handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van...

74
Handleiding Newsteo recorders versie 2.0 1

Transcript of handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van...

Page 1: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

Handleiding Newsteo recorders versie 2.0

1

Page 2: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

Wat is nieuw?- Geïntegreerde database- Nieuwe grafische componenten- Nieuwe opties, verbeterde taal management- Monitoring opties- Kalibratie en range tester tools

1 PRESENTATIE ...................................................................................................................................................................................................................................................... 2

1.1 INTRODUCTIE ......................................................................................................................................................................................................................................................... 2 1.2 OVERZICHT PROCES ................................................................................................................................................................................................................................................ 3

2 SOFTWARE INSTALLATIE ............................................................................................................................................................................................................................... 4

2.1 VEREISTEN ............................................................................................................................................................................................................................................................ 4 2.2 INSTALLATIE PROCEDURE ........................................................................................................................................................................................................................................ 4

3 HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE VOOR DE EERSTE KEER. ............................................................................................................................................................ 8

3.1 ALGEMENE OPTIES .................................................................................................................................................................................................................................................. 8 3.2 LICENTIE ............................................................................................................................................................................................................................................................... 9 3.3 MODULES .......................................................................................................................................................................................................................................................... 10 ALERTS - ALARM ...................................................................................................................................................................................................................................................... 11 3.5 AFRONDING ........................................................................................................................................................................................................................................................ 12

4 MAIN INTERFACE ............................................................................................................................................................................................................................................. 13

4.1 MAIN INTERFACE .................................................................................................................................................................................................................................................. 13 4.2 LIJST VAN METERS EN MOGELIJKHEDEN .................................................................................................................................................................................................................... 14

5 DISPLAY MEASUREMENT – QUICK START .............................................................................................................................................................................................. 17

6 CONFIGURATIE VAN DE METER ................................................................................................................................................................................................................. 19

6.1 CONFIGURATIE METER/IDENTIFICATIE VAN DE METER .................................................................................................................................................................................................. 20 6.2 RF SETTING ........................................................................................................................................................................................................................................................ 21 6.3 TIME AND PERIOD ................................................................................................................................................................................................................................................ 23 6.4 OVERSCHRIJDING KRITISCHE WAARDEN ..................................................................................................................................................................................................................... 25 6.5 FIRMWARE .......................................................................................................................................................................................................................................................... 29

7 KEY SECTION ..................................................................................................................................................................................................................................................... 30

7.1 KEY CONTROL ...................................................................................................................................................................................................................................................... 30 7.2 SETTINGS OF THE KEY ........................................................................................................................................................................................................................................... 31

2

Page 3: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

1.2 Overzicht proces

Hoofdkenmerken van de RF-Monitor zijn: - uitlezen van alle in de buurt gedecteerde NEWSTEO meters- bewaren en het herstellen van de configuratie van de meters (workspace)- configuratie RF settings (kanaal, power, band)- configuratie van registratie periodes- configuratie sensor bij overschrijdingen en alarm nivo’s- configuratie meetbereiken en formules - display live metingen- record live metingen naar bestand of database- het genereren van rapporten en grafieken- updaten firmware van de meters

Deze handleiding helpt u met de installatie van de RF-Monitor installatie en hoe u moet handelen.Indien u hulp nodig heeft of wanneer u fouten in de documentatie ontdekt hebt gelieve ons te contacten op [email protected]

RF-Monitor RF-naar USB KeyLOG221

Meter kan zenden::-live metingen-geregistreerde metingen-embedded conf iguratie …

TRACKER

RF-Monitor verstuurt:-conf iguratie van meter-commando’s-f irmw are update …

Opslag data

rapportage

display

3

Page 4: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

2 Software Installatie

2.1 Vereisten

Voor de RF-Monitor software is het volgende nodig:laptop of desktop Personal Computer (1GHz CPU - 500MB RAM aanbevolen)

• 1 USB Port• Windows XP SP2 (aanbevolen) of Windows Vista.• 10MB beschikbare ruimte op schijf

2.2 Installatie procedure

Plaats de CD rom in de p.c.Indien uw CD/DVD auto-run option niet geactiveerd is, doe dan Newsteo_Kit_v4.x.x_setup.exeUnder Vista, het programma zou nu moeten lopen als administrator

a) Installatie taal

Tot nu toe niet de RF-to-USB key in de USB poort do en

Choose taal

Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en Spaans

Klik op Next om met de installatie te startent

4

Page 5: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

b) Licentie overeenkomst

Lees de de licentie overeenkomst zorgvuldig door en klik daarna op I Agree .

c) Kies de componenten

Kies de componenten die u wilt installeren: • RF Monitor software bedoeld om met de draadloze meters te werken• RF-to-USB Key drivers bedoeld om de Newsteo Key drivers te installeren.

Wanneer het de eerste keer is dat u de software installeert is de installatie van de driversnoodzakelijk anders zal de RF-to-USB USB key niet functioneren.Indien de drivers al een vorige keer geïnstalleerd zijn dan hoeft u ze niet nog een keer te installeren.

Drivers moeten op zijn minst één keer geïnstalleerd worden. Daarna moet de computeropnieuw gestart worden.

5

Page 6: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

d) Bestemmings folder

Standaard wordt de software geïnstalleerd in de Program Files\Newsteo folder. Wij adviseren u ditniet te veranderen.

Klik op Install om de set up in de gekozen folder uit te voeren

e) Herstart

Zodra de set up met success gedaan is, klik op Finish en start de computer overnieuw..

Deze stap is verplicht.

Herstart de computer voordat u de RF-to-USB Key in de USB poort steekt

6

Page 7: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

f) Herkenning van de Key

Zodra de computer is opgestart, doet u de key in de USB ingang.

Wij bevelen u het gebruik aan van de meegeleverde USB verlengingskabel om zodoendede Key zoveel mogelijk van het scherm weg te houden omdat dit mogelijk deradiotransmissie kan verstoren.

Een pop-up zal op de taakbalk verschijnen met de mededeling dat er een nieuw USBdevice is gedecteerd.

Windows zal de drivers automatisch vinden en registreren. De USB-Key zou nu herkend moeten worden en is klaar voor gebruik.

Indien Windows de Key niet herkent, gelieve te gaan naar Fout: Bron van verwijzing nietgevonden Fout: Bron van verwijzing niet gevonden .

g) Run RF Monitor

U kunt nu de Newsteo™ RF Monitor starten door de icoon op de desktop of bij het Start Menu aan te vinken.

