Lao Photo Magazine Issue 06
-
Upload
laophoto-magazine -
Category
Documents
-
view
300 -
download
12
description
Transcript of Lao Photo Magazine Issue 06
XiengKhouang Laos
wwwlaophotomagcomISSUE 6FREE
DOWNLOAD
ອຳມະລນ ປາຣາມ
ໃສຫລາຄາ ຂະຫຍອງເອກ
ເພດສະໄໝ ພລາວນ
ສມປະສງ ວງຖາວອນ
ຕດຕWebs i te - wwwlaophotomagcom
Facebook - wwwfacebookcomlaophotomagazine
ບລຫານ
ຖາຍພາບอແລະຂາວສານ
ນກຂຽນຄລາ
ທປກສາ ແລະເວບໄຊ
ກວດແກ ແລະອອກແບບ
ທມງານ ວາລະສານຮບ LaoPhotoMag
ອໄທ ໄຊອດມ
ແກວມະໂນພອນ ທາມະວງ
ພນຊບ ເທວງສາ
ທບພະກອນ ມະນວງ
Pong Phoonsab Tvs6Thipphakorn Tatum Manivong
Jimmy Jkm Thammavong
Sompasong Vongthavone
Outhai Os Saioudom
Noy Saylakham
Phetsamay Philavanh
Bee _jazz-rock
ອດທພນ ຮວງພະຈນPhie Huangphachanh
ວລະໄຊ ລດທະເຮາ
Jarsquome Rathahao
ຄາບນຍາຍຈາກທມງານ
Facebook - wwwfacebookcomlaophotomagazine
Email - infolaophotomagcom
6Thipphakorn Tatum Manivong
Phetsamay Philavanh
ສະບາຍດ
ກອນ ອນ ຕອງ ຂ ອະ ໄພ ທ ວາ ລະ ສານ ຂອງ ພວກ ເຮາ ອອກ ຫລາ ຊາ
ຫ ນອຍ ຫ ນງ ເນອງ ຈາກ ທມ ງານ ຫລາຍ ຄນ ຕດ ພາ ລະ ກດ ຫລາຍ ຢາງ ໃນ
ເດອນ ຜານ ມາ
ກບ ມາ ພບ ກນ ໃນ ສະ ບບ ທ 6 ທມ ງານຈງຂ ຈດ ເຕມ ນ ພາ ທານ ໄປ ພບ
ກບດນແດນທງໄຫຫນ ອນມະ ຫດ ສະ ຈນ ແລະ ລ ລບ ທ ບນພະບລດ
ລາວໄດສາງໄວມາກວາ 2000 ປແລວ
ພເ ສດ ສດ ໃນ ສະ ບບ ນທມ ງານ ພວກ ເຮາ ໄດດນ ດນ ເດນ ທາງ ນບ ພນ
ກ ໂລ ແມດ ໄປ ຊາ ປາ ເມອງ ແຫງ ສາຍ ພ ອນ ງດ ງາມ ທ ປະ ເ ທດ ຫວຽດ ນາມ
ເມອ ນ ມາ ຖາຍ ທອດ ໃນ Special Set
ສວນ ບດ ຄວາມ ເຕກນກ ການ ຖາຍ ຮບ ຕາງໆ ກ ຍງ ນ ມາ ສະ ເຫ ນ ໃຫ
ທານ ໄດ ສກ ສາ ຄນ ຄວາ ເຊນ ເຄຍ
ສດ ທາຍນ ກ ຂ ໃຫ ທານ ມ ຄວາມ ສກ ໃນ ການ ເບງ ແລະ ອານ ວາ ລະ ສານ
ຂອງ ພວກ ເຮາ
ທ ມງານ ວາລະສານ Lao PhotoMag
XiangKhouang Cover Story
Special Set
Columnist
Show CaseNewsງານຖະແຫລງຂາວ ຫນອງຄາຍ - ວຽງຈນ
ຮອຍສາພນສອງຝງຂອງ
ສາຍພາຍກອງພະລງງານແສງອາທດທສາມາດສາກໄຟກອງໄດໃນຕວ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1SA PA
How-to make swirly BokehBy
Mr Saompasong
LandscapeBy
Vilasay Rathahao
ພາ ທຽວ ຊຽງ ຂວາງ
ດນ ແດນ ແຫງ ໄຫ ຫນ ອນ ລ ຊ
6
68
90
46
8
10
ContentsLao Photo Magazine
New
s
6 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 7
ງານຖະແຫລງຂາວ ຮອຍສາພນ ສອງຝງຂອງ
ງານຖະແຫລງຂາວ ຫນອງຄາຍ - ວຽງຈນ ຮອຍສາພນສອງຝງຂອງ
ເພອເປນການເຊອມສພນລະຫວາງ ສອງປະ ເທດ ທາງຈງຫວດຫນອງຄາຍ (ລາຊາອານາຈກໄທ) ແລະ ນະຄອນ ຫລວງ ວຽ ງຈ ນ (ສາທາລ ະນະ ລດ ປະຊ າທປະ ໄຕ ປະຊາຊນລ າວ) ຮວ ມກບ ສະ ຖານກງ ສນ ໄທ ແຫງ ນະຄອນຫລວງວຽງຈນ ສະຖາບນພ ພດ ຕະ ພ ນກ ານຮຽນຮແ ຫງຊາດ (ມ ວຊ ຽມ ສະ ຫຍາມ) ກາ ນທອງ ທຽ ວແ ຫ ງປ ະເທດໄ ທ ບ ລ ສດ ໄປສະນໄທ ຈກດ ແລະ ກມສະຫະ ພາບ ໄດຈດກດຈະກການສະເຫລມ ສະຫລອ ງຄບ ຮ ອບ 2 0 ປ ຂວ ມດຕ ະພ າບ ໄທ - ລາ ວ ແຫງທ 1 ພອມທງໄດຈດນທດສະການຮບຖາຍ (ຫນອງຄາຍ - ວຽງຈນ ຮອຍສພນ ສອງຝງຂອງ)ເພອເປນການສະເຫລມ ສະຫລອງ ແລະ ຍງເປນການສງເສມ
ຄວາມສພນ ແລ ະ ການທອງທຽວ ລະຫວາງ ຈງຫວດ ຫນອງຄາຍ ແລະ ນະຄອນ ຫລວງ ວຽງຈນ ພອມນນ
ຍງເປນ ການເພມພນຄວາມເຂາໃຈລະ ຫວາງ ປະຊ າຊນ ຂອງ 2 ປະເທດ ອກດວຍ
ໃນນ ທານວລດ ລມສວດ ຜວາລາດ ຊະການຈງຫວດຫນອງຄາຍ ໄດເປນ ປະທານໃ ນພທເປດກດຈະກສະ
ເ ຫລ ມ ສ ະ ຫລ ອ ງ ໃ ນ ຄ ງ ນ ພ ອ ມ ດ ວ ຍ ກ າ ນ ຂ ນ ກ າ ວ ຂ ອ ງ ທ າ ນ ສາຍທອ ງ ແກວດວງດ ຮອງເຈາ ຄອງນະຄອນຫລວງວຽງຈນ ທານ ຫລ ບນຄ ເອກອກຄະລາດຊະທດລາວ ປະຈປະເທດໄທ ທານ ລາເມດ ພມເຢນ ຜອນວຍການ ສະຖາບນ ພພດຕະພນການຮຽນຮແຫງຊາດ (ມວຊຽມສະຫຍາມ) ທ າ ນ ນ າ ງ ຈລະນນ ພດປຊາ ປະທານ ກມ ສະຫະພາບ ຫລງຈາກນນ ກໄດຮວມ ກນຕດພວງມາໄລດອກໄມ ເພອເປນ ການເປດນດທດສະການຮບຖາຍ
6 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 7
ຢາງເປນທາງການຮວມກນ
ກດຈະກໃນການສະເຫລມສະຫລອງ ໃນໂອກາດຄບຮອບ 20 ປ ຂວມດຕະພາບ ລາວ - ໄທ ແຫງທ 1 ນ ປະກອບດວຍ ກ າ ນ ຈ ດ ນ ທ ດ v ສ ະ ກ າ ນ ຮ ບ ຖ າ ຍ ຫນອງຄາຍ - ວຽງຈນ ຮອຍສພນ ສອງຝງຂອງ ເຊງຈະໄດຈດສະແດງຮບ ຖາຍຈາກຊາງພາບທງ ລາວ ແລະ ໄທ ທໄດຖາຍທອດເ ຖງວ ຖການດລງ ຊວດ ວດທະນະທ ປະເ ພນ ຂອງທງສອງ ປະເທດ ເຊງວາ ການວາງສະແດງ
ຮບຖາຍນ ແມນຈະມໄປຈນເຖງ ວນທ 29 ກນຍາ 2013 ທຫອງຕກເກາ ເລາເລອງ ສະຖາບນ ພ ພ ດຕະພນການຮຽນຮ ແຫງຊາດ ມວຊຽມສະຫຍາມ (ຢທບາງກອກ ປະເທດໄທ) ນອກຈາກນຍງມກດຈະກ ປະກວດຮບຖາຍ
ນອກຈາກນຍງມກດຈະກ ປະກວດຮບຖາຍ ເພອຊງເງນລາງວນຫລາຍກວາ 300000 ບາດ ການສະແດງສນລະປະວດທະນະ ທສອງແຜນດນ ແລະ ກດຈະກອນໆອກ ຫລາກຫລາຍທເພນຈະໄດຈດຂນໃນຕ ຫນາ ເຊງທານໃດທສນໃນ ສາມາດ ເຂາໄປຕດຕາມຂາວສານໄດທ wwwnongkhaigoth ແລະ wwwfacebookcomnongkhainews
New
s
8 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 9
ສາຍພາຍກອງພະລງງານແສງອາທດທສາມາດສາກໄຟກອງໄດໃນຕວ
ມນເຮາຈະມານາສະເຫນ ນະວດຕະກາ ໃຫມ
ທຫນາສນໃຈເປນທສດສາລບນກຫລນ
ກອງທງຫລາຍເນາະ ເພາະວາ ໃນປະຈບນ
ໄດມຕາກອງມໃຫມເກດຂນຫລາຍ ແລະ
ໃນການອອກໄປຖາຍຮບໃນແຕລະຄງ
ບາງເທອກໃຊເວລາຫມດມ ຫລ ຫລາຍມ
ດງນນ ສງທທກຄນກງວນກຄ ຢານວາ
ແ ບ ດ ເ ຕ ຣ ຈ ະ ຫມ ດ ກ າ ງ ທ າ ງ ແ ຕ ມ ນ
ຄວາມກງວນນນຈະຫມດໄປ ເພາະເພນໄດ
ມ ກ າ ນ ທ ດ ລ ອ ງ ທ ຈ ະ ຜ ະ ລ ດ ຜ ະ ລ ດ
ຕະພນໃຫມຂນມາ ນນກຄ ສາຍຄອງກອງ
ພະລງງານແສງອາທດ ທສາມາດສາກ
ໄຟກອງໄດໃນຕວ ນະວດຕະການແມນ
ເປນຜນງານການອອກແບບທຫນາສນໃຈບ
ຫນອຍ ໂດຍສາຍຄອງກອງນຈະຊວຍສາກ
ໄຟໃຫກບກອງຂອງເຮາໃນ ເວລາທອອກ
ໄປຖາຍຮບ ໂດຍບຕອງກງ ວນເລອງຂອງ
ແບດເຕຣອກຕໄປເຊງວາການເຮດວຽກ
ຂອງມນກຄ ສາຍຄອງກອງຕວນຈະສາກ
ໄຟຜານຊອງຕສາຍ DC ໂດຍອາໃສແຜນ
ໂຊລາເຊວທຢເທງສາຍເປນຕວສາງພະລງ
ງານນນເອງ ສາລບຜນງານການອອກແບບ
ນແມນເປນຂອງ ທານ ເວງ ຈ (Weng Jie)
8 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 9
ເຖງແມນວາຈະຍງຢ ໃນຂນຕອນຂອງການທດລອງ ແຕເຊອແນວາຖາມການຜະລດອອກ
ມາຈາຫນາຍ ແລວ ກຄງຈະມຫລາຍໆຄນທຢາກຈະໄດ ມາຢໃນຄອບຄອງຢາງແນນອນ
12 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 13
Cover Storyຊຽງຂວາງຕງ ຢທາງພາກຕາເວນອອກສຽງເຫນອຂອງປະເທດ ເປນດນແດນທມຄວາມ ສວຍງາມ ແລະ ມປະຫວດສາດທຍາວນານອນ ທ ໂດດ ເດນ ແລະ ດງ ດດ ຜ ຄນ ໃຫມາ ຢຽມຢາມ ດນ ແດນ ແຫງ ສະ ຫມ ລະ ພມ ສ ຮບ ໃນ ອະດດ ກ ຄ ທງ ໄຫ ຫນ ທ ມ ຕານານ ການ ຂາວ ມາ ຫລາຍ ພນ ປ
ທງໄຫຫນເປນສງປະດດສາງທໃຫຍແລະມະຫດສະຈນຂອງໂລກທບນ ພະບລດ ລາວໄດສາງໄວມາກວາ2000ປແລວ ເລາສບກນມາວາເປນ ໄຫເຫລາຂອງຂນເຈອງຜທເຄຍປກຄອງເມອງພວນ ຫລ ຊຽງຂວາງ
ອງ ຕາມປມພາທຽວທງໄຫຫນດນແດນແຫງຄວາມມະຫດສະຈນໂດຍບນມ ເທບສເມອງພມປ2003 ລະບ ວາ ທງໄຫຫນ ແມນທງພພຽງກວາງໃຫຍ ໃນເຂດພາກເຫນອຂອງສປປລາວຈດທຕງຂອງທງໄຫຫນຕງຢໃນເຂດແຂວງຊຽງຂວາງ ຢທລະດບສງເຫນອລະດບນາທະເລສະເລຍປານກາງ ປະມານ1000ແມດທທງພພຽງແຫງນມໄຫຫນຢຈານວນຫລາຍຈງໄດ ນາມວາທງໄຫຫນ
ຕາມການສາຫລວດເບອງຕນ ທວທງໄຫຫນມຈດທຕງຂອງທງໄຫຫນ ຫລາຍກວາ 60 ແຫງກະແຈກກະຈາຍຢາຍກນຢເປນຫລາຍກມ ສາລບກມທໃຫຍສດແມນກມທຕງຢບລເວນໃຈກາງຂອງທງໄຫຫນເຊງໄດແກທງໄຫຫນທງທ1 ໄຫຫນທງທ2 ແລະໄຫຫນທງທ3 ສວນໄຫຫນກມ ອນໆຕງຢໃນເຂດຮອບນອກ ແມນມຈານວນຫນບຫລາຍ ກະຈາຍເປນກມ
12 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 13
ນອຍໆຕາມໂນນພໃນເຂດຮອບນອກຂອງທງໄຫຫນ
ໄຫຫນຊຽງຂວາງເປນໄຫຫນ ໃຫຍສາງຂນຢາງປານດຈບ ງາມບາງຫນວຍມເສນຜາສນ ກາງ 25 ແມດເສນຮອບວງ 876ແມດ ນອກນນຍງພບໄຫ ຫນທຍາວເຖງ 324ແມດຖວາເປນໄຫຫນທຍາວທສດໃນ ໂລກເທາທມການສາຫລວດ ພບຜານມາ
ສາລບທງສາມທງທສາຫລວດແລວມລາຍລະອຽດດງນ
ໄຫຫນທງທ1ໄຫຫນທງນຕງຢໄກບານອາງຕາມສາຍທາງເລກ1 ໂພນສະຫວນ-ເມອງ ຄນ (ທຕງແຂວງຊຽງຂວາງເກາ)ຢຫາງຈາກເທດສະບານໂພນສະຫວນ ປະມານ 10 ກໂລແມດ ໂດຍມເນອທປະມານ 25 ເຮກຕາໄຫຫນຈານວນ334ຫນວຍ
ໄຫຫນທງທ2 ຕງຢໃກບານາໂຄ ເຂດເມອງຜາໄຊ ໄຫນທງນຕງຢສອງໂນນພນອຍຫາງ
14 laophotomagcom issue 6
ຈາກບານນາໂຄໄປທາງທດໃຕປະມານ 2ກມ
ມໄຫຫນຢສອງໂນນພລວມກນ 93ຫນວຍ ມຖະຫນນດນແດງ ຈາກໂນນ ຄໄປເຖງໂນນພຕອງອອກແຮງຍາງຂນໂນນພປະມານ 300ແມດ ກຈະ ເຖງຈດທຕງຂອງໄຫຫນ
ໄຫຫນທງທ3 ທງບານຊຽງດ ຕງຢໃກບານຊຽງດ ເມອງຜາໄຊ ຄນທວໄປຈງເອນວາ ທງບານນາດ ບານນາດແມນບານປະຊາຊນເຜາລາວລມຕງຢທງ ພຽງ ລາດແສນຢຫາງຈາກເທດສະບານໂພນສະຫວນໄປທາງທດໃຕ ປະມານ 50ກມ ໄຫຫນທງທ3ບານຊຽງດ ມຈານວນທງຫມດ 292
Cove
r St
ory
LaoPhotoMag October 2013 15
ຫນວຍລວມກນຢເປນ 7 ກມ ມກມໂນນໄຫຫນຊຽງດເປນສນກາງ ແລະ ມໄຫຫນຫລາຍກວາກມອນຄມ 194ຫນວຍ ກມທ2 ແມນກມໂນນທາດມ 16ຫນວຍ ກມທ3 ແມນກມຫວຍມດມ 32 ຫນວຍ ກມທ4 ແມນກມບານຝາຍມ 36ຫນວຍ ກມທ5ແມນກມບານໂນນນານອຍ ມ1ຫນວຍກມທ6ແມນກມເດນນກແອນມ5ຫນວຍກມທ 7 ແມນກມ ຄງນາຄາມ 8ຫນວຍ ນອກຈາກ ທງ ໄຫ ຫນ ແລວ ຊຽງ ຂວ າງຍງ ເປນ ດນ ແດນ ທ ງດ ງາມ ດວຍ ປາ ໄມແປກ ຈນ ເປ ນທ ມາ ຂອງ ຊ ເມອງ ແປກ ເທດສະບານ ແຂວງ ຊຽງຂວາງ ໃນ ປດຈບນ
ສວນ ທເມອງຄາ ມບນາອນທາມະຊາດ ທສາງຄວາມຕນຕາຕນໃຈແກຜມາຢາມ ແລະລຄອຍທານໄປສາພດກບບນຍາກາດແຫງຄວາມອບອນ ແຕເມອມາເຖງທນ ກຢາລມແວຊມຖາປວ ແລະໄວອາໄລເຖງດວງວນ
Cove
r St
ory
16 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 17
ຍານຂອງຜເຄາະຮາຍ ເຊງເປນຖາປະຫວດສາດ ເມອປ1968 ອາເມລກາ ໄດຍງລກສອນໄຟເຂາໄປໃນຖາເຮດໃຫປະຊາຊນທລຊອນຢໃນຖາແຫງນ ເສຍຊວດທນທເຖງ374ຄນ ປດຈບນ ທແຫງນໄດກາຍເປນສະຖານທທອງທຽວແລະໃນວນທ24 ເດອນພະຈກຊອງທກໆປຈະມການຈດງານ ບນຖາປວ ເພອລະນກເຖງເຫດໂສກນາດຕະກາດງກາວ
Thipphakorn Tatum Manivong
Pong Phoonsab Tvs
16 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 17
Cove
r St
ory
18 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 19
18 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 19
Cove
r St
ory
20 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 21
Cove
r St
ory
22 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 23
22 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 23
Cove
r St
ory
26 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 27
26 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 27
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
Cove
r St
ory
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
ແມເຖາເຜາມງຢນຊມທງໄຫຫນ
32 laophotomagcom issue 6
Cove
r St
ory
ວວພຜາປາໄມທຖກຖາຍຜານຮ ຂອງທາດຝນຢເມອງຄນ
ວວຕວເທດສະບານໂພນສະຫວນ ເມອງແປກ ແຂວງຊຽງຂວາງ ໃນຊວງໃກຄາ
ເອກະລກອກອນໜງຂອງແຂວງຊຽງຂວາງແມນບວາຈະໄປທາງໃດ ກຈະເຫນວວງາມໆຂອງເນນພ ທງຫຍາ ແລະ ສາຍນາ
Cove
r St
ory
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
Cove
r St
ory
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ລະເບດທຕກຄາງສະໄໝສງຄຳອນດຈນ ເປນ ອປະສກອນສຳຄນທທວງດງຄວາມຈະເລນຂອງແຂວງ
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
ນກແອນຕງ ແມນອາຫານທອງຖນທຂນຊຂອງແຂວງຊຽງຂວາງ
Cove
r St
ory
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
Cove
r St
ory
40 laophotomagcom issue 6
ຊາຍໜມອອກໄປເຮດວຽກຕອນເຊາໃນລະດໜາວທຖກປກຄມໄປດວຍໝອກໜາ
ຍງສາວໄທພວນກຳລງເຮດແຜນໝ ເຮອນຄວນອຍໆຂອງລາວ ເສນໝແມນຂອງຝາກທນຍມອກຢາງໜງຈາກແຂວງຊຽງຂວາງ
LaoPhotoMag October 2013 41
ຕນໄມຖາຍຜານໄຫຫນທກນແຕກ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
Cove
r St
ory
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
Cover Story
ທງໄຫໃນໃນລະດໜາວທຜານມາ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
ທງໄຫຫນແມນສະຖານທສຳຄນຂອງແຂວງ
Show
case
SHOWCASE46 laophotomagcom issue 6
SHOWCASE LaoPhotoMag October 2013 47
Vilasay Rathahao
48 laophotomagcom issue 6
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Showcase
LaoPhotoMag October 2013 49
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Show
case
50 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 51
Show
case
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
ອຳມະລນ ປາຣາມ
ໃສຫລາຄາ ຂະຫຍອງເອກ
ເພດສະໄໝ ພລາວນ
ສມປະສງ ວງຖາວອນ
ຕດຕWebs i te - wwwlaophotomagcom
Facebook - wwwfacebookcomlaophotomagazine
ບລຫານ
ຖາຍພາບอແລະຂາວສານ
ນກຂຽນຄລາ
ທປກສາ ແລະເວບໄຊ
ກວດແກ ແລະອອກແບບ
ທມງານ ວາລະສານຮບ LaoPhotoMag
ອໄທ ໄຊອດມ
ແກວມະໂນພອນ ທາມະວງ
ພນຊບ ເທວງສາ
ທບພະກອນ ມະນວງ
Pong Phoonsab Tvs6Thipphakorn Tatum Manivong
Jimmy Jkm Thammavong
Sompasong Vongthavone
Outhai Os Saioudom
Noy Saylakham
Phetsamay Philavanh
Bee _jazz-rock
ອດທພນ ຮວງພະຈນPhie Huangphachanh
ວລະໄຊ ລດທະເຮາ
Jarsquome Rathahao
ຄາບນຍາຍຈາກທມງານ
Facebook - wwwfacebookcomlaophotomagazine
Email - infolaophotomagcom
6Thipphakorn Tatum Manivong
Phetsamay Philavanh
ສະບາຍດ
ກອນ ອນ ຕອງ ຂ ອະ ໄພ ທ ວາ ລະ ສານ ຂອງ ພວກ ເຮາ ອອກ ຫລາ ຊາ
ຫ ນອຍ ຫ ນງ ເນອງ ຈາກ ທມ ງານ ຫລາຍ ຄນ ຕດ ພາ ລະ ກດ ຫລາຍ ຢາງ ໃນ
ເດອນ ຜານ ມາ
ກບ ມາ ພບ ກນ ໃນ ສະ ບບ ທ 6 ທມ ງານຈງຂ ຈດ ເຕມ ນ ພາ ທານ ໄປ ພບ
ກບດນແດນທງໄຫຫນ ອນມະ ຫດ ສະ ຈນ ແລະ ລ ລບ ທ ບນພະບລດ
ລາວໄດສາງໄວມາກວາ 2000 ປແລວ
ພເ ສດ ສດ ໃນ ສະ ບບ ນທມ ງານ ພວກ ເຮາ ໄດດນ ດນ ເດນ ທາງ ນບ ພນ
ກ ໂລ ແມດ ໄປ ຊາ ປາ ເມອງ ແຫງ ສາຍ ພ ອນ ງດ ງາມ ທ ປະ ເ ທດ ຫວຽດ ນາມ
ເມອ ນ ມາ ຖາຍ ທອດ ໃນ Special Set
ສວນ ບດ ຄວາມ ເຕກນກ ການ ຖາຍ ຮບ ຕາງໆ ກ ຍງ ນ ມາ ສະ ເຫ ນ ໃຫ
ທານ ໄດ ສກ ສາ ຄນ ຄວາ ເຊນ ເຄຍ
ສດ ທາຍນ ກ ຂ ໃຫ ທານ ມ ຄວາມ ສກ ໃນ ການ ເບງ ແລະ ອານ ວາ ລະ ສານ
ຂອງ ພວກ ເຮາ
ທ ມງານ ວາລະສານ Lao PhotoMag
XiangKhouang Cover Story
Special Set
Columnist
Show CaseNewsງານຖະແຫລງຂາວ ຫນອງຄາຍ - ວຽງຈນ
ຮອຍສາພນສອງຝງຂອງ
ສາຍພາຍກອງພະລງງານແສງອາທດທສາມາດສາກໄຟກອງໄດໃນຕວ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1SA PA
How-to make swirly BokehBy
Mr Saompasong
LandscapeBy
Vilasay Rathahao
ພາ ທຽວ ຊຽງ ຂວາງ
ດນ ແດນ ແຫງ ໄຫ ຫນ ອນ ລ ຊ
6
68
90
46
8
10
ContentsLao Photo Magazine
New
s
6 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 7
ງານຖະແຫລງຂາວ ຮອຍສາພນ ສອງຝງຂອງ
ງານຖະແຫລງຂາວ ຫນອງຄາຍ - ວຽງຈນ ຮອຍສາພນສອງຝງຂອງ
ເພອເປນການເຊອມສພນລະຫວາງ ສອງປະ ເທດ ທາງຈງຫວດຫນອງຄາຍ (ລາຊາອານາຈກໄທ) ແລະ ນະຄອນ ຫລວງ ວຽ ງຈ ນ (ສາທາລ ະນະ ລດ ປະຊ າທປະ ໄຕ ປະຊາຊນລ າວ) ຮວ ມກບ ສະ ຖານກງ ສນ ໄທ ແຫງ ນະຄອນຫລວງວຽງຈນ ສະຖາບນພ ພດ ຕະ ພ ນກ ານຮຽນຮແ ຫງຊາດ (ມ ວຊ ຽມ ສະ ຫຍາມ) ກາ ນທອງ ທຽ ວແ ຫ ງປ ະເທດໄ ທ ບ ລ ສດ ໄປສະນໄທ ຈກດ ແລະ ກມສະຫະ ພາບ ໄດຈດກດຈະກການສະເຫລມ ສະຫລອ ງຄບ ຮ ອບ 2 0 ປ ຂວ ມດຕ ະພ າບ ໄທ - ລາ ວ ແຫງທ 1 ພອມທງໄດຈດນທດສະການຮບຖາຍ (ຫນອງຄາຍ - ວຽງຈນ ຮອຍສພນ ສອງຝງຂອງ)ເພອເປນການສະເຫລມ ສະຫລອງ ແລະ ຍງເປນການສງເສມ
ຄວາມສພນ ແລ ະ ການທອງທຽວ ລະຫວາງ ຈງຫວດ ຫນອງຄາຍ ແລະ ນະຄອນ ຫລວງ ວຽງຈນ ພອມນນ
ຍງເປນ ການເພມພນຄວາມເຂາໃຈລະ ຫວາງ ປະຊ າຊນ ຂອງ 2 ປະເທດ ອກດວຍ
ໃນນ ທານວລດ ລມສວດ ຜວາລາດ ຊະການຈງຫວດຫນອງຄາຍ ໄດເປນ ປະທານໃ ນພທເປດກດຈະກສະ
ເ ຫລ ມ ສ ະ ຫລ ອ ງ ໃ ນ ຄ ງ ນ ພ ອ ມ ດ ວ ຍ ກ າ ນ ຂ ນ ກ າ ວ ຂ ອ ງ ທ າ ນ ສາຍທອ ງ ແກວດວງດ ຮອງເຈາ ຄອງນະຄອນຫລວງວຽງຈນ ທານ ຫລ ບນຄ ເອກອກຄະລາດຊະທດລາວ ປະຈປະເທດໄທ ທານ ລາເມດ ພມເຢນ ຜອນວຍການ ສະຖາບນ ພພດຕະພນການຮຽນຮແຫງຊາດ (ມວຊຽມສະຫຍາມ) ທ າ ນ ນ າ ງ ຈລະນນ ພດປຊາ ປະທານ ກມ ສະຫະພາບ ຫລງຈາກນນ ກໄດຮວມ ກນຕດພວງມາໄລດອກໄມ ເພອເປນ ການເປດນດທດສະການຮບຖາຍ
6 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 7
ຢາງເປນທາງການຮວມກນ
ກດຈະກໃນການສະເຫລມສະຫລອງ ໃນໂອກາດຄບຮອບ 20 ປ ຂວມດຕະພາບ ລາວ - ໄທ ແຫງທ 1 ນ ປະກອບດວຍ ກ າ ນ ຈ ດ ນ ທ ດ v ສ ະ ກ າ ນ ຮ ບ ຖ າ ຍ ຫນອງຄາຍ - ວຽງຈນ ຮອຍສພນ ສອງຝງຂອງ ເຊງຈະໄດຈດສະແດງຮບ ຖາຍຈາກຊາງພາບທງ ລາວ ແລະ ໄທ ທໄດຖາຍທອດເ ຖງວ ຖການດລງ ຊວດ ວດທະນະທ ປະເ ພນ ຂອງທງສອງ ປະເທດ ເຊງວາ ການວາງສະແດງ
ຮບຖາຍນ ແມນຈະມໄປຈນເຖງ ວນທ 29 ກນຍາ 2013 ທຫອງຕກເກາ ເລາເລອງ ສະຖາບນ ພ ພ ດຕະພນການຮຽນຮ ແຫງຊາດ ມວຊຽມສະຫຍາມ (ຢທບາງກອກ ປະເທດໄທ) ນອກຈາກນຍງມກດຈະກ ປະກວດຮບຖາຍ
ນອກຈາກນຍງມກດຈະກ ປະກວດຮບຖາຍ ເພອຊງເງນລາງວນຫລາຍກວາ 300000 ບາດ ການສະແດງສນລະປະວດທະນະ ທສອງແຜນດນ ແລະ ກດຈະກອນໆອກ ຫລາກຫລາຍທເພນຈະໄດຈດຂນໃນຕ ຫນາ ເຊງທານໃດທສນໃນ ສາມາດ ເຂາໄປຕດຕາມຂາວສານໄດທ wwwnongkhaigoth ແລະ wwwfacebookcomnongkhainews
New
s
8 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 9
ສາຍພາຍກອງພະລງງານແສງອາທດທສາມາດສາກໄຟກອງໄດໃນຕວ
ມນເຮາຈະມານາສະເຫນ ນະວດຕະກາ ໃຫມ
ທຫນາສນໃຈເປນທສດສາລບນກຫລນ
ກອງທງຫລາຍເນາະ ເພາະວາ ໃນປະຈບນ
ໄດມຕາກອງມໃຫມເກດຂນຫລາຍ ແລະ
ໃນການອອກໄປຖາຍຮບໃນແຕລະຄງ
ບາງເທອກໃຊເວລາຫມດມ ຫລ ຫລາຍມ
ດງນນ ສງທທກຄນກງວນກຄ ຢານວາ
ແ ບ ດ ເ ຕ ຣ ຈ ະ ຫມ ດ ກ າ ງ ທ າ ງ ແ ຕ ມ ນ
ຄວາມກງວນນນຈະຫມດໄປ ເພາະເພນໄດ
ມ ກ າ ນ ທ ດ ລ ອ ງ ທ ຈ ະ ຜ ະ ລ ດ ຜ ະ ລ ດ
ຕະພນໃຫມຂນມາ ນນກຄ ສາຍຄອງກອງ
ພະລງງານແສງອາທດ ທສາມາດສາກ
ໄຟກອງໄດໃນຕວ ນະວດຕະການແມນ
ເປນຜນງານການອອກແບບທຫນາສນໃຈບ
ຫນອຍ ໂດຍສາຍຄອງກອງນຈະຊວຍສາກ
ໄຟໃຫກບກອງຂອງເຮາໃນ ເວລາທອອກ
ໄປຖາຍຮບ ໂດຍບຕອງກງ ວນເລອງຂອງ
ແບດເຕຣອກຕໄປເຊງວາການເຮດວຽກ
ຂອງມນກຄ ສາຍຄອງກອງຕວນຈະສາກ
ໄຟຜານຊອງຕສາຍ DC ໂດຍອາໃສແຜນ
ໂຊລາເຊວທຢເທງສາຍເປນຕວສາງພະລງ
ງານນນເອງ ສາລບຜນງານການອອກແບບ
ນແມນເປນຂອງ ທານ ເວງ ຈ (Weng Jie)
8 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 9
ເຖງແມນວາຈະຍງຢ ໃນຂນຕອນຂອງການທດລອງ ແຕເຊອແນວາຖາມການຜະລດອອກ
ມາຈາຫນາຍ ແລວ ກຄງຈະມຫລາຍໆຄນທຢາກຈະໄດ ມາຢໃນຄອບຄອງຢາງແນນອນ
12 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 13
Cover Storyຊຽງຂວາງຕງ ຢທາງພາກຕາເວນອອກສຽງເຫນອຂອງປະເທດ ເປນດນແດນທມຄວາມ ສວຍງາມ ແລະ ມປະຫວດສາດທຍາວນານອນ ທ ໂດດ ເດນ ແລະ ດງ ດດ ຜ ຄນ ໃຫມາ ຢຽມຢາມ ດນ ແດນ ແຫງ ສະ ຫມ ລະ ພມ ສ ຮບ ໃນ ອະດດ ກ ຄ ທງ ໄຫ ຫນ ທ ມ ຕານານ ການ ຂາວ ມາ ຫລາຍ ພນ ປ
ທງໄຫຫນເປນສງປະດດສາງທໃຫຍແລະມະຫດສະຈນຂອງໂລກທບນ ພະບລດ ລາວໄດສາງໄວມາກວາ2000ປແລວ ເລາສບກນມາວາເປນ ໄຫເຫລາຂອງຂນເຈອງຜທເຄຍປກຄອງເມອງພວນ ຫລ ຊຽງຂວາງ
ອງ ຕາມປມພາທຽວທງໄຫຫນດນແດນແຫງຄວາມມະຫດສະຈນໂດຍບນມ ເທບສເມອງພມປ2003 ລະບ ວາ ທງໄຫຫນ ແມນທງພພຽງກວາງໃຫຍ ໃນເຂດພາກເຫນອຂອງສປປລາວຈດທຕງຂອງທງໄຫຫນຕງຢໃນເຂດແຂວງຊຽງຂວາງ ຢທລະດບສງເຫນອລະດບນາທະເລສະເລຍປານກາງ ປະມານ1000ແມດທທງພພຽງແຫງນມໄຫຫນຢຈານວນຫລາຍຈງໄດ ນາມວາທງໄຫຫນ
ຕາມການສາຫລວດເບອງຕນ ທວທງໄຫຫນມຈດທຕງຂອງທງໄຫຫນ ຫລາຍກວາ 60 ແຫງກະແຈກກະຈາຍຢາຍກນຢເປນຫລາຍກມ ສາລບກມທໃຫຍສດແມນກມທຕງຢບລເວນໃຈກາງຂອງທງໄຫຫນເຊງໄດແກທງໄຫຫນທງທ1 ໄຫຫນທງທ2 ແລະໄຫຫນທງທ3 ສວນໄຫຫນກມ ອນໆຕງຢໃນເຂດຮອບນອກ ແມນມຈານວນຫນບຫລາຍ ກະຈາຍເປນກມ
12 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 13
ນອຍໆຕາມໂນນພໃນເຂດຮອບນອກຂອງທງໄຫຫນ
ໄຫຫນຊຽງຂວາງເປນໄຫຫນ ໃຫຍສາງຂນຢາງປານດຈບ ງາມບາງຫນວຍມເສນຜາສນ ກາງ 25 ແມດເສນຮອບວງ 876ແມດ ນອກນນຍງພບໄຫ ຫນທຍາວເຖງ 324ແມດຖວາເປນໄຫຫນທຍາວທສດໃນ ໂລກເທາທມການສາຫລວດ ພບຜານມາ
ສາລບທງສາມທງທສາຫລວດແລວມລາຍລະອຽດດງນ
ໄຫຫນທງທ1ໄຫຫນທງນຕງຢໄກບານອາງຕາມສາຍທາງເລກ1 ໂພນສະຫວນ-ເມອງ ຄນ (ທຕງແຂວງຊຽງຂວາງເກາ)ຢຫາງຈາກເທດສະບານໂພນສະຫວນ ປະມານ 10 ກໂລແມດ ໂດຍມເນອທປະມານ 25 ເຮກຕາໄຫຫນຈານວນ334ຫນວຍ
ໄຫຫນທງທ2 ຕງຢໃກບານາໂຄ ເຂດເມອງຜາໄຊ ໄຫນທງນຕງຢສອງໂນນພນອຍຫາງ
14 laophotomagcom issue 6
ຈາກບານນາໂຄໄປທາງທດໃຕປະມານ 2ກມ
ມໄຫຫນຢສອງໂນນພລວມກນ 93ຫນວຍ ມຖະຫນນດນແດງ ຈາກໂນນ ຄໄປເຖງໂນນພຕອງອອກແຮງຍາງຂນໂນນພປະມານ 300ແມດ ກຈະ ເຖງຈດທຕງຂອງໄຫຫນ
ໄຫຫນທງທ3 ທງບານຊຽງດ ຕງຢໃກບານຊຽງດ ເມອງຜາໄຊ ຄນທວໄປຈງເອນວາ ທງບານນາດ ບານນາດແມນບານປະຊາຊນເຜາລາວລມຕງຢທງ ພຽງ ລາດແສນຢຫາງຈາກເທດສະບານໂພນສະຫວນໄປທາງທດໃຕ ປະມານ 50ກມ ໄຫຫນທງທ3ບານຊຽງດ ມຈານວນທງຫມດ 292
Cove
r St
ory
LaoPhotoMag October 2013 15
ຫນວຍລວມກນຢເປນ 7 ກມ ມກມໂນນໄຫຫນຊຽງດເປນສນກາງ ແລະ ມໄຫຫນຫລາຍກວາກມອນຄມ 194ຫນວຍ ກມທ2 ແມນກມໂນນທາດມ 16ຫນວຍ ກມທ3 ແມນກມຫວຍມດມ 32 ຫນວຍ ກມທ4 ແມນກມບານຝາຍມ 36ຫນວຍ ກມທ5ແມນກມບານໂນນນານອຍ ມ1ຫນວຍກມທ6ແມນກມເດນນກແອນມ5ຫນວຍກມທ 7 ແມນກມ ຄງນາຄາມ 8ຫນວຍ ນອກຈາກ ທງ ໄຫ ຫນ ແລວ ຊຽງ ຂວ າງຍງ ເປນ ດນ ແດນ ທ ງດ ງາມ ດວຍ ປາ ໄມແປກ ຈນ ເປ ນທ ມາ ຂອງ ຊ ເມອງ ແປກ ເທດສະບານ ແຂວງ ຊຽງຂວາງ ໃນ ປດຈບນ
