RIDGID8 Gallon Portable Air Compressor

Model No. GP80150RTRepair Sheet

RIDGIDCompresseur d’air portable de 30,3 litres (8 gallons)

No. de modèle GP80150RTFeuille de réparation

RIDGIDCompresor de aire portátil de 30,3 litros (8 galones)

Núm. de modelo GP80150RTLista de piezas de repuesto

RIDGID ZERO GRAVITY COMPRESSOR − MODEL NO. GP80150RT

2

FIGURE A /FIGURA A

10382

7978

7827

27

116115

11481 80 97142

140124

118

130121

123

129

120

119135

131

117

121

132

134

122

141

138127 139125

96103

99

99

102101

113

101100 88 90

87

91

88

92

93

94

94

87

83 69

70

69

6766

59

65

58 57

85

6162

63

56

55

49

52

525450

50

5153

64

84

86

90

89

89

99

104

98

75 74 7372

95

105106

108

137

110

111

109

107

4

5

3

6

133

128

158

157

136

126

2

1

104

12

15

16

17

14 13

19

3029

28

26

91

92

93

82

70

76

76

72 73 74 75

64

71

71

77

4844

43

4242

41

40

37363534

2021

2225 24

23

44

45

47

60

46

38

39

33

33

31

27

27

189

87

10

11

2779

27

68

143

149

SEE NOTE A

40

153

152

151

154

150 155

112

32

32

32

156148

144

145

146

147

RIDGID ZERO GRAVITY COMPRESSOR − MODEL NO. GP80150RT

3

The model number will be found on a label attached to the housing. Always mention the model number in all correspondence regarding your AIR COMPRESSOR or when ordering replacement parts.

1 079027018705 Drain Tube Assembly ..........................................1 2 079027018107 Washer (OD8.4 × ID16 × 1.6t) .............................4 3 079027018105 Spring Washer (8 mm) .........................................4 4 079027018108 Screw (M8 × 40 mm, Hex Hd.) ............................4 5 079027018116 Throttle Control Valve ..........................................1 6 NOTE A Subaru Engine .....................................................1 7 079027018113 Flate Key (Square) ...............................................1 8 079027018112 Bolt (M6 x 12 mm, Soc. Hex Hd.) .......................1 9 079027018111 Pulley...................................................................1 10 079027018114 Bushing ...............................................................1 11 079027018110 V-Belt (A-46) ........................................................1 12 079027018044 Handle .................................................................1 13 079027018708 Right Handle Frame Assembly (Incl. Key Nos. 14-19) ..........................................1 14 079027018054 Handle Lock Pin ..................................................1 15 079027018055 Handle Spring .....................................................1 16 079027018056 Handle Lock Pin ..................................................1 17 079027018050 Roll Pin Assembly ...............................................1 18 079027018049 End Cap ..............................................................1 19 079027018052 Split Pin ...............................................................1 20 079027018707 Left Handle Frame Assembly (Incl. Key Nos. 21-25) ..........................................1 21 079027018051 Handle Lock Pin ..................................................1 22 079027018053 Lanyard (Metal) ...................................................1 23 079027018050 Roll Pin Assembly ...............................................1 24 079027018049 End Cap ..............................................................1 25 079027018052 Split Pin ...............................................................1 26 079027018045 Cover (3) ..............................................................1 27 079027018042 Screw (M4.8 × 25 mm) ......................................12

KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY

KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY

28 079027018046 Cover (2) ..............................................................1 29 079027018047 Heat Shield ..........................................................1 30 079027018041 Cover (5) ..............................................................1 31 079027018043 Cover (4) ..............................................................1 32 079027018109 Screw (M8 × 55 mm, Hex Hd.) ............................2 33 079027018172 Nut (M6) ..............................................................2 34 079027018074 Screw (M4 × 12 mm, Pan Hd.) ............................4 35 079027018073 Spring Washer (4 mm) .........................................4 36 079027018072 Washer (OD4.3 × ID9 × 0.8t) ...............................4 37 079027018075 Control Panel (Movable Tank) .............................1 38 079027018069 Pressure Gauge ..................................................2 39 079027018709 Movable Tank Manifold Assembly ......................1 40 079027018071 Bolt (M6 × 16 mm, Flange Hex Hd.) ...................4 41 079027018070 Washer (OD6.4 × ID18 × 1.6t) .............................4 42 079027018018 Nut (M6) ..............................................................4 43 079027018064 Regulator Knob ...................................................1 44 079027018066 End Cap ..............................................................4 45 079027018067 Nipple ..................................................................2 46 079027018068 Quick-Connect Fitting .........................................2 47 079027018065 Manifold ..............................................................1 48 079027018063 Regulator .............................................................1 49 079027018715 Movable Tank Handle Assembly (Incl. Key Nos. 50-54) ..........................................1 50 079027018005 End Cap ..............................................................2 51 079027018004 C-Clip (7 mm) ......................................................2 52 079027018003 Roll Pin Assembly ...............................................2 53 079027018001 Movable Tank Handle..........................................1 54 079027018002 Handle Grip .........................................................1

PARTS LIST

NOTE A: OWT Industries, Inc., will not provide engines as replacement parts. Engines are covered through the engine manufacturer’s warranty. Consult the accompanying engine manual or contact our service department for assistance.

RIDGID ZERO GRAVITY COMPRESSOR − MODEL NO. GP80150RT

4

The model number will be found on a label attached to the housing. Always mention the model number in all correspondence regarding your AIR COMPRESSOR or when ordering replacement parts.