RF Monitor zal de standard applicatie starten.Uninstall Newsteo Kit zal de software of enkele onderdelen daarvan verwijderen.

7

Page 8: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

3 Het gebruik van de software v oor de eerste keer.

Bij het eerste gebruik van de software, na de installatie, is het noodzakelijk om deze te configureren met de configuratie hulp die automatisch start.

3.1 Algemene opties

Het is zinvol de volgende settings te doen:

- De taal van de software

- Instellen van de tijd,

- Het bestand kiezen waarin de data wordenopgeslagen.

- Indien de PC diverse gebruikersrechten heeft, zorger dan voor dat de data in een bestand gezetworden die voor de gebruiker toegankelijk is.

8

Page 9: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

3.2 Licentie

Wanneer dit nog niet gedaan is dient u de RF to USB key in een USB poort van dep.c. te doen zodat deze door de p.c. als software herkend wordt.

Wanneer de RF to USB key door de p.c. herkend wordt, zal er een boodschap op het schermverschijnen met de mededeling dat er nieuwe hardware gevonden is.

De software herkent de RF to USB key en de licentie (Premium of Gold).

9

Page 10: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

3.3 Modules

Dit scherm maakt het mogelijk om de tab en defunctionaliteiten te configureren die zichtbaar zullen zijnop het hoofdscherm van de RF Monitor. (p.c)

Deze aanpassingen kunnen later (eventueel) veranderdworden.

10

Page 11: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

Alerts - Alarm

In dit deel stelt u de diverse vormen van alarm in.:- Alarmtypes: e-mail, geluiden, relais(bij

gebruik van een Newsteo Trigger)- Activeren/de-activeren van het alarm

afhangende van de oorzaak

(Zie 12.4.3.5 Alerts )

11

Page 12: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

3.5 Afronding

Klik op Validate om de installatie af te ronden.

12

Page 13: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

4 MAIN INTERFACE

4.1 Main interface

13

OptiesToegang tot verschillende menus. Deze menusworden omschreven in §Fout: Bron van verwijzingniet gevondenFout: Bron van verwijzing nietLijst met meters:Alle door software gevonden meters. Zie voormeer informatie Fout: Bron van verwijzing nietgevondenFout: Bron van verwijzing nietgevonden

Tabs:Informatie over de gekozenmeter.

Details van de Tabs:Bevat informatie,parameters, grafieken, …van de gekozen meter.

Page 14: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

4.2 Lijst van meters en mogelijkheden

*Serie Nummer: Uniek serienummer. Het serienummer staat ook op de sticker die op de meter zit.

*Configuratie :Deze button geeft toegang tot de instellingen van de meter, zie § Fout: Bron van verwijzing niet gevonden Fout: Bron van verwijzing niet gevonden ) .

*Alarm : Dit icoontje toont het alarm van de betreffende meter. Wanneer de icoon zwart is dan is er geen alarm. Wanneer het rood is er een alarm. Er kunnen verschillende vormen van alarm getoond worden.

- Threshold alarm: De laatste meting is buiten de (kritische) grens (zie) § Fout: Bron van verwijzing niet gevonden Fout: Bron van verwijzing niet gevonden ) - Invalid Time: de RF Monitor geeft aan dat de tijd verkeerd is. De gebruiker dient deze aan te passen (zie 6.3 Time and Period ) - Lost transmission: De RF Monitor kan niet meer communiceren met de meter.- Low battery: Batterij voltage is laag. De gebruiker dient de batterij te vervangen.

*Battery:Geschat voltage niveau van de batterij in %. De kleur wordt rood wanneer de batterij bijna leeg is. Het is dan noodzakelijk deze te vervangen.

14

Identificatie meter

Toegang tot settingvan meter

alarm

Batterij voltageSoort meter

Volgende transmissie

radio kanaal

Huidige standfirmware

Naam van delogger (meter)

Laatste meting

Page 15: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

*ID:Identificatie nummer dat u kunt terugvinden op de meter (zie § 6.1 Configuratie meter/identificatie van de meter ).

*Description:Omschrijving die u aan de meter kunt geven. (zie § 6.1 Configuratie meter/identificatie van de meter ).

*Product type:Geeft het type meter aan van het NEWSTEO assortiment

*Next transmission:Geschatte tijd waarbinnen (nieuwe) informatie binnen komt. Deze waarde wordt automatisch door de software berekend. Het overbrengen van de informatie wordt op verschillende momenten gedaan. Hierna wordt aangegeven wanneer het volgende packet aan informatiewordt doorgegeven. Wanneer de software nog niet voldoende informatie heeft binnen gekregen dan zal er een “?” te zien zijn.

*Channel:Het RF kanaal waarop de logger communiceert. Om met de meter te kunnen communiceren moet zowel de meter als RF-to-USB key op hetzelfdekanaal zitten.

*Current mode/status:Laat zien op welke manier de meter aan het meten is.

- Loaded from workspace: de software heeft in een vorige sessie reeds contact gehad en is nog niet in staat om te communiceren. - Monitoring / Record / Live: Manier van meten (zie § 6.3 Time and Period )

*Firmware Version:Huidige firmware versie. Om de firmware te upgraden, zie §6.5 Firmware .

*Mogelijkheden voor het tonen van de informatie: De plaats van elke kolom kan door de gebruiker gewijzigd worden om zodoende het gebruik van de software gemakkelijker te maken.Het verplaatsen van een kolom doet u door de titel van de kolom met de muis vast te houden en dan deze met de muis naar de gewenste plaats teBrengen. Om een kolom te verwijderen, klik met de rechtermuis op de titel en bevestig het.

15

Page 16: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

16

Page 17: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

5 Display measurement – quick start

Wanneer een meter geleverd wordt staat deze in de hibernate stand. Om hem te activeren dient u er een magneet langs te halen. Het LEDJE zal blinken.

Wanneer de meter met meten begint zal de RF Monitor software de tijd direct controleren of dezejuist is. Wanneer de tijd verkeerd is, zal er een scherm worden geopend om deze aan te passen.

17

Page 18: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

Om de metingen van de logger te zien dubbel klik op zijn serienummer. Een scherm zal geopend worden waarop de metingen te zien zijn welke inreal time ontvangen worden.

