GLUCO CALEA

WELLIONVET

GLUCO CALEA

Per sicurezza e precisione

MISURATORE DI GLICEMIA PER

CANI • GATTI • CAVALLI

Ci impegniamo per agevolare la vita di

pazienti e partner.

Tramite idee innovative, consigli e servizi.

Werner Trenker, CEO

GL

UC

O C

AL

EA

Il primo passo verso la gestione del diabete di cani e gatti è

comprendere la malattia. Più informazioni si hanno sul diabete

e meglio si potrà lavorare con il veterinario per occuparsi

correttamente della salute del proprio animale domestico. È

importante sapere che i sintomi del diabete sono simili per le

persone e gli animali, ma sono necessari dispositivi appositamente

calibrati per testare i livelli di zuccheri nel sangue.

6 gatti su 500 e 3 cani su 500 sono diabetici di tipo 1 o di tipo 2.

PERCHÉ UN

MISURATORE

SPECIALE PER

GLI ANIMALI?

Dimensioni diverse

degli eritrociti

Diff erenza nella

distribuzione del

glucosio nel plasma

e nei globuli rossi

WellionVet GLUCO CALEA -

per sicurezza

e precisione

TIPO 1

Diabete di tipo 1 e di tipo 2 negli animali

Rischio maggiore: Rischio maggiore:

TIPO 2

Diabete dipendente da insulina

Più comune nei cani

• Cani di mezza età e anziani

• Cani femmina non sterilizzati

• Obesità

• Razze con predisposizione

genetica al diabete

• Gatti anziani

• Gatti maschi sterilizzati

• Obesità

• Stile di vita in ambienti interni

• Inattività fi sica

TIPO 1 E TIPO 2

Malattie che portano

al diabete nei cavalli

• Iperfunzione della ghiando-

la surrenale (sindrome di

Cushing)

• Cavalli obesi alimentati con

cibo ricco di proteine e calo-

rie e con carenza di attività

(sindrome metabolica)

Terapia solo tramite dieta

o combinata con insulina

Più comune nei gatti

Diabete secondario

nei cavalli

Ulteriori fattori di rischio: età avanzata, sesso, sterilizzazione,

inattività fi sica, farmaci: somministrazione di glucocorticoidi

e progestinici, indice di massa corporea - obesità

WellionVet GLUCO CALEA -

per sicurezza

e precisione

GL

UC

O C

AL

EA

Diff erenza di calibrazione nei misuratori di

glicemia per persone e animali

Se si utilizza un misuratore di glicemia per persone

su un gatto, un cane o un cavallo, i risultati del

test generati potrebbero essere imprecisi, ossia

i risultati visualizzati sullo schermo sono troppo

bassi.

Un misuratore di glicemia per persone è calibrato

sui parametri ematici umani e valuterà lo zucchero

nel sangue umano. Questo risultato è diverso

da quello per gatti, cani o cavalli. Per ottenere

un risultato affi dabile per il proprio animale

domestico, occorre utilizzare un misuratore di

glicemia calibrato per gli animali.

Il misuratore di glicemia WellionVet

GLUCO CALEA tiene conto di tutte queste

diff erenze ed è calibrato appositamente per gatti,

cani e cavalli.

Perché un

misuratore

di glicemia

speciale per

cani, gatti e

cavalli?

WellionVet

GLUCO CALEA

-

precisose codifi cato per i gatti

preciso

se codifi cato per i cani

preciso

se codifi cato per i cavalli

Canerisultato della glicemia

Cavallorisultato della glicemia

Gatto risultato della glicemia

Umana risultato della glicemia

Misuratore di gli-cemia solo per le

persone

preciso

può visualizzare un falso risultato basso

può visualizzare un falso risultato basso

può visualizzare un falso risultato basso

Il sangue nelle persone e negli animali è diverso!

