EnglishFrench Canada

For an expanded manual and information about Kinectimals mobile, go to www.xbox.com/kinectimals

Welcome to Lemuria and MiraHello! I’m Bumble—and this is Lina. We’ll be your guides on the islands of Lemuria

and Mira. We’ll teach you all the things you need to know to have fun and explore the

islands!

You can begin your adventure on the island of Lemuria with cat cubs or on the island of Mira with bear cubs.

Starting Your AdventureBefore we start, you need to learn two moves (or gestures). With these gestures you can do almost anything on the island.

Hover To start the game, hold your hand out so that it floats, or hovers, over the Start button on the screen. When the white circle on the button fills all the way around, you’re on your way to adventure! The Hover gesture also lets you select other items on the screen.

Swipe Swiping lets you scroll through items—like looking through the different cubs you can bond with.

You can also use voice commands to navigate the menu, such as “Select Yes” (or just “Yes”), “Select No” (or just “No”), “Open Toy Box,” “Open Inventory,” and “Open Map.”

Meeting New CubsNow that you’ve arrived, there are five cubs eager to meet you in the Bonding Circle. Decide which one you want to start our adventure with. Don’t worry about the cubs you don’t select. You’ll see them again and meet new cubs as we explore each island.

You can bond with these new cubs right away or keep playing with the one you already have—you can always bond with the new cubs later. The cubs you don’t choose, as well as the ones you’ve adopted, will return to Fur Town (on Lemuria) or Bear Town (on Mira).

The Scan StoneYou make new cub friends by playing the game, but you can also purchase KinectimalsTM plush toys. The plush toys have a special tag that lets you add them to the game!

Just go to the Scan Stone in Fur Town or Bear Town. Hold the tag (right side up) about 9 inches (23 centimeters) away from the Kinect Sensor for 3–5 seconds, or until the cub appears on the screen. A ripple effect lets you know the tag has been scanned, and then you can select the new toy. Make sure that your fingers don’t block the tag and that the room is not too dark.

Petting and Naming Your Cub*Cubs love to be petted. Just reach out and run your hands over their warm soft coats. After you select the cub you’d like to bond with, give it a name! Just say a name you like.

The Pirate MapYou can go to any place marked on the scrap of map you have. Right now, it just shows a little bit of Lemuria or Mira, but there’s a lot more to be found.

* Not all countries have full voice support. See www.xbox.com/kinectimals for a list of supported countries.

­­ ­WARNING­Before­playing­this­game,­read­the­Xbox­360®­console­instructions,­KINECT­sensor­manual,­and­any­other­peripheral­manuals­for­important­safety­and­health­information.­Keep­all­manuals­for­future­reference.­For­replacement­hardware­manuals,­go­to­www.xbox.com/support­or­call­Xbox­Customer­Support.Important Health Warning About Playing Video GamesPhotosensitive seizuresA­very­small­percentage­of­people­may­experience­a­seizure­when­exposed­to­certain­visual­images,­including­flashing­lights­or­patterns­that­may­appear­in­video­games.­Even­people­who­have­no­history­of­seizures­or­epilepsy­may­have­an­undiagnosed­condition­that­can­cause­these­“photosensitive­epileptic­seizures”­while­watching­video­games.These­seizures­may­have­a­variety­of­symptoms,­including­lightheadedness,­altered­vision,­eye­or­face­twitching,­jerking­or­shaking­of­arms­or­legs,­disorientation,­confusion,­or­momentary­loss­of­awareness.­Seizures­may­also­cause­loss­of­consciousness­or­convulsions­that­can­lead­to­injury­from­falling­down­or­striking­nearby­objects.Immediately stop playing and consult a doctor if you experience any of these symptoms.­Parents­should­watch­for­or­ask­their­children­about­the­above­symptoms—children­and­teenagers­are­more­likely­than­adults­to­experience­these­seizures.­The­risk­of­photosensitive­epileptic­seizures­may­be­reduced­by­taking­the­following­precautions:­Sit­farther­from­the­screen;­use­a­smaller­screen;­play­in­a­well-lit­room;­do­not­play­when­you­are­drowsy­or­fatigued.­If­you­or­any­of­your­relatives­have­a­history­of­seizures­or­epilepsy,­consult­a­doctor­before­playing.