- Waneer de logger in de Record Mode staat, dient ude opgeslagen data te downloaden. Zie § 9.2Download data

- Om toegang tot oudere data te krijgen, klik op deDatabase Menu / Measures en u zal toeganghebben tot uw database met metingen. Zie § Fout:Bron van verwijzing niet gevonden Fout: Bron van verwijzing niet gevonden )

18

Page 19: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

6 Configuratie van de meter

Om de instellingen van de logger te veranderen , klik op deze button of ga met de muis op het serienummer van de logger staan en klik op de rechtermuisknop. Een menu verschijnt en u kunt klikken op Configure device.

19

Page 20: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

6.1 Configuratie meter/identificatie van de meter

6.2 RF Setting

20

ID: Nummer van de meter.

Description: Omschrijving die u aan de meting productkan geven.

Indien u deze settings wil veranderen dientu op de SEND knop te drukken omhiermee de logger te updaten.

De andere informatie kan niet veranderdworden.

Radio Channel

Localization / ISM Band:Zet op Europe of Noord America om aan deISM frequenties te voldoen.

Working Channel: 8 werkende kanalen kunnen worden gebruikt.Wij bevelen aan het werkende kanaal niet tewijzigen.

Power consumption

Power of emission:Hou dit op 10 dBm voor een betere radioontvangst.

Sensitivity:Hou dit op hoog voor een betere radiotransmissie

Indien u deze settings verandert dient u op deSend te drukken om logger te updaten.

Page 21: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

21

Page 22: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

6.3 Time and Period

*LEDs: (alleen voor LOG modellen)U kunt kiezen de LED’s te activeren of niet. Indien ze geactiveerd worden, zal het energieverbruik iets toenemen. De LED blinkt groen wanneer de meting binnen de ingestelde (kritische) waarden valt. De LED blinkt rood wanneer de meting buiten de de ingestelde (kritische) waarden valt.

*Oversampling:Wanneer de meting buiten de ingestelde waarde valt, zal de logger in de alarm schieten. Waneer de “oversampling” optie geactiveerd is, zal het aantalmetingen en de transmissie periode automatisch verhoogd worden.

22

De loggers kunnen op twee manieren gebruikt worden.:Live/ record: metingen live op het scherm, geen opslag in dedatalogger maar wel in de Database. Indien geencommunicatie tussen de zender en p.c. raken de gegevensverloren. Record De logger slaat de gegevens op in zijngeheugen. Metingen kunnen naderhand draadloosgedownload worden.

Monitoring De logger zendt automatisch, in real time, zijnmetingen door naar de PC. Indien er geen communicatiemogelijk is dan wordt de meting in het interne geheugen vande logger opgeslagen. Zodra de communicatie hersteld is,zullen de meetgegevens bij de eerstkomende gelegen- heidnaar de p.c. verstuurd en opgeslagen worden. Hoe tussen deze 2 manieren te kiezen?De gebruiker kan dit via het menu instellen.

Bij gebruik in transport of in een situatie waarbij het radiocontact te ver is om contact met de p.c. te hebben, is deLive/Record mode de meest geschikte.

Bij gebruik voor opslag toepassingen dan is de Monitoringmode van toepassing. De gegevens worden livedoorgestuurd, er wordt geregistreerd en er is mogelijkheidvoor alarm.

Page 23: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

- Wanneer de alarmperiode langer dan 1 minuut of meer duurt (bijv. 10 minuten), dan zal de logger elke minuut gaan meten en de meting overzendenzolang het alarm er is.

- Wanneer de alarmperiode minder dan een 1 minuut duurt (bijv. 20 seconden), dan zal de logger elke seconde gaan meten en de meting overzendenzolang het alarm er is.

- Deze optie is zeer zinvol omdat zodra de logger in een alarm verkeert, er meer metingen gedaan worden hetgeen een nadere analysemakkelijker maakt.

-Debuff value (alleen in monitoring mode)De datalogger zendt de metingen real time naar de PC. Indien een meting niet door de PC ontvangen wordt dan wordt de meting in het interne geheugen vande datalogger opgeslagen. Zodra de verbinding tussen de p.c. en datalogger weer tot stand is gekomen, zendt de datalogger de gegevens over naar de p.c. (Het weer tot stand komen van de verbinding is bijv. wanneer u de p.c. weer aangezet hebt en het programma opgestart hebt).

De Debuff waarde stelt u in staat het aantal gemeten waarde dat per keer overgeseind wordt, vast te stellen.By default is deze ingesteld op 255. Deze code betekent dat de logger per keer alle gemeten waarden overseint. (tot 32256 metingen)

Het kan nodig zijn deze instelling te veranderen wanneer veel loggers in hetzelfde gebied gebruikt worden en er daardoor mogelijk storing is.De gebruiker kan hem bijv op 9 zetten. De loggers zullen dan om de beurt 9 gemeten waarde plus de huidige meting overseinen naar de p.c. (Iedere 10 minuten indien de meetfrequentie gezet wordt op 10 minuten)Het downloaden van de gegevens zal dan langer duren maar het zal radio storing van de verschillende loggers voorkomen.

*Period settings- In Live / Record mode:

- Live period: Stel de meetinterval in voor de live periode. Dit komt overeen met de vertraging tussen twee metingen en het moment waaropde meting naar de p.c. overgezonden wordt. De logger registreert nu niet. (De gegevens worden overigens wel in de Database weggeschreven)

- Record period: Stel de tijdperiode (meetinterval) in om te registeren. Dit komt overeen met de vertraging tussen twee metingen en hetmoment van registratie. Bij snelle processen een hoge meetinterval instellen. Maar hoe kleiner de meetinterval hoe sneller het geheugen vol zal zijn.

Eenmaal in de record mode zal de datalogger, onafhankelijk van zijn meetinterval, elke minuut contact houden met de p.c. en laat zien dat hij werkt en isgedurende een korte periode ontvankelijk voor instructies. Bijv. het tussendoor een instructie versturen om de logger uit te lezen. Indien er geen p.c. in de buurt is dan gaat het signaal verloren bijv. tijdens een transport.Toepassing: registratie tijdens transport. Bij aankomst van de truck op de thuisbasis is er de mogelijkheid de meetgegevens automatisch en draadloos uit telezen.