ສວນ ທເມອງຄາ ມບນາອນທາມະຊາດ ທສາງຄວາມຕນຕາຕນໃຈແກຜມາຢາມ ແລະລຄອຍທານໄປສາພດກບບນຍາກາດແຫງຄວາມອບອນ ແຕເມອມາເຖງທນ ກຢາລມແວຊມຖາປວ ແລະໄວອາໄລເຖງດວງວນ
Cove
r St
ory
16 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 17
ຍານຂອງຜເຄາະຮາຍ ເຊງເປນຖາປະຫວດສາດ ເມອປ1968 ອາເມລກາ ໄດຍງລກສອນໄຟເຂາໄປໃນຖາເຮດໃຫປະຊາຊນທລຊອນຢໃນຖາແຫງນ ເສຍຊວດທນທເຖງ374ຄນ ປດຈບນ ທແຫງນໄດກາຍເປນສະຖານທທອງທຽວແລະໃນວນທ24 ເດອນພະຈກຊອງທກໆປຈະມການຈດງານ ບນຖາປວ ເພອລະນກເຖງເຫດໂສກນາດຕະກາດງກາວ
Thipphakorn Tatum Manivong
Pong Phoonsab Tvs
16 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 17
Cove
r St
ory
18 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 19
18 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 19
Cove
r St
ory
20 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 21
Cove
r St
ory
22 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 23
22 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 23
Cove
r St
ory
26 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 27
26 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 27
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
Cove
r St
ory
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
ແມເຖາເຜາມງຢນຊມທງໄຫຫນ
32 laophotomagcom issue 6
Cove
r St
ory
ວວພຜາປາໄມທຖກຖາຍຜານຮ ຂອງທາດຝນຢເມອງຄນ
ວວຕວເທດສະບານໂພນສະຫວນ ເມອງແປກ ແຂວງຊຽງຂວາງ ໃນຊວງໃກຄາ
ເອກະລກອກອນໜງຂອງແຂວງຊຽງຂວາງແມນບວາຈະໄປທາງໃດ ກຈະເຫນວວງາມໆຂອງເນນພ ທງຫຍາ ແລະ ສາຍນາ
Cove
r St
ory
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
Cove
r St
ory
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ລະເບດທຕກຄາງສະໄໝສງຄຳອນດຈນ ເປນ ອປະສກອນສຳຄນທທວງດງຄວາມຈະເລນຂອງແຂວງ
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
ນກແອນຕງ ແມນອາຫານທອງຖນທຂນຊຂອງແຂວງຊຽງຂວາງ
Cove
r St
ory
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
Cove
r St
ory
40 laophotomagcom issue 6
ຊາຍໜມອອກໄປເຮດວຽກຕອນເຊາໃນລະດໜາວທຖກປກຄມໄປດວຍໝອກໜາ
ຍງສາວໄທພວນກຳລງເຮດແຜນໝ ເຮອນຄວນອຍໆຂອງລາວ ເສນໝແມນຂອງຝາກທນຍມອກຢາງໜງຈາກແຂວງຊຽງຂວາງ
LaoPhotoMag October 2013 41
ຕນໄມຖາຍຜານໄຫຫນທກນແຕກ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
Cove
r St
ory
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
Cover Story
ທງໄຫໃນໃນລະດໜາວທຜານມາ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
ທງໄຫຫນແມນສະຖານທສຳຄນຂອງແຂວງ
Show
case
SHOWCASE46 laophotomagcom issue 6
SHOWCASE LaoPhotoMag October 2013 47
Vilasay Rathahao
48 laophotomagcom issue 6
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Showcase
LaoPhotoMag October 2013 49
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Show
case
50 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 51
Show
case
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
ຄາບນຍາຍຈາກທມງານ
Facebook - wwwfacebookcomlaophotomagazine
Email - infolaophotomagcom
6Thipphakorn Tatum Manivong
Phetsamay Philavanh
ສະບາຍດ
ກອນ ອນ ຕອງ ຂ ອະ ໄພ ທ ວາ ລະ ສານ ຂອງ ພວກ ເຮາ ອອກ ຫລາ ຊາ
ຫ ນອຍ ຫ ນງ ເນອງ ຈາກ ທມ ງານ ຫລາຍ ຄນ ຕດ ພາ ລະ ກດ ຫລາຍ ຢາງ ໃນ
ເດອນ ຜານ ມາ
ກບ ມາ ພບ ກນ ໃນ ສະ ບບ ທ 6 ທມ ງານຈງຂ ຈດ ເຕມ ນ ພາ ທານ ໄປ ພບ
ກບດນແດນທງໄຫຫນ ອນມະ ຫດ ສະ ຈນ ແລະ ລ ລບ ທ ບນພະບລດ
ລາວໄດສາງໄວມາກວາ 2000 ປແລວ
ພເ ສດ ສດ ໃນ ສະ ບບ ນທມ ງານ ພວກ ເຮາ ໄດດນ ດນ ເດນ ທາງ ນບ ພນ
ກ ໂລ ແມດ ໄປ ຊາ ປາ ເມອງ ແຫງ ສາຍ ພ ອນ ງດ ງາມ ທ ປະ ເ ທດ ຫວຽດ ນາມ
ເມອ ນ ມາ ຖາຍ ທອດ ໃນ Special Set
ສວນ ບດ ຄວາມ ເຕກນກ ການ ຖາຍ ຮບ ຕາງໆ ກ ຍງ ນ ມາ ສະ ເຫ ນ ໃຫ
ທານ ໄດ ສກ ສາ ຄນ ຄວາ ເຊນ ເຄຍ
ສດ ທາຍນ ກ ຂ ໃຫ ທານ ມ ຄວາມ ສກ ໃນ ການ ເບງ ແລະ ອານ ວາ ລະ ສານ
ຂອງ ພວກ ເຮາ
ທ ມງານ ວາລະສານ Lao PhotoMag
XiangKhouang Cover Story
Special Set
Columnist
Show CaseNewsງານຖະແຫລງຂາວ ຫນອງຄາຍ - ວຽງຈນ
ຮອຍສາພນສອງຝງຂອງ
ສາຍພາຍກອງພະລງງານແສງອາທດທສາມາດສາກໄຟກອງໄດໃນຕວ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1SA PA
How-to make swirly BokehBy
Mr Saompasong
LandscapeBy
Vilasay Rathahao
ພາ ທຽວ ຊຽງ ຂວາງ
ດນ ແດນ ແຫງ ໄຫ ຫນ ອນ ລ ຊ
6
68
90
46
8
10
ContentsLao Photo Magazine
New
s
6 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 7
ງານຖະແຫລງຂາວ ຮອຍສາພນ ສອງຝງຂອງ
ງານຖະແຫລງຂາວ ຫນອງຄາຍ - ວຽງຈນ ຮອຍສາພນສອງຝງຂອງ
ເພອເປນການເຊອມສພນລະຫວາງ ສອງປະ ເທດ ທາງຈງຫວດຫນອງຄາຍ (ລາຊາອານາຈກໄທ) ແລະ ນະຄອນ ຫລວງ ວຽ ງຈ ນ (ສາທາລ ະນະ ລດ ປະຊ າທປະ ໄຕ ປະຊາຊນລ າວ) ຮວ ມກບ ສະ ຖານກງ ສນ ໄທ ແຫງ ນະຄອນຫລວງວຽງຈນ ສະຖາບນພ ພດ ຕະ ພ ນກ ານຮຽນຮແ ຫງຊາດ (ມ ວຊ ຽມ ສະ ຫຍາມ) ກາ ນທອງ ທຽ ວແ ຫ ງປ ະເທດໄ ທ ບ ລ ສດ ໄປສະນໄທ ຈກດ ແລະ ກມສະຫະ ພາບ ໄດຈດກດຈະກການສະເຫລມ ສະຫລອ ງຄບ ຮ ອບ 2 0 ປ ຂວ ມດຕ ະພ າບ ໄທ - ລາ ວ ແຫງທ 1 ພອມທງໄດຈດນທດສະການຮບຖາຍ (ຫນອງຄາຍ - ວຽງຈນ ຮອຍສພນ ສອງຝງຂອງ)ເພອເປນການສະເຫລມ ສະຫລອງ ແລະ ຍງເປນການສງເສມ
ຄວາມສພນ ແລ ະ ການທອງທຽວ ລະຫວາງ ຈງຫວດ ຫນອງຄາຍ ແລະ ນະຄອນ ຫລວງ ວຽງຈນ ພອມນນ
ຍງເປນ ການເພມພນຄວາມເຂາໃຈລະ ຫວາງ ປະຊ າຊນ ຂອງ 2 ປະເທດ ອກດວຍ
ໃນນ ທານວລດ ລມສວດ ຜວາລາດ ຊະການຈງຫວດຫນອງຄາຍ ໄດເປນ ປະທານໃ ນພທເປດກດຈະກສະ
ເ ຫລ ມ ສ ະ ຫລ ອ ງ ໃ ນ ຄ ງ ນ ພ ອ ມ ດ ວ ຍ ກ າ ນ ຂ ນ ກ າ ວ ຂ ອ ງ ທ າ ນ ສາຍທອ ງ ແກວດວງດ ຮອງເຈາ ຄອງນະຄອນຫລວງວຽງຈນ ທານ ຫລ ບນຄ ເອກອກຄະລາດຊະທດລາວ ປະຈປະເທດໄທ ທານ ລາເມດ ພມເຢນ ຜອນວຍການ ສະຖາບນ ພພດຕະພນການຮຽນຮແຫງຊາດ (ມວຊຽມສະຫຍາມ) ທ າ ນ ນ າ ງ ຈລະນນ ພດປຊາ ປະທານ ກມ ສະຫະພາບ ຫລງຈາກນນ ກໄດຮວມ ກນຕດພວງມາໄລດອກໄມ ເພອເປນ ການເປດນດທດສະການຮບຖາຍ
6 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 7
ຢາງເປນທາງການຮວມກນ
ກດຈະກໃນການສະເຫລມສະຫລອງ ໃນໂອກາດຄບຮອບ 20 ປ ຂວມດຕະພາບ ລາວ - ໄທ ແຫງທ 1 ນ ປະກອບດວຍ ກ າ ນ ຈ ດ ນ ທ ດ v ສ ະ ກ າ ນ ຮ ບ ຖ າ ຍ ຫນອງຄາຍ - ວຽງຈນ ຮອຍສພນ ສອງຝງຂອງ ເຊງຈະໄດຈດສະແດງຮບ ຖາຍຈາກຊາງພາບທງ ລາວ ແລະ ໄທ ທໄດຖາຍທອດເ ຖງວ ຖການດລງ ຊວດ ວດທະນະທ ປະເ ພນ ຂອງທງສອງ ປະເທດ ເຊງວາ ການວາງສະແດງ
ຮບຖາຍນ ແມນຈະມໄປຈນເຖງ ວນທ 29 ກນຍາ 2013 ທຫອງຕກເກາ ເລາເລອງ ສະຖາບນ ພ ພ ດຕະພນການຮຽນຮ ແຫງຊາດ ມວຊຽມສະຫຍາມ (ຢທບາງກອກ ປະເທດໄທ) ນອກຈາກນຍງມກດຈະກ ປະກວດຮບຖາຍ
ນອກຈາກນຍງມກດຈະກ ປະກວດຮບຖາຍ ເພອຊງເງນລາງວນຫລາຍກວາ 300000 ບາດ ການສະແດງສນລະປະວດທະນະ ທສອງແຜນດນ ແລະ ກດຈະກອນໆອກ ຫລາກຫລາຍທເພນຈະໄດຈດຂນໃນຕ ຫນາ ເຊງທານໃດທສນໃນ ສາມາດ ເຂາໄປຕດຕາມຂາວສານໄດທ wwwnongkhaigoth ແລະ wwwfacebookcomnongkhainews
New
s
8 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 9
ສາຍພາຍກອງພະລງງານແສງອາທດທສາມາດສາກໄຟກອງໄດໃນຕວ
ມນເຮາຈະມານາສະເຫນ ນະວດຕະກາ ໃຫມ
ທຫນາສນໃຈເປນທສດສາລບນກຫລນ
ກອງທງຫລາຍເນາະ ເພາະວາ ໃນປະຈບນ
ໄດມຕາກອງມໃຫມເກດຂນຫລາຍ ແລະ
ໃນການອອກໄປຖາຍຮບໃນແຕລະຄງ
ບາງເທອກໃຊເວລາຫມດມ ຫລ ຫລາຍມ
ດງນນ ສງທທກຄນກງວນກຄ ຢານວາ
ແ ບ ດ ເ ຕ ຣ ຈ ະ ຫມ ດ ກ າ ງ ທ າ ງ ແ ຕ ມ ນ
ຄວາມກງວນນນຈະຫມດໄປ ເພາະເພນໄດ
ມ ກ າ ນ ທ ດ ລ ອ ງ ທ ຈ ະ ຜ ະ ລ ດ ຜ ະ ລ ດ
ຕະພນໃຫມຂນມາ ນນກຄ ສາຍຄອງກອງ
ພະລງງານແສງອາທດ ທສາມາດສາກ
ໄຟກອງໄດໃນຕວ ນະວດຕະການແມນ
ເປນຜນງານການອອກແບບທຫນາສນໃຈບ
ຫນອຍ ໂດຍສາຍຄອງກອງນຈະຊວຍສາກ
ໄຟໃຫກບກອງຂອງເຮາໃນ ເວລາທອອກ
ໄປຖາຍຮບ ໂດຍບຕອງກງ ວນເລອງຂອງ
ແບດເຕຣອກຕໄປເຊງວາການເຮດວຽກ
ຂອງມນກຄ ສາຍຄອງກອງຕວນຈະສາກ
ໄຟຜານຊອງຕສາຍ DC ໂດຍອາໃສແຜນ
ໂຊລາເຊວທຢເທງສາຍເປນຕວສາງພະລງ
ງານນນເອງ ສາລບຜນງານການອອກແບບ
ນແມນເປນຂອງ ທານ ເວງ ຈ (Weng Jie)
8 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 9
ເຖງແມນວາຈະຍງຢ ໃນຂນຕອນຂອງການທດລອງ ແຕເຊອແນວາຖາມການຜະລດອອກ
ມາຈາຫນາຍ ແລວ ກຄງຈະມຫລາຍໆຄນທຢາກຈະໄດ ມາຢໃນຄອບຄອງຢາງແນນອນ
12 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 13
Cover Storyຊຽງຂວາງຕງ ຢທາງພາກຕາເວນອອກສຽງເຫນອຂອງປະເທດ ເປນດນແດນທມຄວາມ ສວຍງາມ ແລະ ມປະຫວດສາດທຍາວນານອນ ທ ໂດດ ເດນ ແລະ ດງ ດດ ຜ ຄນ ໃຫມາ ຢຽມຢາມ ດນ ແດນ ແຫງ ສະ ຫມ ລະ ພມ ສ ຮບ ໃນ ອະດດ ກ ຄ ທງ ໄຫ ຫນ ທ ມ ຕານານ ການ ຂາວ ມາ ຫລາຍ ພນ ປ
ທງໄຫຫນເປນສງປະດດສາງທໃຫຍແລະມະຫດສະຈນຂອງໂລກທບນ ພະບລດ ລາວໄດສາງໄວມາກວາ2000ປແລວ ເລາສບກນມາວາເປນ ໄຫເຫລາຂອງຂນເຈອງຜທເຄຍປກຄອງເມອງພວນ ຫລ ຊຽງຂວາງ
ອງ ຕາມປມພາທຽວທງໄຫຫນດນແດນແຫງຄວາມມະຫດສະຈນໂດຍບນມ ເທບສເມອງພມປ2003 ລະບ ວາ ທງໄຫຫນ ແມນທງພພຽງກວາງໃຫຍ ໃນເຂດພາກເຫນອຂອງສປປລາວຈດທຕງຂອງທງໄຫຫນຕງຢໃນເຂດແຂວງຊຽງຂວາງ ຢທລະດບສງເຫນອລະດບນາທະເລສະເລຍປານກາງ ປະມານ1000ແມດທທງພພຽງແຫງນມໄຫຫນຢຈານວນຫລາຍຈງໄດ ນາມວາທງໄຫຫນ
ຕາມການສາຫລວດເບອງຕນ ທວທງໄຫຫນມຈດທຕງຂອງທງໄຫຫນ ຫລາຍກວາ 60 ແຫງກະແຈກກະຈາຍຢາຍກນຢເປນຫລາຍກມ ສາລບກມທໃຫຍສດແມນກມທຕງຢບລເວນໃຈກາງຂອງທງໄຫຫນເຊງໄດແກທງໄຫຫນທງທ1 ໄຫຫນທງທ2 ແລະໄຫຫນທງທ3 ສວນໄຫຫນກມ ອນໆຕງຢໃນເຂດຮອບນອກ ແມນມຈານວນຫນບຫລາຍ ກະຈາຍເປນກມ
12 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 13
ນອຍໆຕາມໂນນພໃນເຂດຮອບນອກຂອງທງໄຫຫນ
ໄຫຫນຊຽງຂວາງເປນໄຫຫນ ໃຫຍສາງຂນຢາງປານດຈບ ງາມບາງຫນວຍມເສນຜາສນ ກາງ 25 ແມດເສນຮອບວງ 876ແມດ ນອກນນຍງພບໄຫ ຫນທຍາວເຖງ 324ແມດຖວາເປນໄຫຫນທຍາວທສດໃນ ໂລກເທາທມການສາຫລວດ ພບຜານມາ
ສາລບທງສາມທງທສາຫລວດແລວມລາຍລະອຽດດງນ
ໄຫຫນທງທ1ໄຫຫນທງນຕງຢໄກບານອາງຕາມສາຍທາງເລກ1 ໂພນສະຫວນ-ເມອງ ຄນ (ທຕງແຂວງຊຽງຂວາງເກາ)ຢຫາງຈາກເທດສະບານໂພນສະຫວນ ປະມານ 10 ກໂລແມດ ໂດຍມເນອທປະມານ 25 ເຮກຕາໄຫຫນຈານວນ334ຫນວຍ
ໄຫຫນທງທ2 ຕງຢໃກບານາໂຄ ເຂດເມອງຜາໄຊ ໄຫນທງນຕງຢສອງໂນນພນອຍຫາງ
14 laophotomagcom issue 6
ຈາກບານນາໂຄໄປທາງທດໃຕປະມານ 2ກມ
ມໄຫຫນຢສອງໂນນພລວມກນ 93ຫນວຍ ມຖະຫນນດນແດງ ຈາກໂນນ ຄໄປເຖງໂນນພຕອງອອກແຮງຍາງຂນໂນນພປະມານ 300ແມດ ກຈະ ເຖງຈດທຕງຂອງໄຫຫນ
ໄຫຫນທງທ3 ທງບານຊຽງດ ຕງຢໃກບານຊຽງດ ເມອງຜາໄຊ ຄນທວໄປຈງເອນວາ ທງບານນາດ ບານນາດແມນບານປະຊາຊນເຜາລາວລມຕງຢທງ ພຽງ ລາດແສນຢຫາງຈາກເທດສະບານໂພນສະຫວນໄປທາງທດໃຕ ປະມານ 50ກມ ໄຫຫນທງທ3ບານຊຽງດ ມຈານວນທງຫມດ 292
Cove
r St
ory
LaoPhotoMag October 2013 15
ຫນວຍລວມກນຢເປນ 7 ກມ ມກມໂນນໄຫຫນຊຽງດເປນສນກາງ ແລະ ມໄຫຫນຫລາຍກວາກມອນຄມ 194ຫນວຍ ກມທ2 ແມນກມໂນນທາດມ 16ຫນວຍ ກມທ3 ແມນກມຫວຍມດມ 32 ຫນວຍ ກມທ4 ແມນກມບານຝາຍມ 36ຫນວຍ ກມທ5ແມນກມບານໂນນນານອຍ ມ1ຫນວຍກມທ6ແມນກມເດນນກແອນມ5ຫນວຍກມທ 7 ແມນກມ ຄງນາຄາມ 8ຫນວຍ ນອກຈາກ ທງ ໄຫ ຫນ ແລວ ຊຽງ ຂວ າງຍງ ເປນ ດນ ແດນ ທ ງດ ງາມ ດວຍ ປາ ໄມແປກ ຈນ ເປ ນທ ມາ ຂອງ ຊ ເມອງ ແປກ ເທດສະບານ ແຂວງ ຊຽງຂວາງ ໃນ ປດຈບນ
ສວນ ທເມອງຄາ ມບນາອນທາມະຊາດ ທສາງຄວາມຕນຕາຕນໃຈແກຜມາຢາມ ແລະລຄອຍທານໄປສາພດກບບນຍາກາດແຫງຄວາມອບອນ ແຕເມອມາເຖງທນ ກຢາລມແວຊມຖາປວ ແລະໄວອາໄລເຖງດວງວນ
Cove
r St
ory
16 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 17
ຍານຂອງຜເຄາະຮາຍ ເຊງເປນຖາປະຫວດສາດ ເມອປ1968 ອາເມລກາ ໄດຍງລກສອນໄຟເຂາໄປໃນຖາເຮດໃຫປະຊາຊນທລຊອນຢໃນຖາແຫງນ ເສຍຊວດທນທເຖງ374ຄນ ປດຈບນ ທແຫງນໄດກາຍເປນສະຖານທທອງທຽວແລະໃນວນທ24 ເດອນພະຈກຊອງທກໆປຈະມການຈດງານ ບນຖາປວ ເພອລະນກເຖງເຫດໂສກນາດຕະກາດງກາວ
Thipphakorn Tatum Manivong
Pong Phoonsab Tvs
16 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 17
Cove
r St
ory
18 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 19
18 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 19
Cove
r St
ory
20 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 21
Cove
r St
ory
22 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 23
22 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 23
Cove
r St
ory
26 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 27
26 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 27
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
Cove
r St
ory
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
ແມເຖາເຜາມງຢນຊມທງໄຫຫນ
32 laophotomagcom issue 6
Cove
r St
ory
ວວພຜາປາໄມທຖກຖາຍຜານຮ ຂອງທາດຝນຢເມອງຄນ
ວວຕວເທດສະບານໂພນສະຫວນ ເມອງແປກ ແຂວງຊຽງຂວາງ ໃນຊວງໃກຄາ
ເອກະລກອກອນໜງຂອງແຂວງຊຽງຂວາງແມນບວາຈະໄປທາງໃດ ກຈະເຫນວວງາມໆຂອງເນນພ ທງຫຍາ ແລະ ສາຍນາ
Cove
r St
ory
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
Cove
r St
ory
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ລະເບດທຕກຄາງສະໄໝສງຄຳອນດຈນ ເປນ ອປະສກອນສຳຄນທທວງດງຄວາມຈະເລນຂອງແຂວງ
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
ນກແອນຕງ ແມນອາຫານທອງຖນທຂນຊຂອງແຂວງຊຽງຂວາງ
Cove
r St
ory
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
Cove
r St
ory
40 laophotomagcom issue 6
ຊາຍໜມອອກໄປເຮດວຽກຕອນເຊາໃນລະດໜາວທຖກປກຄມໄປດວຍໝອກໜາ
ຍງສາວໄທພວນກຳລງເຮດແຜນໝ ເຮອນຄວນອຍໆຂອງລາວ ເສນໝແມນຂອງຝາກທນຍມອກຢາງໜງຈາກແຂວງຊຽງຂວາງ
LaoPhotoMag October 2013 41
ຕນໄມຖາຍຜານໄຫຫນທກນແຕກ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
Cove
r St
ory
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
Cover Story
ທງໄຫໃນໃນລະດໜາວທຜານມາ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
ທງໄຫຫນແມນສະຖານທສຳຄນຂອງແຂວງ
Show
case
SHOWCASE46 laophotomagcom issue 6
SHOWCASE LaoPhotoMag October 2013 47
Vilasay Rathahao
48 laophotomagcom issue 6
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Showcase
LaoPhotoMag October 2013 49
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Show
case
50 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 51
Show
case
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
XiangKhouang Cover Story
Special Set
Columnist
Show CaseNewsງານຖະແຫລງຂາວ ຫນອງຄາຍ - ວຽງຈນ
ຮອຍສາພນສອງຝງຂອງ
ສາຍພາຍກອງພະລງງານແສງອາທດທສາມາດສາກໄຟກອງໄດໃນຕວ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1SA PA
How-to make swirly BokehBy
Mr Saompasong
LandscapeBy
Vilasay Rathahao
ພາ ທຽວ ຊຽງ ຂວາງ
ດນ ແດນ ແຫງ ໄຫ ຫນ ອນ ລ ຊ
6
68
90
46
8
10
ContentsLao Photo Magazine
New
s
6 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 7
ງານຖະແຫລງຂາວ ຮອຍສາພນ ສອງຝງຂອງ
ງານຖະແຫລງຂາວ ຫນອງຄາຍ - ວຽງຈນ ຮອຍສາພນສອງຝງຂອງ
ເພອເປນການເຊອມສພນລະຫວາງ ສອງປະ ເທດ ທາງຈງຫວດຫນອງຄາຍ (ລາຊາອານາຈກໄທ) ແລະ ນະຄອນ ຫລວງ ວຽ ງຈ ນ (ສາທາລ ະນະ ລດ ປະຊ າທປະ ໄຕ ປະຊາຊນລ າວ) ຮວ ມກບ ສະ ຖານກງ ສນ ໄທ ແຫງ ນະຄອນຫລວງວຽງຈນ ສະຖາບນພ ພດ ຕະ ພ ນກ ານຮຽນຮແ ຫງຊາດ (ມ ວຊ ຽມ ສະ ຫຍາມ) ກາ ນທອງ ທຽ ວແ ຫ ງປ ະເທດໄ ທ ບ ລ ສດ ໄປສະນໄທ ຈກດ ແລະ ກມສະຫະ ພາບ ໄດຈດກດຈະກການສະເຫລມ ສະຫລອ ງຄບ ຮ ອບ 2 0 ປ ຂວ ມດຕ ະພ າບ ໄທ - ລາ ວ ແຫງທ 1 ພອມທງໄດຈດນທດສະການຮບຖາຍ (ຫນອງຄາຍ - ວຽງຈນ ຮອຍສພນ ສອງຝງຂອງ)ເພອເປນການສະເຫລມ ສະຫລອງ ແລະ ຍງເປນການສງເສມ
ຄວາມສພນ ແລ ະ ການທອງທຽວ ລະຫວາງ ຈງຫວດ ຫນອງຄາຍ ແລະ ນະຄອນ ຫລວງ ວຽງຈນ ພອມນນ
ຍງເປນ ການເພມພນຄວາມເຂາໃຈລະ ຫວາງ ປະຊ າຊນ ຂອງ 2 ປະເທດ ອກດວຍ
ໃນນ ທານວລດ ລມສວດ ຜວາລາດ ຊະການຈງຫວດຫນອງຄາຍ ໄດເປນ ປະທານໃ ນພທເປດກດຈະກສະ
ເ ຫລ ມ ສ ະ ຫລ ອ ງ ໃ ນ ຄ ງ ນ ພ ອ ມ ດ ວ ຍ ກ າ ນ ຂ ນ ກ າ ວ ຂ ອ ງ ທ າ ນ ສາຍທອ ງ ແກວດວງດ ຮອງເຈາ ຄອງນະຄອນຫລວງວຽງຈນ ທານ ຫລ ບນຄ ເອກອກຄະລາດຊະທດລາວ ປະຈປະເທດໄທ ທານ ລາເມດ ພມເຢນ ຜອນວຍການ ສະຖາບນ ພພດຕະພນການຮຽນຮແຫງຊາດ (ມວຊຽມສະຫຍາມ) ທ າ ນ ນ າ ງ ຈລະນນ ພດປຊາ ປະທານ ກມ ສະຫະພາບ ຫລງຈາກນນ ກໄດຮວມ ກນຕດພວງມາໄລດອກໄມ ເພອເປນ ການເປດນດທດສະການຮບຖາຍ
6 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 7
ຢາງເປນທາງການຮວມກນ
ກດຈະກໃນການສະເຫລມສະຫລອງ ໃນໂອກາດຄບຮອບ 20 ປ ຂວມດຕະພາບ ລາວ - ໄທ ແຫງທ 1 ນ ປະກອບດວຍ ກ າ ນ ຈ ດ ນ ທ ດ v ສ ະ ກ າ ນ ຮ ບ ຖ າ ຍ ຫນອງຄາຍ - ວຽງຈນ ຮອຍສພນ ສອງຝງຂອງ ເຊງຈະໄດຈດສະແດງຮບ ຖາຍຈາກຊາງພາບທງ ລາວ ແລະ ໄທ ທໄດຖາຍທອດເ ຖງວ ຖການດລງ ຊວດ ວດທະນະທ ປະເ ພນ ຂອງທງສອງ ປະເທດ ເຊງວາ ການວາງສະແດງ
ຮບຖາຍນ ແມນຈະມໄປຈນເຖງ ວນທ 29 ກນຍາ 2013 ທຫອງຕກເກາ ເລາເລອງ ສະຖາບນ ພ ພ ດຕະພນການຮຽນຮ ແຫງຊາດ ມວຊຽມສະຫຍາມ (ຢທບາງກອກ ປະເທດໄທ) ນອກຈາກນຍງມກດຈະກ ປະກວດຮບຖາຍ
ນອກຈາກນຍງມກດຈະກ ປະກວດຮບຖາຍ ເພອຊງເງນລາງວນຫລາຍກວາ 300000 ບາດ ການສະແດງສນລະປະວດທະນະ ທສອງແຜນດນ ແລະ ກດຈະກອນໆອກ ຫລາກຫລາຍທເພນຈະໄດຈດຂນໃນຕ ຫນາ ເຊງທານໃດທສນໃນ ສາມາດ ເຂາໄປຕດຕາມຂາວສານໄດທ wwwnongkhaigoth ແລະ wwwfacebookcomnongkhainews
New
s
8 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 9
ສາຍພາຍກອງພະລງງານແສງອາທດທສາມາດສາກໄຟກອງໄດໃນຕວ
ມນເຮາຈະມານາສະເຫນ ນະວດຕະກາ ໃຫມ
ທຫນາສນໃຈເປນທສດສາລບນກຫລນ
ກອງທງຫລາຍເນາະ ເພາະວາ ໃນປະຈບນ
ໄດມຕາກອງມໃຫມເກດຂນຫລາຍ ແລະ
ໃນການອອກໄປຖາຍຮບໃນແຕລະຄງ
ບາງເທອກໃຊເວລາຫມດມ ຫລ ຫລາຍມ
ດງນນ ສງທທກຄນກງວນກຄ ຢານວາ
ແ ບ ດ ເ ຕ ຣ ຈ ະ ຫມ ດ ກ າ ງ ທ າ ງ ແ ຕ ມ ນ
ຄວາມກງວນນນຈະຫມດໄປ ເພາະເພນໄດ
ມ ກ າ ນ ທ ດ ລ ອ ງ ທ ຈ ະ ຜ ະ ລ ດ ຜ ະ ລ ດ
ຕະພນໃຫມຂນມາ ນນກຄ ສາຍຄອງກອງ
ພະລງງານແສງອາທດ ທສາມາດສາກ
ໄຟກອງໄດໃນຕວ ນະວດຕະການແມນ
ເປນຜນງານການອອກແບບທຫນາສນໃຈບ
ຫນອຍ ໂດຍສາຍຄອງກອງນຈະຊວຍສາກ
ໄຟໃຫກບກອງຂອງເຮາໃນ ເວລາທອອກ
ໄປຖາຍຮບ ໂດຍບຕອງກງ ວນເລອງຂອງ
ແບດເຕຣອກຕໄປເຊງວາການເຮດວຽກ
ຂອງມນກຄ ສາຍຄອງກອງຕວນຈະສາກ
ໄຟຜານຊອງຕສາຍ DC ໂດຍອາໃສແຜນ
ໂຊລາເຊວທຢເທງສາຍເປນຕວສາງພະລງ
ງານນນເອງ ສາລບຜນງານການອອກແບບ
ນແມນເປນຂອງ ທານ ເວງ ຈ (Weng Jie)
8 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 9
ເຖງແມນວາຈະຍງຢ ໃນຂນຕອນຂອງການທດລອງ ແຕເຊອແນວາຖາມການຜະລດອອກ
ມາຈາຫນາຍ ແລວ ກຄງຈະມຫລາຍໆຄນທຢາກຈະໄດ ມາຢໃນຄອບຄອງຢາງແນນອນ
12 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 13
Cover Storyຊຽງຂວາງຕງ ຢທາງພາກຕາເວນອອກສຽງເຫນອຂອງປະເທດ ເປນດນແດນທມຄວາມ ສວຍງາມ ແລະ ມປະຫວດສາດທຍາວນານອນ ທ ໂດດ ເດນ ແລະ ດງ ດດ ຜ ຄນ ໃຫມາ ຢຽມຢາມ ດນ ແດນ ແຫງ ສະ ຫມ ລະ ພມ ສ ຮບ ໃນ ອະດດ ກ ຄ ທງ ໄຫ ຫນ ທ ມ ຕານານ ການ ຂາວ ມາ ຫລາຍ ພນ ປ
ທງໄຫຫນເປນສງປະດດສາງທໃຫຍແລະມະຫດສະຈນຂອງໂລກທບນ ພະບລດ ລາວໄດສາງໄວມາກວາ2000ປແລວ ເລາສບກນມາວາເປນ ໄຫເຫລາຂອງຂນເຈອງຜທເຄຍປກຄອງເມອງພວນ ຫລ ຊຽງຂວາງ
ອງ ຕາມປມພາທຽວທງໄຫຫນດນແດນແຫງຄວາມມະຫດສະຈນໂດຍບນມ ເທບສເມອງພມປ2003 ລະບ ວາ ທງໄຫຫນ ແມນທງພພຽງກວາງໃຫຍ ໃນເຂດພາກເຫນອຂອງສປປລາວຈດທຕງຂອງທງໄຫຫນຕງຢໃນເຂດແຂວງຊຽງຂວາງ ຢທລະດບສງເຫນອລະດບນາທະເລສະເລຍປານກາງ ປະມານ1000ແມດທທງພພຽງແຫງນມໄຫຫນຢຈານວນຫລາຍຈງໄດ ນາມວາທງໄຫຫນ
ຕາມການສາຫລວດເບອງຕນ ທວທງໄຫຫນມຈດທຕງຂອງທງໄຫຫນ ຫລາຍກວາ 60 ແຫງກະແຈກກະຈາຍຢາຍກນຢເປນຫລາຍກມ ສາລບກມທໃຫຍສດແມນກມທຕງຢບລເວນໃຈກາງຂອງທງໄຫຫນເຊງໄດແກທງໄຫຫນທງທ1 ໄຫຫນທງທ2 ແລະໄຫຫນທງທ3 ສວນໄຫຫນກມ ອນໆຕງຢໃນເຂດຮອບນອກ ແມນມຈານວນຫນບຫລາຍ ກະຈາຍເປນກມ
12 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 13
ນອຍໆຕາມໂນນພໃນເຂດຮອບນອກຂອງທງໄຫຫນ
ໄຫຫນຊຽງຂວາງເປນໄຫຫນ ໃຫຍສາງຂນຢາງປານດຈບ ງາມບາງຫນວຍມເສນຜາສນ ກາງ 25 ແມດເສນຮອບວງ 876ແມດ ນອກນນຍງພບໄຫ ຫນທຍາວເຖງ 324ແມດຖວາເປນໄຫຫນທຍາວທສດໃນ ໂລກເທາທມການສາຫລວດ ພບຜານມາ
ສາລບທງສາມທງທສາຫລວດແລວມລາຍລະອຽດດງນ
ໄຫຫນທງທ1ໄຫຫນທງນຕງຢໄກບານອາງຕາມສາຍທາງເລກ1 ໂພນສະຫວນ-ເມອງ ຄນ (ທຕງແຂວງຊຽງຂວາງເກາ)ຢຫາງຈາກເທດສະບານໂພນສະຫວນ ປະມານ 10 ກໂລແມດ ໂດຍມເນອທປະມານ 25 ເຮກຕາໄຫຫນຈານວນ334ຫນວຍ
ໄຫຫນທງທ2 ຕງຢໃກບານາໂຄ ເຂດເມອງຜາໄຊ ໄຫນທງນຕງຢສອງໂນນພນອຍຫາງ
