RU

ТЕХНОЛОГИЯ ПЕРЕМОТКИ AUTOCONER X5.WIND AND WIN! —

Меньше сырья

Выше гибкость

Выше качество

Меньше персонала

Меньше расходов на содержание помещений

Меньше энергии

Меньше проев

Выше производительность

Wind and win!

В каждом мотальном автомате Autoconer X5 сконцентрирован накопленный опыт и Ноу-хау специалистов фирмы Schlafhorst.

Нам известны факторы, которые сегодня определяют успех бизнеса, и мы учли их в каждом Autoconer X5: качество, автомати- зация, гибкость, производительность и доверие.

Широкий спектр мотальных автоматов Autoconer X5 позволяет вам выбрать оптимальную машину в соответствии с вашими потребностями – от простой до полностью автоматизированной, с мотальными барабанчиками или систе- мой PreciFX, со всеми модулями успеш- ной серии FX. И, естественно, с полной поддержкой и сервисом, которые может предложить только фирма Schlafhorst.

Сделайте свой бизнес успешным – с Autoconer X5!

ТЕХНОЛОГИЯ ПЕРЕМОТКИ AUTOCONER X5

Качество, которое окупается ................4Паковки для крашения:

Качественное окрашивание для всевозможных применений ............................................... 6

Плотные паковки:

Преимущества в производительности при последующей переработке ......................................... 7

Интеллектуальное управление и автоматизация ..................................... 8

Тип S, тип E ......................................................................... 10

Тип K, тип RC ...................................................................... 11

Технические детали ..............................12Концепция машины Autoconer X5 .................................... 12

ТЕХНОЛОГИЯ ПЕРЕМОТКИ AUTOCONER X5

4

Качество, которое окупается

—

f Технология FX для барабанной намотки, доведенная до

совершенства

f PreciFX: индивидуальный, гибкий дизайн паковок

f Воспроизводимое качество паковок одним нажатием кнопки

f Паковки для крашения: идеальная структура для наилучших

результатов окрашивания

f Плотные паковки: отличная разматываемость и эффективность

при сновании, в ткацком и трикотажном производстве

f Неотличимые от основной нити сплайсерные соединения

ТЕХНОЛОГИЯ ПЕРЕМОТКИ AUTOCONER X5

5

Лучшие процессы благодаря лучшим паковкам

Усовершенствуйте свои процессы, повысьте произво-дительностьС технологией перемотки Autoconer X5 вы с легкостью выполните все мыслимые требования к идеальным по качеству паковкам. Оптимальное согласование с последующими процессами озна- чает надежную и экономичную последующую переработку пряжи, вплоть до исключения отдельных технологических операций. Мы называем это: качество, которое окупается.

Ваше превосходство в качестве: барабанная намотка на Autoconer X5 с технологией FX Технология барабанной раскладки нити на Autoconer X5 признана во всем мире стандартом качества при намотке плотных пако-вок и паковок для крашения. С непревзойденными технологи-ческими модулями серии FX для регулирования натяжения нити, регулирования равномерности намотки, точного формирования кромок и прецизионного измерения длины нити вы достигаете превосходных результатов даже с неупорядоченной барабанной намоткой.

Больше свободы с PreciFX: индивидуальный дизайн паковок Благодаря программному управлению раскладкой нити система PreciFX открывает еще больше возможностей формировать фор- мат, структуру и дизайн паковок индивидуально, гибко и без комп- ромиссов, в точном соответствии с требованиями дальнейшей переработки пряжи.

Воспроизводимое качество паковок Все данные партии, параметры машины и пара- метры перемотки до 30 партий сохраняются в Информаторе и могут быть перенесены на другие машины с помощью USB-накопителя. Преиму-щество для вас: немедленный доступ, быстрая настройка, обеспечение качества продукции.

