Die Sonne anzapfen // Strom aus Wasserkraft // Energie-Beratung: das ebz-Hildesheim

EnergieK u n d e n m a g a z i n f ü r H i l d e s h e i m / / 4 . 2 0 0 9

www.evi-hildesheim.deEin Stück Hildesheim.

Aquabiking ist für jeden geeignet, unabhängig von der Kondition. Das gelenk-

schonende Fitnesstraining im Wasser regt das Herz-Kreislaufsystem an, un-

terstützt eine Gewichtsreduzierung, kräftigt den Körper und strafft Bauch,

Beine und Po. Ein Kurs zum Preis

von 90 Euro umfasst 10 x 45 Minu-

ten. Ende September begannen die

ersten Kurse.

Weitere Termin-Infos unter

05121 1507-63 und -38 oder

www.wasserparadies-hildesheim.de

03

EVI Energieversorgung Hildesheim GmbH & Co. KG

Postfach 10 13 41, 31113 Hildesheim

Telefon 05121 508-0, Fax 05121 508-222

Internet: www.evi-hildesheim.de

Lokalteil Hildesheim: Pia Zimmer-Schur

Verlag: Medienwerkstatt Nord GmbH,

Friesenweg 5.1, 22763 Hamburg

Redaktion: Heiko Küffner (verantw.), Angela Schulz

Bildredaktion: Marko Godec

Gestaltung: Sabine Drösler, Frank Trurnit & Partner Verlag GmbH

Druck: Hofmann Druck, Nürnberg

Impressum

Für Patienten, die an Leukämie oder einer anderen Erkrankung des blutbildenden Systems leiden, ver-

spricht oft nur eine Behandlung mit Stammzellen einen Heilungserfolg. Wer sich als Stammzellenspender

registrieren lässt, trägt dazu bei, Leben zu retten. Spender kann jeder werden, der zwischen 18 und 55 Jahre

alt und in guter körperlicher Verfassung ist. Für eine Typisierung – die Bestimmung von Gewebemerkma-

len, die bei Spender und Patient möglichst identisch sein müssen – reicht eine Blutabnahme.

108 neue Spender bei den Stadtwerken Hildesheim

In einer großen Aktion ließen sich Ende August in den Räumen der Stadtwerke Hildesheim 108 neue

Stammzellenspender aus den Belegschaften der EVI, des SVHi und des RVHi sowie der Stadtwerke und

des Wasserparadieses registrieren. Ihre Daten sind nun in der Deutschen Knochenmarkspenderdatei ver-

merkt. Die DKMS führt die weltweit größte Stammzellspenderdatei. Die hier bisher registrierten knapp

2 Millionen Menschen ermöglichten in den letzten 18 Jahren rund um die Welt über 18.000 Stammzell-

transplantationen und beeinflussten damit über 18.000 persönliche Geschichten und Schicksale.

„Mit unserer Typisierungsaktion wollen wir dazu beitragen, weiteren

Menschen eine echte Chance auf ein neues Leben zu geben“, erklärt

Wolfgang Birkenbusch, Vorstand der Stadtwerke Hildesheim und en-

gagierter Initiator der Initiative.

Eine Typisierung kostet 50 Euro. Nach einer Anschubfinanzierung der

DKMS durch die Deutsche Krebshilfe und das Bundesministerium für

Gesundheit ist diese Gebühr seit Ende 1994 vom Spender zu tragen.

Bei der Hildesheimer Registrierungsaktion übernahmen die Stadtwer-

ke Hildesheim die Gesamtkosten von 5400 Euro.

Kleiner Piks – große Hilfe

Blutabnahme für einen guten Zweck.

Mehr Infos: www.dkms.de

Rechtzeitig zur beginnenden Heizperiode senkt die EVI zum 1. Oktober nochmals

die Erdgaspreise. Der Bezug der umweltschonenden Heizenergie wird damit in

allen Tarifen um brutto 0,71 Cent pro Kilowattstunde (kWh) oder um nochmals

rund 10 Prozent günstiger.

Große Entlastung bei den HeizkostenMit der dritten Preissenkung in 2009 hat sich der Erdgaspreis für Kunden der

EVI damit seit Jahresbeginn um insgesamt 2,85 Cent pro kWh beziehungsweise

je nach Tarif um bis zu 32 Prozent reduziert.

Die Preissenkung vom Oktober verringert die Kosten um cica 130 Euro. Die EVI

wird gute Einkaufskonditionen auch zukünftig an ihre Kunden weitergeben.

Energie sparen bleibt wichtigWie sich der Energiemarkt im kommenden Jahr entwickeln wird, ist noch nicht

absehbar. Daher lagen den Infoschreiben der EVI zur Preissenkung beim Erdgas

auch Tipps zum sparsamen Umgang mit Heizenergie und ein Gutschein für eine

Energieberatung im neuen ebz-Hildesheim (siehe Seiten 8/9) bei. Sie helfen, auch

bei wieder steigenden Preisen, Kosten und CO2-Emissionen niedriger zu halten.

Die EVI senkt den Erdgaspreis

Neu im Wasserparadies: Aquabiking

EVI macht mobil! Seit Anfang Oktober tanken

Erdgasfahrer in Hildesheim

noch günstiger. Die EVI senkte

den Preis an der freien Erdgas-

tankstelle Deppe von bisher

86,9 auf 80,9 Cent pro Kilo-

gramm. Damit profitieren nun

auch Hildesheimer Autofahrer,

die auf das umweltfreundliche

Erdgas im Tank setzen, von

den derzeit günstigen Erdgas-

preisen. Bundesweit kostet

L-Erdgas zurzeit im Durch-

schnitt 96,2 Cent pro Kilo-

gramm.

Günstig unterwegs mit Erdgas

Ist gesund und macht vor allem

auch richtig Spaß: Aquabiking

04 Aktuell

Den Anfang machte die Gemeinde Algermissen.

Am 7. September unterschrieb Bürgermeister

Wolfgang Moegerle einen Kooperationsvertrag

mit der EVI, in dem die Installation einer Photo-

voltaikanlage auf dem Dach der Grundschule

von Lühnde vereinbart wurde. Das Solarkraft-

werk auf dem Schuldach soll noch in diesem

Jahr die Produktion aufnehmen. Der Strom wird

ins Netz der EVI eingespeist.