14 laophotomagcom issue 6
ຈາກບານນາໂຄໄປທາງທດໃຕປະມານ 2ກມ
ມໄຫຫນຢສອງໂນນພລວມກນ 93ຫນວຍ ມຖະຫນນດນແດງ ຈາກໂນນ ຄໄປເຖງໂນນພຕອງອອກແຮງຍາງຂນໂນນພປະມານ 300ແມດ ກຈະ ເຖງຈດທຕງຂອງໄຫຫນ
ໄຫຫນທງທ3 ທງບານຊຽງດ ຕງຢໃກບານຊຽງດ ເມອງຜາໄຊ ຄນທວໄປຈງເອນວາ ທງບານນາດ ບານນາດແມນບານປະຊາຊນເຜາລາວລມຕງຢທງ ພຽງ ລາດແສນຢຫາງຈາກເທດສະບານໂພນສະຫວນໄປທາງທດໃຕ ປະມານ 50ກມ ໄຫຫນທງທ3ບານຊຽງດ ມຈານວນທງຫມດ 292
Cove
r St
ory
LaoPhotoMag October 2013 15
ຫນວຍລວມກນຢເປນ 7 ກມ ມກມໂນນໄຫຫນຊຽງດເປນສນກາງ ແລະ ມໄຫຫນຫລາຍກວາກມອນຄມ 194ຫນວຍ ກມທ2 ແມນກມໂນນທາດມ 16ຫນວຍ ກມທ3 ແມນກມຫວຍມດມ 32 ຫນວຍ ກມທ4 ແມນກມບານຝາຍມ 36ຫນວຍ ກມທ5ແມນກມບານໂນນນານອຍ ມ1ຫນວຍກມທ6ແມນກມເດນນກແອນມ5ຫນວຍກມທ 7 ແມນກມ ຄງນາຄາມ 8ຫນວຍ ນອກຈາກ ທງ ໄຫ ຫນ ແລວ ຊຽງ ຂວ າງຍງ ເປນ ດນ ແດນ ທ ງດ ງາມ ດວຍ ປາ ໄມແປກ ຈນ ເປ ນທ ມາ ຂອງ ຊ ເມອງ ແປກ ເທດສະບານ ແຂວງ ຊຽງຂວາງ ໃນ ປດຈບນ
ສວນ ທເມອງຄາ ມບນາອນທາມະຊາດ ທສາງຄວາມຕນຕາຕນໃຈແກຜມາຢາມ ແລະລຄອຍທານໄປສາພດກບບນຍາກາດແຫງຄວາມອບອນ ແຕເມອມາເຖງທນ ກຢາລມແວຊມຖາປວ ແລະໄວອາໄລເຖງດວງວນ
Cove
r St
ory
16 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 17
ຍານຂອງຜເຄາະຮາຍ ເຊງເປນຖາປະຫວດສາດ ເມອປ1968 ອາເມລກາ ໄດຍງລກສອນໄຟເຂາໄປໃນຖາເຮດໃຫປະຊາຊນທລຊອນຢໃນຖາແຫງນ ເສຍຊວດທນທເຖງ374ຄນ ປດຈບນ ທແຫງນໄດກາຍເປນສະຖານທທອງທຽວແລະໃນວນທ24 ເດອນພະຈກຊອງທກໆປຈະມການຈດງານ ບນຖາປວ ເພອລະນກເຖງເຫດໂສກນາດຕະກາດງກາວ
Thipphakorn Tatum Manivong
Pong Phoonsab Tvs
16 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 17
Cove
r St
ory
18 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 19
18 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 19
Cove
r St
ory
20 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 21
Cove
r St
ory
22 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 23
22 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 23
Cove
r St
ory
26 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 27
26 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 27
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
Cove
r St
ory
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
ແມເຖາເຜາມງຢນຊມທງໄຫຫນ
32 laophotomagcom issue 6
Cove
r St
ory
ວວພຜາປາໄມທຖກຖາຍຜານຮ ຂອງທາດຝນຢເມອງຄນ
ວວຕວເທດສະບານໂພນສະຫວນ ເມອງແປກ ແຂວງຊຽງຂວາງ ໃນຊວງໃກຄາ
ເອກະລກອກອນໜງຂອງແຂວງຊຽງຂວາງແມນບວາຈະໄປທາງໃດ ກຈະເຫນວວງາມໆຂອງເນນພ ທງຫຍາ ແລະ ສາຍນາ
Cove
r St
ory
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
Cove
r St
ory
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ລະເບດທຕກຄາງສະໄໝສງຄຳອນດຈນ ເປນ ອປະສກອນສຳຄນທທວງດງຄວາມຈະເລນຂອງແຂວງ
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
ນກແອນຕງ ແມນອາຫານທອງຖນທຂນຊຂອງແຂວງຊຽງຂວາງ
Cove
r St
ory
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
Cove
r St
ory
40 laophotomagcom issue 6
ຊາຍໜມອອກໄປເຮດວຽກຕອນເຊາໃນລະດໜາວທຖກປກຄມໄປດວຍໝອກໜາ
ຍງສາວໄທພວນກຳລງເຮດແຜນໝ ເຮອນຄວນອຍໆຂອງລາວ ເສນໝແມນຂອງຝາກທນຍມອກຢາງໜງຈາກແຂວງຊຽງຂວາງ
LaoPhotoMag October 2013 41
ຕນໄມຖາຍຜານໄຫຫນທກນແຕກ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
Cove
r St
ory
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
Cover Story
ທງໄຫໃນໃນລະດໜາວທຜານມາ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
ທງໄຫຫນແມນສະຖານທສຳຄນຂອງແຂວງ
Show
case
SHOWCASE46 laophotomagcom issue 6
SHOWCASE LaoPhotoMag October 2013 47
Vilasay Rathahao
48 laophotomagcom issue 6
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Showcase
LaoPhotoMag October 2013 49
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Show
case
50 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 51
Show
case
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
ContentsLao Photo Magazine
New
s
6 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 7
ງານຖະແຫລງຂາວ ຮອຍສາພນ ສອງຝງຂອງ
ງານຖະແຫລງຂາວ ຫນອງຄາຍ - ວຽງຈນ ຮອຍສາພນສອງຝງຂອງ
ເພອເປນການເຊອມສພນລະຫວາງ ສອງປະ ເທດ ທາງຈງຫວດຫນອງຄາຍ (ລາຊາອານາຈກໄທ) ແລະ ນະຄອນ ຫລວງ ວຽ ງຈ ນ (ສາທາລ ະນະ ລດ ປະຊ າທປະ ໄຕ ປະຊາຊນລ າວ) ຮວ ມກບ ສະ ຖານກງ ສນ ໄທ ແຫງ ນະຄອນຫລວງວຽງຈນ ສະຖາບນພ ພດ ຕະ ພ ນກ ານຮຽນຮແ ຫງຊາດ (ມ ວຊ ຽມ ສະ ຫຍາມ) ກາ ນທອງ ທຽ ວແ ຫ ງປ ະເທດໄ ທ ບ ລ ສດ ໄປສະນໄທ ຈກດ ແລະ ກມສະຫະ ພາບ ໄດຈດກດຈະກການສະເຫລມ ສະຫລອ ງຄບ ຮ ອບ 2 0 ປ ຂວ ມດຕ ະພ າບ ໄທ - ລາ ວ ແຫງທ 1 ພອມທງໄດຈດນທດສະການຮບຖາຍ (ຫນອງຄາຍ - ວຽງຈນ ຮອຍສພນ ສອງຝງຂອງ)ເພອເປນການສະເຫລມ ສະຫລອງ ແລະ ຍງເປນການສງເສມ
ຄວາມສພນ ແລ ະ ການທອງທຽວ ລະຫວາງ ຈງຫວດ ຫນອງຄາຍ ແລະ ນະຄອນ ຫລວງ ວຽງຈນ ພອມນນ
ຍງເປນ ການເພມພນຄວາມເຂາໃຈລະ ຫວາງ ປະຊ າຊນ ຂອງ 2 ປະເທດ ອກດວຍ
ໃນນ ທານວລດ ລມສວດ ຜວາລາດ ຊະການຈງຫວດຫນອງຄາຍ ໄດເປນ ປະທານໃ ນພທເປດກດຈະກສະ
ເ ຫລ ມ ສ ະ ຫລ ອ ງ ໃ ນ ຄ ງ ນ ພ ອ ມ ດ ວ ຍ ກ າ ນ ຂ ນ ກ າ ວ ຂ ອ ງ ທ າ ນ ສາຍທອ ງ ແກວດວງດ ຮອງເຈາ ຄອງນະຄອນຫລວງວຽງຈນ ທານ ຫລ ບນຄ ເອກອກຄະລາດຊະທດລາວ ປະຈປະເທດໄທ ທານ ລາເມດ ພມເຢນ ຜອນວຍການ ສະຖາບນ ພພດຕະພນການຮຽນຮແຫງຊາດ (ມວຊຽມສະຫຍາມ) ທ າ ນ ນ າ ງ ຈລະນນ ພດປຊາ ປະທານ ກມ ສະຫະພາບ ຫລງຈາກນນ ກໄດຮວມ ກນຕດພວງມາໄລດອກໄມ ເພອເປນ ການເປດນດທດສະການຮບຖາຍ
6 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 7
ຢາງເປນທາງການຮວມກນ
ກດຈະກໃນການສະເຫລມສະຫລອງ ໃນໂອກາດຄບຮອບ 20 ປ ຂວມດຕະພາບ ລາວ - ໄທ ແຫງທ 1 ນ ປະກອບດວຍ ກ າ ນ ຈ ດ ນ ທ ດ v ສ ະ ກ າ ນ ຮ ບ ຖ າ ຍ ຫນອງຄາຍ - ວຽງຈນ ຮອຍສພນ ສອງຝງຂອງ ເຊງຈະໄດຈດສະແດງຮບ ຖາຍຈາກຊາງພາບທງ ລາວ ແລະ ໄທ ທໄດຖາຍທອດເ ຖງວ ຖການດລງ ຊວດ ວດທະນະທ ປະເ ພນ ຂອງທງສອງ ປະເທດ ເຊງວາ ການວາງສະແດງ
ຮບຖາຍນ ແມນຈະມໄປຈນເຖງ ວນທ 29 ກນຍາ 2013 ທຫອງຕກເກາ ເລາເລອງ ສະຖາບນ ພ ພ ດຕະພນການຮຽນຮ ແຫງຊາດ ມວຊຽມສະຫຍາມ (ຢທບາງກອກ ປະເທດໄທ) ນອກຈາກນຍງມກດຈະກ ປະກວດຮບຖາຍ
ນອກຈາກນຍງມກດຈະກ ປະກວດຮບຖາຍ ເພອຊງເງນລາງວນຫລາຍກວາ 300000 ບາດ ການສະແດງສນລະປະວດທະນະ ທສອງແຜນດນ ແລະ ກດຈະກອນໆອກ ຫລາກຫລາຍທເພນຈະໄດຈດຂນໃນຕ ຫນາ ເຊງທານໃດທສນໃນ ສາມາດ ເຂາໄປຕດຕາມຂາວສານໄດທ wwwnongkhaigoth ແລະ wwwfacebookcomnongkhainews
New
s
8 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 9
ສາຍພາຍກອງພະລງງານແສງອາທດທສາມາດສາກໄຟກອງໄດໃນຕວ
ມນເຮາຈະມານາສະເຫນ ນະວດຕະກາ ໃຫມ
ທຫນາສນໃຈເປນທສດສາລບນກຫລນ
ກອງທງຫລາຍເນາະ ເພາະວາ ໃນປະຈບນ
ໄດມຕາກອງມໃຫມເກດຂນຫລາຍ ແລະ
ໃນການອອກໄປຖາຍຮບໃນແຕລະຄງ
ບາງເທອກໃຊເວລາຫມດມ ຫລ ຫລາຍມ
ດງນນ ສງທທກຄນກງວນກຄ ຢານວາ
ແ ບ ດ ເ ຕ ຣ ຈ ະ ຫມ ດ ກ າ ງ ທ າ ງ ແ ຕ ມ ນ
ຄວາມກງວນນນຈະຫມດໄປ ເພາະເພນໄດ
ມ ກ າ ນ ທ ດ ລ ອ ງ ທ ຈ ະ ຜ ະ ລ ດ ຜ ະ ລ ດ
ຕະພນໃຫມຂນມາ ນນກຄ ສາຍຄອງກອງ
ພະລງງານແສງອາທດ ທສາມາດສາກ
ໄຟກອງໄດໃນຕວ ນະວດຕະການແມນ
ເປນຜນງານການອອກແບບທຫນາສນໃຈບ
ຫນອຍ ໂດຍສາຍຄອງກອງນຈະຊວຍສາກ
ໄຟໃຫກບກອງຂອງເຮາໃນ ເວລາທອອກ
ໄປຖາຍຮບ ໂດຍບຕອງກງ ວນເລອງຂອງ
ແບດເຕຣອກຕໄປເຊງວາການເຮດວຽກ
ຂອງມນກຄ ສາຍຄອງກອງຕວນຈະສາກ
ໄຟຜານຊອງຕສາຍ DC ໂດຍອາໃສແຜນ
ໂຊລາເຊວທຢເທງສາຍເປນຕວສາງພະລງ
ງານນນເອງ ສາລບຜນງານການອອກແບບ
ນແມນເປນຂອງ ທານ ເວງ ຈ (Weng Jie)
8 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 9
ເຖງແມນວາຈະຍງຢ ໃນຂນຕອນຂອງການທດລອງ ແຕເຊອແນວາຖາມການຜະລດອອກ
ມາຈາຫນາຍ ແລວ ກຄງຈະມຫລາຍໆຄນທຢາກຈະໄດ ມາຢໃນຄອບຄອງຢາງແນນອນ
12 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 13
Cover Storyຊຽງຂວາງຕງ ຢທາງພາກຕາເວນອອກສຽງເຫນອຂອງປະເທດ ເປນດນແດນທມຄວາມ ສວຍງາມ ແລະ ມປະຫວດສາດທຍາວນານອນ ທ ໂດດ ເດນ ແລະ ດງ ດດ ຜ ຄນ ໃຫມາ ຢຽມຢາມ ດນ ແດນ ແຫງ ສະ ຫມ ລະ ພມ ສ ຮບ ໃນ ອະດດ ກ ຄ ທງ ໄຫ ຫນ ທ ມ ຕານານ ການ ຂາວ ມາ ຫລາຍ ພນ ປ
ທງໄຫຫນເປນສງປະດດສາງທໃຫຍແລະມະຫດສະຈນຂອງໂລກທບນ ພະບລດ ລາວໄດສາງໄວມາກວາ2000ປແລວ ເລາສບກນມາວາເປນ ໄຫເຫລາຂອງຂນເຈອງຜທເຄຍປກຄອງເມອງພວນ ຫລ ຊຽງຂວາງ
ອງ ຕາມປມພາທຽວທງໄຫຫນດນແດນແຫງຄວາມມະຫດສະຈນໂດຍບນມ ເທບສເມອງພມປ2003 ລະບ ວາ ທງໄຫຫນ ແມນທງພພຽງກວາງໃຫຍ ໃນເຂດພາກເຫນອຂອງສປປລາວຈດທຕງຂອງທງໄຫຫນຕງຢໃນເຂດແຂວງຊຽງຂວາງ ຢທລະດບສງເຫນອລະດບນາທະເລສະເລຍປານກາງ ປະມານ1000ແມດທທງພພຽງແຫງນມໄຫຫນຢຈານວນຫລາຍຈງໄດ ນາມວາທງໄຫຫນ
ຕາມການສາຫລວດເບອງຕນ ທວທງໄຫຫນມຈດທຕງຂອງທງໄຫຫນ ຫລາຍກວາ 60 ແຫງກະແຈກກະຈາຍຢາຍກນຢເປນຫລາຍກມ ສາລບກມທໃຫຍສດແມນກມທຕງຢບລເວນໃຈກາງຂອງທງໄຫຫນເຊງໄດແກທງໄຫຫນທງທ1 ໄຫຫນທງທ2 ແລະໄຫຫນທງທ3 ສວນໄຫຫນກມ ອນໆຕງຢໃນເຂດຮອບນອກ ແມນມຈານວນຫນບຫລາຍ ກະຈາຍເປນກມ
12 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 13
ນອຍໆຕາມໂນນພໃນເຂດຮອບນອກຂອງທງໄຫຫນ
ໄຫຫນຊຽງຂວາງເປນໄຫຫນ ໃຫຍສາງຂນຢາງປານດຈບ ງາມບາງຫນວຍມເສນຜາສນ ກາງ 25 ແມດເສນຮອບວງ 876ແມດ ນອກນນຍງພບໄຫ ຫນທຍາວເຖງ 324ແມດຖວາເປນໄຫຫນທຍາວທສດໃນ ໂລກເທາທມການສາຫລວດ ພບຜານມາ
ສາລບທງສາມທງທສາຫລວດແລວມລາຍລະອຽດດງນ
ໄຫຫນທງທ1ໄຫຫນທງນຕງຢໄກບານອາງຕາມສາຍທາງເລກ1 ໂພນສະຫວນ-ເມອງ ຄນ (ທຕງແຂວງຊຽງຂວາງເກາ)ຢຫາງຈາກເທດສະບານໂພນສະຫວນ ປະມານ 10 ກໂລແມດ ໂດຍມເນອທປະມານ 25 ເຮກຕາໄຫຫນຈານວນ334ຫນວຍ
ໄຫຫນທງທ2 ຕງຢໃກບານາໂຄ ເຂດເມອງຜາໄຊ ໄຫນທງນຕງຢສອງໂນນພນອຍຫາງ
14 laophotomagcom issue 6
ຈາກບານນາໂຄໄປທາງທດໃຕປະມານ 2ກມ
ມໄຫຫນຢສອງໂນນພລວມກນ 93ຫນວຍ ມຖະຫນນດນແດງ ຈາກໂນນ ຄໄປເຖງໂນນພຕອງອອກແຮງຍາງຂນໂນນພປະມານ 300ແມດ ກຈະ ເຖງຈດທຕງຂອງໄຫຫນ
ໄຫຫນທງທ3 ທງບານຊຽງດ ຕງຢໃກບານຊຽງດ ເມອງຜາໄຊ ຄນທວໄປຈງເອນວາ ທງບານນາດ ບານນາດແມນບານປະຊາຊນເຜາລາວລມຕງຢທງ ພຽງ ລາດແສນຢຫາງຈາກເທດສະບານໂພນສະຫວນໄປທາງທດໃຕ ປະມານ 50ກມ ໄຫຫນທງທ3ບານຊຽງດ ມຈານວນທງຫມດ 292
Cove
r St
ory
LaoPhotoMag October 2013 15
ຫນວຍລວມກນຢເປນ 7 ກມ ມກມໂນນໄຫຫນຊຽງດເປນສນກາງ ແລະ ມໄຫຫນຫລາຍກວາກມອນຄມ 194ຫນວຍ ກມທ2 ແມນກມໂນນທາດມ 16ຫນວຍ ກມທ3 ແມນກມຫວຍມດມ 32 ຫນວຍ ກມທ4 ແມນກມບານຝາຍມ 36ຫນວຍ ກມທ5ແມນກມບານໂນນນານອຍ ມ1ຫນວຍກມທ6ແມນກມເດນນກແອນມ5ຫນວຍກມທ 7 ແມນກມ ຄງນາຄາມ 8ຫນວຍ ນອກຈາກ ທງ ໄຫ ຫນ ແລວ ຊຽງ ຂວ າງຍງ ເປນ ດນ ແດນ ທ ງດ ງາມ ດວຍ ປາ ໄມແປກ ຈນ ເປ ນທ ມາ ຂອງ ຊ ເມອງ ແປກ ເທດສະບານ ແຂວງ ຊຽງຂວາງ ໃນ ປດຈບນ
ສວນ ທເມອງຄາ ມບນາອນທາມະຊາດ ທສາງຄວາມຕນຕາຕນໃຈແກຜມາຢາມ ແລະລຄອຍທານໄປສາພດກບບນຍາກາດແຫງຄວາມອບອນ ແຕເມອມາເຖງທນ ກຢາລມແວຊມຖາປວ ແລະໄວອາໄລເຖງດວງວນ
Cove
r St
ory
16 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 17
ຍານຂອງຜເຄາະຮາຍ ເຊງເປນຖາປະຫວດສາດ ເມອປ1968 ອາເມລກາ ໄດຍງລກສອນໄຟເຂາໄປໃນຖາເຮດໃຫປະຊາຊນທລຊອນຢໃນຖາແຫງນ ເສຍຊວດທນທເຖງ374ຄນ ປດຈບນ ທແຫງນໄດກາຍເປນສະຖານທທອງທຽວແລະໃນວນທ24 ເດອນພະຈກຊອງທກໆປຈະມການຈດງານ ບນຖາປວ ເພອລະນກເຖງເຫດໂສກນາດຕະກາດງກາວ
Thipphakorn Tatum Manivong
Pong Phoonsab Tvs
16 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 17
Cove
r St
ory
18 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 19
18 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 19
Cove
r St
ory
20 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 21
Cove
r St
ory
22 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 23
22 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 23
Cove
r St
ory
26 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 27
26 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 27
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
Cove
r St
ory
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
ແມເຖາເຜາມງຢນຊມທງໄຫຫນ
32 laophotomagcom issue 6
Cove
r St
ory
ວວພຜາປາໄມທຖກຖາຍຜານຮ ຂອງທາດຝນຢເມອງຄນ
ວວຕວເທດສະບານໂພນສະຫວນ ເມອງແປກ ແຂວງຊຽງຂວາງ ໃນຊວງໃກຄາ
ເອກະລກອກອນໜງຂອງແຂວງຊຽງຂວາງແມນບວາຈະໄປທາງໃດ ກຈະເຫນວວງາມໆຂອງເນນພ ທງຫຍາ ແລະ ສາຍນາ
Cove
r St
ory
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
Cove
r St
ory
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ລະເບດທຕກຄາງສະໄໝສງຄຳອນດຈນ ເປນ ອປະສກອນສຳຄນທທວງດງຄວາມຈະເລນຂອງແຂວງ
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
ນກແອນຕງ ແມນອາຫານທອງຖນທຂນຊຂອງແຂວງຊຽງຂວາງ
Cove
r St
ory
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
Cove
r St
ory
40 laophotomagcom issue 6
ຊາຍໜມອອກໄປເຮດວຽກຕອນເຊາໃນລະດໜາວທຖກປກຄມໄປດວຍໝອກໜາ
ຍງສາວໄທພວນກຳລງເຮດແຜນໝ ເຮອນຄວນອຍໆຂອງລາວ ເສນໝແມນຂອງຝາກທນຍມອກຢາງໜງຈາກແຂວງຊຽງຂວາງ
LaoPhotoMag October 2013 41
ຕນໄມຖາຍຜານໄຫຫນທກນແຕກ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
Cove
r St
ory
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
Cover Story
ທງໄຫໃນໃນລະດໜາວທຜານມາ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
ທງໄຫຫນແມນສະຖານທສຳຄນຂອງແຂວງ
Show
case
SHOWCASE46 laophotomagcom issue 6
SHOWCASE LaoPhotoMag October 2013 47
Vilasay Rathahao
48 laophotomagcom issue 6
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Showcase
LaoPhotoMag October 2013 49
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Show
case
50 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 51
Show
case
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
New
s
6 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 7
ງານຖະແຫລງຂາວ ຮອຍສາພນ ສອງຝງຂອງ
ງານຖະແຫລງຂາວ ຫນອງຄາຍ - ວຽງຈນ ຮອຍສາພນສອງຝງຂອງ
ເພອເປນການເຊອມສພນລະຫວາງ ສອງປະ ເທດ ທາງຈງຫວດຫນອງຄາຍ (ລາຊາອານາຈກໄທ) ແລະ ນະຄອນ ຫລວງ ວຽ ງຈ ນ (ສາທາລ ະນະ ລດ ປະຊ າທປະ ໄຕ ປະຊາຊນລ າວ) ຮວ ມກບ ສະ ຖານກງ ສນ ໄທ ແຫງ ນະຄອນຫລວງວຽງຈນ ສະຖາບນພ ພດ ຕະ ພ ນກ ານຮຽນຮແ ຫງຊາດ (ມ ວຊ ຽມ ສະ ຫຍາມ) ກາ ນທອງ ທຽ ວແ ຫ ງປ ະເທດໄ ທ ບ ລ ສດ ໄປສະນໄທ ຈກດ ແລະ ກມສະຫະ ພາບ ໄດຈດກດຈະກການສະເຫລມ ສະຫລອ ງຄບ ຮ ອບ 2 0 ປ ຂວ ມດຕ ະພ າບ ໄທ - ລາ ວ ແຫງທ 1 ພອມທງໄດຈດນທດສະການຮບຖາຍ (ຫນອງຄາຍ - ວຽງຈນ ຮອຍສພນ ສອງຝງຂອງ)ເພອເປນການສະເຫລມ ສະຫລອງ ແລະ ຍງເປນການສງເສມ
ຄວາມສພນ ແລ ະ ການທອງທຽວ ລະຫວາງ ຈງຫວດ ຫນອງຄາຍ ແລະ ນະຄອນ ຫລວງ ວຽງຈນ ພອມນນ
ຍງເປນ ການເພມພນຄວາມເຂາໃຈລະ ຫວາງ ປະຊ າຊນ ຂອງ 2 ປະເທດ ອກດວຍ
ໃນນ ທານວລດ ລມສວດ ຜວາລາດ ຊະການຈງຫວດຫນອງຄາຍ ໄດເປນ ປະທານໃ ນພທເປດກດຈະກສະ
ເ ຫລ ມ ສ ະ ຫລ ອ ງ ໃ ນ ຄ ງ ນ ພ ອ ມ ດ ວ ຍ ກ າ ນ ຂ ນ ກ າ ວ ຂ ອ ງ ທ າ ນ ສາຍທອ ງ ແກວດວງດ ຮອງເຈາ ຄອງນະຄອນຫລວງວຽງຈນ ທານ ຫລ ບນຄ ເອກອກຄະລາດຊະທດລາວ ປະຈປະເທດໄທ ທານ ລາເມດ ພມເຢນ ຜອນວຍການ ສະຖາບນ ພພດຕະພນການຮຽນຮແຫງຊາດ (ມວຊຽມສະຫຍາມ) ທ າ ນ ນ າ ງ ຈລະນນ ພດປຊາ ປະທານ ກມ ສະຫະພາບ ຫລງຈາກນນ ກໄດຮວມ ກນຕດພວງມາໄລດອກໄມ ເພອເປນ ການເປດນດທດສະການຮບຖາຍ
6 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 7
ຢາງເປນທາງການຮວມກນ
ກດຈະກໃນການສະເຫລມສະຫລອງ ໃນໂອກາດຄບຮອບ 20 ປ ຂວມດຕະພາບ ລາວ - ໄທ ແຫງທ 1 ນ ປະກອບດວຍ ກ າ ນ ຈ ດ ນ ທ ດ v ສ ະ ກ າ ນ ຮ ບ ຖ າ ຍ ຫນອງຄາຍ - ວຽງຈນ ຮອຍສພນ ສອງຝງຂອງ ເຊງຈະໄດຈດສະແດງຮບ ຖາຍຈາກຊາງພາບທງ ລາວ ແລະ ໄທ ທໄດຖາຍທອດເ ຖງວ ຖການດລງ ຊວດ ວດທະນະທ ປະເ ພນ ຂອງທງສອງ ປະເທດ ເຊງວາ ການວາງສະແດງ
ຮບຖາຍນ ແມນຈະມໄປຈນເຖງ ວນທ 29 ກນຍາ 2013 ທຫອງຕກເກາ ເລາເລອງ ສະຖາບນ ພ ພ ດຕະພນການຮຽນຮ ແຫງຊາດ ມວຊຽມສະຫຍາມ (ຢທບາງກອກ ປະເທດໄທ) ນອກຈາກນຍງມກດຈະກ ປະກວດຮບຖາຍ
ນອກຈາກນຍງມກດຈະກ ປະກວດຮບຖາຍ ເພອຊງເງນລາງວນຫລາຍກວາ 300000 ບາດ ການສະແດງສນລະປະວດທະນະ ທສອງແຜນດນ ແລະ ກດຈະກອນໆອກ ຫລາກຫລາຍທເພນຈະໄດຈດຂນໃນຕ ຫນາ ເຊງທານໃດທສນໃນ ສາມາດ ເຂາໄປຕດຕາມຂາວສານໄດທ wwwnongkhaigoth ແລະ wwwfacebookcomnongkhainews
New
s
8 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 9
ສາຍພາຍກອງພະລງງານແສງອາທດທສາມາດສາກໄຟກອງໄດໃນຕວ
ມນເຮາຈະມານາສະເຫນ ນະວດຕະກາ ໃຫມ
ທຫນາສນໃຈເປນທສດສາລບນກຫລນ
ກອງທງຫລາຍເນາະ ເພາະວາ ໃນປະຈບນ
ໄດມຕາກອງມໃຫມເກດຂນຫລາຍ ແລະ
ໃນການອອກໄປຖາຍຮບໃນແຕລະຄງ
ບາງເທອກໃຊເວລາຫມດມ ຫລ ຫລາຍມ
ດງນນ ສງທທກຄນກງວນກຄ ຢານວາ
ແ ບ ດ ເ ຕ ຣ ຈ ະ ຫມ ດ ກ າ ງ ທ າ ງ ແ ຕ ມ ນ
ຄວາມກງວນນນຈະຫມດໄປ ເພາະເພນໄດ
ມ ກ າ ນ ທ ດ ລ ອ ງ ທ ຈ ະ ຜ ະ ລ ດ ຜ ະ ລ ດ
ຕະພນໃຫມຂນມາ ນນກຄ ສາຍຄອງກອງ
ພະລງງານແສງອາທດ ທສາມາດສາກ
ໄຟກອງໄດໃນຕວ ນະວດຕະການແມນ
ເປນຜນງານການອອກແບບທຫນາສນໃຈບ
ຫນອຍ ໂດຍສາຍຄອງກອງນຈະຊວຍສາກ
ໄຟໃຫກບກອງຂອງເຮາໃນ ເວລາທອອກ
ໄປຖາຍຮບ ໂດຍບຕອງກງ ວນເລອງຂອງ
ແບດເຕຣອກຕໄປເຊງວາການເຮດວຽກ
ຂອງມນກຄ ສາຍຄອງກອງຕວນຈະສາກ
ໄຟຜານຊອງຕສາຍ DC ໂດຍອາໃສແຜນ
ໂຊລາເຊວທຢເທງສາຍເປນຕວສາງພະລງ
ງານນນເອງ ສາລບຜນງານການອອກແບບ
ນແມນເປນຂອງ ທານ ເວງ ຈ (Weng Jie)
8 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 9
ເຖງແມນວາຈະຍງຢ ໃນຂນຕອນຂອງການທດລອງ ແຕເຊອແນວາຖາມການຜະລດອອກ
ມາຈາຫນາຍ ແລວ ກຄງຈະມຫລາຍໆຄນທຢາກຈະໄດ ມາຢໃນຄອບຄອງຢາງແນນອນ
12 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 13
Cover Storyຊຽງຂວາງຕງ ຢທາງພາກຕາເວນອອກສຽງເຫນອຂອງປະເທດ ເປນດນແດນທມຄວາມ ສວຍງາມ ແລະ ມປະຫວດສາດທຍາວນານອນ ທ ໂດດ ເດນ ແລະ ດງ ດດ ຜ ຄນ ໃຫມາ ຢຽມຢາມ ດນ ແດນ ແຫງ ສະ ຫມ ລະ ພມ ສ ຮບ ໃນ ອະດດ ກ ຄ ທງ ໄຫ ຫນ ທ ມ ຕານານ ການ ຂາວ ມາ ຫລາຍ ພນ ປ
ທງໄຫຫນເປນສງປະດດສາງທໃຫຍແລະມະຫດສະຈນຂອງໂລກທບນ ພະບລດ ລາວໄດສາງໄວມາກວາ2000ປແລວ ເລາສບກນມາວາເປນ ໄຫເຫລາຂອງຂນເຈອງຜທເຄຍປກຄອງເມອງພວນ ຫລ ຊຽງຂວາງ
ອງ ຕາມປມພາທຽວທງໄຫຫນດນແດນແຫງຄວາມມະຫດສະຈນໂດຍບນມ ເທບສເມອງພມປ2003 ລະບ ວາ ທງໄຫຫນ ແມນທງພພຽງກວາງໃຫຍ ໃນເຂດພາກເຫນອຂອງສປປລາວຈດທຕງຂອງທງໄຫຫນຕງຢໃນເຂດແຂວງຊຽງຂວາງ ຢທລະດບສງເຫນອລະດບນາທະເລສະເລຍປານກາງ ປະມານ1000ແມດທທງພພຽງແຫງນມໄຫຫນຢຈານວນຫລາຍຈງໄດ ນາມວາທງໄຫຫນ
ຕາມການສາຫລວດເບອງຕນ ທວທງໄຫຫນມຈດທຕງຂອງທງໄຫຫນ ຫລາຍກວາ 60 ແຫງກະແຈກກະຈາຍຢາຍກນຢເປນຫລາຍກມ ສາລບກມທໃຫຍສດແມນກມທຕງຢບລເວນໃຈກາງຂອງທງໄຫຫນເຊງໄດແກທງໄຫຫນທງທ1 ໄຫຫນທງທ2 ແລະໄຫຫນທງທ3 ສວນໄຫຫນກມ ອນໆຕງຢໃນເຂດຮອບນອກ ແມນມຈານວນຫນບຫລາຍ ກະຈາຍເປນກມ
12 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 13
ນອຍໆຕາມໂນນພໃນເຂດຮອບນອກຂອງທງໄຫຫນ
ໄຫຫນຊຽງຂວາງເປນໄຫຫນ ໃຫຍສາງຂນຢາງປານດຈບ ງາມບາງຫນວຍມເສນຜາສນ ກາງ 25 ແມດເສນຮອບວງ 876ແມດ ນອກນນຍງພບໄຫ ຫນທຍາວເຖງ 324ແມດຖວາເປນໄຫຫນທຍາວທສດໃນ ໂລກເທາທມການສາຫລວດ ພບຜານມາ
ສາລບທງສາມທງທສາຫລວດແລວມລາຍລະອຽດດງນ
ໄຫຫນທງທ1ໄຫຫນທງນຕງຢໄກບານອາງຕາມສາຍທາງເລກ1 ໂພນສະຫວນ-ເມອງ ຄນ (ທຕງແຂວງຊຽງຂວາງເກາ)ຢຫາງຈາກເທດສະບານໂພນສະຫວນ ປະມານ 10 ກໂລແມດ ໂດຍມເນອທປະມານ 25 ເຮກຕາໄຫຫນຈານວນ334ຫນວຍ
ໄຫຫນທງທ2 ຕງຢໃກບານາໂຄ ເຂດເມອງຜາໄຊ ໄຫນທງນຕງຢສອງໂນນພນອຍຫາງ
14 laophotomagcom issue 6
ຈາກບານນາໂຄໄປທາງທດໃຕປະມານ 2ກມ
ມໄຫຫນຢສອງໂນນພລວມກນ 93ຫນວຍ ມຖະຫນນດນແດງ ຈາກໂນນ ຄໄປເຖງໂນນພຕອງອອກແຮງຍາງຂນໂນນພປະມານ 300ແມດ ກຈະ ເຖງຈດທຕງຂອງໄຫຫນ
ໄຫຫນທງທ3 ທງບານຊຽງດ ຕງຢໃກບານຊຽງດ ເມອງຜາໄຊ ຄນທວໄປຈງເອນວາ ທງບານນາດ ບານນາດແມນບານປະຊາຊນເຜາລາວລມຕງຢທງ ພຽງ ລາດແສນຢຫາງຈາກເທດສະບານໂພນສະຫວນໄປທາງທດໃຕ ປະມານ 50ກມ ໄຫຫນທງທ3ບານຊຽງດ ມຈານວນທງຫມດ 292
Cove
r St
ory
LaoPhotoMag October 2013 15
ຫນວຍລວມກນຢເປນ 7 ກມ ມກມໂນນໄຫຫນຊຽງດເປນສນກາງ ແລະ ມໄຫຫນຫລາຍກວາກມອນຄມ 194ຫນວຍ ກມທ2 ແມນກມໂນນທາດມ 16ຫນວຍ ກມທ3 ແມນກມຫວຍມດມ 32 ຫນວຍ ກມທ4 ແມນກມບານຝາຍມ 36ຫນວຍ ກມທ5ແມນກມບານໂນນນານອຍ ມ1ຫນວຍກມທ6ແມນກມເດນນກແອນມ5ຫນວຍກມທ 7 ແມນກມ ຄງນາຄາມ 8ຫນວຍ ນອກຈາກ ທງ ໄຫ ຫນ ແລວ ຊຽງ ຂວ າງຍງ ເປນ ດນ ແດນ ທ ງດ ງາມ ດວຍ ປາ ໄມແປກ ຈນ ເປ ນທ ມາ ຂອງ ຊ ເມອງ ແປກ ເທດສະບານ ແຂວງ ຊຽງຂວາງ ໃນ ປດຈບນ
