ความสมพนธระหวางภาษากบวฒนธรรม

ภาษาสราง ธ ารง พฒนาวฒนธรรม

ภาษาสะทอนวฒนธรรม

การใชภาษาสมพนธกบวฒนธรรม

ภาษาสราง ธ ารง และพฒนา

วฒนธรรม

ตนก าเนด

สบทอด รกษา

ปรบปรง

ภาษาสะทอนวฒนธรรม

๑.ใชภาษาในการแสดงความลดหลนชนเชง เชน- ค ำเรยกเครอญำต ลง ปำ นำ อำ พ นอง-กำรใชค ำรำชำศพท-กำรใชค ำขยำยเรยกยศขำรำชกำลสมยโบรำณ

-กำรก ำหนดยศ ในปจจบน เชน สบ รอย พน พล

- ต ำแหนงวชำกำร ผชวยศำตรำจำรย รองศำตรำจำรยศำสตรำจำรย

๒.ในภาษาไทยมการใชค าแทนตว เปนค าบอกเครอญาต ค าบอกอาชพ ค าบอกต าแหนง

เรยกผทตนเองพดถงวำ ปำ พ แม คร หมอนำยอ ำเภอ

สะทอน วาคนไทยใหความส าคญกบเครอญาต

อาชพ ต าแหนงไมนยมใชเรยกชอบคคลพร าเพรอ ใชเรยก

เมอมความใกลชด สนท คนเคยกน

๓.ใชค ำดงเดมหรอค ำไทยแทในกำรสอสำรทไมเปนนทำงกำรใชภำษำอนในกำรสนทนำทเปนนทำงกำร

ค ำไทยแท ค ำทเปน นทำงกำรพอ แม บดำ มำรดำวว ควำย โค กระบอ

๔. ภำษำไทยมค ำศพทแสดงควำมละเอยดในกำรกลำวถงเรองใกลตว เชน ค ำแสดงควำมสมพนธในครอบครวทวด ป ยำ ยำย พอ แม หลำน เหลน ลอ ลบ ลด

ค ำทแสดงรสชำตอำหำรขม เคนม เผนด หวำน ขน ฝำด กรอย มน จด ชด

ปรำ จดจำด

๔. ภำษำไทยมค ำศพทแสดงควำมละเอยดในกำรกลำวถงเรองใกลตว เชน ค ำแสดงควำมสมพนธในครอบครวทวด ป ยำ ยำย พอ แม หลำน เหลน ลอ ลบ ลด

ค าทแสดงรสชาตอาหารขม เคนม เผนด หวำน ขน ฝำด กรอย มน จด ชด ปรำ จดจำด

๕. ภำษำไทยมค ำลกษณนำมชวยจ ำแนกลกษณะของสงตำง

ชางบาน ใชลกษณนามวา เชอกชางปา ใชลกษณนามวา ตวชางขนระวาง ใชลกษณนามวา ชางงาชาง ใชลกษณนามวา กงแคน ใชลกษณนามวา เตาหอยสงข ใชลกษณนามวา ขอนแห อวน โพงพาง ใชลกษณนามวา ปากเลอย ใชลกษณนามวา ปนแมช ใชลกษณนามวา คนสวน ใชลกษณนามวา ขนดลกคด ใชลกษณนามวา รางรงกนน า ใชลกษณนามวา ตวขาวเมาทอด ใชลกษณนามวา แพ

ขนมครก ค ฝานางฟา ใชลกษณนามวา องคนางอปสร ใชลกษณนามวา นางระก า ใชลกษณนามวา กระปกขนมจน ใชลกษณนามวา จบไขมก ใชลกษณนามวา เมนดคทำ ใชลกษณนามวา เลม อนคลน ใชลกษณนามวา ลกคมภรใบลำน ใชลกษณนามวา ผกบตรประชำชน ใชลกษณนำมวำ ฉบบระนำด ใชลกษณนามวา ผน, รำงนาฬกาแดด ใชลกษณนามวา เรอนนาฬกาทราย ใชลกษณนามวา อนภต ผ ปศำจ ชเปลอย ใชลกษณนามวา ตนวญญาณ ใชลกษณนามวา ดวงธรรมจกร วง

๖.มกำรเลนกบภำษำในรปแบบตำง เชนใชค ำสมผสคลองจอง ซ ำค ำ ผวนค ำ

ชอบคคล ทสมผสคลองจองชอประตพระบรมราชวงวมานเทเวศร วเศษไชยศร มณนพรตน สวสดโสภา เทวาพทกษ ศกดไชยสทธ วจตรบรรจง อนงคารกษ พทกษบวรสนทรทศา เทวาภรมย อดมสดารกษ

ชอเรอพระราชพธเรอเอกชยเหนหาว เรอเอกชยหลาวทอง เรอครฑเหนเหจ เรอเตรดไตรจกร เรอพาลรงทวป เรอสครพครองเมอง เรอกระบปราบเมองมาร เรอกระบราญรอนราพณ

เอกชยเหนหำว เอกชยหลำวทอง สรำงในรชกำลท ๑ ใชเวลำ ๒๘ เดอน

เรอครฑเหนเหนจ เรอครฑเตรนจไตรจกร

เรอพำลรงทวป ๘. เรอสครพครองเมอง

เรอกระบปรำบเมองมำร เรอกระบรำญรอนรำพย

โขนเรอพระทนงและเรอรปสตว : ๑. เรอครฑเหนเหนจ ๒. เรอครฑเตรนจไตรจกร๓. เรอพระทนงสพรรณหงส๔. เรอกระบปรำบเมองมำร๕. เรอกระบรำญรอนรำพย๖. เรอพระทนงอนนตนำครำช๗. เรอพำลรงทวป๘. เรอสครพครองเมอง๙. เรออสรวำยภกษ

ยำว 44.9 เมตร กวำง 3.14 เมตร ลก 0.9 เมตร กนน ำลก 0.41 เมตร ก ำลง 3.5 เมตร (พำยครงหนงแลนไปไดไกล 3.5 เมตร) หนก 15.1 ตน

สมโอหวาน ขาวสารขาว ลกสาวงามขาวหลามหวานมน สนามจนทรงามลน

พทธมณฑลคธาน พระปฐมเจดยเสยดฟา

ค ำขวญของ ประเทศอำเซยน คอ หนงวสยทศน, หนงเอกลกษณ, หนงประชาคม(One Vision, One Identity, One Community)

เขยนค าขวญประจ าตวเองความยาว ไมต ากวา ๔ วรรค

๗.ภำษำไทยมควำมหลำกหลำยมทงภำษำไทยมำตรฐำน และภำษำไทยถนตำง

ภำษำไทยมภำษำมำตรฐำนเพอใชในกำรสอสำรทำงรำชกำร ภำษำมำตรฐำนเปนนภำษำทคนทงชำตทไดรบกำรศกษำพอสมควรเขำใจได

ภำษำมำตรฐำนมลกษณะดงน- เปน นภำษำไทยภำคกลำงทใชกนในเมองหลวง-เปน นภำษำทใชในเมองหลวงและเปนนภำษำสภำพชนใชกน