Ein Gewinn für Umwelt und Gemeinde

Die EVI wird die rund 110.000 Euro teure Anlage

installieren und betreiben. Eine von der EVI an

der Schule angebrachte Tafel zeigt dann später

die jeweils aktuelle Menge der eingespeisten

Sonnenenenergie und den da-

durch vermiedenen Ausstoß

an CO2 an. Für die Nutzung

des Schuldaches bekommt die

Gemeinde 500 Euro Pacht im

Jahr. Nach Ablauf der 20-jäh-

Mit der Sonne im BundeWer Sonnenenergie zur Stromproduktion nutzt, vermeidet CO2 und schützt das

Klima. Gemeinden aus der Region und die EVI ziehen hier an einem Strang.

EVI-Geschäftsführer Michael Bosse-Arbogast (li.) und Algermissens Bürgermeister Wolfgang Moegerle werden noch in diesem Jahr gemein-sam die Sonne anzapfen

Photovoltaikanlagen wandeln die kostenlose Sonnenenergie in Strom um

rigen Vertragslaufzeit kann Algermissen die

Photovoltaikanlage dann kostenlos übernehmen

und weiter von ihr profitieren.

Weitere Kooperationen geplant

„Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit und

beabsichtigen, in diesem Bereich zukünftig

auch mit weiteren Gemeinden rund um Hildes-

heim zu kooperieren“, erklärt EVI-Geschäfts-

führer Michael Bosse-Arbogast bei der Ver-

tragsunterzeichnung in Algermissen.

„Die Eigenerzeugung von Strom in einem ver-

nünftigen Energiemix aus erneuerbaren Ener-

gien, Kohle und Erdgas macht uns unabhän-

giger von den internationalen Strommärkten

und gewährleistet eine si-

chere Versorgung unserer

Kunden. Klimaschutz, CO2-

Vermeidung und Wirtschaft-

lichkeit – das sind unsere

Ziele.“

„Bis 2015 wollen wir 50 Prozent des in Hildesheim

benötigten Stroms selbst erzeugen.“

Michael Bosse-Arbogast, Geschäftsführer der EVI

05

Die offizielle Eröffnung des Hildesheimer

Wasserkraftwerkes Johanniswehr fand

am 19. Oktober statt. Neben Niedersach-

sens Umweltminister Hans-Heinrich

Sander, der Kraftwerks-Geschäftsführerin

Brigitta Stehr und dem Initiator der An-

lage, Dr. Wilhelm Buerstedde, nahmen

auch die beiden Geschäftsführer der EVI,

Michael Bosse-Arbogast und Wolfgang

Birkenbusch, an der Einweihung teil.

Zusätzliches Klimaplus

Die EVI trägt dabei nicht nur 32 Prozent

der Kosten des Kraftwerkbaus, sondern

steuert auch noch eine Photovoltaikanla-

ge bei. So wird dann auf dem Turbinen-

haus und an der südwestlichen Fassade

Richtung Alfelderstraße zusätzlich Strom

aus Sonnenkraft produziert. Der Clou

dieser Anlage: Die Solarmodule werden

an einer geraden Fassade installiert.

100 Prozent umweltfreundlich

Sobald das Kraftwerk Johanniswehr voll

in Betrieb ist, wird es pro Jahr rund eine

Million Kilowattstunden Strom liefern.

Das reicht, um rund 300 Haushalte mit

CO2-frei produziertem Naturstrom zu

versorgen. Der grüne Strom aus Wasser-

kraft erspart Hildesheim rund 750 Ton-

nen CO2. Kunden der EVI können ihn

demnächst mit dem neuen Tarif „EVI

AquaStrom“ beziehen.

Mehr Informationen dazu gibt es in

unseren Kundencentern im Römerring

und in der Schuhstraße oder telefo-

nisch unter 05121 508-333

Solaranlagen – maßgeschneidert

Hildesheimer, die sich aktiv für Klima- und Umweltschutz engagieren möchten, können vom Photo-voltaik-Komplettangebot der EVI profitieren. Experten beraten vor Ort und stimmen Größe und Lage der Anlage genau auf die Bedürfnisse und Wünsche des Kunden ab. Sie übernehmen selbst oder in Zusammenarbeit mit örtlichen Fachleuten wie Statikern oder Dachdeckern den Aufbau und die elek-

trische Inbetriebnahme der Anlage. Wenn gewünscht, kümmert sich die EVI dann auch um die technische Betriebsführung, die Wartung und die Fernüber-wachung.

Sie haben noch Fragen?

Roland Skerhut, den Experten für alle Fragen rund um das Photovoltaik-

angebot der EVI, erreichen Sie unter 05121 508-213.

Ein zentrales Ziel der EVI ist es, die regionale Produktion von Energie aus erneuerbaren Quellen zügig auszubauen – über Investitionen in eigene Anlagen und über die Unterstützung ihrer Kunden beim Engagement für regenera-tive Energiegewinnung.Diesem Ziel fühlen sich auch die Mitarbeiter der EVI sowie die Belegschaften der Stadtwer-ke und ihrer weiteren Tochterunternehmen ver-pflichtet. Am 20. August gründeten sie ge-meinsam die EVI Solarstrom eG. Mit der Finanzierung einer neuen Photovoltaikanlage werden sie alle zu Produzenten „sauberen“ Stroms aus Sonnenenergie. Als Anteilseigner profitieren sie, wie jeder Betreiber einer Solar-stromanlage, von der staatlich festgelegten Einspeisevergütung. Die Anlage mit einer Leistung von 29,9 kW wird noch in diesem Jahr auf dem Dach des Werkstattgebäudes der EVI am Römerring er-richtet und ans Stromnetz angeschlossen.

Belegschaft gründet EVI-Solarstrom-Genossenschaft

Strom aus Wasserkraft – ganz ohne CO2-Emissionen: Umwelt und Klima profitieren

Strom aus WasserkraftAb Dezember 2009 können Hildesheimer „EVI Aqua-

Strom“ beziehen – produziert im Wasserkraftwerk

Johanniswehr.

