7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
1/298
"#$%&'($)*) )& %*+,$*
-*,"+.*) )& -$+/(/-0* 1 ,$,$*( )& +* &)",*,$2#
)&3*'.*4./ )& -$+/(/-0*
5'&* )& &(.6.$,* 1 .&/'0* )&+ *'.&
&7 (89:8:; 8< 7= 4>?@A= &?B=C;7= D8 (=7E
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
2/298
"#$%&'
() *+,-./.))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))0
1) %#2+.$3&&%,#) 45678797567:)"#$%&'%# (#)*%+,#- .#,+#&,#$/0+,# 1 02.+,3) 4&) .5 6765
8595:7; ?;@7ABC DEA7F=;G 9HI8 J 9HKK555555555555555555555555555555555555555555555555998585FC
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
3/298
8
K5O5:B;"7Q; CL 7;L@DBF=;@CL =; >? N>?;@7>>? L=6@=@C55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555559K9
K5O595 @&'%2U3 #Uc2&.%3) %*(+,30&$%& ,)^.+,355555555555555555555555555555555555555555555555555559K8K5O585 >3 #,%3d3,+/$ 4& 2$3 0&)#4*35555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555559KHK5O5K5 =) 2$*.#$# #Uc2&.%3)5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555559O8K5O5O5 >#. .&[2$4#. d+#)+$&. ,#0# (#U%34#U&. 4& )3 )*$&3 0&)/4+,3555555555555559OaK5O5`5 >#. .&[2$4#. d+#)+$&. 4#W)3$4# )3 )*$&3 0&)/4+,355555555555555555555555555555559`9K5O5a5 >3 &.,U+%2U3 3U0/$+,3 3 4#. d#,&.5555555555555555555555555555555555555555555555555555555559``K5O5P5 >3 &.,U+%2U3 3U0/$+,3 4& %&'%2U3 e#0/V#$35555555555555555555555555555555555555555559`HK5O5H5 >3 V2$,+/$ 4&) (+3$# &$ )3 ()3$%+))3 (3U3 .&'%&%#555555555555555555555555555555555559aO
K5O5H595 =) &0() 4& )#. %U_0#)#.555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555559aa
K5O5H585 >3 42()+,3,+/$ 4& )3 d#] (U+$,+(3) 4& )3 0&)#4*3 3) +$%&Ud3)#
4& #,%3d35555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555559aT
K5O5H5K5 >3 42()+,3,+/$ 4& )3 d#] (U+$,+(3) 4& )3 0&)#4*3 3 )#.
+$%&Ud3)#. 4& %&U,&U3 # .&'%355555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555559PI
K5O5T5 >3 ,#$V2.+/$ %&U0+$#)/[+,3G'/0(/(% * 1/23/4" %+23/'("5555555555555555555559P`K5O59I5>3. 3[U2(3,+#$&. +$.%U20&$%3)&. +$%&[U343. (#U 2$ $Z0&U#.2(&U+#U 3 .&+. +$.%U20&$%#.55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555559PT
K5`5?DD=A>7L@?L CL
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
4/298
K
K5`5P59585 7[$3,+# Y3UW3 F3U%*$&]555555555555555555555555555555555555555555555555555555589HK5`5P595K5 f&$3$,+# F#$[& F3U,e303)#5555555555555555555555555555555555555555555588I
K5`5P585 =.%24+# &d#)2%+d# 4& )#. .&))#. 4& j#._ F#U&$# Y3))&.%&U#.555555555588`
K5`5P5K5 ?"7Q; ?DD=A>?- f=;?;"7C FC;A=-F7AB=> L?;@C;j? M o=DF=L gD7?>=L "C; >? FRL7"? Q; "CFC ?L7A;?@BD? nB= L= 7FN?D@7Q =; =>
"C;L=Df?@CD7C
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
5/298
"# $%&'()(#!"#$%&'" ")'" '*%+%,- )" .*"'"" &- )/0- *")1%'%* #"0 -02$#- 3& 1-&,3&'- #"
-+*%) 4%&3)1*$'%)5 %**"60%#%) .%*% 0% %6*3.%1$/& #"0 )"7'"'-5 )$&- '%4+$8& 9%1$0$'%* 3&%
4%:-* 1-4.*")$/& #" 3& #"'"*4$&%#- '$.- #" *"."*'-*$- 43)$1%05 ;3" )" .*-#31
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
6/298
!" $%&'%'( %) "* +,-./* !-0*1("* 2% $*"3)4 2% "* 5%-'*67*/.3) * "* 86%77* 9.:."
K
H% .0%&'$00% $&)'*34"&'%0 L"0 )"7'"'-M5 "0 '$.- #" *"."*'-*$- L93%4"&'%04"&'"
4A)$1% #" +%$0" : %**"60-) #" 0-) 68&"*-) )$&9/&$1- : 086$4"& LUVWXFUVYYM :
!-#"*%#-) : Z*-6*")$)'%) LUVY[FUV\[M R 1-& 0% 9$&%0$#%# #" .-&"* %0 0"1'-* "&
%&'"1"#"&'") : #" #%* 3&% 2$)$/& #" 1-&,3&'- #" 0% )$'3%1$/& =$)'/*$1% %&'"*$-* %0 ."*$-#-
#" 0% >")'%3*%1$/&5 ;3" )" 1-**").-" 1-& "0 1-&,3&'- #" 0% #-134"&'%1$/& %.-*'%#% :
;3" )"*G -+,"'- #" ")'3#$- "& "0 )$63$"&'" 1%.")'%3*%1$/&5 %0 ;3" =%1" *"9"*"&1$% "0 .*-.$- "&3&1$%#- #" ")'" 1%.
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
7/298
;73"(")'%3*%1$/& 1-4- "& 0%
>")'%3*%1$/& .0"&%M5 )"63$#%4"&'" % 0-) ."*'"&"1$"&'") %0 68&"*- #" 0% =*7=6%"*5 :
9$&%04"&'"5 % 0-) 4%&3)1*$'-) ;3" =%1"& %03)$/& %0 *"."*'-*$- -.)>3)./(5 ;3" &-) =%
."*4$'$#- ")'%+0"1"* 3&% *"0%1$/&5 %3&;3" )/0- =%:% )$#- #" 9-*4% .%*1$%05 "&'*" 0-)
.*-.$-) 4%&3)1*$'-) .%*% )"7'"'- : )3) 1-**").-$"&'") -+*%) -*;3")'%0") -*$6$&%0")5 %
0%) ;3" ")'-) 4%&3)1*$'-) )" *"9$"*"&5 : ;3" )3.-&"& 9$"0 *"90",- &- )/0- #" 0% %1'$2$#%#
43)$1%0 )$&9/&$1% #")%**-00%#% % 1%*6- #" 0%) .*$&1$.%0") )-1$"#%#") #" 1-&1$"*'-) #"
!%#*$#5 )$&- '%4+$8& #" 0-) ").%1$-) 43)$1%0") %0'"*&%'$2-) #-" 0% %6*3.%1$/&
$&)'*34"&'%0 #"0 )"7'"'- .3#- =%+"* #")%**-00%#- )3 %1'$2$#%#C ]"&'*- #" ")'" %.%*'%#-
)" 1-&1"#" ")."1$%0 *"0"2%&1$% % 0% ;7.?%7* $.)>()@*#" S"#"*$1- !-*"&- a-**-+%5 .-*
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
8/298
!" $%&'%'( %) "* +,-./* !-0*1("* 2% $*"3)4 2% "* 5%-'*67*/.3) * "* 86%77* 9.:."
V
'*%'%*)" #" 3&% )$&9-&
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
9/298
;73"(
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
10/298
!" $%&'%'( %) "* +,-./* !-0*1("* 2% $*"3)4 2% "* 5%-'*67*/.3) * "* 86%77* 9.:."
UW
Z%*% '"*4$&%*5 ;3$)$"*% "7.*")%* 4$ 4G) )$&1"*- %6*%#"1$4$"&'- =%1$% '-#%)
%;3"00%) ."*)-&%) )$& 13:- %.-:- ")'" '*%+%,- &- =3+$"*% )$#- .-)$+0"C
J& .*$4"* 036%* ;3$)$"*% #%* 0%) 6*%1$%) % 4$ .*-9")-*5 %4$6- : 1-0%+-*%#-*5
>-#*$6- !%#*$#5 .-* )3 %#"13%#% -*$"&'%1$/& "& 0% #$*"11$/& #"0 .*")"&'" '*%+%,-5 .-*
)3) %1"*'%#%) *"90"7$-&") : )3) -.-*'3&-) 1-&)",-) "& 0% "0%+-*%1$/& : 0% *"#%11$/& #"0
4$)4-5 %)< 1-4- .-* )3 1-*#$%0$#%# : 1-&9$%&E% #".-)$'%#% "& 4-#*
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
11/298
!" $%&'()*++$,%" -./01020./03"
+4./05/4 6478/914: 34194014.; C* %$ &(5&5 +$ ," -546)* %D6)&*8 %)"* E,$
%$ '(*+,-$" 5;5"-$% A ($&(*-$%*% ?5%&5 E,$8 $" FGHI8 %$ $%&56.$-$ +$:)")&);54$"&$ $.
(31)4$" .)6$(5.> J$(* $%&$ -546)* '*.B&)-* "* %$ ;$ 5-*4'5@5+* '*( ," 5,&3"&)-*-546)* %*-)5. A $-*" !" $%&$ '(*-$%* +$ -546)* -56$ +)%&)"1,)( .5% %)1,)$"&$% $&5'5%K
L$ FGMG 5 FGFN> O)$"$ .,15( .5 )";5%)L$ FGSM 5 FGHM> !. ..545+* U&()$")* .)6$(5.V $" $. E,$ ," '(*","-)54)$"&* +$.
$93(-)&* *6.)15 5 =$("5"+* TPP 5 )"%&5,(5( +$ ",$;* .5 Q*"%&)&,-) YTPPP8 %$ *6%$(;5 ," ($&(*-$%* +$6)+* 5 .*%
%)1,)$"&$% :5-&*($%K
W5 +)%4)",-)
11
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
12/298
!" $%&'%'( %) "* +,-./* !-0*1("* 2% $*"3)4 2% "* 5%-'*67*/.3) * "* 86%77* 9.:."
FS
0 '5(&)( +$ FGSM %$ )")-)5 ,"5 .$"&5 ($-,'$(5-) J$(+)+* $.
4$(-5+* 54$()-5"* %$ +$%5((*..5 $. -*4$(-)* )"&$()*( 65%5+* $" .5 51()-,.&,(5 A $" .5
)"+,%&()5>
!" .* ($:$()+* 5. -*"&$7&* 4,%)-5.8 $%&$ '$()*+*8 E,$ ..$15 ?5%&5 $. )")-)* +$ .5
($1$"-)5 +$ ]^ Q()%&)"5 ZFGHH\8 %,'*"$ ," 4*4$"&* +$ &(5"%)-)
!. '()4$( -*"%$(;5&*()* E,$ %$ -($5 $" !%'5@5 +5&5 +$. 5@* FGHM[HF_ %$ &(5&5 +$.
5%*" 9()-%7:*'(7.( +*7;* 97.-'.)* +$ ]5+()+> Q*" 5"&$()*()+5+8 .5% '()"-)'5.$%)"%&)&,-)*"$% +$+)-5+5% 5 .5 $"%$@5"R5 4,%)-5. ?56B5" %)+* .5% $%-*.5"B5% +$
-5&$+(5.$% A 4*"5%&$()*% A .5% ,");$(%)+5+$% b 5+$4/% +$. 5%*" 9("% c56(/ E,$ $%'$(5( 5 FGHd '5(5 E,$ %$ -($$ $. >./%( ?7*@A'./(
2% BC./.()*2(- 2% D*7/%"()*>!" $%&$ '$()*+* %$ '(*+,-$ ,"5 1(5" -()%)% $" $. %$-&*( $-.$%)/%&)-* E,$ ?5%&5
$"&*"-$% ?56B5 %)+* $. 45A*( -$"&(* +$ +$+)-5-)
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
13/298
E)'7(26//.3)
FH
Q*" .5 4,$(&$ +$ =$("5"+* TPP $" FGHH %$ -)$((5 $%&$ '$()*+*8 .* E,$ '$(4)&$ $.
($1($%* +$ .*% +$%&$((5+*% E,$ ?56B5" $%&5+* $" -*"&5-&* $" $. $7&(5"9$(* -*" ,"
546)$"&$ +$ .)6$(5.)%4* A E,$ &(5$(/" -*"%)1* $. $%'B()&, +$ .5% )+$5% +$. (*45"&)-)%4*>
!" -,5"&* 5 .*% $%'5-)*% 4,%)-5.$% %$ ($:)$($8 -*";)$"$ 4$"-)*"5( .5 -*";);$"-)5 +$
.5 4D%)-5 $-.$%)/%&)-5 -*" *&(*% +*% $%'5-)*% 4,%)-5.$%K '*( ," .5+* $. X5. !%&$ &)'* +$ %5.
