คำสอนจันท์ ฉบับที่ 19

Post on 24-Mar-2016

235 views 2 download

description

หนังสือคำสอนจันท์ ฉบับที่ 19

Transcript of คำสอนจันท์ ฉบับที่ 19

���������

� � � � ��� � � � • ��������� ������ • ����������� ! ��"���"� • ������� #$ !�%���� • �������&� �" �� • ���'�(#�� ������ • ���������� ����%��)

• ���*��+�-����������.������������/�0����!�� - %������������-�.��� �*�1+

• ���*���������������!*�+�+�%0�#��������'���� • ���*�+�%#�������2)�� ������ �*��1�� - %�������/�-�"��������������- % -3�������'���2��� ���4��5 ���.��!

� � % 3$ �� " � � • ��������� ������ • ����������� ! ��"���"� • ������� #$ !�%���� • �������&� �" �� • ������"� ��(���� • ���+�%#� +� %�%��' � ���2�� • ���'�(#�� ������ • ������2���� ���+�77��8� • ���������� ����%��)

�� �$ � � �� � � � • �������&� �" �� • ������"� ��(���� • ���+�%#� +� %�%��' � ���2�� • ������2���� ���+�77��8�

+ � / �$ + � � • ���������� ����%��)

�� " � � 0 " ��� " � � 0 " ��� " � � 0 " ��� " � � 0 " � -3�������'���2��� ���4��5 ���.��!

21/3 �.1 �.���'��"�> �.'�!��#� �.# .��! 20110 0�'��: 089-7725589 0����: 038 - 324251

��E.1��: http://www.kamsonchan.org ���������

•••• ���/� .���/� .���/� .���/� .....����.... ....................................................................................................................................................................4444 •••• .��!��������.��$������ .��!��������.��$������ .��!��������.��$������ .��!��������.��$������ ............................................................................5555 •••• �� %��"������+�/���� %��"������+�/���� %��"������+�/���� %��"������+�/��? ? ? ? ................................................................................15151515 •••• �#�*������ �#�*������ �#�*������ �#�*������ ............................................................................................................................................................................18181818 •••• �������)����%�����.����G����������)����%�����.����G����������)����%�����.����G����������)����%�����.����G��� '����)�������!*������ '����)�������!*������ '����)�������!*������ '����)�������!*������ ............................22222222 •••• ���������.�������������.�������������.�������������.���� ........................................................................................................................26262626 •••• -�%�����$������-�%�����$������-�%�����$������-�%�����$������ ................................................................................................................................34343434 •••• ���- %����������- %����������- %����������- %������� ................................................................................................................................37373737 •••• -�%�����*�/��-�%�����*�/��-�%�����*�/��-�%�����*�/�� ....................................................................................................................................................39393939

���.�7

���������� � �� ������ ��������������������� ����� �����!��"�#�$� #���������%���&%����� “���� (�")���” !+������!���� �!�"��)�(�")���,%� � ��!��!��.�$���%���/��$ �,$,��� ����0� �%�� ,�) 0��� �!���"�$���.�"�$!1���% ������2�3���(�")��� �, ����56�+������� !+���!�� �0��1%�����5)�$� ���)���"�8"+1!��.) �!�����#1����!�"�0� #) ��3����)!�� “,�!�%�#�$(�")” �� �(�%� ,!�1.��) �!�������0���$���%�$�����"�8"6�+������ �3��� ��9, ,�� �!��2�$�"�$��+������ ��)$��� ��1��:$#�!����!�.��"2���%� � ���. ��!��0��� !��� �3�+�$ #1�/�,/��$2�$����� ��$+��! �����$�)��1����%&�%��$+���;� %� ��"<�"�8"<%"�$�$+��!%/�! � � $� ��,�����)�$� �$��� �#�$����� ��$+��! �)!��#)1��� /��$���1$� ,+������ �����1��0��3���������!�� “�#�$����!(.�” !+.�����"�)(����� ��.�=�(�")#�$����!(.��$)� /��$��� �#��$���������@", )"����� �)+��! �#1�)!+.��+��$ 2�$ ��1��0���!������!(.����(�") (%� 2:14-17) � $� �� ���#�$����!(.��� ���!�������0����� � �+ H������!(.��$)��������� + H��0��������H"6���!)I�� ��#�$����!(.� �� �$��������������2�(,�"������ “�3��� ��” ����!�"��1#1��3����&%(�%�$!)I���!(�� � �+��! � “$�#�$����� �” ��$�%+��+�#������� ���� ����� �

� � � 4

�� � � � � �� � � � � � 5

������������� ����� �� ��

��������������������� ������������������� �!�"�� ��� �����������#�������%& ����� ������'������(���%��������)���� ���(�(���� (���!% +,� (� ������,���#��

"���������'�� -������ ' �#�������+.������������������������%��� �,��/���(�0� ���/������)�� �!�� �� 5 "� 3 +.�3 +�� ���(�0���� ���

1. � �� #�����(�����6�� 2. ����(/� ����� ��#�����(�����6�� 3. +.����+���������

#�)��8����������/�������9������������� �� ���� �����:�����

������� �����%��������3 '�'��"�������������/���;���(������������# �� 8�%"������������'������������� ������"'+,�������8%/�(��= +,� ���'�����'��:�) ����������"/+.������������#����������% ���������� ��:������� ��"���"'+,���#��,"����"/+.�������3 �>�����)��������+�������0���

#�"���:�� �� ����������#"������#�����

��%��� /,������!

� � � 6

"#�$�%��&$�%'%()�%* “�%,�-.���/%%0” ������������� ������ 1 ��� ������ ������ 1 ������ 3�3��4�56%7-%('�$8�6 ��. ������ ��� � 1.1.1 ��� 9.5 ������ ���� ... ���� 50 ���( ����� �� .../... /... �!���� 1 ��3

��� ��"#������������ ��� ���/�%&��'/������� ��� 1 �!��*� �#���� �

��$��) / �;&8�;��$��'%()� =&)>�#*'%()�-�5>����'�%@A�5�0�) “�����B0��$�5'4�” �)�5&(

2 �*� �&�"�,� (&�" #���') • ���8�64�5 “6%7-%('�$8�6” ��5��58�60�>�#*'%()�&* '6@A�>�#*'%()�3�$;�'9�8�6�7D%? %*��$8�6�(D�0? %*��$��$�(AD��? "F7"-F78�60(�;�0�0�)�)�5D%?

• #*�����0�%G�/,3�)�;�0�0�)4�58�6'6,A0'-,0D& '6@A�>�#*'%()�'4�>��)�5G*$-�5"F7H�&'��),A54I� ��$����I5���'4�9%7'&�-�D9&;)���G�0;� ���;� “6%7-%('�$8�6” "9F;��7D%? 0(�;�0'$(A);4�5$�3'%��)�5D%?

• #*�������/,3�)-�D9;� 6%7-%('�$8�6�@� 6%7'����IA5'&();�(A9%7$�3&;)��06%73K��F�@� 6%73,&� 6%73K-% "F76%7�,- ��5��06%73K��F�%5'��'�0�$�� 6%7�5��%5$%7����K$�,A56%�0$��'6%�7�%5'9���IA5'&();$�� "-6%7��08(%D&'F�GI53�3��4�5"-F76%7�5�-�5$���)*3�5 >�'%�0�&*;�6%7��08(%D&$F�;GI5"-F76%7�5��)�5D%?

• 8�6 “6%7-%('�$8�6” ��)"#�

3 0�"���� (1) '0@A�"%$'%,A0��� 6%7'���%5'�%0,-�%�5N�"F7"#�&,� (9P$ 1:1) (2) �%��GI5';F�3�)��0=05 6%7')R*'���%5%�5'�()5&�5;� “'�F( '�F(

F�0��73�����(” RIA5"9F;� “4�"-6%7'��4�54�6'�� 4�"- 6%7'��4�54�6'�� ���D06%7�5��I5�%5��&�,54�6'��'F�” 3�5���(A�)*�(A��A�D&),��I56*&;� “'4�$��F�5%�5'%()$'�F()��” ���>&���H�)����IA5;,A5D9���N�5����K0'�F��5K�'9%();'�()39F�)D0���5>�6%7�5�'�;) "-���@A�6*&;� “�)�'6,A5 ��)&*R,;� '�F()���70�H;)'4�D�0” "-6%7')R*'���%5'9F5'�()5&�5�($�%�5��IA5 "F;�,�6%7H�0 (0/ 27:46-50)

(3) '0@A�3%%&�.,U)�/,UP��8�;���3"F; �G���(A�(A'4�0�HK0�K0$�����$��A��7'�@�� �K$��D&%�36%7�,-'��'-0'9)0"F7'%,A09%7$�. 6%7;���4�56%7'���)�5$F���B ($� 4:31)

4 �23#� 0�"���� • 6%7;�����5��0-���('F�GI53�3��4�5��06%73K��F>� 6%7-%('�$8�6

• >�6%7;���-��"%$��$���5�@�9P0$�F 'F�;�6%7'���%5�%�5=F$'6@A�0�KU)'6%�7�;�0%�$ RIA5�;�0'H@A�4�56%7.�����$%���;�3�3��4�5$�%�%�5=F$"F7�%%6�,A5�('9�4�56%73,&�'��

�%&�" �� - �������� - '6@A�>�#*'%()�%*"F7'4�>�;� 6%7-%('�$8�6�%50(3�3���(A�����B�(A�K&-�'%�

"-F7�� >�P��7�(A6%73,&��%5'9�#*�%�5'%�0� 6%73K-%�%5'9�6%7#*DG'%�>�6���$3�9"F79%7���H(;,->�0 "F76%7�,-�%5'9�#*���>�'%�.�$&,�,�/,

- ��0453����/*�&63#53 - #*'%()����'�%@A�5�0�) “�����B0��$�5'4�” �)�5&("F7-�5>�

�,&GI5�;�0�0�) ��"������ ��� - 6%7-%('�$8�6�%5'9�6%7'���(A'9�9P0'�-K4�5�K$�)�5 D0;��7'9���$%;�F =F$ �,A5

�%�5��50;F 'Y6�7�)�5),A50�KU) &�5���3�3��4�56%7�5�0(�;�0��06��/$�30�KU)�)�5>$FH,& '6%�7 6%73,&� �%5�%�5=F$"F7�K$�,A5'6@A�0�KU) 6%7�5�)�5�%5>� 6%73K-% 0�3�5'$,&'9�0�KU)'6@A�DG0;F0�KU)>�%�&6���$3�9"F7�;�0-�)H�A;�,%��&% "F7�(A�K&�%5�5 6%7�,- 0�>�=F$�('6@A��%5���>��K$�,A5"F70�KU).�$&,�,�/,D9

�� � � � � �� � � � � � 7 • 6%7;���-���(A��5'F�GI5'�-K$�%Z�K&��)>�H(;,-4�56%7')R*'�� ��GI5

-���(A6%7�5��,�6%7H�0 RIA5�;�0'H@A�����F,$���;� 6%7')R*'���5��(�@�6%73K��F�(A��5>�6%7-%('�$8�6 6%7�5��%5%�3'��$�)0�'9�0�KU)'�0@��'%�'6@A��%5DG3�9'%�0�KU)>�6���$3�9"F7�;�0-�) �7D&$F�3'9�3K-%3KB/%%04�56%7'��"F70(�,�/,D9�;%%�

• �;�6%7;���-���(A��0 'F�'%@A�5'$(A);$�33%%&�#*'H@A��(A�/,UP��8�;��;��4�6%7�KZ4�56%7�,-'������%�3%�$U�=%�>���) 6%7�,-'���%5'9� #*&F>�'%�0�KU)$%7���$�%&(-�5[ ��A��0�)GI5�%5H;)'%�>�&��'�,�H(;,-�)�5&("F7.�$&,�,�/, '6%�7��$4�&6%7�,-'��"F; '%��7$%7����,A5�(A&(&;)-�'�5D0D&'F)

5 &�" %�5�*��#���35 • 6%7;���4�56%7'��D&3�$H�&'��GI53�3��4�56%7-%('�$8�6 ��$��$6%7;�����0-���(A)$0����)�50(�($�F�)-���(A)@�)��'%@A�5&�5$F�;&;) RIA5'%�����7.I$U�>�FI$RI50�$$;��(-�D9D&

• ��$��5'$-�763;�3�3��4�56%73,&� 6%73K-% "F76%7�,-�(A6%7��08(%'F�>�'%��%�3��� F;�0(�;�0'$(A);4�5$�30�KU)�)�5>$FH,&��5�,� '6%�7D0;��7'9��K&'%,A0-� �K&�3 �%@�>�$�%&��'�,�H(;,-4�50�KU) RIA5>��;�0'9��%,5���'%�-�53�$;�#*'9��%,�-H��7'�%,BH(;,-=&)4�&6%7-%('�$8�6D0D&'F) ��$�7'9%()3$'�0@��$�39F��(A-�5;�)�)*>���� '0@A�>&�(A9F���$0���$��� 0��$�7-�5-�) D00(��50(H(;,-�)*-�D9D&

• '%��I5-�5����I$GI5�;�0��06��/��������B�(�)*'�0�[ '6%�70,Y7��� '%�$�7'�%,BH(;,-"33���(AD00(6%7�%@����(AD00(.����D& RIA5'��$�3;�'%�&��'�,�H(;,-�)�5���F5��5�%@�"33��-�3�&'6%�7F@0-�$��'�,&"F7'9��0�)9F�)��54�5-�;'�5

• >�H;5�( #*�����0�%G'��GI53�3��4�5��06%73K��F>�6%7-%('�$8�6>�H�&'��),A54I� =&)���>�#*'%()�D-%-%�5-�D9GI5�;�0��06��/$�3 6%73,&� ;� 6%73,&��%5'9�-�$��'�,&H(;,-4�5'%�'6%�7"0'%�0(6�"03�5'$,&'$F�$�%,5 "-6�"0��0�%G>�D&"�'6()5%�5$�)"$'%�'����� �;�;,BB�Z���0("-6%7'��'������(A>�D& ��$4�&;,BB�Z0�KU)$�@�.6 '9�%�5D%;,BB�Z – '0@A��/,3�)-%5�("F;���>�#*'%()�D-%-%�5>��;�0'5()3��$�%*'6@A�>��;�0�%,5�(D&F5FI$>�"-F7�� '�%�"F;���>�#*'%()�3�5��"359��,A5�(AD&D-%-%�5>��K$��N5

• �;�>��;�0��06��/$�3 6%73K-% '%���0�%GD-%-%�5>�'4�>�=&)>H$�%6*&�K)>�'$,&�,�-��$�%D& 'H� ����00-,-�;'%�;�'9���5'�$�%@�6%7'�$>�F7�% �(A$��F�5G*$��%�)),5 ���>&���$0(6%7'�$�%@���5'�$;,A5'4�0�%�3F*$$%7�K�"��'%� ��'4�-�53�&'�3������%@����-�5-�)D9'6%�79$9�5'%� =&)�%K9�@� 6%7'�$�%@���5'�$�����'9%()3D&$�36%7')R*'���(A�%5)�0-�)'6@A�>�'%�D&%�&H(;,- - '0@A��/,3�)-%5�("F;���>�#*'%()�D-%-%�5>��;�0'5()3��$�%*'6@A�>��;�0�%,5�(D&F5FI$>�"-F7�� '�%�"F;���>�#*'%()�3�5��"359��,A5�(AD&D-%-%�5>��K$��N5

