Servicios Ambientales, Inc. Unidad de Tratamiento Convencional de Aguas Servidas (S.T.U.)

Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento

1513B Chemin Agreable Road Youngsville, Louisiana 70592

Teléfono (337) 856-3709 / Fax (337) 856-9151 Email: sales@redfoxenviro.com WebSite: www.redfoxenviro.com

Hoja de Especificación de Datos Principios de la Operación Instalación de la Unidad de Tratamiento Procedimientos de Comisión y Preservación

Operación de la Unidad de Tratamiento Tomando la Unidad Fuera de Servicio Mantenimiento Pruebas & Ejecución de la Unidad de Tratamiento de Aguas Servidas Procedimiento para Solucionar Sistema de Pintura Información del Equipo Tratamientos Biológicos Sugeridos, Productos Suplementarios & de Limpieza Diseños de Estructura & Eléctricos

Datos del Vendedor Certificación de la Unidad

Sección 1

Hoja de Especificación de Datos

Información de la Unidad de Tratamiento ���Número de Modelo: ���Número de Serie: ���Número de Orden de Trabajo de Red Fox: ���Fecha de Fabricación: ���Peso de Embarque (en vacío): ���Peso de Operación (húmedo): ���Material de Construcción: ���Capacidad de Tratamiento Hidráulico: ���Capacidad de Tratamiento Biológico: ���Configuración del Tanque: ���Requerimiento Eléctrico: ���Clasificación Eléctrica: ���Sistema Aéreo: ���Señal de Falla: ���Proceso de Desinfección: ���Dimensión del Tanque Químico: ���Bomba de Descarga: ���Requerimiento de Presión de Aire: ���Numero de Certificación del USCG Tipo II: 159.015//0 Información de la Estación de Levantamiento Afluente Información de la Estación de Levantamiento Efluente Información al Cliente

Sección 2

Principios de Operaciones 2.1 DEFINICIONES 2.2 PRINCIPIOS DE PROCESO 2.3 PRINCIPIOS OPERACIONALES DE UNA UNIDAD DE ESTILO CONVENCIONAL DE TRATAMIENTO DE RED FOX

2.1 DEFINICIONES Los siguientes términos están relacionados al proceso de tratamiento biológico de aguas servidas:

TRATAMIENTO AEROBICO DE AGUAS SERVIDAS: Absorción de materia orgánica cuando en el ambiente hay presencia de oxígeno. Los productos finales de este proceso son CO2 y H2O. Este es el tipo de proceso que utiliza la Unidad de Tratamiento de Aguas Residuales de Red Fox. TRATAMIENTO ANAEROBICO DE AGUAS SERVIDAS: Absorción de materia orgánica cuando el ambiente tiene ausencia de oxígeno. Los productos finales de este proceso de tratamiento son CH4 y H2S. BACTERIAS: Animales microscópicos de una célula que comúnmente utilizan como alimento componentes orgánicos que se encuentran en el suelo, en las aguas servidas y en el agua. BIODEGRADACION: Proceso de absorción de residuos mediante el uso de microorganismos en aguas residuales para convertir materiales inestables en componentes estables. AGUAS NEGRAS: Aguas servidas que contienen solo restos humanos de los inodoros y urinarios. DEMANDA DE OXIGENO BIOQUIMICO (BOD): Medida del oxígeno disuelto utilizado por microorganismos en la oxidación bioquímica (absorción) de materia orgánica. La demanda del oxígeno en el agua es creada por: (1) componentes orgánicos que actúan como fuentes de alimento para microorganismos (2) nitrógeno oxidable producido por el nitrato, el amoníaco y los componentes de nitrógeno orgánico, que también sirven como alimento para las bacterias. BOD5 : Prueba estándar de laboratorio utilizada para evaluar el potencial de las aguas residuales tratadas o no tratadas, para absorber el oxígeno utilizado por las bacterias al consumir la materia orgánica en una muestra de aguas residuales durante un período de cinco días, a una temperatura de 68oF bajo condiciones aeróbicas. La prueba BOD5 es ampliamente aceptada como medida de la fuerza de contaminación de las aguas residuales ya que da resultados en términos de oxígeno disuelto que sería consumido si las aguas residuales fueran descargadas en una extensión natural de agua. Mientras más amplio sea el valor BOD5 mayor será la contaminación. OXIGENO DISUELTO: Compuesto libremente disponible en el agua necesario para sostener la vida acuática en las extensiones de agua como ríos, lagos y océanos. El oxígeno disuelto puede verse reducido debido a una acumulación de contaminantes que arrastra oxígeno disuelto del agua durante el proceso natural de contaminantes estabilizantes.

El oxígeno disuelto es un factor importante al tratar biológicamente aguas residuales de manera aeróbica como se hace en una unidad de Red Fox. Si la cantidad de oxígeno disuelto en el agua no es adecuada, las bacterias aeróbicas morirán, permitiendo que las bacterias anaeróbicas sean las dominantes. EFLUENTE: Aguas residuales tratadas o no tratadas que fluyen de un proceso hacia un ambiente circundante. TRATAMIENTO BIOLÓGICO DE VENTILACIÓN MAS AMPLIA: Proceso utilizado por el sistema Convencional redFox® para tratar aguas residuales domésticas. Ver las secciones 2.2 y 2.3 para una descripción completa de todo el proceso. COLIFORME FECAL: Un tipo de bacteria que se encuentra en la contaminación del agua, que no es patogénica (que no causa enfermedad) y se utiliza como guía para la presencia de patógenos (enfermedades) causando bacterias. En las aguas residuales, las bacterias patógenas son menos en cantidad y más difíciles de comparar con coliformes fecales. Es por esto que los coliformes fecales se utilizan como guías para detectar la probabilidad de organismos patógenos presentes. Se supone que si las aguas residuales están libres de coliformes fecales, entonces están libres de organismos patógenos. CLORO PURO: El cloro es utilizado con frecuencia en procesos de desinfección después del tratamiento de aguas residuales pero antes de descargarse en el ambiente. Una lectura del cloro puro en el efluente muestra que se mata completamente a las bacterias patógenas. Esto es debido a que todo el cloro necesario para desinfectar el efluente se ha convertido en otra sustancia, dejando únicamente las moléculas del “cloro puro”. AGUAS GRISES: Aguas residuales de lavanderías, lavaderos, duchas, máquinas lavadoras de ropa, etc. NO BIODEGRADABLE: Sustancias que no se degradan mediante procesos naturales. BACTERIAS PATOGENAS: Aquellas bacterias transportadas por las heces que son capaces de producir enfermedades en el hombre, animales y plantas. pH: Valor utilizado para indicar la acidez o los alcalinos de una solución. El rango de valores para pH es 1-14. Un valor de 1 es la lectura extrema de una solución ácida. Un valor de 14 seria la lectura extrema para una solución cáustica mientras que una indicación de 7 es una solución neutra. Las bacterias aeróbicas, que son las bacterias utilizadas por las Unidades Red Fox en un sistema biológico empezarán a morir si su ambiente se vuelve muy ácido o muy cáustico. El promedio permitido de pH para un sistema de aguas servidas biológicamente aeróbicas es 6.5 – 9.0. PPM (PARTES POR MILLON). Las unidades ppm y mg/l (miligramos por litro) pueden usarse de modo intercambiable. LODO: Materia homogénea en la unidad de tratamiento biológico de aguas servidas consistente principalmente en sólidos no bio degradables y material de desecho orgánico.

TSS (SOLIDOS TOTALMENTE DISPERSOS): La cantidad total de materia en partículas dispersa en el fluido es TSS. Un TSS alto en el efluente puede causar efectos ambientales dañinos como un bloqueo de la luz esencial para el crecimiento de algas, así como el atoramiento de las agallas de los peces. Un alto valor es también una indicación de altos BOD5 debido al transporte el lodo orgánico disperso.

2.2 PRINCIPIOS DEL PROCESO Naturalmente comunes (naturalmente presentes en las aguas residuales), las bacterias aeróbicas son utilizadas para los sistemas biológicos de tratamientos de aguas servidas en la mayoría de usos municipales. Este es el proceso elegido porque ha sido probado a través de décadas de uso y es más económico que alternar métodos. Debido a la efectividad probada del tratamiento biológico aeróbico en aguas residuales, todas las unidades de tratamiento de aguas residuales de redFox® utilizan este principio. La característica clave del proceso de tratamiento de aguas residuales son los microorganismos (en su mayoría bacterias) que remueven los contaminantes orgánicos de las aguas residuales domésticas. Cuando las aguas residuales se colocan en el ambiente correcto, como en una unidad de tratamiento de aguas servidas redFox®, estos microorganismos reducen el contaminante orgánico de aguas residuales domésticas de manera muy efectiva y eficiente. Los microorganismos realmente utilizan (consumen) los contaminantes orgánicos en aguas residuales como su fuente de energía (alimento) para su actividad celular (vida). Otro proceso biológico naturalmente común utilizado para el tratamiento de aguas residuales es el uso de bacterias anaeróbicas. Este proceso ocurre cuando no hay oxígeno presente en las aguas residuales. El proceso de tratamiento anaeróbico no se ha utilizado ampliamente para tratar aguas residuales porque el proceso libera gases explosivos (metano y sulfuro de hidrógeno) y olores ofensivos. Requiere tiempos mayores de retención (tanques más grandes) que los sistemas de tratamientos aeróbicos. Los microorganismos preferidos para el tratamiento de aguas residuales son las bacterias aeróbicas que requieren oxígeno que se usan en los sistemas de tratamiento de aguas residuales redFox®. Las bacterias aeróbicas consumen rápidamente el material de desecho orgánico en las aguas servidas y liberan dióxido de carbón y vapor de agua como residuos de su proceso de respiración y síntesis. Esto no da como resultado ningún olor o riesgo explosivo. Un proceso de tratamiento aeróbico de aguas servidas se convertirá en un proceso anaeróbico si el abastecimiento de aire se corta de 12 a 36 horas. Las aguas servidas se volverán sépticas y negras mientras los sólidos se desintegran y descomponen. Los niveles de oxígeno disuelto gradualmente disminuyen y producen sulfuro de hidrógeno, causando fuertes olores. Sin embargo, el proceso se revertirá a un proceso aeróbico en 12 a 24 horas después de restaurarse el abastecimiento de aire. La unidad de tratamiento de aguas servidas RedFox® de Estilo Convencional utiliza un proceso biológico de tratamiento aeróbico conocido como “lodo activado de ventilación más amplia”, o “ventilación más amplia”. El concepto de tratamiento de ventilación más amplia requiere una unidad más grande de tratamiento de aguas servidas para retener y ventilar el flujo promedio diario por 18 a 24 horas para mantener el abastecimiento (aguas servidas) constante. En este tipo de procesos, la población de células bacteriales excede el abastecimiento disponible de alimentos, causando que algunas células mueran

de hambre y se conviertan en alimento para los sobrevivientes. El resultado de este proceso es una reducción al mínimo de acumulación de lodo de las células bacteriales en la unidad de tratamiento de aguas servidas. En los sistemas que no emplean este proceso, las bacterias están expuestas a un constante abastecimiento de alimento, causando que su población aumente a un punto en donde es necesario un continuo drenaje y eliminación de lodo. El microorganismo o masa celular bacterial que se genera por la reproducción de células es separado del líquido tratado con prioridad para descargar cuando se utiliza el proceso de ventilación intenso y reintroducido con las aguas servidas entrantes. Esto causa la introducción de una densa población de bacterias activas que aumentan la tasa de removimiento de desechos orgánicos que llegan al sistema. Esta disposición se llama proceso de “lodo activado”. 2.3 PRINCIPIOS DE OPERACION DE UNA UNIDAD CONVENCIONAL RED FOX En el sistema de tratamiento de aguas servidas del Ambiente redFox® se involucran cuatro operaciones. Ver en el Gráfico 2.3.1 la identificación de componentes en la siguiente lista marcada con flechas.

