Ludwig Juli Forum August September - Ludwig...

LudwigForumfür Internationale Kunst Aachen

JuliAugustSeptember2017

1

Das Ludwig Forum fürInternationale Kunst Aachenist eine sparten übergrei-fende, zeitgenössischeKultur insti tution. Sie basiertauf der Kunst samm lung vonPeter und Irene Ludwig mit Schlüs sel wer ken der Pop Art, des Fotorealismusund der europäischen Kunstseit den 1960er-Jahren bisheute. Sie ist Ausgangs- punkt für ein attraktives undfacetten reiches Ausstel -lungs- und Ver an staltungs -programm.The Ludwig Forum für Internationale Kunst Aachen is amultigenre, contemporary house. Its basis is the art collectionof Peter and Irene Ludwig that comprises key works of Pop Art,Photo Realism and European art from the 1960s to thepresent. This is the starting point for attractive exhibitionsand an accompanying program.

seit 1983 stiftet der Verein der Freunde des Ludwig Forum fürInternationale Kunst in Kooperation mit der Stadt Aachen undder Aachener Wirtschaft den Kunstpreis Aachen. Zahlreicheinternational renommierte Künstler sind bisher ausgezeichnetworden. Wie richtig die aktuelle Wahl der Jury ist, die bereitsim Oktober letzten Jahres Franz Erhard Walther als neuenPreis träger auserkoren hat, zeigt seine vor Kurzem erfolgteAuszeichnung mit einem Goldenen Löwen auf der Biennale vonVenedig – sozusagen einem „Nobel-Preis“ der Kunst. Bereitsseit dem 1. Juni zeigen wir im Ludwig Forum eine repräsentati-ve Werkauswahl des Künstlers, die sein innovatives Schaffennachdrücklich belegt.

Aber – wie man so schön sagt: Nach der Ausstellung ist vor derAusstellung! Wir bereiten schon jetzt mit vereinten Kräften einefaszinierende Ausstellung zur Kunst aus Kuba vor, welche diekubanischen Werke der Sammlung Ludwig in einen spannen-den Dialog mit aktuellen Werken aus dem Karibikstaat setzt.Freuen Sie sich mit uns auf die kommende Ausstellung Kunst xKuba, die ab dem 8. September bei uns zu sehen sein wird.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen und ein Wiedersehen mit Ihnenim Ludwig Forum für Internationale Kunst,

Andreas Beitin & Team

Liebe Freundinnen und Freunde des Ludwig Forum,

2

Dear Friends of the Ludwig Forum,

Since 1983 the Verein der Freunde des Ludwig Forums für Inter -nationale Kunst has donated – in cooperation with the City of Aachenand Aachen trade and industry – the Aachen Art Prize. Numerousinternationally renowned artists have received the award. That thejury’s choice this time around, selecting Franz Erhard Walther to be thenew prize winner back in October, was astute, is underlined by how theartist was recently awarded the Golden Lion at the Venice Biennale –the equivalent of a “Nobel Prize” in the art world. Since June 1 arepresentative selection of works by the artist is on show in the LudwigForum that documents Walther’s innovative approach and creativity.

But – to borrow a saying from sport: you’re only as good as your lastexhibition! So that’s why we are currently working together as hardas we can on a fascinating exhibition about art from Cuba, which aimsto set up an enthralling dialogue between Cuban works from theLudwig Collection and contemporary art from the Caribbean state.Join us in looking forward to the coming exhibition , which will be onview from September 8.

We are looking forward to welcoming you again soon at the LudwigForum für Internationale Kunst.

Andreas Beitin & Team

3

4

Adrían Fernández,Searching for orientation,2014, Ausschnitt

5

Kunst x KubaZeitgenössische Positionen seit 1989

08.09.2017 – 18.02.2018 AUSSTELLUNG

Schirmherr der AusstellungBundesaußenminister Sigmar Gabriel

Eröffnung Do 07.09.2017, 19 Uhr

Kuratoren: Tonel und Andreas Beitin

6In der Sammlung von Peter und Irene Ludwig ist eines dergrößten und auch ersten Konvolute zeitgenössischer kubani-scher Kunst in Deutschland beheimatet. Dieser faszinierendeSammlungsteil beleuchtet die bildende Kunst des Karibik -staates, vorwiegend entstanden seit 1989, einer Zeit der Kriseund des Versuchs ihrer Überwindung. Im Ludwig Forum fürInternationale Kunst in Aachen treffen ab Sommer 2017 in derAusstellung Kunst x Kuba – Zeitgenössische Positionen seit1989 erstmals die Aachener Sammlungsbestände auf heutigeWerke aus Kuba (u.a. von KünstlerInnen wie Yoan Capote,Susana Pilar Delahante Matienzo, Felipe Dulzaides, Celia –Yunior).

Diese Begegnung eröffnet eine Diskussion hinsichtlich derästhetischen, inhaltlichen und formalen Entwicklung kubani-scher Kunst. Die Ausstellung wirft darüber hinaus auch Fragennach dem Verhältnis von Kultur und Politik, Kunst und Markt,Globalisierung und Macht auf: Eine umfangreiche Publikationmit Beiträgen namhafter Autoren aus Kuba, Deutschland undden Vereinigten Staaten sowie eine Konferenz in Havanna – die

Jeanette Chavez,Integration II, 2011-2012,Videostill

7 in Kooperation mit der Fundación Ludwig de Cuba im Januar2018 stattfinden soll – begleiten das Projekt, das einenweiteren vielschichtigen kulturellen Dialog zwischen Kuba undDeutschland initiieren möchte.

Art x Cuba. Contemporary Positions since 1989

The collection of Peter and Irene Ludwig is home to one of the sixlargest and the first-ever holdings of contemporary Cuban art inGermany. This fascinating section of the collection focuses on thevisual art of the Caribbean state, foremost from the period since 1989,a time marked by crisis and attempts to overcome it. In the exhibitionArt x Cuba – Contemporary Positions since 1989, to be held at theLudwig Forum for International Art in Aachen from the summer of2017, these works from the Collection encounter for the first timecontemporary works from Cuba (by artists such as Yoan Capote,Susana Pilar Delahante Matienzo, Felipe Dulzaides, Celia & Yunior).This encounter opens a discussion on aesthetic and formal develop-ments in Cuban art as well as the subjects it has focused on.

Alexis Esquivel, La profecíadel cíclope, 2012 (Ausschnitt)

8

Anlässlich der Eröffnung von Kunst x Kuba steuert Rick Takvorianmit seinem Team vom Veranstaltungsmanagement des Kultur -betriebs der Stadt Aachen ein kubanisches Fest voller Lebens -lust, Rhythmus und Experimentierfreude bei. Bei Kuba Xtrarichten wir unseren Blick auf die aktuelle Musik- und Tanzszeneder Insel und erleben klanglich wie körperlich eine Szene, diesich konstant neu erfindet. Jedes Veranstaltungs programmdieser Art läuft Gefahr, eine Art „Seiltanz auf dem Malecón“ zuwerden, eine Gratwanderung entlang eines Symbols, das fürviele zu einem Klischee degradiert worden, aber bei allenpräsent ist. Kuba Xtra schaut tiefer und läßt den Puls diesesbesonderen Landes im Rahmen der Kunst höher schlagen.

Kuba XtraEin Fest mit neuen und alten Freunden

9

In den vergangenen Jahren ist es dem Veranstaltungs mana ge -ment immer wieder gelungen, im Rahmen verschiedener Groß -projekte wie der Biennale von Havanna oder ProvisorischeUtopien – Neue Kunst aus Kuba in enger Zusammenarbeit mitder Fundación Ludwig de Cuba einige Juwelen der darstellen-den Kunst nach Aachen zu holen. Auch das bekannteschrit_t ma cher Tanzfestival hat mehrmals von dieser außerge-wöhnlichen Beziehung profitiert.

Sa+So 09.+10.09.2017 FESTIVAL

10Franz ErhardWaltherHandlung denken

Franz Erhard Walther,1. Werksatz, 1963-69

11

bis 29.10.2017 KUNSTPREIS AACHEN 2016

Franz Erhard Walther ist Aachener Kunstpreisträger 2016.Anlässlich der Preisverleihung richtet das Ludwig Forum fürInternationale Kunst dem Künstler eine konzentrierteEinzelausstellung aus.