La distribuzione di glucosio nel sangue di persone e

animali è diversa. Da un lato persone e animali hanno

un HCT (ematocrito) diverso - persone: 37-50%, cane:

37-55%, gatto: 24-45%, cavallo: 24-48%, ciò signifi ca

che il numero di globuli rossi varia notevolmente tra

le specie.

Esiste inoltre un‘enorme variazione delle dimensioni dei

globuli rossi tra le specie, che causa una distribuzione

diversa di glucosio nel plasma. Ad esempio, nelle

persone la percentuale di glucosio nei globuli rossi è

42%, mentre il 58% del glucosio si trova nel plasma.

Nei gatti (meno globuli rossi e più piccoli) è presente

solo il 7% di glucosio nei globuli rossi e la maggior

parte costituita da circa il 93% del glucosio si trova nel

plasma.

GATTO

Circa il 93% del gluco-

sio si trova nel plasma

e il 7% del glucosio nei

globuli rossi

CANE

Circa il 87,5% del

glucosio si trova nel

plasma e il 12,5% del

glucosio nei globuli

rossi

PERSONE

Circa il 58% del gluco-

sio si trova nel plasma

e il 42% del glucosio

nei globuli rossi

Perché un

misuratore

di glicemia

apposito per

cani, gatti e

cavalli?

-40

-30

-20

-10

0

10

<160 mg/dL161-300 mg/dL301-600 mg/dL

GLUCO CALEA

Misure a confronto tra WellionVet GLUCO CALEA e 3 misuratori di glicemia per persone rispetto a un

dispositivo da laboratorio

I misuratori di glicemia dedicati alle persone hanno mostrato variazioni in parte enormi!

-20

-25

-30

-15

-10

-5

0

5

GLUCO CALEA

<160 mg/dL161-300 mg/dL301-600 mg/dL

Va

ria

zio

ne

in %

GATTO

CANE

Va

ria

zio

ne

in %

-40

-50

-30

-20

-10

0

10

GLUCO CALEA

<160 mg/dL161-300 mg/dL301-600 mg/dL

Va

ria

zio

ne

in %

CAVALLO

Misuratore di glicemia

per le persone

1

1

1

2

2

2

3

3

3

Misuratore di glicemia

per le persone

Misuratore di glicemia

per le persone

Sicurezza e precisione - questi

requisiti sono soddisfatti

dall‘innovativo misuratore di glicemia

WellionVet GLUCO CALEA.

WellionVet GLUCO CALEA è stato

sviluppato appositamente per

cani, gatti e cavalli. Per generare un

risultato corretto, insieme alle strisce

reattive sono forniti 3 diversi chip a

codice che possono essere sostituiti

facilmente.

Inoltre un pulsante di espulsione

semplifi ca la vita quotidiana con il

misuratore di glicemia.

GLUCO CALEA

WellionVet GLUCO CALEA -

per sicurezza

e precisione

EASY

GLUCO CALEA

Art.Nr. WELLVET700

La gestione semplice del misuratore

WellionVet GLUCO CALEA semplifi ca

la vita con un animale domestico

diabetico. Un ulteriore vantaggio è

costituito dalle cifre perfettamente

leggibili sul display retroilluminato.

Le strisce reattive di

WellionVet GLUCO CALEA possono

essere rimosse facilmente tramite un

pulsante di espulsione.

Quattro allarmi impostabili

singolarmente ricordano i tempi del

test della glicemia su base regolare,

pertanto la terapia diabetica

diventerà una routine quotidiana

nella vita dell’animale domestico.

Il trattamento corretto del diabete

si raggiunge tramite la conformità

al piano terapeutico dell’animale

domestico, al monitoraggio della

glicemia e alle visite di follow-

up del veterinario. I risultati medi

nella memoria del misuratore di

WellionVet GLUCO CALEA forniscono

informazioni importanti per

un’ulteriore terapia dell’animale

domestico.