(A) Cámara de Rejas/Filtro Entrada

(B) Cámara de Ventilación Salida (C) Difusores (D) Cámara de Clorificación Línea de Retorno del Lodo (E) Presa (F) Cámara de Desinfección (G) Línea de Retorno del Lodo Línea de Retorno del Separador (H) Línea de Retorno del Separador Interior Interior

(J) Línea de Retorno del Separador Exterior (K) Sitema Blower Línea de Retorno del Separador (L) Montaje Clorinador de Tabletas Exterior (M) Desviador de la Cámara de Clorificación Flujo desde la cámara de ventilación

hacia la cámara de clorificación Abastecimiento de Aire Sistema de Ventilación

Gráfico 2.3.1

Línea de Agua

La primera operación es un proceso de desperdicios comunes. El afluente pasa a través de la CAMARA DE REJAS (A), la cual evita que artículos grandes de basura como trapos, bolsas plásticas, etc. entren al sistema. El afluente puede contener una mezcla de aguas negras únicamente o de aguas negras y grises. La segunda operación es un proceso de ventilación. Después de pasar por la cámara de rejas, las aguas servidas entran en la CAMARA DE VENTILACION (B). El tamaño de esta cámara está basado en el promedio diario del volumen del flujo de las aguas servidas generadas. La cámara tiene tamaño para retener el afluente por un espacio de 18 a 24 horas, lo que es necesario para que el sistema opere en el proceso de tratamiento biológico de ventilación. El proceso de tratamiento biológico de ventilación más amplia permite una conversión total de contaminantes orgánicos en sustancias contaminantes, por lo tanto con este proceso no se desarrolla el lodo. Las aguas servidas que entran al sistema se mezclan con agua que contenga una gran concentración de bacterias aeróbicas muy activas que consumen material de desecho orgánico en las aguas servidas. El aire que fluye a través del líquido desde los DIFUSORES DE AIRE (C) mantiene las bacterias en suspensión y también ofrece la cantidad necesaria de oxígeno requerida por las bacterias para su proceso de respiración y digestión. El flujo de aire a través del líquido también ofrece la agitación necesaria para evitar que los sólidos se queden en la parte inferior y ayuda a romper el material de desecho sólido. Las bacterias en la cámara de ventilación se unirán con los contaminantes orgánicos/sólidos en pequeñas escamas llamadas “bio masa flocosa”, “masa flocosa” o lodo que se mezcla uniformemente con el agua. Esta masa flocosa es un contaminante orgánico y no puede descargarse de la unidad. Los contaminantes orgánicos están físicamente separados de los no contaminantes (agua) durante la tercera operación – proceso de separación que ocurre en CAMARA DE CLARIFICACIÓN (D). Ya que las nuevas aguas servidas pasan a la entrada de la unidad, esto causa que el fluido dentro de la unidad se desplace desde la CAMARA DE VENTILACIÓN (B) hasta la CAMARA DE CLARIFICALACION (D). A diferencia de la CAMARA DE VENTILACION (B), la CAMARA DE CLARIFICACION (D) se mantiene lo más fija posible y el fluido en retención por aproximadamente 6 horas. La CAMARA DE CLARIFICACION (D) de divide en (2) secciones, al interior y al exterior de la zona de desvío, por un DESVIADOR CLARIFICADOR (M). Este DESVIADOR CLARIFICADOR (M) evita que el fluido tenga ciclos cortos y deja a la cámara sin en tiempo de retención correcto y también promueve los efectos correctos de sedimento. Los contaminantes orgánicos/bio masas flocosas/lodo se colocan en el fondo de la CAMARA DE CLARIFICACION (D) y se forma una zona de líquido transparente eventualmente se desplaza desde el clarificador sobre una PRESA (E) y luego dentro del proceso de desinfección antes de ser descargado. El lodo o masa flocosa en la parte inferior es continuamente levantado por el puente aéreo LINEA DE RETORNO DE LODO (G) y descargado nuevamente a la cámara de ventilación. Cualquier material flotante contenido dentro de la zona de desvío fuera de la zona de desvío del clarificador es levantado hacia la LINEA DE RETORNO DEL SEPARADOR INTERNO (H) y LINEA DE RETORNO DE SEPARADOR

EXTERNO (J) respectivamente, y luego descargado en la cámara de ventilación para procesarse nuevamente. Un SISTEMA BLOWER (K) viene como una fuente de aire para el abastecimiento de aire necesario a los DIFUSORES DE AIRE (C), LINEA DE RETORNO DE SEPARADOR INTERNO (H) y LINEA DE RETORNO DE SEPARADOR EXTERNO (J). La fuente de aire inyecta aire dentro de los DIFUSORES DE AIRE (C) lo que abastece del oxígeno necesario para el proceso aeróbico biológico así como de la agitación para mantener los sólidos en suspensión en la CAMARA DE VENTILACION (B). La fuente de aire también inyecta aire en el separador y en las líneas de retorno del lodo, creando el sistema de levantamiento aéreo. Ya que las burbujas de aire resultantes se elevan en estas líneas de retorno, desplazan al líquido en las líneas causando una succión en la entrada de cada línea, envolviendo las sustancias asentadas o flotantes en la línea y elevándolas en la CAMARA DE VENTILACION (B). La cuarta operación del tratamiento es la desinfección del líquido transparente colectado en el clarificador. Estas son muchas diferentes opciones de desinfección ofrecidas en las Unidades Convencionales de RedFox® (mezcla de cloro líquido, generación hipocloruro, ozonización y UV). El proceso de desinfección más popular con la unidad de Tratamiento de Estilo Convencional redFox® es la opción de clorinacion con Tabletas, la cual se describe luego pero no es necesariamente aplicable a su uso, ver la Sección 11 para su opción correcta de desinfección y principios de operación para su opción. El líquido del clarificador fluye a través de un MONTAJE CLORINADOR CON TABLETAS (L), que contiene tabletas de hipoclorito de calcio que se disuelven mientras el flujo pasa sobre ellas, liberando el cloro activo en el flujo para su desinfección. Se le debe dar el tiempo adecuado para dejar que el cloro llegue a tener contacto directo con todas las bacterias, sino la desinfección no se completará. La CAMARA DE DESINFECCIÓN (F) está ajustada como para una retención mínima de 30 minutos en las tasas de flujo hidráulicas diseñadas al máximo. La cámara del contacto del cloro contiene desviadores que promueven la mezcla y evitan los ciclos cortos del cloro con el líquido. Como el líquido tratado se acumula en la cámara de contacto con el cloro, es descargado ya sea por gravedad o bombeado. El arreglo de la descarga depende de la elevación de la unidad de tratamiento de aguas servidas en relación al punto de descarga final..

Sección 3 Instalación de la Unidad de Tratamiento

3.1 LEVANTANDO/MANIPULANDO LA UNIDAD Y ESTACION DE LEVANTAMIENTO 3.2 ELIGIENDO LA LOCACION DE LA UNIDAD 3.3 MEDIDAS DE LA COLECCION DE LA UNIDAD DE ENTRADA 3.4 MEDIDAS DE LA ESTACION DE LEVANTAMIENTO 3.5 TUBERIA DE DRENAJE & DESCARGA 3.6 CONEXION ELECTRICA 3.7 CONEXION AEREA

3.1 LEVANTANDO/MANIPULANDO LA UNIDAD Y ESTACION DE LEVANTAMIENTO La unidad de tratamiento incorpora (4) raspadores para el tratamiento y la manipulación del equipo. En el gráfico 3.1.1 de esta Sección se puede encontrar una medida de levantamiento diseñada para la unidad de tratamiento. El tamaño de las argollas y los tiradores debe estar de acuerdo a las recomendaciones del fabricante de mecanismos de levantamiento para el peso en vacío dado en la sección 1 levantado por un tirador de (4) partes. Asegúrese de que todo el fluido sea drenado de cada compartimiento de la unidad antes de levantarla. Las estaciones de levantamiento de redFox® incorporan (2) raspadores en el tipo rectangular y (4) raspadores en el tipo cilíndrico para el levantamiento y la manipulación del equipo. Una medida del levantamiento diseñada para estaciones de levantamiento para peso en vacío dado en la sección 1 levantado por una medida de tiradores de (2) partes para el tipo rectangular y una medida de tiradores de (4) partes para el tipo cilíndrico. Asegúrese de que todos los fluidos sean drenados del sumidero y la tubería antes del levantamiento. 3.2 ELIGIENDO LA LOCACION DE LA UNIDAD Se debe tener un cuidado especial al elegir la locación de la unidad de tratamiento. La unidad se debe instalar en un área de nivel con la capacidad para soportar el peso de la unidad cuando esté llena, ver la Sección 1 para esta información. Se debe dejar el espacio a todo el equipo para el mantenimiento así como compuertas de inspección y escaleras. La cubierta de mantenimiento verdadera se deja a discreción del dueño pero se debe tener cuidado al dar el acceso correcto para los items mencionados en esta sección y en la sección 7. El sistema de tratamiento red Fox® funciona mejor y reduce las emergencias posibles de mantenimiento cuando se ubican en condiciones de afluencias de gravedad y salida de flujos, ver la sección 3.3 para una descripción completa de esto. Teniendo esto en cuenta, se debe prestar atención a estas emergencias al ubicar la unidad de tratamiento. 3.3 MEDIDAS DE LA COLECCION DE LA UNIDAD DE ENTRADA La colección de gravedad de aguas servidas en la unidad de tratamiento de aguas servidas y el flujo de gravedad del efluente fuera de la unidad es la mejor medida posible. El Gráfico 3.3.1 de esta sección muestra una colección de gravedad típica y una medida de tubería de descarga. Esta medida eliminará á necesidad de la (las) bomba (s), reduciendo los requisitos de mantenimiento y minimizando también la posibilidad de exceder el máximo disponible de tasa de flujo hidráulico en la unidad de tratamiento de aguas servidas. Todos los drenajes de galeras deben tener un colector de grasa para que los residuos de grasa de la cocina no lleguen a la unidad. Consulte a su representante de redFox® por el tamaño apropiado y la compra del colector de grasa correcto. Al diseñar las conexiones de tuberías hacia y desde la unidad, consulte el dibujo de Medidas Generales de la unidad de la sección 13. Este dibujo le ofrece detalles de los tipos y tamaños de conexión de entrada y salida. Si la elevación de entrada de la unidad de tratamiento de aguas servidas es mayor que el colector de aguas servidas y el flujo de gravedad del afluente a la unidad no es factible,