Roland Skerhut, EVI-Projektleiter Photovoltaikanlagen

06 Küchen-Trends

Heiße Helfer für die KücheModerne Küchengeräte erleichtern nicht nur die Arbeit, sie sparen auch jede Menge

Energie. Das Rezept dafür heißt Energieeffizienz. Wir zeigen Ihnen aktuelle Küchen-Trends

mit schickem Design und leckeren Verbrauchswerten. So schmeckt’s gleich doppelt gut!

Leiser Sauger Sorgt für optimale Luft, auch wenn’s in der Küche heftig brodelt und brutzelt. Saugt 820 Kubikmeter Luft pro Stunde ab, bei einer Lautstärke von nur 56 db(A). Abzugshaube Deep Silence DSTI 5410 aus Edelstahl, Bauknecht. Ab 1250 Euro.

Praktische WelleMikrowelle samt Extrafach mit Ober- und Unterhitze. Spart Energie, wenn Pizza, Pommes oder Plätzchen in der Schublade backen. MD3248YZ, LG. Ab 185 Euro.

Warme QuelleWasserkocher mit energiesparendem Temperatur-regler liefert heißes oder kochendes Wasser. Look

Aqua Vario, Melitta. Ab 36 Euro.

Frischer Schwarzer Frisch gemahlenen und ge-brühten Espresso, Cappucci-no oder Latte Macchiato auf Knopfdruck. Verbraucht nur 43 Kilowattstunden Strom pro Jahr, keine Stand-by-Ver-

luste. Kaffeevollautomat Ena 5, Jura. Ab 515 Euro.

Foto

: Aln

o

Heißes Eisen Bäckt Paninis, Tramezzinis und an-dere italienische Köstlichkeiten auf.

Oder: ganz aufklappen, Steaks und Würstchen darauf gril-

len. Panini-Grill KG 2400, Rom-melsbacher. Ab 110 Euro.

Sparsamer SpülerReinigt pro Spülgang 13 Maßge-decke mit nur zehn Liter Wasser und verbraucht dabei nur 0,83 Kilo-wattstunden Strom. Mit Wasser-sensor und Warmwasser-Anschluss.

Spülmaschine Active Water SMS65T32EU, Bosch. Ab 756 Euro. Schicker Bäcker

Energiesparender Heißluft-/Umluft-Backofen (0,79 Kilowattstunden pro ge-normtem Backvorgang) zum Einbauen. Edelstahlfront oder Weiß. Mit Backwa-gen und Kindersicherung. HB33AB550, Siemens. Ab 599 Euro.

07

Energieeffizient Kochen

EVI-Tipp

Unser EVI-Förderprogramm

Erdgas ist nicht nur eine ideale Energie fürs Heizen und die Warmwasserbereitung. Seine sehr geringen Emissionen an CO2, Feinstaub und Stickoxid machen das Naturprodukt auch für Autofahrer zu einem umweltscho-nenden Kraftstoff, der zudem äußerst güns-tig ist. Auch in der Küche spielt die Energie ihre Trümpfe aus. Die Flamme eines Erdgas-herdes lässt sich punktgenau regulieren. Profi-Köche wissen das sehr zu schätzen – immer mehr Hobby-Köche auch.Die EVI fördert die Anschaffung eines Erd-gasherdes mit einem Umweltbonus von 100 Euro. Mehr Infos unter: www.evi-hildesheim.de

Mutters LieblingNostalgie-Erdgasherd mit vier Brennern und Gas-Umluftbackofen mit Infratherm-Grill. In sechs verschiedenen Farben erhältlich. Professional P70N-VG, Ilve. Ab 2180 Euro.

Gesunder Dämpfer Genuss und Frische: Einbau-Dampfgarer und -Backofen in einem Gerät: 16 Back- und drei Dampfgar-Programme. Kombi-Garer Steam4You JOB 98000 X, Juno. Ab 1199 Euro.

Cooler KocherEinbau-Erdgaskochfeld aus tren-digem, weißgeschliffenem Glas. Mit zwei Normal-, einem Groß- und einem Hilfsbrenner. Zentral ange-ordnete Bedienknöpfe. OraIto GHS 64-Ora-W, Gorenje. Ab 411 Euro.

Automatischer Röster Zieht die Brotscheiben automatisch ein, der Deckel schließt sich von allein. Röstet so Brot in der Hälfte der Zeit und spart Strom. Sieben Bräunungsstufen. Toaster 2Perfection, Morphy Richards. Ab 36 Euro.

08 Porträt

Seit 1. Juli diesen Jahres bietet das neu gegründete ebz-Hildes-

heim eine breite Palette an Beratungsleistungen. Im Mittelpunkt

stehen die Möglichkeiten von Hauseigentümern, erneuerbare

Energien zu nutzen und Energie einzusparen. Dabei nehmen die

zurzeit vier Mitarbeiter jedes Gebäude individuell und ganzheit-

lich unter die Lupe, vom Eigenheim über den Gewerbebetrieb bis

zur kommunalen Liegenschaft. Mieter profitieren von Tipps zum

gezielten und stromsparenden Einsatz von Haushaltsgeräten

und Beleuchtungssystemen, Bauherren unter anderem von Hin-

weisen auf Investitionshilfen und Vorschlägen, wie sich zum Bei-

spiel bauphysikalische Mängel langfristig verhindern lassen.

Immer das Ganze im Blick

Zu einer umfassenden Energieberatung für Hauseigentümer

gehört ein detaillierter Beratungsbericht. Er umfasst eine Analyse

des Ist-Zustandes des Gebäudes auf Grundlage einer Objektbe-

gutachtung und einer Datenerhebung sowie einen individuellen

Maßnahmenkatalog. Dieser beinhaltet:

• Empfehlungen für eine schrittweise oder komplette Sanierung,

• Vorschläge für effiziente und umweltfreundliche Heizsysteme,

• Berechnung und Bewertung der Wirtschaftlichkeit der vorge-

schlagenen Energieeinsparmaßnahmen

• sowie konkrete Hinweise auf Fördermöglichkeiten.

Ein ausführliches Abschlussgespräch schließt hier die Beratungs-

leistungen ab. Eine solche ganzheitliche Beratung wird für Wohnge-

bäude, deren Baugenehmigung vor 1994 erfolgte, übrigens staat-

lich gefördert. Alternativ können Hauseigentümer auch eine Initial-

Guter Rat von unabhängigen ExpertenDas neue Energie-Beratungs-Zentrum ebz-Hildesheim bietet Privatpersonen, Betrieben und

Kommunen umfangreiche Beratungsangebote zum Einsatz erneuerbarer Energien und zum

Energiesparen an – von der Analyse bis zur Problemlösung.