- Monitoring mode: - Measure period: is meet periode. Komt overeen met de vertraging tussen twee metingen en tijdstip waarop de meting naar dep.c. wordt verstuurd. Time controlKlik op Set Time om de klok gelijk te zetten met de tijd van de p.c. Zodra dit gebeurd is zal de datalogger een bevestiging sturen. U krijgt dan de mededeling:Set time OKKlik op Get Device Time om de tijd en datum van de logger te controleren

23

Page 24: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

6.4 Overschrijding kritische waarden

24

Sensor:

Thresholds Alarms U kunt voor elke sensor een hoog en laag niveaualarm instellen. (in dit geval de temperatuur sensor).Indien u geen alarm wilt, kunt u de alarmendeactiveren door de Disable knop aan te tikken.

Het definiëren van een hoog en laag alarm niveau.

Page 25: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

25

Nominal Range

T2 T3

T4T1

niveau 2 alarm

Niveau 1 alarm

Page 26: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

6.5 Firmware

26

Dit menu is bedoeld om de geïntegreerde software van defirmware te updaten wanneer er een nieuwe versie beschikbaaris. Klik op Browse om het bestand te kiezen en dan op Updatedevice.

Het commando wordt naar de logger verstuurd. Afhangende van de communicatie frequentie zou het tot eenminuut kunnen duren voordat de update start. Windows zalautomatisch afsluiten bij het eind van de firmware update.

Let op: Zolang de update loopt niet de RF Key (inte rfacenaar p.c. ) weghalen, niet de batterij verwisselen noch hetNewsteo programma afsluiten.

Page 27: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

7 Key Section

7.1 Key control

*COM:Virtuele COM Port waarop Windows met de RF-to-USB Key communiceert

*KEY serial number: Een unieke industriële key identificatie, die gebruikt wordt voor de RF communicatie met de loggers

* RF settings:

Channel:Het huidige communicatie kanaal van de RF-key. De key kan alleen communiceren met loggers met het zelfde kanaal zoals ingesteld bij de key

Power:RF zendsterkte

*Key hardware:De Key hardware versie

27

Page 28: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

*Key firmware:De huidige key firmware versie

*Baud rate:Communicatie snelheid op de COM port, vastgezet op 625000 b/s

*License typeLicentie welke verbonden is aan de RF-to-USB Key.

*License numberLicentie nummer welke verbonden is aan de RF-to-USB Key.

7.2 Settings of the key

Om de instellingen van de Key te veranderen, selecteer en klik rechts op de muis. Een menu zal worden geopend en kies Configure key.

7.2.1 Identificatie van de device 7.2.2 RF settings

28

Page 29: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

Dit menu geeft informatie over de RF-to-USB Key. De instellingen zijn dezelfde als voor de logger.

7.2.3 Firmware

De firmware upgrade is het zelfde als voor een logger. Zie § 6.5 Firmware

29

Page 30: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

7.3 Commando lijst

Deze tab toont de commando’s die de RF-USB Key verzendt. Wanneer u een commando verstuurt, kan het wel 1 minuut duren voordat deze ontvangenis. Zolang de commando op “stand-by ontvangst” staat, wordt hiervan een indicatie gegeven onder Current Commands. Zie onder.

Deze tab ziet u alleen maar wanneer u voor “Yes” gekozen hebt bij Show command list in Fout: Bron van verwijzing niet gevondenFout: Bron vanverwijzing niet gevonden.

30

Order in standby for thedevice

Page 31: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

8 Monitoring mode

De logger staat in de Monitoring Mode (§6.3 Time and Period ).In de monitoring mode worden de gegevens automatisch overgeseind van de logger naar de P.C.Om de metingen van de logger op het scherm te zien, dubbel klik op het serienummer. Een scherm wordt geopend met de metingen die in real time wordenontvangen.

Indien de logger meerdere sensors heeft, wordt het panel automatisch verdeeld in verschillende schermen met daarop de verschillende sensoren. Om allemetingen van de logger te tonen, dient u naar de da ta base te gaan. Zie § Fout: Bron van verwijzing niet gevonden Fout: Bron van verwijzing niet gevonden ).

31

Page 32: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

Zichtbaar controleren

Deze functie stelt de supervisor in staat de metingen te controleren en te kijken of alles normaal is. Wanneer u niet achter de p.c. zit, kunt u de meetwaarde controleren door een magneet langs de logger te halen. Indien de LED wordt geactiveerd ( §6.3 Time and Period ).De LED zal een kleur aannemen afhangende van het alarm niveau. (zie configuratie Fout: Bron van verwijzing niet gevonden Fout: Bron van verwijzing niet gevonden):

ROOD: Alarm niveau (1 or 2)

GROEN: Geen alarm, valt binnen de norm.

Op de p.c. is inmiddels een nieuwe meting ontvangen. Aan deze meting kunt u zien of degene die met de controle belast is, de loggerhandmatig gecontroleerd heeft.

32

Page 33: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

8.1 Plaatsbepaling van de logger

33

Het is mogelijk een map te creëren waarinje ziet waar de logger op dat moment ligt. Ga eerst naar menu Tools / Options /Modules.

Check: ‘Display localization tab’

Page 34: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

U komt nu bij de volgende nieuwe tab.

34

Hier is de nieuwe tab: Devicelocalization (plaatsbepaling)

Het aanmakenvan een tab. Klik op de button.

Page 35: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

- Een map wordt toegevoegd. Links ziet u de getoonde loggers- Doe hierna een rechtermuisklik en kies Load Background picture. - Kies een foto (map, foto …) die u op de logger legt.- Kies dan de loggers (drag and drop) en zet ze op de foto

35

Page 36: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

Door de cursor van de muis over het serienummer te rollen, worden de laatste metingen van de loggers getoond. Wanneer een meting buiten de specificatie valt, zal het icoontje van kleur veranderen.

Na de map met daarin de logger(s) aangemaakt te hebben, is het beter de map te sluiten om vergissingen te voorkomen. Om demap te sluiten zie § Fout: Bron van verwijzing niet gevonden Fout: Bron van verwijzing niet gevonden

36

Page 37: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

8.2 Device Monitoring

Het is mogelijk een scherm te creëren waarop de metingen van verschillende loggers te zien zijn. Ga eerst in het menu Tools/Options / Modules.