• ����%�3 6%7�,-'�� ���'9%()36%7�5�$�3 “)�” �(A>�$��F�5 '0@A�'%�9;)D4 D00("%5�(A�7����7D%D& 'H� '�0@��$�3���(A9;&��;�%@�9;&N��)�5%K�"%5��-�5�%0��0�$ 6%7�,-'���%5'9%()3'�0@�� “)�” ����(A���>�'%���)��$��$�%9;& $F�30('%(A);"%54I�>�0 �%K9D&;� 6%7�,-'���%5'9�'�0@��-�;��$%�����B�(A���>�'%�0(H(;,-�)*D&�)�59$-,�K4 ��$4�&6%7�5�'%�$D0��0�%G����7D%&([ D& - '0@A��/,3�)-%5�("F;���>�#*'%()�D-%-%�5>��;�0'5()3��$�%*'6@A�>��;�0�%,5�(D&F5FI$>�"-F7�� '�%�"F;���>�#*'%()�3�5��"359��,A5�(AD&D-%-%�5>��K$��N5

6 ��*�&63#53 • #*'%()����'�%@A�5�0�) “�����B0��$�5'4�” �)�5&("F7-�5>��,&GI5�;�0�0�)

7 �����& • >�#*'%()�����0�/,��$�%* "F;�I5���'�%@A�5�0�) “�����B0��$�5'4�” �)�5-�5>� "F;�;&3� “4�"-6%73,&�_” 6%�0$��

� � � 8

9 # � �< � � � � � � � � � � � ………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

���

8 ����/&�"��3��������� ��� • $�%��5'$- / $�%-�3���G�0 / $�%%;00@� %;0$,�$%%0 _F_

���

��� �

���

��� ��"#������������ ��� ���/�%&��'/������� ��� 1 �!��*� �#���� �

��$��) / �;&8�;��$��'%()�=&)>�#*'%()����'�%@A�5�0�) “�����B0��$�5'4�” &;)�;�0-�5>�

2 �*� �&�"�,� (&�" #���') • #*������8�66%7%�H;�5-�5[ (&*8�6��)"#�) 0�>�#*'%()�D&6,��%Z�&*�;�0�5� �;)5�0 ),A5>�B -%7$�%-� ��6,.;5 _F_ 6%�0$�39�����G�0'H,5;,'�%�7�;� “���D0�I5-�50($�%�%�56%7%�H;�5>�),A5>�B"F7�;)5�04��&���? >�%�@�#*9%7��3�)*>�6%7%�H;�5'�F����? 3K��F'�F����'9�>�%? 0(�;�0),A5>�B"F7�����B4��&D��? _F_” >�#*'%()�H;)$��-�3"F7"359�

• '0@A�#*'%()�D&"�&5�;�0�,&'��4�5-�6�9%70�Z"F; #*�������%K9'4�9%7'&�;� 6%7%�H;�5�@��(A9%7��34�5$U�-%,) �F�)[ 9%7'�.0(;�a�/%%0�(A-%5$�� �@� 3K��F�(A),A5>�B�(A�K&4�59%7'�.$-�50(�(A9%7��3>�'�0�7�0$�36%7%�HP��7 �%@�"0$%7��A58�U� 'H� >�9%7'�.D�)$-�5>H%�H�.�6�$�33K��F>�6%7%�H;5. �76*&"33H�;3��D0D&'6%�7'9�$�%D0'�0�7�0

• �,A5�(A$F�;0��('9�9%7�3$�%Z�(A'%��K$���%�3&( RIA5�K$��$G@�;�'9��;�0G*$-�5 '6%�70���$;�a�/%%04�5"-F79%7'�.RIA5'9�'H��(0������3%�)[ 9 "->�;���('%��7>H9%7�3$�%Z�(0�'4�>�GI5�;�0�%,5��IA5RIA5'%�����7D0'�)�,&'F)$D& ��A��@��;�0�%,5�(A;� “?�������&�"�#*��0�"5�������0” '%��7�/,3�)�;�0�%,54��(D&�)�5D%? ��$3KB'9�=FD&H;)>�'%�'4�>�'%@A�5�( >�'%�D9&*��$3��&�0�)4�5���

3 0�"���� : (1�� 3:16-17) ��$3KB'9�=F$F�;"$H�;=�%,�/;� “�����5�F�)D0%*�%@�;����

'9� 6%7;,��%4�56%7'�� "F76%7�,-4�56%7'���%56����$�)*>���� G�>�%���F�)6%7;,��%4�56%7'�� 6%7'���7�%5���F�)'4� '6%�7 6%7;,��%4�56%7'�����.�$&,�,�/, "F7���$�@�6%7;,��%���”

4 �23#� 0�"���� • ����(A�%,5 6%7'���%5'9��,-3%,�K�/, &�5���6%7�5��I5D0�%50(�;�0-�5$�%�(A�70(�(A�)* ),A5$;����D00(�(A>&[ >�=F$�(�73%%�K6%7�5�D& '6%�76%7�5��%5�;�0),A5>�BD00(4�3'4- "->�';F�'&();$�� 6%7�5��%5b�/,D00(4�3'4-&;)�I5�%5��0�%G����K$�)�5�(A�%5-�5$�%D&

• "-�(A��6,.;5),A5$;�����($�@� 6%7'��#*�%5),A5>�BD00(4�3'4-�5��(�%50�%�$0�KU)'%��(A'9���3�9D&�)�5D%? D0>H%�$��)[ "-'9��;�0%�$�(A),A5>�B"33D00(4�3'4-&;)'H�$�� ��$%7��A5���>�

"#�$�%��&$�%'%()�%* “�%,�-.���/%%0” ������������� ������ 2 ��� ������ ������ 1 ������ �%,�-H�: �(A9%7��34�56%7-%('�$8�6 ��. ������ ��� � 1.1.1 ��� 9.5 ������ ���� ... ���� 50 ���( ����� �� .../.../... �!���� 1 ��3

�%&�" �� - �������� - '6@A�>�#*'%()�%*"F7'4�>�;� =&)��5.(FF�53�9 �%,�-H�$F�)'9��(A9%7��3

4�56%7-%('�$8�6 - ��0453����/*�&63#53 - #*'%()�'c�%7;�5%�$U�%�5$�)"F7�,->�>��7��&3%,�K�/,��$

3�9 ��"������ ��� - 6%7-%('�$8�6�%5'9�6%7'����IA5'&();"F7'�(A)5"� 6%7�5��%5'9��,-F;� �I5D0�%5

-�5$�%�(A�)* "-&;)�;�0��06��/���"��"N�%7�;�56%7�5�$�30�KU) �I5�%5�)�$�)*�)�5>$FH,&$�30�KU) 6%7�5��I5�%59%7��3�)*>�-�;4�5�%,�-H���.�).(FF�53�9 &�5���>�P��7�(A�%,�-H�'9� “�(A9%7��3” 4�56%7-%('�$8�6 �I5-�5%�$U�%�5$�)"F7�,->�>��7��&3%,�K�/,'6@A��0�7'9��(A9%7��34�56%7�5�

� � � 9 �� � � � � �� � �

� � � 1 0

6%7�5��%5�)�$9%7��3�)*$�3'%��)�5>$FH,&�(A�K&-F�&D9 RIA56%7�5�D&�%5'F@�$;,/($�%�(A'F,.F�� ��A��@� '4�0�9%7��3�)*>�>�'%�0�KU)

• ���;� “6%7;,��%” �(A �.'9�=F>H���$�0�)�;�0GI5 “�(A9%7��3” 4�5 6%7'����A�'�5

• 3%,3�4�56%7;���-���( '9�-���(A �.'9�=F���GI5'%@A�53�3��4�5 #*'�.����;�#*9%7$�.6%7;������F;�'9�#*%�3>H�(A���-�06%79%7�5�4�56%7'�� '9�#*%;05��$�36%7�5� ���'9%()3D&$�3#*9F*$-�D0�%@� #*%&��� RIA5��5��5$F;�0(�;�0�����B��)$;�6%7'��#*�%53��&�F>�0��'-,3=-4I� ��$������)�5'9%()3'%��K$��;�'9�'�0@�� “D%��” �%@� “����%” 4�5 6%7'��” �($&;) (1 �% 3:9)

• �.'9�=FD&'4�>�GI5�;�0�%,5�(A#*%�3.(FF�53�9 “'9�” �@� '9� “6%7;,��%” 4�56%7'�� '9��(A9%7��34�56%7�,-'�� ����I5��0�%G$F�;)@�)��D&&;)�;�00�A�>� 6%�0��5)��>�'4�>�),A54I��($;� >�%�7���F�) “6%7;,��%” �(D0D& '6%�76%7;,��%�('9��(A9%7��34�56%7'���I5'9� “�,A5.�$&,�,�/,” &�5��� �K$�,A5�(A'$(A);4�5$�36%7#*.�$&,�,�/,�I5-�5.�$&,�,�/,&;)

• &;)'�-K�( '%��I5-�5%�$U�-�;'�5>�.�$&,�,�/, '6@A��7D&'�0�7�0�(A�7'9� “6%7;,��%�%@��(A9%7��3” 4�56%7�5�

5 &�" %�5�*��#���35 • '%��70(;,/(>&�(A�7���>�-�;'%� “.�$&,�,�/,” �)�5�(A �.'9�=F$F�;D;? ���G�0�(������>�'%�%*�I$$F�;�(A�7-�3'6%�7'�0@��$�3;�-�5�����-�3�*5[ )�$[ RIA5�(A�%,5"F;0��D0'9�'H����'F)'6%�76%7'��D0�%5'%()$%�5>�'%�����,A5�(A'9�D9D0D&

• ���D0'%��I5-�5���-�;>�.�$&,�,�/,? $�5-�3D0)�$'6%�7��$'%��7&*>�%7&�30�KU) #*�(A'9�$U�-%,)$�0�;%�7D&%�3$�%'��%6)$)�5'H,&H*>��)*�*5$;���/%%0&���A;D9 "-�,A5�(A'%�6,��%Z�$���(D0>H'$(A);$�30�KU)/%%0&� 6%7�5��%5'9�GI56%7'���*5�K& �I5�0�;%�)�5),A5�(A'%��7G;�)�0��$�%6%7�5� #*�%59%7��3�)*>�-�;'%� &;)$�%8�;��"F7&;)$�%$%7����(A'�0�7�0$�3$�%'9��(A9%7��34�56%7�5�

• &�5��� ;,/($�%��IA5�(AD0)�$'$,�D9����%�3'%�>�$�%���-�>�'9��(A9%7��34�56%7'���)�5'�0�7�0�@� $�%����,A5�(A&( F7';���$$�%���3�9D0;��7'9�3�9'3��%@�3�9���$$-�0 '6%�7$�%���3�9�@�$�%���;,BB�Z4�5'%�>��$9%$ 0(0F�,� D0�0�7'9��(A9%7��34�56%7'��

• >�#*'%()����$,�$%%0 =&)"35'9�$FK0[ -�0����;��(A'�0�7�0 "F;>�"-F7$FK0���>35���(A 1 =&)-�3;� “�,A5>&3�5�(A���>�;,BB�Z4�5Y��-�5'9��&;)3�9? Y���7F7';��,A5'�F����D&�)�5D%3�5?”

• '0@A�'�%�$,�$%%0�("F; >�"-F7$FK0�5-�;"��0�"359����H�� '6@A�>�#*'%()�D&'�()3'�()5���-�34�5$��"F7$�� ��$���#*�����0�%G�%K9���-�3>�H�&'���($�%�5��IA5

• &*>35���(A 1 ��)"#�

6 ��*�&63#53 • #*'%()�'c�%7;�5%�$U�%�5$�)"F7�,->�>��7��&3%,�K�/,��$3�9

7 �����& • >�#*'%()�����0�/,��$�%* "F;>�0(-�;"������IA5����;&8�;����$>� ��$'�@����(AD&'%()�

8 ����/&�"��3��������� ��� • $�%��5'$- / $�%-�3���G�0 / $�%%;00@� %;0$,�$%%0 _F_

9 # � �< � � � � � � � � � � � ………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

�� � � � � �� � � � � � 1 1

���H("�5 – >�#*'%()�-�3���G�0;� “�,A5>&3�5�(A���>�;,BB�Z4�5Y��-�5'9��&;)3�9? Y���7F7';��,A5'�F����D&�)�5D%3�5?” =&)>����-�3>�H�5;�5��5��5>��03*%Z

C#������ 1

��� #�&����!�C��3DD�'E� "��... ?�5���"���F ... 1

2

3

4

5

0�"������G3�#�%�� &�"��H�� �5��

0�"����� ������� ���&��

0�"�����#��3��I� &�"��H���4J

0�"�����% 35 ��%���0������

������������ �������

�%&�" �� ---- �������� - '6@A�>�#*'%()�%*"F7'4�>�;� �F�5��$�(A0�KU)�*"%$D&���3�9"F; 6%7'���%5

0("#�$�%�(A�7DG3�90�KU) '6@A�>�'4�%�&6���$3�9"F7�;�0-�) D9�*�;�0�K4�,%��&%>��;%%�

---- ��0453����/*�&63#53 ---- #*'%()�-�5>��7�;&8�;��'H�"F78�;���A���)�5R@A���-)�K$;��

��"������ ��� - '0@A�6%7'��D&�%5�%�50�KU)0�"F; 6%7�5��%5&*"F%�$U�'4�-F�&';F� "0'0@A�0�KU)

D&���3�9 6%7�5�0,D&�%5$%,;=$%/"F7��&�,5'4� -%54�0$F�3�%5'��6%7��)>�'4�),A5$;�'&,0 =&)�%5$����&>�"#�$�%"�5�;�0%�&�(A�7�56%73K-%"-�5�'&();4�56%7�5�0�3�5'$,&'9�0�KU)'6@A�DG3�9'4�>�6���$3�9"F7�;�0-�)H�A;�,%��&% '6@A�>�'4�$F�3'9�3K-%4�56%7�5��($�%�5��IA5"F70(�,�/,�70(�;�0�K4H�A;�,%��&%>��;%%�&;)

� � � 1 2

"#�$�%��&$�%'%()�%* “�%,�-.���/%%0” ������������� ������ 3 ��� ������ ������ 1 ������ "#�$�%"�5�;�0%�&4�56%7'�� ��. ������ ��� � 1.1.1 ��� 9.5 ������ ���� ... ���� 50 ���( ����� �� .../.../... �!���� 1 ��3

��� ��"#������������ ��� ���/�%&��'/������� ��� 1 �!��*� �#���� �

��$��) / �;&8�;��$��'%()�

2 �*� �&�"�,� (&�" #���') • #*���'9&9%7'&�=&)>�#*'%()�"359�9%7�3$�%Z'$(A);$�3 “'�-K$�%Z�(A���>�Y��H�3” =&)>�"-F7��'F�9%7�3$�%Z4�5-�>�'6@A��[ N5

• '0@A�D&';F�"F; #*�����0�%GG�0-�D9;� “"F;'%�%*�I$�)�5D%$�33K��F����(A���>�'%�=$%/ '�()>� '�3>� D06�>� "�� H,5H�5 _F_ 3�5?” >�#*'%()�"359�-�D9

• ��$��� ���G�0-�D9;� “"F;�K$;���()�5%*�I$�)�5���$�33K��F����($�%@�D0? �)�5D%?”