las aguas servidas pueden colectarse en una estación de levantamiento y bombearse a la unidad. Lo mismo se aplica para la descarga efluente desde la unidad. Ver la sección 3.4 para medidas sugeridas de redFox para estas configuraciones. 3.4 MEDIDAS DE LA ESTACION DE LEVANTAMIENTO Hay (3) modelos diferentes de estaciones de levantamiento de aguas servidas ofrecidos por Red Fox. Cada tipo está nombrado luego si se ordenó una estación de levantamiento afluente o efluente con la unidad, encontrará un gráfico del tipo de estación exacta en la Sección 13, el cual le dará el tipo y tamaño exactos de conexión de entrada y salida de la (s) estación (es) de levantamiento. Tipo 1 – Estación de Levantamiento de Bomba Sumergible La estación de levantamiento de Bomba sumergible viene con una bomba y motor en un lugar cerrado común sumergido en el sumidero de la estación de levantamiento así como sensores de nivel de fluido y controles para controlar automáticamente la operación de bombeo. Esta estación está disponible como una unidad simple (bomba única) o unidad duplex (bombas duales). Puede ver dibujos de los diferentes estilos de estaciones de levantamiento de bombeo sumergibles en los gráficos 3.4.1 a 3.4.5 En los gráficos 3.4.5.A y 3.4.5.B se muestra medidas de bombeo sugeridas. Tipo 2 – Estación de Levantamiento de Bomba Trampa Húmeda La estación de levantamiento de Bomba de trampa húmeda viene con un motor eléctrico montado en la parte superior de la cubierta del sumidero acoplado mediante un eje a una bomba sumergida en el sumidero de la estación de levantamiento. Esta estación también viene con los sensores de nivel de fluido y los controles necesarios para controlar automáticamente la operación de bombeo. La estación está disponible como una unidad simple (bomba única) o unidad duplex (bombas duales). Puede ver dibujos de los diferentes estilos de estaciones de levantamiento de bombeo sumergibles en los gráficos 3.4.6 a 3.4.9. En los gráficos 3.4.10.A y 3.4.10.B se muestra una medida de bombeo sugerida. Tipo 3 – Estación de Levantamiento de Bomba de Trampa Seca La estación de levantamiento de bomba de trampa seca tiene tanto la bomba como el motor montados el exterior del sumidero, todo conectado por una tubería múltiple. Esta estación también tiene los sensores de nivel de fluido y los controles necesarios para controlar automáticamente la operación de bombeo. La estación está disponible como una unidad simple (bomba única) o unidad duplex (bombas duales). Puede ver dibujos de los diferentes estilos de estaciones de levantamiento de bombeo sumergibles en los gráficos 3.4.11 a 3.4.12. En los gráficos 3.4.13.A y 3.4.13.B se muestra una medida de bombeo sugerida. Principios Operacionales de Estación de Levantamiento Simple para Estaciones de Tipo 1, 2 y 3 En operaciones normales, la bomba operará entre (2) puntos de operaciones, inicio y fin. Como el fluido se colecta en la estación, el nivel de fluido aumentará en la estación. Una vez que el nivel de fluido alcance el nivel de fluido en el punto de inicio, el bombeo se iniciará y se bombeará en fluido colectado fuera de la estación de levantamiento y dentro de la unidad de tratamiento si fue utilizada como estación de bombeo afluente o hacia el punto de descarga si se utilizó como una estación de levantamiento efluente. La bomba detendrá la operación una ve que el nivel de fluido

alcance el punto de fin de nivel de fluido. Si hay un error de bombeo o si el fluido inunda la capacidad de bombeo, el nivel de fluido alcanzará el nivel de alarma de fluido (el nivel de alarma de fluido es mayor que el punto de inicio de fluido), entonces una alarma sonará hasta que el nivel de fluido esté debajo del punto de inicio. La bomba continuará operando aún cuando la alarma esté sonando al menos que haya habido un error en el bombeo. La operación automática de la bomba puede sobrepasarse colocando la selección de bombeo en “hand” (mano) lo que hará que la bomba funcione manualmente hasta que el interruptor se mueva a “off” (apagado) o “auto” (automático). Principios Operacionales de la Estación de Levantamiento duplex para Estaciones Tipo 1, 2 y 3 Las estaciones de levantamiento duplex operan como las simples pero con algunas diferencias debido a la medida doble de bombeo. Los puntos operacionales de bombeo estándar son los niveles de fluido de inicio y fin como lo descrito para las operaciones de estación de levantamiento simple. Una diferencia importante es que las bombas alternarán un principio de avance y retroceso. Si el nivel de fluido alcanza la condición de alarma, la bomba de retroceso empezará a bombear junto a la bomba guía hasta que el nivel de fluido alcance la posición de fin donde ambos terminarán de operar. Si una bomba está fuera de uso, la selección de bomba puede utilizarse para operar la estación o la bomba de selección hasta que se corrija la falla. La operación automática puede sobrepasarse colocando cualquier interruptor de selección en “hand” (manual), lo que hará que funcione la bomba manualmente hasta que se mueva el interruptor a “off” (apagado) o “auto” (automático). Sensores de Nivel de Fluido y Panel de Control de la Estación de Levantamiento Las operaciones automáticas se logran mediante un panel de control y sensores de nivel de fluido. Hay muchos tipos diferentes de sensores de nivel de fluido y componentes del panel de control utilizados por redFox®. La selección del sensor de nivel y los componentes del panel de control dependen de la aplicación exacta y de los requisitos del cliente. Ver la sección 11 para información adicional sobre el sensor de nivel de fluido y la sección 13 para ver el dibujo eléctrico del panel de control si ordenó una estación de levantamiento de redFox® con la unidad de tratamiento. 3.5 TUBERIA DE DRENAJE & DESCARGA Como lo descrito en la Sección 3.3 la mejor medida de tubería para la descarga es por gravedad hasta el punto final de descarga. En los casos en los que el efluente necesita bombeo debido a la elevación de la descarga de la unidad en relación al punto de descarga final o elevación de tubería de descarga, entonces se necesita una estación de levantamiento de descarga efluente. En la Sección 3.4 se da una descripción de los diferentes tipos de estaciones de levantamiento de redFox®. En algunos casos la estación de levantamiento/bomba(s) de descarga efluente presente puede incorporarse en la unidad como una opción, ver el dibujo de la Medida General de unidad de tratamiento ubicado en la Sección 13 si la unidad se ordenó con esta opción. La conexión de descarga de unidad debe conectarse a la tubería que lleva el fluido tratado (efluente) desde la unidad hasta una ubicación de descarga o estación de levantamiento si es necesario. Ver la Sección 13 para ver el dibujo de la Medida General de la unidad de tratamiento, así como la estación de levantamiento, si se puede aplicar, lo que describe el tamaño y el tipo de la conexión de tubería.

Cada cámara (ventilación, clarificador y contacto con cloro) en la unidad de tratamiento contiene una conexión de drenaje, ver la Sección 13 para el tipo y tamaño de conexión. La mayoría de unidades de tratamiento redFox® no vienen con un colector de descarga o algún tipo de válvula en la conexión de drenaje. El dibujo de la Sección 13 mostrará los detalles de la medida de descarga de la unidad. La medida de la tubería verdadera para el drenaje de la unidad es la discreción del operador/dueño, pero debe arreglarse para que drene la unidad dentro de las regulaciones del área. La Red Fox sugiere instalar un conector múltiple de drenaje o al menos una válvula de drenaje para cada cámara si la unidad no vino con una de estas. 3.6 CONEXIONES ELECTRICAS La mayoría de unidades de tratamiento redFox® necesitarán energía eléctrica para operar. Los requerimientos de energía eléctrica se dan en la Sección 1. Si se necesita energía eléctrica, puede encontrar un dibujo de cables eléctricos en la Sección 13 para la unidad de tratamiento y la (s) estación (es) de tratamiento si es aplicable. Este dibujo le dará los puntos de conexión eléctrica necesarios para instalar la unidad de tratamiento y la (s) estación (es) de levantamiento (si aplicable) así como el diseño eléctrico del (de los) panel (es) de control. El abastecimiento eléctrico debe conectarse a un mecanismo de protección corriente del tamaño correcto para el dibujo de amperios de la Sección 1. 3.7 CONEXION DE AIRE Algunas unidades de tratamiento redFox® utilizan aire en lugar del sistema blower de aire o como sistema de respaldo para el sistema blower de aire. La utilidad del sistema de aire en las unidades de tratamiento redFox® consisten en un filtro de aire/secador y regulador de presión de aire. Este sistema de aire de utilidad es para ser conectado al sistema de aire de utilidad consistente en un rango de abastecimiento de aire de 80 a 100 psi. El verdadero tamaño y tipo de conexión de aire puede encontrarse en el dibujo de Medida General de la unidad de la Sección 13. La cantidad de aire necesaria y la presión de la unidad que opera después del regulador de presión pueden encontrarse en la Sección 1.

APROX.

Puente Típico de Levantamiento 4 ea

Gráfico 3.1.1

APROX.

Puente Típico de Levantamiento 2 ea

Gráfico 3.1.2

APROX.