Seit den 1960er-Jahren hat Walther (*1939 in Fulda) wie kaumein anderer Künstler seiner Generation den traditionellen Skulp -turbegriff hinterfragt, erweitert und nachwirkend ver ändert. Deneigenen Körper, Zeit, Raum, Sprache oder Gestik – all diese„Materialien“ bezieht Walther bei seinen Arbeiten mit ein.

Mit rund 70 Werken aus fast 60 Jahren künstlerischer Praxispräsentiert die Aachener Ausstellung eine repräsentative Aus -wahl von handlungsbezogenen großformatigen Stoff-Objekten,Schreit sockel, Fotografien sowie Zeichnungen und beleuchtetso Franz Erhard Walthers zentrale Rolle als einer der Pioniereder Partizipations kunst.

Franz Erhard Walther. Thinking Action

Franz Erhard Walther is the recipient of the 2016 Aachen Art Prize.To coincide with the prize, the Ludwig Forum für Internationale Kunstpresents a solo exhibition dedicated to the artist.

Since the 1960s, Walther (*1939 in Fulda) has, like no other artist ofhis generation, continuously questioned and challenged the traditionalunderstanding of sculpture with long-lasting effects. The body, time,space, language, gestures – he incorporates all of these “materials” intohis works.

The Aachen exhibition presents a selection of about 70 works from his60 years of artistic work; pieces made of fabric, his walking pedestalsand sketches that all together shed light on Franz Erhard Walther’spivotal role as one of the pioneers of participatory art.

Kuratorenführung mit Esther BoehleDo 10.08.2017, 18.30 Uhr

12

Erik LevineAs a Matter of Fact

Wie sehen Rituale der Männlichkeit aus, wie gehen Männermit ihren Herausforderungen um, wie mit ihrem Scheitern?Das Ludwig Forum für Internationale Kunst präsentiert mitErik Levine – As a Matter of Fact die erste europäischeAusstellung mit dem US-amerikanischen Künstler. In seinenWerken umkreist er auf so einfühlsame wie rückhaltlose Artdie Verhältnisse von Leben und Tod, gesellschaftlichen Re -geln und harter Realität. Die Ausstellung bietet nicht nur einenEinblick in das faszinierende Werk des Künstlers, sondernthematisiert auch grundlegende Entwicklungen und Zuständeder westlichen Gesell schaft, wodurch die hohe Aktualität derVideos von Erik Levine nachdrücklich dokumentiert wird.

Erik Levine, Still Lifes,Videostill, 2016

13

Bis 24.09.2017 AUSSTELLUNG

Zur Ausstellung liegt eine Publikation vor, 144 Seiten, (dt./engl.; hg. vonAndreas Beitin und Leonhard Emmerling) im Verlag für moderne Kunstmit Texten von Andreas Beitin, Leonhard Emmerling, Leila Farsakh, Berta Sichelund einem Interview, geführt von Hugh Davies mit dem Künstler.

What makes a man a ‘real’ man? What do rituals of masculinityinvolve, how do men face up to the challenges they pose, how dothey deal with failure? The American artist Erik Levine (*1960 LosAngeles) analyzes our society and its norms, rituals, and masculinestereotypes in his video works. With empathy but nonethelessuncompromising, Levine circles in on the relationship between lifeand death, social norms, idealized images and stark reality.

14

Armin LinkeThe Appearance of That Which Cannot Be Seen

Seit mehr als 20 Jahren dokumentiert Armin Linke (*1966 inMailand) in seinen Fotografien die tiefgreifenden ökonomi-schen und geologischen Veränderungen der Zeitgeschichte.Sein Bildarchiv ist mittlerweile auf 20.000 Aufnahmen an -gewachsen. Für The Appearance of That Which Cannot BeSeen hat der in Berlin lebende Künstler sechs Wissen schaft -lerInnen unterschiedlichster Forschungsbereiche eingeladen,eine individuelle Auswahl zu treffen und mit ihm über dieBilder in einen Dialog zu treten. In der Ausstellung verdichtensich die Fotografien und die Tonspuren der Gesprächezwischen Künstler und Experten zu einem Netz unterschied-lichster Perspektiven und Lesarten der Bilder.

Die Ausstellung entstand in Zusammenarbeit zwischen ArminLinke, seinem Team und den WissenschaftlerInnen AriellaAzoulay, Lorraine Daston, Franco Farinelli, Bruno Latour,Peter Weibel, Mark Wigley und Jan Zalasiewicz.

Armin Linke, CERN, EuropeanOrganization for NuclearResearch, computer room,Geneva Switzerland, 2000

Armin Linke – The Appearance of That Which Cannot Be Seen

For more than 20 years now, in his photography Armin Linke hasbeen documenting the impact of globalization, the transformation ofcities into mega-cities, and the networking of postindustrial societythrough information and communication technologies. His shotscapture the profound economic, ecological, and geological changesour high-tech world is going through in the Anthropocene age.Scholars and theorists will be invited to engage with Armin Linke’svisual archive for The Appearance of That Which Cannot Be Seen.

15

Verlängert bis 16.07.2017 AUSSTELLUNG

Produziert vom ZKM | Zentrum für Kunst und Medien Karlsruhe und Padiglioned’Arte Contemporanea (PAC), Milano.In Kooperation mit Ludwig Forum für Internationale Kunst Aachen und Centre dela photographie Genève

Zur Ausstellung erscheint eine Publikation The Appearance of That WhichCannot Be Seen (engl., ca. 400 Seiten, Spector Books), darüber hinaus liegt einBooklet in deutscher Sprache zur Ausstellung in Aachen vor.

Armin Linke, Water shop,Nukus (Aral Lake) Uzbekistan,2001

16


Optische SchreieDer Aachener Wandmaler Klaus Paier

Im Jahr 1978 tauchen in Aachen die ersten Bilder eines „ano ny -men Aachener Wandmalers“ auf. Die Bilder entstehen überNacht und bestechen durch explosive Farbigkeit und eckig-kantige Figuren. Viele enthalten sprachliche Appelle und Warn -sig nale zu aktuellen gesellschaftspolitischen Themen. Erst1989 bekennt sich Klaus Paier (1945-2009) zu den „optischenSchrei en“, wie er sie nennt. Noch zu seiner Stu dienzeit ent wi -ckelt er zusammen mit seinem Freund Josef Stöhr seine unver -wechselbare Bildsprache, die lange das Straßenbild Aachensprägte.

Neben Fotografien der heute meist zerstörten Wandbilderzeigt die Ausstellung erstmals originale Vorzeichnungen ausdem Nachlass des Künstlers. Die Präsentation ist Teil desneuen Forschungsprojekts Die Erfindung der Neuen Wilden.

Do 06.07.2017, 18 UhrAuf den Spuren von Klaus Paier. Ein Rundgang durch Aachen entlang der noch erhaltenen Wandbildervon Klaus Paier

Do 21.09.2017, 18.30 UhrKünstlergespräch Josef Stöhr im Gespräch mit Wolfgang Becker

17 Visual Screams. The Aachen mural painter Klaus Paier

In 1978 the first mural painting by a anonymous “Aachen street artist”appeared in the city. Completed over night, the images captivatepassersby with their explosive colors and angular-edged figures. Manyof them also include worded appeals and warnings on controversialsocial and political issues. It is first in 1989 that Klaus Paier (1945-2009) acknowledges the “visual screams”, as he calls them, were hiswork.

Along with photographs from the wall paintings, most of which nolonger exist today, the exhibition shows sketches from the artist’s estatefor the first time. The exhibition is part of the new research project TheInvention of the Neue Wilde.

Klaus Paier, Der Schüler wirdzum Sinn des Lebens bekehrt,1980, Entwurftszeichnung

1818

Bis auf weiteres AUSSTELLUNG

Update 3 Donnerstag, 06.07. 2017, 19 Uhr

Ein Kooperationsprojekt von Ludwig Forum für Internationale Kunst Aachen, FH Aachen, designmetropole AachenGefördert von der Region Aachen und Mathes

LuFormDesign Department / Update 3

Die Ausstellungsserie LuForm. Design Department ist indiesem Frühjahr mit dem Ziel gestartet, innovative gestalteri-sche Entwürfe, Produkte und Objekte zu präsentieren, dieeinen Einblick in die junge, experimentierfreudige Gestalter -szene der Euregio geben. Das offene Konzept der Abtei -lung sieht vor, dass sich die Ausstellung immer wieder

1919

Exhibition Series – LuForm.