As you do tricks and play games with your cub, you’ll find new things on the island and earn discovery points. When you get enough points, you’ll discover hidden areas. Inside these hidden areas, you and your cub can play contests, which earn you gold coins. As you progress, you’ll discover more environments, each one having its own hidden areas, so you’ll have more places to explore and more friends to meet! When you collect all the pieces of the map, you can travel back and forth to any place you want for more fun.

TricksPlaying with your cub is not only fun, but it’s also a good way for you to get to know each other better. Try doing these tricks and see if your cub imitates you:

Sit Squat and touch your knees with both hands.

Stand Hold your arms out in a “T” position.

Lie Down Kneel and briefly touch the floor with both hands.

Jump Jump, a little or a lot.

Roll Over Hold one hand in front of you and move it in small circles.

Play Dead Lie down on the floor with your feet forward.

Beg Raise your hands like paws to your chest.

Peek-a-Boo Place your hands over your eyes.

Talking to Your Cub Once you’ve named your cub, you can actually talk to it while the two of you do tricks! You can still do tricks with your cub using poses, but you can also use voice commands. Try these:

Sit Down Go Play Get Your ToyStand Up Come Here Go to SleepLie Down Good Boy/

Good GirlRoll Over

ChallengesChallenges are games you can play with your cub. These games appear from time to time and are a way for you to make progress in your exploration by earning discovery points and gold coins.

ThrowingMany activities on the island involve throwing. Here are a few tips to remember:

• Throwing balls underhand works best. • Take your time to line up your throws by moving left or right

until your target is in the middle of the screen.• After throwing a flying toy, you can guide it slightly while it’s

in flight by leaning one way or the other, and you can make it drop by ducking!

Contests As soon as you discover a hidden area, you can play the contests. These are games you play against the clock, like driving remote-control cars and throwing at targets. Completing contests earns you coins, medals, and new toys. You can replay contests at any time by opening the map and returning to the unlocked pocket.

Finding TreasureThere are lots of hidden treasures scattered across Lemuria and Mira. The Plunderscope helps you find these hidden treasures.

Your Toy BoxThe Toy Box holds all your valuables and is always available to you. To open it, just hold your right hand out to your lower right or say “Open Toy Box.”

To select an item, first swipe through the categories in the Toy Box until the category you want is at the center. Hover your hand over that category to open it.

Moving Around the IslandYou can also use the Toy Box to travel to any part of the island we’ve been to or have a map piece for. Just open the Toy Box, hover your hand over the Map button, and then select an area! Or even more simply, say “Open Map.”

+50

4

Your ProgressWant to find out how well you’re doing? That’s easy! Check out the helpful information on your screen.

Kinect Guide Leads to the Main menu for game options, help, and the Kinect Guide.

ShoppingYou can buy things like food and toys for your cub, as well as furniture for your house. To buy something, just swipe through the categories of items for sale and hover over the item to select it. Make sure you do all your shopping on Lemuria, though, because Mira has no store.

Toy Box Items Displays the items in your Toy Box (in the currently selected category).

Toy Box Contains the toys, food, and other items you currently have in your Toy Box, as well as your map.

Bumble or Lina Watch us for important tips and gestures.

Discovery Bar Shows your progress in the game.

The hidden areas you’ve unlocked in your current environment.

The discovery points you’ve earned.

The remaining hidden areas you must discover to move to the next environment.

The next environment to be explored.

Enrollment Allows another player to jump in.

Challenges Shows details whenever you are offered a challenge.

