Consortium québécois sur la découverte du médicament Facilitating creative partnerships in biopharmaceutical research Ottawa, November 30 th, 2009 Diane.