ทวไป-เปน นภำษำทไมใชค ำหยำบคำย ภำษำคะนองปำก และไมใช

ภำษำตำงประเทศโดยไมจ ำเปน น-เปน นภำษำทผมกำรศกษำพอสมควรใชพดจำกน-เปน นภำษำทคนทกคนทกภำคเขำใจกนได

การใชภาษาสมพนธกบวฒนธรรม

การใชภาษาสมพนธกบวฒนธรรม

การใชค าราชาศพท

ระดบภาษา

การใชค ารนห

๑.พระมหากษตรย

พระบาทสมเดจพระเจาอยหว

๒สมเดจพระบรม ๑.สมเดจพระนางเจาสรกต พระบรมราชนนาถ๒. สมเดจพระบรมโอรสาธราชเสยามมกฎราชกมาร๓. สมเดจพระเทพรตราชสดาสยามบรมราชกมาร๕. สมเดจพระบรมราชชนน( สมเดจยา )

๓.สมเดจเจาฟา ๑. สมเดจพระเจาลกเธอ เจาฟาจฬาภรณวลยลกษณ อครราชกมาร ๒. สมเดจพระพนางเธอเจาฟากลยาณวฒนากรมหลวงนราธวาสราชนครนทร

๔.พระองคเจา พระเจาวรวงศเธอ พระองคเจาโสมสวล พระวรราชาทนดดามาต พระเจาวรวงศเธอ พระองคเจาศรรศม พระวรชายา พระองคเจาฑปงกรรชมโชต พระเจาหลานเธอพระองคเจาพชรกตยาภาพระองคเจาสรวณณวรนารรตน

๕.หมอมเจา หมอมเจาชาตร เฉลมยคล

การใชค าราชาศพท๑

๒

๓

ใตฝาละอองธลพระบาท

พระมหากษตรยสมเดจพระบรมราชนนาถ

ใตฝาละอองพระบาท

๒. สมเดจพระบรมโอรสาธราชเสยามมกฎราชกมาร๓. สมเดจพระเทพรตราชสดาสยามบรมราชกมาร๕. สมเดจพระบรมราชชนน( สมเดจยา )

ใตฝาพระบาท ๑. สมเดจพระเจาลกเธอ เจาฟาจฬาภรณวลยลกษณ อครราชกมาร๒. สมเดจพระพนางเธอเจาฟากลยาณวฒนาพระเจาวรวงศเธอ พระองคเจาโสมสวล พระวรราชาทนดดามาต พระเจาวรวงศเธอ พระองคเจาศรรศม พระวรชายา พระองคเจาฑปงกรรชมโชต พระเจาหลานเธอพระองคเจาพชรกตยาภาพระองคเจาสรวณณวรนารรตน

ฝาบาท หมอมเจา

คอกำรกรำบถวำยบงคมทล หรอกำรถวำยพระฉำยำแดพระรำชำ ดวยกำรยกยองอยำงสงวำ ทรงเปนนผทม “ ฝาละอองธลพระบาท (ของพระผมพระภาคเจา) ปกเกลำปกกระหมอม”เมอเรำกรำบบงคมทล เรำกนขอเดชแหงพระมหำกษตรย ผไดรบฝำละอองธลพระบำทแหงพระบรมศำสดำปกเกลำปกกระหมอม ไดชวยคมครองเรำดวย...นนเอง.

ใตฝาละอองธลพระบาท

การแบงภาษาเปน ๒ ระดบ

การแบงภาษาเปน ๓ระดบ

การแบงภาษาเปน ๕ ระดบ

ทำงกำรทำงกำร ระดบพธกำร

ระดบทำงกำรกงทำงกำร ระดบกงทำงกำร

ไมเปนนทำงกำรระดบสนทนำ

ไมเปนนทำงกำร ระดบกนเอง

ระดบภาษา

ภำษำไทยมระดบใชภำษำในสงคม

- ก อว เรา ฉน ดฉน กระผม ขาพเจา ขาพระพทธเจา อาตมา เกลากระหมอม

-ไอเหย มง มน เอง เธอ ทาน คณ พระคณทาน พระองค

- แดก ยด สวาปาม กน รบประทาน ฉน เสวย- เปนไข ไมสบาย เจบปวย

ภำษำพด ภำษำทำงกำรวยโจ วยรนเจง เยยมมำกแหว ผดหวงเดยง พลำดและเจนบตวมวนม ไมใสใจรำยละเอยดในหลวง พระมหำกษตรยผวเมย สำมภรรยำเมยนอย อนภรรยำคอยยงชว อำกำรดขน อำกำรทเลำขนดำรำหนง ดำรำภำพยนตร

ภำษำพด ภำษำเขยนววควำย โคกระบอปอดลอย หวำดกลวโดนสวด ถกต ำหนตนเปลำ เทำเปลำเกอก รองเทำ โหลยโทย แยมำกจบจอย เลนกนอยดน เตนร ำเซนง เบอหนำยแซว เสยดส

ประโยคทใชส านวนการพด ประโยคทใชในการเขยน๑. เธอท ำยงงไมถกนะ เธอท ำอยำงนไมถกตอง๒. แบบวำงำนนฉนไมถนด ฉนไมถนดทจะท ำงำนน๓. เคำไมมำตงหลำยวนแลวแหละ เขำไมมำหลำยวนแลว๔. ฉนกนเลยไมรวำเกดอะไรขนกนแน

๕. พอคอยยงชวแลวฉนกนเลยลงเลนน ำตอ ๖.เขำถกคดเลอกเปนนพนกงำนดเดน โดยไมรเนอรตว ๗.อำนหนงสอเยอะ เพอหำตวอยำงฝกอะไรตำง ใหเยอะขน๘.บำงรำนอำหำรไมสะอำดไมมอะไรมำปดซงทำนบอย ทกวน กนเหมอนเรำจะสะสมเชอโรคตำง จงอยำกใหทกคนใสใจในอำหำรทเรำกนดวย๙.เมอไปถงจตจกรเรำกนไปกนขำว แลวเดนซอของกน ทจตจกรมของเยอะมำก เกอบทกอยำงเลย

การใชส านวนการพดในการเขยน

เธอเขำมำในหองพรอมกบชอดอกไมในมอเขำจบรถไฟไปอยำงรบรอน สองสำวทนงอยตรงนนเปนนเพอนกนมนเปนนวนทอำกำศหนำวเยนนเรองมฤตยแคระ แปลโดยนดำผนนำหลำยแหงถกกวำนซอโดยนกลงทนตำงชำต

การใชส านวนตางประเทศแกไขประโยคใหถก

ตองการหลกภาษาไทย

โครงสรำงประโยคแบบไทยจะเรยงประธำน + กรยำ + กรรม ตำมล ำดบ

ครดนกเรยน

โครงสรำงภำษำตำงประเทศกรรม + กรยำ+ประธำนนกเรยนถกครด

ส านวนตางประเทศสงเกตอยางไร

สวนขยายในภาษาไทยจะวางไวหลงค าทถกขยายเสมอ และมกวางไวชดตดกบค าทขยาย (ยกเวนสวนขยายของค ากรยาทมกรรม)

เชน หนงสอเลมนเขาใจงาย ( งายขยายกรยาเขาใจ )