Total Gold Coins Shows the coins you’ve earned while playing challenges and contests.

Decorating Your HouseYou can decorate your house on Lemuria with items from the store and make it look just the way you like. You’ll also find a treasure cabinet lined with all the collectibles you’ve found, and your butterfly collection is displayed on the wall.

Ladybug Lure

Catch the BallAt 5 or more meters

Catches0 3

Time 0:60.0

Limited Warranty For Your Copy of Xbox Game Software (“Game”) Acquired in the United States or CanadaWarrantyMicrosoft Corporation (“Microsoft”) warrants to you, the original purchaser of the Game, that this Game will perform substantially as described in the accompanying manual for a period of 90 days from the date of first purchase. If you discover a problem with the Game covered by this warranty within the 90-day period, your retailer will repair or replace the Game at its option, free of charge, according to the process identified below. This limited warranty: (a) does not apply if the Game is used in a business or for a commercial purpose; and (b) is void if any difficulties with the Game are related to accident, abuse, virus or misapplication.

Returns within 90-day periodWarranty claims should be made to your retailer. Return the Game to your retailer along with a copy of the original sales receipt and an explanation of the difficulty you are experiencing with the Game. At its option, the retailer will either repair or replace the Game. Any replacement Game will be warranted for the remainder of the original warranty period or 30 days from receipt, whichever is longer. If for any reason the Game cannot be repaired or replaced, you will be entitled to receive your direct (but no other) damages incurred in reasonable reliance but only up to the amount of the price you paid for the Game. The foregoing (repair, replacement or limited damages) is your exclusive remedy.

LimitationsThis limited warranty is in place of all other express or statutory warranties, conditions or duties and no others of any nature are made or shall be binding on Microsoft, its retailers or suppliers. Any implied warranties applicable to this Game or the media in which it is contained are limited to the 90-day period described above. TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW, NEITHER MICROSOFT, ITS RETAILERS OR SUPPLIERS ARE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM THE POSSESSION, USE OR MALFUNCTION OF THIS GAME. THE FOREGOING APPLIES EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. Some states/jurisdictions do not allow limitations as to how long an implied warranty lasts and/or exclusions or limitations of incidental or consequential damages so the above limitations and/or exclusions of liability may not apply to you. This limited warranty gives you specific rights, and you may also have other rights that vary from state/jurisdiction to state/jurisdiction.

For questions regarding this warranty contact your retailer or Microsoft at:

Xbox­Product­Registration­Microsoft­Corporation­One­Microsoft­Way­Redmond,­WA­98052-9953­USA

In the U.S. or Canada, call 1-800-4MY-XBOX. TTY users: 1-866-740-XBOX.

Xbox Customer SupportTechnical support is available seven days a week including holidays.

•­ In­the­U.S.­or­Canada,­call­1-800-4MY-XBOX.­­ TTY­users:­1-866-740-XBOX.•­ In­Mexico,­call­001-866-745-83-12.­ TTY­users:­001-866-251-26-21.•­ In­Colombia,­call­01-800-912-1830.

For more information, visit us on the Web at www.xbox.com

Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change without notice. Unless otherwise noted, the example companies, organizations, products, domain names, e-mail addresses, logos, people, places, and events depicted herein are fictitious, and no association with any real company, organization, product, domain name, e-mail address, logo, person, place, or event is intended or should be inferred. Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user. Without limiting the rights under copyright, no part of this document may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise), or for any purpose, without the express written permission of Microsoft Corporation.

Microsoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering subject matter in this document. Except as expressly provided in any written license agreement from Microsoft, the furnishing of this document does not give you any license to these patents, trademarks, copyrights, or other intellectual property. The names of actual companies and products mentioned herein may be the trademarks of their respective owners.

Unauthorized copying, reverse engineering, transmission, public performance, rental, pay for play, or circumvention of copy protection is strictly prohibited.

© 2011 Microsoft Corporation. All rights reserved.

