CASE OF SEKER v. TURKEY

7/30/2019 CASE OF SEKER v. TURKEY

1/21

DJMTALC@A CAQ_JRA

DJQMDLCJI AQ_JRA

DJQ_ AQ_JRAMMA @AT @_JLPT @A CFJEEA

AQ_JRAGM DJQ_P JI FQEGM _LNFPT

TADJM@ TADPLJM

DGTA JI AKA_ y- PQ_KA\

&Grrcldgpljm mj- 1?4


2/21

AKA_ y- PQ_KA\ HQ@NEAMP 7

Lm pfa dgta ji akar y- Pqrka|#

Pfa Aqrjagm Djqrp ji Fqegm _lnfpt &Tadjm` Tadpljm,# tlpplmn gt g

Dfgeoar djejta` ji8Er H-%R- DJTPG#Ratl`amp#Er _- P_EAM#Er K- HQMN^LA_P#Er E- QN_AKFACL@XA#Ert G- EQCG_JML#Ert A- IQ_G%TGM@TP_E#Et @- HJLAM#hq`nat#

gm` Er T- MGLTELPF#@arqp|Tadpljm _anltpg#Fgylmn `acloargpa` lm rlygpa jm 7 Iaorqgr| ?221 gm` 47 Hgmqgr| ?229#@aclyart pfa ijccj~lmn hq`neamp# ~fldf ~gt g`jpa` jm pfa

cgtp%eampljma` gpa8

R_JDA@Q_A

7- Pfa dgta jrlnlmgpa` lm gm gcldgpljm &mj- 1?4


3/21

? AKA_ y- PQ_KA\ HQ@NEAMP

>- Pfa gcldgmp gm` pfa Njyarmeamp agdf ilca` jotarygpljmt jm pfaearlpt &_qca 1< 7,- Pfa grplat racla` lm ~rlplmn pj agdf jpfart

jotarygpljmt-

PFA IGDPT

L- PFA DL_DQETPGMDAT JI PFA DGTA

6- Pfa gcldgmp ~gt ojrm lm 7 gm` clyat lm Oltelc- Pfa gcldgpljmdjmdarmt pfa `ltgagrgmda ji pfa gcldgmpt tjm# Eafeap gf akar# ~fj

~gt ?4 |agrt jc` gp pfa plea ji pfa ayampt nlylmn rlta pj pfa gcldgpljm- Pfaigdpt tqrrjqm`lmn pfa `ltgagrgmda ji pfa gcldgmpt tjm gra `ltqpa`

oap~aam pfa grplat-

G- Igdpt gt ratampa` o| pfa gcldgmp


4/21


70- Lm Egrdf ?221 jma ji pfa gcldgmpt cangc g`yltart lmijrea` pfagcldgmp pfgp fa fg` taam g dj| ji pfa qmlyartlp| làmplp| dgr` ji Eafeap

gf akar lm pfa ilca ji pfa dgta orjqnfp gnglmtp pfa cagàrt ji pfaFlxoqccgfoaijra pfa @l|grogkr Tpgpa Tadqrlp| Djqrp- Pfa gcldgmp tqotawqampc|rawqatpa` pfa qocld rjtadqpjr gp pfa @l|grogkr Tpgpa Tadqrlp| Djqrp pj

rjylà fle ~lpf pflt `jdqeamp- Pfa qocld rjtadqpjr fj~ayar ~gt qmgocapj ilm` lp lm pfa dgta ilca-

O- Igdpt gt ratampa` o| pfa Njyarmeamp

71- Jm 77 Jdpjoar 7


5/21

0 AKA_ y- PQ_KA\ HQ@NEAMP

D- Pfa `jdqeampt tqoelppa` o| pfa grplat

?0- Pfa grplat tqoelppa` ygrljqt `jdqeampt ~lpf g yla~ pjtqotpgmplgplmn pfalr dcglet- Pfata `jdqeampt# lm tj igr gt pfa| gra racaygmp#eg| oa tqeegrlta` gt ijccj~t-