แตถาใชวา หนงสอเลมนงายตอการเขาใจ ประโยคนใชส านวนตางประเทศ

วเศษณบอกจ านวนนบทเปนตวเลขจะตามหลงค านามและตามดวยลกษณนาม เชน ผหญง ๒ คน ผชาย ๓ คน

ดงนนหากน าวเศษณบอกจ านวนนบทเปนตวเลขมาขนตนประโยค จงเปนประโยคทใชส านวนตางประเทศ

ประโยคนใชส านวนตางประเทศ

๒ สาวชกชวนกนไปเทยวตางจงหวด

ภำษำไทยมกำรรบภำษำตำงประเทศเขำมำใชในภำษำไทย

พจนานกรมฉบบราชบณฑตยสถาน พ.ศ. 2542 ไดบนทกไววำ ค ำภำษำไทยสวนหนงมทมำจำกภำษำตำงประเทศ 14 ภำษำ คอ เขมร จน ชวำ ญวน ญปน ตะแลง เบงกำลบำล ฝรงเศส มลำย ละตน สนสฤต องกฤษ และฮนด

นอกเหนอจำก 14 ภำษำนแลว กนยงมภำษำอน เชนค ำวำ “สบ” มำจำกภำษำโปรตเกส

ภาษากบวฒนธรรมมความสมพนธกนดงน

๑. ภาษาเปนวฒนธรรมแขนงหนง จดไวในประเภทคตธรรม

๒. ภาษาเปนเครองมอส าคญในการอนรกษวฒนธรรม

๓. ภาษาเปนเครองหมายแสดงความเจรญของมนษย

๔. ภาษาเปนเครองบนเทงใจ

๕. ภาษาเปนศลปะ มคณคาอยในตวเอง

๖.ภาษาเปนเครองมอสะทอนภาพวฒนธรรมในอดต

จดหมายเหตเราเรยนรวฒนธรรมจากการบนทกเรองราว

จาก

ภาษาเปนเครองมอส าคญในการสะทอนวฒนธรรมในอดต

พงศาวดาร

วรรณคด

มขปาถะ

การบนทกเหตการณทางประวตศาสตร ขนบธรรมเนยมโบราณ คานยม ความเชอ วถชวต วฒนธรรม โดยจารกไวในวรรณคด เชน

ศลาจารกไตรภมพระรวงโองการแชงน าลลตยวนพายบทพระราชนพนธพระราชพธ สบสองเดอน

เรองขนชางขนแผน

นางทองประศร+ ขนไกรพลพาย = พลายแกว (ขนแผน )

นางเทพทอง + ขนศรวชย = (ขนชาง )

นางศรประจน + พนศรโยธา = นางพมพลาไลย

ฝายนางเทพทองนนนอนหลบ พลกกลบกเพอละเมอฝนวาชางพลายตายกลงตลงชน พองขนหวนนเนาโขลงไปยงมนกตะกรมหวเหม บนเตรเรมาแตปาใหญอาปากคาบชางแลววางไป เขาในหอกลางทนางนอนในฝนนนวานางเรยกนก เชญเจาขรวหวถกมานกอนนางควาไดตวเจาหวกลอน กอดนอนกบชางนอนสบาย

ก าเนดขนชาง

สะทอนความเชอเรองการท านายเหตการณจากความฝน

นมตฝนวำทำวสหสนยน ถอแหวนเพชรเมนดใหญเหำะดนมำครนถงจงยนแหวนนนให นำงรบแหวนไวดวยหรรษำแสงเพชรสองวำบปลำบเขำตำ ตนผวำควำทวปลกผวพลน

ก าเนดพลายแกว

ก าเนดนางพมทำนขำคนนขำเจำฝนวำ พระวษณกรรมนำยชำงใหญถอแหวนประดบงำมจบใจ เอำมำสงใหไวกบเรำ

ลกษณะความเชอเรองท านายฝนบพนมต จตนวรณ เทพสงหรณ ธาตโขภ

ทงสามคนเปนเพอนเลนกนมาตงแตเดก

ขนชางถวายตวเปนมหาดเลก

ใหมลางคนนนสนนอง แมงมมตอกผงหาหยดไม

สยอดสยองพองขนทกคนไป เยนยกเยอกจบใจไปทกยาม

นางทองประศรเหนลางราย

หงสรอนมงกรร า ชางประสมโขลง วธการท าเสนห

คงกระพนชาตร

ฝงอาถรรพ เดมเชยงอนทรเปนปนเอกราช ชะตาขาดนครอาน

อาถรรพณจะเสอมสนยศอยางแตปางบรรพ เปนประจนตประเทศ

เขตกรงไทย

ครงโบรำณถอวำพธสรำงพระนคร หรอสรำงบำน สรำงเมอง จะศกดสทธตองท ำพธฝงอำถรรพ ๔ ประตเมอง และตองฝงเสำหลกเมองแมเสำมหำปรำสำทกนเชนกน กำรฝงอำถรรพ กระท ำดวยกำรปำวรองรยกผคนทมชอ อน, จน, มน และคง ไปทวเมอง เมอชาวเมองเคราะหรายขานรบ กจะถกน าตวมาสถานทท าพธ และถกจบฝงลงหลมเปนๆ ทง ๔ คน เพอใหดวงวญญำณของคนเหลำนนอยเฝำหลกเมอง เฝำปรำสำท และประตเมอง คอยคมครองบำนเมอง.. ปองกนอรรำชศตรและปดเปำโรคภยมใหเกดแกคนในนคร

กำรฝงอำถรรพกนเปน นคนเปนนลวน ถง 52 คน ฝงตำมประตเมองประตละ 3คน 12 ประตกนเปน นทงหมด 36 คน และเฉพำะใตพระทนงในทองพระโรงตองฝงถง 4 คน และคนทถกฝงทงเปน นเพอเปนนผคอยรกษำเมองและพระรำชวงนนตองเลอกใหไดลกษณะตำมทโหรพรำหมณก ำหนด ไมใชนกโทษทตองโทษประหำรแตจะเปนนคนทอยในวยตำง กนมตงแตคนมอายจนถงเดกทงผหญงและผชาย ทกคนตองมฐานะดเปนทยกยองในกลมชน และตองเกดตามทโหรก าหนด ถาเปนชายตองไมมรอยสก ผหญงตองไมเจาะห เมอสงเสยล าลา ญาตพนองแลวกจะถกน าตวไปลงหลมญาตพนองกจะไดรบพระราชทานรางวล

เวลาตกฟากสามชนฉาย๑๐ อกษร = ๑ เมลดงา๔ เมลดงา ๑ เมลดขาวเปลอก๔ เมลดขาวเปลอก ๑ องคล๑๕ องคล ๑ ชนฉายชนฉายวดจากเงาของตวเอง ๑ ชวงเทาเทากบ ๑ ชนฉาย

ทนจะกลาวเรองเมองสพรรณ ยามสงกรานตคนนนกพรอมหนาจะท าบญใหทานการศรทธา ตางมาทวดปาเลไลยหญงชายนอยใหญไปแออด ขนทรายเขาวดอยขวกไขวกอพระเจดยทรายเรยรายไป จะเลยงพระกะไวในพรงนนมนตสงฆสวดมนตเวลาบาย ตางฉลองพระทรายอยองมแลวกลบบานเตรยมการเลยงเจาช ปงจสารพดจดแจงไวสะทอนความวฒนธรรม ประเพณสงกรานต วถชวตทผกผนกบวดและศาสนา วฒนธรรมในการประกอบอาหาร