Puente Típico de Levantamiento 4 ea

Gráfico 3.1.3

Drenajes de Cocina / lavaderos�

Trampas de Grasa

Lavaderos, duchas y Drenajes Auxiliares (Aguas Grises)

inodoro

inodoro

inodoro

inodoro

Línea de By-pass

Unidad de tratamiento de aguas

Fuera de gravedad

Descarga de gravedad

Colector de la Unidad de Drenaje

opcional

Descarga por Requisitos Ambientales Locales

Gráfico 3.3.1

Trampa “p”

Dentro de Gravedad

Estación de levantamiento duplex (rectangular)

Estación de levantamiento simple (rectangular)

Gráfico 3.4.1

Gráfico 3.4.2

Estación de levantamiento duplex (cilíndrica)

Estación de levantamiento simple (cilíndrica)

Gráfico 3..4.3

Gráfico 3..4.3

Trampa para Grasa

inodoro

inodoro

inodoro

inodoro

Línea de By -pass

“Trampa “p”

Dentro de Gravedad levantamiento

Bomba de la Estación

Descarga

entrada

Unidad de Tratamiento de Aguas Servidas

Fuera de Gravedad

Se muestra la Estación de Levantamiento Duplex del Afluente (Omitir Equipo en Líneas Punteadas para la Estación de Levantamiento Simple

Gráfico 3.4.5.A Colector de la Unidad de Drenaje (Opcional)

Descarga de Gravedad

Descarga por Requisitos Ambientales Locales

Drenajes de Cocina, lavaderos

Lavaderos,Duchas y Drenajes Auxiliares (Aguas Grises)

Estación de Levantamiento de la Bomba de Trampa Húmeda Duplex

Tanque de Sumidero Rectangular

Gráfico 3.4.6

Estación de Levantamiento de la Bomba de Trampa Húmeda Simple

Tanque de Sumidero Rectangular

Gráfico 3.4.7

Estación de Levantamiento de la Bomba de Trampa Húmeda Duplex

Tanque de Sumidero Cilíndrico Gráfico 3.4.8

Estación de Levantamiento de la Bomba de Trampa Húmeda Simple (Cilíndrico)

Tanque de Sumidero Cilíndrico Gráfico 3.4.9

Drenajes de Cocina/Lavaderos

Trampa de Grasa

Lavaderos, Duchas y Drenajes Auxiliares (Aguas Grises)

inodoro

inodoro

inodoro

inodoro

Línea de By-Pass

Trampa en “P”

Entrada

Dentro de Gravedad

Estación de Levantamiento Unidad de Tratamiento de Aguas

Fuera de Gravedad

Descarga de la Bomba

Se muestra la Estación de Levantamiento Duplex del Afluente (Omitir Equipo en Líneas punteadas para la Estación de Levantamiento Simple del Afluente

Gráfico 3.4.10. A

Colector de Drenaje de la Unidad (Opcional)

Descarga de Gravedad

Descarga por Requisitos Ambientales Locales

Unidad de Tratamiento de Aguas Servidas Gravedad

Afuera Gravedad Adentro

Colector de Drenaje de la Unidad

Estación de Levantamiento

Descarga de la Bomba

Se muestra la Estación de Levantamiento de Bomba de Trampa Húmeda Duplex del Afluente (Omitir el Equipo en líneas punteadas para la Estación de Levantamiento de Trampa Húmeda Simple del Afluente

Descarga por Requisitos Ambientales Locales

Gráfico 3.4.10.B

Ingreso

Sección 4

Procedimientos de Comisión & Preservación 4.1 PREPARANDO LA UNIDAD PARA INICIAR 4.2 INICIANDO EL SISTEMA DE AIRE (Opción Blower de Aire) 4.3 INICIANDO EL SISTEMA DE AIRE (Opción de Aire de Utilidad)

4.1 PREPARANDO LA UNIDAD PARA INICIAR Cada componente puede identificarse en el Gráfico 4.1.1. Esta sección marca todos los componentes encontrados en el Gráfico 4.1.1 que están empernados.

1. Revise los tapones de drenaje (A) en cámara para asegurarse de que están ajustados. Si la unidad está equipada con un conector múltiple de drenaje, asegúrese de que todas las válvulas de drenaje estén cerradas.

D

2. Abrir la compuerta de la cámara de ventilación ~ (B) y llenar la unidad con agua utilizando una manguera/fuente de agua, teniendo las mismas características (agua fresca o salada) que las usadas en el sistema sanitario. No llene la unidad con perno

aguas servidas no tratadas!! Llene la unidad con para agua hasta que el nivel de agua alcance la parte asegurar la campana inferior de la conexión de salida de la unidad (C).

Gráfico 4.1.2

3. Ver la Sección 1 para el tipo de sistema de desinfección que viene con la unidad. Seguir la guía de preparación del sistema de desinfección dada en la Sección 11 para su tipo de sistema de desinfección.

4. Instale las campanas del separador de ventilador interior y exterior (D) a un nivel donde la mitad de los cortes elevados quedan debajo de la línea de agua. Logre esto mediante la pérdida del (E) perno de seguro de la campana, ver los Gráficos 4.1.1 y 4.1.2, y presione hacia arriba o hacia abajo en la campana hasta que alcance el nivel deseado. Ajuste después el perno para asegurar la campana. Gráfico 4.1.3

5. Abrir la válvula difusora de aire principal (s) (E) abierta a ¾, ver los Gráficos 4.1.1 y 4.1.3. Salida Entrada

6. Abrir el clarificador dentro de la línea de alimentación de aire del separador del desviador (F) abierto a la mitad, ver los Gráficos 4.1.1 y 4.1.4. (G) (H) (F) 7. Abrir el clarificador afuera de la línea de alimentación de aire del separador del desviador (G) abierto a la mitad, ver los Gráficos Gráfico 4.1.4 4.1.1 y 4.1.4.

8. Abrir la línea de alimentación de retorno de lodo del clarificador (H) abierta

a la mitad, ver los Gráficos 4.1.1 y 4.1.4.

4.2 INICIANDO EL SISTEMA DE AIRE (Opción de Ventilador de Aire) El sistema de tratamiento de Red Fox viene con diferentes tipos de opciones de abastecimiento de aire. Revise la Sección 1 de este manual para su tipo de abastecimiento de aire y la Sección 11 para los procedimientos operacionales. Si su unidad contiene una conexión de utilidad de aire en lugar de un ventilador de aire, entonces salte esta Sección y proceda con la Sección 4.3. Si su unidad contiene un sistema blower de aire, entonces proceda con los pasos siguientes. Algunas unidades contienen ambos sistemas, un sistema blower de aire y un sistema de utilidad de aire como respaldo. Si su unidad contiene ambas, entonces proceda con los siguientes pasos y proceda con la Sección 4.3 después de completar la Sección 4.2. Cada componente puede identificarse en el Gráfico 4.1.1. Esta sección marca todos los componentes encontrados en el Gráfico 4.1.1 con una letra. 1. Preparar el sistema de abastecimiento de aire para el inicio como lo descrito en la Sección. 2. Encender la energía de abastecimiento eléctrico de la unidad. 3. Siguiendo los procedimientos para el panel de control localizado en la Sección 11, encender la energía del blower e inmediatamente asegurarse de que el blower esté operando en la rotación correcta (ver la sección 11 para mayor información sobre el blower para la dirección correcta de la rotación del blower). Si el ventilador gira en dirección incorrecta, inmediatamente apague el ventilador y haga las correcciones de cableado eléctrico para obtener la rotación correcta del ventilador. 4. Ajustar la (s) válvula(s) principal (es) de difusor de aire(s) (E) uniformemente para lograr una agitación constante y un movimiento suave de enrollamiento uniforme a través de la cámara de ventilación, ver los Gráficos 4.1.1 y 4.1.3. (J) (L) 5. Ajustar el clarificador de la línea interior de (K) alimentación de aire del separador de desvío (F) hasta que 1/3 de la tubería completa regrese a la cámara de ventilación desde la línea interior de retorno del separador de desvío (J), ver los Gráficos 4.1.1, 4.1.4 y 4.2.1. 6. Ajustar el clarificador de la válvula exterior de la línea Gráfico 4.2.1 de alimentación de aire del separador de desvío (G) hasta que 1/3 de la tubería completa regrese a la cámara de ventilación desde la línea exterior de retorno del separador de desvío (K), ver los Gráficos 4.1.1, 4.1.4 y 4.2.1. 7. Ajustar la válvula de la línea de alimentación de aire de retorno de la línea de retorno del lodo (H) hasta que 1/3 de la tubería completa regrese a la cámara de ventilación de la línea de retorno de lodo (L), ver los gráficos 4.1.1, 4.1.4 y 4.2.1.

8. Los pasos 4 a 8 pueden necesitar repetirse varias veces hasta que la agitación de ventilación/movimiento de fluidos en la cámara de ventilación se cumpla y los volúmenes de línea de retorno se cumplan como lo descrito. Cada vez que algunas de las válvulas de aire se ajustan, el flujo de aire a cada línea se ve afectado y necesitará ajustar el tono de las otras válvulas para compensar este efecto. 4.3 INICIANDO EL SISTEMA DE AIRE (Opción de Conexión de Aire de Utilidad) El sistema de tratamiento redFox viene con muchos tipos diferentes de opciones de abastecimiento de aire. Revise la Sección 1 de este manual para su tipo de abastecimiento de aire y la Sección 11 para los procedimientos operacionales. Si su unidad contiene un sistema de aire de utilidad como refuerzo al principal sistema blower de aire, asegúrese de que el blower esté apagado antes de seguir con los siguientes pasos. Cada componente mencionado se muestra en negritas y puede identificarse en el gráfico 4.3.1. Si el sistema de aire de utilidad es utilizado para refuerzo, seguir sólo los pasos 1 y 2. Si el sistema de aire de utilidad es la fuente única de aire, seguir los pasos 1, 3 y 4 saltando el paso 2. 1. Abrir la válvula de abastecimiento de aire (M) del sistema de aire de utilidad de la unidad. 2. Ajustar el regulador de aire (N) hasta que se logren los mismos afectos con las líneas de retorno de la agitación de ventilación, separador que con el paso final 4.2. Un Instrumento de presión de aire (P) viene como un indicador/guía a la presión de aire necesaria ayudando al proceso de ajuste (ver la Sección 1 para los requisitos de presión), pero la presión y el volumen reales se dan por las propiedades necesarias para lograr la agitación de fluidos de ventilación, los volúmenes de la línea de retorno de separador y la línea de retorno del volumen del lodo. 3. Si la conexión de aire de utilidad es la única fuente de abastecimiento de aire a la unidad, abra el regulador de aire hasta alcanzar la presión de aire necesaria, ver la Sección 1 para este gráfico. Este es el punto de inicio pero puede necesitar un ajuste adicional después de completar el paso 4. 4. Instale la (s) principal (es) válvula (s) difusora (s) de aire (E), la válvula de la línea de alimentación de aire del separador de desvío interior (F), la válvula de la línea de alimentación de aire del separador de desvío exterior (G), y la válvula de la línea de alimentación de aire de retorno del lodo (H) como lo explicado en la Sección 4.2 pasos 4 a 8 (se puede necesitar un ajuste adicional del regulador de aire durante estos procesos para mantener la presión de aire necesaria y el volumen al sistema de aire de la unidad).