Microsoft, Kinect, Kinectimals, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, and the Xbox logos are trademarks of the Microsoft group of companies. Developed by Frontier Developments Ltd. for Microsoft Corporation. Frontier, Cobra, and the Frontier and Cobra logos are trademarks of Frontier Developments Ltd. All other trademarks are property of their respective owners.

Cobra game development technology © 2011 Frontier Developments Ltd. All rights reserved.

Copyright © 2006–2011 Audiokinetic Inc. All rights reserved.

Uses Scaleform GFx © 2011 Scaleform Corporation. All rights reserved.

Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Kinectimals is a video game intended for use with game or toy animals only. Interactions with game animals should not be used with real animals or pets.

Pour plus d’informations sur Kinectimals pour téléphone portable et pour accéder à un mode d’emploi plus détaillé, consulter

www.xbox.com/kinectimals

Bienvenue sur Lémuria et Mira.Bonjour! Je m'appelle Bumble et voici Lina. Nous serons tes guides sur les îles de

Lémuria et de Mira. Nous t'apprendrons tout ce que tu dois savoir pour t'amuser et

explorer les îles!

Tu peux commencer ton aventure sur l’île de Lémuria, avec des bébés félins, ou sur l’île de Mira, où se trouvent les oursons.

Commencer ton aventureAvant de commencer, tu dois apprendre deux mouvements (ou gestes). Avec ces gestes, tu peux pratiquement tout faire sur l'île.

Placer la main au-dessus d'un objet Pour commencer le jeu, tends la main pour la placer sur l'icône Commencer à l'écran. Quand le cercle blanc autour de l'icône est rempli, l'aventure peut commencer! Ce geste te permet également de sélectionner d'autres objets à l'écran.

Balayer de la main Ce geste te permet de parcourir des listes : par exemple, voir tous les animaux que tu peux adopter. Tu peux également utiliser des commandes vocales pour parcourir les menus, par exemple en disant « Sélectionner oui » (ou simplement « Oui »), « Sélectionner non » (ou simplement « Non »), « Ouvrir coffre à jouets », « Ouvrir inventaire » et « Ouvrir carte ».

Rencontrer de nouveaux amisMaintenant que tu es là, tu trouveras cinq animaux impatients de te rencontrer dans le Cercle d'Amitié. Choisis avec lequel tu veux commencer notre aventure. Ne t'inquiète pas pour ceux que tu ne choisis pas. Tu les reverras et tu en rencontreras d'autres à mesure que nous explorerons chaque île.Lie-toi d'amitié avec ces nouveaux animaux tout de suite ou continue de t'amuser avec celui que tu as déjà. Tu pourras toujours les adopter plus tard. Les animaux que tu ne choisis pas, ainsi que ceux que tu as adoptés, reviendront à Fourrureville (sur Lémuria) ou à Oursville (sur Mira).

La pierre de scanTu peux te faire de nouveaux amis en jouant au jeu, mais tu peux aussi acheter des animaux en peluche KinectimalsMC. Les peluches ont une étiquette spéciale qui te permet de les ajouter au jeu! Rends-toi simplement à la pierre de scan de Fourrureville ou Oursville! Tiens l’étiquette (orientée vers le haut) à environ 23 centimètres du capteur Kinect pendant 3 à 5 secondes, ou jusqu’à ce que ton animal apparaisse! Une vague à l’écran t’indique quand l’étiquette a été lue. Tu peux ensuite sélectionner le nouveau jouet. Assure-toi que tes doigts ne cachent pas l’étiquette et que la pièce n’est pas trop sombre!

Caresser et donner un nom à ton animal*Les animaux adorent être caressés. Tends simplement la main et passe-la sur leur douce fourrure toute chaude. Après avoir sélectionné l'animal que tu souhaites adopter, donne-lui un nom! Prononce simplement un nom que tu aimes bien.