0 .* .5(1* +$ .5% +*% '()4$(5% +3-5+5% +$. %)1.*8 .*% %5.*"$% -*(&$%5"*% '5%5(*" 5
*-,'5( ," '()4$( '.5"* $" .5 ;)+5 4,%)-5. 45+().$@58 :,"+54$"&5.4$"&$ 5 -5,%5 +$ .5
5,%$"-)5 +$ .)-$*%8 5&$"$*% * -5%)"*% +*"+$ '*+$( +$%5((*..5( .5 5-&);)+5+ 4,%)-5.>
J*%&$()*(4$"&$8 5 '5(&)( +$. O()$")* W)6$(5. ZFGSF[FGSH\8 %$ '(*+,-$ ,"56,(1,$%54)$"&* +$. %5. NG>QXPQ> f5(-$.*"58 FggH> J/1> FM>
S feC!O Qe22!08 0"&*")*_ >(- /*CF- K.-'37./(-8 L)%-,(%* .$B+* $" .5 ($-$'-) ]5+()+> J/1> FI>
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
14/298
!" $%&'%'( %) "* +,-./* !-0*1("* 2% $*"3)4 2% "* 5%-'*67*/.3) * "* 86%77* 9.:."
FN
X)" $465(1*8 $. -5:38 5+$4/% +$ %$( ," %-0*/.( 0,I"./( G /.62*2*)(8 &546)3"
*-5%)*"5.4$"&$ '*+B5 -*";$(&)(%$ $" ," $%'5-)* 4,%)-5. +*"+$ %$ )"&$('($&565 .5 4D%)-5
+$ %5. J/1> NGN>
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
15/298
E)'7(26//.3)
FI
L!) Y7*)/.*H %" /*CFN/()/.%7'( /(77%-0()2% A %-'* 2%C.)./.3) L4 N$.'.( 2()2%-% I%I% G -% /*)'*H -.) -%7 ). 6) /*CF ). 6) /()/.%7'(JNM%7( %-'( )( [email protected]% O6% "(- /*CF-/()/.%7'(- -% K*""%) *'%-'*2(- 2% L$%+$ f5(-$.*"58 $. Q5:3 '5%< 5 ]5+()+ A8 5,"E,$ f5(-$.*"5 A
]5+()+ :,$(5" )")-)5.4$"&$ .5% +*% -),+5+$% $%'5@*.5% -*" 45A*( ($'($%$"&5-)
!. :(5"-3% 0.$75"+($ W56*(+$I8$" ($:$($"-)5 5 .5 '(*1($%);5 )4'.5"&5-)
L!) 07(:.)/.*-H * 07.)/.0.(- 2%" -.
X$1D" )"+)-5 f*"$& Q*(($58 .5% 5.*9$(B5% $(5" $%&56.$-)4)$"&*% $" .*% E,$ %$
$7'$"+B5 5.*95KL*"(W*H I%I.2* 2% (7.(- /*CF- K.-'37./(-8 L)%-,(%* .$B+* $" .5($-$'-) ]5+()+> J/1> Hd>
kfeC!O Qe22!08 0"&*")*_ >(- /*CF- K.-'37./(-8 L)%-,(%* .$B+* $" .5 ($-$'-) ]5+()+> J/1> FI>
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
16/298
!" $%&'%'( %) "* +,-./* !-0*1("* 2% $*"3)4 2% "* 5%-'*67*/.3) * "* 86%77* 9.:."
Fk
W5 5.*95 $(5 -*"%)+$(5+5 -*4* ," 95(56$ *()$"&5. 4$+)-)"5. E,$ 5&(5B5 5 ,"
'D6.)-* ",4$(*%* A %$ $7'$"+B5 &5"&* $" .5% 5.*9$(B5% b $%&56.$-)4)$"&*% E,$8 -*4* %$
)"+)-58 ..$;5" $. "*46($ +$. '(*+,-&* b -*4* $" .5% "$;$(B5%> X$ -5.-,.5 E,$ .5
+$%5'5()-) !%&*% $%&56.$-)4)$"&*% +$6)$(*" ..$15( 5 -*";$(&)(%$ $" ;$(+5+$(*% ',"&*% +$
$"-,$"&(* +*"+$ 1$"&$ +$%-*"*-)+5 '*+B5 ;$(%$ * -)&5(%$ '*( '()4$(5 ;$R>
!"&($ .*% '()4$(*% "*46($% +$ 6*&)..$(B5% 45+().$@5% -56$ 4$"-)*"5( .5 +$
Q5"*%5 Z%)&5 $" .5 Q5(($(5 +$ X5" l$( 0%B "5-)$(*" .*% '()4$(*% -5:3% +$ ]5+()+K>* Y()'*)* 2% b7(H 9*CF 2%"
c) !%&* %$ -*4'(,$65 '*( $. ?$-?* +$ E,$8 -*4* )"+)-5
W*($"R* LB5RG8 $7)%&)$(*" ,"5 %$()$ +$ .*-5.$% 659* .5 +$"*4)"5-) ]5+()+8 FGdk>J/1> kId> -)&> $"K feC!O Qe22!08 0"&*")*8 >(- /*CF- K.-'37./(-H L)%-,(%* .$B+* $" .5 ($-$'-) ]5+()+> J/1> Sd>
GLj0h8 W*($"R*_+*27.2 X*I%7)*-H I('.""%7;*- G /*CF-JSZ[UNS\\S> !%'5%5 Q5.'$8 ]5+()+8 FggS> J/1> FS>
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
17/298
E)'7(26//.3)
Fd
0%B ',$%8 -*4* 5:)(45 f*"$& Q*(($58 %" /*CF 2%-/.%)2% %) ";)%* 7%/'* 2% "*
I('.""%7;*g> X)" $465(1* $. 5+;$")4)$"&* +$. -5:3 &(5$(/ -*"%)1* ,"5 4*+):)-5-)
J*( *&(5 '5(&$ &$"$4*% $. -5:3 -*"-)$(&* -*4* ,"* +$ .*% "D-.$*% 4,%)-5.$% 4/%
)4'*(&5"&$% A 4/% ",4$(*%*% $" $. %)1.* YPY $%'5@*.> J*( -5:3 -*"-)$(&* %$ $"&)$"+$
5E,$. $%&56.$-)4)$"&* $" $. E,$ .*% 5%)%&$"&$%8 5+$4/% +$ '*+$( ($5.)R5( ,"5-*"%,4)-) W5 4D%)-5 +$ -5:3 "* $% 4/% E,$ ,"5 +$ .5% +)%&)"&5% 45"):$%&5-)*"$% +$ .5 4D%)-5
+$ %5.(- /*CF- K.-'37./(-> L)%-,(%* .$B+* $" .5 ($-$'-) ]5+()+> J/1> Sd>
FM!%&5 $7'($%)
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
18/298
!" $%&'%'( %) "* +,-./* !-0*1("* 2% $*"3)4 2% "* 5%-'*67*/.3) * "* 86%77* 9.:."
FG
!. -5:3[-*"-)$(&* :,$ ,"5 )"%&)&,-)
!. ($'$(&*()* +$. ')5")%&5 +$. -5:3 ($,"B5 ,"5 1(5" ;5()$+5+ +$ 13"$(*% A $%&).*%
4,%)-5.$% E,$ )"-.,B5" +$%+$ .*% &$45% :*.n.* +*-/('*H >* '%@0%-'*2H !" *@.""( 2% K.%77(H +*7.)*FNi
FS Q0X02!X 2eLPQPe8 !4).)*_ UQ5:3V8 $" TT> 00>8 ?.//.()*7.( 2% "* +,-./* !-0*1("* %d.-0*)(*@%7./*)*> T*.> PP> PQQ]a> ]5+()+8 Fggg> J/1> GdS>
FH X0W0h028 0+*.:*_ UQ5:3% -*" ]D%)-5V> W5 ]D%)-5 $" .5 1$"$(5-)* @,-./* %) "* 8%)%7*/.3) 2%" h[J d(@%)*W% * >(7/*> ])")%&$()* +$ Q,.&,(5>]5+()+8 FgGk> J/1> dd>
FN
h0]0QePX8 !+,5(+*_ X.0(- 2% 9*CF> X).,$&5% Q*"&$4'*(/"$5%> ]5+()+> 2$%,(($--)
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
19/298
E)'7(26//.3)
Fg
!. )"&3('($&$ +$. -5:3 '(*+,-B5 ,"5 $%'$-)$ +$ 4D%)-5 +$ :*"+* E,$ 5 4$",+*
'5%565 +$%5'$(-)6)+5> X)" $465(1*8 %$1D" ($.5&5 !4).)* Q5%5($%FI8 $" 5.1,"*% -5:3%8 $"
.*% 4*4$"&*% +$ 45A*( 5,1$ +$ $%&*% $%&56.$-)4)$"&*%8 %$ ..$1< 5 -($5( .5 4*+5 +$
$7)1)( %).$"-)* 5 .*% 5%)%&$"&$% $" +$&$(4)"5+*% 4*4$"&*% '5(5 '*+$( $%-,-?5( .5 4D%)-5
-*" 5&$"-) 0 .* .5(1* +$ .5 '()4$(5 +3-5+5 +$. %)1.* YPY '$(%)%&$ .5 %)&,5-) J/1> GS>
Fk h0]0QePX8 !+,5(+*_ X.0(- 2% 9*CF> X).,$&5% Q*"&$4'*(/"$5%> ]5+()+> 2$%,(($--)
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
20/298
!" $%&'%'( %) "* +,-./* !-0*1("* 2% $*"3)4 2% "* 5%-'*67*/.3) * "* 86%77* 9.:."
SM
O546)3" %$ ',$+$ $"-*"&(5( *&(* &)'* +$ ($'$(&*()* 5 65%$ +$ -5"-)*"$% -*"
5-*4'5@54)$"&* +$ 1,)&5((5 * ')5"*:*(&$ A ')$R5% 6($;$% '5(5 &$-.5 * 1,)&5((5 $%'5@*.5
-*4* %$1,)+)..5%8 &)(5"5%8 :5"+5"1*%8 6*.$(5%8 $&-Fgi
W5 45A*( '5(&$ +$ .5 4D%)-5 %$ -*')565 +$ :*(45 45",%-()&5 A %$ -*4$(-)5.)R565
$" .)6($(B5% "* $%'$-)5.)R5+5%> W*% $9$4'.5($% 45",%-()&*% +$ $%&5% '5(&)&,(5% 5 4$",+*
$(5" ($5.)R5+*% '*( -*')%&5% '(*:$%)*"5.$% E,$ &(5659565" '*( $"-5(1* +$ .*% '(*')*%
.)6($(*%> X)" $465(1*8 .*% $9$4'.5($% )4'($%*% +$ '5(&)&,(5% +$ 4D%)-5 '(*;$"B5"
:,"+54$"&5.4$"&$ +$. $7&(5"9$(*SM>
!"&($ .*% .)6($(*% E,$ '(*4*;B5" $%&$ &)'* +$ $+)-) c56B5 &546)3" .)6($(B5% +$
$%&5% -5(5-&$(B%&)-5% $" *&(5% -),+5+$% $%'5@*.5% -*4* X$;)..58 T5.$"-)58 X5" X$65%&)/"8$&->
0+$4/% +$ .5% .)6($(B5% 1$"$(5.$% 5"&$()*(4$"&$ 4$"-)*"5+5%8 &546)3" $7)%&B5
,"5 %$()$ +$ -*4$(-)*% $%'$-)5.)R5+*% E,$ &(5&565" -*" 1(5"+$% -5"&)+5+$% +$ '5(&)&,(5%>
O5. :,$ $. -5%* +$ .*% 5.45-$"$% 45+().$@*% +$ .5 J,$(&5 +$. X*.8 +$ .5 J.5R5 +$ .5
]*($(B5 Z-5> FGMM\8 +$ .5% -5..$% +$ .5 W,"58 ]*"&$(5 A 2$.5&*($%i
Q5(.*% l*%3 `*%/.;$R W5(5 +$%-()6$ $%&$ &)'* +$ -*4$(-)*%K
L>* :%)'* 2% ".I7(- 2% @,-./*H 0*0%" 7*G*2( o'5,&5+*pq G 0*7'.'67*- -% 07*/'./*I*267*)'% %" -J ^aEEE G 0*7'% 2%" ^E^ %) ".I7%7;*- )( %-0%/.*".P*2*-H .)'% FFg>
SF
`eX0WT!h W0208 Q5(.*% l*%3_ U!+)-) f5(&*.*43 s)(46%V>P"-.,)+* $"K 2$;)%&5 $/K%7P(8 TPP8 "r kN8 FggS8 J/1> FHN>
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
21/298
E)'7(26//.3)
SF
W5 1$"$(5-)?.//.()*7.( 2% "* +,-./* !-0*1("* % d.-0*)(*@%7./*)*> T*.> PY> PQQ]a> ]5+()+8 SMMS>
SN =)1,(5 -*4* 5@* +$ "5-)4)$"&* +$ $%&$ -*4'*%)&*( FGgF>Q0X02!X 2eLPQPe8 !4).)*_ UW5 4D%)-5 +$. %)1.* YPY $%'5@*.> Q*"-$'&*% :,"+54$"&5.$%V8 $" TT>00>8>* @,-./* %-0*1("* %) %" -. J/1> Sg>
SI
=)1,(5 -*4* 5@* +$ "5-)4)$"&* +$ $%&$ -*4'*%)&*( FdgF>?.//.()*7.( 2% "* +,-./* !-0*1("* % d.-0*)(*@%7./*)*> T*.> T> PQQ]a> ]5+()+8 Fggg>
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
22/298
!" $%&'%'( %) "* +,-./* !-0*1("* 2% $*"3)4 2% "* 5%-'*67*/.3) * "* 86%77* 9.:."