55 079027018710 Movable Tank Assembly (Incl. Key Nos. 56-63) ..1 56 079027018077 Movable Tank .....................................................1 57 079027018078 Foot pad ..............................................................2 58 079027018080 Washer (OD5.3 × ID15 × 1t) ................................2 59 079027018082 Screw (M5 × 10 mm, Hex Hd.) ............................2 60 079027018079 Nut (M5) ..............................................................2 61 079027018078 Foot Pad .............................................................2 62 079027018080 Washer (OD5.3 × ID15 × 1t) ................................2 63 079027018081 Screw (M5 × 16 mm, Hex Hd.) ............................2 64 079027018092 Drain Valve ..........................................................2 65 079027018083 Check Valve ........................................................1 66 079027018173 Nipple ..................................................................1 67 079027018084 Quick-Connect Fitting .........................................1 68 079027018702 Intake Hose Assembly (Inc. Key No. 143) ...........1 69 079027018085 Movable Tank Clamp ..........................................2 70 079027018086 Bolt (M6 × 12 mm, Flange Hex Hd.) ...................4 71 079027018706 Wheel Assembly (Incl. Key Nos. 72-76) ..............2 72 079027018036 Bushing ...............................................................2 73 079027018039 Washer(OD13×IDφ37×3t) ..................................2 74 079027018037 Spring Washer (12 mm) .......................................2 75 079027018038 Bolt (M12 × 80 mm, Flange Hex Hd.) .................2 76 079027018040 Wheel ..................................................................2 77 079027018033 Elbow ..................................................................1 78 079027018095 Cover (1) ..............................................................2 79 079027018057 End Cap ..............................................................2 80 079027018093 T-Joint .................................................................1 81 079027018094 Radial Pressure Gauge .......................................1 82 079027018090 Handle Grip .........................................................2

KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY

KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY

83 079027018088 Engine Block (2) ..................................................1 84 079027018087 Tension Bolt ........................................................1 85 079027018903 Mobilair Label......................................................1 86 079027018089 Engine Block (1) ..................................................1 87 079027018019 Washer(φOD6.4×ID12×1.6t) .............................4 88 079027018013 Spring Washer (6 mm) .......................................10 89 079027018012 Bolt (M6 × 50 mm, Soc. Hex Hd.) ......................4 90 079027018014 Foot Frame ..........................................................2 91 079027018015 Foot pad ..............................................................2 92 079027018016 Washerφ(OD6.5×ID28×2t) ................................2 93 079027018017 Bolt (M6 × 30 mm, Soc. Hex Hd.) .......................2 94 079027018018 Nut (M6) ..............................................................4 95 079027018091 T-Joint .................................................................1 96 079027018101 Fixed Tank Assembly ..........................................1 97 079027018060 Safty Valve ..........................................................1 98 079027018102 Belt Shroud Assembly.........................................1 99 079027018013 Spring Washer .....................................................6 100 079027018104 Bolt (M6 × 75 mm, Flange Hex Hd.) ...................4 101 079027018070 Washer (OD6.4 × ID18 × 1.6t) .............................8 102 079027018018 Nut (M6) ..............................................................4 103 079027018100 Bolt (M6 × 20 mm, Soc. Hex Hd.) .......................2 104 079027018099 Shroud block .......................................................2 105 079027018098 Washer ................................................................1 106 079027018097 Spring Washer (M10) ...........................................1 107 079027018096 Bolt (M10 × 90 mm, Soc. Hex Hd.) .....................1 108 079027018106 Bushing ...............................................................1 109 079027018713 Pump Assembly (See Figure B) ..........................1

PARTS LIST

NOTE A: OWT Industries, Inc., will not provide engines as replacement parts. Engines are covered through the engine manufacturer’s warranty. Consult the accompanying engine manual or contact our service department for assistance.

RIDGID ZERO GRAVITY COMPRESSOR − MODEL NO. GP80150RT

5

The model number will be found on a label attached to the housing. Always mention the model number in all correspondence regarding your AIR COMPRESSOR or when ordering replacement parts.

110 079027018025 Cord Clamp .........................................................5 111 079027018704 Manifold Assembly (Incl. Key No. 110) ...............1 112 079027018117 Unloader Valve ....................................................1 113 079027018703 Intake Tube Assembly .........................................1 114 079027018163 Bolt (M5 x 8 mm, Hex Soc. Hd.) .........................1 115 079027018164 Washer (ID5.3 x OD10 x 1t) .................................1 116 079027018162 Discharge Manifold Bracket ................................1 117 079027018904 4-in-1 Label .........................................................1 118 079027018905 Gauge Label (Small- 1-1/2 in.) ............................1 119 079027018906 Gauge Label (Large - 2 in.) ..................................2 120 079027018907 Regulator Knob Label .........................................1 121 079027018908 Warning Label .....................................................2 122 079027018909 Quick Start Icon Label ........................................1 123 079027018910 Portable Tank Drain Label ...................................1 124 079027018912 Lock Pin Label ....................................................1 125 079027018913 Fire Warning label ...............................................1 126 079027018914 Hot Surface Warning (Large) ...............................1 127 079027018915 Hot Surface Warning (Small) ...............................1 128 079027018916 Oil Fill Warning Label ..........................................1 129 079027018917 Icon Label ...........................................................1 130 079027018911 Fixed Tank Drain Label ........................................1 131 079027018918 Serial Number Label ...........................................1 132 079027018919 Data Label ...........................................................1 133 079027018920 E85 Label ............................................................1 134 079027018921 Add Oil Label ......................................................1

KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY

KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY

135 079027018922 Ridgid Specifications Label ................................1 136 079027018923 Subaru Logo Label ..............................................1 137 079027018924 Oil Hangtag .........................................................1 138 079027018925 Pull Pin Release Label.........................................1 139 079027018902 Zero Gravity Label ...............................................1 140 079027018927 Combustion Warning Label ................................1 141 079027018942 Synthetic Oil Label ..............................................1 142 940803018 EMC Label ..........................................................1 143 079027018011 Valve Assembly ...................................................1 144 079027018165 Sleeve .................................................................1 145 079027018166 Clamp ..................................................................1 146 079027018167 Lock Nut (M6) ......................................................1 147 079027018168 Washer(IDφ6.4×OD12×1.6t) .............................1 148 079027018169 Bolt (M6 x 16 mm, Hex Hd.) ................................1 149 079027018048 Quick Connect Sleeve ........................................1 150 079027018185 Bracket ................................................................1 151 079027018182 Bolt (M6 x 16 mm, Hex Soc. Hd.) .......................2 152 079027018183 Washer (ID6.4 x OD12 x 1.6t) ..............................2 153 079027018184 Clamp ..................................................................1 154 079027018186 Washer (ID6.4 x OD12 x 1.6t) ..............................2 155 079027018187 Hex Nut (M6) .......................................................2 156 079027018188 Bolt (M8 x 50 mm, Hex Hd.) ................................2 157 079027018189 Throttle Bracket ..................................................1 158 079027018190 Bolt (M6 x 18 mm, Flange Hex Hd.) ....................1

PARTS LIST

NOTE A: OWT Industries, Inc., will not provide engines as replacement parts. Engines are covered through the engine manufacturer’s warranty. Consult the accompanying engine manual or contact our service department for assistance.

