االتجاه التوليدي والتحويلي

آالء خلوفهد. يوسف فجال

:تمهيد ( شومسكيتابع العالم )

تحليل الجملة بوساطة اإلرجاع إلى المكونات

المباشرة فقد تكون علميا0 ضمن إطار المدرسة التوزيعية التي قادها

. ( وتالميذهبلومفيد)

( شومسكيوقد تأثر ) ( حين رأى ببلومفيد)

ان من الممكن وصف النحو دون اللجوء إلى

المعنى ومن هنا يظهر سعي

( للوصول شومسكي )إلى قواعد شامله

تنظم تركيب الجملة في جميع اللغات على

أساس عوامل مشتركه بين البشر وتدعى )الشموليات

lesالشكليه(

universaux fornls

األولى ( إيلوار )ويذكر المسلمات من أن: التوليدي للنحو

شاملة • قواعد وضعشرح • تستطيع نحويه نظرية إنشاء أو

اللغات سائر في القواعد

تحت • ماينضوي إلى اإلشارة من والبدوالتحويلية ) التوليدية تتطور( القواعد في

فيها كتب عدة ظهرت حين مستمر

من = عددا درسوا التقليديين النحاة وأنحر نظام ذات بأنها ووصفوها اللغات

األساس هذا وعلى الكلمات ترتيب فيتعريف : بني

من) مجموعة من مكونة سلسلة كل إنمختلفة جملة هي المتعاقبة الكلمات

تكون أن شريطة سلسلة أي عن ) البناء صحيحة

التوليدية المدرسة عند الرئيسية المراحل: وتحويلها الجملة إنتاج في والتحويلية

طرحها 1. التي النحويه النماذج أبسط إنتوليد( شومسكي) على القادره القواعد هي

عدد بوساطة الجمل من محدود غير عددخالل من تعمل المتكررة القواعد من محدود

المحدودة النحوية القواعد من محدود عدد: بمستويين تتمثل

من. : • مجموعه تعاقب وهو التركيبي المستوى أالكلمات

مجموعة. : • تتابع وهو الفونولوجي المستوى بالفونيمات من

أركان. 2 تركيب قواعدالثاني النموذج وهي الجملة

قدمها التي النماذج منلتحليل) ( شومسكي

النحوي التركيب

للجملة : شومسكي نظريةوهي : أقسام إلى الجملة شومسكي قسم

النحوية :• النحاة الجملة لدى المعروفه وهيو وخبر مبتدأ أو وأداة وفاعل فعل من المكونة

نحوية قواعد على تكون أي أداة

النحوية :• غير له الجملة النجد مما وهيمقبولة غير وتكون اللغوي النظام في مسوغا

نحويا

المسوغة :• ضرورة الجملة فيها جملة فثمةو الشعر منطق بمقتضى مسوغه فهي شعريةبها . أفضى مسوغة أخرى جملة وثمة حساباته

اللهجي , التنوع من هائل تراث العربية إلىجملة , ) مثل وذلك أكلوني الفصيح

إلى( , البراغيث النحاة ألسنة إلى تشير التيوالحديث القرآن في كثيرة فصيحة استعماالت

رفعا . األلف المثنى إلزام مثل العرب وكالمونصبا . وجرا

ملكة* بمقتضى يكون الجمل تلك بين لتميزبلغتهم . الناطقين لدى موجودة

شومسكي : نظرية لتوضيح الرسم

عند ) الجملة ( :شومسكيأركان

اسمي الجملة فعلي مركب مركب

االسمي التعريف المركب اسم أداة

الفعلي االسمي المركب الفعل المركب

التعريف أل اداة

االسم ... كرة, رجل

...الفعل أخذ, ضرب

على. , 3 القادرة القواعد وهي التحويلية قواعديقول كما معطياتها وتفسير اللغة وصف

تركيب( شومسكي) قواعد تطبيق على وتعتمدإجبارية , تحويالت عليها تجري ثم الجملة أركان

الكيفية . تبين التحويل قواعد إن اختيارية أوللبنية المجرد المستوى من بها االنتقال يتم التي