37

Vink aan : Display monitoring tab

Page 38: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

In het scherm hierboven ziet u gelijkertijd twee metingen in grafiekvorm van 2 verschillende loggers.Het is mogelijk de schaal of de ruimte tussen de twee punten te veranderen. Op één scherm kunnen tegelijkertijd 16grafieken draaien. Wanneer het scherm “Supervision of the telemeter” is geopend, kiest u de loggers die u wilt zien door ze van de lijst naar hetsupervision panel te slepen.

38

Page 39: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

9 Live/Record Mode

De logger staat in de Live/Record Mode (§6.3 Time and Period ) In deze mode moet de gebruiker de logger handmatig In de record mode zetten. De status van de logger wordt in de mode/status kolom getoond.

39

Modes :

- Live: De logger doet een meting enzendt deze naar de Database van dePC. Wanneer deze niet ontvangenwordt is deze verloren. Deze modewordt gebruikt om de logger teconfigureren en om te checken ofalles in orde is. - Record : De recorder registreert elkeminuut. Ongeacht de regi-stratieperiode zal de logger informatie overzijn activiteit naar de p.c.sturen enontvankelijk zijn voor nieuwecommando’s.

Page 40: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

9.1 Start Recording

Allereerst dient u de logger geconfigureerd hebben (zie §Fout: Bron van verwijzing niet gevonden Fout: Bron van verwijzing niet gevonden ).Kies hierna de recorder uit de lijst die moet gaan registreren. (deze zou de Live status moeten hebben), doe de juiste klik en kies Start Recording. Wacht totdat de recorder het commando ontvangt. De logger begint met registreren en de huidige mode / Status verandert in Record. De meetfrequentie(interval) hangt af van hoe u hem ingesteld hebt. §6.3 Time and Period .

40

Page 41: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

9.2 Download data

Om gegevens te downloaden dient u eerst de logger te stoppen en dan te downloaden. Kies in de lijst de betreffende logger. Deze zou de Record status moeten hebben.

- Doe de juiste klik en kies Records en dan download data .

Het downloaden begint. De metingen worden in de folders en files weggeschreven. Zie § 12.4.3.4 Measures storage .

41

Page 42: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

10 Andere commando’s

Om de commando’s te activeren dient u de rechtermuis iedere keer aan te klikken. Settings / Get Configuation

Herlaad de configuratie in de software van de RF Monitor (logger)� Get battery level

Toon het batterij voltage van de RF Monitor (logger)� Settings / Set time

Stel de tijd in van de gekozen logger� Modes / Set to hibernate mode

Hibernate mode: de logger zal geen metingen nemen of verzenden. In deze mode zal de logger heel weinig stroom conserveren Het isechter noodzakelijk om de magneet langs de logger te halen wanneer u hem weer wilt laten beginnen met meten. De hibernate mode wordt gebruikt wanneer de logger voor een tijdje niet hoeft te registreren.

� Modes / Start / Stop boosterBepaalde loggers kunnen meer dan 1 meting in één seconde doen. In deze mode zendt de logger zoveel mogelijk metingen door als hetkan ongeacht 'live period' (ingesteld op 1 seconde ).Wanneer de logger in de booster mode staat, zal de huidige mode/status van de logger Booster zijn.

.� Records / Erase data

Wis alle data die in het geheugen van logger staan. � Records / Download data

Download de data die in het geheugen van de logger staan. � Alarm and alarm Settings / Sounds alarm

Zet het alarm uit .Mogelijkheid tot instellen van het alarm van verschillende loggers.

� Delete deviceVerberg de gekozen logger van de lijst.

� Clean listVerberg alle loggers van de lijst.

42

Page 43: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

11 Database / Metingen

Via het menu Database / Measures, komt u in de database waar alle ontvangen metingen geregistreerd staan.

Waneer verscheidene loggers tegelijkertijd aan het registreren zijn is het mogelijk de curves van alle loggers of alleen van éénlogger te zien. Op zelfde manier is het mogelijk om de metingen te zien over een door u gekozen periode. Hiervoor dient u een keuze te maken.Zie filter on period.

43

Het scherm is verdeel in 2 tabs:Waarden en grafieken. .

Bij waarden ziet u alle metingenin een tabel. Bij graphs ziet u demetingen als grafiek.

Page 44: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

11.1 Het tonen van de metingen

11.2 Waardes

*Packet type : De metingen kunnen verschillende statussen hebben.- Live: metingen worden live direct naar de p.c. gestuurd. (Meting wordt niet in datalogger opgeslagen maar wel in de database- Buffer: Logger in monitoring mode (§6.3 Time and Period ).De meting is in de logger opgeslagen en wordt later naar de p.c verstuurd. - Device Data restitutions: opgeslagen metingen tijdens registratie van de logger (§6.3 Time and Period ) en daarna gedownload naar de p.c. - Magnet: de logger heeft een meting gedaan omdat er een magneet langs gehaald is. - Record: een Live meting terwijl deze ook is opgeslagen in het geheugen van de logger- OverF: Alleen voor de geoefende gebruiker- Imported from CSV file: Alleen voor de geoefende gebruiker

*Channel : Kanaal waarop de logger aan het communiceren is.

44

De volgende tabel laat de metingen zien. *ID: ID van de logger

*Serial Num : serie nummer van de meter

*Device Date & time : geeft de tijd aan van de registraties

*PC Date & time : Geeft de tijd aan wanneer de metingen doorde p.c. ontvangen zijn.

*Sensor : de sensor die de metingen gedaan heeft

*Value : meetwaarde bijv. 24.78

*Unit : eenheid van meting bijv.°C

*Alert Type : toont of de data logger in alarm is geweest

Page 45: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

*Description : omschrijving hoe de logger is ingesteld (zie § 6.1 Configuratie meter/identificatie van de meter )

Displayed record:Op de bodem van pagina geeft een menu aan of alle metingenworden getoond. Indien er te veel metingen zijn dan worden zeop meerdere pagina’s getoond. Kies dan de pagina die u wiltzien.

11.2.1 Graphs

45

Laat een curve zien van de gekozen metingen

Datum van de getoonde metingen

De schaal van de grafiek wordt automatisch aangepast aande waarde van de metingen.

Linksonder ziet u de naam van de logger met de kleur van deovereenkomstige curve. Waneer verscheidene loggerstegelijkertijd verbonden zijn zal het mogelijk zijn verschillendecurves te zien met verschillende kleuren.

Getoonde records:Onderaan de pagina laat een menu zien of alle metingengetoond worden. Wanneer er te veel metingen zijn wordendeze getoond op pagina’s Kies dan de pagina die u wilt zien.