SS
X*()5"* =,$(&$% Z],(-)5 SG[PPP[FGFd b]5+()+8 Sk[PPP[FGGM\8 ]5",$. ]5(&B ZT)1*
ZJ*"&$;$+(5\8 FF[P[FGFg b T)1*p8 PPP[FGdH\8 l,5" ]5(B5 `,$.6$"R, ZJ54'.*"58 Sd[YPP[
FGFg b ]5+()+8 G[F[FGGk\>
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
23/298
"#" $%&'()&%* + ,(%-('*.*/)*0 123451264#
! #$%&'% () *+,- .) /$ 012.13'($2(1 )3 .'.&)4$ #135&'01 3'6)%$3 $7287) )331 21
.'92':'0$%; 87) #%12720'$4')2&1. = 370 87) $ .7 /)E #1()41. ('/'('% )2 ).&$. (1. )&$#$.F )3 %)'2$(1 () D.$6)3
DD G*+,,H*+I+J = 3$ )&$#$ () 3$ 0%'.'. %)/1370'12$%'$ G*+I+H*+K-JB
L7%$2&) )3 %)'2$(1 () D.$6)3 DD G*+,,H*+I+J .) #%1(70) 3$ '4#3$2&$0'M2 ()3
).&$(1 3'6)%$3 G*+,,H*+-,J> 3$ %)9)20'$ () NO P%'.&'2$ G*+,,H*+-*J> )3 6%1&) = 0$5($ ()
3$ 0$7.$ 0$%3'.&$ G*+,,H*+I+J = 3$ %)9)20'$ () ?.#$%&)%1 G*+-*H*+-,JB Q1% 1&%$ #$%&)> )2
3$ )&$#$ () 3$ 0%'.'. %)/1370'12$%'$ G*+I+H*+K-J &')2) 379$% )3 A)R)2'1 S)/1370'12$%'1
G*+I+H*+K,J> T$ Q%'4)%$ S)#U63'0$ G*+K,H*+K-J> 3$ /7)3&$ () !3:12.1 CDD G*+K-J> = 3$
V7)%%$ P$%3'.&$ = S).&$7%$0'M2 W1%6M2'0$B
?.&$ '2).&$6'3'($( #135&'0$ .) ()6'M $ 72$ .'&7$0'M2 .10'1)012M4'0$ ) '()13M9'0$
).#)0'$3B P12 3$ 47)%&) () X)%2$2(1 YDD .) ().)20$()2M 72$ 97)%%$ 0'/'3 $
012.)07)20'$ () 3$ 07).&'M2 .70).1%'$B ?.&1 .) .74$ $ 3$ ('/'.'M2 '()13M9'0$ 87) .)
#$%&'($%'1. () 3$ 412$%875$ $6.137&$>
#)%1 3$. 03$.). #1#73$%). 7%6$2$. 012.&'&75$2 )3 #$%&'(1 3'6)%$3 #%19%).'.&$B ?.&1
1%'9'2M 370 %)#763'0$21.J :%$0$.$%12 )2 .7 '2&)2&1
() 012.&%7'% 72$ .10')($( ()410%;&'0$B
23
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
24/298
!" $%&'%'( %) "* +,-./* !-0*1("* 2% $*"3)4 2% "* 5%-'*67*/.3) * "* 86%77* 9.:."
[-
?2 ).&) #)%'1(1 &')2) 379$% 3$ )R#$2.'M2 ()3 0$#'&$3'.41 '2(7.&%'$3 )2 ?7%1#$B
Q%'4)%1 )2 V%$2 W%)&$@$> 07=1 ().$%%1331 $%%$20$ ()3 .'931 $2&)%'1%> = #1.&)%'1%4)2&) )2
WZ39'0$> !3)4$2'$ = X%$20'$ .) '2'0'M 72 #%10).1 () 0%)0'4')2&1 )012M4'01 6$.$(1 )2
3$ 41()%2'E$0'M2 $9%$%'$ = )2 3$ 0%)$0'M2 () 72$ 9%$2 '2(7.&%'$B ?.&) #%10).1 .) /'1
).&'473$(1 #1% 3$ 0%)$0'M2 () 72$ %)( '2&)%2$0'12$3 () '2&)%0$46'1.> 87) 076%5$ &1($
?7%1#$ = 87) #%12&1 .) )R&)2('M $ !4Z%'0$B
T$ )012145$ ).#$@13$ 1.0'3$ )2&%) (1. '()$. () 3$ #135&'0$ )012M4'0$
(':50'34)2&) 0120'3'$63).B Q1% 72 3$(1 )R'.&) 72 #)87)@1 2U03)1 () 67%97).5$ '2(7.&%'$3
#)%':Z%'0$> 3$ 0$&$3$2$> 87) $.#'%$ $ 0%)$% 72$ '2(7.&%'$ 41()%2$ #)%1 87) $U2 21 ('.#12)
() '2(7.&%'$ 4)&$3U%9'0$> 2' () 4)('1. () :'2$20'$0'M2> 2' &$4#101 () 4)%0$(1B Q1% 1&%1
3$(1 )R'.&) 72$ 13'9$%875$ &)%%$&)2')2&) #%)(14'2$2&) )2 P$.&'33$ = )2 !2($3705$> 87)
('%'9'M 3$. (1. 9%$2(). ().$41%&'E$0'12).> G3$ )03).';.&'0$ = 3$ 0'/'3J> () 3$. 07$3). .)
6)2):'0'M $4#3'$4)2&)B !.5> 3$ )012145$ ).#$@13$ )R#)%'4)2&M 72 0%)0'4')2&1 21&$63)
#)%1 .'2 $30$2E$% 31. 2'/)3). () 31. #$5.). 4;. ().$%%133$(1. () ?7%1#$B
Q1% 31 87) .) %):')%) $ 3$ .'&7$0'M2 47.'0$3> ).&) .)972(1 #)%'1(1 1 )&$#$
'.$6)3'2$ 01'20'() 012 )3 '2'0'1 ()3 %14$2&'0'.41 ).#$@13\ 31. )R'3'$(1. 014')2E$2 $
%)9%).$% $ #$%&'% () 31. $@1. ,] = 012 .7 /7)3&$ &%$)2 012.'91 3$. (10&%'2$. %14;2&'0$.
$(87'%'($. )2 X%$20'$ ) D293$&)%%$ = 012 )331 31. (1. 0120)#&1. 87) #7).> $ .7 4)_1% 414)2&1 (7%$2&) )3 %)'2$(1 () D.$6)3 DD G*+,,H
*+I+J> #)%'1(1 )2 )3 87) .) )207)2&%$ 47= '2:37'(1 #1% 3$. 01.&746%). :%$20).$.> 31 87)
#%1/10$ 72 '20%)4)2&1 () 3$. ($2E$. )7%1#)$. () 41($B L7%$2&) )3 #)%'1(1 D.$6)3'21 .)
.'97)2 6;.'0$4)2&) (1. 41()31. () .$3M2F )3 $%'.&10%;&'01 G*+-`H*+`-J = )3 67%97Z. G)2
3$ (Z0$($ 41()%$($ *+-,H*+I+J> 87) &1($/5$ 012.)%/$ &'2&). $%'.&10%;&'01.B
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
25/298
;)'7(26//.3)
[`
Q$%$ N$%'$ !2&12'$ Y'%9'3'> $ 31 3$%91 () ).&$ (Z0$($ 41()%$($> $2&) 3$
()0$()20'$ () 470 Y'33$/'0)20'1> !%'.&'E;6$3> N$%'$&)97'>
P$46%12)%1> )3 () Y'0)2&) V12E;3)E !%2$1> N$%5$ N$%&52)E a1%%). () TM#)E a)_$($>
A$3(12'> W)291)0 N'%M> Q'87)%> ?4'3'1 W$%$'6$%> !=97$3. () DE01 1 X)%452 N$%5$
b3/$%)E () N$(%'(> = S1/'%$> a%5$. 1 W)%2$%(1 P$.&)33. )2 W$%0)312$B
A)97'($4)2&) .) '2037=) 72$ .)%') () .$312). $%'.&10%;&'01. #%'/$(1. )R'.&)2&).
)2 3$ Z#10$ 41()%$($ $#1%&$(1. $ 31. 87) 3$ (10&1%$ P)3.$[+%H(7%- 2% +*27.2D J*/.* KLMNI O'7( -*"3) .>0(7'*)'% %7* %" 2% "* 26E6%-* )2 ).&) #)%'1(1 '.$6)3'21> $()4;. () 3$
)R'.&)20'$ () 31. &'#1. () .$3M2 $2&)%'1%4)2&) 4)20'12$(1.> 0$6) ().&$0$% 31. 6$'3).>
0120')%&1. = %)72'12). 87) )%$2 1%9$2'E$(1. )2 )46$_$($. = 012.73$(1. #1% #$%&) () 31.
07)%#1. ('#314;&'01.F
IP(- -*"()%- A67=6%-%- -% >6"'.0"./*)I * "(- E6% 2%A%>(- *1*2.7 "* 07(".@%7*/.3) 2%
:%"*2*-D A*."%-D /()/.%7'(- F 7%6).()%-D (7=*).R*2*-I 0(7 /6%70(- 2.0"(>?'./(- F 2% "*-
E6% -% 2* 0(7>%)(7.R*2* 7%@%7%)/.* %) "*- 06A"./*/.()%- 0%7.32./*-4 7%/%0/.3) %) %"
/()-6"*2( 2% Q*:.%7*D @.%-'* 2% "* %>A*H*2* 2% S7*)/.*D =7*) A*."% %) "* 2%"%=*/.3) 2% "(-
!-'*2(- T).2(-D =7*) A*."% %) "* %>A*H*2* .)="%-*DI
[I T1. 3'0)1. :7)%12 )3 $2&)0)()2&) () 3$. .10')($(). :'3$%4M2'0$. 1%')2&$($. () :1%4$ ).#)05:'0$ $ 3$
#%;0&'0$ = (':7.'M2 () 3$ 4U.'0$ () 0;4$%$ = .'2:M2'0$ = $ 3$ ).&$6'3'E$0'M2 )012M4'0$ () '2.&%74)2&'.&$.= 4U.'01. #%1:).'12$3).B
[K P!A!S?A SeLDPDe> ?4'3'1\ fT$ 4U.'0$ ()3 .'931 CDC ).#$@13B P120)#&1. :72($4)2&$3).g> )2 YYB!!B>P* >,-./* %-0*1("* %) %" -.="( U;UB h2'/)%.'($( () e/')(1> *dd`B Q;9B -,B
[+!TeiAe> P)3.$\ fT1. .$312).F 72 ).#$0'1 47.'0$3 #$%$ 3$ ?.#$@$ ()3 CDCg> !0&$. ()3 P129%).1 D6)%1$4)%'0$21 ()N7.'013195$ *dd+B a141 D> X72($0'M2 Y'0)2&) ?4'3'1 A1_1B N'2'.&)%'1 () ?(70$0'M2> P73&7%$ =L)#1%&).B Q;9B [,B
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
26/298
!" $%&'%'( %) "* +,-./* !-0*1("* 2% $*"3)4 2% "* 5%-'*67*/.3) * "* 86%77* 9.:."
[I
?2 3$ ?.#$@$ '.$6)3'2$ .) 9)2)%$3'E$2 31. 6$'3). () 4;.0$%$. 21 .M31 )2 31.
&)$&%1. = .$312).> .'21 &$46'Z2 )2 3$. %).'()20'$. $%'.&10%;&'0$.F
IT)( 2% "(- -*"()%- 2% A*."% >?- .>0(7'*)'%- 2% >%2.*2(- 2% >%2.*2(- 2%
-.="( @6% "(- $*"()%- O7.%)'*"%-D 2()2% '*>A.V) -% /%"%A7*7() *"=6)(- /()/.%7'(-.)-'76>%)'*"%- A*H( "* 2.7%//.3) 2% +(""A%7=D F %) /6F( -%)( -% .)'%)'3 =%-'*7 "*
@(7>*/.3) 2% 6)* 07.>%7* W-(/.%2*2 2% /()/.%7'(-X E6% )( ""%=3 * /6*H*7I!" $*"3)
9*0%""*)%-I /():%7'.2( 0(-'%7.(7>%)'% %) 6) -*"3) 2% /()/.%7'(- F /()@%7%)/.*-D
2()2%D /() %" '.%>0(D '7*-"*2*7C* -6 -%2% "* $(/.%2*2 2% 96*7'%'(-D =7*/.*- * "*
>%2.*/.3) 2% 87) ). 4)21.