Il misuratore di glicemia

WellionVet GLUCO CALEA agevola la

vita dell’animale domestico e del suo

proprietario.

GL

UC

O C

AL

EA

SPECIALE PER CANI, GATTI E CAVALLI

FUNZIONAMENTO SEMPLICE

CIFRE GRANDI E LEGGIBILI CHIARAMENTE

PULSANTE DI ESPULSIONE

DISPLAY RETROILLUMINATO

ALLARME DI IPOGLICEMIA E IPERGLICEMIA

4 ALLARMI REGOLABILI

MEDIE

TEMPO DI MISURAZIONE: 5 SECONDI

300 RISULTATI IN MEMORIA

0,5 MICROLITRI DI SANGUE

DURATA DELLA BATTERIA: 1000 MISURAZIONI

1 BATTERIA FORMATO BOTTONE CR2032

EASY

714 30

ØAVG

5 SEC

300MEM

0,5 μl

1000x

1xCR2032

WellionVet GLUCO CALEA -

per sicurezza e precisione

Il diabete varia da un animale

all‘altro. Per questo motivo è

importante riconoscere i sintomi

a uno stadio precoce e discuterli

con il veterinario. Se si sospetta la

presenza di diabete, occorre eseguire

ulteriori indagini mediche. quando

si diagnostica il diabete a uno stadio

precoce, è possibile prevenire le

sue complicazioni a breve e lungo

termine.

Le misurazioni regolari della glicemia

svolgono un ruolo importante nel

trattamento corretto dei pazienti

diabetici. Il monitoraggio della

glicemia deve essere eseguito in

condizioni familiari in un ambiente

domestico. Riduce lo stress e

fornisce al veterinario dati precisi per

migliorare il piano terapeutico del

diabete.

WellionVet GLUCO CALEA è stato

sviluppato appositamente per cani,

gatti e cavalli. Ogni specie richiede

un chip a codice speciale per risultati

precisi della glicemia.

GL

UC

O C

AL

EA

Animale domestico diabetico?

Ecco come riconoscere i segnali di avviso!

ZZZ

Aumento della sete

Minzione frequente

Fame eccessiva

Calo di energia

Perdita di peso nonostante

un buon appetito

WellionVet GLUCO CALEA -

per sicurezza e precisione

Diversi fattori possono infl uire sui risultati della

glicemia negli animali domestici. I gatti si stressano

facilmente durante il trasporto dal veterinario, gli

esami e altre azioni insolite. L‘iperglicemia indotta dallo

stress può causare aumenti del glucosio nel siero e

generare falsi risultati alti nei test del livello di glicemia.

Pertanto, la diagnosi del diabete non può basarsi

semplicemente su una singola misurazione della

glicemia. L‘aumento dei livelli di glicemia nei cani può

essere infl uenzato da diversi problemi concomitanti,

ad esempio altre disfunzioni ormonali, pancreatite

cronica o somministrazione di glucocorticoidi a lungo

termine. Quando si misurano i livelli di zucchero nel

sangue dell‘animale domestico in condizioni rilassate

e familiari a casa, i risultati sono molto più affi dabili e lo

stress per l‘animale e il suo proprietario è decisamente

inferiore.

È necessaria una rivalutazione periodica per garantire

che la malattia è sotto controllo. In base a queste

rivalutazioni, potrebbe essere necessario modifi care il

regime terapeutico dell‘animale nel tempo. I risultati

del misuratore WellionVet GLUCO CALEA sono precisi

a scopo veterinario.

Perché è importante

misurare la glicemia

in condizioni

domestiche?

Non allarmarsi per una diagnosi di diabete del proprio

animale domestico.

Cure domestiche attive insieme a esami specialistici

regolari da parte del veterinario supportano

effi cacemente la gestione del diabete nell‘animale

domestico.