• �%K99%7'&�$�@� ���;�>�B�7D0��)�)�$�8�)>�"$3K��F�(A���>�-�-�5'�39;&�%@�'�()>� �F�)[ ��0�$'$3'%@A�5���D;>�>� D0�)�$F@00�� ),A5$;�����($3�5������7�)�$"$"��&;)$D&

• >�'%�0�F�5&*;� �;�0%*�I$'H��('$,&4I�$�36%7'��3�5�%@�D0? • (#*����;%>H;,/($�%'F�6%7;���-���(A0�KU)���3�9>�#*'%()�N5)

3 0�"���� : (&�� 2:15-3:15) 6%7)��';�6%7'���%5���0�KU)0�D;>��;�'�'&� '6@A�'6�79F*$"F7&*"F�;� "F;6%7)��';�6%7'���%53�BH�0�KU)���;� “����7$,�#FD0��$-�D0�K$-�>��;�D& "-�)�$,���$-�D0"�5�;�0%*&(%*H�A; ;��>&�(A���$,�#F��$-���� ����7-�5-�)” 5*'9���-;'��'F��(A�K&>�3%%&���-;9��(A6%7)��';�6%7'���%5�%�5 0��G�0�B,5;� “�%,5�%@��(A6%7'��-%����0;��)�$,�#F��$-�D0>&[ >��;��(” �B,5�I5-�35*;� “#F4�5-�D0-�5 [ >��;��( '%�$,�D& "-#F4�5-�D0�(A�)*$F�5�;�'�����” 6%7'��-%����0;� “�)�$,��%@�"-7-�5'F) 0,Y7�������7-�5-�)” 5*3�$$�3�B,5;� “����7D0-�)&�$ 6%7'���%5�%�3;� ���$,�#FD0���;��>& -�4�5����7'9&>�;����� ����7'9�'�0@��6%7'�� �@�%*&(%*H�A;” �B,5'��;� -�D0���0(#F��$,� 5&5�0H;�0�5 ��5)�5��9%�%G��'6%�7>�9BB� ��5�I5'&&#FD00�$,� "F;)�5>���0(RIA5�)*$�3��5$,�&;) '4�$$,� ���>&��� -�4�5��5��5��$'9&"F7'��;�-�'9F@�)$�)�)* �I5'��>307'&@A�0�')3'9�'�%@A�59$9&%�5D;

')�;�����0�KU)"F78%%)� D&),�'�()56%7)��';�6%7'��$��F�5�%56%7&��'�,�>��;� �I5�F3D9R��>�6���$6%76�$-% 6%7)��';�6%7'��>��0*-�D04�5�;� "-6%7)��';�6%7'���%5'%()$0�KU) -%��G�0;� “����)*D��” 0�KU)�*F-�3;� “4�6'��D&

• &*8�6'�-K$�%Z�%�50�KU)��)"#�

),�'�()54�56%7�5�>��;� $$F�;'6%�74�6'��'9F@�)$�)�)* �I5D&R��-�;” 6%7�5�-%��G�0;� “>�%3�$���;����'9F@�)$�)�)* ���D&$,�#F��$-�D0�(A'%���00,>�$,�����%@�” 0�KU)�*F-�3;� “�B,5�(A6%7�5�9%7���>��)*$�34�6'��D&>�#F��$-�D0"$4�6'�� 4�6'���I5$,�” 6%7)��';�6%7'��-%��$�3�B,5;� “�������7D%D9�(A” �B,5�*F-�3;� “5*�F�$F;54�6'�� 4�6'���I5$,�”

6%7)��';�6%7'���I5-%��$�35*;� “'6%�7'�����'H��( '���5G*$��9"H5 >�3%%&���-;'F()5"F7��-;9���59;5 '���7-�5>H��5'F@�)D9-�06@�&,� "F7$,�cK�'9�����%�K$;��-F�&H(;,- '%��7���>�'��"F7�B,5'9�.�-%*$�� >�F*$�F��4�5'��"F7F*$�F��4�5��5'9�.�-%*$��&;) '4��7'�)()3��;4�5'�� "F7'���7$�&��'��4�5'4�”

4 �23#� 0�"���� • 6%7;���-���(A'%�D&N5�( 'F�GI5'�-K$�%Z-��"%$[ 4�5$�%�%�5=F$"F70�KU) RIA5�%,5[ ���7'9�-���(A'F�GI5�;�0�K4�)�50�$0�) '6%�7'9�'�-K$�%Z"�5�;�0��06��/%7�;�56%7#*�%�5$�30�KU)#*G*$�%�5 "-�;�0�K4"%$'%,A0���0(D&'6()5H�A;�%*'&();'����� '6%�7D0����(A0�KU)'$,&4I�0�'4�$D&���F�)"#�$�%4�56%7'��"F7���F�)�;�0�K44�5-�;'�5'�()���0&�,� "���(A�7D&�)*>��;��;%%�'�'&�$F�3-�5'�%,BH(;,-&;)�;�0�K$4)�$F��3�$'6%�7�;�0D0'H@A�N54�5-� �)�$'9�>�B'��6%7'�� "00�KU)�7%*-�;'-0�(AGI5#F4�5$�%$%7���4�5-��)�5'-0�(A�%@�D0$-�0 6%7'��"0�7�%5%�$0�KU)�)�5D00(4�3'4-"-$�%56%7)K-,/%%0�)�5D00(4�3'4-&;)'H�$�� &�5���6%7�5��I5�%5-�5-�&�,�$�%$%7���4�50�KU)-�0�;�0'9��%,5�)�5�0�;%"F7G*$-�5

• 6%7;���-���(A'F�'%@A�5�(���>�'%�'4�>�D&H�&'��GI5�;�0���$4�53�9$��'�,&�(A0�KU)�*"%$D&$%7��� $�%F5=�U'H�����0�)�;�0;�6%7'��D0D&�8�)>�0�KU)>H�%@�D0? D0>H'F) "-'6%�7�;�0)K-,/%%0"F7�;�0G*$-�5-�5��$�(A���>�6%7�5��%5-�5���'H���� 6%7'���%5'9�6%7'�� &�5��� 6%7�5�D0�%5'�)����,A5>&�(A#,& '%�-�5'H@A�;��K$�,A5�(A6%7�5��%5$%7������G*$-�5�(A�K&'�0�

• "-�(A�K& 6%7'��0,D&�%5-�&�,�6,6�$U�'����� "-�%5���>�'�-K$�%Z�(A'F;%�)����3F5�)�5&( '%��%�3D&��$�����)F;5���4�56%7�5�GI5�,A5�(A�7'$,&4I� ��A��@� F*$�F��4�5�B,5�(�7'�)(33��;4�55* ��$6%7��08(%D&�/,3�)GI5��������)�(;� 6%7'���%5-�5$�%�0�)GI56%7')R*�%,�-'�� #*�%5�70����F�)3�9"F7�;�0-�) '6%�76%7�5�D0�%5-�5$�%>�0�KU)�(A6%7�5��%5�%�50�&;)�;�0%�$���-�56,��.D9 "-�%59%�%G��>�'4�D&$F�30�'9�3K-%3KB/%%04�56%7�5�'�()>�0 &�5��� 6%7�5��I5�%5;�5"#�$�%"�5�;�0%�&6�4I�'6@A�H;)0�KU)

5 &�" %�5�*��#���35 • >�#*'%()�'F�'$0 “"97Y���(” '0@A�'F�'�%�"F; F�5>�#*'%()�"359�9%7�3$�%Z;� 4Z7�(A$��F�5�7G*$��30(�;�0%*�I$�7D%? '0@A�G*$��3"F;�,&�7D%? %*�I$�7D%? �%@�'0@A�'9�#*DF��3���@A�0(�;�0%*�I$�)�5D%? '0@A�'9�#*�(A;,A5��("F7H;)#*�@A�D&%*�I$�)�5D%? "F7�;�0%*�I$'0@A�0(#*�@A�0�H;)

• $�%;,'�%�7�GI5�;�0%*�I$'�F��(�7H;)>�#*'%()�'4�>�D&3�5GI5�8�64�50�KU)�(A-$>�8�;7;,$b-,�(A�7-�5-�) �%@�#*�(A&(>�'6%�70(#*H;)>�'4�%�&"F; �(A'9�'6()5-�;�)�5'F$[ �(A���>�0�KU)F,0%�4�5�;�0-�)�(AD0D&'9��%,5 0��'9�'6()5"�'$0��K$[ "-$��0�%G�%�5�;�0�;�&$F�;�%@��;�0&(>�>�'$,&4I�D&

• "-�;�0'9��%,54�5#F4�53�9�����$F�;$;��(�F�)�0@A�'��'6%�7�(A'9�'%@A�54�5H(;,-�%,5 �0�)�;�0;�%�&6��%,5�%@�6,��.�%,5 >�6%7;%��%$0('F�GI5�;�0�%,5�(�F�)-�� 'H� '%@A�5 “-�07'&@A�'�.D%#F” (0/ 21:18-22) >� “�K90�'%@A�5�B,5��;�,3��” (0/ 25:1-13) '%@A�5 “$�%'-%()06%�0'0@A���)$F�30�” (F$ 12:35-48) '%@A�5 “�;�0YF�&4�5#*��&$�%” (F$16:1-8) �K90�'%@A�5 “'.%UP($�3F�R�%��” (F$ 16:19-31) _F_

• 6%7;%��%'%@A�5-�5[ �(A$F�;�(-�5$�%353�$'%�GI5�;�0���'9�4�5$�%&��'�,�

• &*��$��%����������Y3�3�( ��� 37

� � � 1 3 �� � � � � �� � �

� � � 1 4

9 # � �< � � � � � � � � � � � ………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

7 �����& • >�#*'%()�����0�/,��$�%* ��$���>��K$���;&3� “4�"-6%73,&�_” 6%�0$���)�5-�5>�

8 ����/&�"��3��������� ��� • $�%��5'$- / $�%-�3���G�0 / $�%%;00@� %;0$,�$%%0 _F_

6 ��*�&63#53 • #*'%()�-�5>��7�;&8�;��'H�"F78�;���A���)�5R@A���-)�K$;��

H(;,-�)�5&("F7�)�5�%,5��5-�6%76�$-%6%7'�� '6%�79F�)��54�5H(;,-'%�����@��;�0'9�"F7�;�0-�)H�A;�,%��&%4�5'%�'�5

• 6%7'���%5-�5$�%>�0�KU)'4�>�>�"#�$�%"�5�;�0%�&4�56%7�5� ���'9�"#�$�%"�5�;�0%�$ =&)6%7�5�D&�%5�56%73K-%�K&�(A%�$"-6%7�5�'&();0�'$,&'9�0�KU)'6@A�DG'%�>�6���$3�9"F7�;�0-�) =&)6%73K-%�%5-�5)�0�F7H(;,-4�56%7�5�'�5�)�5�%0��"������� �,�6%7H�0�)�5����9). "->��(A�K& 6%73,&�'���%5"�&5GI5�;�06�6%7��)>�$�%6F(3*H�4�56%73K-%=&)>�6%7�5��%5$F�3'9�4I�0���$�;�0-�)>�;���(A��0 "F7D&'�&��*�;%%�9%7��3'3@�54;�4�56%73,&�

• �,A5-�5[ '�F��(���>�'%�'4�>�D&$%7��5H�&4I�GI5�;�0'F;%�)4�53�9 '6%�7'9��(AH�&'��;�$�%DG3�9D0D&���$��5�)[ 6%73,&�'���%5-�5 “F5�K�” �)�5�*5��D00(�7D%�70�'9%()3��D& '6%�7'��$�3H(;,-4�5�5�6%73K-%'F)�('&(); &�5�("F; '%�$�;%�7'4�>�GI5�;�0�0�)4�5"#�$�%"�5�;�0%�&4�56%7'��"F7'�%,BH(;,->�"-F7;��&;)$�%-�3���5�;�0%�$4�56%7�5�&;)$�%0(�;�0'H@A� �;�0D;;�5>� "F7�;�0%�$-�6%7�5��)�50�$�(A�K&&;)'H�$�� RIA5'%���0�%G"�&5��$D&&;)$,�9h,3�-,�(AD0)�$ 'H� $�%R@A���-)>�$�%�;&8�;��'H�"F78�;���A���)�5�0A��'�0� '6@A�3�$$�36%7�5�;� “F*$'4�>�>��;�0%�$4�56%7�5� H(;,-4�5F*$-�5$�%6%7�5� 6%7�5��%50(�;�0�����B-�H(;,-4�5F*$ _F_”

�����������������

(�9 16:15)

��,� ��,� ��,� ��,�!!!! �������������������� เราเราเราเรา เปนเปนเปนเปน ใครใครใครใคร????

������������: : : : ������ � ����������� � ����������� � ����������� � �����

( � � �� ( � � �� ( � � �� ( � � �� 3333

������������� 2 �������������� ���� ���"������� �#$������&��'���(���'��)�' �&������� �*���������� �������+ ,&�&�$���'��������������� �*��-���'�.�� �/ ��������0#�'�.�� �/ ���* +������ "���0#�������� � ������� ��...

���/�/����%�����%&�'��� ���/�/����%�����%&�'��� ���/�/����%�����%&�'��� ���/�/����%�����%&�'��� . . .. . .. . .. . .

. . . . . . . . . . . . ““““��,� ��,� ��,� ��,� , , , , ��,���,���,���,������� ������ ������ ������ , , , , ��,� ��)� �����,� ��)� �����,� ��)� �����,� ��)� ���””””

1 1 1 1 3���4 3���4 3���4 3���4 10101010: : : : 3333----4444 �� ����������������:�� ���������� �� ������ ��������$<� � ศลาศลาศลาศลา �#���������� ���+- ศลาศลาศลาศลา��$��������'�� �

� �= � �= � �= � �= 4444: : : : 1 11 11 11 1 ������� �����$���-�ศลาศลาศลาศลา

ซงซงซงซงทานทานทานทานทงทงทงทงหลายหลายหลายหลายผผผผเปนเปนเปนเปนชางกอสรางชางกอสรางชางกอสรางชางกอสรางขวางขวางขวางขวางทงทงทงทง�'�

?�+� ����-� ศลาศลาศลาศลาหวมมหวมมหวมมหวมม 1 1 1 1 �-3� �-3� �-3� �-3� 2222: : : : 4444----8888 ����+-�:������)����-�

ศลาศลาศลาศลาทรงทรงทรงทรงชวต ซงชวต ซงชวต ซงชวต ซงมนษยมนษยมนษยมนษยละทงละทงละทงละทงไป ไป ไป ไป ?���� ������� '+�?�����-��'�B ����-��"���� ศลาศลาศลาศลา������� <���� �'���#$��-���"������ ��� � �-�'�/�� ��(� ��C'��4�C �����0���������&���:�� ���#���-���'&�������� ��� �������������'�� � ����������+�*������D�� “������ ศลาศลาศลาศลา -��'�B?�����+�*���(�3���-� ศลาศลาศลาศลา หวมม หวมม หวมม หวมม �� ��������������*�ศลาศลาศลาศลา�$ �+������&������” '<�"�&���

� � � 1 6

)����������� ศลาศลาศลาศลา�$ #����-��'�B ?�'<�"�&)���+����������� ศลาศลาศลาศลาททททชางชางชางชางกอสรางกอสรางกอสรางกอสรางละทงละทงละทงละทง G ����-� ศลาศลาศลาศลาหวมม หวมม หวมม หวมม �-�ศลาศลาศลาศลา���<�*"'����?���-�ศลาศลาศลาศลา���<�*"���� ����"����$�'��������+���������H����� � ���-� ���� ������ ���

+�+("����9��������>%���� +�+("����9��������>%���� +�+("����9��������>%���� +�+("����9��������>%���� . . .. . .. . .. . . -B� �� -B� �� -B� �� -B� �� 49494949: 24: 24: 24: 24 ?�4�������������������� �<�?���������������+"�����

���G� ������"��0��� ��� �)�������D��?"� ��3�&������������)���$��? � ���ศลาศลาศลาศลา ?"���'����

�,��4�&�..��� �,��4�&�..��� �,��4�&�..��� �,��4�&�..��� 32323232: : : : 4444 ��������-�ศลาศลาศลาศลา ���� � �������� G����"������$�"������ �������������4� ��������-���� � )�����'��� +���"�� ��� ����������������4�?������4�

�,��4�&�..��� �,��4�&�..��� �,��4�&�..��� �,��4�&�..��� 32323232: : : : 15151515, , , , 18181818, , , , 30303030----31313131 [15]��3�&+� �� ����� �����������#$�?����( *�?�� ��� ������ ������ �?�+���� �������$���� �)���'������� �&"��ศลาศลาศลาศลา�#���-��������������� [18]��� +�*'* ศลาศลาศลาศลา��*" <�������� ��������� ����<�*"���� ����

[30]�-�+-+�����+ �������� ���&+�����&���"����'���� ���&+�����&"���� 0�+�*��������#���-�ศลาศลาศลาศลา+������'�����'� ���#���-� ����"��"��&���? (��� [31]&��(����� ����* �� ��)�- -�����+��"������ �#���-�ศลาศลาศลาศลา?"���'����

1 1 1 1 ������� ������� ������� ������� 2222: : : : 2222 +��)�*�(� ��C'��4�C�"���� ����"��" (+��)�*������� � �����)+��ศลาศลาศลาศลา*��"���� ��� �������� ���$�"���

2 2 2 2 ������� ������� ������� ������� 22222222: : : : 2222----3333 �* ����������"��"���-�"�� ศลาศลาศลาศลา <�&�� ?��-��-� �������� � ���-�)�������� �*"���� ���� ��$D�����*���� � )����-�"�� ศลาศลาศลาศลา��� ���� � ���-�3� <�&�� �-�����?"��������������� ��-������� �-����$D��������� � ��?���)�+0������� � �������������� �*"���� � )�*�������?�

���/�/����%�����%&�'��� ���/�/����%�����%&�'��� ���/�/����%�����%&�'��� ���/�/����%�����%&�'��� . . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . ““““.�,��%�+��.�,��%�+��.�,��%�+��.�,��%�+��””””

��"� ��"� ��"� ��"� 10101010: : : : 11111111, , , , 14141414 [11]���-�ผผผผเลยงเลยงเลยงเลยงแกะแกะแกะแกะททททดดดด )���$��? ����'�����������? ������ [14]���-�)���$��? �

� � � 1 7

��� ��� � ? ������?��? ������ G� � ��

+,��/����"����9������� +,��/����"����9������� +,��/����"����9������� +,��/����"����9������� . . .. . .. . .. . .