Экономичная автоматическая очистка пряжиМелкие пороки пряжи надежно обнаруживаются и удаляются. „Строгость“ очистки задается в соответствии с вашими потребностями, поэтому неоправданных отходов пряжи не образуется. (Нет для типа S)

Гибкая технология сплайсерных и узло- вых соединений от фирмы SchlafhorstПри срезе нитеочистителем, обрыве нити или смене питающей паковки автоматически выпол- няется сплайсерное или узловое соединение концов нити. Это снижает затраты на обслужива-ющий персонал и обеспечивает воспроизводи-мое качество неотличимых от основной нити соединений. Модульная концепция сплайсеров и быстрая централизованная настройка дает вам высокую гибкость. (Нет для типа S)

Паковки на заказ Пользующиеся спросом фак-торы качества Autoconer

ТЕХНОЛОГИЯ ПЕРЕМОТКИ AUTOCONER X5

6

Паковки для крашения с индивидуальным дизайном

Пользующийся спросом стандарт качества для красильных фабрикAutoconer с барабанной намоткой на протяжении десятилетий является во всем мире синонимом высококачественных паковок для крашения с неупорядоченной намоткой, которые соответ-ствуют жестким требованиям процессов кра-шения. С технологией намотки Autoconer вы выпускаете паковки с точно воспроизводимыми показателями качества.

PreciFX – это оптимизация процесса одним нажатием кнопки Каждый процесс и каждая красильная установка индивидуальны. С системой PreciFX вы выпуска-ете паковки в точном соответствии с требова-ниями технологического процесса, с полным отсутствием ленточной намотки. Благодаря гиб- кому выбору параметров намотки достигается существенный рост производительности.

Мягкие кромки для абсолютно равномерного окрашивания Система PreciFX позволяет наматывать паковки без плотных, четко ограниченных кромок. Благодаря программному управлению расклад- кой нити можно варьировать мягкость в зоне кромок. Это гаранти- рует равномерный поток красильного раствора.

Круглые кромки позволяют устранить технологическую операцию С системой PreciFX вы наматываете готовые к окрашиванию па-ковки с круглыми кромками. Это позволяет исключить процесс механического скругления кромок, идеальная внутренняя струк-тура паковок полностью сохраняется.

Постоянная плотность за счет прецизионной и ступенчатой прецизионной намотки Прецизионная и ступенчатая прецизионная намотка позволяет формировать очень равномерную структура паковки: путем простого выбора угла раскладки, расстояния между витками и соотношения намотки.

Точная централизованная настройка давления прижима Высочайшая точность плотности намотки от паковки к паковке, воспроизводимая в любое время, достигается за счет централи-зованной настройки давления прижима.

Воспроизводимое качество

Паковки для крашения с абсолютно равномерной структурой для достижения

наилучших результатов при крашении

Индивидуальный дизайн паковок для максимально короткого, экономичного

процесса крашения

Максимальная оптимизация процесса с системой PreciFX

ТЕХНОЛОГИЯ ПЕРЕМОТКИ AUTOCONER X5

7

Эффективность и экономичность при сновании и ткачестве Технологические модули FX фирмы Schlafhorst позволяют даже при барабанной намотке выпускать оптимизированные для по-следующих процессов плотные паковки, разматываемость ко-торых убедительно проявляется именно при высоких скоростях съема и постоянно изменяющихся нагрузках на пряжу. С преци- зионной оптической системой измерения длины Ecopack FX раз- личия длины пряжи на отдельных паковках составляют менее одного процента. Превосходные, почти неотличимые от основ-ной нити сплайсерные соединения – это известное во всем мире преимущество паковок с Autoconer для снования и ткацкого производства.

Выше производительность с системой PreciFXБлагодаря индивидуальному управлению плотностью намотки, диаметром и форматом паковок повышается производительность при сновании и в ткацком производстве. Например, большие биконические паковки или конические паковки с дополнительной намоткой пряжи на стороне меньшего диаметра содержат макси- мальное количество пряжи. За счет индивидуального оформления зоны кромок нагрузка на нить в точках поворота существенно снижается. Снижающие производительность обрывы пряжи или разрушения кромок в процесс дальнейшей переработки пряжи происходят значительно реже.