KontaktEnergie-Beratungs-Zentrum Hildesheim GmbHOsterstr. 12 a31134 HildesheimTelefon 05121-281910info@ebz-hildesheim.dewww.ebz-hildesheim.de

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr,samstags von 9 bis 13 Uhr

ebz-Mitarbeiterin Ute Wasmer (li.) berät eine Kundin zur Wärmedämmung

beratung vor Ort in Anspruch nehmen, die ihnen erste wertvolle

Tipps zum Einsparen von Energie gibt. Die Kosten aller Beratungs-

leistungen ergeben sich aus dem jeweiligen Arbeitsaufwand. Dabei

sind die ersten 15 Minuten eines Beratungsgespräches kostenlos,

jede weitere Viertelstunde wird mit 15 Euro berechnet.

Energieberatung für die Region – sachlich und neutral

Am ebz-Hildesheim ist die EVI mit 70 Prozent beteiligt. Die

Volksbank und die Sparkasse Hildesheim sowie die Architekten-

gemeinschaft EnerPlan steuern jeweils 10 Prozent bei. Wichtig

für alle, die beim ebz Rat und Unterstützung suchen: Alle Bera-

tungsleistungen erfolgen produktneutral und unabhängig. Die

ebz-Berater werden Ratsuchenden energieeffiziente Geräte vor-

stellen, jedoch keine konkreten Empfehlungen für bestimmte

Hersteller geben. Finanzierungsvorschläge des ebz können Bau-

herren und Sanierer wie bisher mit ihrer Hausbank absprechen.

Über die günstigsten Tarife für den Bezug von Energie informiert

weiterhin die EVI. Wer sich nach einer Beratung beim ebz an die

praktische Umsetzung vorgeschlagener Energiesparmaßnahmen

machen möchte, wird jedoch nicht allein gelassen.

Das Partner-Netzwerk für beste Qualität

Ratsuchende erhalten auf Wunsch eine Partnerliste des ebz. Sie

nennt Namen und Kontaktdaten von Architekten, Ingenieuren

und Handwerkern, die sich verpflichtet haben, einen vom ebz

definierten „Energiekodex“ (siehe oben) einzuhalten. Als Mit-

glieder des Partner-Netzwerkes werden sie vom ebz kontinuier-

lich mit aktuellen Informationen versorgt, die ihre Energie- und

Umweltkompetenz stärken. Während der Arbeiten für einen Be-

ratungskunden führt das ebz stichprobenartig Qualitätssiche-

rungen durch. Und nach Abschluss des Auftrages fragt das ebz

die Zufriedenheit des Kunden mit den erbrachten Leistungen ab.

09

1. Die ebz-Partner bekennen sich zumenergie- und ökologieoptimierten Bau-en und Sanieren sowie zum Einsatz erneuerbarer Energien.

2. Im Mittelpunkt stehen ganzheitliche Beratungsleistungen und eine bran-chenübergreifende Zusammenarbeit.

3. Über umweltschonende und ener-giesparende Produkte wird hersteller-neutral informiert.

4. ebz-Partner sprechen offen über Kosten und Einsparmöglichkeiten.

5. Sie nehmen regelmäßig an Aus- und Weiterbildungen zu erneuerbaren Energien, effizienter Energienutzung und Ökologie teil.

6. Architekten, Ingenieure und Hand-werker des ebz-Partner-Netzwerks verpflichten sich zu bestmöglichen Qualitätsstandards.

Das ebz bietet ein breites, qualitativ hochwertiges Beratungsspektrum – von der Planung über die Ausführung bis zum behaglichen Wohnkomfort

„Energiekodex“ des ebz

Frank Melchior, Architekt und einer der beiden Geschäfts-führer des neuen ebz-Hildesheim

„Bewusstsein fürs Energiesparen schärfen“Herr Melchior, als Architekt kennen Sie sich mit Bau- und Sanierungsvorhaben bestens aus.

Worauf sollten Ratsuchende vor allem achten?

Für Neubauten und Sanierungsmaßnahmen gibt es eine Reihe verbindlicher gesetzlicher

Vorgaben, die auf Energieeffizienz und Klimaschutz ausgerichtet sind. Bei ihrer Umset-

zung sollten Bauherren und Modernisierer Wert auf eine ganzheitliche Planung legen,

ebenso wie auf hohe Qualität bei der Ausführung von Bauleistungen. Dazu gehören zum

Beispiel eine umfassende Fördermittelberatung und bei Neubauten eine möglichst wär-

mebrückenfreie Konstruktion. Leider wird noch viel zu oft über den Preis entschieden.

Lohnt sich auch bei älteren Gebäuden der Einsatz alternativer Energien, wie beispielsweise die

Installation einer Solaranlage?

Grundsätzlich ja! Es muss aber im Einzelfall geprüft werden, ob das Thema Solarenergie

zum Gebäude, der Heiztechnik und dem Nutzer passt. Wir unterstützen Hauseigentümer

hier zum Beispiel mit Solarsimulationen für thermische Solaranlagen.

Hält das ebz-Hildesheim auch Beratungsangebote für Mieter bereit?

Selbstverständlich. Denn auch ein Mieter kann durch sein Verhalten gezielt dazu beitragen,

Energie einzusparen. Damit senkt er selbst seine Kosten und leistet gleichzeitig einen Bei-

trag zum Klimaschutz. So erklären wir zum Beispiel, wie man durch „richtiges“ Lüften ein

angenehmens Wohnklima schafft, und unterstützen Mieter auch, wenn es bereits Probleme

mit Schimmelpilz in der Wohnung gibt. Gern geben wir auch praktische Tipps zu Themen

wie Behaglichkeit, Wohnkomfort, Beleuchtung, Gerätenutzung und vielem mehr.

10 Ratgeber

Überall die Sonne anzapfen Klimaschutz lohnt sich, denn Modernisieren ist so attraktiv wie nie: Wer sein altes Haus in einen

Energiesparer verwandelt, erhält Förderungen vom Staat und zinsgünstige Kredite der KfW-Ban-

kengruppe. Damit bleibt der Umwelt jede Menge klimaschädliches Kohlendioxid erspart.