La carte des piratesTu peux aller à tous les endroits indiqués sur le morceau de carte que tu possèdes. Pour l'instant, il n'indique qu'une partie de Lémuria ou de Mira, mais il te reste beaucoup d'endroits à découvrir.

* Les commandes vocales ne sont pas prises en charge dans tous les pays. Consulter le site www.xbox.com/kinectimals pour obtenir la liste des pays concernés.

­­ ­AVERTISSEMENT­Avant­de­jouer­à­ce­jeu,­lisez­les­instructions­de­la­console­Xbox­360MD,­le­guide­du­sensor­KINECT­et­la­documentation­de­tout­autre­périphérique­afin­de­prendre­connaissance­d’importantes­informations­relatives­à­la­santé­et­à­la­sécurité.­Conservez­tous­les­guides­pour­consultation­ultérieure.­Pour­obtenir­les­guides­de­remplacement­du­matériel,­allez­au­www.xbox.com/support­ou­appelez­le­service­à­la­clientèle­de­Xbox.Avis important sur la santé des personnes jouant aux jeux vidéoCrises d’épilepsie photosensible­Pour­un­très­faible­pourcentage­de­personnes,­l’exposition­à­certains­effets­visuels,­notamment­les­lumières­ou­motifs­clignotants­pouvant­apparaître­dans­les­jeux­vidéo,­risque­de­provoquer­une­crise­d’épilepsie­photosensible,­même­chez­des­personnes­sans­antécédent­épileptique.­Les­symptômes­de­ces­crises­peuvent­varier;­ils­comprennent­généralement­des­étourdissements,­une­altération­de­la­vision,­des­mouvements­convulsifs­des­yeux­ou­du­visage,­la­crispation­ou­le­tremblement­des­bras­ou­des­jambes,­une­désorientation,­une­confusion­ou­une­perte­de­connaissance­momentanée.­Ces­crises­peuvent­également­provoquer­une­perte­de­connaissance­ou­des­convulsions­pouvant­engendrer­des­blessures­dues­à­une­chute­ou­à­un­choc­avec­des­objets­avoisinants.­Cessez immédiatement de jouer et consultez un médecin si vous ressentez de tels symptômes.­Il­est­conseillé­aux­parents­de­surveiller­leurs­enfants­et­de­leur­poser­des­questions­concernant­les­symptômes­ci-dessus:­les­enfants­et­les­adolescents­sont­effectivement­plus­sujets­à­ce­genre­de­crise­que­les­adultes.­Pour­réduire­le­risque­d’une­crise­d’épilepsie­photosensible,­il­est­préférable­de­prendre­les­précautions­suivantes:­s’asseoir­à­une­distance­éloignée­de­l’écran,­utiliser­un­écran­de­petite­taille,­jouer­dans­une­pièce­bien­éclairée­et­éviter­de­jouer­en­cas­de­somnolence­ou­de­fatigue.Si­vous,­ou­un­membre­de­votre­famille,­avez­des­antécédents­de­crises­d’épilepsie,­consultez­un­médecin­avant­de­jouer.

En réalisant des tours et en jouant avec ton compagnon, tu trouveras de nouvelles choses sur l'île et tu gagneras des points de découverte. Quand tu obtiendras assez de points, tu découvriras des zones cachées. Dans ces zones cachées, ton animal et toi pouvez participer à des concours qui vous rapportent des pièces d’or. En progressant, tu découvriras plus d'environnements, chacun possédant ses propres zones cachées, ce qui te fera encore plus d'endroits à explorer et d'amis à rencontrer! Quand tu auras trouvé tous les morceaux de la carte, tu pourras te rendre où bon te semblera pour encore plus t'amuser.