Autoconer X5 – желаемые паковки для трикотажного производства На Autoconer X5 вы выпускаете высококачест- венные паковки для использования в трико-тажном производстве: – Конический формат паковок – Равномерное нанесение парафина на пряжу – Сравнительно большой формат паковок – Одинаковая длина пряжи на всех паковках

Для намотки конических паковок с углом кону- сности 4°20’ или 5°57’ имеется специальный мотальный барабанчик с асимметричной геомет- рией канавок. С системой PreciFX настройка производится просто через Информатор без замены механических элементов.

Система Autotense FX обеспечивает нанесение парафина, точно согласованное со свойствами материала. Это уменьшает количество обрывов пряжи из-за слишком сильной нагрузки на нее и повышает экономичность трикотажного произ- водства.

Экономичные форматы паковок

Паковка большого формата с высокой плотностью намотки

Материал: хлопок/эластан, Ne 8, масса 5 кг

Индивидуальный дизайн паковок для оптимальной разматываемости

Дополнительные преимущества для снования, ткацкого и трикотажного производства

Прецизионное устройство парафинирования

ТЕХНОЛОГИЯ ПЕРЕМОТКИ AUTOCONER X5

8

Интеллектуальное управление и автоматизация —

f Степень автоматизации процессов смены питающих паковок,

очистки пряжи, сплайсерных соединений и смены паковок

выбирается индивидуально

f Простое управление через интерактивный интерфейс

Информатора

f Технология Plug & Wind для быстрого технического

обслуживания, переоборудования и наладки

ТЕХНОЛОГИЯ ПЕРЕМОТКИ AUTOCONER X5

9

Обеспечение рентабельности процессов, индивидуальное конфигурирование функций

Автоматизация смены питающих паковок: индивиду- альный выбор и комбинированиеВыберите оптимальную для себя степень автоматизации: от ручного типа S до эргономичного, автоматизированного типа K. Секции типов E, K и RC могут комбинироваться в одноймашине.

Автосъемщик X-Change, настоящий универсал При использовании автосъемщика X-Change количество ручных вмешательств в работу машины при смене готовых паковок сок- ращается до минимума или полностью исключается. Автосъем-щик убеждает высочайшей производительностью и гибкостью, продуманными до мелочей автоматическими процессами. Он автоматически перерабатывает паковки самых разных форма-тов – без механической переналадки.

Plug & Wind: гибкая, ориентированная на будущее тех- нология С индивидуальными приводами, технологией Plug & Wind и кон- цепцией шины CAN с почти неограниченной пропускной способ- ностью Autoconer X5 обладает всем необходимым для успеха вашего бизнеса. Поскольку: то, что сегодня является нишевым продуктом, уже завтра может стать стандартом. С Autoconer X5 вы и в будущем сможете быстро и выгодно расширять свое произ- водство в соответствии с предъявляемыми требованиями.

Мгновенная переналадка, быстрое техни- ческое обслуживание Короткое время переналадки и оптимальное удоб-ство технического обслуживания ежедневно оправдываются. При этом уникальная техноло-гия Plug & Wind делает работу со всеми узлами максимально простой.

Централизованная настройка, например, дав-ления прижима (опция), сплайсеров, натяжных устройств и системы регулирования натяжения нити резко сокращают время наладки и сводят к минимуму источники ошибок.

Интерактивный интерфейс Информатора, удобный перенос данных Информатор, выводя информацию на сенсорный дисплей на выбранном языке, шаг за шагом про- водит оператора через процесс настройки. Четко структурированный интерфейс оператора с иллюстрациями, символами и масками ввода интуитивно понятен. Информатор может быть заблокирован для предотвращения неконтро-лируемых изменений. Сохранение данных и пара- метров на USB накопителе позволяет в после- дующем восстановить данные партии или просто перенести их на другие машины.