บางท าหอหมกปกปดไว ตมไขผดปลาแหงทงแกงบวนบางกท าวนชาสาค ขาวเหนยวหนาหมไวถถวนหนาเตยงเรยงเลดขาวเมากวน ของสวนสมสกทงลกไมมะปรางลางสาดลกหวายหวา สมโอสมซาทงกลวยไขทกบานอลหมานกนทวไป จนดกดนหลบใหลไปฉบพลนครนรงแจงแสงทองสองฟา ตางตกแตงกายาขมขมนหนมสาวเฒาแกมาแจกน พรอมกนทวดปาเลไลยสะทอนความวถชวต ความเปนอย ลกษณะของผคนทมความศรทธาใน

พระพทธศาสนา สะทอนความอดมสมบรณของทรพยกรในชวงเวลานน วฒนธรรมในการประกอบอาหาร

แกะเปนนรำชสหสงหอด เหยยดหยดยนอยดเฉดฉนแกะเปนนเทพนมพรหมนทร พระอนทรถอแกวแลวเหำะมำ

แกะรปนำรำยณทรงสบรรณ ผำดผนเผนผยองลองเวหำ

การเตรยมงานเทศนมหาชาต

สะทอนลกษณะนสยคนไทยทมความละเอยดลออ มความสามารถในงานฝมอมความเชอเทพ เทวดา ทางศาสนาพรหมณ

มหาชาตทงสบสามกณฑ วดปาเลไลยกนนวนพระหนาตาปะขาวเฒาแกแซกนมา พรอมกนนงปรกษาทวดนนบางกรบทศพรหมพานต บางกรบเอาทานกณฑนนทลกดกรบชชกกณฑกลางวน ใหยายศรประจนกณฑมทรมหาราชพนชาตกณฑกลางคน ฟงหวเราะครกครนกนองมฉอกษตรยสงดเงยบเชยบด ตาหมนศรคนแกแกรบไปเทศนกณฑมหาพนชตนใจ ตาไทกรบไปทนทเออกณฑหนงใหญใหใครด ยากทสปรษจะรบไปนายบญคนกนไปไวไว ถงขนชางยนใหใบฎกาจะมพระมหาชาตสบสามกณฑ วดปาเลไลยกนนวนพระหนาตามแตใจหมอมจะศรทธา พอขอท าบญบางเปนไรนางพมพศรประจนกณฑมทร กมารยงหามใครรบไมขนชางหวรอออชอบใจ ทกณฑใหญใหญเรายนดจะคดอะไรกบสนยง ถงสนสกหาชงยงไมหนเกดชาตหนาใหมจะไดไปมงม ท าบญอยางนเราเตมใจ

พลายแกวขอใหนางสายทองเปนสออนเณรนองเหมอนกระตำยหมำยชมจนทร อยดนหรอจะดนขนไปไดแตตรอมตรอมผอมรำงกนบำงไป ดวยทำงไกลกลำงหำวเมอครำวปองไดองคอนทรแลจะสนส ำเรนจตรม จะไดชมกระตำยสวรรคจนทรผยองอนทรำอปมำเหมอนสำยทอง พมนองเหมอนกระตำยในวงจนทรมำพงพงถำไมทงธระนอง คงเปนนสองกระตำยชมสมสวรรคจะขอบคณทกำรณในครำมครน กวำชวนฉนจะวอดชวำวำย

ตอนขนแผนลอบพบนางพมทไรฝาย.....ทงสองไดเจรจาตอปากตอค าประเวณเปนนทก ำเรบใจ แตใหมใหมมงมอบชวตกนอปมำเหมอนผำทนงหม ซอใหมกนนยมวำเฉดฉนยำมขดสนจนมำสำรพน ผนนนนงซ ำประจ ำกำยครนไดอนผนใหมเขำมำผลด กนเหยำะหยดซดกรยท ำฉยฉำยเปน นสองผนชนจตคดสบำย นงหมกรยกรำยรำยทกเวลำกนเหมอนกนกบหมำยไมวำยรก ทกอนเกำแลวกนชกประเชญหนำลองประเชญแลวกนเมนทกเวลำ ลงเปนนผำชบอำบไมเออเฟอแตซกซกฟำดฟำดจนขำดวน จนเปนนชนเชนคใชไมหลอเหลอถงจะเยนบตะเขนบขำดไมพำดเจอ ใหเปนนเนอเดมไดดงกอนมำเหมอนหญงชำยจะตำยดวยกนได จะเหนนใจหรอไมจงไปขำงหนำลนกบฟนอยดวยกนเปน นอตรำ ลงเวลำกนกระทบกระทงกน

สวนพลำยแกวกนไดตอบวำเหมอนผำเกำเศรำทรดพรธนก จะซกซ ำเสยใหขำดหำควรไมเปนนยกทองตองตำกนอำลย มใชตำบวปอกแลเมนดงำกวำจะไดนงหมบ ำรงกำย มใชงำยตอตำมกนหนกหนำกบอนงกนแพงแรงรำคำ ถงเกำแลวกนอตสำหถนอมชมประจงใสหบหอมถนอมไว เมอมงำนกำรใหญเปนนกำรสมจงหยบคลดวยเปนนทคนนยม แลวอบรมกลนฟงจรงใจถงผำอนผนใหมไดมำมำก กนนงลำกเสยดอกไมดไดขอลำนวลจวนค ำไมขนใจ ทงอำลยล ำบำกจะจำกนอง...อดขำวดอกนะเจำชวำวำย ไมตำยดอกเพรำะอดเสนหำนำงกมอยกบตกซบพกตรำ เฝำวอนวำไหวพลำงพอวำงพ

ผำตำมะกล ำ ผำตำเลนดงำ ผำตำสมก ผำฝำยสคล ำมลำยเลนก ใชเปน นผำนงผำบวปอก ผำฝำยเนอหยำบ ชำวบำนใช โดยเฉพำะผหญงใชเปน นผำนง

ตลาดขายผา มทงผาพนเมอง และผาตางประเทศ ผาพนเมองทสงเขามาขายในกรงศรอยธยา ตามทปรากฏวา "ค าใหการขนหลวงวดประดทรงธรรม" กลาววา สนคามาจากเมองนครราชสมา คอ "ผาตาราง ผาลายบวสคบนาเกบทอง และผาตาบวปอก ตาเลดงา" สนคาจากเมองพระตะบองคอ "ผาปมแพรญวน" และในกรงศรอยธยาเอง กมการทอผา เชน "บานรมวดลอดชอง พวกแขกตานทอผาไหม ผาดายเปนผาพน ผามวงเกลยงดอกขาย"