RIDGID ZERO GRAVITY COMPRESSOR − MODEL NO. GP80150RT

6

Le numéro de modèle se trouve sur une étiquette fixée sur le boîtier. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de modèle dans toute correspondance concernant le COMPRESSEUR D’AIR ou lors de la commande de pièces détachées.

1 079027018705 Ensemble de tube de vidange .................................1 2 079027018107 Rondelle (OD8.4 × ID16 × 1.6t) ...............................4 3 079027018105 Rondelle ressort (8 mm) ..........................................4 4 079027018108 Vis (M8 × 40 mm, six pans) .....................................4 5 079027018116 Vanne de commande d’accélérateur ......................1 6 NOTE A Moteur de Subaru ...................................................1 7 079027018113 Clé flate (équerre) ....................................................1 8 079027018112 Boulon (M6 x 12 mm, à tête creuse hex.) ................1 9 079027018111 Poulie .......................................................................1 10 079027018114 Douille ......................................................................1 11 079027018110 Courroie (V, A-46) ....................................................1 12 079027018044 Poignée ...................................................................1 13 079027018708 Ensemble de cadre de poignée sur le côté droite (incl. lég. réf. 14-19) ................................................1 14 079027018054 Goupille de blocage de la poignée ..........................1 15 079027018055 Ressort de la poignée .............................................1 16 079027018056 Goupille de blocage de la poignée ..........................1 17 079027018050 Ensemble de goupille cylindrique ...........................1 18 079027018049 Capuchon d’extrémité .............................................1 19 079027018052 Broche de fendue ....................................................1 20 079027018707 Ensemble de cadre de poignée sur le côté droite (incl. lég. réf. 21-25) ..............................1 21 079027018051 Goupille de blocage de la poignée ..........................1 22 079027018053 Bracelet (métaux) ....................................................1 23 079027018050 Ensemble de goupille cylindrique ...........................1 24 079027018049 Capuchon d’extrémité .............................................1 25 079027018052 Broche de fendue ....................................................1 26 079027018045 Couvercle (3) ...........................................................1 27 079027018042 Vis (M4,8 × 25 mm)................................................12

NUM NUM DE REF PIÈCE DESCRIPTION QTÉ.

NUM NUM DE REF PIÈCE DESCRIPTION QTÉ.

28 079027018046 Couvercle (2) ...........................................................1 29 079027018047 Protection de la chaleur ..........................................1 30 079027018041 Couvercle (5) ...........................................................1 31 079027018043 Couvercle (4) ...........................................................1 32 079027018109 Vis (M8 × 45 mm, six pans) .....................................2 33 079027018172 Écrou (M6) ...............................................................2 34 079027018074 Vis (M4 × 12 mm, tête cyl.) .....................................4 35 079027018073 Rondelle ressort (4 mm) ..........................................4 36 079027018072 Rondelle (OD4,3 × ID9 × 0,8t) .................................4 37 079027018075 Boîtier du panneau de contrôle (réservoir amovible) .................................................1 38 079027018069 Manomètre ..............................................................2 39 079027018709 Ensemble de tubulure pour la réservoir amovible ...1 40 079027018071 Boulon (M6 × 16 mm, tête hex. à épaulement) .......4 41 079027018070 Rondelle (OD6,4 × ID18 × 1,6t) ...............................4 42 079027018018 Écrou (M6) ...............................................................4 43 079027018064 Bouton du régulateur ..............................................1 44 079027018066 Capuchon de d’extrémité ........................................4 45 079027018067 Têton .......................................................................2 46 079027018068 Connecteur rapide raccord d’air .............................2 47 079027018065 Tubulure ...................................................................1 48 079027018063 Régulateur ...............................................................1 49 079027018715 Ensemble de poignée pour la réservoir amovible (incl. lég. réf. 50-54) .................................................1 50 079027018005 Capuchon de d’extrémité ........................................2 51 079027018004 Clip en C (7 mm) ......................................................2 52 079027018003 Ensemble de goupille cylindrique ...........................2 53 079027018001 Poignée pour la réservoir amovible .........................1 54 079027018002 Prise de la poignée ..................................................1

LISTE DES PIÈCES

NOTE A: OWT Industries, Inc., ne fournit pas de moteurs dans ses pièces détachées. Les moteurs sont couverts par la garantie du fabricant de moteurs. Consulter le manuel du moteur inclus ou contacter notre département de service après-vente pour toute assistance.

RIDGID ZERO GRAVITY COMPRESSOR − MODEL NO. GP80150RT

7

Le numéro de modèle se trouve sur une étiquette fixée sur le boîtier. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de modèle dans toute correspondance concernant le COMPRESSEUR D’AIR ou lors de la commande de pièces détachées.

55 079027018710 Ensemble de réservoir amovible (incl. lég. réf. 56-63) .................................................1 56 079027018077 Réservoir amovible .................................................1 57 079027018078 Plaquette de pied ....................................................2 58 079027018080 Rondelle (OD5,3 × ID15 × 1t) ..................................2 59 079027018082 Vis (M5 × 10 mm, tête hex.) .....................................2 60 079027018079 Écrou (M5) ...............................................................2 61 079027018078 Plaquette de pied ....................................................2 62 079027018080 Rondelle (OD5,3 × ID15 × 1t) ..................................2 63 079027018081 Vis (M5 × 16 mm, tête hex.) .....................................2 64 079027018092 Soupape de vidange ...............................................2 65 079027018083 Soupape antiretour ..................................................1 66 079027018173 Têton .......................................................................1 67 079027018084 Connecteur rapide raccord d’air .............................1 68 079027018702 Ensemble de tube d’admission (inc. lég. réf. 143) .....................................................1 69 079027018085 Bride de réservoir amovible ....................................2 70 079027018086 Boulon (M6 × 12 mm, tête hex. à épaulement) .......4 71 079027018706 Ensemble de roues (incl. lég. réf. 72-76) .................2 72 079027018036 Douille ......................................................................2 73 079027018039 Rondelle(OD13×IDφ37×3t) ....................................2 74 079027018037 Rondelle ressort (12 mm) ........................................2 75 079027018038 Boulon (M12 × 80 mm, tête hex. à épaulement) .....2 76 079027018040 Roulette ...................................................................2 77 079027018033 Coude ......................................................................1 78 079027018095 Couvercle (1) ...........................................................2 79 079027018057 Capuchon d’extrémité .............................................2 80 079027018093 Joint en T .................................................................1 81 079027018094 Manomètre de radiale .............................................1

NUM NUM DE REF PIÈCE DESCRIPTION QTÉ.

