชงานสวนบคคลเทานน ทานยอมรบทจะใชขอมลนกบระบบ

นำทางสำหรบการใชงานแบบเปนสวนตว ไมใชเพอการคาตามท

ไดรบอนญาตเทานน และไมใชเพอใหบรการแบงใชงาน ขายตอ หรอ

วตถประสงคทคลายกน ทานอาจสามารถทำสำเนาขอมลนไดเทาท

จำเปนเพอการใชงานสวนบคคล แตตองเปนไปตามขอจำกดทระบไว

ในยอหนาตอไป เพอ (i) ด และ (ii) บนทก โดยทานตองไมลบ

ประกาศเกยวกบลขสทธทปรากฏอย และไมแกไขขอมลในลกษณะ

ใดๆ ทานยอมรบทจะไมทำซำ เกบถาวร คดลอก แกไข ถอดรหส

แยกสวน วศวกรรมยอนกลบ หรอสรางงานทดดแปลงจากสวน

ใดๆ ของขอมลน และไมโอนหรอแจกจายในรปแบบหรอวตถประสงค

ใดๆ ยกเวนตามขอบเขตทอนญาตโดยกฎหมายทบงคบใช

ขอจำกด ยกเวนในกรณท ทานไดรบอนญาตเปนการเฉพาะให

ดำเนนการดงกลาวโดย NAV2 เปนการเฉพาะใหสามารถทำได

และไมมการจำกดไวโดยยอหนากอนหนาน ทานจะไม (a) ใชขอมลน

กบผลตภณฑ, ระบบ หรอแอพพลเคชนใดๆ ทตดตง หรอเชอมตอ

หรอสอสารกบรถยนต ซงมความสามารถในการนำทางรถยนต,

การคนหาตำแหนง, การสงของ, การแนะนำเสนทางแบบเรยลไทม,

การจดการกลมยานพาหนะ หรอการใชงานทคลายคลงกน; หรอ (b)

มการสอสารกบอปกรณกำหนดตำแหนงใดๆ หรออปกรณ

อเลกทรอนกสหรอเครองคอมพวเตอรทเชอมตอแบบเคลอนทหรอ

ไรสาย รวมถงแตไมไดจำกดแคเพยงโทรศพทมอถอ, ปาลมทอป

และคอมพวเตอรแบบมอถอ, เพจเจอร และอปกรณชวยเหลอดจตอล

สวนบคคล หรอ PDA ทานยอมรบทจะหยดใชขอมลน หากทานไม

ปฏบตตามเงอนไขและขอตกลงเหลาน

การรบประกนทวไป NAV2 รบประกนวา (a) ขอมลจะทำงานไดจรง

สอดคลองตามเอกสารทเปนลายลกษณอกษรทแนบมาให เปน

ระยะเวลาเกาสบ (90) วน นบจากวนทออกใบเสรจ และ (b)

บรการสนบสนนใดๆ ทจดหาให โดย NAV2 จะใชงานไดจรงตามท

อธบายไว ในเอกสารทเปนลายลกษณอกษรทจดหาใหกบทาน

โดยทาง NAV2 และวศวกรผ ใหการสนบสนน NAV2 จะใชความ

พยายามทสมเหตสมผลในการแกไขปญหาใดๆ ทอาจเกดขน

การแกไขความเสยหายใหแกลกคา ความรบผดชอบทงหมดของ

NAV2 และซพพลายเออร และการแกไขความเสยหายใหทาน

โดยเฉพาะนน จะขนอยกบดลยพนจของ NAV2 แตเพยงผเดยว

ไมวาจะ (a) คนเงนตามจำนวนทจาย หากม หรอ (b) การซอมแซม

หรอเปลยนขอมลทไมตรงตามเง อนไขการรบประกนทวไปของ

NAV2 อยางใดอยางหนง และสงกลบไปยง NAV2 พรอมสำเนา

ใบเสรจของทาน การรบประกนทวไปนจะถอเปนโมฆะ หากการทำงาน

ลมเหลวของขอมลเกดจากอบตเหต, การใชงานในทางทผด หรอ

การใชงานอยางไมถกวธ ขอมลทเปลยนจะไดรบการรบประกน

เปนระยะเวลาทเหลอของระยะเวลาการรบประกนแรกเรม หรอ

สามสบ (30) วน ขนอยกบวาระยะเวลาใดยาวนานกวา แตไมวาจะ

เปนการแกไขความเสยหายเหลาน หรอบรการสนบสนนผลตภณฑ

ใดๆ กตามทเสนอให โดย NAV2 จะเปนการดำเนนการให โดยไมม

การรบรองการซอจากแหลงทมาสากลทไดรบอนญาต

ไมมการรบประกนอน ยกเวนการรบประกนทวไปทกำหนดไวขางตน

และภายใตขอบเขตทอนญาตโดยกฎหมายทบงคบใช NAV2 และ

ผ ใหอนญาต (รวมถงผ ใหอนญาตของพวกเขาและซพพลายเออร)