Umweltwärme nutzen: Eine Luft/Wasser-Wärmepumpe fördert das BAFA mit 10 Euro pro qm Wohn- oder Nutzfläche, maximal mit 1500 Euro je Wohneinheit beziehungsweise 10 Pro-zent der Netto-Investitionskosten. Bei Wasser/Wasser- und Sole/Wasser-Wärmepumpen gibt es 20 Euro pro qm, maximal 3000 Euro je Wohneinheit oder 15 Prozent der Netto-In- vestitionskosten. Kombination mit Bonus- und Innovationsförderung möglich.

Dick einpacken: Wer sein altes Gebäude zum Effizienzhaus-70 (Jahres- Primärenergiebedarf maximal 70 Prozent der nach EnEV 2007 zulässigen Werte) saniert, wird von der KfW mit verschiedenen Förderungen belohnt: zum Beispiel bis maximal 13 125 Euro für neue Fenster oder Lüftungsanlagen.

Sonne sorgt für Kälte: Stellt die Solaranlage Prozesswärme bereit oder wird sie zur Kälteerzeugung genutzt, zahlt das BAFA 105 Euro pro qm Kollektorfläche, sofern die Anlage nicht größer als 40 qm ist. Die Basisförderung ist kombi-nierbar mit der Innovationsförderung.

Heizen mit der Sonne: Eine Solaranlage bis 40 qm Kollektorfläche (für Warmwasserbereitung und zur Heizungsunterstützung) fördert das BAFA mit 105 Euro pro qm. Bei einer größeren Anlage gibt es 45 Euro pro qm. Ist das Haus gut gedämmt, greift zusätzlich der Effizienzbonus.

Sonne macht das Wasser warm: Eine Solaranlage zur Warmwasserbereitung bis 40 Quadratmeter (qm) Kollektorflä-che fördert das BAFA mit 60 Euro pro qm. Beträgt die Kollektor-fläche 20 bis 40 qm, gewährt das BAFA zusätzlich die Innova- tionsförderung in Höhe von 210 Euro pro qm.

Photovoltaik aufs Dach: Die Vergütungssätze für Son-nenstrom aus privaten Anlagen bis 30 Kilowatt Spitzen-leistung sinken. 2010 gibt’s 39,57 Cent pro Kilowatt-stunde (kWh), 2011 noch 36,01 Cent pro kWh.

Moderne Pumpen: Für eine besonders effiziente Solar-kollektorpumpe in Verbindung mit einer Solaranlage zahlt das BAFA einen Bonus von 50 Euro.

Erdgas verbrennt emissionsarm und ist damit umweltschonender als andere fossile Brenn-stoffe. Dank moderner Brennwerttechnik lässt sich die Energie zudem bestens mit Solaranla-gen kombinieren. Der hohe Wirkungsgrad und die gute Regelfähigkeit der Gasgeräte garan-tieren eine optimale Ausnutzung der Energie und somit einen sparsamen Verbrauch. Zum besonders wirtschaftlichen Heizen und der entsprechenden Warmwasserbereitung mit Erd-gas gesellt sich der Komfort: Brennstoffbestellungen, Liefertermine und Lagerung entfallen, denn Erdgas ist zu jeder Tages- und Nachtzeit verfügbar. Weil der Öltank überflüssig wird, gewinnen Sie außerdem zusätzlichen Raum.Die EVI fördert die Umstellung von einer anderen Energieart auf Erdgas mit Zuschüssen:• Für ein Ein- bis Zwei-Familienhaus mit Zentralheizung gibt es 350 € dazu.• Für die Heizungsumstellung in einem Mehrfamilienhaus mit drei bis neun Wohnungen

können Hauseigentümer mit einem Zuschuss von 600 €, bei zehn und mehr Wohnungen mit 800 € rechnen.

• Hat das Mehrfamilienhaus Etagenheizungen, beträgt der EVI-Zuschuss je eingebauter Erdgasetagenheizung 350 €.

ACHTUNG: Wer von einer anderen Energieart auf eine Erdgas-Brennwertheizung umsteigt und diese mit einer Solaranlage kombiniert, wird noch bis Ende diesen Jahres von der EVI unterstützt. Über Details dieses Extra-Förderprogramms informieren Rose Rohne und Pia Zimmer-Schur unter den Telefonnummern 05121 508-302 und -205.

11

So sparen Sie Energie

EVI-Tipp

Erdgas heizt am besten ein

Kräftig dämmen: auf und zwischen den Sparren, Innenwand, Außenwand, Böden und Decken. Die KfW beteiligt sich mit fünf Prozent an den Netto-In-vestitionskosten.

Fachmann engagieren: Wer Handwerker für Modernisierung, Instand-setzung und Renovierung beauftragt, kann 20 Prozent von höchstens 6000 Euro Lohnkosten bei der Steuererklärung geltend machen. Materialkosten sind ausgenommen.

Wärme ohne Strom: Elektrische Nachtspeicherheizungen sind Aus-laufmodelle. Die KfW zahlt 200 Eu-ro für jeden abgebauten Nachtspei-cherofen, wenn eine effiziente Hei-zungsanlage installiert wird.

Effiziente Pumpe: Für besonders wirtschaftliche Umwälzpumpen in Kombination mit einer Solaranlage oder Wärmepumpe zahlt das BAFA einen Bonus in Höhe von 200 Eu-ro. Die KfW fördert die Optimie-rung der Heizungsanlage mit 25 Prozent – zum Beispiel die Verbesserung der Regeltechnik.

Heizkessel tauschen: Wer bei der Kombination Erdgas und Solarthermie seinen Heiz-Oldie durch ein effizientes Gerät ersetzt, erhält vom BAFA 375 Euro. Unterstützt die Solaranlage auch die Heizung, winken 750 Euro Förderung.

Beraten lassen: Das BAFA fördert eine Energiesparberatung vor Ort mit 300 Euro. Enthält die Beratung auch Tipps zum Stromsparen, gibt es einen zusätzlichen Bonus von 50 Euro. Wer gleichzeitig eine Thermografie durchführen lässt, erhält 100 Euro extra. Die KfW bezuschusst eine Baubegleitung durch einen Energieberater mit maximal 2000 Euro.