ສວນ ທເມອງຄາ ມບນາອນທາມະຊາດ ທສາງຄວາມຕນຕາຕນໃຈແກຜມາຢາມ ແລະລຄອຍທານໄປສາພດກບບນຍາກາດແຫງຄວາມອບອນ ແຕເມອມາເຖງທນ ກຢາລມແວຊມຖາປວ ແລະໄວອາໄລເຖງດວງວນ
Cove
r St
ory
16 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 17
ຍານຂອງຜເຄາະຮາຍ ເຊງເປນຖາປະຫວດສາດ ເມອປ1968 ອາເມລກາ ໄດຍງລກສອນໄຟເຂາໄປໃນຖາເຮດໃຫປະຊາຊນທລຊອນຢໃນຖາແຫງນ ເສຍຊວດທນທເຖງ374ຄນ ປດຈບນ ທແຫງນໄດກາຍເປນສະຖານທທອງທຽວແລະໃນວນທ24 ເດອນພະຈກຊອງທກໆປຈະມການຈດງານ ບນຖາປວ ເພອລະນກເຖງເຫດໂສກນາດຕະກາດງກາວ
Thipphakorn Tatum Manivong
Pong Phoonsab Tvs
16 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 17
Cove
r St
ory
18 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 19
18 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 19
Cove
r St
ory
20 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 21
Cove
r St
ory
22 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 23
22 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 23
Cove
r St
ory
26 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 27
26 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 27
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
Cove
r St
ory
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
ແມເຖາເຜາມງຢນຊມທງໄຫຫນ
32 laophotomagcom issue 6
Cove
r St
ory
ວວພຜາປາໄມທຖກຖາຍຜານຮ ຂອງທາດຝນຢເມອງຄນ
ວວຕວເທດສະບານໂພນສະຫວນ ເມອງແປກ ແຂວງຊຽງຂວາງ ໃນຊວງໃກຄາ
ເອກະລກອກອນໜງຂອງແຂວງຊຽງຂວາງແມນບວາຈະໄປທາງໃດ ກຈະເຫນວວງາມໆຂອງເນນພ ທງຫຍາ ແລະ ສາຍນາ
Cove
r St
ory
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
Cove
r St
ory
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ລະເບດທຕກຄາງສະໄໝສງຄຳອນດຈນ ເປນ ອປະສກອນສຳຄນທທວງດງຄວາມຈະເລນຂອງແຂວງ
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
ນກແອນຕງ ແມນອາຫານທອງຖນທຂນຊຂອງແຂວງຊຽງຂວາງ
Cove
r St
ory
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
Cove
r St
ory
40 laophotomagcom issue 6
ຊາຍໜມອອກໄປເຮດວຽກຕອນເຊາໃນລະດໜາວທຖກປກຄມໄປດວຍໝອກໜາ
ຍງສາວໄທພວນກຳລງເຮດແຜນໝ ເຮອນຄວນອຍໆຂອງລາວ ເສນໝແມນຂອງຝາກທນຍມອກຢາງໜງຈາກແຂວງຊຽງຂວາງ
LaoPhotoMag October 2013 41
ຕນໄມຖາຍຜານໄຫຫນທກນແຕກ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
Cove
r St
ory
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
Cover Story
ທງໄຫໃນໃນລະດໜາວທຜານມາ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
ທງໄຫຫນແມນສະຖານທສຳຄນຂອງແຂວງ
Show
case
SHOWCASE46 laophotomagcom issue 6
SHOWCASE LaoPhotoMag October 2013 47
Vilasay Rathahao
48 laophotomagcom issue 6
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Showcase
LaoPhotoMag October 2013 49
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Show
case
50 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 51
Show
case
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
6 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 7
ຢາງເປນທາງການຮວມກນ
ກດຈະກໃນການສະເຫລມສະຫລອງ ໃນໂອກາດຄບຮອບ 20 ປ ຂວມດຕະພາບ ລາວ - ໄທ ແຫງທ 1 ນ ປະກອບດວຍ ກ າ ນ ຈ ດ ນ ທ ດ v ສ ະ ກ າ ນ ຮ ບ ຖ າ ຍ ຫນອງຄາຍ - ວຽງຈນ ຮອຍສພນ ສອງຝງຂອງ ເຊງຈະໄດຈດສະແດງຮບ ຖາຍຈາກຊາງພາບທງ ລາວ ແລະ ໄທ ທໄດຖາຍທອດເ ຖງວ ຖການດລງ ຊວດ ວດທະນະທ ປະເ ພນ ຂອງທງສອງ ປະເທດ ເຊງວາ ການວາງສະແດງ
ຮບຖາຍນ ແມນຈະມໄປຈນເຖງ ວນທ 29 ກນຍາ 2013 ທຫອງຕກເກາ ເລາເລອງ ສະຖາບນ ພ ພ ດຕະພນການຮຽນຮ ແຫງຊາດ ມວຊຽມສະຫຍາມ (ຢທບາງກອກ ປະເທດໄທ) ນອກຈາກນຍງມກດຈະກ ປະກວດຮບຖາຍ
ນອກຈາກນຍງມກດຈະກ ປະກວດຮບຖາຍ ເພອຊງເງນລາງວນຫລາຍກວາ 300000 ບາດ ການສະແດງສນລະປະວດທະນະ ທສອງແຜນດນ ແລະ ກດຈະກອນໆອກ ຫລາກຫລາຍທເພນຈະໄດຈດຂນໃນຕ ຫນາ ເຊງທານໃດທສນໃນ ສາມາດ ເຂາໄປຕດຕາມຂາວສານໄດທ wwwnongkhaigoth ແລະ wwwfacebookcomnongkhainews
New
s
8 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 9
ສາຍພາຍກອງພະລງງານແສງອາທດທສາມາດສາກໄຟກອງໄດໃນຕວ
ມນເຮາຈະມານາສະເຫນ ນະວດຕະກາ ໃຫມ
ທຫນາສນໃຈເປນທສດສາລບນກຫລນ
ກອງທງຫລາຍເນາະ ເພາະວາ ໃນປະຈບນ
ໄດມຕາກອງມໃຫມເກດຂນຫລາຍ ແລະ
ໃນການອອກໄປຖາຍຮບໃນແຕລະຄງ
ບາງເທອກໃຊເວລາຫມດມ ຫລ ຫລາຍມ
ດງນນ ສງທທກຄນກງວນກຄ ຢານວາ
ແ ບ ດ ເ ຕ ຣ ຈ ະ ຫມ ດ ກ າ ງ ທ າ ງ ແ ຕ ມ ນ
ຄວາມກງວນນນຈະຫມດໄປ ເພາະເພນໄດ
ມ ກ າ ນ ທ ດ ລ ອ ງ ທ ຈ ະ ຜ ະ ລ ດ ຜ ະ ລ ດ
ຕະພນໃຫມຂນມາ ນນກຄ ສາຍຄອງກອງ
ພະລງງານແສງອາທດ ທສາມາດສາກ
ໄຟກອງໄດໃນຕວ ນະວດຕະການແມນ
ເປນຜນງານການອອກແບບທຫນາສນໃຈບ
ຫນອຍ ໂດຍສາຍຄອງກອງນຈະຊວຍສາກ
ໄຟໃຫກບກອງຂອງເຮາໃນ ເວລາທອອກ
ໄປຖາຍຮບ ໂດຍບຕອງກງ ວນເລອງຂອງ
ແບດເຕຣອກຕໄປເຊງວາການເຮດວຽກ
ຂອງມນກຄ ສາຍຄອງກອງຕວນຈະສາກ
ໄຟຜານຊອງຕສາຍ DC ໂດຍອາໃສແຜນ
ໂຊລາເຊວທຢເທງສາຍເປນຕວສາງພະລງ
ງານນນເອງ ສາລບຜນງານການອອກແບບ
ນແມນເປນຂອງ ທານ ເວງ ຈ (Weng Jie)
8 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 9
ເຖງແມນວາຈະຍງຢ ໃນຂນຕອນຂອງການທດລອງ ແຕເຊອແນວາຖາມການຜະລດອອກ
ມາຈາຫນາຍ ແລວ ກຄງຈະມຫລາຍໆຄນທຢາກຈະໄດ ມາຢໃນຄອບຄອງຢາງແນນອນ
12 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 13
Cover Storyຊຽງຂວາງຕງ ຢທາງພາກຕາເວນອອກສຽງເຫນອຂອງປະເທດ ເປນດນແດນທມຄວາມ ສວຍງາມ ແລະ ມປະຫວດສາດທຍາວນານອນ ທ ໂດດ ເດນ ແລະ ດງ ດດ ຜ ຄນ ໃຫມາ ຢຽມຢາມ ດນ ແດນ ແຫງ ສະ ຫມ ລະ ພມ ສ ຮບ ໃນ ອະດດ ກ ຄ ທງ ໄຫ ຫນ ທ ມ ຕານານ ການ ຂາວ ມາ ຫລາຍ ພນ ປ
ທງໄຫຫນເປນສງປະດດສາງທໃຫຍແລະມະຫດສະຈນຂອງໂລກທບນ ພະບລດ ລາວໄດສາງໄວມາກວາ2000ປແລວ ເລາສບກນມາວາເປນ ໄຫເຫລາຂອງຂນເຈອງຜທເຄຍປກຄອງເມອງພວນ ຫລ ຊຽງຂວາງ
ອງ ຕາມປມພາທຽວທງໄຫຫນດນແດນແຫງຄວາມມະຫດສະຈນໂດຍບນມ ເທບສເມອງພມປ2003 ລະບ ວາ ທງໄຫຫນ ແມນທງພພຽງກວາງໃຫຍ ໃນເຂດພາກເຫນອຂອງສປປລາວຈດທຕງຂອງທງໄຫຫນຕງຢໃນເຂດແຂວງຊຽງຂວາງ ຢທລະດບສງເຫນອລະດບນາທະເລສະເລຍປານກາງ ປະມານ1000ແມດທທງພພຽງແຫງນມໄຫຫນຢຈານວນຫລາຍຈງໄດ ນາມວາທງໄຫຫນ
ຕາມການສາຫລວດເບອງຕນ ທວທງໄຫຫນມຈດທຕງຂອງທງໄຫຫນ ຫລາຍກວາ 60 ແຫງກະແຈກກະຈາຍຢາຍກນຢເປນຫລາຍກມ ສາລບກມທໃຫຍສດແມນກມທຕງຢບລເວນໃຈກາງຂອງທງໄຫຫນເຊງໄດແກທງໄຫຫນທງທ1 ໄຫຫນທງທ2 ແລະໄຫຫນທງທ3 ສວນໄຫຫນກມ ອນໆຕງຢໃນເຂດຮອບນອກ ແມນມຈານວນຫນບຫລາຍ ກະຈາຍເປນກມ
12 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 13
ນອຍໆຕາມໂນນພໃນເຂດຮອບນອກຂອງທງໄຫຫນ
ໄຫຫນຊຽງຂວາງເປນໄຫຫນ ໃຫຍສາງຂນຢາງປານດຈບ ງາມບາງຫນວຍມເສນຜາສນ ກາງ 25 ແມດເສນຮອບວງ 876ແມດ ນອກນນຍງພບໄຫ ຫນທຍາວເຖງ 324ແມດຖວາເປນໄຫຫນທຍາວທສດໃນ ໂລກເທາທມການສາຫລວດ ພບຜານມາ
ສາລບທງສາມທງທສາຫລວດແລວມລາຍລະອຽດດງນ
ໄຫຫນທງທ1ໄຫຫນທງນຕງຢໄກບານອາງຕາມສາຍທາງເລກ1 ໂພນສະຫວນ-ເມອງ ຄນ (ທຕງແຂວງຊຽງຂວາງເກາ)ຢຫາງຈາກເທດສະບານໂພນສະຫວນ ປະມານ 10 ກໂລແມດ ໂດຍມເນອທປະມານ 25 ເຮກຕາໄຫຫນຈານວນ334ຫນວຍ
ໄຫຫນທງທ2 ຕງຢໃກບານາໂຄ ເຂດເມອງຜາໄຊ ໄຫນທງນຕງຢສອງໂນນພນອຍຫາງ
14 laophotomagcom issue 6
ຈາກບານນາໂຄໄປທາງທດໃຕປະມານ 2ກມ
ມໄຫຫນຢສອງໂນນພລວມກນ 93ຫນວຍ ມຖະຫນນດນແດງ ຈາກໂນນ ຄໄປເຖງໂນນພຕອງອອກແຮງຍາງຂນໂນນພປະມານ 300ແມດ ກຈະ ເຖງຈດທຕງຂອງໄຫຫນ
ໄຫຫນທງທ3 ທງບານຊຽງດ ຕງຢໃກບານຊຽງດ ເມອງຜາໄຊ ຄນທວໄປຈງເອນວາ ທງບານນາດ ບານນາດແມນບານປະຊາຊນເຜາລາວລມຕງຢທງ ພຽງ ລາດແສນຢຫາງຈາກເທດສະບານໂພນສະຫວນໄປທາງທດໃຕ ປະມານ 50ກມ ໄຫຫນທງທ3ບານຊຽງດ ມຈານວນທງຫມດ 292
Cove
r St
ory
LaoPhotoMag October 2013 15
ຫນວຍລວມກນຢເປນ 7 ກມ ມກມໂນນໄຫຫນຊຽງດເປນສນກາງ ແລະ ມໄຫຫນຫລາຍກວາກມອນຄມ 194ຫນວຍ ກມທ2 ແມນກມໂນນທາດມ 16ຫນວຍ ກມທ3 ແມນກມຫວຍມດມ 32 ຫນວຍ ກມທ4 ແມນກມບານຝາຍມ 36ຫນວຍ ກມທ5ແມນກມບານໂນນນານອຍ ມ1ຫນວຍກມທ6ແມນກມເດນນກແອນມ5ຫນວຍກມທ 7 ແມນກມ ຄງນາຄາມ 8ຫນວຍ ນອກຈາກ ທງ ໄຫ ຫນ ແລວ ຊຽງ ຂວ າງຍງ ເປນ ດນ ແດນ ທ ງດ ງາມ ດວຍ ປາ ໄມແປກ ຈນ ເປ ນທ ມາ ຂອງ ຊ ເມອງ ແປກ ເທດສະບານ ແຂວງ ຊຽງຂວາງ ໃນ ປດຈບນ
ສວນ ທເມອງຄາ ມບນາອນທາມະຊາດ ທສາງຄວາມຕນຕາຕນໃຈແກຜມາຢາມ ແລະລຄອຍທານໄປສາພດກບບນຍາກາດແຫງຄວາມອບອນ ແຕເມອມາເຖງທນ ກຢາລມແວຊມຖາປວ ແລະໄວອາໄລເຖງດວງວນ
Cove
r St
ory
16 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 17
ຍານຂອງຜເຄາະຮາຍ ເຊງເປນຖາປະຫວດສາດ ເມອປ1968 ອາເມລກາ ໄດຍງລກສອນໄຟເຂາໄປໃນຖາເຮດໃຫປະຊາຊນທລຊອນຢໃນຖາແຫງນ ເສຍຊວດທນທເຖງ374ຄນ ປດຈບນ ທແຫງນໄດກາຍເປນສະຖານທທອງທຽວແລະໃນວນທ24 ເດອນພະຈກຊອງທກໆປຈະມການຈດງານ ບນຖາປວ ເພອລະນກເຖງເຫດໂສກນາດຕະກາດງກາວ
Thipphakorn Tatum Manivong
Pong Phoonsab Tvs
16 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 17
Cove
r St
ory
18 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 19
18 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 19
Cove
r St
ory
20 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 21
Cove
r St
ory
22 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 23
22 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 23
Cove
r St
ory
26 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 27
26 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 27
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
Cove
r St
ory
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
ແມເຖາເຜາມງຢນຊມທງໄຫຫນ
32 laophotomagcom issue 6
Cove
r St
ory
ວວພຜາປາໄມທຖກຖາຍຜານຮ ຂອງທາດຝນຢເມອງຄນ
ວວຕວເທດສະບານໂພນສະຫວນ ເມອງແປກ ແຂວງຊຽງຂວາງ ໃນຊວງໃກຄາ
ເອກະລກອກອນໜງຂອງແຂວງຊຽງຂວາງແມນບວາຈະໄປທາງໃດ ກຈະເຫນວວງາມໆຂອງເນນພ ທງຫຍາ ແລະ ສາຍນາ
Cove
r St
ory
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
Cove
r St
ory
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ລະເບດທຕກຄາງສະໄໝສງຄຳອນດຈນ ເປນ ອປະສກອນສຳຄນທທວງດງຄວາມຈະເລນຂອງແຂວງ
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
ນກແອນຕງ ແມນອາຫານທອງຖນທຂນຊຂອງແຂວງຊຽງຂວາງ
Cove
r St
ory
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
Cove
r St
ory
40 laophotomagcom issue 6
ຊາຍໜມອອກໄປເຮດວຽກຕອນເຊາໃນລະດໜາວທຖກປກຄມໄປດວຍໝອກໜາ
ຍງສາວໄທພວນກຳລງເຮດແຜນໝ ເຮອນຄວນອຍໆຂອງລາວ ເສນໝແມນຂອງຝາກທນຍມອກຢາງໜງຈາກແຂວງຊຽງຂວາງ
LaoPhotoMag October 2013 41
ຕນໄມຖາຍຜານໄຫຫນທກນແຕກ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
Cove
r St
ory
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
Cover Story
ທງໄຫໃນໃນລະດໜາວທຜານມາ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
ທງໄຫຫນແມນສະຖານທສຳຄນຂອງແຂວງ
Show
case
SHOWCASE46 laophotomagcom issue 6
SHOWCASE LaoPhotoMag October 2013 47
Vilasay Rathahao
48 laophotomagcom issue 6
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Showcase
LaoPhotoMag October 2013 49
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Show
case
50 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 51
Show
case
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
New
s
8 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 9
ສາຍພາຍກອງພະລງງານແສງອາທດທສາມາດສາກໄຟກອງໄດໃນຕວ
ມນເຮາຈະມານາສະເຫນ ນະວດຕະກາ ໃຫມ
ທຫນາສນໃຈເປນທສດສາລບນກຫລນ
ກອງທງຫລາຍເນາະ ເພາະວາ ໃນປະຈບນ
ໄດມຕາກອງມໃຫມເກດຂນຫລາຍ ແລະ
ໃນການອອກໄປຖາຍຮບໃນແຕລະຄງ
ບາງເທອກໃຊເວລາຫມດມ ຫລ ຫລາຍມ
ດງນນ ສງທທກຄນກງວນກຄ ຢານວາ
ແ ບ ດ ເ ຕ ຣ ຈ ະ ຫມ ດ ກ າ ງ ທ າ ງ ແ ຕ ມ ນ
ຄວາມກງວນນນຈະຫມດໄປ ເພາະເພນໄດ
ມ ກ າ ນ ທ ດ ລ ອ ງ ທ ຈ ະ ຜ ະ ລ ດ ຜ ະ ລ ດ
ຕະພນໃຫມຂນມາ ນນກຄ ສາຍຄອງກອງ
ພະລງງານແສງອາທດ ທສາມາດສາກ
ໄຟກອງໄດໃນຕວ ນະວດຕະການແມນ
ເປນຜນງານການອອກແບບທຫນາສນໃຈບ
ຫນອຍ ໂດຍສາຍຄອງກອງນຈະຊວຍສາກ
ໄຟໃຫກບກອງຂອງເຮາໃນ ເວລາທອອກ
ໄປຖາຍຮບ ໂດຍບຕອງກງ ວນເລອງຂອງ
ແບດເຕຣອກຕໄປເຊງວາການເຮດວຽກ
ຂອງມນກຄ ສາຍຄອງກອງຕວນຈະສາກ
ໄຟຜານຊອງຕສາຍ DC ໂດຍອາໃສແຜນ
ໂຊລາເຊວທຢເທງສາຍເປນຕວສາງພະລງ
ງານນນເອງ ສາລບຜນງານການອອກແບບ
ນແມນເປນຂອງ ທານ ເວງ ຈ (Weng Jie)
8 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 9
ເຖງແມນວາຈະຍງຢ ໃນຂນຕອນຂອງການທດລອງ ແຕເຊອແນວາຖາມການຜະລດອອກ
ມາຈາຫນາຍ ແລວ ກຄງຈະມຫລາຍໆຄນທຢາກຈະໄດ ມາຢໃນຄອບຄອງຢາງແນນອນ
12 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 13
Cover Storyຊຽງຂວາງຕງ ຢທາງພາກຕາເວນອອກສຽງເຫນອຂອງປະເທດ ເປນດນແດນທມຄວາມ ສວຍງາມ ແລະ ມປະຫວດສາດທຍາວນານອນ ທ ໂດດ ເດນ ແລະ ດງ ດດ ຜ ຄນ ໃຫມາ ຢຽມຢາມ ດນ ແດນ ແຫງ ສະ ຫມ ລະ ພມ ສ ຮບ ໃນ ອະດດ ກ ຄ ທງ ໄຫ ຫນ ທ ມ ຕານານ ການ ຂາວ ມາ ຫລາຍ ພນ ປ
ທງໄຫຫນເປນສງປະດດສາງທໃຫຍແລະມະຫດສະຈນຂອງໂລກທບນ ພະບລດ ລາວໄດສາງໄວມາກວາ2000ປແລວ ເລາສບກນມາວາເປນ ໄຫເຫລາຂອງຂນເຈອງຜທເຄຍປກຄອງເມອງພວນ ຫລ ຊຽງຂວາງ
ອງ ຕາມປມພາທຽວທງໄຫຫນດນແດນແຫງຄວາມມະຫດສະຈນໂດຍບນມ ເທບສເມອງພມປ2003 ລະບ ວາ ທງໄຫຫນ ແມນທງພພຽງກວາງໃຫຍ ໃນເຂດພາກເຫນອຂອງສປປລາວຈດທຕງຂອງທງໄຫຫນຕງຢໃນເຂດແຂວງຊຽງຂວາງ ຢທລະດບສງເຫນອລະດບນາທະເລສະເລຍປານກາງ ປະມານ1000ແມດທທງພພຽງແຫງນມໄຫຫນຢຈານວນຫລາຍຈງໄດ ນາມວາທງໄຫຫນ
ຕາມການສາຫລວດເບອງຕນ ທວທງໄຫຫນມຈດທຕງຂອງທງໄຫຫນ ຫລາຍກວາ 60 ແຫງກະແຈກກະຈາຍຢາຍກນຢເປນຫລາຍກມ ສາລບກມທໃຫຍສດແມນກມທຕງຢບລເວນໃຈກາງຂອງທງໄຫຫນເຊງໄດແກທງໄຫຫນທງທ1 ໄຫຫນທງທ2 ແລະໄຫຫນທງທ3 ສວນໄຫຫນກມ ອນໆຕງຢໃນເຂດຮອບນອກ ແມນມຈານວນຫນບຫລາຍ ກະຈາຍເປນກມ
12 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 13
ນອຍໆຕາມໂນນພໃນເຂດຮອບນອກຂອງທງໄຫຫນ
ໄຫຫນຊຽງຂວາງເປນໄຫຫນ ໃຫຍສາງຂນຢາງປານດຈບ ງາມບາງຫນວຍມເສນຜາສນ ກາງ 25 ແມດເສນຮອບວງ 876ແມດ ນອກນນຍງພບໄຫ ຫນທຍາວເຖງ 324ແມດຖວາເປນໄຫຫນທຍາວທສດໃນ ໂລກເທາທມການສາຫລວດ ພບຜານມາ
ສາລບທງສາມທງທສາຫລວດແລວມລາຍລະອຽດດງນ
ໄຫຫນທງທ1ໄຫຫນທງນຕງຢໄກບານອາງຕາມສາຍທາງເລກ1 ໂພນສະຫວນ-ເມອງ ຄນ (ທຕງແຂວງຊຽງຂວາງເກາ)ຢຫາງຈາກເທດສະບານໂພນສະຫວນ ປະມານ 10 ກໂລແມດ ໂດຍມເນອທປະມານ 25 ເຮກຕາໄຫຫນຈານວນ334ຫນວຍ
ໄຫຫນທງທ2 ຕງຢໃກບານາໂຄ ເຂດເມອງຜາໄຊ ໄຫນທງນຕງຢສອງໂນນພນອຍຫາງ
14 laophotomagcom issue 6
ຈາກບານນາໂຄໄປທາງທດໃຕປະມານ 2ກມ
ມໄຫຫນຢສອງໂນນພລວມກນ 93ຫນວຍ ມຖະຫນນດນແດງ ຈາກໂນນ ຄໄປເຖງໂນນພຕອງອອກແຮງຍາງຂນໂນນພປະມານ 300ແມດ ກຈະ ເຖງຈດທຕງຂອງໄຫຫນ
ໄຫຫນທງທ3 ທງບານຊຽງດ ຕງຢໃກບານຊຽງດ ເມອງຜາໄຊ ຄນທວໄປຈງເອນວາ ທງບານນາດ ບານນາດແມນບານປະຊາຊນເຜາລາວລມຕງຢທງ ພຽງ ລາດແສນຢຫາງຈາກເທດສະບານໂພນສະຫວນໄປທາງທດໃຕ ປະມານ 50ກມ ໄຫຫນທງທ3ບານຊຽງດ ມຈານວນທງຫມດ 292
Cove
r St
ory
LaoPhotoMag October 2013 15
ຫນວຍລວມກນຢເປນ 7 ກມ ມກມໂນນໄຫຫນຊຽງດເປນສນກາງ ແລະ ມໄຫຫນຫລາຍກວາກມອນຄມ 194ຫນວຍ ກມທ2 ແມນກມໂນນທາດມ 16ຫນວຍ ກມທ3 ແມນກມຫວຍມດມ 32 ຫນວຍ ກມທ4 ແມນກມບານຝາຍມ 36ຫນວຍ ກມທ5ແມນກມບານໂນນນານອຍ ມ1ຫນວຍກມທ6ແມນກມເດນນກແອນມ5ຫນວຍກມທ 7 ແມນກມ ຄງນາຄາມ 8ຫນວຍ ນອກຈາກ ທງ ໄຫ ຫນ ແລວ ຊຽງ ຂວ າງຍງ ເປນ ດນ ແດນ ທ ງດ ງາມ ດວຍ ປາ ໄມແປກ ຈນ ເປ ນທ ມາ ຂອງ ຊ ເມອງ ແປກ ເທດສະບານ ແຂວງ ຊຽງຂວາງ ໃນ ປດຈບນ
ສວນ ທເມອງຄາ ມບນາອນທາມະຊາດ ທສາງຄວາມຕນຕາຕນໃຈແກຜມາຢາມ ແລະລຄອຍທານໄປສາພດກບບນຍາກາດແຫງຄວາມອບອນ ແຕເມອມາເຖງທນ ກຢາລມແວຊມຖາປວ ແລະໄວອາໄລເຖງດວງວນ
Cove
r St
ory
16 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 17
ຍານຂອງຜເຄາະຮາຍ ເຊງເປນຖາປະຫວດສາດ ເມອປ1968 ອາເມລກາ ໄດຍງລກສອນໄຟເຂາໄປໃນຖາເຮດໃຫປະຊາຊນທລຊອນຢໃນຖາແຫງນ ເສຍຊວດທນທເຖງ374ຄນ ປດຈບນ ທແຫງນໄດກາຍເປນສະຖານທທອງທຽວແລະໃນວນທ24 ເດອນພະຈກຊອງທກໆປຈະມການຈດງານ ບນຖາປວ ເພອລະນກເຖງເຫດໂສກນາດຕະກາດງກາວ
Thipphakorn Tatum Manivong
Pong Phoonsab Tvs
16 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 17
Cove
r St
ory
18 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 19
18 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 19
Cove
r St
ory
20 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 21
Cove
r St
ory
22 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 23
22 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 23
Cove
r St
ory
26 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 27
26 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 27
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
Cove
r St
ory
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
ແມເຖາເຜາມງຢນຊມທງໄຫຫນ
32 laophotomagcom issue 6
Cove
r St
ory
ວວພຜາປາໄມທຖກຖາຍຜານຮ ຂອງທາດຝນຢເມອງຄນ
ວວຕວເທດສະບານໂພນສະຫວນ ເມອງແປກ ແຂວງຊຽງຂວາງ ໃນຊວງໃກຄາ
ເອກະລກອກອນໜງຂອງແຂວງຊຽງຂວາງແມນບວາຈະໄປທາງໃດ ກຈະເຫນວວງາມໆຂອງເນນພ ທງຫຍາ ແລະ ສາຍນາ
Cove
r St
ory
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
Cove
r St
ory
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ລະເບດທຕກຄາງສະໄໝສງຄຳອນດຈນ ເປນ ອປະສກອນສຳຄນທທວງດງຄວາມຈະເລນຂອງແຂວງ
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
ນກແອນຕງ ແມນອາຫານທອງຖນທຂນຊຂອງແຂວງຊຽງຂວາງ
Cove
r St
ory
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
Cove
r St
ory
40 laophotomagcom issue 6
ຊາຍໜມອອກໄປເຮດວຽກຕອນເຊາໃນລະດໜາວທຖກປກຄມໄປດວຍໝອກໜາ
ຍງສາວໄທພວນກຳລງເຮດແຜນໝ ເຮອນຄວນອຍໆຂອງລາວ ເສນໝແມນຂອງຝາກທນຍມອກຢາງໜງຈາກແຂວງຊຽງຂວາງ
LaoPhotoMag October 2013 41
ຕນໄມຖາຍຜານໄຫຫນທກນແຕກ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
Cove
r St
ory
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
Cover Story
ທງໄຫໃນໃນລະດໜາວທຜານມາ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
ທງໄຫຫນແມນສະຖານທສຳຄນຂອງແຂວງ
Show
case
SHOWCASE46 laophotomagcom issue 6
SHOWCASE LaoPhotoMag October 2013 47
Vilasay Rathahao
48 laophotomagcom issue 6
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Showcase
LaoPhotoMag October 2013 49
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Show
case
50 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 51
Show
case
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
8 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 9
ເຖງແມນວາຈະຍງຢ ໃນຂນຕອນຂອງການທດລອງ ແຕເຊອແນວາຖາມການຜະລດອອກ
ມາຈາຫນາຍ ແລວ ກຄງຈະມຫລາຍໆຄນທຢາກຈະໄດ ມາຢໃນຄອບຄອງຢາງແນນອນ
12 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 13
Cover Storyຊຽງຂວາງຕງ ຢທາງພາກຕາເວນອອກສຽງເຫນອຂອງປະເທດ ເປນດນແດນທມຄວາມ ສວຍງາມ ແລະ ມປະຫວດສາດທຍາວນານອນ ທ ໂດດ ເດນ ແລະ ດງ ດດ ຜ ຄນ ໃຫມາ ຢຽມຢາມ ດນ ແດນ ແຫງ ສະ ຫມ ລະ ພມ ສ ຮບ ໃນ ອະດດ ກ ຄ ທງ ໄຫ ຫນ ທ ມ ຕານານ ການ ຂາວ ມາ ຫລາຍ ພນ ປ
ທງໄຫຫນເປນສງປະດດສາງທໃຫຍແລະມະຫດສະຈນຂອງໂລກທບນ ພະບລດ ລາວໄດສາງໄວມາກວາ2000ປແລວ ເລາສບກນມາວາເປນ ໄຫເຫລາຂອງຂນເຈອງຜທເຄຍປກຄອງເມອງພວນ ຫລ ຊຽງຂວາງ
ອງ ຕາມປມພາທຽວທງໄຫຫນດນແດນແຫງຄວາມມະຫດສະຈນໂດຍບນມ ເທບສເມອງພມປ2003 ລະບ ວາ ທງໄຫຫນ ແມນທງພພຽງກວາງໃຫຍ ໃນເຂດພາກເຫນອຂອງສປປລາວຈດທຕງຂອງທງໄຫຫນຕງຢໃນເຂດແຂວງຊຽງຂວາງ ຢທລະດບສງເຫນອລະດບນາທະເລສະເລຍປານກາງ ປະມານ1000ແມດທທງພພຽງແຫງນມໄຫຫນຢຈານວນຫລາຍຈງໄດ ນາມວາທງໄຫຫນ
ຕາມການສາຫລວດເບອງຕນ ທວທງໄຫຫນມຈດທຕງຂອງທງໄຫຫນ ຫລາຍກວາ 60 ແຫງກະແຈກກະຈາຍຢາຍກນຢເປນຫລາຍກມ ສາລບກມທໃຫຍສດແມນກມທຕງຢບລເວນໃຈກາງຂອງທງໄຫຫນເຊງໄດແກທງໄຫຫນທງທ1 ໄຫຫນທງທ2 ແລະໄຫຫນທງທ3 ສວນໄຫຫນກມ ອນໆຕງຢໃນເຂດຮອບນອກ ແມນມຈານວນຫນບຫລາຍ ກະຈາຍເປນກມ
12 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 13