การเรยกรองสทธการรบประกนใดๆ ไมวาจะเปนการรบประกนโดย

ชดแจง หรอโดยนยเกยวกบคณภาพ, ประสทธภาพ, ความสามารถ

ในการทำการคา, ความเหมาะสมตามวตถบางอยาง, ความเปนเจาของ

หรอการไมละเมดตอสทธ การตดการรบประกนบางอยางออกไป

อาจไมไดรบอนญาตภายใตกฎหมายทบงคบใช ดงนน ภายใตขอบเขต

ทกลาวนน การยกเวนดงกลาวอาจไมเปนผลกบทาน

ความรบผดชอบแบบจำกด ภายใตขอบเขตทอนญาตโดยกฎหมาย

ทบงคบใช NAV2 และผใหอนญาต (รวมถงผใหอนญาตของพวกเขา

และซพพลายเออร) จะไมรบผดชอบตอทาน: เกยวกบการอางสทธ

เรยกรอง หรอดำเนนคด โดยไมคำนงถงลกษณะของสาเหตของ

การอางสทธ เรยกรอง หรอดำเนนคด สำหรบการสญเสย

การบาดเจบ ความเสยหาย โดยตรงหรอโดยออม ซงเกดขนจาก

การใชหรอการมขอมล หรอสำหรบการสญเสยกำไร รายได สญญา

หรอการประหยด หรอคาเสยหายโดยตรง โดยออม จากการผดสญญา

พเศษ หรอจากผลทตามมาอนๆ ทเกดขนจากการใชหรอไมสามารถ

ใชขอมล ขอบกพรองในเนอหาหรอขอมล หรอการฝาฝนขอกำหนด

หรอเงอนไขเหลาน ไมวาในการดำเนนคดในสญญาหรอละเมด หรอ

ตามการรบประกน แมวา NAV2 หรอผใหอนญาตจะไดรบแจงถงความ

เปนไปไดของความเสยหายดงกลาวหรอไม ไมวาจะในสถานการณใด

ความรบผดชอบของ NAV2 หรอซพพลายเออร ในท น จะไม

เกนไปจากมลคาของสนคาท จ าย การยกเวนความรบผดชอบ

บางอยางอาจไมไดรบอนญาตภายใตกฎหมายทบงคบใช ดงนน

ภายใตขอบเขตทกลาวนน การยกเวนดงกลาวอาจไมเปนผลกบทาน

การควบคมการสงออก ทานตกลงทจะไมสงออกสวนใดๆ ของ

ขอมลททานไดรบ หรอผลตภณฑใดๆ ยกเวนเปนไปตามกฎหมาย

กฎระเบยบ และขอบงคบการสงออก โดยตองไดรบการอนญาตและ

การอนมตครบถวนภายใตกฎหมายดงกลาวการควบคมการสงออก

การปองกน IP ขอมลเปนของ NAV2 หรอซพพลายเออร และไดรบ

การปองกนโดยลขสทธ และกฎหมายและขอบงคบเกยวกบทรพยสน

ทางปญญาอนๆ ขอมลทจดหาใหอยบนพนฐานของการอนญาตให

ใชงาน ไมใชมไวเพอการขาย

ขอตกลงทงหมด ขอกำหนดและเงอนไขเหลานถอวาเปนขอตกลง

ทงหมดระหวาง NAV2 (และผ ใหอนญาต รวมถงผ ใหอนญาตของ

พวกเขา และซพพลายเออร) และทานทเกยวของกบเนอหาในเอกสาร

น และใชแทนขอตกลงใดๆ ทงหมดทเปนลายลกษณอกษร หรอทาง

วาจาทมกอนหนานระหวางเราโดยเกยวของกบเนอหาดงกลาว

กฎหมายท บงคบใช ขอกำหนดและเง อนไขทางดานบนจะถก

ควบคมตามกฎหมายของสาธารณรฐประชาชนจนโดยไมมผลตอ

(i) การขดแยงกบขอกฎหมาย หรอ (ii) United Nations Convention

for Contracts for the International Sale of Goods ซงไมรวม

ทานยอมรบเขตอำนาจศาลของสาธารณรฐประชาชนจนสำหรบ

ขอขดแยง การอางสทธ และการดำเนนคดใดๆ ท งหมดท

เกดขนจากหรอเกยวของกบขอมลทจดหาใหทานตอไปน

การแจงเตอนเครองหมายการคา

Garmin® และโลโก Garmin เปนเครองหมายการคาของบรษท

Garmin Ltd. หรอบรษทในเครอ ซงจดทะเบยนในสหรฐอเมรกา

และประเทศอนๆ ecoRouteTM

, myTrendsTM

และ trafficTrendsTM

เปนเครองหมายการคาของบรษท Garmin Ltd. หรอบรษทในเครอ

เครองหมายการคาเหลานไมสามารถนำไปใชได หากไมไดรบความ

ยนยอมจาก Garmin

สญลกษณคำวา Bluetooth® และโลโก เปนของบรษท Bluetooth

SIG, Inc. และการใชงานสญลกษณดงกลาวโดย Garmin อยภายใต

การอนญาต ชอบรษทอนๆ ทงหมดและเครองหมายการคาทกลาวถง

หรออางองในเอกสารน เปนทรพยสนของเจาของท เก ยวของ

สงวนลขสทธ

Iสารบญ

สารบญ

เรมตนการใชงาน ......................................... 1

ระบบนำทาง ....................................................................... 1

สญลกษณบนแถบสถานะ ................................................ 1

การใชปมบนหนาจอ .......................................................... 1

การลบทางลด .................................................................... 1

การเพมทางลด .................................................................. 1

การอพเดทซอฟตแวร ....................................................... 1

การอพเดทขอมลแผนท ................................................... 1

การคนหาตำแหนง ....................................... 1

ตำแหนง ............................................................................. 1

การคนหาตำแหนงตามหมวดหม ................................ 1

การคนหาตำแหนงโดยใชแถบการคนหา .................. 2

การเปลยนพนทคนหา .................................................. 2

เครองมอการคนหา ........................................................... 2

การคนหาทอย ............................................................... 2

การคนหาทางแยก........................................................2

การคนหาเมอง..............................................................2

การคนหาตำแหนงโดยใชคาพกด .............................. 3

การเรมเสนทางโดยใชแผนท ...................................... 3

การคนหาตำแหนงโดยใชการคนหาดวน ................... 3

การบนทกตำแหนงบาน .................................................... 3

การกลบบาน ...................................................................... 3