Modernisierung

Energieberatung (BAFA)Baubegleitung (KfW)Solarkollektoranlage für Heizung und Warmwasser 20 qm (BAFA)Moderne Erdgasheizung (BAFA)Bonus für angebaute Nachtspeicherheizung (KfW)Neue Fenster, Dämmung (KfW)Summe

Förderung

300 Euro 2000 Euro

2100 Euro 750 Euro 200 Euro 10 000 Euro 15 350 Euro

Beispiel: 15 350 Euro Zuschuss

12 Hildesheim genießt

Norbert Gursch(li.) und Holger Almstedt leiten gemeinsam das Hildesheimer Teehaus „Samowar“

Zutaten (für vier Personen):

500 ml Wasser, 1/4 Liter Rotwein, 4 Teelöffel schwarze Teeblätter, 2 unbehandelte Zitro-nen, 20 g Ingwerwurzel, 4 Nelken, 1 Stange Zimt, 2 Teelöffel Zucker, Rum-Aroma

Und so wird’s gemacht:

Wasser aufkochen, Teeblätter damit auf-gießen und drei bis fünf Minuten ziehen lassen. Zitronen spiralförmig schälen und auspressen. Ingwerwurzel schälen und fein hacken, mit Zitronensaft, Nelken, Zimt und etwas Wasser aufkochen und zehn Minuten ziehen lassen. Tee mit Rotwein und der Ge-würzmischung zusammengießen, kurz er-hitzen, mit einem Tropfen Rum-Aroma und Zucker abschmecken. Punsch auf vier Gläser verteilen, mit einer Zitronenschale verziert servieren.

KontaktTeehaus Samowar, Tee und Naturkost, Osterstraße 14, 31134 Hildesheim Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9–18 Uhr, Samstag 9–13 Uhr, Telefon 05121 33575Fax : 05121 208238, E-Mail: Tee@teehaus-samowar.de, www. teehaus-samowar.de

Ingwer-Tee-Punsch

Neben rund 400 Sorten Tee bie-tet das Teehaus „Samowar“ auch Naturkost und Naturkosmetik an – ausführliche Beratung immer gern inklusive. Auf die Beratung zu den Natur-kosmetikprodukten hat sich Antje Johannson spezialisiert. Sie kann jeden Nachmittag von 13.30 bis18 Uhr angesprochen werden.

Teegenuss – nicht nur für kalte TageAsiaten und Araber, Engländer, Russen und Friesen haben über Jahrhunderte jeweils eigene aus-

geklügelte Teezeremonien entwickelt. Allen gemeinsam ist eine Überzeugung: Tee ist nicht nur

ein Getränk, sondern ein besonderes Kulturgut mit hohem Genusswert.

Seinen ersten Teeladen eröffnete Norbert Gursch 1983 am Angoulemeplatz. Fünf Jahre

später stieß Holger Almstedt dazu. Gemeinsam zogen sie in die Osterstaße um und er-

weiterten die Produktpalette ihres Teehauses „Samowar“ um Naturkost und Kosmetik.

Eine eigenständige Teekultur gibt es in Deutschland eigentlich nicht, außer in Ostfries-

land. Wer kauft denn bei Ihnen den Tee?

Eine gute Tasse Tee verbinden viele mit kalten Tagen. Diese „Saisontrinker“ kommen

meist in den Herbst- und Wintermonaten, um sich mit Tee einzudecken. Aber wir haben

auch viele „richtige“ Teetrinker, die das ganze Jahr über „ihre“ Sorten bei uns kaufen.

Welche Tees sind im Moment besonders beliebt?

Vor allem Herbstpunsch und alle Herbstmischungen werden zurzeit nachgefragt,

auch Gewürzmischungen ohne Schwarztee liegen im Trend.

Und welche Tees trinken Sie selbst am Liebsten?

Norbert Gursch: Für mich hat Darjeeling den meisten Charakter. Dieser Tee ist ein-

fach etwas Besonderes.

Holger Almstedt: Ich liebe grünen Tee aus Japan. Auf seinen Geschmack muss man sich

allerdings einlassen wollen. Dabei schmeckt mir der Flugtee am besten, also der Tee der

ersten Ernte im April, der frisch bei uns eingeflogen wird.

Ab und an hört man von Tees, die mit Schadstoffen belastet sein sollen. Stimmt das?

Auf dem deutschen Markt sind die Tees auf Rückstände überprüft. Wer auf Nummer

sicher gehen will, fragt nach Tee aus kontrolliert biologischem Anbau. Wir haben davon

sehr viele Sorten und legen auch sonst Wert auf ökologische Produkte, zum Beispiel

auch beim Strom. Deshalb beziehen wir EVI NaturWatt Strom.

13

+

…

Das brauchen Sie (für 1 Kuchen): 3 Eier, 300 g Zucker,

1 Tasse schwarzen Tee, 125 g Butter, 500 g Mehl, 1 Päckchen

Backpulver, 100 g Walnüsse (gehackt), 1 TL Zimt.

Und so wird’s gemacht: Die Eier mit dem Zucker schaumig

schlagen. Tee und zerlassene Butter dazumischen. Mehl, Back-

pulver, Walnüsse und Zimt untermischen. In eine gefettete Form

geben, im vorgeheizten Ofen bei 175° backen.

Variabler Genuss

Man kann diesen Kuchen auch statt mit Zimt und Walnüssen

mit Haselnüssen oder Schokostückchen sowie getrockneten

und klein gehackten Früchten oder Rosinen backen. So

schmeckt der Kuchen immer anders, aber immer lecker.

Unser Getränke-Tipp:

Heißer Ingwer-Tee-Punsch (siehe links)

Walnusskuchen mit Tee

Pia Zimmer-Schur,Ökotrophologin und Kundenbera-terin der EVI

... für Teetrinker oder solche, die es noch werden wollen• Unser Hildesheimer Trinkwasser ist

sehr weich – eine ideale Voraussetzung für die Teezubereitung. Die Blätter kön-nen Geschmack und Aroma voll entfal-ten.

• Ist kein Gasherd vorhanden, wird das Wasser aus der Leitung am besten in einem Wasserkocher erhitzt. Das spart gegenüber dem Elektroherd bis zu 30 Prozent an Energie ein.

