Most important suggestion from my studies: focus on the duality of the language, العامیة as well as الفصحى The situations in which each should be.