()410%;&'01 87) )3 0$:Z #7).&1 87) 1%'9'2$34)2&) ).&; ():'2'(1 #1% 72 #)%:'3
$%'.&10%;&'01 = #1.&)%'1%4)2&) 67%97Z.> $7287) $ #$%&'% () 3$ (Z0$($ () 31. I] .)
014')2E$ $ Y13B-+B PADPB W$%0)312$> *dd,B Q;9B [IB
,* YDSVDTD WT!ijh?a> N$%5$ !2&12'$\ f?3 #)2.$4')2&1 47.'0$3 = 3$ ).&Z&'0$ () .$3M2 )2 3$ ?.#$@$()3 .'931 CDCg> )2 YYB !!>P* +,-./* ;A%7(*>%7./*)* 2% $*"3)> !0&$. ()3 P129%).1 D6)%1$4)%'0$21 ()N7.'013195$ *dd+B a141 D> X72($0'M2 Y'0)2&) ?4'3'1 A1_1B N'2'.&)%'1 () ?(70$0'M2> P73&7%$ =L)#1%&).B Q;9B [`B
!TeiAe> P)3.$\ fT1. .$312).F 72 ).#$0'1 47.'0$3 #$%$ 3$ ?.#$@$ ()3 CDCg>
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
27/298
;)'7(26//.3)
[K
3$ 03$.) ('%'9)2&) 6%'2($6$ $ 1&%$. $%&).> = &')2) 87) ().$%%133$%.) .'2 :'2$20'$0'M2
1:'0'$3B P141 012.)07)20'$ ()3 $6$2(121 ()3 472(1 )03).';.&'01 #1% #$%&) () 31.
4U.'01. = () .7 2)0).'($( () 1%9$2'E$%.) () 27)/1 012 3$ :'2$3'($( () 9$%$2&'E$% .7
).&$6'3'($( )012M4'0$> 2$0) $ #$%&'% () *+-],[)3 *-(/.*/.().->( >6-./*"> 87) $6$%0$%;
21 .M31 )3 472(1 &)$&%$3 .'21 &$46'Z2 )3 472(1 .'2:M2'01 = )3 472(1 )('&1%'$3B
T1. 4U.'01.> $3 /)%.) )2 3$ 2)0).'($( () &)2)% 87) $6$2(12$% 3$ '93).'$> %)07%%)2
$ 3$ 6U.87)($ () 27)/1. ).#$0'1. 47.'0$3).> &$3). 0141 )3 0$:Z> 87) k $ 0$7.$ () ).&$
.'&7$0'M2 () 0%'.'. k .) 012/)%&'%; )2 72$ () 3$. '2.&'&70'12). 4;. %)3)/$2&). =
:72($4)2&$3). () 3$ 4U.'0$ %14;2&'0$ ).#$@13$ ()3 AB CDC> 012.&'&7=Z2(1.) )2 )3
2U03)1 4;. 274)%1.1 )2 07$2&1 $ 3$ $0&'/'($( 47.'0$3 .) %):')%) = 33)9;2(1.) $
012/)%&'% )2 )3 /)%($()%1 87) #%1/10M )3 #$%1 = 3$ ()0$()20'$ () 3$ #%;0&'0$ 47.'0$3B
?2 #%'20'#'1> )3 '2.&%74)2&1 #%'20'#$3 )2 )3 0$:ZH0120')%&1 ). )3 #'$21>
'2.&%74)2&1 )2&1%21 $3 07$3> #$73$&'2$4)2&)> .) '%;2 '201%#1%$2(1 31. ()4;.
'2.&%74)2&1.F )3 $%412'1 k 87) &%$('0'12$34)2&) .) 07$%&)&1> 87'2&)&1 1 .)R&)&1> )3 .)#&'4'21> )3
10&)&1> #)87)@$ 1%87).&$ = .'4'3$%).B
,[Q)%'1(1 87) 01'20'() 012 3$. %)9)20'$. () N$%5$ P%'.&'2$ = ?.#$%&)%1 = .) )R&)2()%; $ 31 3$%91 () &1(1
)3 .'931 CDCB
,, P!A!S?A SeLDPDe> ?4'3'1\ fT$ 4U.'0$ )2 )3 .'931 CDC ).#$@13B P120)#&1. :72($4)2&$3).gB )2YYB !!B>P* >,-./* %-0*1("* %) %" -.="( U;UB h2'/)%.'($( () e/')(1> *dd`B Q;9B ,IB
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
28/298
!" $%&'%'( %) "* +,-./* !-0*1("* 2% $*"3)4 2% "* 5%-'*67*/.3) * "* 86%77* 9.:."
[+
?3 %)#)%&1%'1 ()3 #'$2'.&$ () 0$:Z .12 31. 6$'3). #1#73$%).> $%%)931. () E$%E7)3$. =
M#)%$.> :%$94)2&1. () 9%$2(). $7&1%). = %)#)%&1%'1 () 4U.'0$ () 0;4$%$ 0)2&%1)7%1#)$B
?3 #'$21 .) 012/')%&) )2 )3 '2.&%74)2&1 #1% )R0)3)20'$ 21 .M31 ()3 .$3M2 = ()3 0$:Z .'21
&$46'Z2 ()3 014)(1% () 3$. 0$.$. () 3$ 03$.) 4)('$ = $3&$ () 3$ 67%97).5$B ?.&1 012(70)
$3 2$0'4')2&1 () 72$ '2(7.&%'$ () :$6%'0$0'M2 () #'$21. () 0$%;0&)% $%&).$2$3> 87)
#%)&)2() .)97'% 3$. 352)$. () :$6%'0$0'M2 () 3$. 9%$2(). 2$0'12). #%1(70&1%$.F D293$&)%%$>
X%$20'$ = !3)4$2'$B T$ '2(7.&%'$ #'$25.&'0$ 014')2E$ $ .)% '4#1%&$2&) )2 N$(%'(
(7%$2&) 3$ #%'4)%$ 4'&$( ()3 AB CDC = )2 W$%0)312$ $ #$%&'% () 3$ .)972($ 4'&$( ()3
.'931B
A) $#%)0'$> #1% 1&%$ #$%&)> 72 9%$2 $79) () #'$2'.&$. ($(1 87) )3 #'$21 ). )3
'2.&%74)2&1 %)= )2 3$ 4U.'0$ () .$3M2B S$7%'0 0'&$(1. )2 31.
(1074)2&1. ()3 CDC> = 87) $0&U$2 )2 0$:Z.> ). 012.'()%$63)B A) #7)() $.)97%$% 87) $
#$%&'% () 4)('$(1. ()3 CDC 21 87) &%$. 3$
().$41%&'E$0'M2 () N)2('E;6$3 .) /'1 #%'/$(1 () 3$ #%1&)00'M2 ()3 472(1 )03).';.&'01>
$ 4)27(1 .) ($6$ 3$ 0'%072.&$20'$ () 87) 470 ?4'3'1\ fh2 ).#$0'1 $3&)%2$&'/1 () 3$ 4U.'0$ () .$3M2F ?3 0$:Z = .7 4U.'0$g'2037'(1 )2+,-./* ;A%7(*>%7./*)* 2% $*"3)> !0&$. ()3 P129%).1 D6)%1$4)%'0$21 () N7.'013195$ *dd+Ba141 D> X72($0'M2 Y'0)2&) ?4'3'1 A1_1B N'2'.&)%'1 () ?(70$0'M2> P73&7%$ = L)#1%&).B Q;9B K[B
,`
P!A!S?A SeLDPDe> ?4'3'1\ f?3 0$:Z 0120')%&1 )2 ?.#$@$g> )2 \.%>0( F %-0*/.( %) %" *7'%^`(>%)*H% *" 07(@%-(7
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
29/298
;)'7(26//.3)
[d
A)9U2 014)2&$ W12)& P1%%)$,I>$ 4)('$(1. ()3 .'931 CDC &7/1 72$ 9%$2 /'9)20'$ )2 ?.#$@$\ )2 $3972$. 0'7($().> .7 )R'.&)20'$
.) #%13129M ). ()0'%> 87) 1%9$2'E$6$ 0120')%&1. )2 31. 87) .) 012&$6$ 012 3$ #%).)20'$ () 72$
#)87)@$ 1%87).&$ 87) '2&)%#%)&$6$ $%%)931. .16%) &)4$. 01210'(1. () M#)%$.B ?2
%)3$0'M2 012 )3 P$:Z () A$2 Y'0)2&)> T1%)2E1 L5$E ,-./* 2%-2% "*- (/J( J*-'* "*- Ke F >%2.* 2% "* )(/J% -%=,)
/(-'6>A7%D -.) E6% 0(7 %-'( -% %&.H* /(-* *"=6)* >?- E6% %" /(-'% 2% "*- A%A.2*- E6% -%
E6.%7* '(>*7,d
I
?2 %)3$0'M2 012 )3 P$:Z P$&$3;2> )3 4'.41 $7&1% ?4'3'1\ fT$ 4U.'0$ )2 )3 .'931 CDC ).#$@13B P120)#&1. :72($4)2&$3).gB )2YYB !!B>P* >,-./* %-0*1("* %) %" -.="( U;UB h2'/)%.'($( () e/')(1> *dd`B Q;9B -KB
,d
b.*7.( 2% K () l72'1 () *+,-B 0'&B )2F Lm!n> T1%)2E1\ +*27.2^ \*A%7)*-D A('.""%7C*- F /*@V-BKMafgKccKB ?.#$.$ P$3#)B N$(%'(> *dd[B Q;9B *+dB
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
30/298
!" $%&'%'( %) "* +,-./* !-0*1("* 2% $*"3)4 2% "* 5%-'*67*/.3) * "* 86%77* 9.:."
,]
I$(707%)2% "* =7*) (@%7'* >6-./*" 2% "(- /*@V- >*27."%1(-^ 9%"%AV77.>(- 0(7
-6 /*".2*2 %- %" 9*@V 2%" 9*'*"?)D 6A./*2( %) "* /*""% $7287) ).#)0':'0$ 87) 21 &1(1.
)%$2 012 4U.'0$> = )3 0$:Z () D%'. = )3 () 31. L1. !4'91.B
A)9U2 014)2&$ T1%)2E1 L5$E-[ )2 72 $%&50731 '2037'(1 )2 3$ %)/'.&$P* !-0*1*=
#763'0$(1 )3 [+ () ('0')46%) () *+-+ .) %)'% %-'* >%H(7*D /("(/*)2( 6) >*=)C@./( 0.*)(D %) %" E6% %H%/6'* 0.%R*-
%-/(=.2*- 6) /()(/.2( 07(@%-.()*"X^ !) P* !-0*1* hiL 2% 2./.%>A7% 2% KLMLj -% 2./%4
W+%H(7*- %) "(- /*@V-^ T)* 2% "*- >%H(7*- E6% 2% 0(/( '.%>0( * %-'* 0*7'% -% )('*) %)
*"=6)(- /*@V- 2% "* /*0.'*"D %- "* .)'7(26//.3) 2% "* >,-./* .)-'76>%)'*" E6% *)'%-
%-'*A*) 7%07%-%)'*2* ,)./*>%)'% 0(7 "(- :*"-%- F /()'7*2*)R*- 2% "(- 7%"(H%-^ !"