NUM NUM DE REF PIÈCE DESCRIPTION QTÉ.

82 079027018090 Prise de la poignée ..................................................2 83 079027018088 Bloc de moteur (2) ...................................................1 84 079027018087 Boulon de tension ...................................................1 85 079027018903 Étiquette de Mobilair ...............................................1 86 079027018089 Bloc de moteur (1) ...................................................1 87 079027018019 Rondelle(φOD6,4×ID12×1,6t) ...............................4 88 079027018013 Rondelle ressort (6 mm) ........................................10 89 079027018012 Boulon (M6 × 50 mm, à tête creuse hex) ................4 90 079027018014 Cadre de pied ..........................................................2 91 079027018015 Plaquette de pied ....................................................2 92 079027018016 Rondelleφ(OD6,5×ID28×2t) ..................................2 93 079027018017 Boulon (M6 × 30 mm, à tête creuse hex) ................2 94 079027018018 Écrou (M6) ...............................................................4 95 079027018091 Joint en T .................................................................1 96 079027018101 Ensemble de réservoir fixée ....................................1 97 079027018060 Soupape de sûreté .................................................1 98 079027018102 Ensemble de déflecteur de courroie .......................1 99 079027018013 Rondelle ressort (M6) ..............................................6 100 079027018104 Boulon (M6 × 75 mm, tête hex. à épaulement) .......4 101 079027018070 Rondelle (OD6,4 × ID18 × 1,6t) ...............................8 102 079027018018 Écrou (M6) ...............................................................4 103 079027018100 Boulon (M6 × 20 mm, à tête creuse hex) ................2 104 079027018099 Bloc de déflecteur ...................................................2 105 079027018098 Rondelle ..................................................................1 106 079027018097 Rondelle ressort (M10) ............................................1 107 079027018096 Boulon (M10 × 90 mm, à tête creuse hex) ..............1 108 079027018106 Douille ......................................................................1 109 079027018713 Ensemble de pompe (voir la figure B) .....................1

LISTE DES PIÈCES

NOTE A: OWT Industries, Inc., ne fournit pas de moteurs dans ses pièces détachées. Les moteurs sont couverts par la garantie du fabricant de moteurs. Consulter le manuel du moteur inclus ou contacter notre département de service après-vente pour toute assistance.

RIDGID ZERO GRAVITY COMPRESSOR − MODEL NO. GP80150RT

8

Le numéro de modèle se trouve sur une étiquette fixée sur le boîtier. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de modèle dans toute correspondance concernant le COMPRESSEUR D’AIR ou lors de la commande de pièces détachées.

110 079027018025 Retenue de cordon ..................................................5 111 079027018704 Ensemble de tubulure (incl. lég. réf. 110) ................1 112 079027018117 Vanne déchargeur ...................................................1 113 079027018703 Ensemble de tube d’admission ...............................1 114 079027018163 Boulon (M5 x 8 mm, à tête creuse hexagonale) ......1 115 079027018164 Rondelle (ID5,3 x OD10 x 1t) ...................................1 116 079027018162 Support d’éjection tubulure .....................................1 117 079027018904 Étiquette de 4-en-1 label .........................................1 118 079027018905 Étiquette de indicateur (petite - 1-1/2 po) ...............1 119 079027018906 Étiquette de indicateur (entretoise - 2 po) ...............2 120 079027018907 Étiquette du bouton du régulateur ..........................1 121 079027018908 Étiquette d’avertissement ........................................2 122 079027018909 Étiquette de démarrage rapide ................................1 123 079027018910 Étiquete de vidange du réservoir amovible .............1 124 079027018912 Étiquette de goupille de verrouillage .......................1 125 079027018913 Étiquette d’avertissement d’incendie ......................1 126 079027018914 Étiquette d’avertissement de surface brûlante (grand) .......................................................1 127 079027018915 Étiquette d’avertissement de surface brûlante (petite) .......................................................1 128 079027018916 Étiquette d’huile ......................................................1 129 079027018917 Étiquette d’icône .....................................................1 130 079027018911 Étiquete de vidange du réservoir fixé .....................1 131 079027018918 Étiquete de numéro de série ...................................1 132 079027018919 Étiquette de données ..............................................1 133 079027018920 Étiquette de E85 ......................................................1

NUM NUM DE REF PIÈCE DESCRIPTION QTÉ.

NUM NUM DE REF PIÈCE DESCRIPTION QTÉ.

134 079027018921 Étiquette de bas niveau d’huile ...............................1 135 079027018922 Étiquette de spécifications RIDGID .........................1 136 079027018923 Étiquette de logo Subaru ........................................1 137 079027018924 Pendres étiquette (aceite) ........................................1 138 079027018925 Étiquette de dégagement de la goupille de déverrouillage .....................................................1 139 079027018902 Étiquette zero gravity ...............................................1 140 079027018927 Étiquette de combustion .........................................1 141 079027018942 Étiquette de lubrifiant synthétique ...........................1 142 940803018 Étiquette de EMC ....................................................1 143 079027018011 Ensemble de soupage .............................................1 144 079027018165 Manchon .................................................................1 145 079027018166 Bride ........................................................................1 146 079027018167 Écrou de blocage (M6) ............................................1 147 079027018168 Rondelle(IDφ6,4×OD12×1,6t) ...............................1 148 079027018169 Boulon (M6 x 16 mm, à tête hexagonale) ................1 149 079027018048 Manchon de raccord rapide ....................................1 150 079027018185 Support ....................................................................1 151 079027018182 Boulon (M6 x 16 mm, à tête creuse hexagonale) ....2 152 079027018183 Rondelle (ID6,4 x OD12 x 1,6t) ................................2 153 079027018184 Bride ........................................................................1 154 079027018186 Rondelle (ID6,4 x OD12 x 1,6t) ................................2 155 079027018187 Écrou hexagonal (M6) ..............................................2 156 079027018188 Boulon (M8 x 50 mm, à tête hexagonale) ................2 157 079027018189 Support de accélérateur ..........................................1 158 079027018190 Boulon (M6 x 18 mm, tête hex. à épaulement) .......1

LISTE DES PIÈCES

NOTE A: OWT Industries, Inc., ne fournit pas de moteurs dans ses pièces détachées. Les moteurs sont couverts par la garantie du fabricant de moteurs. Consulter le manuel du moteur inclus ou contacter notre département de service après-vente pour toute assistance.