-B� �� -B� �� -B� �� -B� �� 48484848: : : : 15151515----16161616 ?������ 3���H�� “��� � �#����&�R��?����'��� &���������� �+��&*�����'�� ��� �)����<����� � ����ผผผผเลยงเลยงเลยงเลยงแกะแกะแกะแกะ ��$�?����� �� �� �0#�����$ ���'��)���������� �*"���� � D��������$�-�� ���������������G ��$�'���$ ��*"���������� � ��������&�R��?����'��� &���������� � �<�������+-*������$�'�� ?��*"����� <������ ���&�?)����”

'��� '��� '��� '��� 23232323: : : : 1 1 1 1 ����"��"����$�������� �����ผผผผเลยงเลยงเลยงเลยงแกะแกะแกะแกะ ���� � #�+����'���*�

'��� '��� '��� '��� 80808080: : : : 1111----2 2 2 2 ��?�ผผผผเลยงเลยงเลยงเลยง?"���'���� 3-���H��0�� ��������<�3���H+--��� ฝงฝงฝงฝงแกะ แกะ แกะ แกะ �����-���&&�&����� �"����"�����& 3-����(� �����"�����H���� �&������ ?�����'�'" 3-���-�� ������D�� �'�G ��������� ���$�"���*"����

'��� '��� '��� '��� 80808080: : : : 1111----2 2 2 2 ?�4�������������������� �<�?���������������+"��������G�������"��0������ �)�������D��?"���3�& ������������ ผผผผเลยงเลยงเลยงเลยงแกะ แกะ แกะ แกะ ���(���?"���'����

. . . . . . . . . . . . โปรดอานตอฉบบหนา โปรดอานตอฉบบหนา โปรดอานตอฉบบหนา โปรดอานตอฉบบหนา . . .. . .. . .. . .

���: ����

ในปนทพระศาสนจกรโดยพระสนตะปาปาเบเนดกต ท 16 ไดทรงประกาศวาเปน “ปแหงความเชอ” ดงทบางทานอาจทราบดแลว ควรจะเปนปพเศษสาหรบครสตชนทกคน “พเศษ” อยางไร? ความ “พเศษ” ควรอยทตรงไหน? ทาไมพระสนตะปาปาจงทรงตองการใหครสตชนยอนกลบมาพจารณาเรองความเชอกนอก ทงๆ ทเปนเรองเกาแกแลว? มเหตผลอะไรทาใหพระองคทานทรงใหความสาคญกบเรองนมากนกในสมยปจจบนนทความเชอคาทอลกนน “บางท” กเลอนลางไป “เกอบหมด” แลว? เพอจะหาคาตอบใหแกคาถามมากมายเหลาน เราคงตองยอนกลบไปถงแหลงทมาทไปของประวตศาสตรแหงความรอดหรอของเรามนษยแตละคน เพอจะไปคนใหพบวา “ความเชอ” นนมความเกยวของกบเราแตละคนอยางไร? คาสอนคาทอลกสอนวา “ความเชอ” คอพระพรทพระเจาประทานแกครสตชน ซงในภาษาลาตนใชคาวา “Fides quae” หมายถงขอความเชอทงปวงทมสรปอยใน “บทยนยนความเชอ” ซงเราไดรบมาอาศยการไขแสดงจากพระเจา และในเวลาเดยวกน “ความเชอ” กเปน “การตอบรบ” ทครสตชนใหแกพระเจา เรยกวา “Fides qua”

หมายถงการมความเชอ ความไววางใจในพระเจาอยางเตมเปยม ดงนนจงอาจกลาวไดวา “ความเชอ” เปนคาทมความหมายสองทาง คอใน “ทางลง” (Fides quae) จากพระเจามาสมนษย และ “ทางขน” (Fides qua) จากมนษยขนไปยงพระเจา (เทยบ De Trinitate 13, 2, 5, ของ Sant’Agostino) ดวยเหตทสงคมปจจบนมสงยวยวนใจมากมาย มนษยหลายคนจงหลงใหลคลงไคลไปกบสงเหลานนจนเจรญชวตเหมอนกบวา ในโลกนมแตเขาเทานนทเปนใหญ เขาไมจาเปนตองสนใจอะไรหรอใครทงสน บาปบญคณโทษเปนเรองหลอกลวง “ความสข” ในชวตนเปนเรองใหญสดทเขาตองไขวควาหามาใหมากทสดเทาทจะมากไดเพราะใครจะรบประกนไดวาเรองเกยวกบโลกหนามจรง ชวตในโลกนจงเปนเรองจรงทสด

“�����”

...��������� ��� �������� �? ����� ������������� � �!���"�#��� ��� �����!��%���& ���������' ��&�!��� ��� �������'� (����"�)���� �������������)������*�����)���'���� (� ...

����� “���”

� � � 1 9

เมอเปนเชนน ครสตชนคนหนงทไมมชวตแหงความเชอลกซงกยอมคลอนแคลน เขาอาจอยไดโดย “ไมตองม” พระเจาเหมอนกบคนอนๆ อกหลายคน ดงนน แมเขาจะไดรบพระคณเหนอธรรมชาตแหงศล ลางบาป เขากอาจจะไมไดพฒนาพระคณเหลานนใหเตบโต ความเชอของเขาจง “แคระแกรน” การเจรญชวตเชนนยอมมผลตอตวเขาอยางเตมทแนนอน ซงผลสดทายกคอ ความรอดพนหรอความพนาศชวนรนดร ทวา ในแผนการของพระเจานน พระองคทรงสรางมนษยมาเพราะความรก ผทรกกนกยอมอยากจะอยดวยกน เชนเดยวกน พระเจาทรงสรางเรามาแลว พระองคกทรงตองการประทานความสขแกเราอยางเตมท ดวยการใหเราอยกบพระองคในสวรรค เพราะในนรกยอมมแตความทกข ความสขจะไมมทางพบไดในนรกอยางแนนอน ดวยเหตนทกศาสนาจงพยายามสอนใหคนทาด

ดงนน ผเปนครสตชนจงควรไตรตรองถง “ความจรง” ของตนใหละเอยดลกซง เพอวาเขาจะไดเจรญชวตใหสอดคลองกบสงทตน “เปน” กลาวคอ “เปนบตรบญธรรมของพระเจา ซงเปนเกยรตและศกดศรอนยงใหญหาใดจะเปรยบได” การจะทาเชนนไดกตองยอนกลบไปยงตนกาเนดแหงชวตของตนเอง นนคอ “ความเชอในองคพระเจา” ดวยเหตน พระสนตะปะปาจงทรงเตอนดวยสมณลขต “ประตแหงความเชอ” (Porta Fidei) นใหครสตชนยอนกลบมาดตนเองอกครงหนง เพอรอฟน ฟนฟ ความเชอของตนใหกลบมชวตชวาขนเสยใหม ซงเทากบเปนการฟนฟสมพนธแหงรกกบพระองคใหกลบสดชนขนใหมดวยเชนกน หากจะถามตอไปอกวา “อะไรละคอสงทครสตชนเชอ?” คาตอบกคงหาไดไมยากนก เพยงแคเปดหนงสอคาสอนพระศาสนจกรคาทอลกดกจะพบสงทตองการรท งหมด แตความเชอคาทอลกไมไดมความหมายในเชงความรเทานน เพราะศาสนาครสตเปนศาสนาแหงความสมพนธกบพระบคคลของพระเจา ดงนนความเชอกบชวตจงตองสอดคลองจนกลายเปนสงเดยวกน นนหมายความวาความเชอทกประการทครสตชนคนหนงมจะตองแสดงออกในชวตของเขา ซงอาจกลาวไดอกนยหนงกคอ ชวตของครสตชนทเชอใน พระเจาจะตองดาเนนไปตามคณคาทกประการของพระวรสารซงสามารถสรปไดดวยคาวา “รก” นนเอง แมวาคาสอนดาน “ความเชอ” จะมกลาวอยในพระคมภร ถกอธบายหรอบรรยายอยในหนงสอคาสอนพระศาสนจกร (ภาษาไทย) ถง 4 เลม หรอหากจะกลาวกนใหมากกวานน ความเชอทกประการถงพระเจาถกอธบายอยในหนงสอเทวศาสตรทบรรดา ปตาจารย นกปราชญของพระศาสนจกร นกเทวศาสตรและนกวชาการมากมายไดเขยนไว แตถาเราอยากเขาใจเรองความเชออยางงายๆ แลวกสามารถทาได โดยการมองวาสงทเราตองเชอนนไมใชเปนเพยงทฤษฎ ซงอยในระดบสตปญญา ความร ความจาเทานน ทวามความสมพนธกบหวใจดวย กลาวคอ ความเชอตองเปนเหตของความสมพนธแหงความรกระหวางมนษยกบพระเจา

เราสามารถแยกแยะความเชอถงพระเจาออกไดเปนหลายประเดน แตประเดนทสาคญทสดคอ การเชอวา “พระเจาทรงเปนบดาทรกเราผเปนบตร (บญธรรม)” เพราะความรกพระเจาจงทรงสรางมนษยมา และเพราะความรกอกเชนกน พระองคไดทรงไถมนษยใหรอดพนจากบาปและความตายชวนรนดร (เทยบ PF ขอ 6-7, 14) ในพระคมภรมหลายตอนทยนยนถงความรกของพระเจาตอเรามนษย เชน • “แตพระเจาทรงพสจนวาทรงรกเรา เพราะ

พระครสตเจาสนพระชนมเพอเราขณะทเรายงเปนคนบาป บดน เมอเราไดรบความชอบธรรมโดยอาศยพระโลหตของพระองคแลว เดชะพระองค เรากยงจะไดรบความรอดพนจากการถกพระเจาลงโทษ ถาเรากลบคนดกบพระเจาเดชะการสนพระชนมของพระบตรขณะทเรายงเปนศตรอย ยงกวานนเมอกลบคนดแลว เรากจะรอดพนเดชะพระชนมชพของพระองคดวย” (รม5:8-10)

• “แตเมอพระเจาพระผไถของเราทรงแสดงพระทยดและความรกตอมนษย พระองคทรงชวยเราใหรอดพนมใชเพราะกจการชอบธรรมใด ๆ ทเรากระทา แตเพราะความรกมนคงของพระองค ทรงใชนาชาระเราใหสะอาด เราจงเกดใหมและไดรบการฟนฟโดยพระจตเจา”(ทต 3:4-5)

• “แตพระเจาทรงเปยมดวยพระเมตตา ทรงสาแดงความรกยงใหญตอเรา” (อฟ 2:4)

• “จงดเถดวา ความรกทพระบดาประทานใหเรานนยงใหญเพยงใดเพอทาใหเราไดชอวาเปนบตรของพระเจา และเรากเปนเชนนนจรง” (ยน3:1)

น.เปาโลเองกยงไดยนยนถงความสาคญของความรกทเหนอกวาพระคณดานเทววทยาอกสองประการคอ ความเชอและความหวง (1 คร13:13) ดวยเหตทพระเจาทรงเปนองคความรก พระองคจงทรงกระทาทกสงเพราะความรกตามพระธรรมชาตของพระองค ดงนน หากจะเปรยบไปแลวพระเจาทรงเปนคลายๆ กบผท “หลงรก” เพราะในพระองคความรกคอพลวตท

ขบเคลอนอยตลอดเวลา หากเราจะถามตวเองวา “ความเชอใดคอการเชอทใหกาลงใจแกเรามากทสด?” คาตอบนาจะมเพยงประโยคเดยวคอ “การเชอในความรกของพระเจา ” เพราะจตใจมนษยนนตองการการหลอเลยงดวยความรก ดงทนกวชาการในอดตบางทานสอนวา “อาหารของสตปญญาคอความร และอาหารของนาใจคอความรก” หรออกบางคนกลาววา “ความรกคออาหารของวญญาณ” ดวยเหตน คนสวนใหญจงเตบโตฝายรางกายเปนปกต แตไมคอยเตบโตดานจตใจ ทงนเพราะการอยรวมกนของเรานนไมคอยใหความรกความอบอนแกกนและกนเทาทควร การทจะเขาใจสาเหตของสงนยอมไมยากเพราะหลงจากบาปกาเนดนน ธรรมชาตสวนทดของมนษยถกทาลายไปมากจนมนษยกลายเปนคนเหนแกตว ไมคอยรจกรกผอนอยางถกตอง เขารกตวเองแตกในแบบทไมถกตอง ดงนนแมมนษยจะรกตวเองแตเขากกลบเปนคนเหนแกตวและหลายๆ ครงกทารายและทาลายตนเอง เพราะเขาไมสามารถดาเนนชวตใหบรรลถงเปาหมายปลายทางทแทจรงของชวตได

... �����������&��+��)���)�)���,-��� ��"� ���������

���� “"�” -�����*������ ��)���(��,�&��*&)� !���&����� �������������� ...

� � � 2 0

� � � 2 1

เพราะความรกตอตนเองมาบงตา มนษยจงไมสามารถสมผสถงความประเสรฐและความหอมหวานของความรกของพระเจาได แตมฉะนนแลว มนษยคอผโชคดทมความสขอยางไมมใครมาเปรยบได เพราะผทรกเขาอยางทสดนนมใชใครอน พระองคทรงเปนถงพระผทรงสรรพานภาพผทรงสรางสรรพสง มใชมนษยกระจอกๆ ธรรมดาๆ คนหนงเทานน นอกนนมนษยยงมกจะไปเชอในสงอนๆ จปาถะมากมายทไมใชพระเจา หรออยางทบางคนเรยกวา “พระเทจเทยม” ทย งเบยงเบนความเชอของเขาใหหางไกลออกไปจากพระเจายงทยงมากขน อยางทเรยกวา จากแกนสกระพ แลวอยางนมนษยจะลมรสความสขของพระเจาไดอยางไร ในเมอเขาไปตดกบดกแหงความสขอนไมจรงยงยนของโลกนเสยแลว ทาอยางไรจงจะทาใหความเชอทวา “พระเจาทรงรกเรา” ทาใหเรามความสขได? คงเปนเรองไมงายทจะตอบ เพราะนนเปนเปาหมายแลว เราจงตองกาหนดกระบวนการรายทางเพอนาไปใหถงจดนนใหได

• ขนแรก – นาจะเปนการเรมบอกกบตวเองบอยๆ ดวยประโยคทวา “ฉนไมใชเจาของชวตตวเองแตพระเจาทรงเปนผประทานชวตใหแกฉน”

• ขนทสอง – ใชประโยคตอไป “ฉนมวญญาณทไมรจกตาย ฉนเกดมาครงเดยว และจะตายเพยงครงเดยว”

• ขนทสาม – ถามตวเองดวยประโยคทวา “สงสรางทงปวงทมขอบเขตนนจะทาใหจตวญญาณของฉนทไมมขอบเขตอมเอบอยางถาวรไดอยางไร?”