Entrada de Aguas Servidas

Salida de Líquidos Tratados

Colector de Drenaje (Opcional)

Gráfico 4.1.1

GRAFICO 4.3.1

Sección 5

Operación de la Unidad de Tratamiento

5.1 POR QUE SE NECESITA UN TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES 5.2 PRINCIPIOS DE LA OPERACION 5.3 OPERACION DE LA UNIDAD 5.4 LIMPIEZA DE QUIMICOS 5.5 DESARROLLO Y REMOVIMIENTO DEL LODO 5.6 PROPORCION F/M (BIOLOGICO BAJO CARGA)

5.1 POR QUE SE NECESITA UN TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES El agua residual doméstica no tratada contiene contaminantes orgánicos (componentes no estables que requieren una molécula de oxígeno que se vuelve estable) que son dañinos para el ambiente por 1) remueven el oxígeno disuelto necesario para soportar la vida acuática mediante la conversión de un contaminante en un componente estable y 2) liberan bacterias patógenas (que causan enfermedad) dañinas para el ambiente. Los niveles de TSS, BOD5 y coliformes (ver la Sección 2.1 para estas definiciones) de aguas residuales domésticas no tratadas varían de 350 mg/l a 1200 mg/l, 110 mg/l a 400 mg/l y 106 conteo/100 ml a 109 conteo /100 ml respectivamente. El propósito de utilizar un mecanismo de tratamiento de aguas residuales para reducir estos niveles de TSS BOD5 y coliformes a niveles aceptables gobernados por una autoridad reguladora en su área de operaciones. Hay muchos cuerpos reguladores que ofrecen líneas guía y muchas de las guías de agencias populares están en la lista de la Sección 8.5. Consulte a la autoridad reguladora del medio ambiente local o a la agencia de líneas de descarga de su territorio. 5.2 PRINCIPIOS DE OPERACION La unidad de tratamiento de Aguas Residuales Convencional de Red Fox opera sobre un principio llamado “lodo activado en la ventilación amplia”. Las secciones 2.2 y 2.3 da una descripción detallada de los aspectos teóricos del proceso mientras se relaciona con las unidades Convencionales de Red Fox y debe leerse y entenderse completamente en las Secciones siguientes. 5.3 OPERACION DE LA UNIDAD La unidad de Tratamiento Convencional Red Fox como todas las unidades biológicas toma de (5) a (7) días antes de que el proceso biológico se vuelva eficiente y aproximadamente (14) días para alcanzar su pico de eficiencia y capacidades de ejecución. Mientras la eficiencia del proceso aumenta, las lecturas del TSS y el BOD5

del efluente descenderán de manera consecuente. En la cámara de ventilación, ocurren cinco hechos importantes. El primero es la introducción de las aguas servidas crudas (unidad afluente). La introducción del aire en la cámara cumple tres actividades que consisten en 1) mantener la suspensión de sólidos manteniendo así el fluido como una mezcla completa homogénea, 2) agitación del fluido ayudando a romper el tamaño de los sólidos y 3) agregando oxígeno al fluido manteniendo la mezcla y el proceso biológicamente aeróbico. La quinta actividad es la introducción del lodo activado en la cámara de ventilación desde la vía de la cámara de clarificación, la línea de retorno del lodo. Este lodo activado consiste en los sólidos orgánicos no considerados así como en una alta concentración de bacterias aeróbicas muy activas que son necesarias para degradar biológicamente a los contaminantes orgánicos en las aguas residuales de manera eficiente. En total eficiencia, la cámara de ventilación debe tener un color marrón chocolate medio con poco o nada de espuma o material flotando en la superficie. La línea de retorno del lodo debe ser lodo de retorno en una tasa de 1/3 del volumen de la tubería con una viscosidad mayor que el fluido de la cámara de ventilación y teniendo un color marrón chocolate oscuro.

La actividad más importante de todo el proceso es la separación de materia orgánica y de bacterias del agua, lo que ocurre en la cámara de clarificación. Ya que el fluido está aún en el clarificador, el asentamiento/separación de contaminantes orgánicos del agua residual se completa. Hay tres tipos de asentamiento en el clarificador 1) asentamiento de gravedad – asentamiento de sólidos (contaminantes orgánicos) por fuerzas de gravedad ya que es una sustancia más pesada que el agua 2) asentamiento flocoso – sólidos pequeños que tienden a elevarse con las fuerzas flotantes del agua pero a través de un proceso llamado bacterias de floculación que se agrupan/unen en el (los) sólido (s), agregando masa al sólido y causando que se asienten por el peso resultante de la fuerza flotante y 3) evitando el proceso de asentamiento – las bacterias se sedimentan/se colectan aproximadamente a 18” debajo de la línea de agua formando un tipo biológico de filtro que atrapará los sólidos que se elevan hasta que el asentamiento por floculación ocurre. En el pico de su ejecución una zona de agua clara se formará sobre este filtro biológico permitiendo la separación del agua de los contaminantes orgánicos. Debe haber poco o nada de material flotando en la superficie en la parte exterior de la zona de desvío del clarificador, excepto por pequeñas partículas que pueden ser retornadas al tanque de ventilación por la línea de retorno del separador de desvío. El agua que fluye sobre la presa de corte en “v” en la cámara de contacto de cloro debe ser de calidad cristalina sin oscuridades o partículas sólidas visiblemente presentes. El último proceso es el proceso de desinfección. Ya que hay muchas opciones para la desinfección en una Unidad de Tratamiento Red Fox, consulte la Sección 1 para su tipo y la Sección 11 para los detalles de su operación. 5.4 LIMPIEZA DE QUIMICOS Como lo explicado en este manual, el sistema de Tratamiento de Aguas Servidas Red Fox opera en un proceso biológico basado en la vida y actividades de las bacterias aeróbicas. El sistema Red Fox fue diseñado para apoyar la vida de estas bacterias y mantenerlas en el ambiente lo más saludable posible para que puedan prosperar y funcionar como se necesita. Un hecho importante además de las funciones mecánicas y biológicas de la unidad es la calidad del flujo del agua utilizada para transportar a la unidad. El factor más importante es controlar el tipo de químicos de limpieza que terminan en el agua que transporta los desechos a la unidad. Todos los químicos que terminan en la corriente de aguas residuales que es tratada por la unidad Red Fox debe estar libre de lejía, amoníaco, así como el pH balanceado y favorablemente biológico. La educación de este tópico a la tripulación y especialmente al personal de apoyo de la galera es esencial para el desarrollo de la unidad de tratamiento de aguas residuales. Si la limpieza de químicos termina en la unidad que contiene lejía, amoníaco y no un pH neutro, las actividades de las bacterias aeróbicas disminuirán drásticamente si es que no mueren completamente dando como resultado una calidad muy pobre del efluente de la unidad. Una vez que el fluido se convierta en pH balanceado y libre de químicos dañinos, las bacterias aeróbicas volverán a poblar la unidad reconstruyendo la eficiencia del proceso en sobre tiempo como el inicio de la unidad como se menciona en la Sección 5.3. Otro químico que no es perjudicial al proceso pero si fastidioso es el uso de detergentes que causan espuma. Ya que la cámara de ventilación está constantemente agitada, las

formas equivocadas de limpiar productos pueden causar espuma en la superficie en la cámara de ventilación lo que hace que el mantenimiento de la unidad sea difícil. Red Fox hace sus propios químicos de limpieza que no hacen espuma, son libres de cloro, libres de amoniaco, libres de fosfato, así como con pH balanceado y biológicamente favorable. Ver la sección 12 por una descripción completa de la Línea de Productos Químicos de Limpieza Red Fox. A usted no se le pedirá utilizar la línea de productos Químicos de Limpieza Red Fox , pero debe asegurarse que los químicos de limpieza que se utilizan sean favorables para las bacterias aeróbicas y contengan las mismas propiedades que la línea química de Limpieza Red Fox. 5.5 DESARROLLO Y REMOVIMIENTO DEL LODO Una propiedad muy importante del proceso del “lodo activado de ventilación amplia” es que los sólidos suspendidos en la cámara de ventilación (TSS) alcanzan un rango de equilibrio de 1500 mg/l a 5000 mg/l una vez que se convierten en funcionamiento completo de operación en su pico de eficiencia. En otras formas de tratamiento de aguas residuales, el TSS aumenta rápidamente en la cámara de ventilación hasta que es necesario retirar el TSS/lodo del sistema. En términos prácticos esto significa que el removimiento del lodo no es necesario con el proceso de “lodo activado de ventilación amplia”. Esto es cierto sólo si las sustancias orgánicas están permitidas en la unidad y la unidad está cargada y mantenida como diseñada. En realidad, las sustancias inertes, como el lodo y la arena, entrarán en el sistema que no se degradarán biológicamente y eventualmente causarán la necesidad de removimiento de lodo. La duración del requerimiento entre el movimiento es dependiente en la cantidad de sustancias inertes permitidas en la unidad así como que tan bien la unidad se opera y se mantiene. La mejor manera de monitorear si se necesita o cuando se necesita remover el lodo es probando el nivel TSS en la cámara de ventilación. La prueba de niveles TSS en la unidad se explica en la Sección 8.4. Al jalar las muestras TSS de la cámara de ventilación, asegúrese que el sistema de aire esté encendido y que la mezcla en la cámara de ventilación esté homogénea antes de jalar la muestra. Cuando el nivel TSS alcance el máximo valor de operación (5000 mg/l) se necesitará remover el lodo. Hay muchas maneras de reducir el valor TSS en la cámara de ventilación/remover el lodo de la unidad. La forma más rápida de apagar el blower de aire por algunas horas, es dejar que los sólidos se queden en la parte inferior de la unidad y luego drenen aproximadamente a ¼ del volumen de las cámaras de ventilación y clarificación mediante las conexiones de drenaje de la unidad/colector. Si el drenaje no es factible, la cámara puede bombearse utilizando una bomba de diafragma neumática teniendo en mente el bombeo de la parte inferior no de la parte superior. Recuerde siempre que el lodo contiene una alta concentración de bacterias y contaminantes orgánicos que necesitan colectarse y disponerse en las regulaciones ambientales de su área. 5.6 PROPORCION F/M (BIOLOGICO BAJO CARGA) Pueden haber momentos en los que la unidad se vuelva biológica bajo carga (sin recibir suficientes microalimentos/materia orgánica para la actividad correcta biológica) debido

a diferentes razones como poco fluido hidráulico, dimensión equivocada de la unidad y baja concentración de las aguas negras versus las aguas grises, sólo para nombrar unas cuantas. El proceso de ventilación amplia depende de mantener la proporción del alimento del microorganismo (F/M proporción) en equilibrio entre los rangos de 0.05 – 0.15 mg BOD5/mg MLVSS.d. Si esta proporción es muy alta (sobre carga biológica del sistema) el exceso de lodo se desarrollará en la unidad dando como resultado la necesidad de remover el lodo de la unidad, ver la Sección 5.5 para esta descripción. Si esta proporción es muy baja debido a la baja carga biológica, entonces la habilidad de las bacterias para formar masas flocosas se reducirá creando una masa flocosa débil con una separación pobre de propiedades dentro del clarificador. Una forma práctica de predecir si esto está ocurriendo es hacer una prueba de laboratorio TSS del fluido en la cámara de ventilación (ver Sección 5.4 para la descripción de cómo hacer una prueba TSS en la cámara de ventilación). Si el rango TSS en la cámara de ventilación es menor a 1500 mg/l, entonces (1) de (2) opciones o combinaciones de ambos se puede hacer para remediar la condición de carga baja. La primera opción es colocar el blower en un cronómetro dejándolo que funcione un 50% del día operando (1) hora encendido y (1) hora apagado a través des día. La otra es agregar suplementos de micro alimento para mejorar el alimento para las bacterias, ver la Sección 12 para la información adicional.