Page 46: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

11.2.1.1 Details van een waarde

Op de grafiek wordt elke doorgezonden meting in een vierkant weergegeven. Door met de cursor van de muis over het vierkant tegaan zal zowel de juiste waarde van de meting getoond worden als de bijkomende details zoals serienummer en de ID van delogger, het type sensor en datum en uur van de meting.

46

Page 47: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

11.1.2.2 Op de grafiek inzoomen

47

Het is mogelijk om op een gedeelte van de grafiek inte zoomen Druk met het linkermuis gedeelte op het gebeid watu ingezoomd wilt zien.

Om uit te zoomen, gebruik u de button op de bodemvan de pagina.

Page 48: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

11.1.3 Logs

Zie paragraaf 12.5.4 View events and alerts .

11.2 Menus

11.2.1 File

Dit menu stelt u in staat de database te configureren en de gegevens te exporteren of uit te printen.

48

Page 49: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

11.2.2 Data

49

*Configureer Database : korte verwijzingnaar §12.5 database

*Export table to : stelt u in staat degegevens te exporteren in een csv, pdfof .xml file.

*Export graph to : stelt u in staat degrafiek te bewaren in een bmp, gif, jpg ofpng file.

*Print table: De gegevens wordenuitgeprint.

*Print graph: De grafiek wordt uitgeprint *Close: closes the database

Page 50: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

11.2.2.1 jFilters

Dit menu stelt u in staat de getoonde metingen in de tabel en grafiek te filteren.

* Product : Vink de logger aan die u wilt zien* Serial number : Afhangende van de gekozen logger, zullen de corresponderende serienummers getoond worden. Kies de logger(s) die u wilt zien. * Sensors : Kies de sensor die u wilt zien* Period : Kies de periode die u wilt zien, Indien u een bepaalde periode wilt zien, kies Custom… in the Period field en dan de velden From andTo

In het linkerscherm is het mogelijk nieuwe filters te creëren welke bij een volgende gebruik bewaard blijven. Druk op de knop om een filterte creëren. KLIK OP REFRESH OM DE VERANDERINGEN TE LATEN ZIEN D IE U HEEFT OPGEVRAAGD. Om geavanceerde functies voor de filters op te vragen tik aan Advanced Mode op de bodem van de pagina

50

Page 51: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

11.2.2.2 Periodieke vernieuwing pagina’sHet is mogelijk de database automatisch te laten vernieuwen zonder op REFRESH te klikken. Het is voldoende om in te geven:To activate automatic refresh. Kies hierna de gewenste “verfrissingsperiode”

51

Page 52: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

12 Andere menus

12.1 File

De workspace wordt gedefinieerd als uw lijst van loggers. Iedere keer wanneer u de software afsluit of opent, zal de softwareautomatisch de laatst gebruikte lijst van loggers opslaan en openen. Zelfs wanneer de software niet met de logger kancommuniceren, zal deze het laten zien. Via dit menu kunt u de workspace handmatig opslaan of laden.

52

Andere menu’s

Page 53: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

12.2 View

Scherm van de elementen die getoond kunnen worden

Het menu View is een korte manier om de panelen wel of niet te laten zien.

12.3 Devices

Hiermee opent u ook een commandolijst (zie § 10 Andere commando’s )

53

Page 54: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

12.4 Tools

12.4.1 Geavanceerde tools

54

Page 55: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

12.4.1.1Kalibratie tools

Alleen door experts te gebruikenOpmerking: Deze tool werkt niet met alle NEWSTEO loggers. Hiermee kunt u de sensor calibreren.

55

Eerst de logger en sensor kiezen die uwilt kalibreren. Dan klik op Next

Daarna plaatst u de sensor onder 2verschillende condities en geeft deparameters aan ( temperaturen,luchtvochtigheid, …) waarna dekalibratie volgt.

Page 56: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

12.4.1.2 Noise tester

Alleen door experts uit te voerenMet deze tool controleert u metingen en een gemiddelde, de minimale en maximale waarde gedurende een gekozen interval.

12.4.1.3 Formula helper

Alleen door experts uit te voerenDeze tool is een hulp om de formules in het configuratie gedeelte te gebruiken in Paragraph 6.

12.4.1.4 Product manager

Alleen door experts uit te voerenDeze tool maakt het mogelijk een eigen product te creëren overeenkomstig de aanwezige sensor.

12.4.1.5 Manual COM manager

Alleen door experts uit te voerenDeze tool maaket het mogelijk een virtuele Com poort te creëren.

56

Page 57: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

12.4.2 Installation help tools

12.4.2.1 Range tester

12.4.2.2 Radio scanner

Deze tool maakt het mogelijk de bezetting van de bandbreedte van elk van de 8 kanalen te controleren. Wordt er te veel gebruikgemaakt van één bepaald kanaal dan is het beter de logger op een minder gebruikt kanaal te installeren. (ander kanaal)

57

Met deze tool controleert u decommunicatie tussen de RF toUSB key en de logger.

Het controleert de kwaliteit vande signalen zowel uitgaand alsinkomend.

Page 58: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

12.4.3 Opties

12.4.3.1Algemene instellingen

58

Instellingen

Select language: Kies de taal van de toepassing

Select temperature unit: De getoonde temperatuurwordt of in Celsius (°C) of in Fahrenheit (°F)weergegeven

Disable computer screen saver and standby : inmonitoring. Wanneer het doel is om altijd de metingenop het scherm te zien zal de software voorkomen datde P.C. in de standby stand komt.

Reload last workspace automatically : de meestactuele lijst van loggers wordt op het scherm getoond.

CSV exporting optionsWanneer u problemen hebt met het openen van eenNewsteo gegenereerd CSV bestand, kan dat komendoor de gebruikte karakteristieken zoals float numbersof field separators. Dit menu stelt u in staat om deze scheiders teveranderen zodat ze wel in de Excel configuratiepassen.

Page 59: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

12.4.3.2Modules

59

Pagina tab ModulesDeze 4 opties kunt u door ze aan te vinken wel ofniet op het scherm tonen.

Lock maps edition: stelt u in staat de map editie inde tab Device Localization op slot te doen. Hiermeevoorkomt u fouten door manipulatie

Other modules / data baseHet opzetten van de data base. Wij adviseren de dedatabase opslag te activeren: alle metingen wordenintern bewaard.