This spring the LuForm. Design Department has launched a newconcept – to present innovative designs, products, and objects whichgive a glimpse into the adventurous spirit of young designers in theEuro region. The open concept means that the exhibition is frequentlychanged.

The show’s format is structured analogously to social media –newlyincluded works are ‘posted’ at the entrance and then pushed furtherdown the line with the arrival of a new ‘entry’: presented on movabledisplays, the objects and products shift like on a ‘blog roll’ into theexhibition space, making room for the new arrivals.

verändert. Die Schau ist analog zu den sozialen Medienformatiert, das heißt Neuzugänge erscheinen am Eingang undwerden mit jedem weiteren „Post“ ein Stück weiter geschoben:Die auf rollbaren Displays präsentierten Objekte und Produkteverschieben sich also wie eine „blog roll“ weiter hinein in denAusstellungsraum, um Platz für Neuzugänge zu machen. Dasnächste Update findet am Donnerstag, 6. Juli, 19 Uhr statt.

Jessica Bala, shadow Tisch

20

Bis auf weiteres AUSSTELLUNG

Sammlung Ludwig


Kinder-Förderpreis KUNST

Sammlung LudwigRund 3.000 Kunstwerke befinden sich im Besitz des LudwigForum für Internationale Kunst. Ein Konvolut, das vornehmlichder Sammel leidenschaft von Peter und Irene Ludwig zuverdanken ist. Von Pop Art bis Sowjet-Kunst, von China bisKuba, die Sammlung fasst die verschiedenen Kulturen zurWeltkunst zusammen. Neben Malerei, Skulptur und Grafik hatauch die Videokunst hier ihren Platz gefunden.

Die Neupräsentation der monumentalen Werke Naht Bran den burger Tor –Weltfrage von Jörg Immendorff sowie Ohne Titel (Rutsche) von PawelAlthamer ergänzt die aktuellen Samm lungsschauen.

Ludwig Collection

The Ludwig Forum für Internationale Kunst is home to more than3.000 works of art. A collection that is primarily due to Peter andIrene Ludwig’s great passion for collecting art. Two presentations arecurrently show-casing important sections of the collection.

21

Kinder-Förderpreis KUNST

Über 200 SchülerInnen im Alter von sechs bis zehn Jahrennahmen an einem intensiven Kunstprogramm des LudwigForum für Internationale Kunst teil. Ihre künstlerischen Arbeitenzum Thema Die Welt – ein Dorf ?! sind bis zum 16. Juli in einerAusstellung zu sehen. Fünf junge KünstlerInnen wurden am25. Juni mit dem 8. Kinder-Förderpreis KUNST ausgezeichnet.

Jörg Immendorff, NahtBrandenburger Tor –Weltfrage, 1982/83

22Feng Mengbo, LongMarch: Restart, 2008,Ausstellungsansicht

09.11.2017 – 15.04.2018 AUSSTELLUNG

Eröffnung 08.11.2017, 19 Uhr

Kuratiert von Stephan Schwingeler

Digital GamesKunst und Computerspiele

OXO, Pong, Pac Man, Tetris, Pokémon, Mario, The Sims,Counter Strike – die Erfolgsgeschichte der Tele-, Konsolen-und Videospiele steht nicht allein für den Digital Turn und dendamit verbundenen tief einschneidenden Wandel in Kultur undGesellschaft, sondern gleichermaßen für den unbändigenSpieltrieb des Homo ludens.

Seit Mitte der 1990er-Jahre setzen sich auch Künstlerinnenund Künstler intensiv mit Computerspielen auseinander. DieAusstellung blickt auf die computerkulturellen Entwicklungender vergangen Jahre und befragt das Verhältnis von interaktivenKunstspielen und künstlerischen Spielmodi neu. Sie soll Spaßmachen, aber auch den Stellenwert des digitalen Spiels alsMedium sowie das Phänomen des Spielerischen herausstellen.Gezeigt werden eine Auswahl von digitalen Spielen sowiespielerische Installationen, die vor allem junge Besucherinnenund Besucher zum Mitdenken und Mitmachen einladen.

Digital Games. Art and Computer Games

Since the mid-1990s artists have intensively explored the possibilitiesof computer games. The exhibition looks back at developments in thecomputer culture of recent years and focuses anew on the relationshipbetween interactive art games and artistic modes of play. While ofcourse a bit of fun is to be had, the exhibition also underlines theimportance of the digital game as a medium and phenomenon ofthe ludic.A selection of digital games will be shown as well as playful installationwhich ask young visitors in particular to join in and get involved.

23 Vorschau

24Entdecken & Mitmachen

Die Ausstellungen werden be gleitet voneinerVielzahl an Veranstaltungen. The men -führun gen, Kinder-Rallyes, Workshops,Künst ler ge sprä che, Vor träge, Lesun gen, Film -vor führun gen und Künstlerkurse laden ein zumMitdenken und Mitmachen.

Gruppen können individuelle Führungen undWorkshops in deutscher, englischer, nieder -ländischer und französischer Sprache buchen.

Im Werkstattbereich über zwei Etagen könnensich Kinder, Jugendliche und Erwachsenepraktisch mit Themen und Techniken derzeitgenössischen Kunst auseinandersetzen.

Auch für Kitas und Schulen gibt es alters -gerechte Angebote.

Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch!

Information und AnmeldungKarl-Heinz JeiterT. +49 (0) 241 [email protected]

25„Es war einmal eine Fuß gän -gerzone“, Feldforschung imurbanen Raum, Fotografiekursmit Ursula Böhmer

Experiment Abformung,Keramikkurs mitBarbara Brouwers

26Inklusion

Barrierefreies MuseumÜber den Parkplatz und Haupteingang errei-chen Sie barrierefrei alle Ausstellungsräume,die Bibliothek und unsere Werk statt. DasLudwig Forum für Internationale Kunst verfügtüber zwei Fahr stüh le und ein WC für Menschenmit Behinderung.

Darüber hinaus können Sie in unserer Werk -statt auch praktisch tätig werden. ErfahreneMuseumspädagogInnen begleiten Men schenmit Handicap bei einem individuellen Work -shop. Neu ist ein Kreativpro gramm fürMenschen mit Demenz. An der Museums kasseerhalten Sie eine kostenlose Broschüre zurSammlung Ludwig und weitere Infor ma tionenin „Einfacher Sprache“.

27

Kurs für (Selbst-)Entwickler,Innovatoren, Veränderer mit Dorothea Ernst

Brexit, Flüchtlingskrise, Klimawandel: Wir leben in Zeitengroßer Umbrüche. Innovation wird gebraucht: lokal, national,global. Change Management ist ein wichtiges Thema in Un ter -nehmen, Verwaltungen und anderen Organisationen. Wohin solldie Reise gehen? Wie nehmen wir alle MitarbeiterInnen mit?Mit welchen Werten sind wir erfolgreich? Kunst hilft Innovationzu gestalten, Kreativität zu steigern, Sichtweisen zu ändern undeffektiv zu kommunizieren.

In der Ausstellung Armin Linke. The Appearance of That WhichCannot be Seen werden radikale Umbrüche durch die Globali -sierung und Digitalisierung seit 1989 sichtbar. Der Kurs richtetsich an Menschen, die sich professionell mit Innovations-, Ver -änderungs- und Change-Management-Prozessen beschäftigenoder privat neue Perspektiven und Sehweisen zu den großenThemen von heute entwickeln wollen.

Kurs 1 So. 09.07.17, 10-14 UhrKurs 2 Do. 13.07.17, 16-20 Uhr

Kursgebühr je 60 €

Dr. Dorothea Ernst, Innovation ARchitekT, Studium der Physik an der RWTHAachen, 1994 Promotion; 1995-2011 Innovationsmanagement bei Philips,zuletzt Nachhaltigkeit als Innovationskraft weltweit; seit 2009 in Zusammenarbeitmit dem van Abbemuseum in Eindhoven, Kunst als Werkzeug für Innovation undsozialen Wandel; Partnerin bei Ich-Du-Wir, München: Führungskräfte-, Visions-,Team-, Organisationsentwicklung, Kommunikation und Konfliktmanagement.