ນອຍໆຕາມໂນນພໃນເຂດຮອບນອກຂອງທງໄຫຫນ
ໄຫຫນຊຽງຂວາງເປນໄຫຫນ ໃຫຍສາງຂນຢາງປານດຈບ ງາມບາງຫນວຍມເສນຜາສນ ກາງ 25 ແມດເສນຮອບວງ 876ແມດ ນອກນນຍງພບໄຫ ຫນທຍາວເຖງ 324ແມດຖວາເປນໄຫຫນທຍາວທສດໃນ ໂລກເທາທມການສາຫລວດ ພບຜານມາ
ສາລບທງສາມທງທສາຫລວດແລວມລາຍລະອຽດດງນ
ໄຫຫນທງທ1ໄຫຫນທງນຕງຢໄກບານອາງຕາມສາຍທາງເລກ1 ໂພນສະຫວນ-ເມອງ ຄນ (ທຕງແຂວງຊຽງຂວາງເກາ)ຢຫາງຈາກເທດສະບານໂພນສະຫວນ ປະມານ 10 ກໂລແມດ ໂດຍມເນອທປະມານ 25 ເຮກຕາໄຫຫນຈານວນ334ຫນວຍ
ໄຫຫນທງທ2 ຕງຢໃກບານາໂຄ ເຂດເມອງຜາໄຊ ໄຫນທງນຕງຢສອງໂນນພນອຍຫາງ
14 laophotomagcom issue 6
ຈາກບານນາໂຄໄປທາງທດໃຕປະມານ 2ກມ
ມໄຫຫນຢສອງໂນນພລວມກນ 93ຫນວຍ ມຖະຫນນດນແດງ ຈາກໂນນ ຄໄປເຖງໂນນພຕອງອອກແຮງຍາງຂນໂນນພປະມານ 300ແມດ ກຈະ ເຖງຈດທຕງຂອງໄຫຫນ
ໄຫຫນທງທ3 ທງບານຊຽງດ ຕງຢໃກບານຊຽງດ ເມອງຜາໄຊ ຄນທວໄປຈງເອນວາ ທງບານນາດ ບານນາດແມນບານປະຊາຊນເຜາລາວລມຕງຢທງ ພຽງ ລາດແສນຢຫາງຈາກເທດສະບານໂພນສະຫວນໄປທາງທດໃຕ ປະມານ 50ກມ ໄຫຫນທງທ3ບານຊຽງດ ມຈານວນທງຫມດ 292
Cove
r St
ory
LaoPhotoMag October 2013 15
ຫນວຍລວມກນຢເປນ 7 ກມ ມກມໂນນໄຫຫນຊຽງດເປນສນກາງ ແລະ ມໄຫຫນຫລາຍກວາກມອນຄມ 194ຫນວຍ ກມທ2 ແມນກມໂນນທາດມ 16ຫນວຍ ກມທ3 ແມນກມຫວຍມດມ 32 ຫນວຍ ກມທ4 ແມນກມບານຝາຍມ 36ຫນວຍ ກມທ5ແມນກມບານໂນນນານອຍ ມ1ຫນວຍກມທ6ແມນກມເດນນກແອນມ5ຫນວຍກມທ 7 ແມນກມ ຄງນາຄາມ 8ຫນວຍ ນອກຈາກ ທງ ໄຫ ຫນ ແລວ ຊຽງ ຂວ າງຍງ ເປນ ດນ ແດນ ທ ງດ ງາມ ດວຍ ປາ ໄມແປກ ຈນ ເປ ນທ ມາ ຂອງ ຊ ເມອງ ແປກ ເທດສະບານ ແຂວງ ຊຽງຂວາງ ໃນ ປດຈບນ
ສວນ ທເມອງຄາ ມບນາອນທາມະຊາດ ທສາງຄວາມຕນຕາຕນໃຈແກຜມາຢາມ ແລະລຄອຍທານໄປສາພດກບບນຍາກາດແຫງຄວາມອບອນ ແຕເມອມາເຖງທນ ກຢາລມແວຊມຖາປວ ແລະໄວອາໄລເຖງດວງວນ
Cove
r St
ory
16 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 17
ຍານຂອງຜເຄາະຮາຍ ເຊງເປນຖາປະຫວດສາດ ເມອປ1968 ອາເມລກາ ໄດຍງລກສອນໄຟເຂາໄປໃນຖາເຮດໃຫປະຊາຊນທລຊອນຢໃນຖາແຫງນ ເສຍຊວດທນທເຖງ374ຄນ ປດຈບນ ທແຫງນໄດກາຍເປນສະຖານທທອງທຽວແລະໃນວນທ24 ເດອນພະຈກຊອງທກໆປຈະມການຈດງານ ບນຖາປວ ເພອລະນກເຖງເຫດໂສກນາດຕະກາດງກາວ
Thipphakorn Tatum Manivong
Pong Phoonsab Tvs
16 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 17
Cove
r St
ory
18 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 19
18 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 19
Cove
r St
ory
20 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 21
Cove
r St
ory
22 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 23
22 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 23
Cove
r St
ory
26 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 27
26 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 27
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
Cove
r St
ory
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
ແມເຖາເຜາມງຢນຊມທງໄຫຫນ
32 laophotomagcom issue 6
Cove
r St
ory
ວວພຜາປາໄມທຖກຖາຍຜານຮ ຂອງທາດຝນຢເມອງຄນ
ວວຕວເທດສະບານໂພນສະຫວນ ເມອງແປກ ແຂວງຊຽງຂວາງ ໃນຊວງໃກຄາ
ເອກະລກອກອນໜງຂອງແຂວງຊຽງຂວາງແມນບວາຈະໄປທາງໃດ ກຈະເຫນວວງາມໆຂອງເນນພ ທງຫຍາ ແລະ ສາຍນາ
Cove
r St
ory
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
Cove
r St
ory
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ລະເບດທຕກຄາງສະໄໝສງຄຳອນດຈນ ເປນ ອປະສກອນສຳຄນທທວງດງຄວາມຈະເລນຂອງແຂວງ
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
ນກແອນຕງ ແມນອາຫານທອງຖນທຂນຊຂອງແຂວງຊຽງຂວາງ
Cove
r St
ory
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
Cove
r St
ory
40 laophotomagcom issue 6
ຊາຍໜມອອກໄປເຮດວຽກຕອນເຊາໃນລະດໜາວທຖກປກຄມໄປດວຍໝອກໜາ
ຍງສາວໄທພວນກຳລງເຮດແຜນໝ ເຮອນຄວນອຍໆຂອງລາວ ເສນໝແມນຂອງຝາກທນຍມອກຢາງໜງຈາກແຂວງຊຽງຂວາງ
LaoPhotoMag October 2013 41
ຕນໄມຖາຍຜານໄຫຫນທກນແຕກ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
Cove
r St
ory
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
Cover Story
ທງໄຫໃນໃນລະດໜາວທຜານມາ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
ທງໄຫຫນແມນສະຖານທສຳຄນຂອງແຂວງ
Show
case
SHOWCASE46 laophotomagcom issue 6
SHOWCASE LaoPhotoMag October 2013 47
Vilasay Rathahao
48 laophotomagcom issue 6
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Showcase
LaoPhotoMag October 2013 49
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Show
case
50 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 51
Show
case
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
12 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 13
Cover Storyຊຽງຂວາງຕງ ຢທາງພາກຕາເວນອອກສຽງເຫນອຂອງປະເທດ ເປນດນແດນທມຄວາມ ສວຍງາມ ແລະ ມປະຫວດສາດທຍາວນານອນ ທ ໂດດ ເດນ ແລະ ດງ ດດ ຜ ຄນ ໃຫມາ ຢຽມຢາມ ດນ ແດນ ແຫງ ສະ ຫມ ລະ ພມ ສ ຮບ ໃນ ອະດດ ກ ຄ ທງ ໄຫ ຫນ ທ ມ ຕານານ ການ ຂາວ ມາ ຫລາຍ ພນ ປ
ທງໄຫຫນເປນສງປະດດສາງທໃຫຍແລະມະຫດສະຈນຂອງໂລກທບນ ພະບລດ ລາວໄດສາງໄວມາກວາ2000ປແລວ ເລາສບກນມາວາເປນ ໄຫເຫລາຂອງຂນເຈອງຜທເຄຍປກຄອງເມອງພວນ ຫລ ຊຽງຂວາງ
ອງ ຕາມປມພາທຽວທງໄຫຫນດນແດນແຫງຄວາມມະຫດສະຈນໂດຍບນມ ເທບສເມອງພມປ2003 ລະບ ວາ ທງໄຫຫນ ແມນທງພພຽງກວາງໃຫຍ ໃນເຂດພາກເຫນອຂອງສປປລາວຈດທຕງຂອງທງໄຫຫນຕງຢໃນເຂດແຂວງຊຽງຂວາງ ຢທລະດບສງເຫນອລະດບນາທະເລສະເລຍປານກາງ ປະມານ1000ແມດທທງພພຽງແຫງນມໄຫຫນຢຈານວນຫລາຍຈງໄດ ນາມວາທງໄຫຫນ
ຕາມການສາຫລວດເບອງຕນ ທວທງໄຫຫນມຈດທຕງຂອງທງໄຫຫນ ຫລາຍກວາ 60 ແຫງກະແຈກກະຈາຍຢາຍກນຢເປນຫລາຍກມ ສາລບກມທໃຫຍສດແມນກມທຕງຢບລເວນໃຈກາງຂອງທງໄຫຫນເຊງໄດແກທງໄຫຫນທງທ1 ໄຫຫນທງທ2 ແລະໄຫຫນທງທ3 ສວນໄຫຫນກມ ອນໆຕງຢໃນເຂດຮອບນອກ ແມນມຈານວນຫນບຫລາຍ ກະຈາຍເປນກມ
12 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 13
ນອຍໆຕາມໂນນພໃນເຂດຮອບນອກຂອງທງໄຫຫນ
ໄຫຫນຊຽງຂວາງເປນໄຫຫນ ໃຫຍສາງຂນຢາງປານດຈບ ງາມບາງຫນວຍມເສນຜາສນ ກາງ 25 ແມດເສນຮອບວງ 876ແມດ ນອກນນຍງພບໄຫ ຫນທຍາວເຖງ 324ແມດຖວາເປນໄຫຫນທຍາວທສດໃນ ໂລກເທາທມການສາຫລວດ ພບຜານມາ
ສາລບທງສາມທງທສາຫລວດແລວມລາຍລະອຽດດງນ
ໄຫຫນທງທ1ໄຫຫນທງນຕງຢໄກບານອາງຕາມສາຍທາງເລກ1 ໂພນສະຫວນ-ເມອງ ຄນ (ທຕງແຂວງຊຽງຂວາງເກາ)ຢຫາງຈາກເທດສະບານໂພນສະຫວນ ປະມານ 10 ກໂລແມດ ໂດຍມເນອທປະມານ 25 ເຮກຕາໄຫຫນຈານວນ334ຫນວຍ
ໄຫຫນທງທ2 ຕງຢໃກບານາໂຄ ເຂດເມອງຜາໄຊ ໄຫນທງນຕງຢສອງໂນນພນອຍຫາງ
14 laophotomagcom issue 6
ຈາກບານນາໂຄໄປທາງທດໃຕປະມານ 2ກມ
ມໄຫຫນຢສອງໂນນພລວມກນ 93ຫນວຍ ມຖະຫນນດນແດງ ຈາກໂນນ ຄໄປເຖງໂນນພຕອງອອກແຮງຍາງຂນໂນນພປະມານ 300ແມດ ກຈະ ເຖງຈດທຕງຂອງໄຫຫນ
ໄຫຫນທງທ3 ທງບານຊຽງດ ຕງຢໃກບານຊຽງດ ເມອງຜາໄຊ ຄນທວໄປຈງເອນວາ ທງບານນາດ ບານນາດແມນບານປະຊາຊນເຜາລາວລມຕງຢທງ ພຽງ ລາດແສນຢຫາງຈາກເທດສະບານໂພນສະຫວນໄປທາງທດໃຕ ປະມານ 50ກມ ໄຫຫນທງທ3ບານຊຽງດ ມຈານວນທງຫມດ 292
Cove
r St
ory
LaoPhotoMag October 2013 15
ຫນວຍລວມກນຢເປນ 7 ກມ ມກມໂນນໄຫຫນຊຽງດເປນສນກາງ ແລະ ມໄຫຫນຫລາຍກວາກມອນຄມ 194ຫນວຍ ກມທ2 ແມນກມໂນນທາດມ 16ຫນວຍ ກມທ3 ແມນກມຫວຍມດມ 32 ຫນວຍ ກມທ4 ແມນກມບານຝາຍມ 36ຫນວຍ ກມທ5ແມນກມບານໂນນນານອຍ ມ1ຫນວຍກມທ6ແມນກມເດນນກແອນມ5ຫນວຍກມທ 7 ແມນກມ ຄງນາຄາມ 8ຫນວຍ ນອກຈາກ ທງ ໄຫ ຫນ ແລວ ຊຽງ ຂວ າງຍງ ເປນ ດນ ແດນ ທ ງດ ງາມ ດວຍ ປາ ໄມແປກ ຈນ ເປ ນທ ມາ ຂອງ ຊ ເມອງ ແປກ ເທດສະບານ ແຂວງ ຊຽງຂວາງ ໃນ ປດຈບນ
ສວນ ທເມອງຄາ ມບນາອນທາມະຊາດ ທສາງຄວາມຕນຕາຕນໃຈແກຜມາຢາມ ແລະລຄອຍທານໄປສາພດກບບນຍາກາດແຫງຄວາມອບອນ ແຕເມອມາເຖງທນ ກຢາລມແວຊມຖາປວ ແລະໄວອາໄລເຖງດວງວນ
Cove
r St
ory
16 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 17
ຍານຂອງຜເຄາະຮາຍ ເຊງເປນຖາປະຫວດສາດ ເມອປ1968 ອາເມລກາ ໄດຍງລກສອນໄຟເຂາໄປໃນຖາເຮດໃຫປະຊາຊນທລຊອນຢໃນຖາແຫງນ ເສຍຊວດທນທເຖງ374ຄນ ປດຈບນ ທແຫງນໄດກາຍເປນສະຖານທທອງທຽວແລະໃນວນທ24 ເດອນພະຈກຊອງທກໆປຈະມການຈດງານ ບນຖາປວ ເພອລະນກເຖງເຫດໂສກນາດຕະກາດງກາວ
Thipphakorn Tatum Manivong
Pong Phoonsab Tvs
16 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 17
Cove
r St
ory
18 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 19
18 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 19
Cove
r St
ory
20 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 21
Cove
r St
ory
22 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 23
22 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 23
Cove
r St
ory
26 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 27
26 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 27
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
Cove
r St
ory
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
ແມເຖາເຜາມງຢນຊມທງໄຫຫນ
32 laophotomagcom issue 6
Cove
r St
ory
ວວພຜາປາໄມທຖກຖາຍຜານຮ ຂອງທາດຝນຢເມອງຄນ
ວວຕວເທດສະບານໂພນສະຫວນ ເມອງແປກ ແຂວງຊຽງຂວາງ ໃນຊວງໃກຄາ
ເອກະລກອກອນໜງຂອງແຂວງຊຽງຂວາງແມນບວາຈະໄປທາງໃດ ກຈະເຫນວວງາມໆຂອງເນນພ ທງຫຍາ ແລະ ສາຍນາ
Cove
r St
ory
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
Cove
r St
ory
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ລະເບດທຕກຄາງສະໄໝສງຄຳອນດຈນ ເປນ ອປະສກອນສຳຄນທທວງດງຄວາມຈະເລນຂອງແຂວງ
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
ນກແອນຕງ ແມນອາຫານທອງຖນທຂນຊຂອງແຂວງຊຽງຂວາງ
Cove
r St
ory
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
Cove
r St
ory
40 laophotomagcom issue 6
ຊາຍໜມອອກໄປເຮດວຽກຕອນເຊາໃນລະດໜາວທຖກປກຄມໄປດວຍໝອກໜາ
ຍງສາວໄທພວນກຳລງເຮດແຜນໝ ເຮອນຄວນອຍໆຂອງລາວ ເສນໝແມນຂອງຝາກທນຍມອກຢາງໜງຈາກແຂວງຊຽງຂວາງ
LaoPhotoMag October 2013 41
ຕນໄມຖາຍຜານໄຫຫນທກນແຕກ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
Cove
r St
ory
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
Cover Story
ທງໄຫໃນໃນລະດໜາວທຜານມາ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
ທງໄຫຫນແມນສະຖານທສຳຄນຂອງແຂວງ
Show
case
SHOWCASE46 laophotomagcom issue 6
SHOWCASE LaoPhotoMag October 2013 47
Vilasay Rathahao
48 laophotomagcom issue 6
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Showcase
LaoPhotoMag October 2013 49
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Show
case
50 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 51
Show
case
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
12 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 13
ນອຍໆຕາມໂນນພໃນເຂດຮອບນອກຂອງທງໄຫຫນ
ໄຫຫນຊຽງຂວາງເປນໄຫຫນ ໃຫຍສາງຂນຢາງປານດຈບ ງາມບາງຫນວຍມເສນຜາສນ ກາງ 25 ແມດເສນຮອບວງ 876ແມດ ນອກນນຍງພບໄຫ ຫນທຍາວເຖງ 324ແມດຖວາເປນໄຫຫນທຍາວທສດໃນ ໂລກເທາທມການສາຫລວດ ພບຜານມາ
ສາລບທງສາມທງທສາຫລວດແລວມລາຍລະອຽດດງນ
ໄຫຫນທງທ1ໄຫຫນທງນຕງຢໄກບານອາງຕາມສາຍທາງເລກ1 ໂພນສະຫວນ-ເມອງ ຄນ (ທຕງແຂວງຊຽງຂວາງເກາ)ຢຫາງຈາກເທດສະບານໂພນສະຫວນ ປະມານ 10 ກໂລແມດ ໂດຍມເນອທປະມານ 25 ເຮກຕາໄຫຫນຈານວນ334ຫນວຍ
ໄຫຫນທງທ2 ຕງຢໃກບານາໂຄ ເຂດເມອງຜາໄຊ ໄຫນທງນຕງຢສອງໂນນພນອຍຫາງ
14 laophotomagcom issue 6
ຈາກບານນາໂຄໄປທາງທດໃຕປະມານ 2ກມ
ມໄຫຫນຢສອງໂນນພລວມກນ 93ຫນວຍ ມຖະຫນນດນແດງ ຈາກໂນນ ຄໄປເຖງໂນນພຕອງອອກແຮງຍາງຂນໂນນພປະມານ 300ແມດ ກຈະ ເຖງຈດທຕງຂອງໄຫຫນ
ໄຫຫນທງທ3 ທງບານຊຽງດ ຕງຢໃກບານຊຽງດ ເມອງຜາໄຊ ຄນທວໄປຈງເອນວາ ທງບານນາດ ບານນາດແມນບານປະຊາຊນເຜາລາວລມຕງຢທງ ພຽງ ລາດແສນຢຫາງຈາກເທດສະບານໂພນສະຫວນໄປທາງທດໃຕ ປະມານ 50ກມ ໄຫຫນທງທ3ບານຊຽງດ ມຈານວນທງຫມດ 292
Cove
r St
ory
LaoPhotoMag October 2013 15
ຫນວຍລວມກນຢເປນ 7 ກມ ມກມໂນນໄຫຫນຊຽງດເປນສນກາງ ແລະ ມໄຫຫນຫລາຍກວາກມອນຄມ 194ຫນວຍ ກມທ2 ແມນກມໂນນທາດມ 16ຫນວຍ ກມທ3 ແມນກມຫວຍມດມ 32 ຫນວຍ ກມທ4 ແມນກມບານຝາຍມ 36ຫນວຍ ກມທ5ແມນກມບານໂນນນານອຍ ມ1ຫນວຍກມທ6ແມນກມເດນນກແອນມ5ຫນວຍກມທ 7 ແມນກມ ຄງນາຄາມ 8ຫນວຍ ນອກຈາກ ທງ ໄຫ ຫນ ແລວ ຊຽງ ຂວ າງຍງ ເປນ ດນ ແດນ ທ ງດ ງາມ ດວຍ ປາ ໄມແປກ ຈນ ເປ ນທ ມາ ຂອງ ຊ ເມອງ ແປກ ເທດສະບານ ແຂວງ ຊຽງຂວາງ ໃນ ປດຈບນ
ສວນ ທເມອງຄາ ມບນາອນທາມະຊາດ ທສາງຄວາມຕນຕາຕນໃຈແກຜມາຢາມ ແລະລຄອຍທານໄປສາພດກບບນຍາກາດແຫງຄວາມອບອນ ແຕເມອມາເຖງທນ ກຢາລມແວຊມຖາປວ ແລະໄວອາໄລເຖງດວງວນ
Cove
r St
ory
16 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 17
ຍານຂອງຜເຄາະຮາຍ ເຊງເປນຖາປະຫວດສາດ ເມອປ1968 ອາເມລກາ ໄດຍງລກສອນໄຟເຂາໄປໃນຖາເຮດໃຫປະຊາຊນທລຊອນຢໃນຖາແຫງນ ເສຍຊວດທນທເຖງ374ຄນ ປດຈບນ ທແຫງນໄດກາຍເປນສະຖານທທອງທຽວແລະໃນວນທ24 ເດອນພະຈກຊອງທກໆປຈະມການຈດງານ ບນຖາປວ ເພອລະນກເຖງເຫດໂສກນາດຕະກາດງກາວ
Thipphakorn Tatum Manivong
Pong Phoonsab Tvs
16 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 17
Cove
r St
ory
18 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 19
18 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 19
Cove
r St
ory
20 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 21
Cove
r St
ory
22 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 23
22 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 23
Cove
r St
ory
26 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 27
26 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 27
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
Cove
r St
ory
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
ແມເຖາເຜາມງຢນຊມທງໄຫຫນ
32 laophotomagcom issue 6
Cove
r St
ory
ວວພຜາປາໄມທຖກຖາຍຜານຮ ຂອງທາດຝນຢເມອງຄນ
ວວຕວເທດສະບານໂພນສະຫວນ ເມອງແປກ ແຂວງຊຽງຂວາງ ໃນຊວງໃກຄາ
ເອກະລກອກອນໜງຂອງແຂວງຊຽງຂວາງແມນບວາຈະໄປທາງໃດ ກຈະເຫນວວງາມໆຂອງເນນພ ທງຫຍາ ແລະ ສາຍນາ
Cove
r St
ory
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
Cove
r St
ory
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ລະເບດທຕກຄາງສະໄໝສງຄຳອນດຈນ ເປນ ອປະສກອນສຳຄນທທວງດງຄວາມຈະເລນຂອງແຂວງ
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
ນກແອນຕງ ແມນອາຫານທອງຖນທຂນຊຂອງແຂວງຊຽງຂວາງ
Cove
r St
ory
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
Cove
r St
ory
40 laophotomagcom issue 6
ຊາຍໜມອອກໄປເຮດວຽກຕອນເຊາໃນລະດໜາວທຖກປກຄມໄປດວຍໝອກໜາ
ຍງສາວໄທພວນກຳລງເຮດແຜນໝ ເຮອນຄວນອຍໆຂອງລາວ ເສນໝແມນຂອງຝາກທນຍມອກຢາງໜງຈາກແຂວງຊຽງຂວາງ
LaoPhotoMag October 2013 41
ຕນໄມຖາຍຜານໄຫຫນທກນແຕກ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
Cove
r St
ory
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
Cover Story
ທງໄຫໃນໃນລະດໜາວທຜານມາ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
ທງໄຫຫນແມນສະຖານທສຳຄນຂອງແຂວງ
Show
case
SHOWCASE46 laophotomagcom issue 6
SHOWCASE LaoPhotoMag October 2013 47
Vilasay Rathahao
48 laophotomagcom issue 6
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Showcase
LaoPhotoMag October 2013 49
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Show
case
50 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 51
Show
case
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
14 laophotomagcom issue 6
ຈາກບານນາໂຄໄປທາງທດໃຕປະມານ 2ກມ
ມໄຫຫນຢສອງໂນນພລວມກນ 93ຫນວຍ ມຖະຫນນດນແດງ ຈາກໂນນ ຄໄປເຖງໂນນພຕອງອອກແຮງຍາງຂນໂນນພປະມານ 300ແມດ ກຈະ ເຖງຈດທຕງຂອງໄຫຫນ
ໄຫຫນທງທ3 ທງບານຊຽງດ ຕງຢໃກບານຊຽງດ ເມອງຜາໄຊ ຄນທວໄປຈງເອນວາ ທງບານນາດ ບານນາດແມນບານປະຊາຊນເຜາລາວລມຕງຢທງ ພຽງ ລາດແສນຢຫາງຈາກເທດສະບານໂພນສະຫວນໄປທາງທດໃຕ ປະມານ 50ກມ ໄຫຫນທງທ3ບານຊຽງດ ມຈານວນທງຫມດ 292
Cove
r St
ory
LaoPhotoMag October 2013 15
ຫນວຍລວມກນຢເປນ 7 ກມ ມກມໂນນໄຫຫນຊຽງດເປນສນກາງ ແລະ ມໄຫຫນຫລາຍກວາກມອນຄມ 194ຫນວຍ ກມທ2 ແມນກມໂນນທາດມ 16ຫນວຍ ກມທ3 ແມນກມຫວຍມດມ 32 ຫນວຍ ກມທ4 ແມນກມບານຝາຍມ 36ຫນວຍ ກມທ5ແມນກມບານໂນນນານອຍ ມ1ຫນວຍກມທ6ແມນກມເດນນກແອນມ5ຫນວຍກມທ 7 ແມນກມ ຄງນາຄາມ 8ຫນວຍ ນອກຈາກ ທງ ໄຫ ຫນ ແລວ ຊຽງ ຂວ າງຍງ ເປນ ດນ ແດນ ທ ງດ ງາມ ດວຍ ປາ ໄມແປກ ຈນ ເປ ນທ ມາ ຂອງ ຊ ເມອງ ແປກ ເທດສະບານ ແຂວງ ຊຽງຂວາງ ໃນ ປດຈບນ
ສວນ ທເມອງຄາ ມບນາອນທາມະຊາດ ທສາງຄວາມຕນຕາຕນໃຈແກຜມາຢາມ ແລະລຄອຍທານໄປສາພດກບບນຍາກາດແຫງຄວາມອບອນ ແຕເມອມາເຖງທນ ກຢາລມແວຊມຖາປວ ແລະໄວອາໄລເຖງດວງວນ
Cove
r St
ory
16 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 17
ຍານຂອງຜເຄາະຮາຍ ເຊງເປນຖາປະຫວດສາດ ເມອປ1968 ອາເມລກາ ໄດຍງລກສອນໄຟເຂາໄປໃນຖາເຮດໃຫປະຊາຊນທລຊອນຢໃນຖາແຫງນ ເສຍຊວດທນທເຖງ374ຄນ ປດຈບນ ທແຫງນໄດກາຍເປນສະຖານທທອງທຽວແລະໃນວນທ24 ເດອນພະຈກຊອງທກໆປຈະມການຈດງານ ບນຖາປວ ເພອລະນກເຖງເຫດໂສກນາດຕະກາດງກາວ
Thipphakorn Tatum Manivong
Pong Phoonsab Tvs
16 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 17
Cove
r St
ory
18 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 19
18 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 19
Cove
r St
ory
20 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 21
Cove
r St
ory
22 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 23
22 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 23
Cove
r St
ory
26 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 27
26 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 27
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
Cove
r St
ory
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
ແມເຖາເຜາມງຢນຊມທງໄຫຫນ
32 laophotomagcom issue 6
Cove
r St
ory
ວວພຜາປາໄມທຖກຖາຍຜານຮ ຂອງທາດຝນຢເມອງຄນ
ວວຕວເທດສະບານໂພນສະຫວນ ເມອງແປກ ແຂວງຊຽງຂວາງ ໃນຊວງໃກຄາ
ເອກະລກອກອນໜງຂອງແຂວງຊຽງຂວາງແມນບວາຈະໄປທາງໃດ ກຈະເຫນວວງາມໆຂອງເນນພ ທງຫຍາ ແລະ ສາຍນາ
Cove
r St
ory
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
Cove
r St
ory
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ລະເບດທຕກຄາງສະໄໝສງຄຳອນດຈນ ເປນ ອປະສກອນສຳຄນທທວງດງຄວາມຈະເລນຂອງແຂວງ
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
ນກແອນຕງ ແມນອາຫານທອງຖນທຂນຊຂອງແຂວງຊຽງຂວາງ
Cove
r St
ory
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
Cove
r St
ory
40 laophotomagcom issue 6
ຊາຍໜມອອກໄປເຮດວຽກຕອນເຊາໃນລະດໜາວທຖກປກຄມໄປດວຍໝອກໜາ
ຍງສາວໄທພວນກຳລງເຮດແຜນໝ ເຮອນຄວນອຍໆຂອງລາວ ເສນໝແມນຂອງຝາກທນຍມອກຢາງໜງຈາກແຂວງຊຽງຂວາງ
LaoPhotoMag October 2013 41
ຕນໄມຖາຍຜານໄຫຫນທກນແຕກ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
Cove
r St
ory
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
Cover Story
ທງໄຫໃນໃນລະດໜາວທຜານມາ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
ທງໄຫຫນແມນສະຖານທສຳຄນຂອງແຂວງ
Show
case
SHOWCASE46 laophotomagcom issue 6
SHOWCASE LaoPhotoMag October 2013 47
Vilasay Rathahao
48 laophotomagcom issue 6
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Showcase
LaoPhotoMag October 2013 49
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Show
case
50 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 51
Show
case
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
LaoPhotoMag October 2013 15