النهائي الشكل هو آخر مستوى إلى العميقةالسطحية . البنية في للجملة

عدة : نماذج للتحويالت

بالقلب 1. التحويل

بالحذف 2. التحويل

بالتبديل 3. التحويل

بالجمع 4. التحويل

نوعان : مجموعها اختيارية , وفي تحويلية قواعدإجبارية تحويلية قواعد

وهو أولي عنصرالعميقة البنية تركيبي مكون

وهو تحويلي مكونالقواعد من مجموعة

واالختيارية االجبارية

صرفي _ مكونجملة تحول وهي صوتي

صوتية إلى التركيبية

التمثيل ويتم الصوتيه الجملةللجملة السطحي

النحو عليها يقوم التي األسسالتحويلي و التوليدي

العميقة : البنيةلها : يكون أن االولى الذهني التحقق في صورتان لهاعلى اللغوية االستعماالت في موجود مادي تحقق

من ممكن عدد اقل في الحال هو كما اللغة أبناء ألسنةمثل : ) معتدل الكلمات هذه ( الطقس وتكون

الجملة :منها • يشتق من لكل أساسا باعتبارها توليدية

عميقة • بنية

وهي : أربع صفات فيها تتوافر أن ويجب

كانت • فإذا مركبة غير بسيطة جملة تكون أنمثل ) مفيد مركبة موضوعه تكن ( الكتاب لمعميقة بنية

للمجهول • المبنية للمعلوم مبنية تكون أنمنفية • ال مثبتة تكون أنانشائية • ال تقريرية تكون أن

تحقق : العميقة للبنية يكون أال الثانية الصورة( : مثال . قريب منطوق مايأتي ( :المصنع تعني

“ ”+تعريف +مصنع قريب أخباري وصف

السطحية • :البنية

فمثال للجملة والمنطوق الظاهري الشكل هي:

قريب ) المنطوقه( المصنع الجملة تكونلها السطحية البنية هي

3: الكفاية .

القدرة بأنها وعرفها الخالص ذهني اللغة وجه وهيبين مشترك ذهني لغوي أنموذج بناء على

تتمثل . أساسه وعلى والمستقبل المرسلمهارات اللغوية الكفاية وتتضمن اللغوية القواعد

اهمها : متعددة ذهنيةالتصوير 1منظما التنظيمثم 2 كالمنا يجعل الذي

الذهنية التتابعثم. 3 المهارات يجعل الذيواالستمرار البقاء على قادرة

مطواعا االستدعاءثم. 4 اللغة يجعل الذيالحياتية المواقف في للحضور

على االختيارثم. 5 قادرين يجعلنا الذيموقف لكل المناسب التعبير انتقاء

سالمة التقويمثم. 6 على نحكم يجعلنا الذيخطئها أو لغتنا

األداء. : •

وصف أدق اللغة فإن يجعل الذي ذلك هو لهيتحد , بحيث والمسموع المنطوق في حيا واقعا

وبذلك . الداللي المضمون مع الصوتي االداءتمثل التي الواعية الصورة هو األداء يكون

اللغة من المعقولة الصورة

شومسكي : منهج خالصةالمستوى 1. من = بدءا التركيبي المكون يولد

للجملة , العميقة البنية األساسي أو التوليديالمعجمية القواعد االعتبار في = آخذا

المستوى 2. طريق عن المكون هذا يحولسطحية بنية إلى العميقة البنية هذه التحويلي

والنقل والحذف اإلضافه قواعد خالل منوالقلب

الداللية. 3 التفسيرات الداللي المكون يعطي

األركان معاني جمع خالل من العميقة للبنىاإلسقاط قواعد عبر التركيبية بالبنية اللغوية

والتمثيل للتركيب الركني التمثيل بين الجامعةللمفردات الداللي

بنيتها. 4 في الجملة تمثيل الصوتي المكون يقدمالمتعارف الصوتية القواعد خالل من السطحية

عليها

شومسكي لمنهج توضيحي : مثال

قلنا : لو فمثالممكن( 1• سعيدا ضرب خالدممكن( * 2)• غير ضرب سعيدا خالدممكن( 3)• سعيدا خالد ضربممكن( 4)• خالد سعيدا ضربممكن( 5)• خالد ضرب سعيداممكن( 6)• ضرب خالد سعيدا