07.>%7( E6% 0"*)'%3 %-'* 7%@(7>* @6% %" 9*@V 2%" !-0%H(D *" E6% -.=6.%7() "6%=( %" 2%
;7.-D %" 2% "* /*""% 2%" 9*7A3) FD 0(7 ,"'.>(D %" 2% "(- b(- .=(-^X
e&%$ () 3$. /$%'$2&). ()3 0$:Z :7) )3 9*@V 9*)'*)'%> 1 379$% )2 )3 87)> 0141 .7
#%1#'1 2146%) '2('0$> $()4;. () ().#$0 T1%)2E1\ +*27.2^ \*A%7)*-D A('.""%7C*- F /*@V-^
KMafgKccKB ?.#$.$ P$3#)B N$(%'(> *dd[B Q;9B *d[B
-*P!A!S?A SeLDPDe> ?4'3'1\ f?3 0$:Z 0120')%&1 )2 ?.#$@$g> )2 \.%>0( F %-0*/.( %) %" *7'%^
`(>%)*H% *" 07(@%-(7
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
31/298
;)'7(26//.3)
,*
A)9U2 l1.Z W3$. Y)9$-,> 31. $2&)0)()2&). 4;. ('%)0&1. ()3 0$:Z 0$2&$2&) 1 0$:Z
35%'01 #1(%5$2 )2012&%$%.) )2 3$. $2&'97$. $0$()4'$. = .$312). () 6$'3)> 4')2&%$. 87) .7
414)2&1 () 4$=1% ).#3)2(1% .) #%1(7_1 )2 &1%21 $ 3$ (Z0$($ () 31. $@1. .).)2&$ G*+I]J
= .7 ()03'/) &7/1 379$% $ #$%&'% () 31. $@1. /)'2&) ()3 .'931 CCB
?3 0$:Z 0$2&$2&)> )2&)2('(1 0141 )3 ).&$63)0'4')2&1 (12() .) 1:%)0)2
).#)0&;0731. () 4U.'0$ :3$4)20$> .7#12) 72$ :1%4$ () $($#&$0'M2 )2 )3 .7% () ?.#$@$
()3 9%$2 0%)0'4')2&1 87) )R#)%'4)2&M )3 0$:Z> 0141 '2.&'&70'M2> )2 &1($ ?7%1#$ $ 31
3$%91 ()3 .'931 CDCB Q1% &$2&1> ).&$ /$%'$2&) ()3 0$:Z #%1/')2) )2 .7. 1%59)2). ()
!2($3705$ = .) )R&)2()%; #1% &1(1. 31. %'2012). ()3 #$5. 012 3$ #%13':)%$0'M2 ()3 9Z2)%1
:3$4)201B
A)9U2 '2('0$ T1%)2E1 L5$E--)3 :)2M4)21 ()3 :3$4)201 .) #%1#$9M #1% &1(1 )3
#$5. 9%$0'$. $ 3$ 33)9$($ ()3 :)%%10$%%'3 33)9$2(1 $ )R'.&'% ?- 2% "*- -.""*- F >%-*- 2%-'.)*2*- *" 0,A"./( -% "%:*)'*A* %" '*A"*( %) -()2%
*/'6*A* 6) /6*27( @"*>%)/(-I
Ic!) "(- 2(- "*2(- 2%" -*"3) -("C*) .)-'*"*7-% 0*"/(- 0*7* "(- /()/677%)'%-
*2.)%7*2(-D F %) %-'."(- /(".)2*)'%-D /6*'7( 7%-%7:*2(- 0*7* "*- H6%7=*- ( /(>.2*-
@*>.".*7%--K
I
-, WT!A Y?V!> l1.Z\P(- /*@V- /*)'*)'%- 2% $%:.""*B ?(B P'2&)%01B N$(%'(> *d+-B Q;9B -B
--Lm!n> T1%)2E1\+*27.2 \*A%7)*-D A('.""%7C*- F /*@V-^ KMafgKccKB ?.#$.$ P$3#)> N$(%'(> *dd[B
Q;9B [**B
-` WT!A Y?V!> l1.Z\ fT1. 0$:Z. P$2&$2&).gB `.-'(7.* 2%" S"*>%)/(B Y13B DDB L'%'9'($ #1% l1.Z T7'.i$/$%%1 V$%05$ = N'97)3 S7#)%&1 iU@)EB ?(B a$%&)..1.> ATB A)/'33$B *dd`B Q;9B [[+B
-IWT!A Y?V!> l1.Z o SmeA ShDn> N$27)3\ fP$:Z P$2&$2&)gB b.//.()*7.( %)/./"(0V2./( ;"6-'7*2( 2%"
S"*>%)/(^a141 DB ?(B P'2&)%01B N$(%'(> *d++B Q;9B*[+B
-K WT!A Y?V!> l1.Z\P(- /*@V- /*)'*)'%- 2% $%:.""*B ?(B P'2&)%01B N$(%'(> *d+-B Q;9B ,H-B
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
32/298
!" $%&'%'( %) "* +,-./* !-0*1("* 2% $*"3)4 2% "* 5%-'*67*/.3) * "* 86%77* 9.:."
,[
?3 U2'01 '2.&%74)2&1 87) .) 7&'3'E$6$2 )2 )3 0$:Z 0$2&$2&) )%$ 3$ 97'&$%%$> 87) k
0141 .)@$3$ l1.Z W3$. Y)9$-+ k #%;0&'0$4)2&) ().#3$EM $ 1&%1. '2.&%74)2&1. 87) .)
() 31. 0$.'21.> 31. $&)2)1.> 3$. .10')($().
47.'0$3). = 3$. $.10'$0'12). () $4'91. ()3 #$5.B
L) )2&%) 3$. .10')($(). 47.'0$3). 87) .) )%'9)2 )2 ?.#$@$ )2 ).&) #)%'1(1 0$6)
().&$0$%F ?3 !&)2)1 P')2&5:'01 = T'&)%$%'1 G*+,`J> )3 T'0)1 !%&5.&'01 = T'&)%$%'1 G*+,KJ>
)3 N7.)1 T5%'01 T'&)%$%'1 = !%&5.&'01> )3 D2.&'&7&1 ?.#$@13> 3$ !0$()4'$ X'3$%4M2'0$
N$&%'&)2.)> )3 V'42$.'1 N7.'0$3> ?3 N7.)1 N7.'0$3 () N$(%'(\ )3 T'0)1 !%&5.&'01 =
T'&)%$%'1 () A)/'33$ G*+,+J\ ?3 T'0)1 () V%$2$($ G*+,dJ\ )3 T'0)1 !%&5.&'01 = T'&)%$%'1() PM%(16$\ ?3 P$.'21 Q$34).$21 = )3 P5%0731 N$331%8752 )2 W$3)$%).\ )3 T'0)1 ()
Y$3)20'$ G*+-,J\ )3 T'0)1 () A$3$4$20$ = )3 () Y$33$(13'(B
?2 N$(%'(> T$ n$%E7)3$ .) /'1 '4#73.$($ 9%$0'$. $ 3$ 0%)$0'M2 () 3$ A10')($(
()3 P'%01 G*+`*J> = 3$ A10')($( ()3 a)$&%1 () 3$ n$%E7)3$ G*+`IJ\ )3 A'2:12'.41 9%$0'$.
$ 3$ A10')($( !%&5.&'01 N7.'0$3 () A101%%1. N7&71. G*+I]J = $ T$ A10')($( ()
P120')%&1. () N$(%'( G*+IIJ\ = 3$ 4U.'0$ () 0;4$%$ 9%$0'$. $ 3$ A10')($( () P7$%&)&1.
() N12$.&)%'1 G*+I,JB?2 W$%0)312$ ).&) $.10'$0'12'.41 &7/1 '2&)%Z. $ #$%&'% () 31. $@1. -] 012 T$
A10')($( X'3$%4M2'0$ G*+--J> )3 T'0)1> 3$ A10')($( T'0)1HL%$4;&'0$ j7)/)(1> 3$
A10')($( ()3 P5%0731 ?07).&%)> 3$ A10')($( l7/)2&7( ()3 P14)%0'1> 3$ l7/)2&7(
!%&5.&'0$> 3$ A10')($( P$&M3'0$ () !4'91. ()3 Q7)631> 3$ A10')($( () P120')%&1.
P3;.'01. G*+`IJ> 3$ A10')($( () P7$%&)&1. G*+K[JB
e&%$. .10')($(). 47.'0$3). )2 0'7($(). () #%1/'20'$ )R'.&')%12 )2 a)2)%':)> 3$
A10')($( X'3$%4M2'0$ G*+,]J\ )2 A$2 A)6$.&';2F 3$ A10')($( X'3$%4M2'0$ G*+-]J\ )2A)/'33$F 3$ A10')($( X'3$%4M2'0$ G*+-`J> 3$ A10')($( !%&5.&'01HX'3$%4M2'0$ A$2&$
P)0'3'$ G*+`]J\ )2 W'36$1F 3$ A10')($( X'3$%4M2'0$ G*+`[J\ )2 N;3$9$F A10')($(
X'3$%4M2'0$ G*+IdJ = )2 V%$2$($F A10')($( () P7$%&)&1. P3;.'01. G*+K*JB
-+ WT!A Y?V!> l1.Z\ fT1. 0$:Z. P$2&$2&).gB `.-'(7.* 2%" S"*>%)/(B Y13B DDB L'%'9'($ #1% l1.Z T7'.i$/$%%1 V$%05$ = N'97)3 S7#)%&1 iU@)EB ?(B a$%&)..1.> ATB A)/'33$B *dd`B Q;9B [[dB
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
33/298
;)'7(26//.3)
,,
V%$0'$. $3 '4#73.1 () 3$. .10')($(). 47.'0$3).> $ #$%&'% () 31. $@1. -] G(7%$2&)
)3 %)'2$(1 () D.$6)3 DDJ 3$ $0&'/'($( 47.'0$3 .) ().$%%133$%; )2&1%21 $3 &)$&%1> 87) $36)%9$
&$2&1 )3 ).#$0'1 1#)%5.&'01 #%):)%'(1 #1% 3$ $%'.&10%$0'$ 0141 3$ E$%E7)3$ #%):)%'($ #1% 3$
67%97).5$B ?3 &)$&%1 ). )3 ).#$0'1 4;. )3 4'&'2 = 07$387')% 1&%1 ).#)0&;0731> '2037.1 )2 3$. 16%$.
&)$&%$3). ()3 &)$&%1 ()3 .'931 CDC ). 014U2 87)
Y$%')($().HA7#)%274)%$%'1 () 3$ P14)('$ G*+-,J> P'%01 Q$73 () 31. W7:1. G*+-KJ>
?.#$@$ G*+-IJ> W7)2$/'.&$ G*+,KJ> L)3 D2.&'&7&1 G*+-`J> L) 31. W$.'3'1.Ha)$&%1 T1#) ()
Y)9$ G*+`]J> a)$&%1 () P$#)33$2).> a)$&%1 S)$3 G*+`]J> a)$&%1 () 3$ n$%E7)3$ G*+`IJ>
P'%01 Q%520'#) !3:12.1 G*+I*J> ?3 S)0%)1 G*+IKJ> L) 3$ ?.4)%$3($ G*+IKJ> Q%'0)
GS)013)&1.J G*+I+J> !3$46%$ G*+K,J> N$%&52 G*+K]J> i1/)($().> ?.3$/$ G*+K*J> S14)$
G*+K,J> !#131 G*+K,J> Q%'0) GQ3$E$ ()3 S)=JB e&%1. &)$&%1. )2 0'7($(). ).#$@13$. 31.
)2012&%$41.F )2 W$%0)312$F T'0)1 () W$%0)312$ G*+,+J> ?3 a5/13' G*+-+J\ )2 T$ P1%7@$F
a)$&%1 i7)/1 () 3$ P1%7@$ G*+-*J\ )2 Q$34$ () N$331%0$F a)$&%1 Q%'20'#$3 G*+`-J\ )2
W7%91.F a)$&%1 Q%'20'#$3 G*+`+J\ )2 V)%12$F a)$&%1 N72'0'#$3 G*+I]J\ )2 Y$3)20'$F
a)$&%1 Q%'20'#$3 G*+,[J> a)$&%1 () 3$ Q%'20).$ G*+`-J> S7E$:$ G*+I+J> ?3 !#131 G*+KIJ\
)2 N7%0'$F a)$&%1 S14)$ G*+I[J\ )2 Y$33$(13'(F a)$&%1 P$3()%M2 G*+I,J\ )2 N;3$9$F .)
012.&%7=) )3 a)$&%1 N)%0)( )2 *+I[ 012 )3 2146%) () a)$&%1 Q%520'#) !3:12.1> 87) .)
'20)2('$%; = .) /13/)%; $ 012.&%7'% 6$_1 )3 2146%) () P)%/$2&). )2 *+K]\ = )2 W'36$1>
(12() .7 012.&%700'M2 .) '2'0'$ )2 *+,, = .) &)%4'2$ )2 *+-]> .')2(1 ().&%7'(1 #1% 72
'20)2('1 = %)012.&%7'(1 )2&%) 31. $@1. *++I = *+d] 6$_1 )3 2146%) () a)$&%1 !%%'$9$B
Q1% 31 87) %).#)0&$ $ 3$ $0&'/'($( 47.'0$3 87) &)25$ 379$% )2 31. &)$&%1.> 012/')2)014)2&$% 87) )2 Z.&1. .) #%1(705$ $3 4'.41 &')4#1 72$ 012/'/)20'$ () ('.&'2&1.
9Z2)%1. 47.'0$3).F 3$ M#)%$ G P%$4)%cJ $
&%$/Z. () 31. 87) .) '4#1%&$2 3$. 9%$2(). :1%4$. #'$25.&'0$. )7%1#)$. G0141 3$ :$2&$.5$>
/$3.> /$%'$0'M2> 6$3$($> .0 .12$&$> 4$E7%0$c = 4;. &$%() f12) .&)#g> f&p1 .&)#g>
f:1R &%1&g> f.0 )&0cJ> 3$ 4U.'0$ .'2:M2'0$ () 07@1 )7%1#)5.&$ #%).)2&) )2
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
34/298
!" $%&'%'( %) "* +,-./* !-0*1("* 2% $*"3)4 2% "* 5%-'*67*/.3) * "* 86%77* 9.:."