นางพมดาขนชางอำยเจำชลอมปอมกระหมอมบำง ลอยชำยลำกหำงเทยวเกยวหมำชชะแปงจนทรน ำมนทำ หยงหนำสองแคมเหมอนหำงเปยหมำมนจะเกดชงหมำเกด มงไปตำยเสยเถดไอหำเบยหนำตำอยำงนจะมเมย อำยมะมวงหมำเลยไมเจยมใจเหมอนแมลงปออวดอทธวำฤทธสด จะแขงครฑขำมอำวทะเลใหญกอนเสำหรอจะเทำเมรไกร หงหอยไพรฤำจะแขงแสงสรยงชำตชวตวดงนกตะกรม จะเออมอมองอกวหคหงสเขำสงปองเลนมจลนทลง ตวพะวงตมกลบทะนงใจ

นางทองประศรสขอนางพมใหพลายแกวยำกยบอบจนเปนนพนร อตสำหสบกแฝกแบกหนำมำจะขอพนธฟกแฟงแตงน ำเตำ ทออเจำไปปลกในไรขำทงอตคดขดสนจนเงนตรำ จะมำขำยออแกวใหชวงใชอยครองเทำนกวำเกอกหนง ไมเชอฟงกนจะหำประกนใหไดบำกบนมำถงเรยนอยำเบอนไป จะไดหรอไมใหวำมำ

ถงยำกจนอยำงไรกนไมวำ แตพรำขดหลงมำจะยกใหอตสำหท ำมำหำกนไป รท ำรไดดวยงำยดำย...ถงเงนทองเปนนพอแมให ไมรจกรกษำไวกนฉบหำยดจะขอถำมควำมทำนยำย ลกชำยนนดหรออยำงไรไมเลนเบยกนเหลำเมำกญชำ ฝนยำมนสบบำงฤำไม....”

สะทอนวฒนธรรมการสขอกอนแตงงาน ความเปนอย คานยม นยมบคคลทมความขยนหมนเพยร มคณธรรม ไมไดตดสนททรพยสน สภาพสงคมทมสงเสพตด

เจำพลำยแกวจงวำเจำเกลอเอย อยำถอเลยทนำงพมเรำรกใครรวำเปน นเมยเองกเกรงใจ เอนนดเถดจงใหเสยแกเรำขนชำงฟงวำท ำหนำเกอ นจจำเกลอดอกหำไมใหเจำแมนเองไมรกกจกเอำ วำแลวกนเหลำเมำส ำรำญ

ขนชางเปนเพอนเจาบาว

ยกเมฆ เมฆดน คอการมองเมฆบนทองฟาถาหลบตาดเรยกวาเมฆดน ถาก าหนดใจเรยกวาเมฆจต คอพจารณาวาเมฆเปนรปอะไรเมฆฉายใหดเงาของเมฆ หากเปนรปพระนารายณ จระเข จะเปนเรองด

ลมสรย ลมจนทร หรอสรยกลา จนทกลา

พจารณาลมหายใจเขาออก ลมหายใจทางชองจมกขวา เปนพระอาทตย เรยกวาสรยกลา (ไมด ) ใหสวดพระพทธคณ พระธรรมคณ พระสงคคณ ลมหายใจจมกซาย เปนพระจนทร เรยกวา จนทกลาซงถาลมออกทางซายเปนเรองดถาออกทงสองขางเสมอกน ถาจะเดนทาง ออกศก ลมหายใจออกทางใด ใหยกเทานน

คนจามขางหนาน าเรงเรวไป จะมชยอยาไดขามคนจามเบองหลง อยาลลา แมนไปจะไดทกข ศตร

พบจะรษยาคนจามอยเบองขวา ถาลลาจะไดทกข

วนทองทะเลาะกบนางลาวทองถงกระนนกนกำรอะไรใคร หรอชำงแกงมงเขำไปจนคอหอยทดอลำวชำวปำขนหนำลอย แมจะตอยเอำเลอดลงลำงตนเจนบไมนอยสกรอยเทำ ดงใครเอำดำบฟำดใหขำดวนสำยทองกบอปลทงอจน ปนเรอนลงมำดวยมำชวยกเปน นไรเปนนนะไมละกน ขนแผนกนนองวนทองอยลำวทองแอบหลงบงผวด พวกสำยทองกรจะตบเอำอยำอยำวนวำยเจำสำยทอง เปนนไรนองมำเปนนเชนนเลำชอบแตจะปลอบนำงใหบำงเบำ อยำนะเจำวนทองจงอดใจไมแลวคะหมอมไมฟงสน ถงพระอนทรลงมำหำมหำฟงไมหมอมไมเลยงแลวกนแลวไป ฟำดฟนลงไวในนำวำถงผวดำสกเทำไรกนไมเถยง จะตอยสกกเสยงกนไมวำนอลำวชำวดอนคอนเจรจำ อกนกงกำกบจะตบมนวำพลำงฉวยแขนเจำลำวทอง ขนแผนรองอยำอยำเอำมอกน

ลำวทองหลกหลบตบไมทน ขวนขนแผนนนเขำเตนมมอเออกนดเอำเถดอะไรน ไมกลวพบำงเจยวทเดยวหรอยงหำมยงลำมดงไฟฮอ ดกนดอเขำจะเปนนไรตกนตเขำเถดเจำพลำยแกว ผดแลวหำเคยเหนนเปนนเชนนไมเดยวนฮกฮกท ำหนกไป จะเหำะไดแลวกระมงก ำลงมวเหนนเรำอะไรชงดงเหนนเสอ ถกยำเบอแลวหรอหมอมเจำจอมผวมนแขวะควกออกใหกจจนสนตว ซำบทวขนเขำกระดกด ำ

ขนแผนทะเลาะกบวนทองเอะเอำแลวซเจำวนทอง เกนหนกแลวนองไมเกรงผวดงดอถอผดไมคดตว ถงมกลวกนจะเกรงบำงเปนนไรชวดพกนไดเปน นผวเจำ หำไดชวยเรำมำเปนนผวไมอยำหนกไปนกมกขดใจ มำตปลำหนำไซใหเสยปลำขำดเดนดเสรนจกนในวนน ไมอำลยเทำปลำยกอยพระอนทรลงมำวำกนอยำคอย ทวนทองนนจะถอยมำคนดเหมเหมอวนทองจองหองจำน จะมำพำลเอำผดกหรอนแรกลงมำคดวำด เดมทกนกนยงไมรกลแกลงมำรองไหพไรบอก ยกยอกไมนอยอสรอยสนจบมงไดสนลนกะลำวน จวนจนกลวกจะขนไปฟนอำยขนชำงไวกลำงบำน มนรกผวหวลำนไมนงได

พาลดาลาวทองปองปดไว จนไดทะเลาะตดรอนกไมปรารถนาจะคาคบ อหนาดานพาลตลบนาอดสผวไปยงไมพนประต คบชแชเลมไวเตมใจต าแยเจาเอยมนแสนคน จะเทามนคนนหามไมกลากเกลอนขเรอนพรรนย หยกยาหาใสกหายคนอชาตชวเปนตวเทาตวหนอน ไชชอนดบเดยนจนตวสนถงจะหายาใหสนถนสพรรณ วนเดยวกจะสนต ารายามงตายเสยเถดวนทองเอย อยาอยเลยชกดาบออกเงองากระทบโผงผางกลางนาวา จกหวเอามาฆาใหตาย ฯ

ขนชางไดนางวนทองวนทองถบผำงเขำกลำงอก พลดตกจำกเตยงเสยงดงผงขนชำงผดกลบขนทบพง สำยมงขำดสนดนแทบตำยมงพนวนทองดงไขพอก กหำยใจไมออกไอฉบหำยขนชำงไขวควำในตำลำย มงพนวนวำยอยสนท

..........