Importante!

mattina mezzogiorno

ba

ssoZU

CC

HE

RO

NE

SA

NG

UE

ORA

alt

o

sera

Fare una passeggiata

Visita dal veterinario

Dopo il gioco

GL

UC

O C

AL

EA

Cosa fare?

• Utilizzare esclusivamente il misuratore

di glicemia WellionVet GLUCO CALEA

calibrato per gli animali

• Controllare lo zucchero nel sangue due

volte al giorno prima dei pasti

• Annotare i risultati del test della

glicemia, la quantità di cibo, le dosi di

insulina e l‘ora della misurazione del

diario WellionVet

• Contattare il veterinario se il risultato

del test non rientra nell‘intervallo

fornito dal veterinario

• Se il livello di zucchero nel sangue

è inferiore a 70 mg/dl (3,9 mmol/L),

ripetere il test per riconoscere in

tempo una ipoglicemia. Trattare

lo zucchero nel sangue basso con

Wellion Liquid Sugar GOLD.

• Dare solo la quantità di cibo

concordata con il veterinario prima

della somministrazione dell‘insulina

all‘animale

• Informare il veterinario qualora

in comportamento dell‘animale

cambiasse

Cosa evitare?

• Non utilizzare un misuratore di

glicemia calibrato sul sangue delle

persone

• Non aumentare o ridurre la quan-

tità di cibo senza consultare il

veterinario

• Non somministrare insulina con-

servata in modo errato

• Non somministrare insulina quan-

do l‘animale rifi uta il cibo o vomita

e contattare immediatamente il

veterinario

• Non modifi care la dose di insulina

senza consultare il veterinario

CON MAGNESIO!

ZUCCHERO LIQUIDO

Art.No. WELL002

mg/dL

1 2 43

Inserire la striscia

reattiva

Scegliere il codice a

chip corretto

La goccia di sangue

viene prelevata sulla

striscia

Solo pochi secondi per un

risultato della glicemia

sicuro e preciso

3 semplici punti per ottenere un risultato

GLUCO CALEA

WellionVet GLUCO CALEA -

per sicurezza e precisione

GL

UC

O C

AL

EA

solo 0,5 μl 2 μl 4 μl 8 μl

GLUCO CALEA Dimensioni del campione

di sangue richiesto da

altri misuratori di

glicemia

Prelievo di sangue

corretto negli

animali

Suggerimenti per il prelievo di sangue

Dove prelevare un campione?

Chiedere consiglio al veterinario

su come misurare i livelli di

zucchero nel sangue del proprio

animale domestico. Si riceveranno

informazioni sui siti più opportuni

per il prelievo di sangue.

Si può prelevare un campione di

sangue dai siti seguenti:

È possibile applicare delicatamente

uno strato sottile di vaselina prima

della puntura, per evitare fuoriuscite

di sangue sul pelo.

I suggerimenti seguenti aiuteranno

l‘animale ad accettare il test dello

zucchero del sangue in modo più

positivo:

• Eseguire il test dello zucchero

nel sangue in condizioni

domestiche tranquille e rilassate

• Off rire all‘animale un premio

come ricompensa dopo il test

• Cercare di far abituare l‘animale

al leggero clic del dispositivo di

foratura

Talvolta occorre più tempo per

prelevare una goccia di sangue delle

dimensioni corrette.

Ecco alcuni suggerimento per

ottenere una goccia di sangue

ottimale:

• Riscaldare il sito di iniezione

tramite un panno caldo prima

del test dello zucchero nel

sangue

• Strofi nare delicatamente il sito

di iniezione

Orecchio Zampa Callo della gamba Labbro interno ed

esterno

WE

LVE

T7

01

IT-2

01

4-0

3

AUSTRIA:

MED TRUST Handelsgesellschaft m.b.H.

Gewerbepark 10 • A-7221 Marz

Tel.: (+43)02626/64190 • Fax: DW 77

e-mail: office@medtrust.at

www.medtrust.at • www.wellion.at

GLUCO CALEA

Cordiali saluti