,-
3$. A'2:125$. () N$%87Z.> P 4;. $()3$2&)> ).070,-./(-Mc^ a1(1 )331 47).&%$ 87) )3 %14$2&'0'.41 .) /$ $:'$2E$2(1
-d
AeWSDie> S$4M2\ fT$ 4U.'0$ .'2:M2'0$ )2 )3 .'931 CDCg> )2 YYB !!B> P* >,-./* %-0*1("* %) %"-.="( U;UB h2'/)%.'($( () e/')(1> *dd`B Q;9B [KdB
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
35/298
;)'7(26//.3)
,`
)2 ?.#$@$ 0141 :)2M4)21 073&7%$3B P$6%5$ ().&$0$% )2 ).&) .)2&'(1 3$ $#$%'0'M2 () 3$
A10')($( () P120')%&1. () N$(%'( )2 *+IIB P141 012.)07)20'$ () 3$ 0%)$0'M2 () 3$.
('/)%.$. .10')($(). () 0120')%&1. $74)2&$ )3 #).1 () 3$ 4U.'0$ .'2:M2'0$B ?2 )3 0$4#1
() 3$ M#)%$> )3 a)$&%1 S)$3 0$46'$ .7 2146%) )2 *+I+ #1% )3 () a)$&%1 i$0'12$3 ()
q#)%$B ?2 ).&) &')4#1 &')2) 379$% 3$ )2&%$($ )2 ?.#$@$ () 3$ 4U.'0$ () r$92)%B
e&%$ () 3$. 012.)07)20'$. ('%)0&$. ()3 $.10'$0'12'.41 :7) )3 $/$20) )2 3$
0%)$0'M2 () 012.)%/$&1%'1.7#%)0'.$4)2&)> 9%$0'$. $3 $#1=1 () .10')($(). 47.'0$3). = ()
.10')($(). () $4'91. ()3 #$5.B ?35%*" 9()-%7:*'(7.( +*7C* 97.-'.)* () N$(%'( .) 0%)M
)2 *+,]H,* G#1.&)%'1%4)2&) )2 *+I+ 0$46'$ .7 2146%) #1% )3 () ?.07)3$ i$0'12$3 ()
NU.'0$J = $ 31. #101. $@1. () 0%)$%.) )4#)E$%12 $ .7%9'% 1&%1. 0)2&%1. 47.'0$3).
.'4'3$%). )2 ?.#$@$B ?3 #%'4)%1 () )331. :7) )3 P./%( b7*>?'./( 2% 3)./* +*7.* 97.-'.)*>
= 012/)%&'(1 )2 P./%( +6-./*" )2 KLYLD #1.&)%'1%4)2&) )2 *+-K .) ()214'2M
9()-%7:*'(7.( 2%" P./%(B !()4;.> )2 *++I .) 0%)M 3$!-/6%"* +6)./.0*" 2% +,-./*> $ 3$
87) )2 *d-[ .) 3) 0120)('M 3$ 0$&)91%5$ () P12.)%/$&1%'1 Q%1:).'12$3 = )2 *d-d .)
0$46'M .7 2146%) #1% )3 () 012.)%/$&1%'1^ ?3 0$.1 () Y$3)20'$ :7) .'4'3$%B !3
#%'20'#'1> )2 *+-* .) '4#$%&5$ 4U.'0$ )2 )3P./%( B*"%)/.*)(B !@1. 4;. &$%()> )2 *+IK>
)3 !=72&$4')2&1 () Y$3)20'$ '4#73.M 3$ 0%)$0'M2 () ).07)3$. 9%$&7'&$. () .13:)1 #$%$
2'@1.B !.'4'.41> )2 *+I+ .) 0%)M 3$ $(/.%2*2 ;)-'.'6'( +6-./*"> = $ #$%&'% () *+K, .)
#1(5$ %)$3'E$% )3 ).&7('1 ()3 .13:)1 )2 P* !-/6%"* 2% 3$ L'#7&$0'M2 = 3$ A10')($( ?012M4'0$ () !4'91. ()3 Q$5.B ?2 N;3$9$
)3 P12.)%/$&1%'1 2$0'M )2 *+K] 012 )3 $#1=1 () 3$ A10')($( X'3$%4M2'0$ = 3$..76/)20'12). () 3$ L'#7&$0'M2 = ()3 !=72&$4')2&1B
Q1% 31 87) %).#)0&$ $ 3$ )('0'M2> 72$ #$%&) 47= 012.'()%$63) () 3$ 9%$2 0$2&'($( ()
#$%&'&7%$. )('&$($. )2 )3 AB CDC ).#$@13 .12 16%$. #$%$ 0$:Z 0120')%&1> 31 87) #%1/10$
72 '20%)4)2&1 () 3$ '4#1%&$20'$ .10'$3 = $%&5.&'0$ ()3 :)2M4)21B T$ 4U.'0$ () .$3M2
&$46'Z2 )R#)%'4)2&$ 72 9%$2 '20%)4)2&1 )('&1%'$3> $.5 0141 3$. )('0'12). () #'$21 =
0$2&1 012 $014#$@$4')2&1> 87) .12 274)%1.5.'4$.F .) ).&'4$ 87) $ 31 3$%91 ()3 .'931
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
36/298
!" $%&'%'( %) "* +,-./* !-0*1("* 2% $*"3)4 2% "* 5%-'*67*/.3) * "* 86%77* 9.:."
,I
.) #763'0$%12 $3%)()(1% () -B]]] 0$20'12).> = a14;. W%)&M2 1
S7#)%&1 P )&0B #$%$ /1E 012 $014#$@$4')2&1J> 0141 )2 )3 '2.&%74)2&$3 G/$%'$0'12).>
/$3.). = 012&%$($2E$. .16%) &)4$. 1#)%5.&'01.> $%%)931. = &%$2.0%'#0'12). #$%$ #'$21:1%&)
1 97'&$%%$ () 16)%&7%$.> .'2:125$.> )&0BJB ?.&$. )('0'12). :7)%12 0%)$($. #1% )('&1%). =
$34$0)2'.&$. 0$($ /)E 4;. '4#1%&$2&). = 4;. ).#)0'$3'E$(1.> &$3). 0141 !2&12'1
s)%41.1> W)%2$6Z P$%%$:$ P$%/$_$3 = .7. .70).1%). $ #$%&'% () 31. $@1. I]> 87)
#%13129$%12 .7 $0&'/'($( 6$_1 )3 2146%) () P$%%$:$ = A$2E s)%4$21.B
?3 354'&) 0%1213M9'01> 87) #%;0&'0$4)2&) 01'20'() 012 )3 014')2E1 () 3$
$0&'/'($( () 274)%1.1. )('&1%). 47.'0$3). ).#$@13).> .) )207)2&%$ )207$(%$(1 )2 )3
#)%'1(1 014#%)2('(1 )2&%) 3$. (Z0$($. () *+`] = *+I]F
I$% 06%2% %-'*A"%/%7 6)* 2.@%7%)/.* A*-'*)'% /"*7* %)'7% "*- 2(- >.'*2%- 2%"
-.="(DI E6% 267*)'% "* -%=6)2* >.'*2 -% A%)%@./.* 2% "* .)'7(26//.3) 2% )6%:*-
'V/)./*- ".'(=7?@./*-D E6% 0(-.A.".'*) *" >.->( '.%>0( 6)* 27?-'./* 7%26//.3) 2% "(-
/(-'%- 2% 07(26//.3) F 6) *6>%)'( )('*A."C-.>( 2% "*- '.7*2*- F %" ),>%7( 2%
%2./.()%-`]c
?2 ).&$ Z#10$ $#$%)0) 72$ 27)/$ :'97%$F 3$ ()3 )('&1% 47.'0$3k014)%0'$2&)
).#)0'$3'E$(1 87) '2/')%&) )2 3$ )('0'M2 = .'%/) () ).3$6M2 )2&%) )3 $7&1%> )3 '2&Z%#%)&) =
)3 #U63'01B s$.&$ )2&120).> 3$ '2'0'$&'/$ )2 3$ )('0'M2 P$%31. l1.Z\ P* !2./.3) +6-./*" !-0*1("* J*-'* KcYf^ ?(B !?LeNB N$(%'(>*dd`B Q;9B -`B
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
37/298
;)'7(26//.3)
,K
0$%91 ()3 #%1#'1 $7&1%> 87) $%%').9$6$ .7 #%).&'9'1 = .7 ('2)%1> = $()4;. &)25$ 87)
9).&'12$% 012 )3 '4#%).1% .7. #%1#'$. #763'0$0'12).B
l72&1 $ 3$ :'97%$ ()3 )('&1% 47.'0$3k014)%0'$2&) ).#)0'$3'E$(1> 012 )3 #$.1 ()3
&')4#1 /$ .7%9')2(1 #$%$3)3$4)2&) 72$ 27)/$ :'97%$F 3$ ()3 )('&1%H$34$0)2'.&$> 87) )2
10$.'12). #%1/)25$ ()3 472(1 () 3$ )2.)@$2E$ 47.'0$3 G#%1:).1%). () 012.)%/$&1%'1cJ
1 () 3$ /'($ #%1:).'12$3 G0$2&$2&).> '2.&%74)2&'.&$.cJ = 07=$ :720'M2> $()4;. () )('&$%
= .)%/'% () ).3$6M2 )2&%) $7&1%> '2&Z%#%)&) = #U63'01> )%$ 3$ () #%141/)% $0&'/'($().
47.'0$3).B
e&%$ 27)/$ :'97%$ 87) $#$%)0) )2 )3 AB CDC = 87) ). () 9%$2 '4#1%&$20'$ )2 )3
().$%%1331 () 3$ '4#%)2&$ 47.'0$3 ). 3$ ()3 0$30M9%$:1 47.'0$3> 87) )%$ 87')2 %)$3'E$6$
3$. #3$20%)'% '%)2C*) * /()-(".2*7-% 7%"*/.()%- 267*A"%-D /(>( "*- %-'*A"%/.2*- %)'7%
%" %2.'(7 [*A"( +*7'C) F %" =7*A*2(7 *7C* FD E6.R? "* >?- -.=).@./*'.:* 2% '(2*-D (- *1(- 2% %&.-'%)/.*`*
I
IO'7*- /*"/(=7*@C*- >*27."%1*- .>0(7'*)'%- @6%7() "*- 2% Q*7'(>("V l.7>A-D
+*7E6%7.% F P%3) P(27% %) "* 07.>%7* >.'*2 2%" -.="(m >?- '*72% !)7.E6% *7'C) !-"*:*^ !-'% ,"'.>(D *2%>?- 2% =7*A*2(7D @6% >,-./( 7%06'*2(
h-(A7.)( 2%" /V"%A7% `."*7.3) !-"*:*j F @6)23 %) "* /*0.'*" J*/.* KLNa 6) 073-0%7(
*">*/V) 2% >,-./* F 6)* @?A7./* 2% 0.*)(-I
I!) Q*7/%"()* "* /*"/(=7*@C* >6-./*" %-'6:( >6/J( >%)(- 2%-*77(""*2* F -6-07.)/.0*"%- 7%07%-%)'*)'%- @6%7() +*)6%" $*":*' h*/'.:( %) KLacgKcefjD Z6*) +*F("
h%)'7% KLNNgKLcajD FD -(A7% '(2(D 6) >,-./( E6% * -6 :%R '7*A*H3 /(>( %2.'(7 F
*">*/%).-'*D Z6*) Q623 F +*7'C) hKLiigKLLLjD E6% J*/.* KLNe *A7.3 6)( 2% "(- >?-
*)'.=6(- /(>%7/.(- %-0%/.*".R*2(- %) "* 9.62*2 9()2*"`[
I
`*
D65()4B Q;9B -KB`[ '65()4B Q;9B `]B
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
38/298
!" $%&'%'( %) "* +,-./* !-0*1("* 2% $*"3)4 2% "* 5%-'*67*/.3) * "* 86%77* 9.:."