..........วนทองหมองศรมแตทกข ขำงขนชำงเปนนสขส ำรำญรนรกนำงพำงเพยงจะกล ำกลน หญงอนหมนแสนพไมรกเงนทองไมนอยรอยกระบง พกนมงจะใหเจำเปน นบญหนกไปไหนกนมใหเจำเหนอยพก ขคอผวรกตำงชำงพลำย

ลาวทองเกดลางรายหนกกจงจกกระเจงทก แมงมมทมทรวงอกหาหยดไมวปรตผดนกตระนกใจ ดงจะบอกเหตใหประจกษตา

หนรองรองกก ๆ จะมลาภ รองส ๆ จะตายจากกน รองขก ๆ จะมพนองมา

หารองคก ๆจะตดากน รองขด ๆ จะมลาภ

หนกกคออะไร

ตกแกรองรองหาครงจะมเรองรอน ท าใหเสยทรพยรองหกครง จะตองพลดพรากจากทอยเพราะหนและตองเสยทรพยสนจนหมดตวรองเจดครง ดมทรพยใชไมขาดมอ ขาทาสกจงรกภกดรองแปดครง มทรพยมากประกอบกจพาณชยร ารวยรองเกาครง คาขายคลอง มคนอปถมภค าจ

สะทอนความเชอของคนไทยสมยนน และแสดงใหเหนถงลกษณะนสยของคนทชางสงเกต ความผกพนกบธรรมชาต การอบรมสงสอนของคนสมยกอนทจะ

ใชอบายในสอนการปฏบตตน

เอาเหลกยอดพระเจดยมหาธาต ยอดปราสาททวารามาประสมเหลกขนนผพรายตายทงกลม เหลกตรงโลงตรงปนลมสลกเพชรหอกสมฤทธกรชทองแดงพระแสงหก เหลกปฏกสลกประตตะปเหดพรอมเหลกเบญจพรรณกลเมด เหลกบานพรอมเสรจทกสงแทเอาเหลกไหลหลอบอพระแสง เหลกก าแพงน าพทงเหลกแรทองค าสมฤทธนากอแจ เงนทแทชาตเหลกทองแดงดงเอามาสมคมควบเขาเปนแทง เผาใหแดงตแผแชยาผงไวสามวนซดเหลกนนเลกลง ยงคงแตพองามตามต าราซดเหลกครบเสรจถงเจดครง พอกระทงฤกษเขาเสารสบหากตดไมปลกศาลขนเพยงตา แลวจดหาสารพดเครองบตรพล”

ดดาบฟาฟน

ขนแผนขนเรอนขนชำงวนทองหมองแมนเหมอนแหวนเพชร แตกเมนดกระจำยสนเปนนสองสำมจะผกเรอนกนไมรบกบเรอนงำม แมจงหำมหวงเจำเพรำะเจนบใจ

เจาลมนอนซอนพมกระทมต า เดดใบบอนชอนน าทไรฝาย

พเคยวหมากเจาอยากพยงคาย

แขนซายคอดแลวเพราะหนนนอน

เจามาไดผวดมทรพยมากมาลมเรอนเพอนยากแตเกากอน

หลงเชงขนชางชางชะออน กอดทอนซงสกส าคญคน"

"นลาวทองจากหองไปแลวฤๅ

จงดงดอเดอดมาเวลาค า

ไมตามใจขดใจจงเพอพ า นอดน าแลวสเลยวมากนตม"

ขนแผนบรภาษนางวนทองกระนแลสมชอวำวนทอง เจำแปดน ำท ำนองเนอกษตรยจะพดออกกลวดอกจ ำปำพลด ดวยค ำตดวนนนเปน นมนคงฝำยเจำสเจำประมำทใจ กลบสตยตดไดโดยประสงคเรำคดถงควำมหลงเรำยงตรง พำซอรอหลงมำเรอนนำงส ำคญจตวำคดอยบำงเลำ ไมทนรวำเจำจะสนอยำงตดปลยงมอำลยยำง เจำนจำงจดแลวกนลมไปเมอแรกเชอวำเนอทบทมแท มำแปรเปนนพลอยหงไปเสยไดกำลวงนกวำหงสใหปลงใจ ดวยมไดดหงอนแตกอนมำนกวำหงสจงหลงดวยลำยยอม ชำงแปลงปลอมทวงทดหนกหนำดงรกถนมจลนทไมคลำดคลำ ครนลบตำฝงหงสกนลงโคลนสมมมมอมเคลำแตเนำชว เจำถอนหวเลนไดดงเลนโขนครนรกร ำกนใหท ำกลองตะโพน ครนรกโลนแลนโลนใหคนด

๑.ขำทงสองขำงตองตตรวน คอเอำเหลนกมำตขดครอบขอเทำทงสองขำงแลวเอำโซลำมตดกนเอำไว เสมอนดงนกโทษในปจจบนน

๒.มอทงสองขำงตองใสคำ คอเอำไมไผมำเจำะร ๒ ร แลวเอำมอสอดเขำไปตรงรทงสองนน มสลกตอกเขำตรงกลำงระหวำงรเพอกน มใหเอำมอออกมำไดอก

๓.คอตองใสพวงคอ คอเอำเหลนกมำขดรอบคอแลวเอำโซลำมไว เหมอนลำมสนข

๔.น ำขอมำใสคอ คอเอำไมยำว มำขนำบเขำทคอทงสองขำง แลวเอำเชอกมดไวเหมอนขนกระได จะกม เงย หรอนอนไดยำกยง

๕.น ำโซมำลำมกบพวงคอและตรวน คอเอำมำลำมไวผกกบเสำหรอเหลนกลกกรงอกทหนง

จ าครบหา

ความเชอเรองไสยเวชการเรยนวชาความร๑ คงกระพน๒. ชาตร๓.แคลวคลาด๔.มหาอด๕.แตงตน

เจาพลายแกวกเสกน ามนให ทาไพรทานายสนทงสามแตงตนขนมาสงางาม ตามยามเลศลวนประสทธด

พระไวยท ำรำยขนชำงนำงพมครวญโอพอรมโพธเตยของเมยแกว พอตำยแลวเมยเหนนจะเปนนผจะหำน ำใจในบร เหนนสนดอยเพยงพอโพธทองอยมำเปน นสบหำสบหกป ค ำนอยหนงไมมใหเมยหมองเมอคลอดลกหนนหลงนงประคอง เหนนเมยรองพอกนร ำพไรวอนเมอครำวเมยจบไขไมกนขำว พอนงเฝำเคยงคอยตะบอยปอน (๘๑๑)เหนนเมยไมหลบใหลกนไมนอน ครนหนำรอนพอกนพดกระพอลมหนำหนำวหนำวเลนตลอดอก พอกอดกกใหนอนซอนผำหมครนหนำฝนฝนฝอยลงพรอยพรม ใหอยรมปดรอบหนำตำงเรอนชำยใดในพนปฐพ กำรรกเมยนแลวไมมเสมอเหมอนรปชวใจชวงดงดวงเดอน นกรรมเตอนใหตำมเมยมำตำย