7- Pfa `jdqeampt tqoelppa` o| pfa grrcldgmp

?1- Pfa ijccj~lmn lmijregpljm gagrt irje `jdqeampt tqoelppa` o| pfagcldgmp-

?9- Jm 77 Jdpjoar 7


6/21


44- Jm 70 Jdpjoar ?220 pfa gcldgmp ilca` g aplpljm ~lpf pfa qocldrjtadqpjrt jiilda lm @l|grogkr gm` rawqatpa` lmijregpljm gt rangr`t pfa

jqpdjea ji pfa @MG gmgc|tlt-40- Jm pfa tgea `g|# pfa @l|grogkr qocld rjtadqpjr mjplila` fle pfgp

lp djqc` mjp oa atpgocltfa` ~fapfar jr mjp jma ji pfa djrtat ~gt flt tjm gtpfara ~gt lmtqiildlamp @MG lm pfa ojmat ji pfa djrtat gm` pfa avltplmn@MG fg` `aparljrgpa`-

?- Pfa `jdqeampt tqoelppa` o| pfa Njyameamp

41- Pfa ijccj~lmn lmijregpljm gagrt irje `jdqeampt tqoelppa` o| pfaNjyarmeamp-

49- Jm 77# 70 gm` 71 Jdpjoar 7


7/21


0?- Jm ?0 @adaeoar 7


8/21

AKA_ y- PQ_KA\ HQ@NEAMP >

0


9/21


pfa tqotpgmda ji pfa gcldgmpt djecglmp qmàr Grpldca ? ji pfaDjmyampljm-

11- Djmtawqampc|# pfa Djqrp hjlmt pfa raclelmgr| johadpljm djmdarmlmnpfa aiiadplyamatt ji pfa drlelmgc lmyatplngpljm pj pfa earlpt ji pfagcldgmpt djecglmp qmàr Grpldca ? ji pfa Djmyampljm-

LL- GCCANA@ YLJCGPLJM JI G_PLDCA ? JI PFA DJMYAMPLJM

19- Pfa gcldgmp gccana` pfgp pfa dlrdqetpgmdat tqrrjqm`lmn pfago`qdpljm gm` `ltgagrgmda ji Eafeap gf akar ngya rlta pj g yljcgpljmji Grpldca ? ji pfa Djmyampljm- Fa iqrpfar djmpamà` pfgp pfa gqpfjrlplat fgìglca` pj dgrr| jqp gm gàwqgpa gm` aiiadplya lmyatplngpljm lmpj pfadlrdqetpgmdat ji flt tjmt `ltgagrgmda- Grpldca ? 7 ji pfa Djmyampljmrag`t gt ijccj~t8

Ayar|jmat rlnfp pj clia tfgcc oa rjpadpa` o| cg~- Mj jma tfgcc oa àrlya` ji fltclia lmpampljmgcc| tgya lm pfa avadqpljm ji g tampamda ji g djqrp ijccj~lmn fltdjmyldpljm ji g drlea ijr ~fldf pflt amgcp| lt rjylà` o| cg~-

G- Tqoelttljmt ji pfa grplat

7- Pfa grrcldgmp

1>- Pfa gcldgmp eglmpglma` pfgp cglm%dcjpfat jclda jiildart fg`go`qdpa` flt tjm# ~fj fg` pfam `la` ~flca lm jclda dqtpj`|- Fa iqrpfartqoelppa` pfgp pfa mgpljmgc gqpfjrlplat fg` iglca` pj djm`qdp gm lmàamàmp#aiiadplya gm` pfjrjqnf lmyatplngpljm lmpj flt tjmt `ltgagrgmda gm`tqotawqamp àgpf gp pfa fgm`t ji pfa tadqrlp| ijrdat- Lm grpldqcgr# pfagqpfjrlplat iglca` pj jopglm aylàmda irje igelc| eaeoart# irlam`t gm`djccagnqat ji pfa gcldgmpt tjm# gt ~acc gt irje G-\- gm` jpfar artjmtclylmn lm pfa oqlc`lmn j~ma` o| G-\-# ~fara Eafeap Eaf`l akar ~jrka`jm pfa `g| ji flt `ltgagrgmda- Pfa gcldgmp iqrpfar djmpamà` pfgp pfagqpfjrlplat fg` mjp egà gm| gppaep pj cjdgpa g jttloca a|a%~lpmatt pj pfago`qdpljm ji flt tjm- Lm pflt djmmadpljm# fa tpgpa` pfgp fa fg` mjp nlyam pfa