Kurse

28

Künstlerprogramm für Erwachsene und Jugendliche

Abenteuer LinolschnittLinoldruck mit Antje Seemann

Vielen ist er noch aus der Schule vertraut, der Linolschnitt. Alsklassischer Hochdruck lebt er von schwarz-weißen Kontrasten.Aber neben klaren grafischen Strukturen bietet die leicht zuhandhabende Technik auch unzählige Möglichkeiten mit Farbezu experimentieren: Im Übereinanderdruck verschiedenerPlatten, im Puzzle-Druck oder mit dem sogenannten „verlore-nen Schnitt“ entstehen freie spielerische Variationen einesMotives.

Do. 14., Sa. 16., Do. 21., Do. 28.09., Do.05., Do. 12., Sa. 14.10.2017Do. 18-21 Uhr, Sa. 11.30-16.30 Uhr

Kursgebühr 98 € / 65 € ermäßigt

Antje Seemann, Studium der freien Kunst an der Akademie der BildendenKünste Stuttgart und an der HBK Braunschweig, 1995 Meisterschülerin vonRoland Dörfler. 1997 und 1998 Arbeitsstipendien der Städtischen GalerieWolfsburg für die Druckwerkstatt, 2003 und 2006 Arbeitsstipendien KünstlergutPrösitz, 2010 Douglas-Swan-Förderpreis, Bonn, seit 1991 zahlreiche Einzel-und Gruppenausstellungen.

Siebdruck Künstlerkurs mit Laura Goßen

Die Verwendung des Siebdrucks und die gestalterischen Mög -lichkeiten sind vielfältig. Angefangen bei den unterschied lichenMöglichkeiten der Gestaltung einer Druckvorlage, über dasBelichten von Sieben, bis hin zum Rakeln und dem 4-Farbdruckauf Papier oder Textil, werden in diesem Kurs die Techniken desSiebdruckverfahrens vorgestellt und angewendet. Der Kurs istfür Anfänger wie Fortgeschrittene gleichermaßen geeignet.

Fr. 22., Fr. 29.09., Fr. 06., Fr. 13., Fr. 20.10.2017, 18-21 UhrSo. 01., So. 08., So. 15.10. 2017, 11.30-16.30 Uhr

Kursgebühr 120 € /80 € ermäßigt

Laura Goßen 2014 Abschluss des Bachelor of Arts an der FH-Aachen,FB Gestaltung, 2016 Studium Soziale Arbeit an der TH Köln / SchwerpunktMedienpädagogik, seit 2015 Freie Grafikdesignerin, seit 2016 Lehrbeauftragtefür Siebdruck, FH-Aachen, FB Gestaltung.

29

„Es war einmal eine Fußgängerzone“,Feldforschung im urbanen RaumFotografie mit Ursula Böhmer

Der Fotokurs lädt dazu ein, die urbane Struktur und die Ge -schichte einer Kleinstadt zu erkunden. Bei der „Feldforschung“in der 10 km von Aachen entfernten Stadt Stolberg wird an dreiTagen vor Ort ergründet, welche Bandbreite von Themen zurBildfindung sich hinter den üblichen Motiven verbergen können.Ziel ist es, ein „Fotografisches Stadtporträt der anderen Art“ zuerstellen. Der Kurs ist für ambitionierte Amateure sowieAnfänger und Fortgeschrittene mit eigener Kamera (digital oderanalog) und Grundkenntnissen in der Technik geeignet.

1.) Fr. 22.09.2017, 18.30-21.30 Uhr Ludwig ForumTheorie, Geschichte und Vorstellung des Projekts. Zum Kennenlernen bitte eigene Arbeiten (bis zu 10 Fotografien/Ausdrucke) mitbringen.

2.) So. 24.09.2017, 10.30-17.30 Uhr Stolberg, Treffpunkt Industriemuseum Zinkhütter Hof90 min. Führung im Zinkhütter Hof (kostenlos/zzgl. Museumseintritt), danach Erkundung der Stadt/Fotografieren vor Ort.

3.) Fr. 29.09.2017, 18.30-20.30 Uhr Ludwig ForumBesprechung und Auswertung der ersten fotografischen Ergebnisse.

4.) Sa. 30.09.2017, 12.30-17.30 Uhr StolbergFotografieren in der Stadt

5.) Fr. 06.10.2017, 18.30-20.30 Uhr Ludwig ForumBesprechung und Auswertung der fotografischen Ergebnisse.

6.) Sa. 07.10.2017, 12-18 Uhr StolbergFotografieren in der Stadt, um 15 Uhr besteht die Möglichkeit einer Altstadtführung

Kursgebühr 125 € /84 € ermäßigt

Ursula Böhmer, gebürtige Stolbergerin, lebt seit 1996 als freischaffende Foto -künstlerin in Berlin. Sie arbeitet hauptsächlich analog, mit Mittel- und Großfor -mat kamera. Neben zahlreichen Ausstellungen im In- und Ausland zeigte sie2014/15 im Aachener Raum für Kunst die Ausstellung Travelogue. Vom 03.09.-01.10.2017 sind ihre Arbeiten in einer Ausstellung im Schloss Burgau in Dürenzu sehen.

Abenteuer Linolschnitt,Linoldruckkurs mitAntje Seemann

30

Experiment AbformungKeramik mit Barbara Brouwers

Die Technik der Abformung ist ein notwendiger Bestandteil derseriellen Keramik-Produktion. Diese Technik kann aber auch alsQuell der Inspiration dienen, wenn man den Prozess spielerischangeht. In diesem Wochenend-Workshop spielen wir das „Po -sitiv-Negativ-Spiel“: Wir formen beispielsweise Gegen stände/Materialien in Gips ab und nutzen diese Negativformen alsStempel, Modeln oder Gießformen, um aus Ton kleinereObjekte zu machen, in denen uns aus dem Alltag Bekanntes inverfremdeter Form begegnet. Abgeformt werden kann grund -sätzlich jedes Material – die TeilnehmerInnen sind eingeladen,selbst alles Mögliche und Unmögliche mitzubringen. EinzigeEinschränkung: kein „Deko“-Material.

Sa 30.09./01.10.2017, 11-16 Uhr Geeignet für Anfänger und Fortgeschrittene

Kursgebühr 50 € /ermäßigt 35 €

Barbara Brouwers, geb. 1970 in Aachen, 1990-99 Arbeit in der biologischenLandwirtschaft, 2000-2005 Studium an der ABK Maastricht, Diplom in Glas undKeramik, Seit 2005 freischaffend tätig als Künstlerin/Designerin, Seit 2007Lehrbeauftragte für plastisches Gestalten/ Keramik am FB Gestaltung der FHAachen. Ausstellungen in den Niederlanden, Belgien und Deutschland.

Vorschau

Malerei als Ort der individuellen FreiheitMalerei mit Antonio Nuñez

Ab Do. 16.11.17, 8 Termine

Radierungmit Karl-Heinz Jeiter

Ab Do. 16.11.17, 8 Termine

Infos und Anmeldung schon möglich

31

Ferienkurse für KinderIn den Sommerferien

Auf Entdeckerkurs!Wir tauchen ein in die fantastische Welt der Kunst, die imLudwig Forum zu sehen ist. Angeregt von den Bildern undSkulpturen der Sammlung Ludwig gestalten wir in der Werkstattmit Karton, Holz, verschiedenen Papieren und Farben sowie inunterschiedlichen künstlerischen Techniken eigene Kunstwerke.Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.

Kurs 1 Di-Fr 25.-28.07.2017, 10-14 Uhr4-tägiger Workshop mit Hildegard Büchner für Kinder ab 6 Jahren Max. Teilnehmerzahl: 12

Kursgebühr 58 € / 29 € ermäßigt (Aachen-Pass)

Kurs 2 Di-Fr 22.-25.08.2017, 11-14 Uhr4-tägiger Workshop mit Susanne Jägersberg für Kinder ab 6 Jahren Max. Teilnehmerzahl: 12


Aachener WandmalerGraffiti-Workshop

Masterpiece, Tag, Outline, Fill in, Hall of Fame. In diesem Work -shop dreht sich alles um Graffiti. Von der ersten Strich zeich -nung über das Ausgestalten von Buchstaben und Wörtern bishin zu besonderen künstlerischen Techniken, den so genanntenStyles, lernen wir allerhand über Street Art in Amerika undEuro pa. Insbesondere sehen wir uns gemeinsam die Ausstel -lung „Optische Schreie“ des Aachener Wandmalers Klaus Paierim Ludwig Forum an. Im Vordergrund steht jedoch der eigeneEntwurf, den wir schließlich mit Sprühdosen auf Holz, Papieroder Leinwand verwirklichen.