การแกไขขอมลตำแหนงบานของทาน ........................... 3

การคนหาสถานททพบลาสด ............................................ 3

การลบรายการของสถานททพบลาสด ....................... 3

การคนหาทจอดรถ ............................................................ 3

การตงคาตำแหนงทถกจำลอง ......................................... 3

การบนทกตำแหนง ........................................................... 4

การบนทกตำแหนง ....................................................... 4

การเรมเสนทางของตำแหนงทบนทกไว .................... 4

การแกไขตำแหนงทบนทกไว ...................................... 4

การกำหนดหมวดหมใหกบตำแหนงทบนทกไว ......... 4

การนำทาง .................................................... 4

การเรมตนเสนทาง ............................................................ 4

การแสดงตวอยางหลายเสนทาง ................................ 4

เสนทางของทานบนแผนท ............................................... 4

การใชแผนท..................................................................4

การเพมหนงจดลงในเสนทาง ..................................... 5

การใชทางเบยง ............................................................ 5

การหยดเสนทาง ........................................................... 5

การใชเสนทางทแนะนำ ............................................... 5

เกยวกบบรการทางออก .................................................... 5

การคนหาบรการทางออก ............................................ 5

การนำทางไปยงทางออก ............................................. 5

คณสมบตการหลกเลยงถนน ........................................... 5

เกยวกบการหลกเลยงถนนทกำหนดขนเอง ................... 5

การเลยงพนท ............................................................... 5

การหลกเลยงถนน ........................................................ 6

การปดใชงานการหลกเลยงถนนทกำหนดขนเอง ..... 6

การลบพนทการหลกเลยงทกำหนดขนเอง ................ 6

การเปดใชงานทางเบยงขนสง ......................................... 6

การใชทางเบยง ............................................................ 6

จดสนใจทกำหนดเอง (POI) ............................................ 6

การตดตงซอฟตแวร POI Loader ............................ 6

การใชไฟลวธใชซอฟตแวร POI Loader ................. 6

การคนหาจดสนใจเพมเตม .......................................... 6

หนาของแผนท ............................................. 6

การกำหนดลกษณะของแผนทดวยตวเอง ..................... 6

การกำหนดชนของแผนทดวยตวเอง ......................... 6

การดบนทกการเดนทาง...............................................6

การเปลยนฟลดขอมลแผนท ....................................... 7

การกำหนดปมแผนทดวยตวเอง ................................ 7

การเปลยนมมมองของแผนท ..................................... 7

การดกจกรรมบนเสนทาง ................................................. 7

การดรายการทางเลยว ................................................ 7

การดทางเลยวถดไป .................................................... 7

การดการแจงเตอนจราจร ........................................... 7

การดทางแยก ............................................................... 7

การดหนาขอมลการเดนทาง ....................................... 7

การหาทศทางไปยงตำแหนงปจจบนของทาน ................ 8

การดขอมลตำแหนงปจจบน ............................................ 8

การคนหาบรการใกลเคยง ........................................... 8

การใชแอพพลเคชน ..................................... 8

การคนหาหวขอตางๆ ของวธใช......................................8

เกยวกบ ecoRoute .......................................................... 8

การตงคารถยนตของทาน ........................................... 8

การคาลเบรตการประหยดนำมนเชอเพลง................8

การเปลยนราคานำมนเชอเพลง ................................. 8

เกยวกบ ecoChallenge ............................................. 8

การดขอมลการประหยดนำมนเชอเพลง ................... 9

รายงานระยะไมล..........................................................9

การรเซตขอมล ecoRoute ......................................... 9

การวางแผนการเดนทาง .................................................. 9

II สารบญ

การจดทำกำหนดการเดนทาง ..................................... 9

การนำทางไปยงการเดนทางทบนทกไว ..................... 9

การแกไขการเดนทางทบนทกไว ................................. 9

การดเสนทางและปลายทางทผานมา ...........................10

การจราจร ...................................................10

การเปดใชการสมครใชบรการจราจร ............................10

ขอมลจราจร FM .............................................................10

เกยวกบสญลกษณการจราจร ........................................10

การจราจรบนเสนทางของทาน ......................................10

การดสภาพจราจรบนเสนทางของทาน ....................10

การเลยงสภาพจราจรบนเสนทางของทาน

ดวยตวเอง ...................................................................10

การใชเสนทางทเปนทางเลอก ..................................10

การดสภาพจราจรบนแผนท ......................................10

การจราจรในพนทของทาน .............................................10

การคนหาสภาพการจราจรทลาชา ............................10

การดเหตการณจราจรบนแผนท ...............................11

การทำความเขาใจขอมลจราจร .....................................11

การกำหนดการใชงานอปกรณดวยตวเอง ..11

การตงคาแผนทและรถยนต ..........................................11

การเปดใชงานแผนท ......................................................11

การตงคาการนำทาง .......................................................11

การเปลยนโหมดการคำนวณเสนทาง ......................11

การตงคาการแสดงหนาจอ ............................................11

การเปลยนโหมดส ......................................................11

การตงคาการจราจร ........................................................12

trafficTrends..............................................................12

การปดใชงาน trafficTrends ....................................12

การตงคาหนวยและเวลา ...............................................12

การตงคาภาษา และแปนพมพ .....................................12

การตงคาอปกรณและความเปนสวนตว .......................12

การตงคาการเตอนระยะใกลเคยง ................................12

การเปลยนการตงคากลบสคาเรมตน ...........................12

1เรมตนการใชงาน

เรมตนการใชงาน

โปรดด “ขอควรระวงดานความปลอดภยและขอมลท

สำคญ” ในคมอการใชงานเบองตน เพอศกษาคำเตอน

และขอมลทมความสำคญอนๆ

หมายเหต: ภาพแสดงหนาจอในคมอนอาจมขอแตกตาง

จากหนาจอบนระบบนำทางของทานเลกนอย ภาพประกอบ

ในคมอนใชสำหรบการอางองเทานน

ระบบนำทาง

สำหรบขอมลเกยวกบระบบเครองเสยงทสมบรณ

โปรดดคมอการใชงานระบบของ KENWOOD เลมอน

เปดระบบนำทางเมอทานเลอก

สญลกษณบนแถบสถานะ

แถบสถานะจะอยทางดานบนสดของเมนหลก สญลกษณ

บนแถบสถานะจะแสดงขอมลเกยวกบคณสมบตทมอยใน

อปกรณ ทานสามารถเลอกบางสญลกษณเพอเปลยน

การตงคา หรอดขอมลเพมเตม

สถานะสญญาณ GPS

เวลาปจจบน

การใชปมบนหนาจอ

• เลอก เพอกลบไปยงหนาจอเมนทผานมา

• กด คางไวเพอกลบไปทเมนหลกอยางรวดเรว

• เลอก หรอ เพอดตวเลอกเพมเตม

• กด หรอ คางไวเพอเลอนใหไดเรวขน

• เลอก เพอดเมนของตวเลอกสำหรบหนาจอ

ปจจบน

การลบทางลด

1 เลอก คนหาตำแหนง > > ลบ Shortcut

2 เลอกทางลดทจะลบ

3 เลอกทางลดอกครงเพอยนยน

4 เลอก บนทก

การเพมทางลด

ทานสามารถเพมทางลดไปยงเมน คนหาตำแหนง

ทางลดหนงสามารถชไปทตำแหนง, หมวด หรอ

เครองมอการคนหา

เมน คนหาตำแหนง สามารถรองรบไอคอนทางลดได

สงสด 36 อน

1 เลอก คนหาตำแหนง > เพม Shortcut

2 เลอกรายการ

การอพเดทซอฟตแวร

หากตองการอพเดทซอฟตแวรระบบนำทาง ทานจะตอง

ม SD การด, อปกรณ USB แบบ mass storage

และการเชอมตออนเทอรเนต

1 ไปท www.garmin.com/kenwood

2 เลอก อพเดต

3 ปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

การอพเดทขอมลแผนท

ทานสามารถซอขอมลแผนทอพเดทจาก Garmin® หรอ

ตดตอสอบถามรายละเอยดเพมเตมจากตวแทนจำหนาย

ของ JVC KENWOOD หรอศนยบรการของ JVC

KENWOOD

1 ไปท www.garmin.com/kenwood

2 เลอก อพเดต

3 ปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

การคนหาตำแหนง

ตำแหนง

แผนทรายละเอยดสงทอยในระบบนำทางของทานม

ตำแหนงตาง ๆ เชน รานอาหาร, โรงแรม, อซอม

รถยนต และขอมลถนนอยางละเอยด ทานสามารถใช

หมวดหมเพอคนหารานคาและสถานทนาสนใจใกลเคยง

ได ทานสามารถคนหาทอย, พกด, เมองหลวง และ

ทางแยกได

การคนหาตำแหนงตามหมวดหม

1 เลอก คนหาตำแหนง

2 เลอกหนงหมวด หรอเลอก หมวดหม

3 หากจำเปน เลอกหนงหมวดหมยอย

4 เลอกหนงตำแหนง

คำเตอน

2 การคนหาตำแหนง

การคนหาภายในหนงหมวดหม

หากตองการจำกดขอบเขตผลลพธการคนหาของทาน

ทานสามารถคนหาตำแหนงภายในบางหมวดหม

1 เลอก คนหาตำแหนง

2 เลอกหนงหมวด หรอเลอก หมวดหม

3 หากจำเปน เลอกหนงหมวดหมยอย

4 หากจำเปน ใหทานปอนชอใหครบถวน หรอปอน

แคบางสวนของชอในแถบคนหา

การคนหาตำแหนงโดยใชแถบการคนหา

ทานสามารถใชแถบการคนหาในการคนหาตำแหนง

ตางๆ โดยการปอนหมวดหม, ชอแบรนด, ทอย หรอ

ชอเมอง

1 เลอก คนหาตำแหนง

2 เลอก Enter Search ในแถบการคนหา

3 ปอนคำทใช ในการคนหาใหครบถวนหรอบางสวน

คำทใชในการคนหาทแนะนำปรากฏใตแถบการคนหา

4 เลอกหนงตวเลอก:

• หากตองการคนหาประเภทของธรกจ ใหทาน

ปอนชอหมวดหม (เชน “โรงภาพยนตร”)

• หากตองการคนหาชอธรกจ ใหทานปอนชอเตม

หรอบางสวนของชอ

• หากตองการคนหาทอยใกลทาน ใหปอนเลขท

ถนน และชอถนน

• หากตองการคนหาทอยในเมองอน ใหปอน

บานเลขท, เลขทถนน และชอเมอง

• หากตองการคนหาเมอง ใหปอนชอเมอง

• หากตองการคนหาคาพกด ใหปอนคาละตจด

และลองจจด

5 เลอกหนงตวเลอก:

• หากตองการคนหาโดยใชคำทใช ในการคนหาท

แนะนำ ใหทานเลอกคำ

• หากตองการคนหาโดยใชขอความททานปอน

ใหเลอก

6 หากจำเปน ใหเลอกหนงตำแหนง

การเปลยนพนทคนหา

1 จากเมนหลก ใหเลอก คนหาตำแหนง

2 เลอก กำลงคนหาใกล:

3 เลอกหนงตวเลอก

เครองมอการคนหา

เครองมอการคนหาใช ในการคนหาตำแหนงในประเทศ

ทกำหนด โดยการตอบรบตามคำเตอนบนหนาจอ

การคนหาทอย

หมายเหต: ลำดบขนตอนอาจมการเปลยนแปลง ทงน

ขนอยกบขอมลแผนททถกบรรจลงในอปกรณของทาน

1 เลอก คนหาตำแหนง > ทอย

2 หากจำเปน ใหเลอก เมอง หรอ ประเทศ เพอ

เปลยนพนทการคนหา

3 เลอกหนงตวเลอก:

• หากตองการจำกดขอบเขตการคนหาเมองใน

พนทการคนหา ใหทานเลอก Spell City

• หากตองการจำกดขอบเขตการคนหาตามรหส

ไปรษณยในพนทการคนหา ใหทานเลอก Enter

Postal Code

• หากตองการคนหาทอยในทกเมองและรหส

ไปรษณยในพนทการคนหา ใหเลอก Search All

4 ปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอเพอปอนขอมลทอย

5 เลอกทอย

การคนหาทางแยก

ทานสามารถคนหาทางแยกระหวางถนนสองเสน,

ทางดวน หรอถนนอนๆ

1 เลอก คนหาตำแหนง > หมวดหม > ทางแยก

2 ปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอเพอปอนขอมลถนน

3 เลอกทางแยก

การคนหาเมอง

1 เลอก คนหาตำแหนง > หมวดหม > เมอง

2 เลอกหนงตวเลอก:

• เลอกเมองจากรายการเมองทอยใกลเคยง

• หากตองการคนหาตำแหนงอนทอยใกลเคยง

ใหเลอก กำลงคนหาใกล: (การเปลยนพนท

คนหา)

• หากตองการคนหาเมองตามชอ ใหเลอก Enter

Search ใหทานปอนชอเมอง และเลอก

3การคนหาตำแหนง

การคนหาตำแหนงโดยใชคาพกด

ทานสามารถคนหาตำแหนงโดยใชคาละตจดและ

ลองจจด

1 เลอก คนหาตำแหนง > หมวดหม > คาพกด

2 หากจำเปน ใหทานเลอก > รปแบบ เลอก

รปแบบคาพกดทถกตองสำหรบประเภทของแผนท

ททานกำลงใชงาน จากนนเลอก บนทก

3 เลอกคาพกดละตจด

4 ปอนคาพกดใหม จากนนเลอก เสรจสน

5 เลอกคาพกดลองจจด

6 ปอนคาพกดใหม จากนนเลอก เสรจสน

7 เลอก ดแผนท

การเรมเสนทางโดยใชแผนท

ทานสามารถเรมการเดนทางตามเสนทางโดยการเลอก

ตำแหนงจากแผนท

1 เลอก ดแผนท

2 ลากและซมแผนทเพอแสดงพนททจะคนหา

3 หากจำเปน ใหทานเลอก เพอคดกรองจดท

นาสนใจทแสดงตามหมวด

เครองหมายระบตำแหนง ( หรอจดสฟา) จะปรากฏ

บนแผนท

4 เลอกหนงตวเลอก:

• เลอกหนงเครองหมายระบตำแหนง

• เลอกหนงจด เชน ถนน, ทางแยก หรอตำแหนง

ทอย

5 เลอก นำทาง

การคนหาตำแหนงโดยใชการคนหาดวน

หลงจากททานทำการคนหาจดสนใจแลว หมวดหม

บางหมวดอาจแสดงรายการคนหาดวนทแสดง

4 จดหมายปลายทางสดทายททานเลอก

1 เลอก คนหาตำแหนง

2 เลอกหนงหมวด หรอเลอก หมวดหม

3 หากใชงานได ใหเลอกจดหมายปลายทางจาก

รายการคนหาดวน

4 หากจำเปน ใหเลอกจดหมายปลายทางทเหมาะสม

การบนทกตำแหนงบาน

ทานสามารถตงคาตำแหนงบานเพอใชสำหรบตำแหนง

ททานกลบไปบอยทสด

1 เลอก คนหาตำแหนง > > Set Home

Location

2 เลอก ใสทอย, ใชตำแหนงปจจบน หรอ เลอกจาก

ทพบลาสด

ตำแหนงจะถกจดเกบเปน “บาน” ในเมนทบนทกไว

การกลบบาน

เลอก คนหาตำแหนง > กลบบาน

การแกไขขอมลตำแหนงบานของทาน

1 เลอก คนหาตำแหนง > Saved > บนทก

2 เลอก

3 เลอก > แกไข

4 ปอนการเปลยนแปลงของทาน

5 เลอก เสรจสน

การคนหาสถานททพบลาสด

อปกรณของทานสามารถบนทกจดหมายปลายทางททาน

พบลาสดไดสงสด 50 ตำแหนง

1 เลอก คนหาตำแหนง > ทพบลาสด

2 เลอกหนงตำแหนง

การลบรายการของสถานททพบลาสด

เลอก คนหาตำแหนง > Recent > >

Clear > Yes

การคนหาทจอดรถ

1 เลอก คนหาตำแหนง > หมวดหม > Parking

2 เลอกหนงตำแหนงทจอดรถ

การตงคาตำแหนงทถกจำลอง

หากทานอยภายในอาคาร หรอยงไมไดรบสญญาณ

ดาวเทยม ทานสามารถใช GPS เพอตงคาตำแหนงท

จำลองขน

1 เลอก ตงคา > การนำทาง > GPS Simulator

2 จากเมนหลก ใหเลอก ดแผนท

3 เคาะทแผนทสองครงเพอเลอกพนท

ทอยของตำแหนงจะปรากฏอยทางดานลางสดของ

หนาจอ

4 เลอกคำอธบายของตำแหนง

5 เลอก Set Location

4

การบนทกตำแหนง

การบนทกตำแหนง

1 คนหาตำแหนง (การคนหาตำแหนงตามหมวดหม)

2 จากผลลพธการคนหา ใหเลอกหนงตำแหนง

3 เลอก

4 เลอก > บนทก

การเรมไปตามเสนทางของตำแหนงทบนทกไว

1 เลอก คนหาตำแหนง > Saved

2 หากจำเปน ใหเลอกหนงหมวดหม หรอเลอก All

Saved Places

3 เลอกหนงตำแหนง

4 เลอก นำทาง

การแกไขตำแหนงทบนทกไว

1 เลอก คนหาตำแหนง > Saved

2 หากจำเปน เลอกหนงหมวดหม

3 เลอกหนงตำแหนง

4 เลอก

5 เลอก > แกไข

6 เลอกหนงตวเลอก:

• เลอก ชอ

• เลอก หมายเลขโทรศพท

• เลอก หมวดหม เพอกำหนดหมวดหมทจะ

กำหนดใหกบตำแหนงทบนทกไว

• เลอก Change Map Symbol เพอเปลยน

สญลกษณทใช ในการระบตำแหนงทบนทกไวบน

แผนท

7 แกไขขอมล

8 เลอก เสรจสน

การกำหนดประเภทใหกบตำแหนงทบนทกไว

ทานสามารถเพมหมวดหมทกำหนดเองเพอจดระเบยบ

ตำแหนงทบนทกไว

หมายเหต: หมวดหมจะปรากฏในเมนตำแหนงทบนทก

ไวหลงจากททานไดบนทกตำแหนงไวมากกวา 12 ตำแหนง

1 เลอก คนหาตำแหนง > Saved

2 เลอกหนงตำแหนง

3 เลอก

4 เลอก > แกไข > หมวดหม

5 ปอนหนงชอหมวดหมหรอมากกวา แยกแตละชอ

โดยใชเครองหมายจลภาค (,)

6 หากจำเปน เลอกหนงหมวดหมทแนะนำ

7 เลอก เสรจสน

การนำทาง

การนำทาง

การเรมตนเสนทาง

1 คนหาหนงตำแหนง (ตำแหนง)

2 เลอกหนงตำแหนง

3 เลอก นำทาง

4 หากจำเปน ใหเลอกหนงเสนทาง

การแสดงตวอยางหลายเสนทาง

1 คนหาตำแหนง (การคนหาตำแหนงตามหมวดหม)

2 จากผลลพธการคนหา ใหเลอกหนงตำแหนง

3 เลอก เสนทาง

4 เลอกหนงเสนทาง

5 เลอก นำทาง

เสนทางของทานบนแผนท

ขอสงเกต

คณสมบตของการจำกดความเรวจะมไวสำหรบเปน

ขอมลเทานน ไมไดมไวแทนหนาทรบผดชอบของผขบข

ในการปฏบตตามเครองหมายจำกดความเรวทกำหนด

และใชวจารญาณในการขบขทปลอดภยอยตลอดเวลา

Garmin และ JVC KENWOOD จะไมรบผดชอบตอคาปรบ

หรอคำกลาวอางททานอาจไดรบจากการละเลยไมปฏบต

ตามกฎจราจร หรอสญญาณจราจร

เสนทางของทานจะมเครองหมายเปนเสนสแดงกำกบ

ธงลายหมากรกใชระบถงจดหมายปลายทางของทาน

ในขณะททานเดนทาง ระบบนำทางของทาน จะพาทาน

ไปยงปลายทางโดยใชเสยงประกอบ, ลกศรบนแผนท

และทศทางทอยดานบนสดของแผนท หากทานออกนอก

เสนทางแรกเรม อปกรณจะคำนวณเสนทางใหม และ

แสดงผลดวยทศทางใหม

การใชแผนท

1 จากเมนหลก ใหเลอก ดแผนท

2 หากการควบคมการซมถกซอน ใหเลอกแผนทเพอ

แสดงการควบคมการซม

3 เลอกแผนท

4 เลอกหนงตวเลอก:

5การนำทาง

• หากตองการซมเขาหรอซมออก ใหเลอก

หรอ

• หากตองการหมนมมมองแผนท ใหเลอก

• หากตองการสบเปลยนระหวาง ตามทศเหนอ

และ 3 มต ใหเลอก

• หากตองการเพมหรอลบชนของแผนท ใหเลอก

• หากตองการดหมวดหมทกำหนด ใหเลอก

• หากตองการจดศนยกลางของแผนทบนตำแหนง

ปจจบน ใหเลอก

• หากตองการดทางลดสำหรบแผนทและ

คณสมบตการนำทาง ใหเลอก

การเพมหนงจดลงในเสนทาง

กอนททานจะสามารถเพมหนงจด ทานจะตองเรม

การนำทางตามเสนทาง

1 จากแผนท เลอก > คนหาตำแหนง

2 คนหาหนงตำแหนง

3 เลอกหนงตำแหนง

4 เลอก นำทาง

5 เลอก Add to Active Route

การใชทางเบยง

ในขณะทระบบกำลงนำทาง ทานสามารถใชทางเบยง

เพอหลกเลยงอปสรรคทอยขางหนา เชน เขตกอสราง

ในขณะทระบบกำลงนำทาง ใหทานเลอก >

ทางเบยง

การหยดเสนทาง

จากแผนท ใหเลอก > หยด

การใชเสนทางทแนะนำ

กอนททานจะสามารถใชคณสมบตน ทานจะตองบนทก

อยางนอยหนงตำแหนงและเปดใชคณสมบตประวต

การเดนทาง (การตงคาอปกรณและความเปนสวนตว)