Индивидуальная степень автоматизации Максимальный коэффициент использования

ТЕХНОЛОГИЯ ПЕРЕМОТКИ AUTOCONER X5

10

Wind and win!Мотальные автоматы Autoconer X5– правильное оснащение для каждого применения

Тип S

Тип E

Мотальный барабанчик –

PreciFX (Plus) PreciFX (Expert) Нитеочиститель –

Сплайсер –

Автосъемщик –

Подача паковок вручную, по одной

Питающая паковка: диаметр 280 мм

Питающая паковка: ширина 3” – 10”

Мотальный барабанчик PreciFX Нитеочиститель Сплайсер Автосъемщик Подача паковок вручную, по одной

Питающая паковка: диаметр 300 мм

Питающая паковка: ширина 3” – 10”

Насаживание по одной паковке – Ручная установка паковки на одинарную шпильку

– Перемотка без очистки пряжи – Технология раскладки PreciFX – Без автоматизации

Насаживание по одной паковке – Ручная установка паковки на одинарную шпильку

– Перемотка с очисткой пряжи и авто- матическим соединением нитей

– Барабанная технология раскладки или система PreciFX

входит в объем поставки опция – модуля нет

ТЕХНОЛОГИЯ ПЕРЕМОТКИ AUTOCONER X5

11

Тип K

Тип RC

Мотальный барабанчик PreciFX Нитеочиститель Сплайсер Автосъемщик Подача паковок вручную, в удобной позиции

Питающая паковка: диаметр 240 мм

Питающая паковка: ширина 3” – 6”

Мотальный барабанчик PreciFX Нитеочиститель Сплайсер Автосъемщик Подача паковок Круговой магазин

Питающая паковка: диаметр 115 мм (магазин на 12 паковок) 190 мм (магазин на 6 паковок)

Питающая паковка: ширина 3” – 6”

Удобное насаживание паковок – Удобное насаживание резервных паковок вручную в эргономически выгодной позиции

– Автоматическая смена питающих паковок с помощью механизма смены

– Перемотка с очисткой пряжи и автоматиче- ским соединением нитей

– Барабанная технология раскладки или система PreciFX

Магазин для паковок с остатками пряжи – Ручная установка паковок с остатками пряжи в магазин больших размеров

– Магазин на 6 или 12 паковок с остатками пряжи

– Перемотка паковок с остатками пряжи – Перемотка с очисткой пряжи и автоматиче-ским соединением нитей

– Барабанная технология раскладки или система PreciFX

входит в объем поставки опция – модуля нет

ТЕХНОЛОГИЯ ПЕРЕМОТКИ AUTOCONER X5

12

Технические детали мотальных автоматов Autoconer X5

Опции для системы подачи питающих паковок

Концепции машиныМотальный автомат односто- ронней продольной констру- кции. Может поставляться в виде как право-, так и левосторонней машины.

Шаг мотальных головок – 320 мм (тип E, K, S) – 640 мм (тип RC)

Перерабатываемые материалы Одиночная и крученая пряжа из натуральных и синтети-ческих штапельных волокон, иногда может потребоваться пробная перемотка.

Диапазон линейной плотности пряжи – 333 – 5,9 текс (Nm 3 –

Nm 170; Ne 2 – Ne 100) – Для переработки более

грубой и более тонкой пряжи необходима проб- ная перемотка.

Форматы паковок – 83 мм (3”), цилиндри-

ческие или конические до 4°20’

– 108 мм (4”), цилиндри- ческие или конические до 4°20’

– 125 мм (5”), цилиндри- ческие или конические до 4°20’

– 150 мм (6”), цилиндри- ческие или конические до 5°57’, по выбору с дополнительной кону- сностью до 11°.

Диаметр наматываемых паковок – Макс. 320 мм, цилиндри-

ческие или конические до 5°57’ катушки.

– Макс. 300 мм, конические 5°57’ катушки и дополните-льная конусность до 11°.

– Аварийный останов при 326 мм.

Катушки – Цилиндрические или

конические, в соответ- ствии с DIN, в зависи-мости от типа машины.