RIDGID ZERO GRAVITY COMPRESSOR − MODEL NO. GP80150RT

9

El número de modelo se encuentra en una etiqueta adherida en la alojamiento. Siempre mencione el número del modelo en toda correspondencia relacionada con el COMPRESOR DE AIRE o al hacer pedidos de piezas de repuesto.

1 079027018705 Conjunto de tubo de drenaje ...................................1 2 079027018107 Arandela (OD8,4 × ID16 × 1,6t) ...............................4 3 079027018105 Arandela elástica (8 mm) .........................................4 4 079027018108 Tornillo (M8 × 40 mm, cabezal hex.) ........................4 5 079027018116 Válvula de control del acelerador ............................1 6 NOTE A Motor de Subaru .....................................................1 7 079027018113 Llave flate (escuadra) ..............................................1 8 079027018112 Perno (M6 x 12 mm, cab. hueca hexagonal) ..........1 9 079027018111 Polea .......................................................................1 10 079027018114 Buje .........................................................................1 11 079027018110 Correa (V, A-46) .......................................................1 12 079027018044 Mango .....................................................................1 13 079027018708 Conjunto del armazón de mango en el lado (incl. núm. de ref 14-19) ...................................1 14 079027018054 Pasador de seguro del mango ................................1 15 079027018055 Resorte de mango ...................................................1 16 079027018056 Pasador de seguro del mango ................................1 17 079027018050 Conjunto de pasador cilíndrico ...............................1 18 079027018049 Tapa del extremo .....................................................1 19 079027018052 Pasador dividida ......................................................1 20 079027018707 Conjunto del armazón de mango en el lado izquierdo (incl. núm. de ref 21-25) ...................1 21 079027018051 Pasador de seguro del mango ................................1 22 079027018053 Correa (Metal) ..........................................................1 23 079027018050 Conjunto de pasador cilíndrico ...............................1 24 079027018049 Tapa del extremo .....................................................1 25 079027018052 Pasador dividida ......................................................1 26 079027018045 Cubierta (3) ..............................................................1 27 079027018042 Tornillo (M4,8 × 25 mm) .........................................12

NÚM NÚM. REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT.

NÚM NÚM. REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT.

28 079027018046 Cubierta (2) ..............................................................1 29 079027018047 Protection anti-bruit ................................................1 30 079027018041 Cubierta (5) ..............................................................1 31 079027018043 Cubierta (4) ..............................................................1 32 079027018109 Tornillo (M8 × 45 mm, cabezal hex.) ........................2 33 079027018172 Tuerca (M6) ..............................................................2 34 079027018074 Tornillo (M4 × 12 mm, cabeza tronc.) ......................4 35 079027018073 Arandela elástica (4 mm) .........................................4 36 079027018072 Arandela (OD4,3 × ID9 × 0,8t) .................................4 37 079027018075 Panel de control (tanque portative) .........................1 38 079027018069 Manómetro ..............................................................2 39 079027018709 Conjunto de colector para el tanque portative ........1 40 079027018071 Perno (M6 × 16 mm, cab. hex. de brida) .................4 41 079027018070 Arandela (OD6,4 × ID18 × 1,6t) ...............................4 42 079027018018 Tuerca (M6) ..............................................................4 43 079027018064 Perilla del regulador .................................................1 44 079027018066 Tapa extremo ...........................................................4 45 079027018067 Conexión .................................................................2 46 079027018068 Conexión de aire de conexión rápida .....................2 47 079027018065 Manifold ...................................................................1 48 079027018063 Colector ...................................................................1 49 079027018715 Conjunto de mango para el tanque portative (incl. núm. de ref 50-54) ..........................................1 50 079027018005 Tapa extremo ...........................................................2 51 079027018004 Sujetador en “C” (7 mm) .........................................2 52 079027018003 Conjunto de pasador cilíndrico ...............................2 53 079027018001 Mango para el tanque portative ..............................1 54 079027018002 Mango con empuñadura .........................................1

LISTA DE PIEZAS

NOTA A: OWT Industries, Inc., no proporcionará los motores como repuestos. Los motores están cubiertos por medio de la garantía del fabricante del motor. Consulte el manual adjunto del motor o comuníquese con nuestro departamento de servicio para recibir ayuda al respecto.

RIDGID ZERO GRAVITY COMPRESSOR − MODEL NO. GP80150RT

10

El número de modelo se encuentra en una etiqueta adherida en la alojamiento. Siempre mencione el número del modelo en toda correspondencia relacionada con el COMPRESOR DE AIRE o al hacer pedidos de piezas de repuesto.