การใชคณสมบต myTrends ทำใหอปกรณของทาน

สามารถคาดการณจดหมายปลายทางของทานบนพนฐาน

ของประวตการเดนทางของทาน, วนของสปดาห และเวลา

ของวน หลงจากททานขบรถไปยงตำแหนงทบนทกหลายๆ

ครง ตำแหนงนนอาจปรากฏในแถบการนำทางบนแผนท

พรอมกบระยะเวลาทประเมนของการเดนทาง และขอมล

การจราจร

เลอกแถบการนำทางเพอดเสนทางทแนะนำเพอ

ไปยงจดหมายปลายทาง

เกยวกบบรการทางออก

หมายเหต: ทานจะตองอยบนทางดวนหรอถนนสายหลก

จงจะสามารถใชบรการทางออก

ขณะทระบบกำลงนำทาง ทานสามารถคนหาธรกจรานคา

และบรการตางๆ ทอยใกลกบทางออกทอยขางหนา บรการ

จะถกจดทำรายการตามหมวดหม

ปมนำมน

รานอาหาร

ทพก

หองนำ

การคนหาบรการทางออก

1 จากแผนท ใหเลอก > บรการทางออก

2 ใชลกศรในการเลอกทางออกขางหนา

3 เลอกแทบบรการทางออก

4 เลอกจดสนใจ

การนำทางไปยงทางออก

1 จากแผนท ใหเลอก > บรการทางออก >

2 เลอก นำทาง

คณสมบตการหลกเลยงถนน

1 เลอก ตงคา > การนำทาง > จดหลกเลยง

2 เลอกคณสมบตถนนเพอหลกเลยงบนเสนทางของ

ทาน และเลอก บนทก

เกยวกบการหลกเลยงถนนทกำหนด

ขนเอง

จดหลกเลยงถนนทกำหนดขนเองทำใหทานสามารถ

หลกเลยงพนททกำหนด และสวนของถนน ทานสามารถ

เปดและปดการใชจดหลกเลยงของถนนทกำหนดเองได

ตามตองการ

การเลยงพนท

1 เลอก ตงคา > การนำทาง > กำหนดพนท

หลกเลยง

2 หากจำเปน ใหเลอก เพมพนทหลกเลยง

3 เลอก เพมพนทหลกเลยง

4 เลอกมมซายดานบนของพนททจะหลกเลยง และ

เลอก ถดไป

5 เลอกมมซายดานลางของพนททจะหลกเลยง และ

เลอก ถดไป

พนททถกเลอกจะถกแรเงาบนแผนท

6 เลอก เสรจสน

6

การหลกเลยงถนน

1 เลอก ตงคา > การนำทาง > กำหนดพนท

หลกเลยง

2 เลอก เพมถนนหลกเลยง

3 เลอกจดเรมตนของสวนของถนนเพอหลกเลยง

และเลอก ตอไป

4 เลอกจดสนสดของสวนถนน และเลอก ตอไป

5 เลอก เสรจสน

การยกเลกการหลกเลยงถนนทกำหนดขนเอง

ทานสามารถปดใชงานพนทหลกเลยงทกำหนดขนเอง

โดยไมตองลบออก

1 เลอก ตงคา > การนำทาง > กำหนดพนท

หลกเลยง

2 เลอกหนงพนทหลกเลยง

3 เลอก > ปดใชงาน

การลบการหลกเลยงถนนทกำหนดขนเอง

1 เลอก ตงคา > การนำทาง > กำหนดพนท

หลกเลยง

2 เลอกหนงตวเลอก:

• หากตองการลบพนทหลกเลยงทกำหนดเอง

ทงหมด ใหเลอก

• หากตองการลบหนงพนทหลกเลยงทกำหนดเอง

ใหเลอกพนทหลกเลยง และเลอก > ลบ

การเปดใชงานทางเบยงขนสง

เลอก ตงคา > การนำทาง > ทางเบยงขนสง

การใชทางเบยง

กอนททานจะสามารถใชทางเบยง ทานจะตองเรม

การนำทางตามเสนทาง

ทานสามารถใชทางเบยงสำหรบระยะทางทกำหนดตาม

เสนทางของทาน หรอทางเบยงรอบๆ ถนนทกำหนด

คณสมบตนเปนประโยชนหากทานพบกบเขตกอสราง,

ถนนทถกปด หรอสภาพถนนทไมด

1 จากแผนท ใหเลอก > ทางเบยง

2 เลอกหนงตวเลอก

• หากตองการเบยงเสนทางของทานเปนระยะทาง

ทกำหนด ใหทานเลอกระยะทาง

• หากตองการเบยงไปรอบๆ ถนนทกำหนดบน

เสนทาง ใหทานเลอก Detour by Road(s) on

Route และเลอกถนนหนงเสนรอบๆ ทางเบยง

หนาของแผนท

จดสนใจทกำหนดเอง (POI)

จดสนใจทกำหนดเอง (POI) เปนจดททานเปนผกำหนด

ขนจากบนแผนท อาจมคำเตอนเพอเตอนใหทานทราบวา

ทานอยใกลกบจดทกำหนดไว หรอวาทานกำลงเดนทาง

เรวกวาความเรวทกำหนด

การตดตงซอฟตแวร POI Loader

ทานสามารถสราง หรอดาวนโหลดรายการจดสนใจท

กำหนดบนเครองคอมพวเตอร และตดตงรายการจด

สนใจไวบนอปกรณของทานโดยใชซอฟตแวร POI

Loader ทานจะตองใชอปกรณ USB mass storage

เพอโหลดจดสนใจ

1 ไปท www.garmin.com/extras

2 คลก Services & Utilities > POI Loader

3 ตดตงซอฟตแวร POI Loader ลงบนเครอง

คอมพวเตอรของทาน

การใชไฟลวธใชซอฟตแวร POI Loader

สำหรบขอมลเพมเตมเกยวกบซอฟตแวร POI loader

โปรดดจากไฟลวธใช

เมอเปดซอฟตแวร POI loader ใหทานคลก วธใช

การคนหา Extras

1 เลอก คนหาตำแหนง > หมวดหม > Custom

POIs

2 เลอกหนงหมวดหม

หนาของแผนท

การกำหนดลกษณะของแผนทดวย

ตวเอง

การกำหนดชนของแผนทดวยตวทานเอง

ทานสามารถกำหนดวาขอมลใดจะปรากฏขนบนแผนท

เชน ไอคอนสำหรบจดสนใจ และสภาพทองถนน

1 จากแผนท ใหเลอก

2 เลอก ขนขอมลแผนท

3 เลอกวาชนใดททานตองการรวมไวบนแผนท และ

เลอก บนทก

การดบนทกการเดนทาง

อปกรณของทานสามารถเกบบนทกการเดนทาง ซง

เปนบนทกเสนทางททานเคยเดนทางไป

1 เลอก ตงคา > แผนทและยานพาหนะ >

ชนขอมลแผนท

2 เลอกชอง Trip Log

3 เลอก บนทก

7หนาของแผนท

การเปลยนฟลดขอมลแผนท

1 จากแผนท เลอกฟลดขอมลทอยตรงมมซายลาง

2 เลอกประเภทของขอมลทจะแสดง

3 เลอก บนทก

การกำหนดปมแผนทดวยตวเอง

ทานสามารถเพมสญลกษณไดสงสดสามสญลกษณ

ทางดานขวาของแผนทหลก

1 เลอก ตงคา > แผนทและยานพาหนะ > ปมแผนท

2 เลอกสญลกษณ จากนนเลอก ตกลง

3 เลอก

4 เลอกสญลกษณทแตกตาง

5 เลอก บนทก

การลบปมออกจากแผนท

ทานสามารถลบปมทงหมดจากทางดานขวาของแผนท

1 เลอก ตงคา > แผนทและยานพาหนะ > ปมแผนท

2 เลอกสญลกษณ จากนนเลอก ตกลง

3 เลอก บนทก

การเปลยนมมมองของแผนท

1 เลอก ตงคา > แผนทและยานพาหนะ > ดแผนท

2 เลอกหนงตวเลอก:

• เลอก ตามแนวรถทวง เพอแสดงแผนทใน

มมมองแบบสองมต (2-D) พรอมกบทศทาง

ของการเดนทางแบบมงหนาขนดานบน

• เลอก ตามแนวทศเหนอ เพอแสดงแผนทใน

มมมองแบบสองมต (2-D) พรอมกบใหดานบน

เปนทศเหนอ

• เลอก 3 มต เพอแสดงแผนทในมมมองแบบ

สามมต

3 เลอก บนทก

การดกจกรรมบนเสนทาง

การดรายการทางเลยว

ในขณะทระบบกำลงนำทาง ทานสามารถดทางเลยว

ทงหมดและหลบหลกเสนทางทงหมดของทาน ตลอดจน

ดระยะทางระหวางแตละเลยว

1 ในขณะทระบบกำลงนำทาง ใหเลอกแถบขอความ

ทอยทางดานบนสดของแผนท

2 เลอกหนงทางเลยว

รายละเอยดของทางเลยวทเลอกจะปรากฏขน

หากม ภาพของทางแยกจะปรากฏขนสำหรบ

ทางแยกบนถนนเสนหลก

การดเสนทางทงหมดบนแผนท

1 ในขณะทระบบกำลงนำทาง ใหเลอกแถบการนำทาง

ทอยทางดานบนสดของแผนท

2 เลอก > แผนท

การดทางเลยวถดไป

ในขณะทระบบกำลงนำทาง ภาพตวอยางของเลยว

ถดไป, การเปลยนเลน หรอการหลบหลกอนๆ จะปรากฏ

ในมมซายดานบนของแผนท

ขอมลทแสดงขนจะประกอบดวยระยะทางทจะไปถง

ทางเลยว หรอการหลบหลก และเลนททานควรใช ใน

การขบรถ หากใชงานได

จากแผนท ใหเลอก เพอดเลยวถดไปบนแผนท

การดการแจงเตอนจราจร

ขณะทระบบกำลงนำทาง การเตอนสภาพจราจรจะ

ปรากฏขนในแถบการนำทาง

เลอกการเตอนเพอดขอมลเพมเตม

การดทางแยก

ในขณะทระบบกำลงนำทาง ทานสามารถดทางแยก

บนถนนเสนหลก เมอทานเขาถงทางแยกในเสนทาง

ภาพของทางแยกนนจะปรากฏขนครหนง หากม

หมายเหต: คณสมบตนอาจไมสามารถใชงานไดสำหรบ

บางรน

จากแผนท ใหเลอก เพอดทางแยก หากม

การดหนาขอมลการเดนทาง

หนาขอมลการเดนทางจะแสดงความเรวปจจบนของ

ทาน และใหสถตเกยวกบการเดนทางของทาน

หมายเหต: หากทานหยดรถบอย ควรปลอยใหอปกรณ

เปดไวเสมอ เพอใหอปกรณสามารถวดระยะเวลาทใช

ไปแลวไดอยางแมนยำระหวางการเดนทาง

จากแผนท ใหเลอก ความเรว

การรเซตขอมลการเดนทาง

1 จากแผนท ใหเลอก ความเรว

2 เลอก > ตงคาใหมทงหมด

3 เลอกหนงตวเลอก:

• ในขณะทระบบไมไดกำลงนำทาง ใหทานเลอก

เลอกทงหมด เพอรเซตทกชองขอมล ยกเวน

ความเรวรถยนตบนหนานน

• เลอก รเซตขอมลการเดนทางใหม เพอรเซต

ขอมลบนระบบคำนวณการเดนทาง

• เลอก รเซต Trip B ใหม เพอรเซตมาตรอตราเรว

8

• เลอก รเซตความเรวสงสดใหม เพอรเซต

ความเรวสงสด

4 เลอก ตงคาใหม

การหาทศทางไปยงตำแหนงปจจบน

ของทาน

หากตองการบอกใหผอนทราบวาจะมายงตำแหนง

ปจจบนของทานไดอยางไร อปกรณเครองนสามารถ

แสดงรายการของทศทางได

1 จากแผนท ใหเลอกรถยนต

2 เลอก > ทศทางของทาน

การดขอมลตำแหนงปจจบน

ทานสามารถใชหนาตำแหนงปจจบน เพอดขอมล

เกยวกบตำแหนงปจจบนของทาน คณสมบตนจะเปน

ประโยชนกบทานในเวลาททานตองระบตำแหนงปจจบน

ใหกบผรบแจงเหตฉกเฉน

จากแผนท ใหเลอก > ตำแหนงปจจบน

การคนหาบรการใกลเคยง

ทานสามารถใชหนาตำแหนงปจจบน เพอคนหาบรการ

ใกลเคยง เชน โรงพยาบาล หรอสถานตำรวจ

1 จากแผนท ใหเลอก > ตำแหนงปจจบน

2 เลอกหนงหมวดหม

การใชแอพพลเคชน

การคนหาหวขอตางๆ ของวธใช

เลอก แอพพลเคชน > วธใช >

เกยวกบ ecoRoute

คณสมบต ecoRouteTM

ชวยในเรองการคำนวณการ

ประหยดนำมนเชอเพลง, ปรมาณการปลอยกาซ

เรอนกระจก และราคานำมนเชอเพลงของการนำทาง

ไปยงจดหมายปลายทาง และยงมเครองมอตางๆ

สำหรบการปรบปรงประสทธภาพการใชนำมนเชอเพลง

ขอมลทแสดงโดยคณสมบต ecoRoute เปนเพยงคา

โดยประมาณ ไมใชขอมลทถกอานขอมลมาจากรถยนต

ของทาน

เพอใหไดรบรายงานการใชนำมนเชอเพลงทมความ

แมนยำมากยงขนสำหรบรถยนตททานกำหนดและ

พฤตกรรมการขบข ควรทำการปรบเทยบการประหยด

นำมนเชอเพลง (การปรบเทยบการประหยดนำมน

เชอเพลง)

การใชแอพพลเคชน

การตงคารถยนตของทาน

ครงแรกททานใชคณสมบต ecoRoute ทานจะตองปอน

ขอมลของรถยนต

1 เลอก แอพพลเคชน > ecoRouteTM

2 ปฏบตตามคำแนะนำบนหนาจอ

การปรบเทยบการประหยดนำมนเชอเพลง

ทานควรทำการปรบเทยบการประหยดนำมนเชอเพลง

เพอใหไดรบรายงานการใชนำมนเชอเพลงทมความ

แมนยำมากยงขนสำหรบรถยนต และพฤตกรรมการขบข

ของทาน ทานควรใชการปรบเทยบเมอเตมนำมนเชอเพลง

1 เลอก แอพพลเคชน > ecoRouteTM

> ทปมนำมน

2 ปอนราคานำมนเชอเพลงปจจบน

3 ปอนปรมาณนำมนเชอเพลงทรถของทานใชงานไป

นบตงแตทเตมนำมนครงสดทาย

4 ปอนระยะทางททานเดนทาง นบตงแตทเตมนำมน

ครงสดทาย

5 เลอก ถดไป

อปกรณจะทำการคำนวณการประหยดนำมน

เชอเพลงโดยเฉลยของทาน

6 เลอก บนทก

การเปลยนราคานำมนเชอเพลง

1 เลอก แอพพลเคชน > ecoRouteTM

> ทปมนำมน

2 ปอนราคานำมนเชอเพลงปจจบน และเลอก ถดไป

3 เลอก ใช

เกยวกบ ecoChallenge

ecoChallenge ชวยใหทานสามารถเพมประสทธภาพ

การประหยดนำมนเชอเพลงสงสดไดโดยการใหคะแนน

พฤตกรรมการขบขของทาน ยงคะแนน ecoChallenge

ของทานสงมากเทาไหร ทานจะยงประหยดนำมน

เชอเพลงมากขนเทานน ecoChallenge จะรวบรวม

ขอมล และคำนวณคะแนนทกเมอททานขบรถ

การดคะแนน ecoChallenge

เลอก แอพพลเคชน > ecoRouteTM

>

ecoChallenge

เกยวกบคะแนน ecoChallenge

สใบไมบนไอคอนการทาทายการขบขจะเปลยนไปตาม

ประสทธภาพการขบขของทาน

Overall: แสดงคาเฉลยของคะแนนความเรวรถ,

การเรงความเรว และการเบรก

Speed: แสดงคะแนนของทานสำหรบการขบขดวย

ความเรวทเหมาะสม เพอประหยดนำมนเชอเพลง

Acceleration: แสดงคะแนนของทานสำหรบการเรง

ความเรวไดอยางนมนวล ทานจะเสยคะแนนหาก

เรงความเรวกะทนหน

9การใชแอพพลเคชน

Braking: แสดงคะแนนของทานสำหรบการเบรกได

อยางนมนวล ทานจะเสยคะแนนหากเบรกกะทนหน

การเรมนบคะแนน ecoChallenge ใหม

1 เลอก แอพพลเคชน > ecoRouteTM

>

ecoChallenge

2 เลอก > Reset

3 เลอก ใช

การดขอมลการประหยดนำมนเชอเพลง

1 เลอก แอพพลเคชน > ecoRouteTM

> ประหยด

นำมนเชอเพลง

2 เลอกสวนของกราฟเพอซมเขา

รายงานระยะไมล

รายงานระยะไมลจะชวยตดตามระยะทาง, ระยะเวลา,

การประหยดนำมนเชอเพลงโดยเฉลย และคานำมน

เชอเพลงทใชระหวางการนำทางไปยงจดหมายปลายทาง

รายงานระยะไมลจะถกสรางขนสำหรบทกๆ เสนทาง

ททานขบข หากทานหยดเสนทางบนอปกรณ รายงาน

ระยะไมลจะถกสรางขนสำหรบระยะทางททานเดนทาง

ไปแลว

การสงออกรายงานระยะไมล

1 เชอมตออปกรณบนทกขอมล USB เขากบตวเครอง

KENWOOD ของทาน

2 เลอก แอพพลเคชน > ecoRouteTM

> รายการ

ระยะไมล

3 เลอก Export เพอสงออก และบนทกรายงาน

ไปยงอปกรณบนทกขอมล USB

การตงคาขอมล ecoRoute ใหม

1 เลอก แอพพลเคชน > ecoRouteTM

> Vehicle

Profile

2 เลอก Reset

3 เลอก ใช

การวางแผนการเดนทาง

ทานสามารถใชเครองมอวางแผนการเดนทางในการ

สรางและบนทกหนงการเดนทางทมหลายจดหมาย

ปลายทาง

1 เลอก แอพพลเคชน > วางแผนการเดนทาง

2 เลอก การเดนทางใหม

3 เลอก เลอกตำแหนงเรมตน

4 คนหาตำแหนง (การคนหาตำแหนงตามหมวดหม)