Les toursJouer avec ton animal est amusant mais c'est aussi une bonne façon de mieux vous connaître mutuellement. Essaye de réaliser ces tours pour voir si ton compagnon t'imite :Assis Accroupis-toi et tapote tes genoux avec tes deux mains. Debout Écarte les bras pour former un T. Couché Agenouille-toi et touche rapidement le sol des deux mains.Saute Saute, très haut ou pas.Fais des roulades Tends un bras devant toi et fais des petits cercles.Fais le mort Allonge-toi sur le sol, les pieds vers l'avant.Fais le beau Relève tes mains contre ta poitrine comme des pattes.Fais coucou Place tes mains devant tes yeux.

Parler à ton animal Une fois que tu as nommé ton animal, tu peux lui parler pendant que vous réalisez des tours ensemble! Tu peux les exécuter avec ton compagnon en utilisant les poses mais aussi les commandes vocales. Essaye celles-ci : Assieds-toi Va jouer Va chercher ton jouetDebout Viens ici Va te coucherCouché C'est bien! Roulade

DéfisLes défis sont des jeux auxquels tu peux jouer avec ton animal. Ils apparaissent de temps en temps et te permettent de progresser dans ton exploration en gagnant des points de découverte et des pièces d'or. LancerDe nombreuses activités sur l'île impliquent un lancer. Voici quelques astuces à ne pas oublier :• Il vaut mieux lancer par en-dessous. • Prends ton temps pour viser en marchant vers la gauche ou

vers la droite jusqu'à ce que la cible soit au milieu de l'écran.• Après avoir lancé un objet volant, tu peux le guider en vol en

te penchant d'un côté ou de l'autre, et le faire retomber en te baissant!

Les concours Dès que tu découvres une zone cachée, tu peux jouer aux concours qui s’y trouvent. Tu peux ainsi conduire des voitures télécommandées ou viser des cibles tout en jouant contre la montre! Termine les concours pour gagner des pièces, des médailles et de nouveaux jouets! Pour rejouer à ces concours, il suffit d’ouvrir la carte et de retourner dans la zone débloquée.

Trouver des trésorsIl y a de nombreux trésors cachés sur toute l'île de Lémuria et sur Mira. Le trésoroscope t'aidera à les trouver.

Ton coffre à jouetsLe coffre à jouets contient tous tes objets précieux et il est toujours accessible. Pour l’ouvrir, tends la main droite vers le coin en bas à droite ou dis « Ouvrir coffre à jouets »!

Pour choisir un objet, balaye d'abord de la main pour faire défiler les catégories du coffre à jouets jusqu'à ce que celle que tu cherches soit au centre. Place ta main sur cette catégorie pour l'ouvrir.

Te déplacer sur l'îleTu peux aussi utiliser le coffre à jouets pour te rendre à n'importe quel endroit de l'île que tu as déjà visité ou dont tu possèdes un morceau de carte. Ouvre le coffre à jouets et place ta main sur l'icône Carte puis sélectionne une zone! Tu peux aussi tout simplement dire « Ouvrir carte ».

+50

4

Ta progressionTu veux savoir si tu t’en sors bien? C’est facile! Il y a plusieurs informations utiles qui s’affichent à l’écran.

Guide Kinect Mène au Menu principal pour les options de jeu, l’aide et le guide Kinect.

La boutiqueTu peux y acheter de la nourriture et des jouets pour ton animal, ainsi que des meubles pour ta maison. Pour acheter quelque chose, fais défiler les catégories d’articles à vendre et place ta main sur un objet pour le sélectionner. N’oublie pas de faire tous tes achats sur Lémuria, car il n’y a pas de boutique sur Mira!

Objets du coffre à jouets Affiche les objets de ton coffre à jouets (dans la catégorie sélectionnée).

Coffre à jouets Contient les jouets, la nourriture et les autres objets que tu possèdes, ainsi que ta carte.

Bumble ou Lina Regarde-nous pour apprendre les astuces et gestes importants.

Barre de découverte Indique ta progression dans le jeu.

Zones cachées que tu as débloquées dans ton environnement actuel.

Points de découverte que tu as gagnés.

Zones cachées restantes que tu dois découvrir pour passer à l’environnement suivant.