55 079027018710 Conjunto de tanque portative (incl. núm. de ref 56-63) ..........................................1 56 079027018077 Tanque portative ......................................................1 57 079027018078 Almohadilla pie ........................................................2 58 079027018080 Arandela (OD5,3 × ID15 × 1t) ..................................2 59 079027018082 Tornillo (M5 × 10 mm, cabezal hex.) ........................2 60 079027018079 Tuerca (M5) ..............................................................2 61 079027018078 Almohadilla pie ........................................................2 62 079027018080 Arandela (OD5,3 × ID15 × 1t) ..................................2 63 079027018081 Tornillo (M5 × 16 mm, cabezal hex.) ........................2 64 079027018092 Cálvula de drenaje ...................................................2 65 079027018083 Válvula de retención ................................................1 66 079027018173 Conexión .................................................................1 67 079027018084 Conexión de aire de conexión rápida .....................1 68 079027018702 Conjunto de tubo de entrada (incl. núm. de ref 143) ..............................................1 69 079027018085 Prensa de tanque portative .....................................2 70 079027018086 Perno (M6 × 12 mm, cabeza hex. de brida) ............4 71 079027018706 Conjunto de rueda (incl. núm. de ref 72-76)............2 72 079027018036 Buje .........................................................................2 73 079027018039 Arandela(OD13×IDφ37×3t) ....................................2 74 079027018037 Arandela elástica (12 mm) .......................................2 75 079027018038 Perno (M12 × 80 mm, cabeza hex. de brida) ..........2 76 079027018040 Rueda ......................................................................2 77 079027018033 Codo ........................................................................1 78 079027018095 Cubierta (1) ..............................................................2 79 079027018057 Tapa extremo ...........................................................2 80 079027018093 Ensambladura en “T” ..............................................1 81 079027018094 Manómetro radial ....................................................1

NÚM NÚM. REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT.

NÚM NÚM. REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT.

82 079027018090 Mango con empuñadura .........................................2 83 079027018088 Bloque de motor (2) .................................................1 84 079027018087 Perno de tensión .....................................................1 85 079027018903 Etiqueta de Mobilair ................................................1 86 079027018089 Bloque de motor (1) .................................................1 87 079027018019 Arandela(φOD6,4×ID12×1,6t) ...............................4 88 079027018013 Arandela elástica (6 mm) .......................................10 89 079027018012 Perno (M6 × 50 mm, cabeza hueca hexagonal) .....4 90 079027018014 Armazón del pie ......................................................2 91 079027018015 Almohadilla pie ........................................................2 92 079027018016 Arandela (OD6,5 × ID28 × 2t) ..................................2 93 079027018017 Perno (M6 × 30 mm, cabeza hueca hexagonal) ......2 94 079027018018 Tuerca (M6) ..............................................................4 95 079027018091 Ensambladura en “T” ..............................................1 96 079027018101 Conjunto de tanque fija (incl. núm. de ref 108-118) ......................................1 97 079027018060 Válvula de seguridad ...............................................1 98 079027018102 Conjunto de la cubierta contra correa .....................1 99 079027018013 Arandela elástica (M6) .............................................6 100 079027018104 Perno (M6 × 75 mm, cabeza hex. de brida) ............4 101 079027018070 Arandela (OD6,4 × ID18 × 1,6t) ...............................8 102 079027018018 Tuerca (M6) ..............................................................4 103 079027018100 Perno (M6 × 20 mm, cabeza hueca hexagonal) ......2 104 079027018099 Bloque de cubierta ..................................................2 105 079027018098 Arandela ..................................................................1 106 079027018097 Arandela elástica (M10) ...........................................1 107 079027018096 Perno (M10 × 90 mm, cabeza hueca hexagonal) ....1 108 079027018106 Buje .........................................................................1 109 079027018713 Conjunto de la bomba (vea la figura B) ...................1

LISTA DE PIEZAS

NOTA A: OWT Industries, Inc., no proporcionará los motores como repuestos. Los motores están cubiertos por medio de la garantía del fabricante del motor. Consulte el manual adjunto del motor o comuníquese con nuestro departamento de servicio para recibir ayuda al respecto.

RIDGID ZERO GRAVITY COMPRESSOR − MODEL NO. GP80150RT

11

El número de modelo se encuentra en una etiqueta adherida en la alojamiento. Siempre mencione el número del modelo en toda correspondencia relacionada con el COMPRESOR DE AIRE o al hacer pedidos de piezas de repuesto.

110 079027018025 Abrazadera de cordón .............................................5 111 079027018704 Conjunto de colector (incl. núm. de ref 110) ...........1 112 079027018117 Válvula del descargador ..........................................1 113 079027018703 Conjunto de tubo de entrada ..................................1 114 079027018163 Perno (M5 x 8 mm, cabeza hueca hexagonal .........1 115 079027018164 Arandela (ID5,3 x OD10 x 1t) ...................................1 116 079027018162 Soporte de colector de descarga ...........................1 117 079027018904 Etiqueta de 4-en-1 label ..........................................1 118 079027018905 Etiqueta de guía (pequeña - 1-1/2 pulg.) ................1 119 079027018906 Etiqueta de guía (grande - 2 pulg.) ..........................2 120 079027018907 Etiqueta de perilla del regulador .............................1

121 079027018908 Etiqueta de advertencia ........................................2

122 079027018909 Etiqueta de arranque rapido .................................1

123 079027018910 Etiqueta de drenaje de tanque portative ...............1 124 079027018912 Etiqueta de pasador de sujeción .............................1 125 079027018913 Etiqueta de advertencia de fuego ...........................1 126 079027018914 Advertencia superficie caliente (grande) .................1 127 079027018915 Advertencia superficie caliente (pequeña) ..............1 128 079027018916 Etiqueta de aceite ....................................................1 129 079027018917 Etiqueta del ícono ....................................................1

130 079027018911 Etiqueta de drenaje de tanque fija .........................1 131 079027018918 Etiqueta de número de serie ...................................1 132 079027018919 Etiqueta de datos ....................................................1 133 079027018920 Etiqueta del E85 ......................................................1 134 079027018921 Etiqueta de agregue aceite .....................................1

NÚM NÚM. REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT.

NÚM NÚM. REF. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT.