• Ein Samowar ist übrigens nichts ande-res als ein kunstvoll verzierter Wasser-kocher. Der eigentliche Tee, für den man meist indischen Schwarztee nutzt, wird in einer kleinen Kanne mit wenig Wasser und sehr vielen Teeblättern als Konzen-trat hergestellt. Den trinkbaren Tee er-hält man dann, indem man eine kleine Menge Teekonzentrat mit dem heißen Wasser aus dem Samowar verdünnt.

EVI-Tipps ... +

+

Draußen ist es dunkel und kalt, drinnen

warm und gemütlich. Jetzt lädt man

sich gern nette Gäste ein und

genießt bei Kerzenschein heiße

Getränke und etwas Süßes.

✁

… beim Einkauf von Tee und Natur-kosmetikprodukten im Teehaus Samowar. Die Aktion endet am 31. Januar 2010.

10 % Rabatt …

Foto

: an

gelin

a-st

roeb

el_p

ixel

io.d

e

Zahlreiche Besucher des ZAH-Jubiläums-Festes informierten sich auch über Angebote und Service der EVI

Gelungenes Jubiläums-Fest des ZAHDie Feier zum 15-jährigen Bestehen der Feuerwehrtechnischen Zentrale und des

Zweckverbandes Abfallwirtschaft Hildesheim (ZAH) lockte Anfang September unzäh-

lige Besucher auf das Unternehmensgelände in Bad Salzdetfurth. Bei spannenden

Spielen und beeindruckenden Vorstellungen von Feu-

erwehr- und Höhenrettungstrupps amüsierten sich

Groß und Klein köstlich. Ganz nebenbei konnte man

auch noch viel Wissenswertes über das Servicespek-

trum der Veranstalter und der EVI erfahren, die eben-

falls mit einem Stand vertreten war.

14 Stadtrundschau

Ein Bummel über Hildesheims stimmungsvollen Weihnachtsmarkt

lässt nicht nur Kinderherzen höher schlagen. Schön geschmückte

Stände kleiden die Innenstadt in ein festliches Gewand. An unzähli-

gen Stationen verlocken kulinarische Leckerbissen zum Verweilen

und Genießen. Und Kunsthandwerker präsentieren ihre vielfältigen

Schätze. Das bunte Treiben ergänzt ein abwechslungsreiches Rah-

menprogramm – von der klassischen Weihnachtsmusik bis zu Vor-

führungen von Glasbläsern und Holzskulpturensägern. Und auch die

kleinen Gäste finden wieder spannende Betätigungsmöglichkeiten.

Mehr Infos ab November unter www.hildesheim-weihnachtsmarkt.de

Mandel-, Zimt- und Bratapfelduft

Hildesheimer Weihnachtsmarkt, Historischer Marktplatz und angrenzende Be-reiche, 25. November bis 27. Dezember, täglich 11 bis 20 Uhr, Ausnahmen: 1. und 2. Weihnachtstag 14 bis 20 Uhr, Heiligabend geschlossen

Es sind nicht die aus Europa oder Amerika importierten Instrumente, die bei Bassekou Kouyate und seiner Band Ngoni Ba den Ton angeben: Es sind die Ngonis, Saiteninstrumente, deren afrikanische Kulturgeschichte viele Jahrhun-derte zurückreicht. Das Repertoire der Musiker aus Mali besteht aus traditionellen, neu arrangierten Songs aus Segou, der Heimat des Bandleaders Bassekou. Die pentatonische Musik dieser Region gilt vielen als Wiege des Blues. Bassekou Kouyate und seine Begleiter zeigen das Instrument und seine Musik in ihrer ganzen Vielfalt: meditativ, hypnotisierend, rhythmisch.

Bassekou Kouyate & Ngoni Ba aus Mali, Sonntag, 8. Novem-ber 2009, 20 Uhr, Vier Linden Hildes-heim, mehr Infos unter http://vierlinden-hi.de

Ursprünglicher Blues aus Afrika

Beliebter Jazz-Frühschoppen des SVHIAm 27. September hatte der Stadtverkehr Hildesheim (SVHI) wieder zum „Jazz im

Busdepot“ eingeladen. Die alljährliche Veranstaltung ist nicht nur wegen der Auf-

tritte bekannter Bands aus ganz Deutschland ein Magnet für Jazz-Liebhaber. Auch

die besondere Atmosphäre des Busdepots lockt seit 2001 jedes Jahr wieder um die

1500 begeisterte Besucher an. In diesem Jahr

dabei: „Naldo’s Jazz Family Cologne“ und An-

dreas Kreichelt von Radio Tonkuhle als Modera-

tor der Veranstaltung. Die EVI und das Wasser-

paradies waren mit Infoständen dabei.

Gottesfurcht & Leidenschaft Der „Albani-Psalter“, eine englische Pergamenthand-schrift aus dem 12. Jahrhundert, kam im Zuge des dor-tigen Bürgerkrieges über Benediktiner-Mönche nach Hildesheim. Er erzählt von Zuneigung, begnadeten Zeichnern und den Wirren der Reformation. Mit seinen zahlreichen Verzierungen gilt der Psalter als eines der schönsten Beispiele mittelalterlicher Buchmalerei. Für Restaurierungsarbeiten wurde das Buch aufgetrennt. So kann das Dom-Museum nun mehr als 200 Einzelblätter in wechselnden Präsentationen nebeneinander zeigen.

„Der Albani-Psalter“, Dom-Museum Hildesheim, 12. September 2009 bis 24. Ja-nuar 2010, Öffnungszeiten: Di –So 10–17 Uhr, Heiligabend, 1. Weihnachtstag, Silvester und Neujahr geschlossen, Eintritt: 6 Euro, www.albani-psalter.de

Brachten Stimmung und beste Laune ins Busdepot: die Jazzer von Naldo’s Jazz Family aus Köln

Rückblick

Action, Animation und dann: Film ab!Das große AquaMOVIE-EVENT begeisterte jährlich bereits Zehntau-sende Besucher in Deutschland und der Schweiz. Jetzt kommt es nach Hildesheim. Los geht es mit einem einzigartigen Animationsprogramm des Teams der AQUAgentur „H2O fun events“ aus Neckarwestheim. Den folgenden Film wählen alle Badegäste gemeinsam aus. Er wird auf einer schwim-menden Leinwand vorgeführt und ist von ebenfalls schwimmenden „Twistern“ oder auch vom Beckenrand aus zu genießen.