• ขนทส – สรางจตสานกใหตนเองวา “เฉพาะความรกขององคผทรงไมมขอบเขตเทานนจงจะสามารถเตมฉนใหเตมดวยความสขเทยงแทได”

• ขนสดทาย – สานกอยตลอดเวลาวา “ไมมใครรกฉนไดมากเทากบพระองคอกแลว ฉนจงตองการความรกของพระองคยงกวาสงใด”

เมอเรามจตสานกวา ฉนตองการความ

รกของพระเจาเหนอกวาความรกของมนษยหรอสงสรางใดๆ แลว กใหเราสบายใจไดเลยวา “เราไดรบความรกนนแลว” เพราะนคอสงทเกดขนอยทกวนทกวนาท เพยงแตเราไมไดตงเครองรบคลนใหตรงกนเทานน ฉนตองเชอดวยความมนใจเกนรอยวาไมมสกวนาทเดยวทพระเจาไมทรงรกฉน นแหละคอความเชอความมนใจทใหความสขอยางทสดแกมนษย จากประสบการณของเราแตละคนยอมชดเจนวา เราจะรสกเปนทกขกในเวลาทรสกเหงา อางวาง วาเหว โดดเดยว เพราะเปนเวลานนเองทเราอาจรสกวา ไมมใครคดถง ไมมใครรกเรา ไมมใครอยเคยงขาง ฯลฯ แมบางทรอบกายเราอาจมคนอยต งมากมาย แตใจนนกลบรสกวาไมมใครสกคน นเปนสภาพจตใจทบ นทอนสขภาพทงดานรางกายและจตใจ ทาใหเกดความหดหและในทสดจะนาเขาสภาวะแหงการซมเศราหรอจตตกได ถาจะวเคราะหใหดแลว เราทกคนสามารถอยในภาวะนไดหากเราตงความคาดหวงไวสงกบเพอนมนษยไมวาคนๆ นนจะเปนใครหรอจะในเรองใดกตาม แตถาหากเรารตวกจะสามารถออกจากวงวนนไดอาศยการปลกจตสานกตนเองดวยประโยคสนๆ ดงทกลาวมาแลวตงแตขนแรกจนถงขนสดทาย พระมารดามารยทรงเปน “บคคลตวอยาง” ของผทมความเชอ ความไววางใจและความรกตอองคพระผเปนเจามากทสด ดงทพระสนตะปาปาเบเนดกต ท16 ไดตรสไวในสมณลขตเบองตนในขอ 15 ถงพระนางวา “เธอเปนสขทไดเชอวา พระวาจาท พระเจาตรสแกเธอไวจะเปนจรง ” (ลก1:45) ดงนน หากเราอยากเจรญชวตดวยความสขเทยงแท เราตองทาอยาง “แม” ของเราในการเชอดวยสนสดจตใจวา พระเจาทรงรกเราอยางเหลอลน เพราะ “พระเจาทรงรกโลกอยางมากจงประทานพระบตรเพยงพระองคเดยวของพระองคเพอทกคนทมความเชอในพระบตรจะไมพนาศแตจะมชวตนรนดร” (ยน 3:16) ...

�� � � � � �� � �

...��������!

�������

"...����������� ������������������������ �!���!��"��#��$�� �!���%� ������'����������!����(�"�)%����%����*+������(,���#��$�-���)��).�!(�����/����)��������$... (��(2�� *(%�� �$���*�$ ��� 28 +��,)�*6�,7,-$��������$!���!�������!����.!.��"�$8/�... ������ ��!� (�9�*����� 14 �$�*%����-�(*������%����!,��)�����!������*����*<�(����$(���)(,"��= �!����%�8..." (��*!*��$�8����)��/�-$�(�������-$���� -$-�$��@����-�(�� �9��!��%*��-�(������(�"��!(�"��������)%��(�!-�(*$� �%�9���-�*!*��(�����) (,������$���!���(������9(����!�8�������B��$��%� ,�-$%�!��8����(*"�����*��������/��!��,(*����� (�"��!)�= )�= �9(���$(���!�+�$�����$���.�!(�����!-$.��*�� ���!*)��-$%�!/�$�����$��(�-�� �9���!��(�"��!��$= -�*���$�/�$��(��8 (�"��!��������-���= /���-�#8/�= #��= �8-$-������� ���!��"�-$��!+�$��.�!�(�!��*����)... ���$���!�B��$��%�.�!$�C�������-�

�8-$-���)���,����D���(�*�(�%�.�!���$�/�)����.��������%�!(���@�����������8(�� ���*���@$�����C��(������ "���$-$��" .�!�(����������(�(�%���(����@��%�!= # �!($"�� "���$-$��" ����(� "�/�(����� �!" .�!���$��.���(*����� � !-$-�(�(�"��!������-���)��!�����%�7�*%�$�C���%�����$� ���-�,����$,�E����%(,��!��*%��@@���������$�����$*�$��+(��8 ���(�"����($"��(����)�����*�$��+/�-���*��!�����!��� (���9��*�$��+(�����@��%�!= -� ($"��-$$��@���9-$$����$��. $��9!��= ���!�8���� (�+...����)�������$����(����!#�)#����� ��8/�(������!+ !?) ��(�$"��������,����$/������(�"���� "���$��" �"��/�%�).�!���@����"��!���.�!���$��.�8!���� ���!= ���$�����"�(���?...

���: ����� ��� ���

“ ... 0�!���&��������& "��� ����&��� ����� ��� ����*�1�� ��"��� ��� ����� �#������������ �����#�)�)��� � "��)�����'�3

!'��,- ...

� � � 2 2

���� ��

��)*/� ��!7�*�.�!$�C�.. .

� � � 2 3

$�C�(��-�,�E����$���*%��@@���$�$���,��-�����)�����(.���*��!��)%��$��$�� �%(�"��!�������9�"�(�����)-$�����(�"��!.�!%��(�!������ ��(.��(�!(��,�������)(,"���� �!+ !�7�.�!(.���$�(�������),��(�� (.�(�!(�����������(������(%�)�%�������� (.�-���)�������(��(����!����)�����������$(�"���!���*%7�*� (.�$����$(�9��(�"��!7�*��8(�(,��!��7��)���!���($"�!��������!.�!$�C������ �������I!���$(�"��(�"��!,��(���9(�����B��������/���$�C�(������������/�������(J,���*��!�������(����*������������!�����$��/����*�!�$�8= (,���J��8,��(���9$�������!(,��!����$���.�!��!(��8 (.������$�(�(�"��!��.����!��$��*/����)�������(�"����,��(���!(�����$�KB�L�/���)��������*��!(���. 8-� ���,���!��!��������$�8!����+���$�C�$����$*�. �.D������$���!.�!�������)�-$-�����'��(�(��8(��

(,���$�$��%���$*�)*����� *!���$ ���$ ������ ,��!��= �"� +�,��(��$��/���������(�����! /�-$-$)���������$��%*��!����!�$ (���))��()��) (%9$-�������$���������$*$)��D,�*�. ���$���!����������'# �!�9�"�$�C�-$$����$*�.�8����(�*��!,�*��*/����)(.�-����(���*����,��(��-$$�������! ��"�+�$�������!�9%�!(�,��(����-$*������$�C�(�� ����������!-��9���-� ,���!��9��$����$*�.���)*����(,��!�/�,�! (��(�$�C���������8�9-$������-�������*������ ����(���"�����/���-� +�-$-�����'�$����"�-�/��������������!(�����-�. 8$� �9��)= /���-�(�� $�(����������-�$���)?... �(����8 ��(.��(�!�9-��%$�!(.��������� (.��"�)���������-���(�%�����!������*���� �!*/����)���(������(�$"�����-��$�*��,�����! ��(��%(,��!(�"��!(����# �!�9�"� (�"��!.�!%��(�!������ (.�-$��(����B��$��%�����!.�!(.��8(����!-����$�(��@����"�-$ ���$���!���(,"����8+"�-���(��(�������� �!�(���� (.��*���@��*�!�$���(���!���%.�!���(*$�(�� (�������$�������$��= ��-���-�# �!(���������*�!�$��� (.���,��$(.���$(��/���!*�)*����(��"����(*$� �%�@��.�!(.��"�(.�-$$����$*�.��)����%(�� �������)��8(.��9-�(�����-� ����(����-$*����-��8!�8 -$���/�!�/����������%���-���= (�$"������$%�� �8!= ��(.��9��!����-$-�$��$����-�(�� ��!����9�.9!��!�� ���7 �C��9�� ,"8M��!*�!�$�9�� /�-$(.�+ !����(��))�8?... ���������8(%9$-�������$��$����-$$����$*�.��)����%(�(��������)(,"��.�!�$��8 ,��(.�����*��!��$� -$����(�(��� �/���!��� �/���!�� ��,������$�-��8!�$�(,"��,�E�������

� � � 2 4

������! ���$�������-������� ������*��,��(.��9�/�(�-��+ !�����!%� ����(.�,)��%��(�!�������8!�$�%�8!�%��� �%�9-$����$����%�!-� (.�������(���$��$ �%(.��9-$����(���$%�!-������*/���@(.��������!-��$���� (.�-$$������(���$��$�8!�$� (.�()"�����������B����)6���*�8���!�))�8 �(����8 ������)���$���������8.�!%��(.�(�! /���(.�-$*�$��+(������)��+ !*�(�%�.�!���$��.�8!��!������!��� $�(���������$��!(������%�� ���$�����$(.����*��!%�!= ��(.�$��8-$*�$��+��)���$���������������$���!*�!*��# �!�9�"� ,��(�� ��"��$�%*/� ��������������/���*�����!��)$�B��$�9-$*�$��+(%�$(%9$���������������$*�.����!# �!���!��$���!(�����8�9�"� ,��(��... (�"��!������-��8!�$��8�"���,�!.�!B��$��%�$�C���-$-���)�������I!�����)��$��(%�)�%����$���!.�!����% ���(�%����D��(��*�$��+,)(�9-������%����/�����"�(�"��!���!����$�(�%�����!�%�%������ /�-$)����(����8+ !��%*��*��!(�"��!(�"��������)%��(�!-�? ���������)B��$��%�.�!$�C�(�� ��*��!��,��(���!*��!-��8�������� �(�������= �9��(���$()"�����/����*��!��= ��,��(���!/�-����(�����$�(*��������(�*��!��%(�!,��� *��!��$�C�(���������*��!*����8)�!�(�(,��!�����/�������*��!*��!�������D6�,���$��� ���)�����8(���. 8���*")("��!$������)� ���*��*��!��(��"�����'���������8�9�"� ���$(*"��$+�����%��.�!����*�!�$ ���#����%+�*��!.�!$��$�������!��+"�����$���$�����$��(*���%�!��!��!����%���... ��(.��(�!��* �����)������$���!��@.�!,��(�����*��!��,���!��!��)������

(���. 8�����* �����)��$��-�����8��� ($"�����+ !���$���!��,���!���!�!%�!/����)��D������-.���$(*"��$��$ ���$(*����� ���$���(,�8�()���!()# �!(������8/�$"�$�C� ������(�$"��%����)��!/����!�.�!,���!�%���$� *!*��$�8����)��$���-���$����,��(�����$�C�-$-�/����)�!? �$�%,��)�%���,���!��!*!$� $�C��9��!/����-�(�����!-�$���)? $�(�����$��)��������-���!����C�*��!��= ���!����8������!�*��!. 8����8!���(*����� # �!��(.��(�!�9��* �����%�$-�������(J,�����D�.�!

“ ... �� "����#+��-��1���� #������#�)�#&�&���� (����� �!���!)��-���*&"��!���)���,-�6!�����-��� )������� (� �-����������)��"������1�����"�����"��*�)����� +� ���)��*���� ����!�( !)��-��7����-��1��) �0,������ ������*���,8�����#��!���"�� !����������9 ����� (� ...

� � � 2 5

����)/���!������C�����8-����!���-$,��7-����I$"�.�!��/�������!,��(�� �8!�$��8��,)���@��.�!$�C�(��# �!�9+"�-���(��@��(��������)�@��.�!�������9�"� (��-$�����%(�!���!����! ���(�����)�������������(�����*��!���9%�$���!+�!��8�/�(�%�!�����(.������!� �# 8!� ��!-���!����/�(��.�!*��!= �8(*���� ��!�8�����(�������(.���-����!����!+ !%��%.�!(���8 $�� !�/�(���%�!��+ !%�/�(��.�!(��(�!�� # �!�9�"�,��(����(�! �������"��@��.�!����������)-������(����8!���� (,���,��(.�*���%(,��!���$*�.(J,����.�!%��(�!(��8 (.��/�(�����%�))���)���!-���*����������$*/���@��)����%�����)���,�8 ,��(.��"���!�.�!�����%+���$��%�!�����$�C�$���(�(,��!����,�������!� �!(��8 $��9-$�������(.���(����-�$���)��/�-$,�� (.���-$-���)�������I!���$(�"���(�"��!,��(��

��,������$�*$�!(����8-$�/�(�%�!$�*/� ��!���$(�"����-�(�� (,�������$�������(����*�������+��������.�!��,����(,"�����,�E��!��%+�%�-�...��-�$���)? ,��(���!���������*��!��,�*�����$���!�8�9�"� ������!$�)�!�,��(�#����*%(������� ,��)�%����!(��������!���$���.�! ,��(��(,"��$�C���%� ,���!�����.�! ,��7�*����������.�!(���������"� (��"��!$"�.�!,��(������)��D���-.������C������ �!����*6�,*$)��D��!(��$($"�����*��! ����������M����(��8!���= .�!,��(�����7�C�.�!�!� ,��(�#�(�� (��� !$���������%�*���)��+��!.�!��� (,��������������*��!�/�(�-�%�$B��$��%�.�!$�C���� ���$����������(�*��!������������ D �����!.�!(��������!-$$��!����(����! ...

“��” ������ IV

��� �����

������ ��,� ���������C

������� ������� ������� ������� 4444 �������������� ������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������

((((� � � � 15151515::::11111111----32323232))))

1111. . . . ����������� ������������� ������������� ������������� ��... ... ... ...