5 เลอก เลอก

6 หากตองการเพมตำแหนง ใหเลอก

7 คนหาหนงตำแหนง

8 เลอก เลอก

9 เลอก ถดไป

10 ปอนชอ และเลอก เสรจสน

การจดทำกำหนดการเดนทาง

ทานสามารถเพมขอมลกำหนดการเพอไปยงแตละ

ตำแหนงในการเดนทางของทาน รวมถงระยะเวลาไปถง

ทตองการ และระยะเวลาการหยดพกในแตละตำแหนง

คณสมบตนชวยใหทานสามารถวางแผนการเดนทาง

ไปยงตำแหนงตางๆ ในการเดนทางของทานไดอยาง

ตรงเวลา

1 เลอก แอพพลเคชน > วางแผนการเดนทาง

2 เลอกหนงการเดนทาง

3 เลอกหนงตำแหนง

4 เลอก Departure Time หรอ Arrival Time

5 เลอกวนทและเวลา จากนนเลอก บนทก

6 เลอก ระยะเวลา

7 เลอกระยะเวลาททานตองการใช ในตำแหนงนนๆ

และเลอก บนทก

8 หากจำเปน ใหทำซำตามขนตอนท 3 ถง 7 สำหรบ

แตละตำแหนง

การนำทางไปยงการเดนทางทบนทกไว

1 เลอก แอพพลเคชน > วางแผนการเดนทาง

2 เลอกหนงการเดนทางทบนทกไว

3 เลอก นำทาง

4 เลอกปลายทางถดไปของทาน

5 หากไดรบการแจงเตอน ใหเลอกหนงเสนทาง

การแกไขการเดนทางทบนทกไว

1 เลอก แอพพลเคชน > วางแผนการเดนทาง

2 เลอกหนงการเดนทางทบนทกไว

3 เลอก

4 เลอกหนงตวเลอก:

• เลอก แกไขจดหมายปลายทาง เพอเพมและ

ลบตำแหนง หรอเพอเปลยนลำดบของตำแหนง

• เลอก ลบการเดนทาง

• เลอก เปลยนชอการเดนทาง

• เลอก Optimize Order เพอจดเรยงจดหยด

ระหวางการเดนทางของทานตามลำดบท

เหมาะสมมากทสด

• เลอก เลอกเสนทาง เพอเปลยนโหมดการ

คำนวณเสนทางสำหรบการเดนทางของทาน

10

การดเสนทางและปลายทางทผานมา

กอนททานจะสามารถใชคณสมบตน ทานจะตองเปด

ใชงานคณสมบตประวตการเดนทาง (การตงคาอปกรณ

และความเปนสวนตว)

ทานสามารถดเสนทางทผานมา และสถานทททานหยด

บนแผนท

เลอก แอพพลเคชน > Where I’ve Been

การจราจร

การจราจร

สเขยว: การจราจรเคลอนตวไดปกต

สเหลอง: การจราจรเคลอนตวได แตมรถตดบาง

การจราจรมความหนาแนนปานกลาง

สแดง: รถไมสามารถเคลอนตวได หรอมการเคลอนตว

ไดชา การจราจรมความหนาแนนสง

สเทา: ไมมขอมลการจราจร

การจราจรบนเสนทางของทาน

การดสภาพจราจรบนเสนทางของทาน

1 ในขณะทระบบกำลงนำทาง ใหทานเลอก

2 เลอก การจราจรบนเสนทาง

รายการของเหตการณบนเสนทางการจราจรจะ

ปรากฏขน โดยถกจดเรยงตามตำแหนงบนเสนทาง

3 เลอกหนงเหตการณ

การเลยงสภาพจราจรบนเสนทางของทาน

ดวยตวเอง

1 จากแผนท ใหเลอก

2 เลอก การจราจรบนเสนทาง

3 หากจำเปน ใหทานใชลกศรเพอดสภาพการจราจร

จดอนทจะทำใหการเดนทางของทานลาชา

4 เลอก > หลกเลยง

การใชเสนทางทเปนทางเลอก

1 ในขณะทระบบกำลงนำทาง ใหทานเลอก

2 เลอก เสนทางทเลอก

3 เลอกเสนทาง

การดสภาพจราจรบนแผนท

แผนทจราจรจะแสดงการเคลอนตวจราจรดวยรหสส

และสภาพการจราจรตดขดบนถนนใกลเคยง

1 จากแผนท ใหทานเลอก

2 เลอก สภาพการจราจร

การจราจรในพนทของทาน

การคนหาสภาพการจราจรทลาชา

1 จากแผนท ใหทานเลอก

2 เลอก สภาพการจราจร >

3 เลอกตวเลอกในรายการ

4 หากมมากกวาหนงสภาพความลาชา ให ใชลกศรใน

การดสภาพการจราจรอนๆ ทมความลาชา

ขอสงเกต

Garmin และ JVC KENWOOD ไมรบผดชอบตอความ

ถกตอง หรอการเสยเวลาเนองจากขอมลจราจรทไม

ถกตอง ขอมลการจราจรอาจไมสามารถใชงานได ในทก

พนทหรอประเทศ

เมอใชตวรบสญญาณของตวเครอง ระบบนำทางจะ

สามารถรบและใชขอมลการจราจรได เมอไดรบขอความ

แจงการจราจร ทานจะสามารถดเหตการณบนแผนท

และเปลยนเสนทางเพอหลกเลยงอบตเหตได ขอมล

การจราจรอาจไมสามารถใชงานไดสำหรบบางรน

การเปดใชการสมครใชบรการจราจร

ทานสามารถซอการสมครใชบรการขอมลการจราจร

สำหรบเขตพนทหรอประเทศ สำหรบขอมลเพมเตม

สามารถดไดทเวบไซต www.garmin.com/kenwood

ขอมลจราจร FM

อปกรณรบสญญาณขอมลจราจร TMC จะรบขอมลการ

จราจรทกระจายสญญาณผานระบบ FM Radio Data

System การสมครใชบรการขอมลการจราจร TMC

จะเปนไปโดยอตโนมต หลงจากทระบบนำทางของทาน

รบสญญาณดาวเทยมขณะรบสญญาณการจราจรจาก

ผ ใหบรการ ทานสามารถเพมการสมครใชบรการรบ

ขอมลจราจร FM อนๆ ไดทกเมอ

หมายเหต: ความพรอมใชงานขอมลจราจร FM จะ

ขนอยกบเขตพนทของทาน และอาจตองมการซอเพอ

สมครใชบรการ

สำหรบขอมลเกยวกบตวรบสญญาณจราจร และพนท

ครอบคลม ทานสามารถเขาไปดไดทเวบไซต www.