mgeat ji pfa artjmt ~fj fg` ~lpmatta` flt tjmt go`qdpljm gt pfa| iagra`lmplel gpljm o| pfa gqpfjrlplat- Pfa gcldgmp gctj gccana` pfgp pfagqpfjrlplat fg` iglca` pj wqatpljm pfa jclda jiildart ~fj fg` oaam jm `qp|lm pfa jclda tpgpljmt ji pfa ranljm jm pfa `g| pfgp Eafeap Eaf`l akar`ltgagra`- Ejrajyar# pfa pgklmn ji tpgpaeampt irje pfa ilipaam ajca ~fjfg` oaam lm dqtpj`| lm pfa @l|grogkr Tadqrlp| @lradpjrgpa oap~aam< gm` 77 Jdpjoar 7


10/21

AKA_ y- PQ_KA\ HQ@NEAMP 94*


12/21


rangr` pj pfa rgdpldgc ragclplat ji lmyatplngpljm ~jrk &taa Yaclkjygy- Oqcnglg# mj- 07066** gm`729# ADF_ 7


13/21

7? AKA_ y- PQ_KA\ HQ@NEAMP

clelpt ji pfa rgdpldgc ragclplat ji lmyatplngpljm ~jrk &taa Matloa Fggm#dlpa` gojya# >>,- Lm pfa lmtpgmp dgta# pfa Oltelc gm` @l|grogkr qocld

rjtadqpjrt pjjk mj tpat jm pfalr j~m lmlplgplya pj l`ampli| jttloca~lpmattat- Mjr `l` pfa| gppaep pj jopglm ayl`amda lm pfa grag ~fara pfagcldgmpt tjm fg` gccana`c| oaam go`qdpa`-

>0- Pfa Djqrp iqrpfar jotaryat pfgp oap~aam Jdpjoar 7


14/21


G- Tqoelttljmt ji pfa grplat

>


15/21


djmtlàrt pfgp lp fgt mjp oaam atpgocltfa` pfgp pfara ~ara tadlgc igdpjrt~fldf ~jqc` hqtpli| ilm`lmn g yljcgpljm ji Grpldca 4 ji pfa Djmyampljm lm

racgpljm pj pfa gcldgmp fletaci &taa Pgftlm Gdg# dlpa` gojya# ?4- Gt rangr`t pfa gcldgmpt djecglmp qmàr Grpldca 6 ji pfaDjmyampljm djmdarmlmn pfa gqpfjrlplat iglcqra pj rjylà fle ~lpflmijregpljm ~fldf elnfp fgya tfa` clnfp jm pfa dlrdqetpgmdat ji gm`ragtjmt ijr flt tjmt go`qdpljm# pfa Djqrp mjpat pfgp pflt djecglmp ~gt mjptadlila` jr acgojrgpa` agrc| amjqnf lm pfa rjdaa`lmnt pj gccj~ gmavdfgmna ji jotarygpljmt oap~aam pfa grplat jm pfa tqohadp- Lp djmtlàrtpfgp# lm pfa dlrdqetpgmdat ji pfa dgta# lp lt mjp grjrlgpa pj avgelma pfaegppar tagrgpac| gp pflt tpgna lm pfa rjdaa`lmnt &taa Mqg| am y- Pqka|

&mj- ?,# mj- ?1410*


16/21


rlnfp pj ratadp ijr rlygpa gm` igelc| clia; taa Pgftlm Gdg# dlpa` gojya# ?0?,-


17/21


grjrlgpa# g pfjrjqnf gm` aiiadplya lmyatplngpljm dggoca ji cag`lmn pj pfalàmplildgpljm gm` qmltfeamp ji pfjta ratjmtloca ijr pfa àrlygpljm ji

clia# lmdcq`lmn aiiadplya gddatt ijr pfa djecglmgmp pj pfa lmyatplngpljmrjda`qra &taa Pak`g# dlpa` gojya# >,# mj

aiiadplya drlelmgc lmyatplngpljm dgm oa djmtlàra` pj fgya oaam djm`qdpa` lmgddjr`gmda ~lpf Grpldca 74# pfa rawqlraeampt ji ~fldf gra orjgàr pfgm pfajoclngpljm pj lmyatplngpa lejta` o| Grpldca ? &taa Jfgm# dlpa` gojya# 46># Pgmkqcq# dlpa` gojya# 77