����� ������������� ����� ������������� ����� ������������� ����� ������������� ��������������� !����� � ����������� !����� � ����������� !����� � ����������� !����� � !�� ��"#���$�� %$���� !�� ��"#���$�� %$���� !�� ��"#���$�� %$���� !�� ��"#���$�� %$���� &&&&��� �� '(�$)���������� ��%��� �� '(�$)���������� ��%��� �� '(�$)���������� ��%��� �� '(�$)���������� ��%�������(*���$�+��"���,%$�������(*���$�+��"���,%$�������(*���$�+��"���,%$�������(*���$�+��"���,%$- - - - %$��#+ ���������� ��%)��+��"�� %$��#+ ���������� ��%)��+��"�� %$��#+ ���������� ��%)��+��"�� %$��#+ ���������� ��%)��+��"����.���� � �����/����� !�� ��"#��� ����!��%�����+"����.���� � �����/����� !�� ��"#��� ����!��%�����+"����.���� � �����/����� !�� ��"#��� ����!��%�����+"����.���� � �����/����� !�� ��"#��� ����!��%�����+"���$%����/(���(����0����/�" �������1�(���2�%����"�"�3�$%����/(���(����0����/�" �������1�(���2�%����"�"�3�$%����/(���(����0����/�" �������1�(���2�%����"�"�3�$%����/(���(����0����/�" �������1�(���2�%����"�"�3��%����4���$�%.� ��%����4���$�%.� ��%����4���$�%.� ��%����4���$�%.� ���������1���$��� �#��%$���$������������1���$��� �#��%$���$������������1���$��� �#��%$���$������������1���$��� �#��%$���$��������������������+, ��.� +"��1���%��1�$�� 4�/(�� 4��������� �������������+, ��.� +"��1���%��1�$�� 4�/(�� 4��������� �������������+, ��.� +"��1���%��1�$�� 4�/(�� 4��������� �������������+, ��.� +"��1���%��1�$�� 4�/(�� 4��������� ������� ����� ���.�)���1�/(�".�����)��!���� �1������������ ����� ���.�)���1�/(�".�����)��!���� �1������������ ����� ���.�)���1�/(�".�����)��!���� �1������������ ����� ���.�)���1�/(�".�����)��!���� �1������%�56�,���������%��������� ����%� +��/���) �)�� �1�4�����%�56�,���������%��������� ����%� +��/���) �)�� �1�4�����%�56�,���������%��������� ����%� +��/���) �)�� �1�4�����%�56�,���������%��������� ����%� +��/���) �)�� �1�4�����7���+"� %$��� �7���+"� %$��� �7���+"� %$��� �7���+"� %$��� &&&& ��� )��1�����8���������%��!$� ��� )��1�����8���������%��!$� ��� )��1�����8���������%��!$� ��� )��1�����8���������%��!$��� ��9� ����8���������� �%�4��������+"�� 8��4��"� /(���� ��9� ����8���������� �%�4��������+"�� 8��4��"� /(���� ��9� ����8���������� �%�4��������+"�� 8��4��"� /(���� ��9� ����8���������� �%�4��������+"�� 8��4��"� /(����� ��$�� ������ ��� ��$�� ������ ��� ��$�� ������ ��� ��$�� ������ &&&&��� �� "���7� �(�%$������� �+"������� �� "���7� �(�%$������� �+"������� �� "���7� �(�%$������� �+"������� �� "���7� �(�%$������� �+"������� "��/���� ��/$��������(*�"��1������� '(�$�� ���"����� "��/���� ��/$��������(*�"��1������� '(�$�� ���"����� "��/���� ��/$��������(*�"��1������� '(�$�� ���"����� "��/���� ��/$��������(*�"��1������� '(�$�� ���"���(*������ )�� �����1������,%$�(*������ )�� �����1������,%$�(*������ )�� �����1������,%$�(*������ )�� �����1������,%$- - - - �1��#�"� /(�� %$��1��#�"� /(�� %$��1��#�"� /(�� %$��1��#�"� /(�� %$�

����19����1��������/�" %$������#��1� ���������� 19����1��������/�" %$������#��1� ���������� 19����1��������/�" %$������#��1� ���������� 19����1��������/�" %$������#��1� ���������� 4��%��/(�����$+"�4� �1� !��4���$�� %$���� 4��%��/(�����$+"�4� �1� !��4���$�� %$���� 4��%��/(�����$+"�4� �1� !��4���$�� %$���� 4��%��/(�����$+"�4� �1� !��4���$�� %$���� &&&&��� �� ��� �� ��� �� ��� �� "���7� �(�%$������� �+"������� "��/���� ��/$��������(*�"���7� �(�%$������� �+"������� "��/���� ��/$��������(*�"���7� �(�%$������� �+"������� "��/���� ��/$��������(*�"���7� �(�%$������� �+"������� "��/���� ��/$��������(*�"��1�������"��1�������"��1�������"��1�������- - - - +�� %$���$�� ����� )����� +�� %$���$�� ����� )����� +�� %$���$�� ����� )����� +�� %$���$�� ����� )����� &&&&��#��1�� 4�/(�7���.���#��1�� 4�/(�7���.���#��1�� 4�/(�7���.���#��1�� 4�/(�7���.�

������!$�����)��"����� �7�+���������%.� �7����������������!$�����)��"����� �7�+���������%.� �7����������������!$�����)��"����� �7�+���������%.� �7����������������!$�����)��"����� �7�+���������%.� �7����������)��)�� 4��7�"�������1!�����+"��/(:�� +"���%��".��8"������,%$ )��)�� 4��7�"�������1!�����+"��/(:�� +"���%��".��8"������,%$ )��)�� 4��7�"�������1!�����+"��/(:�� +"���%��".��8"������,%$ )��)�� 4��7�"�������1!�����+"��/(:�� +"���%��".��8"������,%$ �����"��1���������.���/(+"���"� ���%��� ���/(+"�� /$������"��1���������.���/(+"���"� ���%��� ���/(+"�� /$������"��1���������.���/(+"���"� ���%��� ���/(+"�� /$������"��1���������.���/(+"���"� ���%��� ���/(+"�� /$�� ������ ������ ������ �����- - - - +"�����8"���#��%��1.� +"�����8"���#��%��1.� +"�����8"���#��%��1.� +"�����8"���#��%��1.� �������� !�� �'�����)��!������ !�� �'�����)��!������ !�� �'�����)��!������ !�� �'�����)��!���� �����"� ��)�"� ��� /$��%�����$���+"���������7� 4��� �����"� ��)�"� ��� /$��%�����$���+"���������7� 4��� �����"� ��)�"� ��� /$��%�����$���+"���������7� 4��� �����"� ��)�"� ��� /$��%�����$���+"���������7� 4���������� )�� �������,�������%$��/�1.� ����� )�� ���1���� ��������� )�� �������,�������%$��/�1.� ����� )�� ���1���� ��������� )�� �������,�������%$��/�1.� ����� )�� ���1���� ��������� )�� �������,�������%$��/�1.� ����� )�� ���1���� &&&&�������1�������"� ��+"�� %$�����)��:��"�������1!������������1�������"� ��+"�� %$�����)��:��"�������1!������������1�������"� ��+"�� %$�����)��:��"�������1!������������1�������"� ��+"�� %$�����)��:��"�������1!�����+"�� ������1�/$�"���"� ��������("�$;��+"�� ������1�/$�"���"� ��������("�$;��+"�� ������1�/$�"���"� ��������("�$;��+"�� ������1�/$�"���"� ��������("�$;��- - - - !�� �'� !�� �'� !�� �'� !�� �'������'��< /������1��/()� ��� %$�4������1�����)���1��/( �����'��< /������1��/()� ��� %$�4������1�����)���1��/( �����'��< /������1��/()� ��� %$�4������1�����)���1��/( �����'��< /������1��/()� ��� %$�4������1�����)���1��/( +���1��� %$���� +���1��� %$���� +���1��� %$���� +���1��� %$���� &&&&"���� )�����������"��(=+"�� /��� �"���� )�����������"��(=+"�� /��� �"���� )�����������"��(=+"�� /��� �"���� )�����������"��(=+"�� /��� �5>�5?� 7�����1������"� ����#/��� �)��"��+��+��+������$��+��5>�5?� 7�����1������"� ����#/��� �)��"��+��+��+������$��+��5>�5?� 7�����1������"� ����#/��� �)��"��+��+��+������$��+��5>�5?� 7�����1������"� ����#/��� �)��"��+��+��+������$��+��"�������".��8"���� �����@ +����"�� ��.1������"� �� "�������".��8"���� �����@ +����"�� ��.1������"� �� "�������".��8"���� �����@ +����"�� ��.1������"� �� "�������".��8"���� �����@ +����"�� ��.1������"� �� �1� �3%�����" �"�3�������� ��%1�����4���$ �������1� �3%�����" �"�3�������� ��%1�����4���$ �������1� �3%�����" �"�3�������� ��%1�����4���$ �������1� �3%�����" �"�3�������� ��%1�����4���$ ������:��"�������1!�����+"��)���1�$���:��"�������1!�����+"��)���1�$���:��"�������1!�����+"��)���1�$���:��"�������1!�����+"��)���1�$���- �- �- �- � %$���$��� %$���$��� %$���$��� %$���$��� &&&&"����A� "��"����A� "��"����A� "��"����A� "�������� ��������� �!��%���������#�(*�1��"�� +��47��(*����������� ��������� �!��%���������#�(*�1��"�� +��47��(*����������� ��������� �!��%���������#�(*�1��"�� +��47��(*����������� ��������� �!��%���������#�(*�1��"�� +��47��(*������".��8"��+"�������%�$ ������������ ��.1��"�����/(�".��8"��+"�������%�$ ������������ ��.1��"�����/(�".��8"��+"�������%�$ ������������ ��.1��"�����/(�".��8"��+"�������%�$ ������������ ��.1��"�����/(+"�� �"� ���%��� ���/(+"�� /$�� �����+"�� �"� ���%��� ���/(+"�� /$�� �����+"�� �"� ���%��� ���/(+"�� /$�� �����+"�� �"� ���%��� ���/(+"�� /$�� �����-B-B-B-B

� � � 2 7

2222. . . . ��� ��� ��������������� ��� ��� ��������������� ��� ��� ��������������� ��� ��� ���������������

• ��� ������ ������������� ���������������� ��!"�"�#$%"&&�'&(���&((�� 15 ("����& (��)*���+,� ,� ������������� ��������������������������������� ��...������" #�$�%&�������'���� (�)������� <,-����, �� ��)�#������$%....> <)01�����, �� ��1�&1��)� �0...> <������"�%�$�%&� .-� 23��4��)�#��� �'$�&���� �'$�����... >5

• ���-).� ��(���+,��/�����*�������(�����%�&�� -!�������-,�- �����,��("��!�������0+� ��� �!����1����� 1*�0%,�0(�(�����-).� ��(���-�%&�%�-,��2"�� �3�,)���)���%"� �)$'.-��������� ��,����� �����6#����,%�� �������1��� ��, �,���%���7�-�)��-��$���,� �.��3���3� �1�� ���������"����7����%�&1��, �7��&�0�& �7�� ��%(�)�#�� 4�+"%56$!���"7(���-.,���8.�-$%+������� ���+��-�0%��������(����*�� !����������(��!�� 0+�&'���������(��!�� 9�-3�,3������ ��!���"7��% ,� ��2��������3��������!��1*� :��("-��; �"�� 3�, ,� �����+.%0%� ��'�����-7 ���&/�����"�� 0�, /�!���"7�"������(��<.����� :&'��; ��%% ,�

• � ��!"�"�#$��� ,��������+,�("��!�� �� 1) ���+��-�0%����������+.%0%� ����+,�->.�0%�3 �... 2) !����"��(��������-7(����-3��� ��... 3) &'��(����%3��������%&��� (&/�����+A%) 0+����� �� (&/����9�) ������+,�(��!�� *�����%��!�/����("��!�������0�%

• 3�, ������(��%����%3��,��3%+ �%&��������&'���"�� ����� &+��� -%���+�(��

�!��3� &,�-��"��<.�(���-.,��&��� 0�,%+"& :�B��"������; �%'�3��� :%��0��" � ; 9�-3�,�C'!"�"�#$%"&��� �-.,�-,��9������- %"&� ����A�0%,�" 0+�%��3�,!�� ���("��!'��

3333. . . . ������������������������

�����9�4�������4������(�� /$��� �����9�4�������4������(�� /$��� �����9�4�������4������(�� /$��� �����9�4�������4������(�� /$��� ............ ����������� ���<.���*��(�������0+���%����*��

(������ ������ ���0+�������� ���2� '�

��*��)*�������'�3���������������������0+���%2� '�

��*��(���-.,&���D���������� ������������#����������/5-$9+% (����� ��3�,!���+���%"�0+���%��+��+"�� ������� "�'8�!��$(����!����,������ ��%"�0+�(�������A� ,��/64�0�,�� ���2���������"�����-��%��% �����-&�(�-&%"&� ���"%2"� �'�"���$������ �� 0�,%+"&(�������A�2"�1*�� ������� !"��"

����!���������#�����$�����������% )*�����!�&"��+������ ��3�,)��!"�-$�����/5-$0�,%+"&1.%���!�����,�� -� ���"%������ �� ����������/�������!����1��A�%��!�(���1*�� �� �'���*�����E /&"� �"���� � ��-���0-,0+�� ���"�!� ((�� '�) �"����� /���,����2� '��.,(��0�%0-% ( ,�����%0�,�/���*�����%A!����1��A�� ��� "�!.,%��%+"&���� ��8"-%������-0+�%������4"-���<.�(������� ��&,� (��!"�-$)��

!�� ��"#���$�� %$���� !�� ��"#���$�� %$���� !�� ��"#���$�� %$���� !�� ��"#���$�� %$����.............

�/�������+,�1*�F�%���&/�����+A%�,��������% (�������A�1*�&��������0+�� ��>E��GHI��(������'� ,�������&"����'����'������(�)� #�!����+��$!�� ����!

�����#'�'�����)����� �" ,�"�� ��� ����+'%(�� ���A� ,�&'����<.�(���"%����� -�

�� � � � � �� � �

�'� ����C'�!#� ���"%���(,�� &��%A��%���C'�!#� ���"%�"����� ����%������ ���"%�����&'��� ��0+� �+�%�������0(�

)�8���. �����#����+��+�������,��� /��������$ !�(��D������������������$�%�)4��.�/$�����7����#4�%.�����������.�+"�� �(*������ &���) - ���"�� ������/$�8�1�$'$�����%�2�%����@ /�����4��(*� ������ ���7�)����%$ ���/���1��)4+"��!(��� ���(���,����4�4 "�)����#������,�����9����$���������4� &��"��$��"���- +"��

��� �� '(�$)���������� ��%��� �� '(�$)���������� ��%��� �� '(�$)���������� ��%��� �� '(�$)���������� ��% �������(*���$�+��"���,%$�������(*���$�+��"���,%$�������(*���$�+��"���,%$�������(*���$�+��"���,%$............

�"��"�� &/�����+A% *���%��'�(��3� ���>E��GHI��1*�!'��-'����7,��%��- �������1���-,��0��%+��(�� �(���"����!����A ��� *�3�-"� :����(8�,��3%+; �"������!���%������-��� ,� �������%��3�����,��3%+ �%&���&'�������%(��!/��(,�(�� ���%3��

�(*���� 7���)�� ���������������� � 7���� &��� �� - E��)�� ��������� �!��)�+�� �� �� 7���� &'(�$)��...- E�����$+��)����%$ ���������4# (�$+������(*� %$� )���%� ���#��%$1.� "���@ ��� �� ���$��� &)��8�� )��%����8����%�<%F4�/$�- �%����.� ���/��"��? �(*���������1���%����/$��������$�������? ������47� ������ �����.������? /�� ����/��)���%����8��������� +��8����������%���! ��������"������@ ���$�$�$)4�������� ���' �����@ ���/�� ������������(*������%��8� 8��

;����� ����������(I$$�;��)�+"���#� +�� ����!�1� ����� �����7�/�� �����+������� ���1�1�� ���������%$ ������"�$�"�.�... '� ��%���������$��"���%� +"�����"��@... ��"��?

............�������1�(���2�%����"�"�3��%����4���$�%.��������1�(���2�%����"�"�3��%����4���$�%.��������1�(���2�%����"�"�3��%����4���$�%.��������1�(���2�%����"�"�3��%����4���$�%.�................