ຫນວຍລວມກນຢເປນ 7 ກມ ມກມໂນນໄຫຫນຊຽງດເປນສນກາງ ແລະ ມໄຫຫນຫລາຍກວາກມອນຄມ 194ຫນວຍ ກມທ2 ແມນກມໂນນທາດມ 16ຫນວຍ ກມທ3 ແມນກມຫວຍມດມ 32 ຫນວຍ ກມທ4 ແມນກມບານຝາຍມ 36ຫນວຍ ກມທ5ແມນກມບານໂນນນານອຍ ມ1ຫນວຍກມທ6ແມນກມເດນນກແອນມ5ຫນວຍກມທ 7 ແມນກມ ຄງນາຄາມ 8ຫນວຍ ນອກຈາກ ທງ ໄຫ ຫນ ແລວ ຊຽງ ຂວ າງຍງ ເປນ ດນ ແດນ ທ ງດ ງາມ ດວຍ ປາ ໄມແປກ ຈນ ເປ ນທ ມາ ຂອງ ຊ ເມອງ ແປກ ເທດສະບານ ແຂວງ ຊຽງຂວາງ ໃນ ປດຈບນ
ສວນ ທເມອງຄາ ມບນາອນທາມະຊາດ ທສາງຄວາມຕນຕາຕນໃຈແກຜມາຢາມ ແລະລຄອຍທານໄປສາພດກບບນຍາກາດແຫງຄວາມອບອນ ແຕເມອມາເຖງທນ ກຢາລມແວຊມຖາປວ ແລະໄວອາໄລເຖງດວງວນ
Cove
r St
ory
16 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 17
ຍານຂອງຜເຄາະຮາຍ ເຊງເປນຖາປະຫວດສາດ ເມອປ1968 ອາເມລກາ ໄດຍງລກສອນໄຟເຂາໄປໃນຖາເຮດໃຫປະຊາຊນທລຊອນຢໃນຖາແຫງນ ເສຍຊວດທນທເຖງ374ຄນ ປດຈບນ ທແຫງນໄດກາຍເປນສະຖານທທອງທຽວແລະໃນວນທ24 ເດອນພະຈກຊອງທກໆປຈະມການຈດງານ ບນຖາປວ ເພອລະນກເຖງເຫດໂສກນາດຕະກາດງກາວ
Thipphakorn Tatum Manivong
Pong Phoonsab Tvs
16 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 17
Cove
r St
ory
18 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 19
18 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 19
Cove
r St
ory
20 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 21
Cove
r St
ory
22 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 23
22 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 23
Cove
r St
ory
26 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 27
26 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 27
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
Cove
r St
ory
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
ແມເຖາເຜາມງຢນຊມທງໄຫຫນ
32 laophotomagcom issue 6
Cove
r St
ory
ວວພຜາປາໄມທຖກຖາຍຜານຮ ຂອງທາດຝນຢເມອງຄນ
ວວຕວເທດສະບານໂພນສະຫວນ ເມອງແປກ ແຂວງຊຽງຂວາງ ໃນຊວງໃກຄາ
ເອກະລກອກອນໜງຂອງແຂວງຊຽງຂວາງແມນບວາຈະໄປທາງໃດ ກຈະເຫນວວງາມໆຂອງເນນພ ທງຫຍາ ແລະ ສາຍນາ
Cove
r St
ory
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
Cove
r St
ory
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ລະເບດທຕກຄາງສະໄໝສງຄຳອນດຈນ ເປນ ອປະສກອນສຳຄນທທວງດງຄວາມຈະເລນຂອງແຂວງ
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
ນກແອນຕງ ແມນອາຫານທອງຖນທຂນຊຂອງແຂວງຊຽງຂວາງ
Cove
r St
ory
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
Cove
r St
ory
40 laophotomagcom issue 6
ຊາຍໜມອອກໄປເຮດວຽກຕອນເຊາໃນລະດໜາວທຖກປກຄມໄປດວຍໝອກໜາ
ຍງສາວໄທພວນກຳລງເຮດແຜນໝ ເຮອນຄວນອຍໆຂອງລາວ ເສນໝແມນຂອງຝາກທນຍມອກຢາງໜງຈາກແຂວງຊຽງຂວາງ
LaoPhotoMag October 2013 41
ຕນໄມຖາຍຜານໄຫຫນທກນແຕກ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
Cove
r St
ory
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
Cover Story
ທງໄຫໃນໃນລະດໜາວທຜານມາ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
ທງໄຫຫນແມນສະຖານທສຳຄນຂອງແຂວງ
Show
case
SHOWCASE46 laophotomagcom issue 6
SHOWCASE LaoPhotoMag October 2013 47
Vilasay Rathahao
48 laophotomagcom issue 6
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Showcase
LaoPhotoMag October 2013 49
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Show
case
50 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 51
Show
case
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
Cove
r St
ory
16 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 17
ຍານຂອງຜເຄາະຮາຍ ເຊງເປນຖາປະຫວດສາດ ເມອປ1968 ອາເມລກາ ໄດຍງລກສອນໄຟເຂາໄປໃນຖາເຮດໃຫປະຊາຊນທລຊອນຢໃນຖາແຫງນ ເສຍຊວດທນທເຖງ374ຄນ ປດຈບນ ທແຫງນໄດກາຍເປນສະຖານທທອງທຽວແລະໃນວນທ24 ເດອນພະຈກຊອງທກໆປຈະມການຈດງານ ບນຖາປວ ເພອລະນກເຖງເຫດໂສກນາດຕະກາດງກາວ
Thipphakorn Tatum Manivong
Pong Phoonsab Tvs
16 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 17
Cove
r St
ory
18 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 19
18 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 19
Cove
r St
ory
20 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 21
Cove
r St
ory
22 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 23
22 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 23
Cove
r St
ory
26 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 27
26 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 27
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
Cove
r St
ory
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
ແມເຖາເຜາມງຢນຊມທງໄຫຫນ
32 laophotomagcom issue 6
Cove
r St
ory
ວວພຜາປາໄມທຖກຖາຍຜານຮ ຂອງທາດຝນຢເມອງຄນ
ວວຕວເທດສະບານໂພນສະຫວນ ເມອງແປກ ແຂວງຊຽງຂວາງ ໃນຊວງໃກຄາ
ເອກະລກອກອນໜງຂອງແຂວງຊຽງຂວາງແມນບວາຈະໄປທາງໃດ ກຈະເຫນວວງາມໆຂອງເນນພ ທງຫຍາ ແລະ ສາຍນາ
Cove
r St
ory
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
Cove
r St
ory
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ລະເບດທຕກຄາງສະໄໝສງຄຳອນດຈນ ເປນ ອປະສກອນສຳຄນທທວງດງຄວາມຈະເລນຂອງແຂວງ
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
ນກແອນຕງ ແມນອາຫານທອງຖນທຂນຊຂອງແຂວງຊຽງຂວາງ
Cove
r St
ory
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
Cove
r St
ory
40 laophotomagcom issue 6
ຊາຍໜມອອກໄປເຮດວຽກຕອນເຊາໃນລະດໜາວທຖກປກຄມໄປດວຍໝອກໜາ
ຍງສາວໄທພວນກຳລງເຮດແຜນໝ ເຮອນຄວນອຍໆຂອງລາວ ເສນໝແມນຂອງຝາກທນຍມອກຢາງໜງຈາກແຂວງຊຽງຂວາງ
LaoPhotoMag October 2013 41
ຕນໄມຖາຍຜານໄຫຫນທກນແຕກ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
Cove
r St
ory
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
Cover Story
ທງໄຫໃນໃນລະດໜາວທຜານມາ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
ທງໄຫຫນແມນສະຖານທສຳຄນຂອງແຂວງ
Show
case
SHOWCASE46 laophotomagcom issue 6
SHOWCASE LaoPhotoMag October 2013 47
Vilasay Rathahao
48 laophotomagcom issue 6
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Showcase
LaoPhotoMag October 2013 49
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Show
case
50 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 51
Show
case
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
16 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 17
Cove
r St
ory
18 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 19
18 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 19
Cove
r St
ory
20 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 21
Cove
r St
ory
22 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 23
22 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 23
Cove
r St
ory
26 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 27
26 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 27
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
Cove
r St
ory
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
ແມເຖາເຜາມງຢນຊມທງໄຫຫນ
32 laophotomagcom issue 6
Cove
r St
ory
ວວພຜາປາໄມທຖກຖາຍຜານຮ ຂອງທາດຝນຢເມອງຄນ
ວວຕວເທດສະບານໂພນສະຫວນ ເມອງແປກ ແຂວງຊຽງຂວາງ ໃນຊວງໃກຄາ
ເອກະລກອກອນໜງຂອງແຂວງຊຽງຂວາງແມນບວາຈະໄປທາງໃດ ກຈະເຫນວວງາມໆຂອງເນນພ ທງຫຍາ ແລະ ສາຍນາ
Cove
r St
ory
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
Cove
r St
ory
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ລະເບດທຕກຄາງສະໄໝສງຄຳອນດຈນ ເປນ ອປະສກອນສຳຄນທທວງດງຄວາມຈະເລນຂອງແຂວງ
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
ນກແອນຕງ ແມນອາຫານທອງຖນທຂນຊຂອງແຂວງຊຽງຂວາງ
Cove
r St
ory
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
Cove
r St
ory
40 laophotomagcom issue 6
ຊາຍໜມອອກໄປເຮດວຽກຕອນເຊາໃນລະດໜາວທຖກປກຄມໄປດວຍໝອກໜາ
ຍງສາວໄທພວນກຳລງເຮດແຜນໝ ເຮອນຄວນອຍໆຂອງລາວ ເສນໝແມນຂອງຝາກທນຍມອກຢາງໜງຈາກແຂວງຊຽງຂວາງ
LaoPhotoMag October 2013 41
ຕນໄມຖາຍຜານໄຫຫນທກນແຕກ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
Cove
r St
ory
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
Cover Story
ທງໄຫໃນໃນລະດໜາວທຜານມາ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
ທງໄຫຫນແມນສະຖານທສຳຄນຂອງແຂວງ
Show
case
SHOWCASE46 laophotomagcom issue 6
SHOWCASE LaoPhotoMag October 2013 47
Vilasay Rathahao
48 laophotomagcom issue 6
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Showcase
LaoPhotoMag October 2013 49
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Show
case
50 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 51
Show
case
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
Cove
r St
ory
18 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 19
18 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 19
Cove
r St
ory
20 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 21
Cove
r St
ory
22 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 23
22 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 23
Cove
r St
ory
26 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 27
26 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 27
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
Cove
r St
ory
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
ແມເຖາເຜາມງຢນຊມທງໄຫຫນ
32 laophotomagcom issue 6
Cove
r St
ory
ວວພຜາປາໄມທຖກຖາຍຜານຮ ຂອງທາດຝນຢເມອງຄນ
ວວຕວເທດສະບານໂພນສະຫວນ ເມອງແປກ ແຂວງຊຽງຂວາງ ໃນຊວງໃກຄາ
ເອກະລກອກອນໜງຂອງແຂວງຊຽງຂວາງແມນບວາຈະໄປທາງໃດ ກຈະເຫນວວງາມໆຂອງເນນພ ທງຫຍາ ແລະ ສາຍນາ
Cove
r St
ory
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
Cove
r St
ory
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ລະເບດທຕກຄາງສະໄໝສງຄຳອນດຈນ ເປນ ອປະສກອນສຳຄນທທວງດງຄວາມຈະເລນຂອງແຂວງ
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
ນກແອນຕງ ແມນອາຫານທອງຖນທຂນຊຂອງແຂວງຊຽງຂວາງ
Cove
r St
ory
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
Cove
r St
ory
40 laophotomagcom issue 6
ຊາຍໜມອອກໄປເຮດວຽກຕອນເຊາໃນລະດໜາວທຖກປກຄມໄປດວຍໝອກໜາ
ຍງສາວໄທພວນກຳລງເຮດແຜນໝ ເຮອນຄວນອຍໆຂອງລາວ ເສນໝແມນຂອງຝາກທນຍມອກຢາງໜງຈາກແຂວງຊຽງຂວາງ
LaoPhotoMag October 2013 41
ຕນໄມຖາຍຜານໄຫຫນທກນແຕກ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
Cove
r St
ory
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
Cover Story
ທງໄຫໃນໃນລະດໜາວທຜານມາ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
ທງໄຫຫນແມນສະຖານທສຳຄນຂອງແຂວງ
Show
case
SHOWCASE46 laophotomagcom issue 6
SHOWCASE LaoPhotoMag October 2013 47
Vilasay Rathahao
48 laophotomagcom issue 6
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Showcase
LaoPhotoMag October 2013 49
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Show
case
50 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 51
Show
case
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
18 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 19
Cove
r St
ory
20 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 21
Cove
r St
ory
22 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 23
22 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 23
Cove
r St
ory
26 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 27
26 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 27
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
Cove
r St
ory
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
ແມເຖາເຜາມງຢນຊມທງໄຫຫນ
32 laophotomagcom issue 6
Cove
r St
ory
ວວພຜາປາໄມທຖກຖາຍຜານຮ ຂອງທາດຝນຢເມອງຄນ
ວວຕວເທດສະບານໂພນສະຫວນ ເມອງແປກ ແຂວງຊຽງຂວາງ ໃນຊວງໃກຄາ
ເອກະລກອກອນໜງຂອງແຂວງຊຽງຂວາງແມນບວາຈະໄປທາງໃດ ກຈະເຫນວວງາມໆຂອງເນນພ ທງຫຍາ ແລະ ສາຍນາ
Cove
r St
ory
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
Cove
r St
ory
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ລະເບດທຕກຄາງສະໄໝສງຄຳອນດຈນ ເປນ ອປະສກອນສຳຄນທທວງດງຄວາມຈະເລນຂອງແຂວງ
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
ນກແອນຕງ ແມນອາຫານທອງຖນທຂນຊຂອງແຂວງຊຽງຂວາງ
Cove
r St
ory
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
Cove
r St
ory
40 laophotomagcom issue 6
ຊາຍໜມອອກໄປເຮດວຽກຕອນເຊາໃນລະດໜາວທຖກປກຄມໄປດວຍໝອກໜາ
ຍງສາວໄທພວນກຳລງເຮດແຜນໝ ເຮອນຄວນອຍໆຂອງລາວ ເສນໝແມນຂອງຝາກທນຍມອກຢາງໜງຈາກແຂວງຊຽງຂວາງ
LaoPhotoMag October 2013 41
ຕນໄມຖາຍຜານໄຫຫນທກນແຕກ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
Cove
r St
ory
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
Cover Story
ທງໄຫໃນໃນລະດໜາວທຜານມາ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
ທງໄຫຫນແມນສະຖານທສຳຄນຂອງແຂວງ
Show
case
SHOWCASE46 laophotomagcom issue 6
SHOWCASE LaoPhotoMag October 2013 47
Vilasay Rathahao
48 laophotomagcom issue 6
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Showcase
LaoPhotoMag October 2013 49
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Show
case
50 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 51
Show
case
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
Cove
r St
ory
20 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 21
Cove
r St
ory
22 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 23
22 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 23
Cove
r St
ory
26 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 27
26 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 27
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
Cove
r St
ory
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
ແມເຖາເຜາມງຢນຊມທງໄຫຫນ
32 laophotomagcom issue 6
Cove
r St
ory
ວວພຜາປາໄມທຖກຖາຍຜານຮ ຂອງທາດຝນຢເມອງຄນ
ວວຕວເທດສະບານໂພນສະຫວນ ເມອງແປກ ແຂວງຊຽງຂວາງ ໃນຊວງໃກຄາ
ເອກະລກອກອນໜງຂອງແຂວງຊຽງຂວາງແມນບວາຈະໄປທາງໃດ ກຈະເຫນວວງາມໆຂອງເນນພ ທງຫຍາ ແລະ ສາຍນາ
Cove
r St
ory
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
Cove
r St
ory
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ລະເບດທຕກຄາງສະໄໝສງຄຳອນດຈນ ເປນ ອປະສກອນສຳຄນທທວງດງຄວາມຈະເລນຂອງແຂວງ
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
ນກແອນຕງ ແມນອາຫານທອງຖນທຂນຊຂອງແຂວງຊຽງຂວາງ
Cove
r St
ory
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
Cove
r St
ory
40 laophotomagcom issue 6
ຊາຍໜມອອກໄປເຮດວຽກຕອນເຊາໃນລະດໜາວທຖກປກຄມໄປດວຍໝອກໜາ
ຍງສາວໄທພວນກຳລງເຮດແຜນໝ ເຮອນຄວນອຍໆຂອງລາວ ເສນໝແມນຂອງຝາກທນຍມອກຢາງໜງຈາກແຂວງຊຽງຂວາງ
LaoPhotoMag October 2013 41
ຕນໄມຖາຍຜານໄຫຫນທກນແຕກ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
Cove
r St
ory
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
Cover Story
ທງໄຫໃນໃນລະດໜາວທຜານມາ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
ທງໄຫຫນແມນສະຖານທສຳຄນຂອງແຂວງ
Show
case
SHOWCASE46 laophotomagcom issue 6
SHOWCASE LaoPhotoMag October 2013 47
Vilasay Rathahao
48 laophotomagcom issue 6
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Showcase
LaoPhotoMag October 2013 49
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Show
case
50 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 51
Show
case
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
LaoPhotoMag October 2013 21
Cove
r St
ory
22 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 23
22 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 23
Cove
r St
ory
26 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 27
26 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 27
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
Cove
r St
ory
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
ແມເຖາເຜາມງຢນຊມທງໄຫຫນ
32 laophotomagcom issue 6
Cove
r St
ory
ວວພຜາປາໄມທຖກຖາຍຜານຮ ຂອງທາດຝນຢເມອງຄນ
ວວຕວເທດສະບານໂພນສະຫວນ ເມອງແປກ ແຂວງຊຽງຂວາງ ໃນຊວງໃກຄາ
ເອກະລກອກອນໜງຂອງແຂວງຊຽງຂວາງແມນບວາຈະໄປທາງໃດ ກຈະເຫນວວງາມໆຂອງເນນພ ທງຫຍາ ແລະ ສາຍນາ
Cove
r St
ory
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
Cove
r St
ory
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ລະເບດທຕກຄາງສະໄໝສງຄຳອນດຈນ ເປນ ອປະສກອນສຳຄນທທວງດງຄວາມຈະເລນຂອງແຂວງ
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
ນກແອນຕງ ແມນອາຫານທອງຖນທຂນຊຂອງແຂວງຊຽງຂວາງ
Cove
r St
ory
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
Cove
r St
ory
40 laophotomagcom issue 6
ຊາຍໜມອອກໄປເຮດວຽກຕອນເຊາໃນລະດໜາວທຖກປກຄມໄປດວຍໝອກໜາ
ຍງສາວໄທພວນກຳລງເຮດແຜນໝ ເຮອນຄວນອຍໆຂອງລາວ ເສນໝແມນຂອງຝາກທນຍມອກຢາງໜງຈາກແຂວງຊຽງຂວາງ
LaoPhotoMag October 2013 41
ຕນໄມຖາຍຜານໄຫຫນທກນແຕກ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
Cove
r St
ory
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
Cover Story
ທງໄຫໃນໃນລະດໜາວທຜານມາ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
ທງໄຫຫນແມນສະຖານທສຳຄນຂອງແຂວງ
Show
case
SHOWCASE46 laophotomagcom issue 6
SHOWCASE LaoPhotoMag October 2013 47
Vilasay Rathahao
48 laophotomagcom issue 6
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Showcase
LaoPhotoMag October 2013 49
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Show
case
50 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 51
Show
case
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
Cove
r St
ory
22 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 23
22 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 23
Cove
r St
ory
26 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 27
26 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 27
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
Cove
r St
ory
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