Configuration: Zie § 12.5 database .

Page 60: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

12.4.3.3User rights

60

Dit menu stelt u in staat de toegang tot bepaalde optieste deactiveren. Hiermee kunt u manipulatie en/of foutenvan de gebruiker voorkomen.

Page 61: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

12.4.3.4Measures storage

12.4.3.5 Alerts

In dit menu geeft u aan welke actie er genomen wordtafhangende van de soort van alarm. SettingsTransmission lost, after n periods : Waneer de softwareaangeeft dat het niet meer mogelijk is met de logger tecommuniceren, zal het alarm “Lost transmission” in hetscherm verschijnen. Deze instelling geeft aan hoeveeltransmissies er eerst verloren moeten gaan voordat ereen alarm in werking treedt. Email/

Send on each alert : zendt een e-mailvoor elk alarm (Indien de meetfrequentie van delogger 1 minuut is en de metingen de hele nachtin de alarm staat, zal de gebruiker honderden e-mails ontvangen)

Economic mode:

61

In dit menu geeft u aan welke metingen bewaardworden en waar zij op de p.c. weggeschrevenworden.

Documents root folder : Geeft de folder aan waarinde database en de opgeslagen files weggeschrevenzijn. Standaard, wordt er een folder genaamdNEWSTEO in mijn documenten gecreëerd. U kuntals u dat wil, de folder veranderen.

Measures storage : Hiermee geeft u aan het soortmetingen dat opgeslagen is.

Page 62: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

N Consecutive errors before sending: Geeft de vertraging aan voordat er een e-mail verstuurd wordt. Bijv. als er 3 ingevuld staat Zal de software de e-mail alleen na 3 achtereenvolgende fouten versturen. N First alerts : De software zal na een x aantal e-mails de verzending stop zetten. Bijv. Wanneer deze op 3 gezet is, zal de

software 3 e-mails versturen voor de eerste 3 opeenvolgende alarmen en dan stoppen.

Send a message on back to normal state: Wanneer het aangevinkt staat zal de software een e-mail versturen wanneer hetalarm afgelopen is.

Alerts : Hiermee activeert u of de-activeert het alarm.Indien het alarm geactiveerd is, is het mogelijk elke soort alarm te activeren of te de-activeren.

Behaviour :- Enable sounds : wanneer er een alarm ontstaat, zal het alarm via de p.c. te horen zijn. Afhangende van het soort alarm is hetmogelijk het geluidsalarm uit te schakelen. - E mail : wanneer er een alarm ontstaat, wordt er een e-mail verstuurd. (naar het opgegeven adres Mail Configuration (see §12.4.3.6 Mail configuration ). Afhangende van het type alarm, is het mogelijk het e-mail alarm in of uit te schakelen.

- Relay of alarm: wanneer er eenalarm is, wordt deze via de relaisover gebracht

12.4.3.6 Mail configuration

HTML Content : Het formaat van het bericht

Mail recipient :Mail adres dathet alarm zalontvangen. Hetis mogelijkverschillendeadressen in tegeven, tescheiden dooreen komma.

62

Page 63: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

Connection Settings: instellen van de SMTP server en SMTP server poort. Deze instellingen hangen af van deprovider.

Authentification : Enkele providers vragen om een authentificatie. Het is dan nodig de overeenkomstigeinstellingen in te voeren. Test configuration : Klik op deze knop. Er word teen test bericht gestuurd naar het mail adres zoals opgegeven inMail recipient.

12.4.3.7 Network tcp/ip

Users experienced only.

Deze optie wordt gebruikt wanneer de klant de metingen naar andere softwarewil sturen.

12.4.3.8 Alert relay (relais)

63

Page 64: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

De alert relais stelt de gebruiker in staat gebruik te maken van een trigger (relais) dat een alarm verstuurt die door de RF monitorsoftware naar een waarschuwings systeem verstuurd is.

De trigger is via de USB met de PC verbonden,. Het zendt een alarm over dat door de RF Monitor naar andere apparatuurverstuurd is.

12.5 database

12.5.1 Enable / Disable database storage

Snelle manier om de opslag van de meetgegevens in de data base in of uit te schakelen.

12.5.2 Database properties

64

Page 65: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

12.5.3 Measures- Metingen

Toegang tot de metingen dieopgeslagen zijn in de database. Zie §Fout: Bron van verwijzing nietgevonden Fout: Bron van verwijzing niet gevonden voor het Functionerenvan de database

12.5.4 View events and alerts

Voor een betere herleidbaarheid van demetingen vat dit menu de gebeurtenissensamen die in de software gebeurd zijn.:

- Toepassing start of stop

65

Hiermee wordt de database geconfigureerd. Het is ookmogelijk de database te exporteren of uit te wissen

Voor de export optie, welke gebruikt wordt om metingen tebewaren, zal de gebruiker een tijdsperiode moeten kiezenmoeten kiezen.

It is also possible to export or erase the database.

Page 66: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

- USB Key ingeplugd of verwijderd

Bij elke gebeurtenis ziet u rechts een rood vlak. Indien er een alarm is, is het mogelijk een tekst toe te voegen. Ga met de cursor van de muis op de melding staan. Ga naar Reason en tik een tekst in. De datum van intikken wordt automatisch ingevuld. Debetreffende regel wordt dan groen.

12.5.5 Flush measures

De metingen worden eerst in de RF Monitor (datalogger) opgeslagen en dan ongeveer na elke minuut naar de database verstuurd. Door gebruik te maken van het Flush measures commando, worden de opgeslagen metingen direct naar de data base verstuurd.

12.5.6 Run DB Monitor

Toegang tot de metingen in de database

12.6 Menu ?

12.6.1 Help

Deze optie geeft toegang tot de gebruikershandleiding van de RF monitor software.

12.6.2 Support

Open ?/Support of druk F2 om het adres en telefoonnummer te zien van de Newsteo support.

66

Page 67: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

12.6.3 About RF Monitor

Open ?/About RF-Monitor of druk op F6 om de versie van de RF Monitor software te zien.

67

Page 68: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

13 FAQ Meest gestelde vragen

13.1 Communication Channel

Alle RF-Monitors (Dataloggers) hebben een Radio Frequency (RF) dialoog kanaal om met de RF-to-USB Key te kunnen communiceren. De Key en de meter moeten op hetzelfde kanaal communiceren; de kanaal waardes worden hier gedefinieerd. (device: §6.2 RF Setting ; Key:§7.2.2 RF settings )In het begin zenden alle meters een informatie packet op kanaal 1 die de RF instellingen bevat (kanaal, gevoeligheid, de manier waarop hetkanaal communiceert).