Скорость перемотки – Задается бесступенчато в

диапазоне от 300 до 2.000 м/мин в зависимости от вида пряжи, структуры пи- тающих паковок, а также оборудования машины.

Уровень шума – Данные по уровню шума

соответствуют требо- ваниям международного стандарта EN ISO9002-4.

Установленная мощность – Зависит от количества

мотальных головок и оборудования машины.

Подвод питания – Подвод электроэнергии

и сжатого воздуха к распределительному шкафу сверху или снизуобеспе- чивается покупателем.

Разрежение (не для типа S) – Всасывающая установка

на Autoconer создает раз- режение для захватываю- щего рычага, захватываю- щей трубки, нитеулавли-вающего сопла, клапана заправки и автоматичес- кого пухообдувателя.

– Отвод нагретого отрабо- танного воздуха от Autoconer вверх или вниз: – наружу – в систему кондициони-

рования

Распределительный шкаф – Содержит сетевой ввод,

главный выключатель, счетчик наработки и комму- тационные приборы для всей машины.

– Содержит штуцер для по- двода сжатого воздуха от сети покупателя, датчик давления для контроля давления на входе, элект- ромагнитный клапан для выключения пневмати-ческих функций, если дав-

ление снижается до 6,5 бар, и регулятор давления.

Информационные системы – Запираемый Информатор

с сенсорным дисплеем, возможность централи-зованной настройки и порт USB для сохранения и пе- реноса данных

– Интерфейсы для внешних вычислительных систем

– Интеграция нитеочисти-теля для расширения во- зможностей централи-зованной настройки для типов E, K, RC, в том числе: – подводчика сплайсера – захватывающего рычага

Особенности оборудования Тип E Тип K Тип RC Тип S

Питающие паковки Паковки Паковки Паковки с остатками пряжи

Паковки

Диаметр питающих паковок 300 мм 240 мм 115 мм (магазин на 12 паковок)

190 мм (магазин на 6 паковок)

280 мм

Ширина питающих паковок 3” – 10” 3” – 6” 3” – 6” 3” – 10”

Установка питающих паковок вручную, по одной

вручную, удобно, с резервной паковкой

вручную, в круговой магазин (6 или 12 гнезд)

вручную, по одной

Смена питающих паковок вручную механизмсмены

механизм смены

вручную

Максимальное количество мотальных головок в секции

10 10 5 10

Возможность комбинирования секций

с RM, K, RC с RM, E, RC с RM, E, K нет

ТЕХНОЛОГИЯ ПЕРЕМОТКИ AUTOCONER X5

13

Тип E Тип K Тип RC Тип S

Мотальная головка, система управления, агрегаты в зоне движения нити

Мотальный барабанчик с непосредственным приводом для скорости перемотки от 300 до 2.000 м/мин

–

Компенсация бобинодержателя Торможение и отведение паковки после обрыва нити или сматывания питающей паковки

Самооптимизирующися плавный пуск Электронная система измерения длины нити и расчета диаметра Система защиты от исчезновения питающего напряжения Quality-Cut Электронный регулятор равномерности намотки –

Датчик Quality Guard Дополнительная конусность Раскладка кромок паковок для крашения (не требуется при наличии системы PreciFX) –

Устройство парафинирования, включая контроль парафинового ролика Датчик верхней нити –

Нитеулавливающее сопло –

Электромагнитное натяжное устройство с централизованной регулировкой Датчик нижней нити –

Регулируемый предварительный очиститель Перемотка 1:1, пилинг – – –

Отрезное и зажимное устройство – – – Серия FX

Система регулирования натяжения нити Autotense FX Система Propack FX, включая Variopack FX (не требуется при наличии системы PreciFX) –

Прецизионная система измерения длины нити Ecopack FX PreciFX Plus PreciFX Expert Автоматическое соединение нитей

Флексосплайсер –

Инжекторный сплайсер –

Термосплайсер –

Эластосплайсер –

Автоматическая электронная очистка пряжи

Стандартный нитеочиститель (не является изделием фирмы Schlafhorst) –

Нитеочиститель с расширенными функциями (не является изделием фирмы Schlafhorst) –