,+
?2 ?.#$@$> $3 '97$3 87) )2 )3 %).&1 () ?7%1#$> :7) #%;0&'0$ 87) :7)
)3 '2.&%74)2&1 %)= ()3 .'931 CDC\ )2 '2037.1 #%141/5$2
0120')%&1.B ?2&%) ).&1. )('&1%). k $34$0)2'.&$. .) )207)2&%$2 P$.'4'%1 N$%&52> !2&12'1
S14)%1 = !2(5$ G)3 A$3M2 S14)%1 :7) (7%$2&) $@1. 3$ #%'20'#$3 .$3$ () 0120')%&1. ()
N$(%'( = .)() () 3$ A10')($( () P7$%&)&1.J> N$%'$21 N$%&52 A$3$E$%> W12':$0'1 ?.3$/$>
)2 N$(%'(\ !2(%Z. Y'($3 = S19)% = l7$2 W7(M> )2 W$%0)312$> A$3/$(1% Q%M.#)% )2
Y$3)20'$> P$27&1 W)%)$ )2 T$ P1%7@$> a$6)%2)% )2 A)/'33$> )&0B
?2&%) 31. $@1. *+I] = *+K] ). )3 414)2&1 () 4;R'41 ).#3)2(1% () N$(%'(> 87)
012&'27$6$ .')2(1 (7%$2&) 3$ .)972($ 4'&$( ()3 .'931 CDC )3 0)2&%1 #%1(70&1% () 4U.'0$
4;. '4#1%&$2&) ()3 #$5.> #1% ()3$2&) () W$%0)312$> = 012&$6$ 012 4;. () 72$ (10)2$ ()
014)%0'1. ).#)0'$3'E$(1. G.M31 !2&12'1 S14)%1> #%1(7_1 .')&) 4'3 )_)4#3$%). )2&%)
*+`I = *+KKJB
?2 07$2&1 $ 3$ 0%5&'0$ .) %):')%).7. '2'0'1. ($&$2 () 3$ .)972($ 4'&$( ()3 AB CDC
G$ #$%&'% () 31. $@1. 0'207)2&$J 012 :'97%$. 0141 A1%'$21> A$3(12'> ?.3$/$> W$%6')%'>
Q)(%)33c h21 () 31. #%'4)%1. '2&)2&1. () 0%5&'0$ .) )207)2&%$ )2 31. &%$6$_1. () l1.Z
N$%'$ P$%2)%)%1> ('%)0&1% () 3$ S)/'.&$ P$%&$. ?.#$@13$.> S)/'.&$ s'.&M%'0$> P')2&5:'0$>
a)$&%$3> !%&5.&'0$> P%5&'0$ = T'&)%$%'$> #763'0$($ )2 N$(%'( )2&%) *+,*H,[B A) #%)107#M
() 3$ 4U.'0$ )2 &1%21 $ 3$ 01%&)> #%).)2&$2(1 3$. %):)%)20'$. 47.'0$3). .16%) )3 '2&)%Z.
() 3$ %)'2$ N$%'$ P%'.&'2$B
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
39/298
;)'7(26//.3)
,d
! #$%&'% () 31. $@1. 0'207)2&$ 3$ 0%5&'0$ /'/) 72$ )($( () 1%1 87) #)%4'&) 3$
$#$%'0'M2 () %)/'.&$. ).#)0'$3'E$($. = $ #$%&'% () 31. .).)2&$ 014')2E$ 721 () .7.
#)%'1(1. 4;. ).#3)2(1%1.1. 012 :'97%$. 0141 Q)@$ = V1@'> X$%9$. = A13)%> ?.#)%$2E$ =
A13$> N$2%'87) () T$%$> P)0'3'1 () S1($> P$%4)2$ = N'33;2B
!.5 4'.41> .) $#%)0'$ 72$ 4$=1% #%)107#$0'M2 ()3 916')%21 #1% 3$ 4U.'0$ 012
3$ 0%)$0'M2 )2 4$=1 () *+K,() 3$ A)00'M2 () NU.'0$ )2 3$ !0$()4'$ () W)33$. !%&).
() A$2 X)%2$2(1 :72($($ #1% X)3'#) Y )2 *K--B
?2&%) *+,` = *+,K .) #763'0$ 3$ %)/'.&$ !" 87) 47).&%$ 72 '2&)%Z. 0$.' )R037.'/1 #1% 3$ M#)%$> 0120%)&$4)2&) #1% 3$
#%'4)%$ ).07)3$ %14;2&'0$ '&$3'$2$ GS1..'2'> W)33'2'> L12'&E)&'J = 3$ :%$20).$ G!76)%>
N)=)%6))%JB
! #$%&'% () *+-[ 012 )3 2$0'4')2&1 () 3$ %)/'.&$ P* ;A%7.* +6-./*"> ('%'9'($ #1%
?.#52 = V7'33Z2> .) #%1(70) 72$ $#$%'0'M2 4;. 03$%$ () 3$ 0%5&'0$ 47.'0$3 )2 ?.#$@$>
$7287) 3$ #%'20'#$3 #%)107#$0'M2 () ).&$ %)/'.&$ 012&'2U$ .')2(1 3$ 0%5&'0$ 1#)%5.&'0$B
T1. #)%'M('01. 47.'0$3). 4;. 01210'(1. .12F!" S."*7>3)./(G)2 W$%0)312$J>!" `%7*"2(G*+-[JB
! #$%&'% () *+-] )2 Y$3)20'$ $#$%)0)F !" SV).&G%)/'.&$ 47.'0$3 () M#)%$ (12()
)_)%0')%12 3$ 0%5&'0$ S$:$)3 () P$%/$_$3 fT$ N1.0$g> T7'. N'97)3 = S10$\ = $ #$%&'% ()
31. $@1. `] $#$%)0) )3 b.*7.( +%7/*)'." 07=1 0%5&'01 47.'0$3 :7) Q)%)9%52 V$%05$
P$()2$B
?2 W$%0)312$> $ 4)('$(1. ()3 CDC &1(1. 31. 9%$2(). #)%'M('01. 0$&$3$2).
()('0$2 .7 $&)20'M2 #%):)%)2&) $ 3$ 4U.'0$> 21 .M31 012 9$0)&'33$. #$%$ %).)@$%
0120')%&1.> .'21 &$46'Z2 012 0%5&'0$ #%1#'$4)2&) ('0 !2&12'1 X$%9$. = A13)%> P3)4)2&)
P7.#'2)%$> X)3'#) Q)(%)33 = X%$20'.01 A7;%)E W%$/1J =!" !67(0%(^
T$ 9)2)%$0'M2 () 4U.'01. 87) 01%%).#12() $ ).&) #)%'1(1 012&)4#3$> )2&%)
1&%1.> $ 31. 2$0'(1. )2 &1%21 $ *+[I> 87) #%1&$912'E$2 72 %14$2&'0'.41 #3)21B A) &%$&$
() ?4'3'1 !%%')&$ GQ7)2&) () 3$ S)'2$ Gi$/$%%$J> []HCH*+[* k N$(%'(> **HDDH*+d-J> l1.Z
!%$297%)2 GW'36$1> [`HYH*+[* k W'36$1> *,HDDDH*d], J> !2&12'1 !97$(1 GN$(%'(> *]HDDH*+[* k N$(%'(> [IHCDDH*++dJ> N'97)3 !%)2$. GN$(%'(> +HYH*+[* k N$(%'(> IHYH*+KKJ>
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
40/298
!" $%&'%'( %) "* +,-./* !-0*1("* 2% $*"3)4 2% "* 5%-'*67*/.3) * "* 86%77* 9.:."
-]
S$:$)3 s)%2$2(1 GN$(%'(> ,*HYH*+[[ k N$(%'(> *]HYDDH*+++J> X%$20'.01 !.)2_1
W$%6')%' GN$(%'(> ,HYDDDH*+[, k N$(%'(> *KHDDH*+d-J> N$%&52 A;20 *-HDCH*+[, k N$(%'(> ,*HYDDDH*+`+J> l1.Z Y'@$. GW$%0)312$> [KHDCH*+[,
k W$%0)312$> ,HDCH*+++J> V$6%')3 W$3$%& GW$%0)312$> +HDYH*+[- k W$%0)312$> `HYDDDH
*+d,J> l1.Z !2.)341 P3$/Z GW$%0)312$> [*HDYH*+[- k W$%0)312$> [-HDDH*+K-J> P%'.&M6$3
e7(%'( GW$($_1E> KHDDH*+[` k N$(%'(> *,HDDDH*+KKJ> !2&12'1 () 3$ P%7E GV%$2$($> *IH
YH*+[` k N$(%'(> *++dJ> N$%0'$3 ()3 !($3'( G! P1%7@$> [-HYDDDH*+[I k TM291%$H
e3)'%1. G! P1%7@$J> *IHCH*++*J> l$'4) W1.0< GW$%0)312$> *+[I k Q$%5.> ,]HDDDH*+d`J>
l1.Z P1.&$ = s79$. Ga1%%)33$ () N12&9%5 GV'%12$J>*+[K H a1%%)33$ () N12&9%5> [IHYH
*++*J> i'013;. N$2)2& GN$ [[HYDH*+[K k W$%0)312$> tH YH*++KJ>
N$27)3 () 3$ N$&$ G?3 W7%91 () e.4$ GA1%'$J> *KH YDH*+[+ H tJ> T;E$%1 iU@)EHS16%).
G!34$2.$ G!36$0)&)J> *HYDH*+[K`,o+`- H tJ> D92$0'1 e/)_)%1 GN$(%'(> *HDDH*+[+ k
N$(%'(> **HDDH*++dJ> l1.Z D2E)29$ GN$(%'(> ,HYDH*+[+ k N$(%'(> [dHYDH*d+*J> L$4$.1
n$6$3E$ GGh%%7&'$J i$/$%%$> **HCDDH*+,` k N$(%'(> [KHDDH*+d-J> !(13:1 () j7).$($ =
s1%) GN$(%'(> [-HCDH*+,] k N$(%'(> *+++J> A$3/$(1% V'2)% GY$3)20'$> *+HDH*+,[
Y$3)20'$> ,HCDH*d**J> W3$. NO () P1314)% GW10$'%)2& G!3'0$2&)J> IHYDH*+,, k Q$%5.>
*d*KJ> l73';2 !%0$. GN$%5$ G!34)%5$J> [`HCH*+,[``o,`I H !2&)87)%$ GN;3$9$J> *IHDDH
*++[JB
P$6)> $()4;.> 4)20'12$% $ 31. 2$0'(1. )2 &1%21 $ *+-* 87) 33)9$2 $3 .B CCB a$3
). )3 0$.1 () ?(7$%(1 e0M2 GW)2$410$%%$ GN;3$9$J> *[HDH*+,,`Ko-`+k N;3$9$> [+HDDH
`,X'97%$ 0141 $@1 () 2$0'4')2&1 () ).&) 014#1.'&1% *+[KBb.//.()*7.( 2% "* +,-./* !-0*1("* % .-0*)(*>%7./*)*B Y13B YDDB DPPNhB N$(%'(> []]]B
`-X'97%$ 0141 $@1 () 2$0'4')2&1 () ).&) 014#1.'&1% *+[+BP!A!S?A SeLDPDe> ?4'3'1\ fT$ 4U.'0$ ()3 .'931 CDC ).#$@13B P120)#&1. :72($4)2&$3).g> )2 YYB!!B>P* >,-./* %-0*1("* %) %" -.="( U;U^ h2'/)%.'($( () e/')(1> *dd`B Q;9B ,]B
`` X'97%$ 0141 $@1 () 2$0'4')2&1 () ).&) 014#1.'&1% *+,[Bb.//.()*7.( 2% "* +,-./* !-0*1("* % .-0*)(*>%7./*)*B Y13B *B DPPNhB N$(%'(> *dddB
`IX'97%$ 0141 $@1 () 2$0'4')2&1 () ).&) 014#1.'&1% *+,,BP!A!S?A SeLDPDe> ?4'3'1\ fT$ 4U.'0$ ()3 .'931 CDC ).#$@13B P120)#&1. :72($4)2&$3).g> )2 YYB!!B>P* >,-./* %-0*1("* %) %" -.="( U;U^ h2'/)%.'($( () e/')(1> *dd`B Q;9B ,]B
`KX'97%$ 0141 $@1 () 2$0'4')2&1 () ).&) 014#1.'&1% *+,,Bb.//.()*7.( 2% "* +,-./* !-0*1("* % .-0*)(*>%7./*)*B Y13B YDDDB DPPNhB N$(%'(> []]*B
`+X'97%$ 0141 $@1 () 2$0'4')2&1 () ).&) 014#1.'&1% *+,-BP!A!S?A SeLDPDe> ?4'3'1\ fT$ 4U.'0$ ()3 .'931 CDC ).#$@13B P120)#&1. :72($4)2&$3).g> )2 YYB
!!B> P* >,-./* %-0*1("* %) %" -.="( U;U^ h2'/)%.'($( () e/')(1> *dd`B Q;9B ,]B X'97%$ 0141 $@1 ()2$0'4')2&1 () ).&) 014#1.'&1% *+,-B
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
41/298
;)'7(26//.3)
-*
*d]*J> ?(7$%(1 P14#&$ GN$(%'(> IHCDDH*+,` k N$(%'(> []HYDH*++[J> l1.Z X)%%)%
?.&)/) Ga1%%)33$ () N12&9%5 GV'%12$J> *,HDDDH*+,` k W$%0)312$> KHDDDH*d*IJ> l7$2
W$7&'.&$ Q7_13 GW$%0)312$> [[HDDDH*+,` k W$%0)312$> [+HCDDH*+d+J> l73';2 P$3/1
GN7%0'$> [*HCDDDH*+,` k N7%0'$> *+d+J> N$27)3 X)%2;2()E P$6$33)%1 GN7%0'$> *-HDDH
*+,` k N$(%'(> [IHDDH*d]IJ> l).U. () N12$.&)%'1 GQ1&). GP$2&$6%'$J> [*HDDDH*+,I k
P$.$% () Q)%)'(1 GP$2&$6%'$J> [+HDCH*d],J> N'97)3 P$%%)%$. = V12E;3)E GA$)3'0).