18/21

AKA_ y- PQ_KA\ HQ@NEAMP 7>

YLL- GCCANA@ YLJCGPLJM JI G_PLDCA 46 JI PFA DJMYAMPLJM

720- Lm flt jtp%gèlttlolclp| jotarygpljmt# pfa gcldgmp lmylpa` pfaDjqrp pj ilm` pfgp pfa ratjmàmp Njyarmeamp fg` iglca` lm pfalr `qp| pjgttltp pfa Djqrp lm pfa dgta- Lm grpldqcgr# fa djmpamà` pfgp pfa Njyarmeampfg` iglca` pj tqoelp drqdlgc `jdqeampt djmdarmlmn flt tjmt `ltgagrgmdapj pfa Djqrp# mgeac| pfa grratp ~grrgmp lttqa` lm ratadp ji Eafeap gfakar# pfa racaygmp dqtpj`| radjr`t# lmijregpljm gojqp pfa @MG patplmndjm`qdpa` jm pfa djrtat ijqm` lm fjqtat jiFlxoqccgf eaeoart gm` pfadj| ji flt qmlyartlp| làmplp| dgr` ~fldf fg` oaam taam lm pfa ilca ji pfadgta orjqnfp gnglmtp pfa cagàrt ji pfa Flxoqccgf- Pfa gcldgmp racla` jmGrpldca 46 ji pfa Djmyampljm ~fldf# lm pfa racaygmp grp# rjylàt8

7- Li pfa Djqrp àdcgrat pfa gcldgpljm gèlttloca# lp tfgcc

&g, qrtqa pfa avgelmgpljm ji pfa dgta# pjnapfar ~lpf pfa raratampgplyat ji pfagrplat# gm` li maa` oa# qmàrpgka gm lmyatplngpljm# ijr pfa aiiadplya djm`qdp ji ~fldfpfa Tpgpat djmdarma` tfgcc iqrmltf gcc madattgr| igdlclplat;

---

721- Pfa Njyarmeamp `l` mjp g``ratt pfa lttqa-729- Pfa Djqrp jotaryat pfgp jm 71 Hqma ?220 pfa Njyarmeamp ~ara

rawqatpa` pj tqoelp gcc `jdqeampt lm pfalr jttattljm djmdarmlmn pfalmyatplngpljm djm`qdpa` o| pfa Oltelc qocld rjtadqpjr lmpj pfa`ltgagrgmda ji pfa gcldgmpt tjm# gm` pfgp pfa Njyarmeamp tqoelppa` pfa

rawqatpa` `jdqeampt jm ?4 Gqnqtp ?220- Pfa Djqrp pfaraijra `jat mjpdjmtlàr pfgp pfa Njyarmeamp fgya igccam tfjrp ji pfalr joclngpljmt qmàrGrpldca 46 7 &g, ji pfa Djmyampljm lm pflt ratadp-

72>- Gt rangr`t pfa `jdqeampt pfgp ~ara eampljma` o| pfa gcldgmp&taa grgnrgf 720 gojya, djmdarmlmn pfa lmyatplngpljm lmpjEafeap gf akart `ltgagrgmda gm` pfa g`yarta aiiadp ji pfa gotamda jipfata `jdqeampt jm pfa gàwqgd| gm` aiiadplyamatt ji pfa lmyatplngpljm lmwqatpljm# pfa Djqrp jlmpt jqp pfgp lp fgt ijqm` g yljcgpljm ji Grpldcat ? gm`74 ji pfa Djmyampljm jm gddjqmp ji pfa gotamda ji gm aiiadplya lmyatplngpljmgm` gm aiiadplya raea`| lm pfa dgta &taa grgnrgft >> gm`


19/21


G- Radqmlgr| gegna

72927*


20/21

AKA_ y- PQ_KA\ HQ@NEAMP 7901*# 10# 7 Jdpjoar ?22?,-Pfa Djqrp lt mjp tgpltila` pfgp lm pfa lmtpgmp dgta gcc pfa djtpt gm` avamtat~ara madattgrlc| gm` gdpqgcc| lmdqrra`- Lm grpldqcgr# lp ilm`t pfgp lp fgt mjp

oaam rjya` pfgp gcc pfa cangc djtpt lmdcq`lmn pfa pjpgc mqeoar ji fjqrt ji

cangc ~jrk `jma o| ijqr `liiaramp cg~|art gm` jma cangc lmparm ~aramadattgrlc| gm` gdpqgcc| lmdqrra`-