Di-Fr 01.-04.08.2017, 10-14 Uhr4-tägiger Workshop mit Josef Gülpers für Kinder und Jugendliche ab 10 JahrenMax. Teilnehmerzahl: 12


32

Spaziergang auf dem RegenbogenWir malen ohne Pinsel und entdecken auf spielerische Weiseverschiedene Farbphänomene. Dabei lernen wir Farben zumischen und experimentieren mit Flüssigkeiten, Licht undvielen bunten Materialien. Mit Foto- und Videokameradokumentieren wir unsere Entdeckungen.

Mo-Fr 14.-18.08.2017, 10-14 Uhr5-tägiger Workshop mit Petra Herzog und Petra Kather für Kinder im Alter von 6-10 JahrenMax. Teilnehmerzahl: 16


Bewegte BilderBewegte Bilder – Tanz und Kunst treten in ein inspirierendesWechselspiel. Ist es möglich, ein Kunstwerk mit Tanz undBewegung darzustellen? Kann man Tanz mit einem Kunstwerksichtbar machen? In der Werkstatt, im Museum und auf derBühne wird getanzt, gemalt, gebaut und experimentiert. Amletzten Tag zeigen wir die Ergebnisse unseres künstlerischenSchaffens.

Mo-Fr 21.08.-25.08.2017, 10-15 Uhr5-tägiger Workshop mit Petra Hellwig (Künstlerin) und Uli Hundthausen(Tänzerin) für Kinder von 8 bis 13 JahrenMax. Teilnehmerzahl: 16

Kursgebühr 98 € / 49 € ermäßigt (Aachen-Pass)Bitte einen Pausensnack mitbringen!

August 2017, AHOI 4 YOU –Bühne der Kulturen

33

Be creative!Wie sind die berühmten Kunstwerke im Museum eigentlichgemacht? Finde es heraus und werde selber aktiv: Ob malenund zeichnen oder bauen und tüfteln – in der LUFO-Werkstattist vieles möglich. Kreative Sommerferienwoche in Kooperationmit dem Deutschen Roten Kreuz Aachen.

Mo-Fr 14.-18.08.2017, 10-15 Uhr5-tägiger Workshop mit Petra Hellwig für Kinder von 7 bis 12 JahrenMax. Teilnehmerzahl: 12

Kursgebühr 80 €, Anmeldung: Tel. (0)241-1802555, [email protected] einen Pausensnack mitbringen!

Ahoi4YouMit Ahoi4You folgt im Sommer 2017 der vierte Streich derKünstlergruppe um die Aachener Künstlerin Vera Sous. Wiebereits in den letzten Jahren richtet sich das Integrationsprojekthauptsächlich an junge Geflüchtete, denen über kulturell-mu si -sches Schaffen der Einstieg in Aachen erleichtert werden soll.

Mit Ahoi4You steht die Entwicklung eines Bühnenstücks imVordergrund: Hier vereinigen sich Konzert, Tanz, Theater undPerformance zu einem Gesamtkunstwerk.

08.08.-23.08.2017, Di-Sa 12-16.30 Uhr Probe- und WerkstattzeitenMi. 23.08.17, 19 Uhr Premiereweitere Aufführungen: Fr. 01. und Sa 02.09.2017, 19 Uhr

Eine Kooperation von Vera Sous, Sanaz Zaresani, Sasan Azodi, Joe Spencer, AnaSous, KuKuK e.V. und Ludwig Forum für Internationale Kunst

34

Kulturbus AachenDer Kulturbus bietet eine einfache, komfortable und kostengün-stige Möglichkeit, um mit einer Gruppe von bis zu 49 Personen(Kinder und Betreuungspersonen) zu den Aachener Kultur -einrichtungen zu fahren.Weitere Informationen unter www.taeter.de

Kindergeburtstag im MuseumEin besonderer Tag im Ludwig Forum. Zusammen mit Ge -schwistern und Freunden das Ludwig Forum entdecken unddanach in der Werkstatt ganz eigene Ideen verwirklichen — mitPinsel und Papier, Ton oder anderen Materialien. Ob in deut -scher, niederländischer oder französischer Sprache — erfah re -ne KunstvermittlerInnen sorgen für ein kreatives Erlebnis. Eige -ne Ge tränke und Speisen können gerne mitgebracht werden.

Kosten Ab 70 € für 2 Stunden und bis zu 12 Kindern

35

Kunst für alle! Das ist eine der grundlegends-ten Entscheidungen der Kulturpolitik in Aachen.Durch das großzügige Sponsoring von Zentis,kann dieser Anspruch erfüllt werden. Denn seitAnfang 2017 ist jeden Donnerstag Zentis-Tagim Ludwig Forum für Internationale Kunst.Das heißt: Freier Eintritt für alle! Die renommierte Sammlung von Peter und Irene Ludwig istseit Anfang der 1990er-Jahre in der ehemaligen BrauerschenSchirm fabrik beheimatet. Dahinter steht die bewusste Ent -scheidung gegen einen Museumsneubau an der Monheimsalleeund für die kulturelle Stärkung des Aachener Nordostens – derStadtteil, in dem auch das Traditionsunternehmen Zentis seitvielen Jahren zuhause ist.

Kommen Sie also mit Ihrer Familie, Ihren Freunden undBekannten ins Ludwig Forum und erleben Sie die verschiede-nen Sonderausstellungen oder die faszinierenden Werke ausder Sammlung Ludwig.

Donnerstags,10-20 Uhr ZENTIS-TAG

Donnerstag ist

ZENTIS-Tag

Eintritt frei

36Regelmäßig

Lufonauten Museumsclub für Kinder Einmal wöchentlich treffen sich die Lufonauten, um eigeneKunstwerke zu kreieren, Stop-Trick-Filme zu drehen, zu basteln,zu fotografieren, zu malen, Skulpturen zu bauen und vielesmehr. Lufonauten blicken hinter die Kulissen des LudwigForum. Sie lernen die Werke weltberühmter Künstlerinnen undKünstler kennen und planen eigene Ausstellungen.

KursgebührSchnupperpreis: 12 € für den ersten MonatHalbjahresbeitrag: 98 €* / Jahresbeitrag: 184 €** Geschwister erhalten 50% Ermäßigung

Jeden Mittwoch, 15.30-17.30 Uhr (außer in den Ferien)

Lufonauten 3 für Kinder ab 3 JahrenWöchentlicher Workshop mit Vera Berg.

Jeden Donnerstag, 15.30-17.30 Uhr (außer in den Ferien)

Lufonauten 1 für Kinder von 5-8 JahrenWöchentlicher Workshop mit Kathrin Philipp-Jeiter.

Jeden Mittwoch, 15.30-17.30 Uhr (außer in den Ferien)

Lufonauten 2 für Kinder ab 8 JahrenWöchentlicher Workshop mit Petra Kather.

37

Themenführung Jeden Sonntag Zeitgleich von 15-16 Uhr Kinderbetreuung mit Kreativprogramm in der Werkstatt

Nur Museumseintritt

Individuelle GruppenführungenOb Jung oder Alt, Geburtstagsfeier oder Betriebsausflug, zuallen aktuellen Ausstellungen und Sammlungspräsentationenbieten wir in vier Sprachen maßgeschneiderte Themen füh run -gen. Auf Wunsch kann die Führung mit praktischer Arbeit inunserer Werkstatt kombiniert werden.

1 Std. ab 40 €/ 1,5 Std. ab 60 €für Gruppen mit bis zu 25 Personen

customised group tours

Whether young or old, birthday party or company outing, with all currentexhibitions and presentations of the collection, we offer tailor-madethemed tours in four languages. Upon request, the guided tour can becombined with practical work in our workshop.