135 079027018922 Etiqueta de especificaciones RIDGID .....................1 136 079027018923 Etiqueta de logotipo Subaru ...................................1 137 079027018924 Etiqueta colgante de aceite .....................................1 138 079027018925 Etiqueta de liberación del pasador para jalar ..........1 139 079027018902 Etiqueta de gravedad cero ......................................1 140 079027018927 Etiqueta de combustión ..........................................1 141 079027018942 Etiqueta de lubricante sintética ...............................1 142 940803018 Etiqueta de EMC .....................................................1 143 079027018011 Conjunto de válvula .................................................1 144 079027018165 Casquillo ..................................................................1 145 079027018166 Prensa .....................................................................1 146 079027018167 Contratuerca (M6) ....................................................1 147 079027018168 Arandela(IDφ6,4×OD12×1,6t) ...............................1 148 079027018169 Perno (M6 x 16 mm, cabezal hex.) ..........................1 149 079027018048 Manga de conexión rápida ......................................1 150 079027018185 Placa ........................................................................1 151 079027018182 Perno (M6 x 16 mm, cabeza hueca hexagonal) ......2 152 079027018183 Arandela (ID6,4 x OD12 x 1,6t) ................................2 153 079027018184 Prensa .....................................................................1 154 079027018186 Arandela (ID6,4 x OD12 x 1,6t) ................................2 155 079027018187 Tuerca hexagonal (M6) ............................................2 156 079027018188 Perno (M8 x 50 mm, cabezal hex.) ..........................2 157 079027018189 Soporte del acelerador ............................................1 158 079027018190 Perno (M6 x 18 mm, cabeza hexagonal de brida) ..1

LISTA DE PIEZAS

NOTA A: OWT Industries, Inc., no proporcionará los motores como repuestos. Los motores están cubiertos por medio de la garantía del fabricante del motor. Consulte el manual adjunto del motor o comuníquese con nuestro departamento de servicio para recibir ayuda al respecto.

RIDGID ZERO GRAVITY COMPRESSOR − MODEL NO. GP80150RT

12

FIGURE B /FIGURA B

48

26

26

26

2627

2725

343541

4342

44

28

29

35 3433 32 31

30

28 7

46

45

47

36

25

24

23

22

50

20

3337

323839

2829

4051

19

18

17

15

15

14

13

1

6

8

2

9

10

11

12

163

3

2

45

2

24

23

22

21

49

29

RIDGID ZERO GRAVITY COMPRESSOR − MODEL NO. GP80150RT

13

The model number will be found on a label attached to the housing. Always mention the model number in all correspondence regarding your AIR COMPRESSOR or when ordering replacement parts.

KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY

KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY

PARTS LIST

1 079027018147 Nipple ..................................................................1 2 079027018161 Spring Washer (M8) .............................................7 3 079027018146 Bolt (M8 × 35 mm, Soc. Hex Hd.) .......................2 4 079027018155 Pump Guard ........................................................1 5 079027018145 Cooling Tin ..........................................................1 6 079027018143 Gasket (Cooling Tin) ............................................1 7 079027018159 Bolt (M6 × 20 mm, Soc. Hex Hd.) .......................2 8 079027018160 Washer (OD8.4 × ID16 × 1.6t) ...........................10 9 079027018141 Bolt (M8 × 75 mm, Soc. Hex Hd.) .......................5 10 079027018140 Bolt (M8 × 25 mm, Soc. Hex Hd.) .......................2 11 079027018139 Air Filter ...............................................................1 12 079027018138 Cylinder Cap .......................................................1 13 079027018137 Cylinder Cap Gasket ...........................................1 14 079027018134 Valve Plate (Upper) ..............................................1 15 079027018135 Valve Block ..........................................................4 16 079027018136 Valve Plate Gasket ..............................................1 17 079027018156 Valve Plate (Lower) ..............................................1 18 079027018133 Valve Plate Gasket ..............................................1 19 079027018132 Cylinder ...............................................................1 20 079027018131 Cylinder Gasket...................................................1 21 079027018714 Crankshaft Assembly (Incl. Key Nos. 7, 22-40 and 49) ..........................1 22 079027018127 Piston Ring ..........................................................2 23 079027018123 Piston Ring ..........................................................2 24 079027018124 Oil Ring................................................................2 25 079027018122 Piston ..................................................................2 26 079027018121 Clip (M13, #A Retaining Ring) .............................4 27 079027018125 Piston Pin ............................................................2

28 079027018175 Spring Washer (M6) ...........................................20 29 079027018174 Bolt (M6 × 16 mm, Hex Hd.) .............................18 30 079027018176 Crankshaft Cover ................................................1 31 079027018177 Oil Seal ................................................................1 32 079027018178 Seal Cover ...........................................................2 33 079027018179 Ball Bearing (6205) ..............................................2 34 079027018180 Clip (M35, #B Retaining Ring) .............................2 35 079027018181 Connecting Rod ..................................................2 36 079027018126 Crankshaft ...........................................................1 37 079027018128 Crankcase ...........................................................1 38 079027018150 Oil Sight Glass ....................................................1 39 079027018149 Oil Plug Cover .....................................................1 40 079027018148 Oil Plug ................................................................1 41 079027018151 Gasket .................................................................1 42 079027018153 Bolt (M6 × 12 mm, Soc. Hex Hd.) .......................1 43 079027018154 Washer (M6) ........................................................1 44 079027018152 Bottom Cover ......................................................1 45 079027018120 Pulley...................................................................1 46 079027018119 Washer (M8) ........................................................1 47 079027018118 Bolt (M8 × 30 mm, Soc. Hex Hd.) .......................1 48 079027018129 Bolt (M8 × 25 mm, Hex Hd.) ...............................6 49 079027018163 Bracket ................................................................1 50 079027018130 Spring Washer (M8) .............................................6 51 079027018142 Washer (OD8.4 × ID16 × 1.6t) .............................6 Not Shown: 990000954 Operator’s Manual (079027018157) 4-24-15 (Rev:01)

RIDGID ZERO GRAVITY COMPRESSOR − MODEL NO. GP80150RT

14

The model number will be found on a label attached to the housing. Always mention the model number in all correspondence regarding your AIR COMPRESSOR or when ordering replacement parts.

KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY

KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY

LISTE DES PIÈCES

1 079027018147 Têton ...................................................................1 2 079027018161 Rondelle ressort (M8) ..........................................7 3 079027018146 Boulon (M8 × 35 mm, à tête creuse hex.) ...........2 4 079027018155 Carter de pompe .................................................1 5 079027018145 Étain refroidissement ..........................................1 6 079027018143 Joint (étain refroidissement) ................................1 7 079027018159 Boulon (M6 × 20 mm) .........................................2 8 079027018160 Rondelle (OD8,4 × ID16 × 1,6t) .........................10 9 079027018141 Boulon (M8 × 75 mm, à tête creuse hex.) ...........5 10 079027018140 Boulon (M8 × 25 mm, à tête creuse hex.) ...........2 11 079027018139 Filtre à air ............................................................1 12 079027018138 Couvercle de cylindre .........................................1 13 079027018137 Joint de couvercle de cylindre ............................1 14 079027018134 Plaque porte-soupape (supérieur) ......................1 15 079027018135 Bloc de soupape .................................................4 16 079027018136 Joint de plaque porte-soupape ..........................1 17 079027018156 Plaque porte-soupape (inférieur) ........................1 18 079027018133 Joint de plaque porte-soupape ..........................1 19 079027018132 Cylindre ...............................................................1 20 079027018131 Joint de cyclindre ................................................1 21 079027018714 Ensemble de couder l’arbre (incl. lég. réf. 7, 22 à 40 et 49) .............................1 22 079027018127 Segment de piston ..............................................2 23 079027018123 Segment de piston ..............................................2 24 079027018124 Segment d’huile .................................................2 25 079027018122 Piston ..................................................................2 26 079027018121 Clip (M13, #A bague de retenue) ........................4 27 079027018125 Broche de piston .................................................2

28 079027018175 Rondelle ressort (M6) ........................................20 29 079027018174 Boulon (M6 × 16 mm, tête hex.) ........................18 30 079027018176 Couvercle de couder l’arbre................................1 31 079027018177 Joint d’huile .........................................................1 32 079027018178 Couvercle d’étanchéité .......................................2 33 079027018179 Roulement à billes (6205) ....................................2 34 079027018180 Crochet (M35, #B bague de retenue) ..................2 35 079027018181 Tige de raccordement .........................................2 36 079027018126 Couder l’arbre .....................................................1 37 079027018128 Couder l’arbre .....................................................1 38 079027018150 Vitre d’observation du niveau d’huile .................1 39 079027018149 Couvercle de bouchon à huile ............................1 40 079027018148 Bouchon à huile ..................................................1 41 079027018151 Joint ....................................................................1 42 079027018153 Boulon (M6 × 12 mm, à tête creuse hex.) ...........1 43 079027018154 Rondelle (M6) ......................................................1 44 079027018152 Couvercle inférieur ..............................................1 45 079027018120 Poulie ..................................................................1 46 079027018119 Rondelle (M8) ......................................................1 47 079027018118 Boulon (M8 × 30 mm, à tête creuse hex.) ...........1 48 079027018129 Boulon (M8 × 25 mm, tête hex.) ..........................6 49 079027018163 Support ...............................................................1 50 079027018130 Rondelle ressort (M8) ..........................................6 51 079027018142 Rondelle (OD8,4 × ID16 × 1,6t) ...........................6 Non illustré : 990000954 Manuel d’utilisation (079027018157)

RIDGID ZERO GRAVITY COMPRESSOR − MODEL NO. GP80150RT

15

The model number will be found on a label attached to the housing. Always mention the model number in all correspondence regarding your AIR COMPRESSOR or when ordering replacement parts.

KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY

KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY

LISTA DE PIEZAS

1 079027018147 Conexión .............................................................1 2 079027018161 Arandela elástica (M8) .........................................7 3 079027018146 Perno (M8 × 35 mm, cab. hueca hexagonal) ......2 4 079027018155 Protección de la bomba ......................................1 5 079027018145 Lata de enfriamiento ...........................................1 6 079027018143 Junta (lata de enfriamiento) .................................1 7 079027018159 Perno (M6 × 20 mm) ...........................................2 8 079027018160 Arandela (OD8,4 × ID16 × 1,6t) .........................10 9 079027018141 Perno (M8 × 75 mm, cab. hueca hexagonal) ......5 10 079027018140 Perno (M8 × 25 mm, cab. hueca hexagonal) ......2 11 079027018139 Filtro de aire ........................................................1 12 079027018138 Tapa del cilindro ..................................................1 13 079027018137 Sello de la tapa del cilindro .................................1 14 079027018134 Placa de la válvula (superior) ..............................1 15 079027018135 Bloque de válvula ................................................4 16 079027018136 Sello de la placa de la válvula .............................1 17 079027018156 Placa de la válvula (inferior) ................................1 18 079027018133 Sello de la placa de la válvula .............................1 19 079027018132 Cilindro ................................................................1 20 079027018131 Junta del cilindro .................................................1 21 079027018714 Conjunto de eje de acodar (incl. núm. de ref 7, 22 a 40 y 49) ........................1 22 079027018127 Anillo del pistón ...................................................2 23 079027018123 Anillo del pistón ...................................................2 24 079027018124 Anillo de aceite ....................................................2 25 079027018122 Pistón ..................................................................2 26 079027018121 Clip (M13, #A anillo de retén) ..............................4 27 079027018125 Pasador de pistón ...............................................2

28 079027018175 Arandela elástica (M6) .......................................20 29 079027018174 Perno (M6 × 16 mm, cabeza hex.) ....................18 30 079027018176 Cubierta de eje de acodar ..................................1 31 079027018177 Aceite el sello ......................................................1 32 079027018178 Tapa junta ............................................................2 33 079027018179 Cojinete de bolas (6205) .....................................2 34 079027018180 Sujetador (M35, #B anillo de retén) .....................2 35 079027018181 Barra de conexión ...............................................2 36 079027018126 Eje de acodar ......................................................1 37 079027018128 Eje de acodar ......................................................1 38 079027018150 Cristal de la vista del aceite ...............................1 39 079027018149 Conjunto de tapón de aceite ..............................1 40 079027018148 Tapón de aceite ...................................................1 41 079027018151 Junta ...................................................................1 42 079027018153 Perno (M6 × 12 mm, cab. hueca hexagonal) ......1 43 079027018154 Arandela (M6) ......................................................1 44 079027018152 Cubierta inferior ..................................................1 45 079027018120 Polea ...................................................................1 46 079027018119 Arandela (M8) ......................................................1 47 079027018118 Perno (M8 × 30 mm, cab. hueca hexagonal) ......1 48 079027018129 Perno (M8 × 25 mm, cabeza hex.) ......................6 49 079027018163 Soporte ...............................................................1 50 079027018130 Arandela elástica (M8) .........................................6 51 079027018142 Arandela (OD8,4 × ID16 × 1,6t) ...........................6 No se muestra: 990000954 Manual del operador (079027018157)