AquaMOVIE-EVENT – das Filmhighlight auf dem Wasser, Freitag 13. November

2009 im Wasserparadies, ab 15.30 Uhr Ani-mation, ab 17.30 Uhr Film

Unsere Energie dreht sich um Sie!In Kontakt: Wir haben jederzeit ein offenes Ohr für Ihre Fragen, Wünsche und Anregungen.

Melden Sie sich – unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter informieren und beraten Sie gern.

15

Stadtverkehr Hildesheim GmbH, Hermann-Roemer-Straße 4Hotline/Anruf-Sammeltaxen Telefon 05121 66666Fahrausweise Telefon 05121 508-257www.svhi-hildesheim.de

Wasserparadies, Bischof-Janssen-Straße 30Telefon 05121 1507-0, Fax 05121 150733 www.wasserparadies-hildesheim.deÖffnungszeiten: täglich von 9–22 Uhr

EVI Energieversorgung HildesheimRömerring 1, 31137 Hildesheim Telefon 05121 508-0Fax 05121 508-222E-Mail info@evi-hildesheim.dewww.evi-hildesheim.de

Öffnungszeitenmontags – mittwochs 8–17 Uhrdonnerstags 8–18 Uhrfreitags 8–14 UhrStadtbus-Linien 3 und 8, Haltestelle Stadtwerke

Service-Center SchuhstraßeÖffnungszeitenmontags – mittwochs 8.30–15.30 Uhrdonnerstags 8.30–18.00 Uhrfreitags 8.30–16.00 UhrStadtbus-Linien 1, 2, 4, 5, 6 und 13, Haltestelle Schuhstraße

VertriebKundenservice Privat- und Geschäftskunden 05121 508-333Öffentlichkeitsarbeit/Energieberatung 05121 508-302

Bau/BetriebStrom/Gas/Wasser/WärmeInstallation 05121 508-258Hausanschlüsse 05121 508-411Sekretariat 05121 508-292

Planung/DokumentationPlanung 05121 508-262Dokumentation 05121 508-366

Erdgas-Zapfsäulen der EVI, Freie Tankstelle DeppeFrankenstr. 47, am Berliner KreiselInfo-Telefon 05121 508-302www.evi-hildesheim.de

Störungsmeldungen (rund um die Uhr)Strom 05121 508-300Gas und Wasser 05121 508-301

Regionalverkehr Hildesheim GmbH, Bischofskamp 25Info-Telefon 05121 7642-0www.rvhi-hildesheim.de

Kein Problem mit Baum- und Strauchschnitt

Kostenlose Selbstanlieferungvon 3m3 beim Kompostwerk Hildesheim

(Fa. Tönsmeier, Ruscheplatenstraße 25).

· für Einwohner der Stadt Hildesheim vom 05.10 bis 17.10.2009

· für Einwohner des Landkreises vom 19.10 bis 31.10.2009

Kostenlose Entsorgung in den GemeindenNäheres über Termine und Anlieferplätze erfahren Sie in der

Tagespresse, im Abfall- und Umweltkalender des ZAH, im Internet

oder telefonisch unter der ZAH Hotline: 0 50 64 / 90 50.

Sie haben keine Möglichkeit zur eigenen Anlieferung? Auch kein Problem. Gegen eine Pauschale von 23,80 Euro holen

wir bis zu 3m3 (gebündelt) auch bei Ihnen ab. Anmeldung unter

Tel.: 0 50 64 / 93 95 23.

ZAH Zweckverband Abfall-wirtschaft Hildesheim

Bahnhofsallee 36 31162 Bad Salzdetfurth

Kontakt:Telefon 05064 905-0 info@zah-hildesheim.de www.zah-hildesheim.de

7. bis 10. PreisDen Alltag vergessen und sich richtig ver-wöhnen lassen. Für nasse und graue Win-tertage ist ein Besuch im Wasserparadies wie ein kleiner Urlaub. Einen ganzen Tag Saunen und Baden macht fit für die kalte Jahreszeit. Wir verlosen 4 x 2 Karten für das Wasserparadies.

16 Rätsel

Gewinnen Sie!Wenn Sie die richtige Lösung des Kreuzworträtsels finden und Ihnen

Fortuna hold ist, gehört einer unserer attraktiven Preise bald Ihnen.

1. bis 3. PreisMit dem Blitzkocher Design von Unold sind 1,7 Liter Wasser im Nu zum Kochen gebracht. Zur Energieeffizienz gesellt sich attraktive Optik. Die farbige Innen-beleuchtung des milchig-transparenten Gerätesockels dient neben dem Show-Effekt auch als Betriebskontroll-Leuchte.

4. bis 6. PreisDie kalten Tage kommen bestimmt, und wenn Sie beim Lesen der Seite 12 Lust auf Tee und Gemütlichkeit bekommen haben, dann ist dieser Preis genau der richtige für Sie. Die EVI verlost drei Einkaufsgut-scheine vom Teehaus „Samowar“ im Wert von je 30 Euro.

Senden Sie die Lösung auf einer Postkarte an: EVI Energieversorgung Hildesheim, Energiequiz 4/2009, Römerring 1, 31137 Hildesheim. Sie können die Lösung auch faxen: 05121 508-222 oder uns eine E-Mail schicken an: unsere-energie@evi-hildesheim.de Mitarbeiter der EVI und deren Schwestergesellschaften können leider nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlos-sen. Sammeleinsendungen bleiben unberücksichtigt.

So können Sie gewinnen

Einsendeschluss: 4. Dezember 2009

HerzlichenGlückwunsch

Die Lösung unseres Rätsels der Ausgabe 3/2009 hätte korrekt SOLARENERGIE lau-ten müssen. Ein Fehlerteufel führte jedoch zu einer falschen Buchstabenabfolge. Wir bitten ganz herzlich um Entschuldigung. Aus Fairness haben wir alle Einsendungen, egal ob rich-tig, falsch oder nur auf den Rätselfehler hinweisend, bei der Auslosung berücksichtigt. Die Solarrucksäcke gehen an Reinhold Ahlbrecht, Harald Marahrens, Mathilde Hage-mann, Eberhard Fröhlich und Mathias Richter. Über die jeweils zwei Karten für das Wasserparadies freuten sich fünf weitere Gewinner.