1h starting from 40 €/ 1,5h starting from 60 €for groups up to 25 people

38Agenda

Kimiko-Festival25.-27.08.17

39

JuliSo 02.07.2017, 15 Uhr THEMENFÜHRUNG

Franz Erhard WaltherHandlung denken

So 02.07.2017, 15-16 Uhr

KinderbetreuungSo 02.07.2017, 19.30 Uhr THEATER

Perikles – König von TyrusWilliam Shakespeare – Theater Total

Perikles – ein Mann so ungestüm wie die Jugend nur sein kann.Doch sein Erwachen aus dem Drängen ist herb: Flucht vorTyrannen, Stürme und schwere Schicksalsschläge überschat-ten sein Leben.

Das junge Ensemble von TheaterTotal entführt die Zuschauerauf Perikles' Irrfahrten quer durch das südliche Mittelmeer. Wasuns wie ein unglaubliches Drama aus vergangener Zeiterscheinen mag, findet sich in der Realität unserer Zeit wieder.15€/ 10€ ermäßigt ; Schülergruppen 5€ pro PersonKartenreservierungen www.theatertotal.de und Tel. 0234 9048524

40

Do 06.07.2017, 10-20 Uhr ZENTIS-TAGFreier Eintritt!

Do 06.07.2017, 18 Uhr

Auf den Spuren von Klaus Paier.Ein Rundgang durch Aachen entlang der noch erhaltenenWandbilder von Klaus Paier

In den Jahren 1978 bis 1989 schuf Klaus Paier ca. 50 Wand -bilder an öffentlich einsehbaren Mauern und Häuserfassaden inAachen. Zwölf dieser Wandarbeiten sind heute noch teilweiseerhalten, einige wenige komplett, die meisten nur nochfragmentarisch.

Mit Monika Krücken, Abteilungsleiterin der Denkmalpflege und Stadtarchäologieder Stadt Aachen und Regina und Dieter Weinkauf, Fotografen und Experten zumWerk Klaus Paiers.Dauer ca. 1,5 Std., Anmeldung und Infos Karl-Heinz JeiterT. 0241-1807-115, [email protected]

Do 06.07.2017, 19 Uhr LUFORM. DESIGN DEPARTMENT

Update 3–> Seite 18/19

So. 09.07.2017, 10-14 Uhr KURS

Kurs für (Selbst-)Entwickler,Innovatoren, Veränderer mit Dorothea Ernst–> Seite 27

So 09.07.2017, 15 Uhr THEMENFÜHRUNG

Highlights der Sammlung Ludwig

So 09.07.2017, 15-16 Uhr

Kinderbetreuung

41

Do 13.07.2017 10-20 Uhr ZENTIS-TAGFreier Eintritt!

Do 13.07.2017, 16-20 Uhr

Kurs für (Selbst-)Entwickler,Innovatoren, Veränderer mit Dorothea Ernst–> Seite 27


Pop Art und HyperrealismusSammlung Ludwig

So 16.07.2017, 15-16 Uhr

Kinderbetreuung

Mi 19.07.2017, 20 Uhr ACROSS THE BORDERS

100 Jahre Heinrich Böll

Irischer AbendVortrag, Lesung und Musik anlässlich des 100. Geburtstagsvon Literaturnobelpreisträger Heinrich Böll, einem derbedeutendsten deutschen Literaten der Nachkriegszeit.

Im Zentrum steht das 1957 erstmalig erschienene IrischeTagebuch, ein Klassiker der Reiseliteratur. Heinrich Bölls SohnRené berichtet anhand von Fotos und Dokumenten über dieAufenthalte der Familie Böll auf Achill Island und das Entstehendes Irischen Tagebuchs, aus dem Karl-Walter Sprungalavorlesen wird. Und die irische Folk Band Seisiún lässt denirischen Herzschlag musikalisch spüren… Eintritt: AK 10 € / 8 € und an allen bekannten VVK-Stellen

42




So 23.07.17, 15-16 Uhr

Kinderbetreuung

Di-Fr 25.-28.07.2017, 10-14 Uhr FERIENKURS

Auf Entdeckerkurs!–> Seite 31


Franz Erhard Walther,Winkel, 1975

43

Fr 28.07.17, 20 Uhr ACROSS THE BORDERS

Christian Klinkenberg

Das Kreuz der VerlobtenDas Hohe Venn in der Eifel und den Ardennen besticht durchseine urwüchsige Landschaft, sein raues Klima mit eisigenWintern und vernebelten Pfaden. Im Januar 1871 machen sichMarie und François auf den Weg nach Xhoffraix, dem Ge burts -ort von Marie, um dort ihre Heiratspapiere zu beantra gen. Dochdann bricht ein furchtbarer Schneesturm über das junge Liebes -paar herein… .

Die Oper Das Kreuz der Verlobten, unter der Leitung vonChristian Klinkenberg, ist ein Werk in fünf Szenen. Klinkenberghat die Oper nicht nur auf schauspielerischer Seite mit auf -strebenden Solisten aus Italien, Deutschland, Frankreich undLuxem burg hochkarätig besetzt, sondern auch in Regie, Büh -nen bild und Orchester ein hervorragendes Team zusammenge-stellt. In der Musik möchte der Komponist die geheimnisumwit-terte Atmosphäre des verschneiten Hohen Venns einfangen.Eintritt: AK 20 € / 17 € und an allen bekannten VVK-Stellen

Das Kreuz der Verlobtenacross the borders Fr 28.07.17, 20 Uhr

44

Sa 29.07.17, 20 Uhr ACROSS THE BORDERS

Stefan Sing & Cristiana Casadio

TangramJonglage – Tanz – Bewegungstheater – Neuer Zirkus

Sie zeigt ihm die kalte Schulter, er stößt sie weg. Dabei würdensich die beiden am liebsten umschlingen. Die Liebe ist ebenHimmel und Hölle zugleich. Die ewige Geschichte vonAnziehung und Abstoßung, von Abgrenzen und Verschmelzenzeigen Stefan Sing & Cristiana Casadio als schwungvollen Tanzmit den Bällen. Ein nonverbaler Schlagabtausch mit großerTiefe, viel Humor und meisterlicher Körperarbeit.Ausgezeichnet mit dem Mervyn Stutter’s Spirit Award, Edinburg Fringe Festival2013 und Gewinner der Freiburger Leiter 2017. Eintritt: AK 17 € / 14 € und an allen bekannten VVK-Stellen


Skulpturenprojekte 1Immendorff, Althamer und Co.

Großplastiken der Sammlung Ludwig

So 30.07.17, 15-16 Uhr

Kinderbetreuung

Stefan Sing & CristianaCasadio, across the borders Sa 29.07.17, 20 Uhr

45

AugustDi-Fr 01.-04.08.2017, 10-14 Uhr FERIENKURS

Aachener WandmalerGraffiti-Workshop–> Seite 31



Highlights der Sammlung Ludwig

So 06.08.17, 15-16 Uhr

Kinderbetreuung


Do 10.08.2017, 15 Uhr KURATORENFÜHRUNG


mit Esther Boehle



So 13.08.17, 15-16 Uhr

Kinderbetreuung

46

Mo-Fr 14.-18.08.2017, 10-14 Uhr FERIENKURS

Spaziergang auf dem Regenbogen–> Seite 32

Mo-Fr 14.-18.08.2017, 10-15 Uhr FERIENKURS

Be Creative!–> Seite 31


Sa 19.08.2017, 20 Uhr ACROSS THE BORDERS

Wunsch & Goldfarb

Birds on StringsBirds on Strings ist ein Performance-Projekt auf derSchnittstelle von Figurentheater und Musik, Literatur undbildender Kunst: eine Suite aus Begegnungen zwischenVogelgestalten und einem Cello – halb szenisches Spiel, halbmusikalisch-rhythmische Improvisation.Cello und Stimme: Claire Goldfarb; Figurenbau & -spiel: Stephan Wunsch;Choreographie: Annalisa Derossi; Bühnenkonzept: Céline Leuchter;Konzeption: Stephan und Vera WunschEintritt: AK 17 € / 14 € und an allen bekannten VVK-Stellen