ແມເຖາເຜາມງຢນຊມທງໄຫຫນ
32 laophotomagcom issue 6
Cove
r St
ory
ວວພຜາປາໄມທຖກຖາຍຜານຮ ຂອງທາດຝນຢເມອງຄນ
ວວຕວເທດສະບານໂພນສະຫວນ ເມອງແປກ ແຂວງຊຽງຂວາງ ໃນຊວງໃກຄາ
ເອກະລກອກອນໜງຂອງແຂວງຊຽງຂວາງແມນບວາຈະໄປທາງໃດ ກຈະເຫນວວງາມໆຂອງເນນພ ທງຫຍາ ແລະ ສາຍນາ
Cove
r St
ory
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
Cove
r St
ory
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ລະເບດທຕກຄາງສະໄໝສງຄຳອນດຈນ ເປນ ອປະສກອນສຳຄນທທວງດງຄວາມຈະເລນຂອງແຂວງ
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
ນກແອນຕງ ແມນອາຫານທອງຖນທຂນຊຂອງແຂວງຊຽງຂວາງ
Cove
r St
ory
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
Cove
r St
ory
40 laophotomagcom issue 6
ຊາຍໜມອອກໄປເຮດວຽກຕອນເຊາໃນລະດໜາວທຖກປກຄມໄປດວຍໝອກໜາ
ຍງສາວໄທພວນກຳລງເຮດແຜນໝ ເຮອນຄວນອຍໆຂອງລາວ ເສນໝແມນຂອງຝາກທນຍມອກຢາງໜງຈາກແຂວງຊຽງຂວາງ
LaoPhotoMag October 2013 41
ຕນໄມຖາຍຜານໄຫຫນທກນແຕກ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
Cove
r St
ory
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
Cover Story
ທງໄຫໃນໃນລະດໜາວທຜານມາ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
ທງໄຫຫນແມນສະຖານທສຳຄນຂອງແຂວງ
Show
case
SHOWCASE46 laophotomagcom issue 6
SHOWCASE LaoPhotoMag October 2013 47
Vilasay Rathahao
48 laophotomagcom issue 6
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Showcase
LaoPhotoMag October 2013 49
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Show
case
50 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 51
Show
case
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
22 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 23
Cove
r St
ory
26 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 27
26 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 27
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
Cove
r St
ory
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
ແມເຖາເຜາມງຢນຊມທງໄຫຫນ
32 laophotomagcom issue 6
Cove
r St
ory
ວວພຜາປາໄມທຖກຖາຍຜານຮ ຂອງທາດຝນຢເມອງຄນ
ວວຕວເທດສະບານໂພນສະຫວນ ເມອງແປກ ແຂວງຊຽງຂວາງ ໃນຊວງໃກຄາ
ເອກະລກອກອນໜງຂອງແຂວງຊຽງຂວາງແມນບວາຈະໄປທາງໃດ ກຈະເຫນວວງາມໆຂອງເນນພ ທງຫຍາ ແລະ ສາຍນາ
Cove
r St
ory
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
Cove
r St
ory
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ລະເບດທຕກຄາງສະໄໝສງຄຳອນດຈນ ເປນ ອປະສກອນສຳຄນທທວງດງຄວາມຈະເລນຂອງແຂວງ
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
ນກແອນຕງ ແມນອາຫານທອງຖນທຂນຊຂອງແຂວງຊຽງຂວາງ
Cove
r St
ory
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
Cove
r St
ory
40 laophotomagcom issue 6
ຊາຍໜມອອກໄປເຮດວຽກຕອນເຊາໃນລະດໜາວທຖກປກຄມໄປດວຍໝອກໜາ
ຍງສາວໄທພວນກຳລງເຮດແຜນໝ ເຮອນຄວນອຍໆຂອງລາວ ເສນໝແມນຂອງຝາກທນຍມອກຢາງໜງຈາກແຂວງຊຽງຂວາງ
LaoPhotoMag October 2013 41
ຕນໄມຖາຍຜານໄຫຫນທກນແຕກ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
Cove
r St
ory
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
Cover Story
ທງໄຫໃນໃນລະດໜາວທຜານມາ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
ທງໄຫຫນແມນສະຖານທສຳຄນຂອງແຂວງ
Show
case
SHOWCASE46 laophotomagcom issue 6
SHOWCASE LaoPhotoMag October 2013 47
Vilasay Rathahao
48 laophotomagcom issue 6
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Showcase
LaoPhotoMag October 2013 49
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Show
case
50 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 51
Show
case
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
Cove
r St
ory
26 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 27
26 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 27
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
Cove
r St
ory
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
ແມເຖາເຜາມງຢນຊມທງໄຫຫນ
32 laophotomagcom issue 6
Cove
r St
ory
ວວພຜາປາໄມທຖກຖາຍຜານຮ ຂອງທາດຝນຢເມອງຄນ
ວວຕວເທດສະບານໂພນສະຫວນ ເມອງແປກ ແຂວງຊຽງຂວາງ ໃນຊວງໃກຄາ
ເອກະລກອກອນໜງຂອງແຂວງຊຽງຂວາງແມນບວາຈະໄປທາງໃດ ກຈະເຫນວວງາມໆຂອງເນນພ ທງຫຍາ ແລະ ສາຍນາ
Cove
r St
ory
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
Cove
r St
ory
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ລະເບດທຕກຄາງສະໄໝສງຄຳອນດຈນ ເປນ ອປະສກອນສຳຄນທທວງດງຄວາມຈະເລນຂອງແຂວງ
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
ນກແອນຕງ ແມນອາຫານທອງຖນທຂນຊຂອງແຂວງຊຽງຂວາງ
Cove
r St
ory
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
Cove
r St
ory
40 laophotomagcom issue 6
ຊາຍໜມອອກໄປເຮດວຽກຕອນເຊາໃນລະດໜາວທຖກປກຄມໄປດວຍໝອກໜາ
ຍງສາວໄທພວນກຳລງເຮດແຜນໝ ເຮອນຄວນອຍໆຂອງລາວ ເສນໝແມນຂອງຝາກທນຍມອກຢາງໜງຈາກແຂວງຊຽງຂວາງ
LaoPhotoMag October 2013 41
ຕນໄມຖາຍຜານໄຫຫນທກນແຕກ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
Cove
r St
ory
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
Cover Story
ທງໄຫໃນໃນລະດໜາວທຜານມາ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
ທງໄຫຫນແມນສະຖານທສຳຄນຂອງແຂວງ
Show
case
SHOWCASE46 laophotomagcom issue 6
SHOWCASE LaoPhotoMag October 2013 47
Vilasay Rathahao
48 laophotomagcom issue 6
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Showcase
LaoPhotoMag October 2013 49
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Show
case
50 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 51
Show
case
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
26 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 27
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
Cove
r St
ory
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
ແມເຖາເຜາມງຢນຊມທງໄຫຫນ
32 laophotomagcom issue 6
Cove
r St
ory
ວວພຜາປາໄມທຖກຖາຍຜານຮ ຂອງທາດຝນຢເມອງຄນ
ວວຕວເທດສະບານໂພນສະຫວນ ເມອງແປກ ແຂວງຊຽງຂວາງ ໃນຊວງໃກຄາ
ເອກະລກອກອນໜງຂອງແຂວງຊຽງຂວາງແມນບວາຈະໄປທາງໃດ ກຈະເຫນວວງາມໆຂອງເນນພ ທງຫຍາ ແລະ ສາຍນາ
Cove
r St
ory
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
Cove
r St
ory
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ລະເບດທຕກຄາງສະໄໝສງຄຳອນດຈນ ເປນ ອປະສກອນສຳຄນທທວງດງຄວາມຈະເລນຂອງແຂວງ
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
ນກແອນຕງ ແມນອາຫານທອງຖນທຂນຊຂອງແຂວງຊຽງຂວາງ
Cove
r St
ory
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
Cove
r St
ory
40 laophotomagcom issue 6
ຊາຍໜມອອກໄປເຮດວຽກຕອນເຊາໃນລະດໜາວທຖກປກຄມໄປດວຍໝອກໜາ
ຍງສາວໄທພວນກຳລງເຮດແຜນໝ ເຮອນຄວນອຍໆຂອງລາວ ເສນໝແມນຂອງຝາກທນຍມອກຢາງໜງຈາກແຂວງຊຽງຂວາງ
LaoPhotoMag October 2013 41
ຕນໄມຖາຍຜານໄຫຫນທກນແຕກ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
Cove
r St
ory
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
Cover Story
ທງໄຫໃນໃນລະດໜາວທຜານມາ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
ທງໄຫຫນແມນສະຖານທສຳຄນຂອງແຂວງ
Show
case
SHOWCASE46 laophotomagcom issue 6
SHOWCASE LaoPhotoMag October 2013 47
Vilasay Rathahao
48 laophotomagcom issue 6
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Showcase
LaoPhotoMag October 2013 49
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Show
case
50 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 51
Show
case
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
Cove
r St
ory
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
ແມເຖາເຜາມງຢນຊມທງໄຫຫນ
32 laophotomagcom issue 6
Cove
r St
ory
ວວພຜາປາໄມທຖກຖາຍຜານຮ ຂອງທາດຝນຢເມອງຄນ
ວວຕວເທດສະບານໂພນສະຫວນ ເມອງແປກ ແຂວງຊຽງຂວາງ ໃນຊວງໃກຄາ
ເອກະລກອກອນໜງຂອງແຂວງຊຽງຂວາງແມນບວາຈະໄປທາງໃດ ກຈະເຫນວວງາມໆຂອງເນນພ ທງຫຍາ ແລະ ສາຍນາ
Cove
r St
ory
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
Cove
r St
ory
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ລະເບດທຕກຄາງສະໄໝສງຄຳອນດຈນ ເປນ ອປະສກອນສຳຄນທທວງດງຄວາມຈະເລນຂອງແຂວງ
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
ນກແອນຕງ ແມນອາຫານທອງຖນທຂນຊຂອງແຂວງຊຽງຂວາງ
Cove
r St
ory
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
Cove
r St
ory
40 laophotomagcom issue 6
ຊາຍໜມອອກໄປເຮດວຽກຕອນເຊາໃນລະດໜາວທຖກປກຄມໄປດວຍໝອກໜາ
ຍງສາວໄທພວນກຳລງເຮດແຜນໝ ເຮອນຄວນອຍໆຂອງລາວ ເສນໝແມນຂອງຝາກທນຍມອກຢາງໜງຈາກແຂວງຊຽງຂວາງ
LaoPhotoMag October 2013 41
ຕນໄມຖາຍຜານໄຫຫນທກນແຕກ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
Cove
r St
ory
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
Cover Story
ທງໄຫໃນໃນລະດໜາວທຜານມາ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
ທງໄຫຫນແມນສະຖານທສຳຄນຂອງແຂວງ
Show
case
SHOWCASE46 laophotomagcom issue 6
SHOWCASE LaoPhotoMag October 2013 47
Vilasay Rathahao
48 laophotomagcom issue 6
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Showcase
LaoPhotoMag October 2013 49
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Show
case
50 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 51
Show
case
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
30 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 31
ແມເຖາເຜາມງຢນຊມທງໄຫຫນ
32 laophotomagcom issue 6
Cove
r St
ory
ວວພຜາປາໄມທຖກຖາຍຜານຮ ຂອງທາດຝນຢເມອງຄນ
ວວຕວເທດສະບານໂພນສະຫວນ ເມອງແປກ ແຂວງຊຽງຂວາງ ໃນຊວງໃກຄາ
ເອກະລກອກອນໜງຂອງແຂວງຊຽງຂວາງແມນບວາຈະໄປທາງໃດ ກຈະເຫນວວງາມໆຂອງເນນພ ທງຫຍາ ແລະ ສາຍນາ
Cove
r St
ory
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
Cove
r St
ory
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ລະເບດທຕກຄາງສະໄໝສງຄຳອນດຈນ ເປນ ອປະສກອນສຳຄນທທວງດງຄວາມຈະເລນຂອງແຂວງ
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
ນກແອນຕງ ແມນອາຫານທອງຖນທຂນຊຂອງແຂວງຊຽງຂວາງ
Cove
r St
ory
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
Cove
r St
ory
40 laophotomagcom issue 6
ຊາຍໜມອອກໄປເຮດວຽກຕອນເຊາໃນລະດໜາວທຖກປກຄມໄປດວຍໝອກໜາ
ຍງສາວໄທພວນກຳລງເຮດແຜນໝ ເຮອນຄວນອຍໆຂອງລາວ ເສນໝແມນຂອງຝາກທນຍມອກຢາງໜງຈາກແຂວງຊຽງຂວາງ
LaoPhotoMag October 2013 41
ຕນໄມຖາຍຜານໄຫຫນທກນແຕກ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
Cove
r St
ory
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
Cover Story
ທງໄຫໃນໃນລະດໜາວທຜານມາ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
ທງໄຫຫນແມນສະຖານທສຳຄນຂອງແຂວງ
Show
case
SHOWCASE46 laophotomagcom issue 6
SHOWCASE LaoPhotoMag October 2013 47
Vilasay Rathahao
48 laophotomagcom issue 6
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Showcase
LaoPhotoMag October 2013 49
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Show
case
50 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 51
Show
case
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
32 laophotomagcom issue 6
Cove
r St
ory
ວວພຜາປາໄມທຖກຖາຍຜານຮ ຂອງທາດຝນຢເມອງຄນ
ວວຕວເທດສະບານໂພນສະຫວນ ເມອງແປກ ແຂວງຊຽງຂວາງ ໃນຊວງໃກຄາ
ເອກະລກອກອນໜງຂອງແຂວງຊຽງຂວາງແມນບວາຈະໄປທາງໃດ ກຈະເຫນວວງາມໆຂອງເນນພ ທງຫຍາ ແລະ ສາຍນາ
Cove
r St
ory
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
Cove
r St
ory
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ລະເບດທຕກຄາງສະໄໝສງຄຳອນດຈນ ເປນ ອປະສກອນສຳຄນທທວງດງຄວາມຈະເລນຂອງແຂວງ
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
ນກແອນຕງ ແມນອາຫານທອງຖນທຂນຊຂອງແຂວງຊຽງຂວາງ
Cove
r St
ory
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
Cove
r St
ory
40 laophotomagcom issue 6
ຊາຍໜມອອກໄປເຮດວຽກຕອນເຊາໃນລະດໜາວທຖກປກຄມໄປດວຍໝອກໜາ
ຍງສາວໄທພວນກຳລງເຮດແຜນໝ ເຮອນຄວນອຍໆຂອງລາວ ເສນໝແມນຂອງຝາກທນຍມອກຢາງໜງຈາກແຂວງຊຽງຂວາງ
LaoPhotoMag October 2013 41
ຕນໄມຖາຍຜານໄຫຫນທກນແຕກ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
Cove
r St
ory
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
Cover Story
ທງໄຫໃນໃນລະດໜາວທຜານມາ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
ທງໄຫຫນແມນສະຖານທສຳຄນຂອງແຂວງ
Show
case
SHOWCASE46 laophotomagcom issue 6
SHOWCASE LaoPhotoMag October 2013 47
Vilasay Rathahao
48 laophotomagcom issue 6
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Showcase
LaoPhotoMag October 2013 49
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Show
case
50 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 51
Show
case
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
ວວຕວເທດສະບານໂພນສະຫວນ ເມອງແປກ ແຂວງຊຽງຂວາງ ໃນຊວງໃກຄາ
ເອກະລກອກອນໜງຂອງແຂວງຊຽງຂວາງແມນບວາຈະໄປທາງໃດ ກຈະເຫນວວງາມໆຂອງເນນພ ທງຫຍາ ແລະ ສາຍນາ
Cove
r St
ory
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
Cove
r St
ory
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ລະເບດທຕກຄາງສະໄໝສງຄຳອນດຈນ ເປນ ອປະສກອນສຳຄນທທວງດງຄວາມຈະເລນຂອງແຂວງ
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
ນກແອນຕງ ແມນອາຫານທອງຖນທຂນຊຂອງແຂວງຊຽງຂວາງ
Cove
r St
ory
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
Cove
r St
ory
40 laophotomagcom issue 6
ຊາຍໜມອອກໄປເຮດວຽກຕອນເຊາໃນລະດໜາວທຖກປກຄມໄປດວຍໝອກໜາ
ຍງສາວໄທພວນກຳລງເຮດແຜນໝ ເຮອນຄວນອຍໆຂອງລາວ ເສນໝແມນຂອງຝາກທນຍມອກຢາງໜງຈາກແຂວງຊຽງຂວາງ
LaoPhotoMag October 2013 41
ຕນໄມຖາຍຜານໄຫຫນທກນແຕກ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
Cove
r St
ory
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
Cover Story
ທງໄຫໃນໃນລະດໜາວທຜານມາ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
ທງໄຫຫນແມນສະຖານທສຳຄນຂອງແຂວງ
Show
case
SHOWCASE46 laophotomagcom issue 6
SHOWCASE LaoPhotoMag October 2013 47
Vilasay Rathahao
48 laophotomagcom issue 6
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Showcase
LaoPhotoMag October 2013 49
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Show
case
50 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 51
Show
case
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
Cove
r St
ory
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
Cove
r St
ory
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ລະເບດທຕກຄາງສະໄໝສງຄຳອນດຈນ ເປນ ອປະສກອນສຳຄນທທວງດງຄວາມຈະເລນຂອງແຂວງ
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
ນກແອນຕງ ແມນອາຫານທອງຖນທຂນຊຂອງແຂວງຊຽງຂວາງ
Cove
r St
ory
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
Cove
r St
ory
40 laophotomagcom issue 6
ຊາຍໜມອອກໄປເຮດວຽກຕອນເຊາໃນລະດໜາວທຖກປກຄມໄປດວຍໝອກໜາ
ຍງສາວໄທພວນກຳລງເຮດແຜນໝ ເຮອນຄວນອຍໆຂອງລາວ ເສນໝແມນຂອງຝາກທນຍມອກຢາງໜງຈາກແຂວງຊຽງຂວາງ
LaoPhotoMag October 2013 41
ຕນໄມຖາຍຜານໄຫຫນທກນແຕກ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
Cove
r St
ory
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
Cover Story
ທງໄຫໃນໃນລະດໜາວທຜານມາ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
ທງໄຫຫນແມນສະຖານທສຳຄນຂອງແຂວງ
Show
case
SHOWCASE46 laophotomagcom issue 6
SHOWCASE LaoPhotoMag October 2013 47
Vilasay Rathahao
48 laophotomagcom issue 6
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Showcase
LaoPhotoMag October 2013 49
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Show
case
50 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 51
Show
case
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
34 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 35
ວດເພຍວດທຕງຢເມອງຄນແຂວງຊຽງຂວາງເປນພຽງວດດຽວທຍງຫງເຫອຈາກການທຳລາຍສະໄໝສງຄາມອນດຈນ
Cove
r St
ory
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ລະເບດທຕກຄາງສະໄໝສງຄຳອນດຈນ ເປນ ອປະສກອນສຳຄນທທວງດງຄວາມຈະເລນຂອງແຂວງ
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
ນກແອນຕງ ແມນອາຫານທອງຖນທຂນຊຂອງແຂວງຊຽງຂວາງ
Cove
r St
ory
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
Cove
r St
ory
40 laophotomagcom issue 6
ຊາຍໜມອອກໄປເຮດວຽກຕອນເຊາໃນລະດໜາວທຖກປກຄມໄປດວຍໝອກໜາ
ຍງສາວໄທພວນກຳລງເຮດແຜນໝ ເຮອນຄວນອຍໆຂອງລາວ ເສນໝແມນຂອງຝາກທນຍມອກຢາງໜງຈາກແຂວງຊຽງຂວາງ
LaoPhotoMag October 2013 41
ຕນໄມຖາຍຜານໄຫຫນທກນແຕກ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
Cove
r St
ory
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
Cover Story
ທງໄຫໃນໃນລະດໜາວທຜານມາ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
ທງໄຫຫນແມນສະຖານທສຳຄນຂອງແຂວງ
Show
case
SHOWCASE46 laophotomagcom issue 6
SHOWCASE LaoPhotoMag October 2013 47
Vilasay Rathahao
48 laophotomagcom issue 6
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Showcase
LaoPhotoMag October 2013 49
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Show
case
50 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 51
Show
case
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
Cove
r St
ory
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ລະເບດທຕກຄາງສະໄໝສງຄຳອນດຈນ ເປນ ອປະສກອນສຳຄນທທວງດງຄວາມຈະເລນຂອງແຂວງ
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
ນກແອນຕງ ແມນອາຫານທອງຖນທຂນຊຂອງແຂວງຊຽງຂວາງ
Cove
r St
ory
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
Cove
r St
ory
40 laophotomagcom issue 6
ຊາຍໜມອອກໄປເຮດວຽກຕອນເຊາໃນລະດໜາວທຖກປກຄມໄປດວຍໝອກໜາ
ຍງສາວໄທພວນກຳລງເຮດແຜນໝ ເຮອນຄວນອຍໆຂອງລາວ ເສນໝແມນຂອງຝາກທນຍມອກຢາງໜງຈາກແຂວງຊຽງຂວາງ
LaoPhotoMag October 2013 41
ຕນໄມຖາຍຜານໄຫຫນທກນແຕກ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
Cove
r St
ory
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
Cover Story
ທງໄຫໃນໃນລະດໜາວທຜານມາ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
ທງໄຫຫນແມນສະຖານທສຳຄນຂອງແຂວງ
Show
case
SHOWCASE46 laophotomagcom issue 6