สมเดนจพระพนวษำช ำระควำมเรองนำงวนทอง แตนำงวนทองตอบเปนนกลำงครำนนวนทองฟงรบสง ใหละลำละลงเปนนหนกหนำครนจะทลกลวพระรำชอำชญำ ขนชำงแลดตำยกควลนพระหมนไวยใชใบใหแมวำ บยปำกตรงบดำเปน นหลำยหนวนทองหมองจตคดเวยนวน เปนนจนใจนงอยไมทลฯครำนนพระองคทรงธรนนทร หำไดยนวนทองทลขนไมพระตรสควำมถำมซกไปในทนใด หรอไมรกใครใหวำมำจะรกชชงผวกลวอำย จะอยดวยถกชำยกนไมวำตำมใจกจะใหดงวำจำ แตนเบองหนำขำดเดนดไป

นางวนทองรบพระราชโองการ ใหบนดาลบงจตหาคดไมกศลดลมวใหชวใจ ดวยสนในอายทเกดมาคะนงตะลงตะลานอก ดงตวตกพระสเมรภผาอทจอดอนตนอรา เกรงผดพายหนากสดคดวาจะรกขนชางกระไรได ทจรงใจมไดรกแตสกนดพอหวงลกดงดวงชวต แมนทลผดจะพโรธไมโปรดปรานจ าเลยจะทลเปนกลางไว ตามพระทยทาวจะแยกใหแตกฉานแลวเทานนมทนนาน นางกมกราบแลวทลไปฉบพลน“ความรกขนแผนกแสนรก ดวยรวมรกมานกไมเดยดฉนทสล าบากบกปามาดวยกน สารพนอดออกถนอมใจขนชางแตอยดวยกนมา ค าหนกหาไดวาใหเคองไมเงนทองกองไวไมใหใคร ขาไทใชสอยเหมอนของตวจมนไวยเลากเลอดในอก กหยบยกรกใครเทากนกบผว”ทลพรางตวนางระเรมรว ความกลวพระอาญาเปนพนไป

สมเดจพระพนวษาใหประหารวนทองครำนนพระองคผทรงภพ ฟงจบแคนคงดงเพลงไหมจะวำรกขำงไหนไมวำได น ำใจจะประดงเขำทงสองออกนนเขำนมส ำรอง ยงกวำทองทะเลอนล ำลกจอกแหนแพส ำเภำใหญ จะทอดถมเทำไหรไมรสกเหมอนมหำสมทรสดซงซก น ำลกเหลอจะหยงกระทงดนอฐผำหำหำบมำทมถม จะทอดถมเทำไหรไมรสกอแสนถอยจญไรใจทมฬ ดงเพชรนลเกดขนในอำจมรปงำมนำมเพรำะนอยไปหรอ ใจไมซอสมศกดเทำเสนผมแตใจสตวมนยงมทนยม สมำคมกนแตถงฤดมนมงนถอยยงกวำถอยอทำยเมอง จะเอำเรองไมไดสกสงสรรพละโมบมำกตณหำตำเปนนมน สกรอยพนใหมงไมถงใจวำหญงชวผวยงครำวละคนเดยว หำตำมตอมกนเกรยวเหมอนมงไมหนกแผนดนกจะอยใย อำยไวยมงอยำนกวำมำรดำ

............... ...............

หญงกำลกณอแพศยำ มนไมนำเชยชดพสมยทรปรวยสวยมำมถมไป มงตดใจเสยเถดอคนนเรงเรนวหำยพระยำยมรำช ไปฟนฟำดเสยใหมนเปนนผอกเอำขวำนผำอยำปรำณ อยำใหมโลหตตดดนกเอำใบตองรองไวใหหมำกน ตกดนจะอปรยกำลอยฟนใหหญงชำยทงหลำยด สงเสรนจเสดนจสปรำสำทชย”ครำนนขนแผนแสนสะทำน ฟงลกคดอำนกนเหนนไดแตครนจบยำมดรแจงใจ จงวำกบพระไวยพอพลำยงำมอฐกำลพำลขดอยหนกหนำ พอวำประหนงจะชงหำมเจำจะไปทลขอดกนตำม ในยำมวำองคพระทรงชยเจำไปทลขอโทษคงโปรดแน แตแมเจำหำพนจำกตำยไมดหนำหนำกนนวลจวนบรรลย จะใกลในเวลำนเขำสโมงขดชำตำลงดกบแผนดน กนขำดสนเครำะหรำยเหนนตำยโหงเสำรทบลคนำกำจบโลง ยำมลงลวงโพรงจระเขกนใครตองยำมนมไดรอด พระไวยเหนนตลอดอยเสรนจสนน ำตำอำบหนำลงรนรน ผนหนำวำกบพอวำตำมกรรม

สถำน 1 คอ ใหตอยกระบำนศศะ เลกออก แลว เอำคมคบกอนเหลนกแดงใหญใสลงไปในมนสะหมอง ศศะพลงฟ ขนดงมอ เคยวน ำสมพะอม

สถำน 2 คอ ใหตดแตหนงจ ำระ (จำก) เบองหนำถงไพรปำกเบองบนทงสองขำงเปนนก ำหนด ถงหมวกห (ใบห) ทงสองขำงเปน นก ำหนด ถงเกลยวคอชำยผมเบองหลงเปนนก ำหนด (หนงบรเวณคอถงทำยทอย) แลวใหมนกระหมวดผมเขำทงสน (มวนเขำหำกน) เอำทอนไมสอดเขำขำงละคน โยกคลอนสนเพกหนงทงผมนนออกเสยแลวเอำกรวดทรำยหยำบขดกระบำนศศะช ำระ ใหขำวเหมอนพรรณศรสงข

สถำน 3 คอ ใหเอำขอเกยวปำกใหอำไว แลใหตำมประทบ (ดวงไฟ) ไวในปำก ไนยหนง (นยหนง) เอำปำกสวอนคมนนแสะแหวะผำปำกจนหมวกห (ใบห) ทงสองขำง แลวเอำขอเกยวใหอำปำกไวใหโลหตไหลออกเตนมปำก

สถำน 4 คอ เอำผำชบน ำมนพนใหทวรำงกำยแลวเอำเพลงจด

สถำน 5 คอ เอำผำชบน ำมนพนนวทงสบนวแลวเอำเพลงจด

สถำน 6 คอ เชอดเนอใหเปนนแรงเปนนรวอยำใหขำดจำกกน ตงแตใตคอลงไปถงขอเทำแลวเอำเชอกผกจ ำ ใหเดนเหยยบรวเนอรวหนงแหงตน ใหฉดครำตจ ำใหเดนไปกวำจะตำย

สถำน 7 คอ เชอดเนอหนงเปนนแรงเปน นรว ตงแตใตคอลงมำถงเอวและใหเชอดตงแตเอวใหเเปนน รวลงมำถงขอเทำกระท ำหนงเบองบนใหคลมลงมำเหมอนนงผำ