Pop Art und HyperrealismusSammlung Ludwig

So 20.08.2017, 15-16 Uhr

Kinderbetreuung

Mo-Fr 21.08.-25.08.2017, 10-15 Uhr FERIENKURS

Bewegte Bilder–> Seite 32

47

Di-Fr 22.-25.08.2017, 11-14 Uhr FERIENKURS

Auf Entdeckerkurs!–> Seite 31

Mi 23.08.2017. 19 Uhr INTEGRATIONSPROJEKT

Ahoi4You Premiere–> Seite 33


25.-27.08.2017 OPEN AIR

Kimiko-FestivalDie Drei könnte zur Glückszahl für das „einzigartige Kind“ (jap.Kimiko) werden. Mit Von Wegen Lisbeth, Dunkelbunt, AkuaNaru, MC Rene & DJ Coolman, Rotfront, Mr. Irish Bastard,Moglebaum, Cäpt´n Capa, und Jahcoustix haben alle Tage eineganze Reihe zugkräftiger Acts zu bieten. Hinzu kommen einDutzend an Lokalmatadoren wie Senor Torpedo, Ringo,Mahfish, Urban Project, Junebug in a Jar oder das SchlagsaitenQuantett und auch die DJ-Sets mit u.a. Chris Brid, DJ Coma,Kashew und Frank Reinhardt versprechen entspannteElectrosounds für ein relaxtes Publikum im Museumsgarten. Das Museum ist an allen drei Tagen bis 21 Uhr (Sonntag bis 19 Uhr) geöffnet,bietet Museums führungen, eine Malerwerkstatt und ist für Festivalbesucher freizugänglich.

Aber auch außerhalb des Forums bietet Kimiko mehr als herkömmliche Musik -festivals: Design-Markt, Kunst- und Merchandisestände, Afrika Accessoires,Performance/Tanz, Kurzfilme und Dokus (zusammengestellt vom Apollo-Kino),veganes Essen, Streetfood, Poetry Slam, Comedy, Daumenkino, Kinderaktivi -täten und nicht zuletzt Aftershow-Parties in diversen Clubs der Stadt.

Infos zum Vorverkauf, Festivalzeiten und zum kompletten Programm www.kimiko-festival.de


48

SeptemberFr 01.09.2017. 19 Uhr INTEGRATIONSPROJEKT

Ahoi4You –> Seite 33

Sa 02.09.2017. 19 Uhr INTEGRATIONSPROJEKT

Ahoi4You –> Seite 33

So 03.09.2017, 15 Uhr THEMENFÜHRUNG LUFO PARK

Skulpturenprojekte 2Virnich, Zmijewski und Co.

Großplastiken der Sammlung Ludwig

So 03.09.17, 15-16 Uhr

Kinderbetreuung

Do 07.09.2017, 10-20 Uhr ZENTIS-TAG

Do 07.09.2017, 19 Uhr ERÖFFNUNG

Kunst x KubaZeitgenössische Positionen seit 1989Freier Eintritt!

Sa+So 09.+10.09.2017 FESTIVAL

Kuba XtraEin Fest mit neuen und alten FreundenIn Zusammenarbeit mit dem Veranstaltungsmanagement des Kulturbetriebs der Stadt Aachen

Karten an allen bekannten VVK-Stellen

49

So 10.09.2017 TAG DES OFFENEN DENKMALS

Macht und Pracht12-16 Uhr

Kinderbetreuung mit Kreativprogramm in der Werkstatt

12+15 Uhr THEMENFÜHRUNG


13.30 Uhr THEMENFÜHRUNG


Eintritt frei!


Do 14.09.2017, 18.30 Uhr KURATORENFÜHRUNG

Kunst x KubaZeitgenössische Positionen seit 1989Mit Janice Mitchell und Denise Petzold

Ab Do 14.09.2017, 18-21 Uhr KÜNSTLERKURS

Abenteuer LinolschnittLinoldruck mit Antje Seemann–> Seite 28

So 17.09.17, 12+15 Uhr THEMENFÜHRUNG

Kunst x Kuba

So 17.09.17, 15-16 Uhr

Kinderbetreuung

50


Do 21.09.2017 18.30 Uhr KÜNSTLERGESPRÄCH

Josef Stöhrim Gespräch mit Dr. Wolfgang BeckerGründungsdirektor des Ludwig Forum für Internationale Kunst Aachen

Im Jahr 1978 lernten sich Klaus Paier und Josef Stöhr kennen.Gemeinsam begannen sie, in nächtlichen Aktionen illegal ihreKommentare zur Gesellschaft auf die Wände Aachens zubringen. Im Gegensatz zu den politisch sehr aufgeladenenMotiven Paiers griff Stöhr auf humorvolle, leichte Weise vorallem Alltagsthemen seiner Generation auf. Ab dem 22.09. ist bis zum 01.10.2017 der neue Kunstfilm Schmucki3 vonJosef Stöhr in der Ausstellung Optische Schreie. Der Aachener WandmalerKlaus Paier zu sehen.

Ab Fr 22.09.2017. 18-21 Uhr KÜNSTLERKURS

Siebdruck mit Laura Goßen–> Seite 28

Ab Fr. 22.09.2017, 18.30-21.30 Uhr KÜNSTLERKURS

„Es war einmal eine Fußgängerzone“,Feldforschung im urbanen RaumFotografie mit Ursula Böhmer–> Seite 29

Sa 23.+So 24.09.2017, 10-18 Uhr

Aachener KunstrouteOffene Werkstatt jeweils von 12-18 Uhr1. Die Kunst der Radierung, Vorführung und selber drucken mit Karl-Heinz Jeiter.2. Siebdruck, Vorführung und selber drucken z.B. eines Stoffbeutels mit LauraGoßen.12 + 15 Uhr Themenführungen zur Ausstellung Kunst X Kuba15-16 Uhr KinderbetreuungEintritt frei

51


Ab Sa 30.09.2017, 11-16 Uhr KÜNSTLERKURS

Keramik mit Barbara Brouwers–> Seite 30

Sa 30.09.2017, 14-15.30 Uhr WORKSHOP

Comiciade-Workshop Unter Anleitung erfahrener Comic-Zeichner werden alleAspekte des Comics erarbeitet. Vermittelt werden dabei diegrundsätzliche Zeichentechnik der Comics (Disney, Manga,Marvel...). Wie werden Charaktere, Architektur, Perspektiveund Hintergründe angelegt? Mit welchen Werkzeugen arbeitenComic- Zeichner? Und wie bringt man seine Ideen in Story,Planung und Seitenaufbau in Form? Wer dies alles erfahrenmöchte, ist beim Comiciade-Workshop richtig.

Der Workshop ist kostenfrei – aufgrund der hohen Nachfrage wird umAnmeldung unter [email protected] gebeten.

Eine Kooperation mit der Comiciade

Comiciade-Workshop, Sa 30.09.2017, 14-15.30 Uhr

52Impressum

Programm Juli, August, September 2017Ludwig Forum für Internationale KunstJülicher Straße 97-109, D-52070 Aachen

Redaktion Julia Zeh, Ludwig Forum für Internationale Kunst AachenGestaltung/Layout DDT2w, Dusan Totovic, Werner Wernicke, Aachen

© jeweilige Autoren bzw. Ludwig Forum für Internationale Kunst. Änderungen vorbehalten.