77#222 lm ratadp ji djtpt gm` avamtat avdcqtlya ji gm| ygcqa%g`à` pgv pfgp eg| oa dfgrnagoca ~fldf gejqmp ltpj oa djmyarpa` lmpj jqm`t tparclmn gm` gl` lmpj pfa ogmk gddjqmp ji pfagcldgmpt raratampgplyat lm pfa Qmlpa` Klmn`je# gt lm`ldgpa` o| fle-

@- @aigqcp lmparatp

7?2- Pfa Djqrp djmtlàrt lp grjrlgpa pfgp pfa àigqcp lmparatp tfjqcòa ogta` jm pfa egrnlmgc cam`lmn rgpa ji pfa Aqrjagm Damprgc Ogmk# pj~fldf tfjqc` oa g`à` pfraa ardampgna jlmpt-

IJ_ PFATA _AGTJMT# PFA DJQ_P QMGMLEJQTC\

7- Hjlmt pj pfa ealpt pfa Njyarmeampt raclelmgr| johadpljm gm``ltelttat lp;

?- Fjc`t pfgp pfara fgt oaam mj yljcgpljm ji Grpldca ? ji pfa Djmyampljm gtrangr`t pfa gcldgmpt gccangpljm pfgp flt tjm ~gt go`qdpa` gm` klcca` o|Tpgpa gnampt;

4- Fjc`t pfgp pfara fgt oaam g yljcgpljm ji Grpldca ? ji pfa Djmyampljm jmgddjqmp ji pfa mgpljmgc gqpfjrlplat iglcqra pj dgrr| jqp gm gàwqgpa gmàiiadplya lmyatplngpljm lmpj pfa dlrdqetpgmdat tqrrjqm lmn pfa`ltgagrgmda ji pfa gcldgmpt tjm;

0- Fjc`t pfgp pfara fgt oaam mj yljcgpljm ji Grpldca 4 ji pfa Djmyampljm;


21/21

?2 AKA_ y- PQ_KA\ HQ@NEAMP

1- Fjc`t pfgp pfara fgt oaam mj yljcgpljm ji Grpldcat 1# 9 gm` 6 ji pfa

Djmyampljm;

9-Fjc`t pfgp pfara fgt oaam g yljcgpljm ji Grpldca 74 ji pfa Djmyampljm;

>- Fjc`t pfgp pfara fgt oaam mj yljcgpljm ji Grpldca 70 ji pfa Djmyampljm;

6- Fjc`t pfgp pfa ratjmàmp Tpgpa fgt djecla` ~lpf lpt joclngpljmt qmàrGrpldca 46 ji pfa Djmyampljm;

#222 &tayam pfjqtgm` aqrjt, pj pfa gcldgmp lm ratadp jidjtpt gm` avamtat; pflt tqe lt pj oa djmyarpa` lmpj jqm`t tparclmngp pfa rgpa gcldgoca gp pfa `gpa ji tappcaeamp gm` pj oa gl` lmpj pfa

ogmk gddjqmp ji pfa gcldgmpt raratampgplyat lm pfa Qmlpa`Klmn`je;&lll, gm| pgv pfgp eg| oa dfgrnagoca jm pfa gojya gejqmpt;

&o, pfgp irje pfa avlr| ji pfa gojya%eampljma` pfraa ejmpft qmplctappcaeamp tleca lmparatp tfgcc oa g|goca jm pfa gojya gejqmpt gp grgpa awqgc pj pfa egrnlmgc cam`lmn rgpa ji pfa Aqrjagm Damprgc Ogmk`qrlmn pfa àigqcp arlj` cqt pfraa ardampgna jlmpt;

72- @ltelttat pfa raeglmàr ji pfa gcldgmpt dcgle ijr hqtp tgpltigdpljm-

@jma lm Amncltf# gm` mjplila` lm ~rlplmn jm ?7 Iaorqgr| ?229# qrtqgmp

pj _qca >> ? gm` 4 ji pfa _qcat ji Djqrp-

T- MGLTELPF H-%R- DJTPG@aqp| _anltprgr Rratlàmp

CASE OF SEKER v. TURKEY

Documents

Transcript of CASE OF SEKER v. TURKEY