Sección 6

Tomando la Unidad fuera de Servicio

6.1 INFORMACION GENERAL DE PRESERVACIÓN 6.2 CONFIGURACION HUMEDA (Temporal) 6.3 CONFIGURACION SECA (Período Extendido)

6.1 INFORMACION GENERAL DE PRESERVACIÓN Si la línea se toma fuera de servicio (no recibe ninguna agua residual) por un período de tiempo, un procedimiento de preservación debe seguirse. Hay (2) opciones de preservación que pueden realizarse, configuración húmeda o configuración seca. 6.2 CONFIGURACION HUMEDA (Desconexión Temporal) Si la unidad está fuera de servicio por un período de tiempo menor a (3) meses y no desea la opción de drenaje del fluido, se puede realizar una configuración húmeda. Para hacer una configuración húmeda debe seguir los siguientes pasos. 1. Asegúrese de que las aguas servidas no entren al flujo de la unidad desviando el flujo afluente o apagando cualquier fuente de agua que pueda terminar en la unidad. 2. Mantenga el abastecimiento de aire a la unidad de tratamiento de aguas servidas por (18) días desviando o deteniendo el afluente a la unidad. Esto permitirá que las bacterias aeróbicas se degraden completamente en material orgánico y evitará que el fluido se convierta en séptico después de apagar el aire. Nunca permita que las aguas servidas fluyan en la unidad con el abastecimiento de aire apagado. Si las aguas servidas se vuelven sépticas (anaeróbicas), se producirán gases explosivos y olores ofensivos así como bajará el nivel pH del fluido a un valor ácido lo que es dañino para la pintura interior del sistema. 3. El sistema de desinfección debe estar apagado y la preservación ejecutada según los procedimientos dados en el segmento del equipo del sistema de desinfección de la Sección 11. 4. El abastecimiento de aire puede apagarse después de (18) días. Los procedimientos de preservación para el sistema de aire, ver el segmento de equipo de sistema de aire de la Sección 11, deben seguirse si el sistema de aire va a ser configurado durante más de (2) semanas después de apagarse. 6.3 CONFIGURACION SECA (Desconexión a Largo Plazo) Si la unidad estará fuera de servicio por un período de tiempo mayor a (3) meses, se sugiere un procedimiento de configuración seca. Para ejecutar el procedimiento de configuración seca, se deben seguir los siguientes pasos. 1. Asegúrese de que las aguas servidas no entren al flujo en la unidad desviando el flujo afluente o apagando cualquier fuente de agua que pueda terminar con la unidad. 2. Mantenga el abastecimiento de aire en la unidad de tratamiento de aguas servidas hasta que el flujo pueda drenarse de la unidad. 3. El sistema de desinfección debe apagarse y se ejecutará la preservación según los procedimientos dados en el segmento de equipo de desinfección de la Sección 11. 4. Drene/transfiera completamente todos los fluidos en las (3) cámaras desde la unidad vía la conexión de drenaje/colector en las aguas servidas apropiadas en una transferencia de aguas servidas aprobada y mantenga el tanque/medio. Enjuague la unidad con agua limpia para remover todas las aguas servidas, el lodo y el sedimento fuera del tanque. Esta aguas de lavado también deben drenarse/transferirse al tanque/medio. Debe consultar las regulaciones ambientales en su área de operación para saber como manipular el fluido colectado. 5. Ejecute la preservación des sistema de aire siguiendo las operaciones dadas en el segmento de equipo del sistema de Aire en la Sección 11.

Sección 7

Mantenimiento

7.1 INFORMACION GENERAL DE MANTENIMIENTO 7.2 LISTA DE VERIFICACION DE OBSERVACION DIARIA 7.3 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO DE EQUIPO 7.4 INSPECCION DEL SISTEMA DE PINTURA/MANTENIMIENTO

7.1 INFORMACION GENERAL DE MANTENIMIENTO Las Unidades de Tratamiento de Aguas Servidas de Medio Ambiente de redFox® están diseñadas para tener durabilidad a largo plazo y tener una operación libre de problemas. Sin embargo, para asegurar una ejecución continua y confiable, deben realizarse ciertas inspecciones y procedimientos de mantenimiento como se indica a continuación. 7.2 LISTA DE VERIFICACION DE OBSERVACION DIARIA La siguiente es una lista de observaciones diarias que deben hacerse para ayudar a determinar si la unidad está operando como se diseñó y en su pico de ejecución. Estas advertencias deben conducirse rutinariamente para asegurarse de que la unidad no se convierta en una condición anaeróbica así como para evitar liberar al efluente que no cumple con las regulaciones de requisito de la descarga. Si se detecta algún problema de operación, se debe tomar los pasos necesarios para asegurarse de corregirlo inmediatamente. Aunque la inspección visual no es suficiente para asegurar la operación correcta, le ofrecerá al operador las indicaciones clave de una operación en planta correcta o incorrecta. Operación/Componente Acción Abastecimiento de Aire Revisar para asegurarse de que el abastecimiento de aire de

la unidad funcione correctamente. Volumen de Línea de Revisar para asegurarse de que la línea de retorno del lodo Retorno de Lodo regrese a 1/3 de la tubería completa del clarificador a la cámara de ventilación. Para una guía ver la Sección 4.2 o 4.3

según la opción de su abastecimiento de aire. Color de la Línea de Revisar para asegurarse del color y del grosor de la línea de Retorno de Lodo retorno del lodo. Para una guía ver las Secciones 5.3 y 5.9. Línea de Retorno del Revisar para asegurarse de que la línea de retorno del Separador de Desvío separador de desvío exterior regrese a 1/3 de la tubería Exterior completa del clarificador a la cámara de ventilación. Para una guía ver la Sección 4.2 o 4.3 según la opción de su

abastecimiento de aire.

Línea de Retorno del Revisar para asegurarse de que la línea de retorno del Separador de Desvío separador de desvío interior regrese a 1/3 de la tubería Interior completa del clarificador a la cámara de ventilación. Para una

guía ver la Sección 4.2 o 4.3 según la opción de su abastecimiento de aire.

Clorinación con Tabletas Ver la Sección 1 para su tipo de opción de desinfección. Si (si es que es aplicable) su unidad vino con un alimentador de tabletas, revise para

asegurarse de que hay un adecuado abastecimiento de tabletas en los tubos y agregue tabletas adicionales si es necesario. Para una guía ver la Sección 9.

Cámara de Rejas Revise si hay alguna basura acumulada y remuévala si es

necesario. Revise el Manejo General de la unidad en la

Sección 10 para localizar la cámara de rejas y la compuerta de la cámara de rejas.

Cámara de Ventilación Revise la agitación y el movimiento del fluido así como también el color. Para una Guía, ver las Secciones 5.3 y la Sección 9.

Cámara de Clarificación Revise para asegurarse de que haya movimiento en el

clarificador y que una zona de agua limpia en la parte superior de la superficie sobre la parte exterior del desvío esté presente. Para una guía ver la Sección 5.3 y la sección 9. Si hay algún artículo flotando en la superficie del clarificador remueva estos artículos y disponga como corresponde.

7.3 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO DE EQUIPO Las unidades de Tratamiento de Estilo Convencional Red Fox fueron diseñadas con una filosofía de bajo mantenimiento en mente utilizando diseños mecánicos y partes movibles. Como cualquier diseño que utiliza cualquier tipo de artificios mecánicos, aunque sea algunos pocos mecanismos, el mantenimiento es necesario para asegurar durabilidad a largo plazo, fiabilidad y también para evitar el término de la garantía. Este programa cubre muchas opciones, por lo tanto revise la Sección 1 para ver las opciones con las que su unidad vino ya que algunos artículos de la lista pueden ser no apropiados para su aplicación. Operación/Componente Acción Frecuencia Sistema Blower Revise la condición del (de los) filtro (s) Tipo Raíces de aire, cambie de forma prematura si es Semanal (si es apropiado) necesario (ver Sección 11) 6 Meses

Revise la tensión y la condición de la correa Semanal Ajuste si es necesario, cambie de forma prematura si es necesario (ver Sección 11) Cambie los cinturones (ver Sección 11). 6 Meses Haga fabricar y lubrique la válvula de relieve de presión. (Ver Sección 11) Semanal Revise el nivel de aceite del blower. Agregue aceite como se requiere. Semanal (Ver Sección 11) Cambie el aceite del blower (Ver Sección 11). 3 Meses

Sistema Blower Revise la condición de (de los) filtro (s) Semanal Regenerador de aire, cambiar de forma prematura si (si es apropiado) es necesario (Ver Sección 11).

Cambie el (los) filtro (s) de aire (Ver Sección 11). 6 Meses Haga funcionar y lubrique la válvula de Semanal relieve de presión. (Ver Sección 11)

Conexión de Aire de Desarme el filtro de aire/secador y remueva Semanal Utilidad cualquier basura y agua acumulada (si es apropiado) (Ver Sección 11).

Lubrique el asa de ajuste del regulador Semanal (Ver Sección 11).

7.4 INSPECCION DEL SISTEMA DE PINTURA/MANTENIMIENTO El sistema de pintura exterior de la unidad debe ser inspeccionada anualmente y reparada de acuerdo al sistema de pintura ofrecido en la Sección 10. Para el sistema de pintura interior, Red Fox sugiere que en los primeros (4) años se drene cada cámara por 2’ y se haga una inspección de la zona de salpicaduras mientras se apaga el sistema de aire. Esta área es la posibilidad más alta de error en la pintura y es una buena muestra representativa del resto de la condición de la pintura interior. Si hubo algún error en esta área, la unidad necesitaría drenarse completamente para revisarla y repararla de acuerdo al sistema de pintura de la Sección 10. Después de (5) años, Red Fox sugiere que se drene completamente el sistema cada año para hacer una inspección completa y hacer las reparaciones necesarias en el momento si así se requiere.