Abbildungen/Bildnachweise Titel: Franz Erhard Walther, Gelbmodellierung, 1980-1981. Foto: ClausFriede, © VG Bild-Kunst, Bonn 2017.S. 0/1 Kimiko-Festival 2016.S. 2/3 MitarbeiterInnen des Ludwig Forum für Internationale Kunst, Aachen.2017. Foto: Carl Brunn.S. 4/5 Adrían Fernández, Searching for orientation, 2014, Ausschnitt.S. 6 Jeanette Chavez, Integration II, 2011-2012, Videostill. Copyright the Artist.S. 7 Alexis Esquivel, La profecía del cíclope, 2012, Acrílico sobre tela, 114,4 x175,4 cm. Cortesía de la colección KGJ. DELAFUENTE-DEULOFEU, CiudadReal, España. © Alexis EsquivelS. 8 Danza Contemporanea de Cuba. Foto: Company.S. 9 Alexis Esquivel, La profecía del cíclope, 2012. Cortesía de la colecciónKGJ. DELAFUENTE-DEULOFEU, Ciudad Real, España. © Alexis EsquivelS. 10 Franz Erhard Walther, 1. Werksatz, 1963-69. Courtesy Collection ofThe Franz Erhard Walther Foundation. Installationsansicht: Call to Action atThe Power Plant, Toronto 2016. © Foto: Toni Hafkenscheid / VG Bild-Kunst,Bonn 2017.S. 12/13 Erik Levine: Still Lifes, Videostill, 2016. © Erik LevineS. 14 Armin Linke, CERN, European Organization for Nuclear Research,computer room, Geneva Switzerland, 2000. © Armin Linke. Foto: Courtesyder Künstler.S. 15 Armin Linke, Water shop, Nukus (Aral Lake) Uzbekistan, 2001. © ArminLinke, Foto: Courtesy der Künstler.S. 17 Klaus Paier, Der Schüler wird zum Sinn des Lebens bekehrt, 1980,Entwurfszeichnung. Archiv Thomas Paier.S. 18/19 Jessica Bala, shadow Tisch.S. 21 Jörg Immendorff, Naht Brandenburger Tor – Weltfrage, 1982/83,Bronze, Ölfarbe. © Jörg Immendorff, Galerie Michael Werner Köln undNew York.S. 22 Feng Mengbo, Long March: Restart, 2008, Ausstellungsansicht. ZKMGameplay, ZKM | Museum für Neue Kunst. © Foto: ONUKS. 25 oben: Ursula Böhmer, Stolberg. Unten: Barbara Brouwers.S. 22 Foto: Ludwig Forum Aachen.S. 29 Antje Seemann, Schneereste.S. 33 AHOI 3. Foto: Vera Sous.S. 37 Foto: Kristoph Vrancken.S. 38 Kimiko Festival 2016.S. 42 Franz Erhard Walther, Winkel, 1975, Stahl, 7 x 200 x 531 cm. Courtesyprivate collection, New York, USA. © Foto: François Doury / VG Bild-Kunst,Bonn 2017.S. 43 Christian Klinkenberg, Das Kreuz der Verlobten. Foto: Peter OrtmannS. 44 Stefan Sing & Cristiana Casadio, Tangram. Foto: Ilaria CostanzoS. 51 Foto: Alexander Samsz.

53Förderer

Partner

Kooperationspartner

Mobilitätspartner Bildungspartner Kulturpartner

Unterstützer

Veranstaltungs-managementdes Kulturbetriebs der Stadt Aachen

ACROSS THEBORDERSK U L T U R F E S T I V A L

54Ludwig Forum für Internationale Kunst Aachenwww.ludwigforum.dewww.facebook.com/ludwigforum instagram@ludwigforum

Jülicher Straße 97-109D-52070 AachenT. +49 (0)241-1807-104F. +49 (0)241-1807-101

ÖffnungszeitenDi, Mi, Fr, Sa, So 10-17 UhrDo 10-20 Uhr / Mo geschlossenBibliothek Di-Fr 13 -17 Uhr

Eintrittspreisebis 16.07. und ab 08.09.2017: 8 € / ermäßigt 5 € ansonsten: 6 € / ermäßigt 3 €Gruppen ab 8 Personen: 3 €/Pers. Freier Eintritt Kinder und Jugendliche bis 21Jahre, Studierende der Kunst, Design, Kunstgeschichte undKunstpädagogik, Kitas und Schulen der Euregio.

Donnerstag ist ZENTIS-Tag Freier Eintritt!

Six for Six-Karte 14 €, ermäßigt 10 € / gültig für die Dauer von sechs MonatenDie Six for Six Karte berechtigt zum einmaligen Besuch dersechs städtischen Häuser (Centre Charlemagne, Couven-Museum, Inter nationales Zeitungs museum, Suermondt-LudwigMuseum, Ludwig Forum und Rathaus).

AnreiseMit öffentlichen Verkehrsmitteln von Aachen Hbf Linie 1, 11, 16, 21, 46Bushaltestelle Ludwig Forum Mit dem Auto vonKöln A4/E40 (ca. 45 min) / Maastricht A79 (ca. 30 min) /Liège E40 (ca. 45 min)

ParkplätzeDirekt hinter dem Ludwig Forum befindet sich in derLombardenstraße ein öffentlicher Parkplatz der APAG.

55 Führungen und WorkshopsKarl-Heinz JeiterT. +49 (0)241-1807-115F. +49 (0)[email protected]

Bibliothek Sonja BenznerT. +49 (0)[email protected]

VideoarchivAnna Sophia SchultzT. +49 (0)[email protected]

Die Erfindung der Neuen WildenBenjamin Dodenhoff (Projektleitung)T. +49 (0)[email protected]

Verein der Freunde des Ludwig Forums für Internationale Kunst e.V.Vorsitzender Ernst Hö[email protected]

Junge Freunde Ludwig Forumwww.facebook.com/JungeFreundeLudwigForum/

Barrierefreies MuseumÜber unseren Parkplatz und Haupteingang erreichen Siebar rierefrei alle Ausstellungsräume und die Bibliothek. Das Ludwig Forum für Internationale Kunst verfügt überzwei Fahrstühle und ein WC für Menschen mit Handicap.

ZENTIS-DayThursday

Free Admission!

56Ludwig Forum für Internationale Kunst Aachen

Jülicher Straße 97-109, D-52070 AachenT. +49 (0)241-1807-104

opening hours

Tue, Wed, Fri, Sat, Sun 10 am-5 pm Thu 10 am-8 pm / Mon closedlibrary Tue-Fri 1 pm-5 pm

admission

until 16.07. and from 08.09.2017: 8 € / reduced 5 € in between: 6 €/ reduced 3 €groups from 8 Persons: 3 €/Pers.Free admission children and teenagers up to 21 years, students of art, design, art history and art education, kindergartens and schools of the EuregioThursday is ZENTIS-Day Free admission!

guided tours and workshops

Karl-Heinz JeiterT. +49 (0)241-1807-115, F. +49 (0)[email protected]

library

Sonja BenznerT. +49 (0)[email protected]

how to get here

public transport

from Aachen main station Line 1, 11, 16, 21, 46Bus stop Ludwig Forumby car fromCologne highway A4/E40 (approx. 45 min) / Maastricht high way A79(approx. 30 min) / Liège highway E40 (approx. 45 min)

parking

There is a parking area at Ludwig Forum.

barrier-free Museum

Via the parking-area and main entrance the exhibition rooms, the library and the workshop are accessible by people with disabilities. The Ludwig Forum für Internationale Kunst has twoelevators and a barrier-free bathroom facility.

ZENTIS-TagDonnerstags

kostenloser Eintritt

www.ludwigforum.de

NewsletterMit dem kostenlosen Newsletter erhalten Sie regelmäßigInformationen zu Ausstel lungen, Veranstaltungen und Ange -boten der Kunstvermittlung im Ludwig Forum. Abonnieren Sieden Newsletter über unsere Homepage oder senden Sie eineEmail an [email protected]

By receiving our free newsletter you get information concerningexhibitions, events and offers for art education at Ludwig Forum.Subscribe to the newsletter via our homepage or send an Email to [email protected]

ImagefilmAuf der Homepage vermitteln kurze Videofilme die vielseitigenund attraktiven Inhalte der Ausstellungen. Seit neues tem gibtes nun auch einen Image-Film zum Ludwig Forum selber.Die schönsten Momente der ver gangenen Monate mit denzahlreichen Ausstellungs eröff nungen, be ein druckendenKonzerten, tollen Festivals und Events sind im Video festgehal-ten und zeugen von der faszinierenden Vielfalt des LudwigForum. Schauen Sie auf unsere Website: www.ludwigforum.de

Ausstellungen08.09.2017 – 18.02.2018


Bis 29.10.2017Kunstpreis Aachen 2016


Bis 01.10.2017


Bis 24.09.2017

Erik Levine. As a Matter of FactVerlängert bis 16.07.2017

Armin LinkeThe Appearance of That Which Cannot Be Seen

Bis 16.07.2017

8. Kinder-Förderpreis KUNSTBis auf weiteres

Sammlung Ludwig

LuFormDesign Department

LudwigForumfür Internationale Kunst Aachen

Ludwig Juli Forum August September - Ludwig...

Documents

Transcript of Ludwig Juli Forum August September - Ludwig...