Environnement suivant à explorer.

Ajout Permet à un autre joueur de participer.

Défis Affiche les détails du défi que tu dois relever.

Total des pièces d’or Indique le nombre de pièces que tu as gagnées en participant à des concours et à des défis.

Décorer ta maisonTu peux décorer ta maison de Lémuria avec des objets de la boutique et en faire un endroit de rêve! Tu y trouveras également une vitrine contenant tous les objets que tu as découverts et ta collection de papillons est exposée au mur.

Jouet coccinelle

Attraper la balleÀ plus de 5 mètres

Rattrapée0 3

Temps0:60.0

Garantie limitée pour le ludiciel Xbox (« Jeu ») acheté aux États-Unis et au CanadaGarantie.Microsoft Corporation (« Microsoft ») garantit au consommateur d’origine ayant acquis une copie du Jeu, que le Jeu fonctionnera correctement sous ses aspects essentiels conformément aux informations du manuel fourni, pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de première acquisition. Si vous détectez un problème avec le Jeu pendant la période de quatre-vingt dix (90) jours couverte par la garantie, votre détaillant est chargé de réparer ou de remplacer le Jeu, la décision lui appartenant, sans frais conformément au processus identifié ci-dessous. La présente garantie limitée a) ne s’applique pas aux personnes qui font l’acquisition d’une copie du Jeu dans un but professionnel ou commercial et (b) s’annule si le dysfonctionnement du Jeu résulte d’un accident, d’une mauvaise manipulation ou d’un usage impropre. Certaines juridictions étendent la protection des garanties implicites aux consommateurs suivants; par conséquent, la restriction qui découle de cette garantie limitée et qui ne s’applique qu’au consommateur d’origine peut ne pas s’appliquer à vous.

Retours dans les quatre-vingt dix (90) jours.Les demandes d’utilisation de la garantie doivent être effectuées auprès du détaillant auquel vous avez acheté le Jeu. Retournez le Jeu à votre détaillant accompagné d’une copie de la preuve d’achat initial ainsi qu’une explication des difficultés rencontrées avec le Jeu. Le détaillant a le choix de réparer ou de remplacer le Jeu. Tout Jeu de remplacement sera garanti pendant la période restante de la garantie originale ou trente (30) jours à compter de la date de la preuve d’achat, selon la période la plus longue. Si pour une raison quelconque, le Jeu ne pouvait être ni réparé ni remplacé, vous serez alors en droit d’être remboursé des dommages directs (et aucun autre) uniquement jusqu’à concurrence du prix que vous aurez payé pour le Jeu. Les options susmentionnées (réparation, remplacement ou dommages limités) sont votre seul recours.

Limites.Cette garantie limitée remplace toute autre garantie expresse ou statutaire, condition ou obligation et aucune autre garantie, quelle qu’en soit la nature, ne peut être imposée à Microsoft, ses revendeurs ou ses fournisseurs. Toute garantie implicite applicable à ce Jeu ou au support dans lequel le Jeu est incorporé est limitée à une période de quatre-vingt dix (90) jours telle que décrite ci-dessus. DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, MICROSOFT, SES DÉTAILLANTS ET SES FOURNISSEURS NE SERONT PAS RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, INCIDENT, PUNITIF, INDIRECT OU ACCESSOIRE DÉCOULANT DE LA POSSESSION, DE L’UTILISATION OU DU MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU JEU. LES DISPOSITIONS CI-DESSUS S’APPLIQUENT MÊME SI TOUT RECOURS ÉCHOUE À SATISFAIRE SON OBJECTIF. Si vous résidez dans un État/Province qui n’autorise pas de limites à la durée d’une garantie implicite, ni l’exclusion et/ou les restrictions aux dommages accessoires/indirects, ces limites et/ou exclusions peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie limitée vous octroie des droits légaux spécifiques. Vous pouvez détenir d’autres droits, variables d’un état ou d’une juridiction à l’autre. Si vous résidez dans un État/Province dans lequel l’une des dispositions de la garantie limitée est interdite par la loi, cette disposition est alors nulle et non avenue; les autres dispositions de la garantie limitée restent en vigueur.Si vous avez acheté le Jeu au Canada, la législation en vigueur dans la Province de l’Ontario, Canada, s’appliquera à cette garantie limitée, sauf interdiction expresse par une législation locale.