สถำน 8 คอ ใหเอำหวงเหลนกสวมขอศอกทงสองขำง ขอเขำทงสองขำงใหมนแลวเอำหลกสอดในวงเหลนกแยงขงตรงลงไวกบแผน ดนอยำใหไหวตวได แลวเอำเพลงรน (ลน)ใหรอบตวจนกวำจะตำย

สถำน 9 คอ ใหเอำเบนดใหญทมคมสองขำงเกยวทวรำงเพก (เปด) หนงเนอและเอนนนอยใหญใหหลดขำดออกมำจนกวำจะตำย

สถำน10 คอ ใหเอำมดทคมเชอดเนอใหตกออกจำกกำยแตทละต ำลง(น ำเนอมำชงใหได น ำหนกหนงต ำลง:มำตรำวดสมยโบรำณ) จนกวำจะสนมงสำ (เนอ)

สถำน 11 คอ ใหแลสบทวรำงแลว เอำแปรงหวชบน ำแสบกรด! รดขดเสำะหนงและเนอแลเอนนนอยใหญใหลอกออกใหสนใหอยแตรำงกระดก

สถำน 12 คอ ใหนอนลงโดยขำง หนงแลวใหเอำหลำวเหลนกตอกลงไปโดยชองหใหแนนกบแผนดนแลวจบขำทง สองขำงหมนเวยนไปดงบคคลท ำบงเวยน (เวยนเทยน)

สถำน 13 คอ ท ำมใหหนงพงหนงขำด แลวเอำลกสลำ (ลกหน) บดทกกระดกใหแหลกยอย แลวรวบผมเขำทงสน ยกขนหยอนลงกระท ำใหเนอเปน นกองเปน นลอม แลวพบหอเนอหนงกบทงกระดกนนทอดวำงไวดงตงอนท ำดวยฟำงซงเอำ ไวเชนดเทำ

สถำน 14 คอ ใหเคยวน ำมนใหเดอดพลงพลำน แลวลำดสำดลงมำแตศศะ (ศรษะ) จนกวำจะตำย

สถำน 15 คอ ใหกกขงสนขรำยทงหลำยไว อดอำหำรหลำยวนใหเตนมอยำกแลวปลอยใหกดทงเนอหนงกนใหเหลอแตรำงกระดกเปลำ

สถำน 16 คอ ใหเอำขวำนผำอกทงเปน นแหกออกดงโครงเนอ

สถำน 17 คอ ใหแทงดวยหอกทละนอย จนกวำจะตำย

สถำน 18 คอ ใหขดหลมฝงเพยงเอว แลวเอำฟำงปกลงคลมรำงกอนคลอกดวยเพลงพอหนงไหมแลวไถดวยไถเหลนก ใหเปน นทอนนอยทอนใหญเปน นรวนอยรวใหญ

สถำน 19 คอ ใหเชอดเนอล ำออกทอดดวยน ำมน เหมอนทอดขนมให กนเนอตวเองจนกวำจะตำย

สถำน 20 คอ ใหตดวยตะบองสนตะบองยำวจนกวำจะตำย

สถำน 21 คอ ตดวยหวำยทมหนำมจนกวำจะตำย

๖. ภาษาเปนเครองมอสะทอนภาพวฒนธรรมในอดต

เชน การใช การใชค าวา “ ทม โมง”ไกลปนเทยงจดไตต าตอ อาภพเหมอนปนพราขดหลงเถยงค าไมตกฟากเนอไมกนหนงไมไดรองนงเอากระดกแขวนคอ

ผลดของการใชภาษาไทยใหถกตองตามวฒนธรรม

๑.เปนการรกษาวฒนธรรมทางภาษาของชาตใหด ารงอย

๓. ท าใหการสอสารมประสทธภาพ

๒. แสดงถงความมวฒนธรรมของคนในชาต

๔. ท าใหบคคลผใชภาษาไดรบการยกยองวา มวฒนธรรมและไดรบผลส าเรจในการสอสาร

การใชภาษาไทยใหถกตองตามวฒนธรรม๑. ใชภาษาใหถกตองตามแบบแผนของภาษาไทย

๒. ใชภาษาสภาพ ไมใชค าหยาบคายหรอค าผวนทท าใหความหมายเปนไปในทางหยาบ

๓. ใชภาษาใหถกตอง ชดเจน ในการพดและการอานออกเสยง เพอการสอสารท าความเขาใจกนไดถกตอง เชน การพดอกขระ ร ค าควบกล าใหชดเจน ไมพดวา เรยน เปนเลยน

๔. ใชภาษาเพอใหเกดความเขาใจอนดตอกน กอใหเกดความรวมมอ รวมใจกน

๕. ใชภาษาไทยถกตองตามกาลเทศะและเหมาะกบฐานะของบคคล๖. ใชภาษาใหถกตองตามส านวนภาษา ๗. ไมน าภาษาตางประเทศเขามาใชหากไมจ าเปน การใชภาษาไทยให

ถกตองตามวฒนธรรม จะตองใชภาษาไทยโดยไมมภาษาตางประเทศทยงไมมการยอมรบเขามาทงภาษาพดและภาษาเขยน

๘.ใชภาษาไทยเพอสรางสรรควรรณกรรม

ความสมพนธระหวางวฒนธรรมกบภาษาไทย

๑.ภำษำไทยเปนนสงทบรรพชนคนไทยสรำงขนก ำหนดขนเพอใชแทนวตถ แทนควำมคด แทนอำรมณควำมรสกทงมวลในระบบวฒนธรรมไทย

๒.ภำษำไทยเปนนมรดกทตกทอดมำจำกบรรพบรษ ถอยค ำตำง ในภำษำไทยถำยทอดสรำงสมมำเรอยมำทกชวงอำยคน

๓ ภำษำไทยมกำรพฒนำเปลยนแปลงมำตลอด เชน กำรใชถอยค ำทเปลยนแปลงไป

ภาษาเปนวฒนธรรมทสบทอดมาจากบรรพบรษ

ภาษาเปนสงทบรรพบรษสรางขนใชสอแทนความคด

ภาษาเปลยนแปลงได

ตวเปน หมายถง ผฟา หมายถง น ากด หมายถง แรงนองหมายถง ตะแลปแกป พลตระเวนอ าแดง หมายถงเปนชน หมายถง

ภาษาเปลยนแปลงมาตลอด

สตวเทวดาน าแขงจกรยานโทรเลขต ารวจนางสาวเปนแฟน

๔ ภำษำไทยมระดบ มควำมแตกตำงกนในกลมยอย ๕ ภาษาไทยเปนเครองมอส าคญทสดในการบนทกและ

ถายทอดวฒนธรรมไทย

๖ ภำษำไทยเปนนเครองสะทอนใหเหนนวฒนธรรมไทย โดยกำรอำศยภำษำไทยเปนนเครองมอ

๗ ภาษาไทยสมพนธกบวฒนธรรมไทยในแงทวา การใชภาษาในสงคมไทยนนขนอยกบวฒนธรรม เชน วฒนธรรมในการใชระดบภาษา

ความสมพนธระหวางวฒนธรรมกบภาษาไทย