Sección 8

Prueba y Ejecución de la Unidad de Tratamiento de Aguas Servidas

8.1 EVALUACION 8.2 PRUEBA DE CAMPO 8.3 FORMATO DE PRUEBA DE CAMPO 8.4 ANALISIS DE LABORATORIO 8.5 SUMARIO DE REQUISITOS REGULADORES

8.1 EVALUACION Periódicamente se toman muestras del efluente y se prueban por dos razones principales: 1. Prueba de Campo – necesaria para el operador para que el conozca la eficiencia del sistema y haga los ajustes correctos necesarios. Estas son muestras tomadas y pruebas en el lugar con equipos de pruebas. 2. Monitoreo de agencia regulador – requerido por las agencias reguladoras. Estas son muestras del efluente tomadas y enviadas a un laboratorio tercero para análisis. 8.2 PRUEBA DE CAMPO Las siguientes son las pruebas de campo sugeridas que necesitan llevarse a cabo para asegurarse de que la unidad esté operativa en lo máximo de su eficiencia posible así como para ayudar con el proceso de solución que pueda ocurrir con la unidad. Los equipo de prueba de campo necesarios pueden adquirirse mediante Red Fox, ver la Sección 12 para información adicional. PRUEBA UBICACION RESULTADOS DE PRUEBA REQUERIDA pH Líquido Transparente

en la parte superior 6.5 – 9.0 del clarificador

Oxígeno Disuelto Líquido Transparente al menos 1 mg/1 en la parte superior del clarificador Cloro Puro Descarga de la unidad al menos 0.5 mg/1 o Válvula de Muestra 1. pH (Hidrógeno Fosforado) – Ver la Sección 2 para la definición del pH y como se relaciona con el proceso de tratamiento aeróbico. La muestra para revisar el nivel pH en la unidad de tratamiento debe realizarse utilizando el fluido colectado en la parte superior del clarificador en la zona del ventilador exterior siguiendo las instrucciones del equipo de prueba. Si los resultados de la prueba en el lugar no caen en el rango requerido dado en el cuadro anterior, vea la sección de resolución de problemas (Sección 9) para ver una guía para corregir este problema. 2. Oxígeno Disuelto – Ver la Sección 2 por una definición y descripción del oxígeno disuelto y como se relaciona con el proceso de tratamiento aeróbico. La prueba para el oxígeno disuelto debe tomarse desde la parte superior del clarificador en la zona del separador exterior siguiendo las instrucciones del equipo de prueba. El valor del oxígeno disuelto debe ser de al menos el valor dado en el cuadro anterior, sino, vea la sección de procedimiento para la solución (sección 9) para una guía para corregir este problema. 3. Cloro libre – ver la Sección 2 para ver la definición y descripción del cloro libre y como este se relaciona con el proceso de tratamiento. La muestra para la prueba de cloro residual debe tomarse del valor de muestra de la conexión del efluente (ver la Sección

11 para el Gráfico de Manejo de general de la unidad para localizar esta válvula) y se debe probar siguiendo las instrucciones del equipo de prueba. Al hacer un muestreo de la válvula de muestra, abra la válvula y deje aproximadamente (2) tasas de flujos a través de la válvula dentro del contenedor. Vierta este fluido en la cámara de contacto de cloro y luego tome la muestra final. Los sólidos tienden a construirse en la conexión de la válvula, y aclarando la válvula como se ha descrito, se asegurará de tener una buena muestra representativa de la calidad del efluente. Si el valor de cloro puro es menor al dado en el cuadro anterior, vea la sección de resolución de problemas (Sección 9) para una guía para corregir este problema. 8.3 FORMATO DE PRUEBA DE CAMPO Se debe llevar un registro de los resultados de pruebas en el lugar del pH, del oxígeno disuelto y del nivel total de cloro, cada semana y guardar este registro en caso sea necesario en un futuro por razones de solución de problemas o para mostrar la prueba al cuerpo regulador. PROPIETARIO ____________________________ NUMERO DE MODELO __________NUMERO DE SERIE __________________ Nivel Deseado: 6.5 – 9.0 6 mg/1 1mg/l PRUEBA FECHA Ph Oxig. Disuelto Cloro Puro Cloro Total HECHA POR

8.4 ANALISIS DE LABORATORIO Prueba del efluente de la unidad para coliformes fecales, TSS y BOD5, ver la Sección 2 para las definiciones de cada parámetro y como se relacionan con el tratamiento de aguas servidas, entre otros parámetros que puedan requerirse en su área de operaciones. Las propiedades exactas del efluente que se van a analizar, la repetición de la prueba y los límites de propiedad son gobernados por la agencia reguladora en su área de operaciones y debe estar en la lista de permiso de descarga si es aplicable. En la Sección 8.5 se encuentra una lista de los requisitos de descarga para algunas de los más populares agencias de protección ambiental. Incluso si las pruebas de coliformes fecales, TSS y BOD5 no son requeridas por ninguna agencia en su localidad, es una buena práctica ambiental tener estas pruebas como una evaluación de realización de la unidad. La prueba para estos parámetros necesitará enviar una muestra del efluente al laboratorio para su análisis. La muestra debe tomarse del valor de muestra de conexión del efluente (ver la Sección 11 para el Gráfico del Manejo de la unidad para localizar esta válvula). Cuando se toma una muestra de la válvula de muestra, abrir la válvula y dejar aproximadamente (2) tasas para que pasen a través de la válvula en un contenedor. Verter este fluido en la cámara de desinfección y luego tome la muestra final. Los sólidos tienden a construirse en la conexión de la válvula, y aclarando la válvula como lo descrito, esto le asegurará que obtenga una buena muestra representativa de la calidad del efluente. El laboratorio requerirá un mínimo de ½ galón de fluido para la prueba requerida, consulte al laboratorio que hará la prueba por la cantidad necesaria. Después de diseñar la muestra, colóquela en un cooler pequeño con hielo (no congele el fluido). El laboratorio debe recibir la muestra en (24) horas para que la prueba entregue las indicaciones correctas de los parámetros del efluente. El siguiente cuadro es una guía general para los valores máximos de prueba permitidos en el laboratorio que la Red Fox sugiere. Cualquier valor sobre los que están en la lista de abajo muestra problemas operacionales potenciales con la unidad que debe dirigirse y corregirse. Ver la Sección 9 para una guía de acciones correctivas necesarias. Si la unidad está operando bajo estos niveles pero aún no es aceptable para los requisitos reguladores, puede utilizar la guía para solucionar problemas en la Sección 9 para obtener niveles inferiores. PRUEBA UBICACION VALORES

ESPERADOS Coliformes Fecales De la llave de válvula de muestra en la 200 per 100 ml o menos Sólidos Totalmente cámara de desinfección. Suspendidos (TSS) 150mg/1 o menos NO TOME MUESTRAS DE LA BOD5 CAMARA DE VENTILACIÓN 50mg/1 o menos La unidad puede producir niveles del efluente con cero niveles de coliformes fecales y TSS y BOD5 en los “dieces” si se instalaron, operaron, y mantuvieron como lo diseñado y se utilizaron los químicos de limpieza correctos. Puede ver en la Sección siguiente que algunos cuerpos reguladores requieren valores inferiores que los de la lista anterior y es

por eso que es tan importante entender los principios y corregir y mantener la unidad correctamente. 8.5 SUMARIO DE REGULACIONES Los niveles de descarga permitidos de una planta o unidad de tratamiento de aguas servidas variarán con la agencia reguladora ambiental teniendo la jurisdicción en su área de operación. A continuación una lista de las regulaciones de las agencias reguladoras más conocidas relacionadas a la calidad de las aguas residuales tratadas. Guarda Costera de los Estados Unidos (USCG) Sólidos Suspendidos Totales ..............................................No mayor de 150 mg/1 Coliformes Fecales ....................................................... .... No mayor de 200/100 mg/1 Organización Internacional Marítima (IMO) Estos son los estándares esperados de acuerdo para los buques. Sólidos Suspendidos Totales ............................................ No mayor de 50 mg/1 Coliformes Fecales ........................................................... No mayor de 250/100 ml BOD5 ................................................................................. No mayor de 50 mg/1 Organización Internacional de Estándares (ISO 14001) Sólidos Suspendidos Totales.............................................. No mayor de 30 mg/1 pH ........................................................................................6.5 – 8.5 BOD5 .................................................................................. No mayor de 50 mg/1 Cloro total .......................................................................... No mayor de 2000 mg/1 COD.................................................................................... No mayor de 90 mg/1

Sección 9

Solución de Problemas

9.1 SOLUCION DE PROBLEMAS DE LA UNIDAD DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS

9.1 SOLUCION DE PROBLEMAS DE LA UNIDAD DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS El cuadro siguiente sirve como guía para solucionar problemas para su Unidad de Tratamiento de Aguas Residuales Red Fox. Problema Causa Posible Acción Correctiva Olores fétidos, colores Aire insuficiente o no hay aire Asegúrese que la unidad reciba aire 1 de fluido en la cámara de en la unidad del sistema blower y que las ventilación gris negruzco, instalaciones de aire de la unidad lecturas del efluente altas sean correctas (ver Sección 4). en TSS y BODs Revise que el sist. blower de

aire/sistema de aire de utilidad tenga mantenimiento y opere correctamente (ver la Sección 11).

Envenenamiento químico Revise los materiales de limpieza de las bacterias aeróbicas abordo y otras fuentes que puedan

matar a las bacterias aeróbicas (ver Sección 5.4)

Las aguas servidas es un El ingreso a la unidad Revise el ingreso a la unidad (ver 2 refuerzo en los servicio está bloqueado. Sección 7.2). Revise las líneas de servicios higiénicos drenaje entre baños & la unidad.

Limpie si es necesario. Revise la función correcta de la estación de levantamiento si es aplicable (ver Sección 3.4)

Salida de aire bloqueada. Revise la tubería de la salida de la

unidad de la conexión de la salida de la unidad a la atmósfera. 3 Excesiva espuma tipo jabón Problemas con los químicos Cambie los químicos de limpieza en la cámara de ventilación de limpieza por los que no hacen espuma Falta de separación de Movimiento de fluidos en el El movimiento del clarificador sólidos en el clarificador, clarificador. necesita estar tranquilo. Instale la nada de agua transparente línea de retorno del separador en el clarificador. y del lodo correctamente (ver la Sección 4) Masa flocosa biológicamente Revise los niveles tóxicos del Fluido débil. (ver Sección 5.4).Revise el nivel del 4 fluido Biológico (ver la Sección 5.6)

Sobrecarga hidráulica Asegúrese que la unidad tenga la

Dimensión hidráulicamente correcta (ver Sección 1).Asegúrese que los baños, lavabos, drenajes y otros artículos de abastecimiento de agua no pierdan agua. La carga hidráulica puede revisarse instalando un medidor de flujos

La cámara de ventilación Cantidad excesiva de grasa/ Asegúrese de instalar una trampa tiene espuma amarilla, bolas aceite de cocina ingresando a para grasa en los drenajes de la de grasa flotando;el clarificador la unidad cocina (ver Sección 3.3). Si se 5 tiene una oscura grasa en la instala una trampa para grasa, zona de agua transparente asegúrese de que su tamaño sea incrustada en las paredes en correcto y que tenga mantenimiento el nivel de fluido y bolas de y se limpie correctamente. grasa flotando.