13.1.1 Hoe het communicatie kanaal terug te vinden?

1. Doe de RF-to-USB Key in de USB poort van de p.c.2. Zet de RF-to-USB Key op kanaal 1 (zie §7.2.2 RF settings )3. Haal de batterijen eruit en doe ze weer in de datalogger: De datalogger zendt een informatiepakket op kanaal 1 en laat de RF-to-

USB key weten op welk kanaal het zal communiceren. (in ons voorbeeld zal de logger een dialoog hebben op kanaal 5 ). Na enige ogeblikken zal de logger automatisch naar kanaal 5 overschakelen en zal op geen enkel commando reageren

4. Verander het kanaal van de Key in 5 (in dit voorbeeld)

68

Page 69: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

13.1.2 Hoe verander je het communicatie kanaal?

Zie § 6.2 RF Setting.

13.2 Device descriptor

De RF datalogger moet eerst gegevens ophalen voordat er een commando verstuurd kan worden. Deze “descriptor” bevat informatie zoals typemeter, (tracker, ADC logger ...) hardware en firmware versies, radio instellingen (communicatie kanaal, zendkracht ...), huidige status (live,record ...), meetformules voor loggers, record en live periodes, alarmwaardes etc.Geen actie is mogelijk indien de “descriptor” geen gegevens heeft.

13.1 Key command buffer

De RF-to-USB Key kan slechts één commando per keer verwerken. Indien er verschillende commando’s worden verstuurd, zullen zij door deRF monitor worden opgeslagen en zullen te zien zijn op de Command List tab (zie § 7.3 Commando lijst ) .

69

Page 70: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

13.2 Monitoring mode / Record mode

De loggers kunnen in twee verschillende modes gebruikt worden:• Monitoring (real time monitoring toepassingen): de logger zendt in real time de metingen door naar de USB- Key. Waneer een

meting niet door de computer ontvangen wordt, slaat de logger de gegevens in zijn interne geheugen. Zodra de verbinding weerhersteld is zal de logger de gegevens doorsturen bij de volgende uitwisseling van gegevens.

• Record (a posteriori monitoring): de logger slaat de gegevens op zijn geheugen. De gebruiker dient de data zelf te downloaden.Hietoe moet de gebruiker een instructie geven. Bijv. De logger registreert gedurende het koeltransport en wordt naderhanduitgelezen.

Om van de ene mode naar de andere mode te springen, zie § 6.3 Time and Period .

13.3 Channels list - Lijst van kanalen

De firmware kanalen worden hier voor de gebruiker beschreven die zijn eigen applicatie aan het ontwikkelen is. Wanneer u alleende RF-Monitor gaat gebruiken, zie de eerste kolom.

70

Page 71: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

RF-Monitorchannel Frequency

1 865.2 MHz2 865.6 MHz3 866.0 MHz4 866.4 MHz5 866.8 MHz6 867.2 MHz7 867.6 MHz8 868.0 MHz

.

13.4 Power values

Power-10dBm, 9mA-2dBm, 14mA+6dBm,10mA+10dBm,30mA

71

Page 72: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

14 Troubleshooting

14.1 Key drivers recognition – Herkenning van de Key drivers

Wanneer de drivers niet automatisch geïnstalleerd zijn of wanneer Windows de key niet herkend heeft, doe dan de volgende procedure.

a) Verplaats de key, herstart de computer en doe de key weer in de usb poort. Wanneer Windows de key niet herkent doe dan de volgende stap. b) Wanneer Windows de key herkende maar niet de drivers kon vinden, dient u deze handmatig te installeren Indien er om drivers gevraagd wordt,

kies dan "I will install drivers", kies daarna voor "Choose from place", kies nu de folder waarin de drivers geïnstalleerd zijn. Standaard zou ditmoeten zijn C:\Program Files\Newsteo\RF-to-USB Key\drivers"

c) Windows zou twee keer om deze folder moeten vragen (de eerste keer voor de key drivers, de tweede keer voor de virtuele com poort). Aan heteind zou de key herkend moeten worden

d) Waneer geen van deze stappen het problem zou oplossen neem dan contact met ons op voor verdere hulp.e) Lopen onder Windows VistaRF-Monitor is ontwikkeld om onder Windows XP-SP2 te lopen.Het zal altijd onder Windows Vista kunnen lopen indien alle programma’s compatible zijn voor XP SP2 en als administrator lopen.Indien niet zou de volgende fout melding kunnen krijgen bij de start : "COM Port already open"

De Newsteo Kit setup zou deze parameters bij de installatie moeten instellen maar het zou fout kunnengaan, wanneer beveiligings parameters of administratieve rechten niet toegestaan zijn.

Dit kan handmatig gecorrigeerd worden door de volgende procedure te volgen:a) Ga naar de Newsteo Kit install folder (standaard C:\Program Files\Newsteo\RFMonitor\ )b) Klik met rechtermuis op RF-Monitor.exec) Kies Compatibility tabd) Activeer "Run this program in compatibility for " and kies "Windows XP (SP2) "e) Activeer "Run this program as an administror "f) Apply en sluit.

72

Page 73: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

Alarm per e-mailIs het mogelijk een alarm per e-mail te sturen of per sms?Er zit in de software een e-mail alarm functie in de software. Zie onderstaande printouts.

73

Page 74: handleiding nederlands newsteo1 PRESENTATIE ..... 2 1.1 I NTRODUCTIE ... - het genereren van rapporten en grafieken ... Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Italiaans, en

Er zijn een aantal bedrijven die in Nederland een service geven waarbij een e-mail omgezet wordt in een sms bericht. De verantwoordelijke man of vrouw krijgt dan bij overschrijding van een bepaalde temperatuur/luchtvochtigheid grens een smsbericht op zijn mobiel.

Op internet het volgende bedrijf dat deze service aanbiedt. http://www.skymobile.nl/?page_id=113&gclid=CKHC-MPC4KACFSpd4wodCSIaCw

Of tik in op google: email in a SMS

Let wel: dit werkt alleen wanneer de p.c. draait en de Newsteo software actief is.

74