garmin.com/kenwood

เกยวกบสญลกษณการจราจร

ในขณะททานกำลงรบสญญาณขอมลจราจร สญลกษณ

การจราจรจะปรากฏบนแผนท สญลกษณการจราจรจะ

เปลยนสเพอแสดงใหทราบถงความหนาแนนของสภาพ

การจราจร

11การกำหนดการใชงานอปกรณดวยตวเอง

การดเหตการณจราจรบนแผนท

1 จากแผนท ใหทานเลอก

2 เลอก สภาพการจราจร

3 เลอกหนงสญลกษณการจราจร

การทำความเขาใจขอมลจราจร

คำอธบายการจราจร ใชสำหรบอธบายเกยวกบไอคอน

และสทใชบนแผนทจราจร

1 จากแผนท ใหเลอก > การจราจร

2 เลอก Traffic Legend

การกำหนดการใชงานอปกรณ

ดวยตวเอง

การตงคาแผนทและรถยนต

หากตองการเปดการตงคาแผนทและรถยนต จากเมนหลก

ใหทานเลอก ตงคา > แผนทและยานพาหนะ

Vehicle: ตงคาสญลกษณทใชแทนตำแหนงของทาน

บนแผนท

Driving Map View: ตงคามมมองของแผนท

Map Detail: ตงคาระดบรายละเอยดบนแผนท

ยงแสดงรายละเอยดมากเทาไหร การแสดงภาพ

ของแผนทกจะยงชาลงเทานน

Map Theme: เปลยนสของขอมลแผนท

Map Buttons: ตงคาวาสญลกษณใดทจะถกรวมอย

บนแผนท สามารถรวมสญลกษณบนแผนทไดสงสด

3 สญลกษณ

Map Layers: ตงคาขอมลทปรากฏบนหนาของแผนท

(การกำหนดชนของแผนทดวยตวทานเอง)

Auto Zoom: เลอกระดบการซมทเหมาะสำหรบการ

ใชงานแผนทของทานโดยอตโนมต เมอเปดใชงาน

สวนน ทานจะตองซมเขาหรอซมออกดวยตวเอง

Audible Speed Alerts: เตอนทานเมอรถยนตของทาน

วงเรวเกนความเรวทจำกด

หมายเหต: คณสมบตนอาจไมสามารถใชงานได

สำหรบบางรน

myMaps: ตงคาวาจะใหอปกรณใชแผนทใดทตดตงไว

การเปดใชงานแผนท

ทานสามารถเปดใชงานแผนททตดตงไวบนอปกรณ

1 เลอก ตงคา > แผนทและยานพาหนะ > myMaps

2 เลอกแผนท

การตงคาการนำทาง

หากตองการเปดหนาการตงคาการนำทาง จากเมนหลก

ใหทานเลอก ตงคา > การนำทาง

Calculation Mode: ตงคาวธการคำนวณเสนทาง

Avoidances: ตงคาคณสมบตของถนนทจะหลกเลยง

บนเสนทาง

Custom Avoidances: ทานสามารถหลกเลยงถนน

หรอพนททกำหนดไว

Advanced Detours: ตงคาระยะทางของทางเบยง

Safe Mode: ปดฟงกชนทงหมดทตองใหความสนใจมาก

และอาจทำใหเสยสมาธในการขบขรถยนต

Voice Prompts: เปดใชการเตอนดวยเสยง

Highway: แสดงระยะทางของทานไปยงทางออกท

กำลงจะมาถง

GPS Simulator: หยดอปกรณไมใหรบสญญาณ GPS

การเปลยนโหมดการคำนวณเสนทาง

1 เลอก ตงคา > การนำทาง > โหมดการคำนวณ

2 เลอกหนงตวเลอก:

• เลอก เรวขน เพอคำนวณเสนทางทเรวกวา

สำหรบการขบรถ แตอาจมระยะทางทยาวไกลกวา

• เลอก ระยะทางทสนกวา เพอคำนวณเสนทาง

ทมระยะทางทใกลกวา แตอาจใชเวลาขบรถนาน

ขน

• เลอก ใชนำมนนอย เพอคำนวณเสนทางท

สามารถใชนำมนเชอเพลงนอยกวาเสนทางอน

3 เลอก บนทก

การตงคาการแสดงหนาจอ

เลอก ตงคา > การแสดงหนาจอ

โหมดส: ทานสามารถเลอกใหอปกรณแสดงหนาจอดวย

สสำหรบเวลากลางวน หรอกลางคน

การเปลยนโหมดส

1 เลอก ตงคา > การแสดงหนาจอ > โหมดส

2 เลอกหนงตวเลอก:

• หากตองการใชพนหลงสออน ใหเลอก กลางวน

• หากตองการใชพนหลงสเขม ใหเลอก กลางคน

• หากตองการใหอปกรณแสดงหนาจอดวยส

สำหรบเวลากลางวน หรอกลางคนโดยอตโนมต

ตามชวงเวลาของวน ใหเลอก อตโนมต

12

การตงคาการจราจร

จากเมนหลก ใหทานเลอก ตงคา > Traffic

Traffic: เปดใชการจราจร

Subscriptions: รายชอของผ ใหบรการขอมลจราจร

ปจจบน

trafficTrendsTM

: เปดใชคณสมบต trafficTrendsTM

(trafficTrends)

Traffic Voice Prompts: เปดใชการเตอนดวยเสยง

สำหรบเหตการณการจราจร

trafficTrends

เมอเปดใชคณสมบต trafficTrends อปกรณของทาน

จะใชขอมลการจราจรในประวตทผานมา เพอใช ในการ

คำนวณเสนทางไดอยางมประสทธภาพมากยงขน

หมายเหต: เสนทางทแตกตางกนอาจถกคำนวณบน

พนฐานของแนวโนมการจราจรสำหรบวนของสปดาห

หรอชวงเวลาของวน

การปดใชงาน trafficTrends

หากไมตองการใหอปกรณของทานบนทกขอมล

การจราจร ทานจะตองปดการใชงาน trafficTrends

เลอก ตงคา > Traffic > trafficTrendsTM

การตงคาหนวยและเวลา

หากตองการเปดหนาการตงคาหนวยและเวลา

จากเมนหลก ใหทานเลอก ตงคา > หนวยและเวลา

Current: ตงคาเวลาของอปกรณ

Time Format: เลอกรปแบบเวลา 12 ชวโมง,

24 ชวโมง หรอรปแบบเวลา UTC

Units: ตงคาหนวยของการวดทใชสำหรบระยะทาง

การตงคาภาษาและแปนพมพ

หากตองการเปดการตงคาภาษาและแปนพมพ

จากเมนหลก ใหทานเลอก ตงคา > ภาษา &

แปนพมพ

หมายเหต: สำหรบการตงคาภาษาของขอความ

โปรดดจากคมอการใชงานระบบของ KENWOOD

Voice Language: ตงคาภาษาสำหรบการเตอน

ดวยเสยง

Keyboard Language: ตงคาภาษาสำหรบแปนพมพ

Keyboard Layout: ตงคารปแบบการจดเรยงของ

แปนพมพ

การกำหนดการใชงานอปกรณดวยตวเอง

การตงคาอปกรณและความเปนสวนตว

หากตองการเปดหนาการตงคาอปกรณ จากเมนหลก

ใหทานเลอก ตงคา > อปกรณ

About: แสดงหมายเลขเวอรชนของซอฟตแวร,

หมายเลขเครอง และขอมลเกยวกบคณสมบตของ

อนๆ อกมากมายของซอฟตแวร

Travel History: อปกรณจะสามารถบนทกขอมล

สำหรบคณสมบต myTrends (การใชเสนทางท

แนะนำ), Where I’ve Been (การดเสนทางและ

ปลายทางทผานมา) และ Trip Log (การดบนทก

การเดนทาง)

Clear Travel History: ลบประวตการเดนทาง

ออกจากระบบนำทาง

Update Maps: สงออกขอมลจากอปกรณนำทาง

สำหรบการอพเดทแผนทและซอฟตแวร (การอพเดท

ขอมลแผนท)

การตงคาการเตอนระยะใกลเคยง

หมายเหต: ทานจะตองมการโหลดจดสนใจททานกำหนด

ขนเอง (POIs) ไวสำหรบแสดงการเตอนจดสนใจทอย

ในระยะใกล

หมายเหต: คณสมบตนอาจไมสามารถใชงานไดสำหรบ

บางรน

เลอก ตงคา > Proximity Alerts

Audio: ตงคารปแบบของการเตอนทจะเลนเมอทาน

เขาใกลจดสนใจทอยในระยะใกลเคยง

Alerts: ตงคาประเภทของจดสนใจทอยใกลเคยงเพอ

ใหมการเลนการเตอน

การเปลยนการตงคาใหกลบสคาเรมตน

ทานสามารถเปลยนใหการตงคาหนงหมวดหม หรอ

ทงหมดใหกลบไปเปนการตงคามาตรฐานจากโรงงาน

1 เลอก ตงคา

2 หากจำเปน เลอกหนงหมวดหมของการตงคา

3 เลอก > Restore

4 เลอก ใช

หากทานตองการดาวนโหลดการอพเดทซอฟตแวรระบบนำทางฟร และสงซอแผนททมการอพเดท

สำหรบผลตภณฑของทาน สามารถเขาไปทเวบไซต www.garmin.com/kenwood