Problema Causa Posible Acción Correctiva Cantidad excesiva de grasa/ aceite de cocina ingresando a Ver el artículo #5. la unidad. Sólidos que se crean en la Sobre ventilación. Asegúrese de que el aire a los superficie del clarificador difusores se instale correctamente. 6 (Ver la Sección 4.) Altura del Separador. Asegúrese de que la altura del Separador sea la correcta. (Ver la Sección 4.1) Revise las instalaciones de aire (ver sección 4) y la operación de Unidad operando anaeróbicos. sistema/abastecimiento de aire (ver Sección 11) 7 Nivel del Ph del Efluente Revise los químicos de limpieza Fuera del Rango 6.5 – 9.0 Envenenamiento químico de las abordo y otras fuentes que puedan bacterias aeróbicas. estar matando a las bacterias aeróbicas (ver la Sección 5.4). Abastecimiento de aire bajo. Revise las instalaciones de aire Oxígeno disuelto en el (ver la Sección 4) y la operación de Clarificador menor a 1mg/L sistema/abastecimiento de aire (ver la Sección 11). 8 Cantidad excesiva de grasa/ Asegúrese de instalar una trampa aceite de cocina ingresando a de grasa en los drenajes de la la unidad. cocina (ver la Sección 3.3). Si lo

hace, asegúrese de que su tamaño sea el correcto y de que se limpie y haga su mantenimiento correctamente.

Existe una zona de agua Sobrecarga hidráulica de la Ver el artículo #4 - Sobrecarga transparente en el unidad hidráulica clarificador, pero la masa 9 flocosa se mueve hacia la Sobrecarga biológica de la Ajuste el tiempo de funcionamiento superficie cuando el fluido unidad del blower a uno menor si su entra a la unidad o los sólidos panel de blower lo permite (ver se rompen y van a la Sección 11). Además del alimento superficie. de nutrientes de Red Fox M12 (ver la Sección 5.6)

La estación de levantamiento Oleaje Hidráulico puede agitar hidráulicamente a la unidad si no se instala

Correctamente (ver Sección 3.4) La lectura del cloro puro del Revise el sistema de desinfección Efluente es menor a 1mg/L. Desinfección Insuficiente para asegurarse que funcionen Correctamente (ver la Sección 11) 10

Los sólidos llegan a la cámara No hay separación en el clarificador de desinfección (ver artículo 4, 5 & 6)

Problema Causa Posible Acción Correctiva

Coliforme Fecal del efluente Desinfección Insuficiente. Revise el sistema de desinfección Mayor a 200 per 100/ml para asegurarse de que funciona 11 correctamente (ver la Sección 11).

Sólidos que llegan a la cámara No hay separación en el de desinfección clarificador (ver artículos 4, 5 & 6) 12 Niveles TSS del efluente Sólidos que llegan a la cámara No hay separación en el Mayores a 150mg/L. de desinfección clarificador (ver artículos 4, 5 & 6) 13 Niveles BOD del efluente Sólidos suspendidos llegando a No hay separación en el mayores a 50mg/L. la cámara de desinfección. clarificador (ver artículos 4, 5 & 6) Revise el abastecimiento de aire a Las líneas de retorno del Abastecimiento de aire o las líneas de alimentación y las lodo o del separador instalaciones insuficientes. Instalaciones de aire (ver la no funcionan. Sección 4) 14 Válvulas difusoras de aire para Línea de obstrucción. dirigir todo el aire a las líneas de retorno. Abrir la línea de alimentación de aire si la línea se

trabó. Si esto no funciona se debe remover y limpiar la línea

Envenenamiento químico de La razón #1 por la que una unidad las bacterias aeróbicas no puede alcanzar su pico de eficiencia son los químicos de limpieza (ver la Sección 5.4) Instalaciones de aire Revise que las instalaciones de Incorrectas aire estén correctamente 15 Los niveles del efluente instaladas (ver la Sección 4) para BODs, TSS y coliformes Si se utiliza una estación de fecales están debajo de Oleadas Hidráulicas levantamiento del afluente, revísela 50mg/L, 150mg/L y 200 mg/L para asegurarse de que están respectivamente, pero se instaladas a la bomba por desean valores más bajos. volúmenes pequeños a la vez.

Revise que la carga hidráulica de la Sobrecarga Hidráulica unidad coincida con su gráfico (ver Sección 1). Esto se puede revisar con un medidor de flujos si es necesario. Revise que todas las fuentes posibles que puedan filtrar como inodoros y lavaplatos funcionen correctamente. Aumento de Alimento de Bacterias Biológicamente Sobrecargado (ver la Sección 5.6) Línea incorrecta de bacterias La razón #2 por la que una unidad poblando la unidad. no puede alcanzar su pico de ejecución es la población de la unidad por bacterias no eficientes. Para resolver el problema, se necesita un suplemento de

Problema Causa Posible Acción Correctiva

bacterias (ver la Sección 12) Se forma grasa en la unidad. Ver el artículo #5. Un aumento

de las bacterias Red Fox ayudará a reducir el efecto (ver la Sección

15 12) La unidad requiere drenaje para Valores TSS altos en la cámara remover los sólidos suspendidos de ventilación. (ver la Sección 5.5)

Sobre ventilación Instalar correctamente el aire (ver la Sección 4)

Si está experimentando problemas de sistema con su unidad que esta guía no puede corregir adecuadamente, consulte a su representante local de Red Fox o directamente a Red Fox. Recuerde que cuando contacte a Red Fox o alguno de sus representantes, debe tener siempre a mano el número de modelo de la unidad, el número de serie, los resultados de la prueba de campo semanales y los resultados de la prueba de laboratorio.

Sección 10

Sistema de Pintura

Sección 11

Información de Equipo

Sección 12

Tratamientos Biológicos Sugeridos, Productos Suplementarios y de Limpieza

12.1 TRATAMIENTOS BIOLÓGICOS 12.2 PRODUCTOS SUPLEMENTARIOS 12.3 PRODUCTOS DE LIMPIEZA

12.1 TRATAMIENTOS BIOLÓGICOS

Nutrientes M12 de Red Fox M12 Este producto debe introducirse en situaciones en los que un sistema se dañó originalmente para un personal fijo. Por el contrario ahora está procesando desechos para un número menor de personal. Además, donde deben encontrarse requerimientos ambientales más estrictos, este producto ofrece une fuente segura de alimentos para las bacterias: fue desarrollada específicamente como una solución para el correcto funcionamiento debido a las condiciones de baja. Tabletas de Bacterias Red Fox Bacterias en una tableta pre medida especialmente diseñada que contiene diez billones de micro esporas. Estas micro esporas han sido diseñadas para multiplicarse en una tasa sorprendente. Cuando se las coloca en agua, las tabletas se disuelven en bacterias aeróbicas vivas. Rompen la materia orgánica en dióxido de carbono, agua y ceniza. (Empacadas en 4 cajas/50 tabletas por caja). Paquetes de Bacterias Red Fox El uso, la función y los ingredientes son los mismos que los de las tabletas excepto que no contienen el agente obligatorio de las tabletas. Su aplicación también es la misma. (Empacado en 60 paquetes por caja de 5lb.). Tratamiento de Bacterias Red Fox Su uso y función es el mismo que las tabletas y paquetes Red Fox. Los gránulos se utilizan cuando no se desea ingresar tabletas al sistema de tratamiento de aguas. (Empacado en 4 cajas/2 ½ lbs.). Concentrado Red Fox Bacterias especialmente patentadas en forma de polvo. Estas micro esporas son científicamente diseñadas para multiplicarse en una tasa sorprendente. Cuando se agrega al agua, el polvo se disuelve en bacterias aeróbicas vivas. Este producto, así como todos los productos ambientales de Red Fox , es ambientalmente seguro. (Empacado en latas de 1 lb.). 12.2 PRODUCTOS SUPLEMENTARIOS Las plantas de tratamiento de Aguas Servidas Red Fox pueden operar tranquilamente sin bacterias adicionales. Sin embargo, nuestra experiencia revela que bajo las condiciones de mar adentro, de la embarcaciones a bordo, en el campo, siempre hay negligencia en la planta de mantenimiento. Por lo que un soporte de bacterias asegura una función estable de la planta y resultados de descarga pedidos por las autoridades. Tabletas de Cloro Red Fox La desinfección de aguas servidas necesita un tipo especial de tableta. No todos los productos de cloro disponibles en el mercado son adecuados para el tratamiento de aguas residuales. Elimine la pregunta usando la fórmula correcta para su sistema de tratamiento: la Fórmula Ambiental Red Fox (Empacada en 50lb/cubos).

Equipo de Prueba de Red Fox Equipo Estándar Red Fox para la prueba de campo de: 1) pH 2) Oxígeno Disuelto 3) Cloro Puro 4) Cloro Total 12.3 PRODUCTOS DE LIMPIEZA Detergente de Lavandería Red Fox (Detergente de Lavandería de Baja Espuma) Formulado para remover la suciedad de naturaleza orgánica e inorgánica. Completamente biodegradable y libre de fosfato. Aplicación similar a los detergentes de lavandería ordinarios. (Empacados en paquetes de 30 – 1-1/2 oz. por caja). Limpiador de Inodoros Red Fox (Limpiador de Baños para Todo Propósito) Un limpiador no ácido (de pH neutro) que limpia y desodoriza los inodoros, urinarios, cerámicos, tinas, sumidores, lavabos, pisos, vestuarios, etc. Es no contaminante, biodegradable y libre de fosfato. (Empacado en contenedores 12-32 oz.). Detergente para Lavar Platos Red Fox (Líquido Concentrado) Detergente para lavar platos biodegradable que piensa en la grasa, comida seca y otras suciedades, es suave para las manos, para lavar a mano las ollas, las cacerolas, los utensilios, la vajilla, etc. (Empacado en contenedores de 12-32 oz.). Detergente para Todo Propósito Red Fox Da un control libre de desperdicios, de bajo costo, fácil de usar y reduce las necesidades de almacenamiento. Limpiador y neutralizante de olores 100% biodegradable. (Empacado en contenedores de 4 – 32 oz. por caja.) Limpiador de Servicio Pesado/Desgrasador MultiPropósitos Red Fox Limpiador y desgrasador premedido de servicio pesado con neutralizante de olores, formulado para funcionar en áreas expuestas a tráfico pesado Contiene factores biodegradables. (Empacados en 4 botellas de 5 lb. por caja).

Sección 13 Gráficos de Estructura & Eléctricos

Sección 14

Datos del Vendedor

Sección 15

Unidad de Certificación