����*�����-.,%"&� ���'!��(����2��2� ,��� ��� *�(/,�!/��" %"& :! ���$�+��; (�����!�����*�� �� -%����� ��!�/%!��� %��%'���� ��*���� � ��!/�(���8 �+�&'���������-,��!'���2'� 0�,<.�����&'��%+"&3�,��-+�����+- (,��3�,��-�'�1*�+.%��%�2,������%,�� �"�������"��������-%��%+"&�����&/���-,��� �� ,� ����� ������1���-,��0��%+��("��%+�� "�0+�%+���� ��� �����-&�"�(��-� ��� <!�<!���� -� ��(/%�$ ����� ������1���"�0��-'��% ,�� ����-(��(�����-"���� "��,�3���� ��!'��� "� ��%������-���<.�����&'���"����%������-������ ���-., !�-��������������$��JI-�+���� -� ���"%�,���&�� �������(��%+"&���������$ �3��&%"&� ���,��9-��"�3�,�.� &!'�� ������ �3��%+"&��&���(/%��"��(��3����'��,����%3� �����$3�,(����-�-/��"%��� 3�,(���"�!'�'�%5���� (������%��0�,��-�������!���*% ,�����&/����������$ 0+�� �'72� '�0�,�%������&/���"���-,����� ��!/� �������%��� !�� ��"#�/$��7��%$���/(��.��

������ +�����/��E�� & !9 ��- +"������4�%�����#����/$�/����� ���/��/$�)����.� ����!1��.� ����%����% )$@ �����7���������+����.� ( ������) ��� ������� ���+"�$�������+�� %$�������.�/$�

� � � 2 8

� � � 2 9 �� � � � � �� � �

�1��)4,� �������+��1�����)��%�2�%��%� ���#������� +��"�5>����4�������(*��4��1�� ������� E��4�%�@ +"�����/��/$�� !9 ���"� �����%���$����� !9 ��4�%� ( � ������+"����+ ��(6�) ��.���4�"� ,���%.�/���� ��������/���) �+�+�

�1�4�����7���+"� %$�1�4�����7���+"� %$�1�4�����7���+"� %$�1�4�����7���+"� %$............

&/�����+A%3��(�����!&%��6$���� �� ,����+,�0+�� ���+ ���-���&�� ���1.%��(��3 �� ��&������%+�% �����" 1.%(/%��(��('��0+�3�,����'���+��+- ����%����+�����-K ���(��!/�����3��-.,%"&��. �����2� '�&"�)&(��!/�(��2� -' ����*������&� � 0�,���%A%+"&3��(�����!&%��6$���%��%+"&� 0+�%+"&&��� %��3��-�������3�������" ���(��������&�����(����- :�-�%��%3�������%; ���� "� �&� ��!/�������% �%%���� %������� ����� 0�,3�,�2, �%%������0+�%���"% &'��%A3�,3��("%(� �<.�����&/����������-�% � �%3� %��%+"&� ����� ���3�!.,%��& �%���%'����,0+�%���"�%+"&3������ ���!�-���,

��+�"� �(63��+��4�%� ���/�����4�� �������1���������1���� &���$�)������- ����1��'"��. � ����!14���/$�4�� &;�����- )��%��1�� ����(*��4��1�� ����� )4 /��47��(*�����)��)4�� !9 ��+�����$���0"<���1���������7�1����+��+������ $���. ����!�1����"7� ��1��8��4����������!��4������������ �����/��� �/�������,�$�������@ ��� �������1����%�1������� )���$� ��%� ���#������� 47��(*����������

1���������1���� &���$�)������- �!� ��.�������������������5>����������"�/( �!� ��.�������7�)����5>�����������(*��!�1� �!� ��.��������� 1����������������!�"1�������������!��%�� �!� ��.������������7� �3����%�� ����5>��������$�������7�

............8��4��"� /(����� ��$�� ������8��4��"� /(����� ��$�� ������8��4��"� /(����� ��$�� ������8��4��"� /(����� ��$�� ������............

&/�����+A%3�,3��%+"&3�&�������3��%+"&� 0�,��������' 0+�!'��� "� ���3��%+"&� �����"&��� :�)$'4�; (�� ,� : ��� )��1�����8���������%��!$��� ��9� ����8���������� �%�4��������+"��; �����2����/<+��� *�����-����9-�! -��.�.�,�GE�3 ���-&������� �&�%%"&&'�� �"�������-�%��%+"&� �����"&<' �<'�4�-��% (���3�,3���.�!*%!��(��� ��3� -'��% ,��"��3�,3���'�1*�,��������� -)���3�)

����"��@ ��������4(L% ��%��/$�������� !�� ��"#��. ����1���4"��%.� ����������� %$���4�/$�� �� �%��;��)������ +�� ���4�%��# ��1�/$�� +�� ���"7� ������%��+"� ����!�����%���������$%� ��%��"� �"���(*�(����"� E� E���+ /��E�������� ((63��$����M���� $����0�DN�%4 $��� ������...) +,����$������/�� ���������$��� ������$�����"�� ��)��,�����9������./�������, &�$%���������"� - /$� +����� �� ���4/$������ 7���$������/�������+"���#���

� � � 3 0

19����1��������/�" %$������#��1�19����1��������/�" %$������#��1�19����1��������/�" %$������#��1�19����1��������/�" %$������#��1� ���������� 4��%��/(�����$���������� 4��%��/(�����$���������� 4��%��/(�����$���������� 4��%��/(�����$............

�� �!��0!����������A�4����&'��(��!"��%���A�&/���6�(����� :-"��-.,0�,3%+; �� "��"��(,��-"����-.,(������.&�������-&/���� -� ��� "� ,� ���A����0�,3%+ �"�(��(,��3��(���2,��"������������K 0+������JK 0+� !����"&��� ��0+� ���/<+(�������% �%&���3��"��3�,!���"70�,%��%+"&���"��!���"7% ,� 3�,�2,����-��������'�'���-�0�,���(��%���F+'�F+�� ���2, -��� '�� �������� �%%��%+,� 9(5�" ��� ����%�������"&(��3�,.�1*�%������4"-���%��-%9(50��0�,���- 3�,0��0�, ����-%���������%��!���*%<'����%���"��� �!�-���, ��� ��3�,(��������������/5-$ �����$(��!�� 0�,����� )�����"��4%�������$������� �������!� ���

������+ %$� ��.�����4���� �� � ���/�����)4 ���4��)���;�� �������� ������� ����1��)4)� ����(*������$��1�����+������+"�/$�"� ����7� �31�������������5>���������,� ����%$�"�$ ������1���1� )��!(��������.���4�� �%�%1�� ���E�������+"����/��+ ��+��1��0"���� /�����4������$%�)��%0���)$ $��� ���"7� ������)$�#4�/($���������� )�������.��4�/$�� �� ���������%�$1������"� )4+"���� �$��� )�������$��.����7�)�� ��%$/$�����������5>����������1�+"������4�)��'�����1���%�����)������� $���. �(��� ����%$�"�$�"� �"���(*�������D��� ������/������"��$�+����� &��"�,�- ����%$�"�$��.������"� �"���(*�+��4��)4)���.�O?P� �����.�)4��4��4�%3��%� ��)���)��$1.��� ��.�����

!�� �'� !�� �'� !�� �'� !�� �'�............ ��%4���*��(��2"�� ��� � ���"�0-����� ,��� ��2��2�-'����"�)�&)*�����<.�����&'��%"&� ��9%�#(��/,��*���-,��0�����&/����9� �"����4������2�-(��-��-.,��%����.&��� �� -!�����(��9%�#�*�� ������%�� -� ��3�,�� �.�!*%0��������,�!'��(�������A� ,�&'���C'&"�'3�,1.%����

�(*���;��"��D9�����1�����(L% ��%����/��,������E����%$1.��� ��%� ��$���������� 1��5>���������4�%3��%������E������� /��� �������"�������� 1����7������%� /��� ����)4 +��+��4��7���$1��$�.�#��������������.� ��7�)4���������@ �����(*������� ���������� �(*�����4�%3��%�/(���@ + ������(?Q�� /�����%���� ;��)���M��� � 1����%� 4�/��47��(*����� &�"� ���- +���#/������,;����4������#� ������� ���+"� !9 ��1����%�

�����'��< /������1��/()� ��������'��< /������1��/()� ��������'��< /������1��/()� ��������'��< /������1��/()� ���................

&/����9�%A����%��%��%+"&� 3�,���-3�% ,�&/�����+A% ��� ������ �!��(�������"����&'��(��3�,3������0&&2� G��'!� ��8"-�����&/����9���������$(���-�%!�����1*�(,�(�<'�K &�����%����0&&���2� G��'!� <.�)*��� ������� ,�������2�&#����� -���/(�����3�,��-+��+-&(&"77"�'����,��K �"��"����� *���!'(#'L ��"�!'�����2�- ��� ��������-).��'!�� ��3�,(������%��8�!�����.�0&&��� �����$(�����3�(��� 3�,�2,-*��'��-.,0�,4�-��% 3�,(��������(���2�0�,���/<+ &/����9��'� ,���� ��-.,��&������&'�� ��������C'&"�'�����%M���&�-& �/��� �5>�5?� 7�����1������"�5 � ��!"�"�#$F"�,�+.%���

� � � 3 1 �� � � � � �� � �

�������0&& �)�� +"� �� 5 �(,��"�� 01�-"��.�!*%���-� �� -���.�(�� ,� �����#/��� �)��"��+��+��+������$��+��"�������".��8"���� �����@5 ���%A3�,��-���(� �0�,������A�!'��(��&'��(���������2�-��� *�1*�� +�0+� (����� �0!��� ���.�!*%�����%��

�� ���%�)� �� ��� ��������������������.��(*�/(���� ��.�N��1����������� ��� )����5>������������8��/��� ��������M�"� +���1��"� /��� ��� ����"����8��"7� ������)$... ���/������)44���%�����1.� ����)$���'������� %$ ���������./$� ���4���������� �������������... �7�/�"��? 8���7��%����.� �%���.... +"�� !9"��?...

+���1��� %$����+���1��� %$����+���1��� %$����+���1��� %$����............

&/����9�!"�-$)��0�,3�,��� ��!/�����3�,3���"%!'��(�����(�� ���(����0�,(����-���������0�,����(���(,��"�� !����"&���0+� 2� '�(��! -����"�������-,����� �"��� ��'� %���+��-�F+�� <.��7'� N+N ���������-���(�����(���-"��"�0�A�0�, '�� �������"������%��2� '����.�0&&��� ���.�������&,�&�%1*�� ��<'�� "� &��(������ �'��� -)���3� ,� � ��2"� �"���% ,�� ����

�� ��;��1�����+������������������/��� �� ����!1�"� �1�/��� �/$��� �������)4 ��� ������)����%�$����%��;��/����������<��������� ) �@ ������%48��%D�� �1�����������,�����<�����)� !�1����%����������������� ������"7� �� E���%�����$������4��%��+��1.������@

"����A� "�������� ���������"����A� "�������� ���������"����A� "�������� ���������"����A� "�������� ���������............ &'����������/������(��1.%����0+� ���? 3�,...&��(��� (��3�,1.%%A3�� 0�,������������������������� � ���"%3�,�2, :P(#'L%/8+; ( ,�������%�-,����*���� ����� ���"%(�� :&��&�; ������ �� 3�,�2,%��+�9(5���� ��� ��%+" (��(��������+/��� �%� ��2"� 0�,����%������ ���"% %��9�&%��0+�%���+��-�F+�������� ����%% ,�(�� �(�����!"�<"!1*�� ���"%(��-'����7,��������$ ����&/����9�������(��%+"&�� �%(/,��� ��� :3�,����� ; *�����!., '%P�' ���)��!"�-$0�,3��)*��� ��!/�

�M��� � 1����%� ������/��)���������� ���4�� & ������ ������ ������ ������- ����)$���(644������� &�%��;��- �%�<% +"� ����!�%<����1����+"��"���# ��%� ��4�,���7�"��)������(+ � + +�� R ��� &��������- �" 4�� ����� �%$�� 1������(*��4�� �������4����� '$�/������� ���,� ������� ���+��� ������ $�������7�"��������(�����%N�!$1��<������%+"����+�����1���� + ����� R ���/��)�� !9 ��+������(*� &�4�� ��� ��� �4������4�� ��� ��� �4������4�� ��� ��� �4������4�� ��� ��� �4�����- 1���� +����� �����)� ���+���#$��� ����0������� /��� �������%�$ /��� �� ����!1 ��+��������.� � ��# ������������+��+ ��/��;��)�

4444. . . . �������� ���� !����� ���� !����� ���� !����� ���� !�" " " "

����������

&,�-��"�� ����"%�.�!*%�F��-�F-%"&� ���"%��� ��� �� �-.,��(,�(�����-���� "� ('(�$)��������

� � � 3 2

�� ��%�������(*���$�+��"���,%$...) 0+���("�(��(��3�� ���%A �3� �%�����$������"��+/� �%%��"�#��%�� (/%!'��(��(�������� :�,��; �%��� ���"���.������"�2,��! -���0+��,�'8 �-'���"% �"���JI-��� -� ��+��"�(����� :�1&����; )*������'�2� '���������A�3�� 0+� �"������2� '��"�0-, 3�,3�����-,��(���'� ��� *��,�-�'� �%+"&3��� ��� �� 3�,�2,����� ���"%�,������$ 0�, !, ���7,��������� ��%+" 3�,�.� ,� �(���-,��3� �����$ *������!���<.����- (����� � -*������- 3 �3��

����������

����" �"������'!�4��������� � ���2���!���������3�(����- ��%"�2� '����������0�& +�����-K ���3� "�3�,�2,����%��3��, �'#� (����������� ��!/�0�,����������-�0�,����(�� (������(�� �"��"�� &����"�� :�.���������(�$�:�� ; %A �</���%��... ,:�7��-�...;%�,:�<�-� ,:�� � �'$&-�)"��=���� ...���.;%����7���%���7�� > ����7)�? ���� ��,����'$1@���%�;%�... 0�, �"�(�� �'�0+� ���%A3�,3��(����3��+-��� � ��B�� 0+������ � ���"%��������$ �'�K

5555. . . . ������ �������$���������� �������$���������� �������$���������� �������$����

������ !���"�#��$���%$& (3:12-13)

&���������������� �%�����"���(*�� L��A� 4��"� ���,%$ ���4�/��+�$�) ����'��<���.��������� ����������������!9� ������������� ���4�/����# ���'��</���"�$/( ,����������+������� ����%$��� /$��(*�� L����������������4��1������ (6�)4)������4����� )�����/���1���$�!������������ +"�/��/$�O6�����1�����-

� � � 3 3 �� � � � � �� � �

-.��

���0�,��� �� ��&'��<.�(����("-��0+�(��-'����7,��%�����(���4"- �������$(��9����"&���&����&/��(��%+"&���������$�� - '�� (��!���*%<'�3 ������� ���"�1$0�,�� ���"%��������$�� -�1'� 9���(���%�+/� %����� -��4�6$0�,�� ������� ��� %��� �3��+'���!0�,�� ��-'�����%���+��-����������0�,��E!%���� ��2/�����-�� -�(�7

-�/�� 0�0%-%1 68

���0�,��� �� 9���2, -���� �����������1'� ����(, ��*����1*���0+� ���� ��%��+"� �+�3���9�+�+*% 3�,����(���"�����-�3���+- ���� �� �+�3�������+*% %��0!����%��+"�"�(, ����� �� ���� ������ ����%��+"� ��0�&0��� ���� ����-�������� �� ��"-�$��>Q�G�� ���0�,��� �� �����$(��(��&�� ,����� ��9�,��+���-��� � ��<'�������� ��3�,�� ),�� �%�����$3��

�"��"�� ���0�,��-��$� �$ ���� �� *��#'5D��4� �� �,������$��-��(��(��9������� ���0�,��� �� �������$(����&���� ���� -� ���"%�"����-'����7,��������$ ���������$(��2, -���������-,��!�����!�� 9���(���*����� ���*���� �%9�+��� �-,�(���+,�-���� ����� �+�3� 9���(��2, -���� ������� �%<.��%+�-�2"����� �� 0+� �%!�-����+*% ���-,����%��0!����"�(, ����� �� �-,��������+*%%+����� ��3� �-,����0����6������%�"&���� ��3 ��+- ���0�,��-��$� �$ 9���(����&���� ���1'� ����� ���"%�"������������$�"�� ����!�'D-'�� ��%�/6���������$�"��-'����7, 9���<'���"%��$�������� ���1'� 9����-,�(����'���"%��$3��!�- �%<.��"&�2���������$ 9���(����&���� ��9�-��A �� -�1'� �������� ��%��+"�(/%�$���� (,��("���+�-<.�1,���� ���A�0+�-'����1'� (,��("���+�-(��0! ������ �� ���%��+"�� �*���1'� ������-��$� �$(��GE���-�% � �����$3�,(����'��F-<.�1.% �� �� ��(���GQ�0+�0<,��'� ��(��+0+�(/%!'��(����+���3� �-.,��(��+ �9�,����!���!�'7�����$�1'�

� � � 3 4

������������ �������� ����� ����������� � ������������ ���� �!�����"#�$������ ���� �����&�'�()�&��*���������� ����� ��� � �� ���+,�,�� -���������� ���...