SHOWCASE LaoPhotoMag October 2013 47
Vilasay Rathahao
48 laophotomagcom issue 6
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Showcase
LaoPhotoMag October 2013 49
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Show
case
50 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 51
Show
case
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
36 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 37
ເສດຖະກດ ແລະ ລາຍຮບຫກຂອງປະຊາຊນກບຕາງຫຍງກບແຂວງອນ ກຄການປກຝງແລະລຽງສດນນເອງ ແຕ ບອນແຕກຕາງແມນເນອທຍງຈຳກດເພາະຊຽງກບລະເບດທຕກຄາງ
ນກແອນຕງ ແມນອາຫານທອງຖນທຂນຊຂອງແຂວງຊຽງຂວາງ
Cove
r St
ory
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
Cove
r St
ory
40 laophotomagcom issue 6
ຊາຍໜມອອກໄປເຮດວຽກຕອນເຊາໃນລະດໜາວທຖກປກຄມໄປດວຍໝອກໜາ
ຍງສາວໄທພວນກຳລງເຮດແຜນໝ ເຮອນຄວນອຍໆຂອງລາວ ເສນໝແມນຂອງຝາກທນຍມອກຢາງໜງຈາກແຂວງຊຽງຂວາງ
LaoPhotoMag October 2013 41
ຕນໄມຖາຍຜານໄຫຫນທກນແຕກ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
Cove
r St
ory
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
Cover Story
ທງໄຫໃນໃນລະດໜາວທຜານມາ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
ທງໄຫຫນແມນສະຖານທສຳຄນຂອງແຂວງ
Show
case
SHOWCASE46 laophotomagcom issue 6
SHOWCASE LaoPhotoMag October 2013 47
Vilasay Rathahao
48 laophotomagcom issue 6
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Showcase
LaoPhotoMag October 2013 49
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Show
case
50 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 51
Show
case
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
Cove
r St
ory
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
Cove
r St
ory
40 laophotomagcom issue 6
ຊາຍໜມອອກໄປເຮດວຽກຕອນເຊາໃນລະດໜາວທຖກປກຄມໄປດວຍໝອກໜາ
ຍງສາວໄທພວນກຳລງເຮດແຜນໝ ເຮອນຄວນອຍໆຂອງລາວ ເສນໝແມນຂອງຝາກທນຍມອກຢາງໜງຈາກແຂວງຊຽງຂວາງ
LaoPhotoMag October 2013 41
ຕນໄມຖາຍຜານໄຫຫນທກນແຕກ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
Cove
r St
ory
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
Cover Story
ທງໄຫໃນໃນລະດໜາວທຜານມາ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
ທງໄຫຫນແມນສະຖານທສຳຄນຂອງແຂວງ
Show
case
SHOWCASE46 laophotomagcom issue 6
SHOWCASE LaoPhotoMag October 2013 47
Vilasay Rathahao
48 laophotomagcom issue 6
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Showcase
LaoPhotoMag October 2013 49
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Show
case
50 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 51
Show
case
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
38 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 39
ປະຊາຊນເກບດອກດາວເຮອງແຫງໃນຢາມແລງເພອເກບໄວປກໃນລະດຕໄປ
Cove
r St
ory
40 laophotomagcom issue 6
ຊາຍໜມອອກໄປເຮດວຽກຕອນເຊາໃນລະດໜາວທຖກປກຄມໄປດວຍໝອກໜາ
ຍງສາວໄທພວນກຳລງເຮດແຜນໝ ເຮອນຄວນອຍໆຂອງລາວ ເສນໝແມນຂອງຝາກທນຍມອກຢາງໜງຈາກແຂວງຊຽງຂວາງ
LaoPhotoMag October 2013 41
ຕນໄມຖາຍຜານໄຫຫນທກນແຕກ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
Cove
r St
ory
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
Cover Story
ທງໄຫໃນໃນລະດໜາວທຜານມາ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
ທງໄຫຫນແມນສະຖານທສຳຄນຂອງແຂວງ
Show
case
SHOWCASE46 laophotomagcom issue 6
SHOWCASE LaoPhotoMag October 2013 47
Vilasay Rathahao
48 laophotomagcom issue 6
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Showcase
LaoPhotoMag October 2013 49
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Show
case
50 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 51
Show
case
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
Cove
r St
ory
40 laophotomagcom issue 6
ຊາຍໜມອອກໄປເຮດວຽກຕອນເຊາໃນລະດໜາວທຖກປກຄມໄປດວຍໝອກໜາ
ຍງສາວໄທພວນກຳລງເຮດແຜນໝ ເຮອນຄວນອຍໆຂອງລາວ ເສນໝແມນຂອງຝາກທນຍມອກຢາງໜງຈາກແຂວງຊຽງຂວາງ
LaoPhotoMag October 2013 41
ຕນໄມຖາຍຜານໄຫຫນທກນແຕກ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
Cove
r St
ory
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
Cover Story
ທງໄຫໃນໃນລະດໜາວທຜານມາ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
ທງໄຫຫນແມນສະຖານທສຳຄນຂອງແຂວງ
Show
case
SHOWCASE46 laophotomagcom issue 6
SHOWCASE LaoPhotoMag October 2013 47
Vilasay Rathahao
48 laophotomagcom issue 6
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Showcase
LaoPhotoMag October 2013 49
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Show
case
50 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 51
Show
case
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
LaoPhotoMag October 2013 41
ຕນໄມຖາຍຜານໄຫຫນທກນແຕກ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
Cove
r St
ory
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
Cover Story
ທງໄຫໃນໃນລະດໜາວທຜານມາ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
ທງໄຫຫນແມນສະຖານທສຳຄນຂອງແຂວງ
Show
case
SHOWCASE46 laophotomagcom issue 6
SHOWCASE LaoPhotoMag October 2013 47
Vilasay Rathahao
48 laophotomagcom issue 6
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Showcase
LaoPhotoMag October 2013 49
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Show
case
50 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 51
Show
case
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
Cove
r St
ory
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
Cover Story
ທງໄຫໃນໃນລະດໜາວທຜານມາ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
ທງໄຫຫນແມນສະຖານທສຳຄນຂອງແຂວງ
Show
case
SHOWCASE46 laophotomagcom issue 6
SHOWCASE LaoPhotoMag October 2013 47
Vilasay Rathahao
48 laophotomagcom issue 6
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Showcase
LaoPhotoMag October 2013 49
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Show
case
50 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 51
Show
case
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
42 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 43
ທາດໂພນ ຢເມອງຄນ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
Cover Story
ທງໄຫໃນໃນລະດໜາວທຜານມາ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
ທງໄຫຫນແມນສະຖານທສຳຄນຂອງແຂວງ
Show
case
SHOWCASE46 laophotomagcom issue 6
SHOWCASE LaoPhotoMag October 2013 47
Vilasay Rathahao
48 laophotomagcom issue 6
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Showcase
LaoPhotoMag October 2013 49
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Show
case
50 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 51
Show
case
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
Cover Story
ທງໄຫໃນໃນລະດໜາວທຜານມາ
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
ທງໄຫຫນແມນສະຖານທສຳຄນຂອງແຂວງ
Show
case
SHOWCASE46 laophotomagcom issue 6
SHOWCASE LaoPhotoMag October 2013 47
Vilasay Rathahao
48 laophotomagcom issue 6
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Showcase
LaoPhotoMag October 2013 49
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Show
case
50 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 51
Show
case
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
44 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 45
ທງໄຫຫນແມນສະຖານທສຳຄນຂອງແຂວງ
Show
case
SHOWCASE46 laophotomagcom issue 6
SHOWCASE LaoPhotoMag October 2013 47
Vilasay Rathahao
48 laophotomagcom issue 6
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Showcase
LaoPhotoMag October 2013 49
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Show
case
50 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 51
Show
case
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
Show
case
SHOWCASE46 laophotomagcom issue 6
SHOWCASE LaoPhotoMag October 2013 47
Vilasay Rathahao
48 laophotomagcom issue 6
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Showcase
LaoPhotoMag October 2013 49
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Show
case
50 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 51
Show
case
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
SHOWCASE LaoPhotoMag October 2013 47
Vilasay Rathahao
48 laophotomagcom issue 6
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Showcase
LaoPhotoMag October 2013 49
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Show
case
50 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 51
Show
case
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
48 laophotomagcom issue 6
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Showcase
LaoPhotoMag October 2013 49
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Show
case
50 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 51
Show
case
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
LaoPhotoMag October 2013 49
Patuxay PanoramaVilasay Rathahao
Show
case
50 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 51
Show
case
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
Show
case
50 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 51
Show
case
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
LaoPhotoMag October 2013 51
Show
case
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
Show
case
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
52 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 53
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
Show
case
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
54 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 55
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
56 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 57
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
Show
case
Life58 laophotomagcom issue 6
Vilasay Rathahao
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
Life LaoPhotoMag October 2013 59
Vilasay Rathahao
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
Show
case
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
60 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 61
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
Show
case
62 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
LaoPhotoMag October 2013 63
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
Show
case
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
64 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 65
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
Show
case
66 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
LaoPhotoMag October 2013 67
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
Special Set
SA PA
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
Spec
ial S
et
ກອນທຈະເລາເຖງການເດນທາງຂາພະເຈາຂກາວເຖງສະຖານ
ທຕງຄວາມເປນມາ ຂອງແຫລງທອງທຽວທຊວາຊາປາສະຫວນບນ
ດນ ໃຫໄດຮຈກກນຄາວໆກອນເນາະ
ຊາປາຕງຢທາງທດເຫນອຂອງປະເທດຫວຽດນາມ ໃກກບຊາຍແດນ
ຈນ ເຊງຫາງຈາກຮາໂນຍ ປະມານ 350 ກໄລແມດ ຕງຢ
ໃນເຂດລາວກາຍ ສງ 1650 ແມດ ເຊງມອາກາດທຫນາວເຢນຕະ
ຫລອດທງປ ເຮດໃຫປະຊາຊນທຢໃນຂງເຂດນນຍມທຈະປກ ຕນໄມ
ເມອງຫນາວ ແລະ ຊາປາ ຍງເປນດນແດນແຫງຂນເຂາທມ ຄວາມ
ຫລາກຫລາຍຂອງຊາດພນຫລາຍທສດໃນຫວຽດນາມ ເຊງວາ ໃນອາ
ດດ ເມອງຊາປາເຄຍຖກໃຫສາງຂນເພອເປນເມອງຕາກອາກາດ
ຂອງຊາວຝຣງທເຂາມາປກຄອງຫວຽດນາມ ແລະ ໄດມການສາງ
ສະຖານພເຂາຂນ ເພາະເນອງຈາກເມອງຊາປາແມນອອມຮອບ
ດວຍສາຍພນອຍໃຫຍຈງເຮດໃຫມອາກາດເຢນຕະຫລອດທງປ
ນອກຈາກນນອກສງຫນງທມສະເຫນ ແລະ ເຮດໃຫເມອງຊາປາກາຍ
ເປນແຫລງທອງທຽວທໃຜໆກຢາກຈະມາສຳຜດ ນນກຄນາຂນໃດ
ທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບ ຢຕາມພເຂານອຍໃຫຍເຫລານນ
ທຽວຫວຽດນາມ ຕອນທ 1 (ຊາປາ)
70 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
LaoPhotoMag October2013 71
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
ໃນການເດນທາງໃນຄງນຂາພະເຈາເດນທາງໂດຍສາຍການບນລາວແລວໄປ
ລງທສະຫນາມບນນາໆຊາດນອຍໄບ ຮາໂນຍ ຫລງຈາກນນກຕດວຍລດປະ
ຈຳທາງເພອເຂາໃນຕວເມອງຮາໂນຍ ດວຍໄລຍະທາງປະມານ 25ກໂລແມດ
ລາຄາກຈະຕກຢປະມານ40000ດງຕຄນຫລ ຖາຈະຂລດແທກຊ ກສາມາດ
ຕດຕຕາມເຄາເຕພາຍໃນສະຫນາມບນໄດເລຍ ເຊງລາຄາກຈະຢທປະມານ
15-20 ດອນລາ ຫລງຈາກນນກໄປຕລດໄຟ ເພອເດນທາງໄປຍງລາວກາຍ
ເຊງເປນແຂວງທເມອງຊາປາຕງຢສະຖານລດໄຟ ແມນຢໃນເມອງຮາໂນຍ
ເລຍເຮາສາມາດຈອງປລດໄຟໄດໂດຍການຍາງເຂາ ໄປຊໃນສະຖານເລຍຫລ
ວາອກທາງຫນງກຄ ສາມາດຈອງຜານທາງເວບໄຊເຊງລດໄຟຈະເປນແບບຕ
ນອນ ຄາເດນທາງກຈະຕກຢປະມານ 80 ດອນລາ
Spec
ial S
et
72 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
LaoPhotoMag July 2013 73
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
Spec
ial S
et
74 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
LaoPhotoMag July 2013 75
ເມອເດນທາງໄປເຖງສະຖານລາວກາຍເຮາກສາມາດຕລດປະຈາ
ທາງ ເຊງຈະຈອດຖາຮບຜໂດຍສານຢທສະຖານນລາວ ກາຍ ອນນຂາພະເຈາ
ບແນໃຈວາລາຄາຈະຕກຢປະມານເທາໃດ ເພາະຕອນທໄປນນແມນໄດຈອງ
ລດແທກຊ ຜານທາງເວບໄຊ ຫລງ ຈາກອອກຈາກລາວກາຍໄດບພເທາໃດ
ສງທປາກດຕສາຍຕາ ນນກຄ ທຳມະຊາດທສວຍງາມ ແລະ ຍງອດມສມບນ
ທສດ ນາຂນໃດທລຽງລາຍກນຢາງເປນລະບຽບຢຕາມຫນວຍພ ແລະ ອກສງ
ຫນງທຈະເຫນໄດຢຕາມເສນທາງ ນນກຄ ຊາວມງ ທພາກນຫາບເຄອງປກ
ຂອງຝງ ແລະ ເຄອງໃຊ ເຊນ ພວກຜາແພ ເຄອງປະດດທເຮດດວຍມຕາງໆ
ຂອງເຂາເຈາເພອຂນໄປຂາຍໃຫກບນກທອງທຽວ
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
Spec
ial S
et
76 laophotomagcom issue 6
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
LaoPhotoMag October2013 77
ສງທາອດທຂາພະເຈາໄດສຳຜດໃນເມອງ ຊາປາເມອລງຈາກລດ ນນກຄ ຖກລມຈາກບນດາພຄາ ແມຄາ ຊາວມງ ທເຂາມາຍນສງຂອງ ບຮວາແມນຫຍງຕແມນຫຍງ ຈນເລອກບຖກກນເລຍ ກວາຈະອອກຈາກວງລອມນນໄດກດນເຕມ ^_^
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
Spec
ial S
et
78 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
LaoPhotoMag July 2013 79
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
Spec
ial S
et
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
80 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 81
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
ສງຕມາທຈະຕອງເຮດນນກຄ
ຊອກຫາບອນພກ ໂຮງແຮມຢໃນ
ເມອງຊາປາແມນມຫລາຍແບບ
ຫລາຍລາຄາໃຫເລອກ ຈາກແພງ
ສດຈນເຖງຖກສດກຄແບບໂຮມ
ສະເຕໄປພກຢນຳບານຊາວເຂາ
ແຕໃນການໄປທຽວຄງນແມນມ
ແມ ແລະ ຫລານໄປນຳກເລຍຫາທ
ພກທຂອນຂາງສະດວກສະບາຍ
ແນຄນຫນງກຕກຢ 60 USD
ໃນຕວເມອງຊາປາ ເບງໆໄປແລວ
ບນຍາກາດແມນຄາຍກບຢແຖວຢ
ໂຣບເລຍກວາໄດ ຫລ ອາດຈະເປນ
ດວຍອດທພນຂອງຊາວຝຣງໃນ
ເມອກອນຈງເຮດໃຫການປກສາງ
ທຢອາໄສ ແມນອອກໄປທາງຢໂຣບ
ຫລາຍກວາ
Spec
ial S
et
82 laophotomagcom issue 4
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
LaoPhotoMag July 2013 83
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
Spec
ial S
et
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
84 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October2013 85
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
Spec
ial S
et
86 laophotomagcom issue 6
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
LaoPhotoMag October2013 87
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
Spec
ial S
et
88 laophotomagcom issue 4
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
LaoPhotoMag July 2013 89
ໃນສະບບນຂາພະເຈາຂເລາເຖງເມອງຊາປາ ສະຫວນເທງດນແບບຫຍໆໃຫຟງກອນເນາະ ອນທຈງແລວ ມນຍງມຫຍງທຫນາສນໃຈອກຫລາກຫລາຍໃນເມອງນທຢາກຈະເອາມາເລາສກນຟງ ເພາະສະນນ ຢາລມ ຕດຕາມອານກນໄດໃນສະບບຫນາ
Phetsamay Philavanh
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
AFTERBEFORE
SWIRLYBOKEH
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
90 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 91
Columnist
Swirly Bokeh ແມນໂບເກໂຄງໆ ທສາມາດເກດຂນເວລາເຮາເປດ ຮຮບແສງກວາງໆ ແລວໂຟກສເອາວດ ຖທຢໃກໆ ເຊງເປນເຫດໃຫວດຖທຢ ນອກຈດໂຟກສນນເປນໂບເກແບບ ໂຄງໆ ສວນຫາຍຈະເກດຂນກບເລນ ເກາ ແລະ ມຮຮບແສງກວາງໆ ຫ ທເຂາເອນວາ Fast Lens
ແຕມນຂາພະເຈາມເທກນກການ Post Processing ງາຍໆໃຫທານໄດສາງ Swirly bokeh ໄດສະບາຍໆ ໂດຍ ທບຕອງມເລນແພງໆເລຍ ແຕເຕອນ ໄວຢາງໜງ ຢາໃຫມນໂຄງຫາຍ ດຽວ ຊວນຫວ ຫະຫະເວາແລວກລອງສາງ ລອງເບງກນເລຍ
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
Colu
mni
st
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
1ເປດຮບທຕອງການສາງໂບເກໂຄງຂນມາ ແລວເລອກເອາວດຖ ຫ ໂຕແບບ
2 ຫງຈາກເລອກເອາແລວກໃຫໄປທ Select gt Modify gt Feather ແລວໃສຄາຕາມຄວາມເໝາະສມ ໃນຕວຢາງນໃສພຽງແຕ 50 ແລວກ ກດປມ OK ແລວກຈະໄດດງຮບ
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
92 laophotomagcom issue 6 LaoPhotoMag October 2013 93
3 ໄປທ Select gt Inverse ເພອປນ Selection ຂອງເຮາ ຈາກນນກກອບປເອາສວນທເຮາເລອກເອານນໂດຍກດປມ Ctrl+C ແລວກວາງຮບລງ Ctrl+V
4 ໃນເລເຢທກອບວາງໃສໃໝນນ ໃຫເຮາໄປທ Filter gt Blur gt Radial Blur ແລວໃສຄາພຽງ 1 ເທານນ ແລວກດປມ OK
5 ປບເອາ Opacity ລງໃຫເຫອ 70
6 ຖາຫາກວາຍງໂຄງບພ ກດໃຫກດ Ctrl+F ຈນກວາຈະໄດໂຄງທພໃຈ
Som
paso
ng V
ongt
havo
ne
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
From 500 pm - 900 pm daily
dyo9qovjy
[5[g2h fy-e120000
gxufm5dNg]ujc8j g]kG
wwwdonchanpalacelaopdrcom
le]a[3xi3-Ao go6xkohe0vrsquo
g]nvdwfh8k9ad
l6fvksko9uoc[[j
1 1
3xi3-Ao g7ad|kdfyjo9uFg7addyu c]t g7ad]ewp
g7adaogdufle]a[7qomujmjkoIad
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt
ພບກນໃໝໃນສະບບຕໄປ gtgtgt