Vous pouvez adresser vos questions relatives à la garantie à votre détaillant ou à Microsoft:

Xbox­Product­Registration­Microsoft­Corporation­One­Microsoft­Way­Redmond,­WA­98052-9953­É.-U.

Aux États-Unis ou au Canada, appelez le 1-800-4MY-XBOX. Utilisateurs ATS: 1-866-740-XBOX.

Support techniqueLe Support technique est disponible 7 jours sur 7, jours fériés compris.

•­ Aux­États-Unis­ou­au­Canada,­appelez­le­1-800-4MY-XBOX.­­ Utilisateurs­ATS:­1-866-740-XBOX.•­ Au­Mexique,­appelez­le­001-866-745-83-12.­­ Utilisateurs­ATS:­001-866-251-26-21.•­ En­Colombie,­appelez­le­numéro gratuit­01-800-912-1830.•­ Au­Chili,­appelez­le­numéro gratuit­1230-020-6001.•­ Au­Brésil,­appelez­le­numéro gratuit­0800­888­4081.

Pour davantage de renseignements, rendez-nous visite sur le site www.xbox.com

Les informations contenues dans ce document, y compris les références à des URL ou à d’autres sites Web Internet, peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Sauf mention contraire, les noms de sociétés, les organisations, les produits, les noms de domaines, les adresses électroniques, les logos, les personnes, les lieux et les événements décrits dans ce document sont fictifs et toute ressemblance à une société, une organisation, un produit, un nom de domaine, une adresse électronique, un logo, une personne, un lieu ou un événement réels ne serait que pure coïncidence. Il incombe à l’utilisateur de respecter toutes les lois applicables en matière de droits d’auteur. Sans limitation des droits issus des droits d’auteur, aucune partie de ce document ne peut être reproduite, stockée ou incluse dans un système de récupération de données, voire transmise à quelque fin ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre) sans l’autorisation expresse et écrite de Microsoft Corporation.

Les produits mentionnés dans ce document peuvent faire l’objet de brevets, de dépôts de brevets en cours, de marques, de droits d’auteur ou d’autres droits de propriété intellectuelle et industrielle de Microsoft. Sauf stipulation expresse contraire d’un contrat de licence écrit de Microsoft, la remise de ce document n’a pas pour effet de vous concéder une licence sur ces brevets, marques, droits d’auteur ou autres droits de propriété intellectuelle.

Les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Il est strictement interdit de recopier, désosser, transmettre, présenter en public, louer, facturer à utilisation ou contourner la protection contre la copie.

© 2011 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.

Microsoft, Kinect, Kinectimals, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE et les logos Xbox sont des marques du groupe Microsoft. Développé par Frontier Developments Ltd. pour Microsoft Corporation. Frontier, Cobra et les logos Frontier et Cobra sont des marques de Frontier Developments Ltd. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Technologie de développement de jeu Cobra © 2011 Frontier Developments Ltd. Tous droits réservés.

Copyright © 2006–2011 Audiokinetic Inc. Tous droits réservés.

Utilise Scaleform GFx © 2011 Scaleform Corporation. Tous droits réservés.

Dolby et le sigle double-D sont des marques de Dolby Laboratories.

Kinectimals est un jeu vidéo conçu pour être utilisé avec les animaux du jeu ou des jouets uniquement. Les interactions avec les animaux du jeu ne doivent pas être reproduites avec de vrais animaux.

X17-89371-01

TM