� ��, /�-��� 0�� ��*���� “,��” �������*������* 10 �� �� �./. 1992 �7�,�"$�&� ��� 0�� ���� &��(�0 0�� ���, ���$��* 24/10 '�� 2 ".;��$� '��� �.0 ���& �.��,�� 20160 ,��(���*��$ �� & ��!�����"#� ��&=�>�����,�� ���*� �����* 10 �� �� �./. 2011 ���?&7���,��

“,��”(��� �?&�����*�"�� ��"������� �

��#��/?�A 7��* 2 ;&����7�� �&�� �' ;����, �'��& ����� (���!��� C?*&�7�7��������*��� �.)��7��� �.� ��, �������� � ��0�(��,�������� ��� C?*&,���E�7���'�?*&�������� � (��� ���������� (�� ���7���E�������C ���$�,�& ����� � ��������������$�&��������0��/A" &F C?*&�� �'������ �7���,�� ����������� �7��,,�� &$�&��0���� �& ��-�, � ��*�7������*�"���*�� �',������& �� ��-�, � �?&"������������$ � �7����*, ��0�'G���/� � �������� ��*(����!������"� �7�� (���;�� ������ �����;&���� �� �',����?���,�������� ����� ���... ”

“ ...���)� ���# ����# ������ ���)�)�...

�� � � � � �� � �

� � � 3 6

�&��&��$�&� ��, /�-��� 0�� ��� �7����� ���� � � �&��&��$�&� ��, /�-��� 0�� ��� �7����� ���� � � �&��&��$�&� ��, /�-��� 0�� ��� �7����� ���� � � �&��&��$�&� ��, /�-��� 0�� ��� �7����� ���� � � . . .. . .. . .. . . 1. �� �"�&� ����'���& �$�&0�/ ������� �"�&� ����'���& �$�&0�/ ������� �"�&� ����'���& �$�&0�/ ������� �"�&� ����'���& �$�&0�/ ����� '��&� ���*,��"����������� �, �

� ����� �� “�� (��?&���� �� �7��” ,��"�,� “ �,��� (7..���� �� & �����'���0�/ ������E��� ”

2. �� ����$�&,����*� “ � �������*�� �����'���0�/ ����� � ,���7�0��&=� �������*�� �����'���0�/ ����� � ,���7�0��&=� �������*�� �����'���0�/ ����� � ,���7�0��&=� �������*�� �����'���0�/ ����� � ,���7�0��&='�� ���������� ���0��&= '�� ���������� ���0��&= '�� ���������� ���0��&= '�� ���������� ���0��&= ????”

3. ���� ����*������0���C�

�� �-�����$�&� � �7����� ����� �-�����$�&� � �7����� ����� �-�����$�&� � �7����� ����� �-�����$�&� � �7����� ��� � �7��,����,� �7����� ���� ��7��,(���,��J ����'�?*&��*,����,��� )�",�� ��*��&

�����, F ��*&��&���,���������� �0�*�(7��&7�"�$�&���"&$ � ���E��...�'��*���E�'��*��... ����E� �....����E(��� �����'��(� �"��*��E��� ���� ���$����� &��*(��&���

� �� & ��E�����������, &�� &� �������7����*�� �'����..�'�E��'��*����� �� '� ��* �"��*&��*�� ��K(7�� �� ���� “ �� ������� ���$ ��$��*(��� ”

� �� ���� ���� &�� ��*�� �'� (��,�� �����*�"�$�&� � �7����� ���� � �� ���� ���� &�� ��*�� �'� (��,�� �����*�"�$�&� � �7����� ���� � �� ���� ���� &�� ��*�� �'� (��,�� �����*�"�$�&� � �7����� ���� � �� ���� ���� &�� ��*�� �'� (��,�� �����*�"�$�&� � �7����� ���� � �����&����$�&0��� (����7���*�&,�&���K��*(�� �� & �"&�� �"�7���*&��*0��7��� � �����&����$�&0��� (����7���*�&,�&���K��*(�� �� & �"&�� �"�7���*&��*0��7��� � �����&����$�&0��� (����7���*�&,�&���K��*(�� �� & �"&�� �"�7���*&��*0��7��� � �����&����$�&0��� (����7���*�&,�&���K��*(�� �� & �"&�� �"�7���*&��*0��7��� (��"���� &(��� '�,� �"�������(��"���� &(��� '�,� �"�������(��"���� &(��� '�,� �"�������(��"���� &(��� '�,� �"�������................

� � � 3 7

0"� ���I$

��������� ��������� ����������������������� ““““������� !��������� !��������� !��������� !��” ” ” ” ���"#��" $��% &��������������������'(����������) &�#������ �*����� +��, ��, ����-��������$�.+�����$���"

�� “�(�/���� ”!��(����#'����#������� ���� �����(�$��������(�$��������(�$��������(�$��� 1. �������������"� (.5-�.3 2. '�!*����!*����� ��� !��(��#!��(��#!��(��#!��(��# 1. ��.+��$� ��� ����&��!�������.+�,�#

���#�����������*��������$(8$����(���(������! 8 �, �9,&�#�����.+������ , �,��

2. ��.+��$� ������������������������&:"�

3. ��.+��$� ���!�'� !������$�.������#(�;:+#���������

�, ����������, ����������, ����������, ��������� 1. ��#� �������(���� �����

(���< 10 � 2. ���."���+��������(� (�#��� 1 �#

(������? �����#(���< 5 ��,$.�(���(��+��,������$�����)

3. �$� ��������+ 1 �&�'(�� ���#��� ����$�����+ 2 �#� ���$�:+#��&�'(���#������

4. �$� ��������+ 2 ��+�� ���#���� +#'��(�� ��������+ 1

5. ��.+�� ��������+ 1 ���B ��(��$$����� �����+ � �����+$����� �����+!�����B��������.+��'$�'��-,���.+�� �����������������(�

6. B�� ���������!���."���+��+����������$� ������"����!�����

7. ���������������"#$�� 1 ���� ��.+�$���������� ��������+ 1 �����+��#$����� �����+����9��� ��������+ 2 �(� �$� ������"����!�����

8. �����$�����+ 2 �������������� 9. ������$�.�� ���������(�� ��� 10. ��(� !��

�� � � � � �� � �

����������� ����������� ����������� ����������� . . . . . .. .. .. .

� � � 3 8

��(� !����(� !����(� !����(� !�� 1. ��(!!������(8$���#��#������� ��� ������#��#�&#&��'���$��*���! ����, �?

�.+�����# �# ���# (8$���#�?GH� !��+�#��,����*��� ���� , ;:+#�(���'����� �����+'��(������ ��+�*��$$���� +#$.�,�#� +#$�����,����

2. ��$������!���."���+��+���������!�,�#���!����� $���B:# ����+��$���#���,����!��*��$��$������'(����#��+'���$.�!��� +#��+�!��(�

3. � �����+B �'��(� �(���'����,��&�#����#;:+#��#�"#�-����,���,����#��!�'�'�����$�.���.+�)

4. � ����������������'(�(�� �����+$���� +#�$��������.+��'$�'� $���B:# ���&�'(����$�.���#(��$���� �.+�����#�

5. �.+�#��$.�(8$�,�#)����� ,����B��'&'�9��������(��"*�$�:+#�!�������� ������� I���"� ,J����+���-!��� �&:"�����#�&�#��'� (����� CCC &� 1939-1942 )

� � � 3 9

����������������������/�������'�� "��������)���%��������� ���������(/���, �) �����H �%#������%&�'� & ������%&������+������������) �������� ����(����!% ���� +,��������#��������%��)�% ����������+,���&���"�� ��������/��'�0���&������+,�����'�#�� ������6�:I ���J�:I,'�� ����

���������)�*����������)�*����������)�*����������)�*� ��&���3�� ����/� ���� ��� �����'� ������$��� 1 ��D����4 2012 ������3�� '��������'�4�+�� <���� 120 "�� ��� 20 &�� "���'������$"��&� ������ � ����'�4����D ,&�&���B�� �#���-���� �������� �����* *"'�� ���������� ��?��"��� )�+�'��)�'������������+������#$� ����$-� �&�������������T ��������� ����������&��� �� �0#��������� ��&���������� ?��-� U? &��'�� *�&�'�����"���������D'<�"�&������*�'0�� �/���T ������-� <����* *"�<������������ �"���'<�"�&&������'�* ?����� ��&���������������

"�� 4� �<�'�� ������ "�� 4� �<�'�� ������ "�� 4� �<�'�� ������ "�� 4� �<�'�� ������ 3�� &��"�����V����( ?"��� ������$��� 3 (17 �X�D��� 2012) ������3�� '<��� ��'��������� ����*"� <���� 308 "�� ��� 100 &�� "���'�� "�� 4� �<�'�� ������ �#�?���� � "���'���<�'����'�������& ���$�"�'�� �+���� ���������D�� �� +�������� � ?�*�-�'& �/?�� �'���<�'�������/�������'� ��H� �����*")�������* +���� "���'������$-� �&��� 3 D�� +�? D����'� 4� � ��� �&��������������T �#�����*�&����� ������ D��4�-U�&��� � ��� �&��&����&�����-U�&���?��"��-U�&��� �#�����*���&�..��� 10 -� �?��&�..�����$�B�������(�'� � ?��D����- / � ��� �&'��� <��-������*"��'����<������������ �#�����*�(�(� ��C'��4�C 7 -� � �"���'<�"�&������ ?��&������������������'�* ?����� (# �����������*�"���'������$

� � � 4 0

'��'<�"�&��G '��'<�"�&��G '��'<�"�&��G '��'<�"�&��G ����3�� ��� ������?������� ��������

?-�3�� ��/�(�� � �.,������� ������3�� ?)� ��'�(�'�4� ���'��Y�/Z� �����=

<���� 162 "�� ��� 100 &��

"���'�� “'��'<�"�&��G ” -� �&+-������������ �� � �����D���"�#�� � ���"�#�� ������������������(�������������� �#�����'���-�D������������ �<��'��?���&�����<�0�������G T �����* ��� *�����$�����<�0��?���<���&��� ��� �&'�� ��� �"��*�����"����� �+-'�� / �� ������'�����4 �&��� �*�'��+�����+ �-��� �"���'<�"�&��G ?����������'�* ��� ��������� ��� �&'��

““““&���� � ����'�*������D&���� � ����'�*������D&���� � ����'�*������D&���� � ����'�*������D”””” ��&���3�� ( .�.�' "�� �/D�� �.��&��/ ���4� �.��/ -���&�������� ������$��� 2 ����� 2012 ������3�� '��������'�4�+�� <���� 56 "�� ��� 35 &�� "���'�� “&���� � ����'�*������D” ������� � 3 &���� +�? �����3�� �����& ����?���������'�4� ?���&���� ���0#�-��������?���&����*������D ���4'�..����� &��������?������� �"���'<�"�&)����+�(# ��?���<�+--��� �*�*�����+�

� � � 4 1 �� � � � � �� � �

DVD DVD DVD DVD ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ���<�3�� ?)� ��'�(�'�4� ���'��Y�/Z� �����=

������� ?)��� 25 ��� ��� ����� 780 &��

����(�'��'���������������$ �0#� 6 ?)���� �� �#��+�? ����� ��'����-�-�&���)�(� ��C'��4�C/ ����'�����4�-�"�#���������)�(� ��C'��4�C/ �+0 ������3�"��(� ��C'��4�C/ ��..�/*�+H�<��/ ��������(�����������?��"���� ?����� ��0����&'D������� ?������������ �����-� )��<���������� �����*")������* 0#������������������� *�?��������+�����#$� �"���'<�"�&���<�'���� �*�*� �'��?��&��������+-��'�* ��� ����������� ��� �&������������������

��-������������ ���-������������ ���-������������ ���-������������ � ?-�3�� ��/��'�(� ��C ��� ������3�� ?)� ��'�(�'�4� ���'��Y�/Z� �����= <���� 224 "�� ��� 120 &�� ������� ���� �������*"�"G�D�������� � ���<�*")�������* 0#���-������������ �+���� � ��� �&�<�'���'���������� "���'������$+������������������#� ��0#� 10 &� ��� �<�+���� #�-�-���� �&������ ��� *���-���������������?����-���������� ?������ �� ��4�&��?���<�'�������-���������$� T �"���'<�"�&)���'�* (# ��?���<��������* *����� ������� � ?��)������������������ '���0�<������������-U�&���*�����-� <����

H@A�...........................................��0�$KF...........................................

�(A�)*..............................................................=�%............................

�G���(A��&�5...................................................=�%............................

-�5$�% ( ) �0��%�0�H,$���������� ����;� 1 9 (6 'F0) 200 3��

( ) �K9G�08 "& ......................................����;� 1 9 (6 'F0) 200 3��

H��%7=&) ( ) /��Z�-, ��A5��) ��5��;�K0�F( �K&�,�&� �%@� ��)'��$ ��0;5U

( ) =��'5,�'4�3�BH(H@A� ��5��;�K0�F( �K&�,�&�

/����%$%K5D�) ��4�)�)"9R,N�6�%� .%(%�H� 'F4�(A 764 - 0 - 03660 - 7

( ) '5,��& (��0�%GG�)���'��D&)

� � � � � �3 � �! � � � � � �

�C� ������ ����� �#M���� �"��� �03���53�E���

"#�$6%7��08(% ��5i0ZjF����3K%( 21/3 0.1 -.�K%.�$&, �..%(%�H�

�.HF3K%( 20110 =�%.�6� 087-496-3669

038-312708 =�%��% 038-324251

♦♦♦♦ . � �! � � #� " !* . � �! � � #� " !* . � �! � � #� " !* . � �! � � #� " !* 1111:::: �� � 2 �� 7 7 � � "� � 1 5 . � �! � �

♦♦♦♦ . � �! � � #� " !* . � �! � � #� " !* . � �! � � #� " !* . � �! � � #� " !* 2222:::: .� � � / � �� � 2 �� 7 7 � � "� � 1 0 . � �! � �

♦♦♦♦ . � �! � � #� " !* . � �! � � #� " !* . � �! � � #� " !* . � �! � � #� " !* 3333:::: �� � 2 �� 7 7 � / � � ( �� 2� � ) 1 1 . � �! � �

♦♦♦♦ . � �! � � #� " !* . � �! � � #� " !* . � �! � � #� " !* . � �! � � #� " !* 4444:::: �� � 2 �� 7 7 � / � � ( $ � � ) 1 2 . � �! � �

� � � � % � � � � �! � � � � � � % � � � � �! � � � � � � % � � � � �! � � � � � � % � � � � �! � �

• ��!���$ - %�������)�/� .��!��"�������

• 1���!��������

• 1������"�%�%�� �/������!��

• ���*���.��!��������� �. ... ... ��..��!�����/��I�!��! ... ... ���1��� ... 'G���.��!���.#�"

• ��./.��!����.��������$

• ����)��!*�% G�

� � � 4 2