входит в объем поставки опция – модуля нет

Опции для мотальных головок

ТЕХНОЛОГИЯ ПЕРЕМОТКИ AUTOCONER X5

14

Опции для машины

Опции PreciFX Plus и Expert

Тип E Тип K Тип RC Тип S

Поддержание машины в чистоте

Устройство Multi-Jet на каждой мотальной головке Стандартный пухообдуватель Autoconer Общая камера для сбора пыли и отходов пряжи Раздельные камеры для сбора пыли и отходов пряжи –

Смена и отгрузка готовых паковок

Автосъемщик X-Change –

Лоток для укладки готовых паковок Транспортер для отвода паковок –

Интерфейс для сопряжения с системой отгрузки паковок –

Информационные системы

Информатор с графическим интерфейсом пользователя и сенсорным диспле-ем, а также портом USB

Интерфейс Информатора для подключения к вычислительной системе Силовой блок

Обеспечение электрическим напряжением и сжатым воздухом Всасывающая установка с регулированием величины разрежения (AVC) –

PreciFX Plus

PreciFX Expert

Основные характеристики

Прецизионная неупорядоченная намотка Ступенчатая прецизионная намотка – Прецизионная намотка – Главное число заходов (аналог мотального барабанчика) Промежуточное число заходов Расширение диапазона числа заходов Цилиндрические паковки Конические паковки до 5°57’ Ширина намотки 6” Ширина намотки 3” – 5” Централизованная настройка давления прижима

Вариация хода раскладки в зависимости от диаметра

Функция заполнения

входит в объем поставки опция – модуля нет

Система управления качеством фирмы Schlafhorst соответствует требованиям EN ISO 9001. К настоящему проспекту: технический прогресс не стоит на месте. Поэтому те или иные сведения о мо-тальных автоматах Autoconer могут оказаться уста-ревшими. Все иллюстрации носят чисто информа-ционный характер. На них может быть изображено специальное оборудование, которое не входит в объем серийной поставки.

Подтверждение иллюстраций

Титульная страница:

ZKS Zwickauer Kammgarn GmbH

Снование:

KARL MAYER Textilmaschinen AG

Крашение:

Thies GmbH & Co. KG, Obem S.p.A.

Dyeing and Steaming machinery

Трикотажное производство:

Mayer & Cie. GmbH & Co. KG

ТЕХНОЛОГИЯ ПЕРЕМОТКИ AUTOCONER X5

15

1931

W

2735

2935

1931

W

2735

2935

1931

W

2735

2935

1931

W

2735

2935

Размеры машины типа S

Мотальных головок

10 20 30 40 50 60

Размер W (мм)

5.563 8.873 12.183 15.493 18.803 22.113

Размеры машины типа E + типа K

Мотальных головок

10 20 30 40 50 60

Размер W (мм)

6.317 9.627 12.937 16.247 19.557 22.867

Размеры машины типа RC

Мотальных головок

5 10 15 20 25 30

Размер W (мм)

6.317 9.627 12.937 16.247 19.557 22.867

Размеры

1992

W

2589

1992

W

2589

Autoconer X5, тип K

Autoconer X5, тип RC

Autoconer X5, тип E

Autoconer X5, тип S

1931

W

2735

2935

1931

W

2735

2935

1931

W

2735

2935

1931

W

2735

2935

1931

W

2735

2935

1931

W

2735

2935

1931

W

2735

2935

1931

W

2735

2935

ТЕХНОЛОГИЯ ПЕРЕМОТКИ AUTOCONER X5

SchlafhorstZweigniederlassung derSaurer Germany GmbH & Co. KGCarlstrasse 60D-52531 Übach-PalenbergGermanyT +49 24 51 905 1000F +49 24 51 905 19 1001info.schlafhorst@saurer.comwww.saurer.com

14

9-6

41

.00

9/S

ch

lafh

ors

t/W

IN/1

4-0

7/A

CX

5R

EW

/RU