GP7)20$J> [IHYH*+,I k N$(%'(> **HYDDH*+K+J> V7'33)%41 () N1%# [+HYDDDH*+ddJ> S$:$)3 !0)/). GS)$3 A'&'1 () A$2 D3():12.1 GA)91/'$J> []H
DDDH*+,K k N$(%'(> [*HDDH*+KIJ> e.0$% P$4#. = A13)% G!3)_$2(%5$ G?9'#&1J> [*HCDH*+,K
k N$2'3$> *+ddJ> l1.Z Q'2'33$ = Q$.07$3 G!7&13 GT$ S'1_$J> [HYDDH*+,K k N$(%'(> *d][J>
Y$3)2&52 n76'$7%%) GGV$%$=J Y'E0$=$>*,HDDH*+,K k N$(%'(> *,HDH*d*-J> X)()%'01 P$21
GT1%0$ GN7%0'$J> *]HCDDH*+,+ k W$%0)312$> *d]-J> N$27)3 s)%2;2()E V%$_$3 GN$(%'(>
`HYDH*+,+`dodI]k N$(%'(> IHDDH*d[]J> X)3'#) Q)(%)33 Ga1%&1.$ Ga$%%$912$J> *dHDDH*+-* k
W$%0)312$> []HYDDDH*d[[J> L14'291 W12)& GY'2$'R$ GTZ%'($J> -HYDDDH*+-* k W$%0)312$>
[[HDYH*d,*J> ?2%'87) P$4#$21 GQ$4#312$> *+HYDDH*+-[ k N;3$9$> dHDYH*+K-J> l7$2
V173$ GA$2& X)3'7 () V7'R13. GV'%12$J> [dHDDDH*+-, k W7)21. !'%).> *]HYDDH*d*KJ>
Q)(%1 N'97)3 N$%87Z. GQ$34$ () N$331%0$> []HYH*+-, k Q$34$ () N$331%0$> [`HDDH
*d*+J> X)()%'01 P []HYDH*d]+J> ?(7$%(1 TM#)E
l7$%%$2E GN$(%'(> *,HDCH*+-- M *+-I k N$(%'(> *IHDH*+KdJI*> P3$7('1 N$%&52)E D46)%&
GW$%0)312$> *+-` k W$%0)312$> CH*d*dJ> P$.'4'%1 ?.#'21 GN$(%'(> []HYDH*+-` k
N$(%'(> IHDH*+++J> !#1352$% W%7333 GA$2 N$%&52 () h2R Gi$/$%%$J> ,HYDDH*+-` k
N$(%'(> KHDYH*d]`J>!2&12'1 Q)@$ = V1@' GA$2 A)6$.&';2> [HCDH*+-I k N$(%'(> *[HCDH
*+dIJ>a)16$3(1 Q1p)% GA$2&$ P%7E () a)2)%':)> IHDH*+-+ k N$(%'(> *IHYH*++-JB
`dX'97%$ 0141 $@1 () 2$0'4')2&1 () ).&) 014#1.'&1% *+,,Bb.//.()*7.( 2% "* +,-./* !-0*1("* % .-0*)(*>%7./*)*B Y13B YB DPPNhB N$(%'(> *dddB
I]X'97%$ 0141 $@1 () 2$0'4')2&1 () ).&) 014#1.'&1% *+,dB
P!A!S?A SeLDPDe> ?4'3'1\ fT$ 4U.'0$ ()3 .'931 CDC ).#$@13B P120)#&1. :72($4)2&$3).g> )2 YYB!!B>P* >,-./* %-0*1("* %) %" -.="( U;U^ h2'/)%.'($( () e/')(1> *dd`B Q;9B ,]B
I*
X'97%$2 0141 $@1. () 2$0'4')2&1 () ).&) 014#1.'&1% *+-- = *+-IBb.//.()*7.( 2% "* +,-./* !-0*1("* % .-0*)(*>%7./*)*B Y13B YDB DPPNhB N$(%'(> []]]B
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
42/298
!" $% &$'($() $* %+ ,-&./+ $&0+1)%+ 2$ &+%3*4 2$ %+
5$&(+65+/.3* + %+ 76$55+ /.8.%
!"9" $% $&(+2) 2$ %+ /6$&(.3*"
!" $%&' ()" *+ ,-./+01+(23"4 ") .)*+5-"/- .- 1-./+6*-(- -" !.7+8+ *+ 5)"+190:+
6)163"2(+4 /1+. -* ;2"+* " -* *26-1+*2.5)
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
43/298
!" $%&'%'( %) "* +,-./* !-0*1("* 2% $*"3)4 2% "* 5%-'*67*/.3) * "* 86%77* 9.:."
^^
!" !.7+8+4 B+(2+ $%%N ()52-"F+" + 5+"2;-./+1.- +*?0"). ;+(/)1-. 90-
1-71-.-"/+" 0"+ ")@-
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
44/298
!" %-'*2( 2% "* /6%-'.3)
^'
_1-(2.+5-"/- 2"/-1-.+ B+(-1 1-;-1-"(2+ + *+ +(/2@27)(+
7)(+ *:12()C !. 71-(2.+5-"/- -" -./-
7-12)>. -("B* /%2%7 "(- -*"()%- 2% -6 ;CD7./* 2% 0.*)(- 0*7* "* /%"%D7*/.3) 2% 0.*)(- 0*7*/%"%D7*/.3) 2% :%"*2*-? 2()2% -% 07%-%)'*D*) 0.*).-'*- /()(/.2(- %) "* /*0.'*" /()2*"? *-B /(@(*"6@)(- 2% 7%06'*2(- 07(;%-(7%- 2% "* /.62*2? /(@( E6*) =*6'.-'* F6G("? ( =*77*6H
H!) +*27.2 %7* @6A *07%/.*2( %" -*"3) 5(@%7( A %" $*"3) !-"*:*? .)*6>67*2( %) IJKL4 -%'7*'* 2% 6) -*"3) 2()2% -% .)'%707%'*7B*) ;6)2*@%)'*"@%)'% (D7*- 27*@C'./*- /6A* */'.:.2*2 -%
/()'.)6*7C %) "(- *1(- 2% "* 5%-'*67*/.3)M N %-'(- 2(- -*"()%- 2%" +*27.2 D(7D3)./( /*D7B* *1*2.7 "(-2% *">6)*- -(/.%2*2%- /(@( %" N'%)%( +%7/*)'."? $(/.%2*2 O(@%)'( 2% "*- N7'%-? A "* $(/.%2*2 2%$(/(77(- +6'6(-? P6% (;7%/B*) -6- -*"*- 0*7* "* /%"%D7*/.3) 2% /()/.%7'(- :(/*"%-Q.)-'76@%)'*"%-M E6)'(* %""*-? %" $*"3) R(77.""*? %" $*"3) S*7.%2*2%-? A %" $*"3) 9%7:*)'%-H
KQijPi4 H-*.+k dQ). .+*)"-.G 0" -.7+(2) 50.2(+* 7+1+ *+ !.7+8+
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
45/298
!" $%&'%'( %) "* +,-./* !-0*1("* 2% $*"3)4 2% "* 5%-'*67*/.3) * "* 86%77* 9.:."
^I
(+*2*- /("6@)*- 2% Z.%77( ;6)2.2( A*"'(- '%/Z(- /() *7'%-()*2(- 2% %-/*A("*M V(- >7*)2%- %-0%G(- A "* *D6)2*)'% "6Y 2%
>*-? -6-'.'6.2* * ;.)%- 2%" -.>"( 0(7 "(- *7/(- :("'C./(- %" *"6@D7*2( %"*)'%? ;*-'6(-( A /3@(2( 2%" /%)'7( 67D*)(? 0%7( * 6) ).:%"
.);%7.(7? Z*A P6% -.'6*7 "(- /*;*'*I&Z
H)" -* 7+.) /2(+. 7)(+ A + *). (+562). +(+-(2
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
46/298
!" %-'*2( 2% "* /6%-'.3)
^&
ZT(- ;6%7() "(- '.0(- ;6)2*@%)'*"%- 2%" /*;< @(2%7).-'*M _)( %7* %" /*;< 2%;*/Z*2* */7.-'*"*2*? /() :%)'*)*"%- *0*.-*2(- 2% >7*)2%- 2.@%)-.()%- A 6) .)'%7.(7
2%/(7*2( /() "*- )6%:*- ;(7@*- (7)*@%)'*"%-M $.@."*7 *" /*;< /"C-./(? 0(7 7%>"*
>%)%7*" %-'*D* %) /Z*;"C) A -3"( -% 2.;%7%)/.*D* 0(7 %" %-'."( @(2%7).-'* 2% -6
/()G6)'(M !" ('7( '.0( %7* @C- /7%*'.:( A (7.>.)*"M !) 7%*".2*2 -60()B* 6) 7%'(7)( * "*-;6%)'%-? *" '.0( 07.@.>%).( 2%" ;.)*" 2%" -.>"( WSXXX ( 07.)/.0.(- 2%" -.>"( WXWM T% 0"*)'*
/(@0*7'.@%)'*2* /() -*"*- 2.-'.)'*- A D*G*- 2% '%/Z(? @6/Z*- :%/%- *D(:%2*2*-? '%)B*
6) /*7C/'%7 @C- B)'.@( A 2.;%7%)/.*2( %) /*2* 6)* 2% -6- 0*7'%- ( %-'*)/.*-M
T%/(7*'.:*@%)'% %7* '*@D.6"*7? %)'7%@%Y/"*)2( "( *)'.>6( /() "( @(2%7)(?
"( *7/*./( /() "( )6%:(? "( @C- -.@0"% /() "( @C- -(;.-'./*2(M 9() *.7% -%/7%'( 2%
>6*72.* ( /7.0'* 2% .)./.*2(-? %7* 6) '.0( 2% /*;< 0*7* *7'.-'*- A %-'%'.Y*)'%-? @.%)'7*-
P6% %" 07.@%7 '.0( %7* @C- 67D*)( A @6"'.'62.)*7.(M !) *@D(- '.0(- 2%" /*;< @(2%7).-'*
%&.-'%)? -.) %@D*7>(? 2%)(@.)*2(7%- /(@6)%-I%Z
!* 52.5) +0/)1
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
47/298
!" $%&'%'( %) "* +,-./* !-0*1("* 2% $*"3)4 2% "* 5%-'*67*/.3) * "* 86%77* 9.:."
^%
Q)1-"F) T:+F (2/+ 0" +1/:(0*) .+1 V)"FJ*-F ,0+") -" -* 90- .- B+(-
1-;-1-"(2+ + 0"+ ( /() "* 76"%'*? "* 07.@%7* P6%
:. %) @. :.2*IbZ
_)1 -.). +8). "* >%)%7*" 2%
D%D.2*- *"/(Z3"./*-M !" *0%7.'.:( -% 06-( 2% @(2*&$Z
!" 1-+*2
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
48/298
"#$%&'()*+,&- ).+(-'/0,&- %* )1-0'. -0+23+0'. 4 56/0'.7./. -*8,*,
"#$%&'$($ )$ *+*$)&($( (, )+- (+./%,'*+- %$'/-.0&*+- $1+0*$(+- ,' ,) 10,-,'*,
*0$2$3+4 5 .+' )$ 6&'$)&($( (, 1)$'*,$04 (, 6+0%$ -&-*,%7*&.$4 /'$ $(,./$($ $10+#&%$.&8'
$) ,-*/(&+ (,*$))$(+ (, )+- %&-%+-4 -, 9$ .+'-&(,0$(+ .+':,'&,'*, 9$.,0 /'$
.)$-&6&.$.&8' ,'*0, )+- ;0&.+4 1+0 ,) 9,.9+ (, *0$*$0-, (,
$00,;)+- + $($1*$.&+',- 1$0$ )$ 1)$'*&))$ (, -,#*,*+4 0,$)&A$(+- $ 1$0*&0 (, 60$;%,'*+-
1,0*,',.&,'*,- $ +20$- (,) 0,1,0*+0&+ +0=/,-*$) B *$'*+ (, $/*+0,- ,-1$C+),- .+%+
,#*0$'3,0+- BD
@+0 +*0+ )$(+4 ,' ,) -&;/&,'*, .$1>*/)+4 EF+./%,'*+- %$'/-.0&*+- (, %G-&.$
,-1$C+)$ (, 2$&), 1$0$ -,#*,*+H4 -, .+'-&(,0$07 G'&.$%,'*, )+- (+./%,'*+- %$'/-.0&*+-1,0*,',.&,'*,- $) ;0&.+4 $/'=/, .+':&,', $.)$0$0 =/, '/,-*0+
10+18-&*+ '+ 9$ -&(+ 0,$)&A$0 /'$ %,0$ ,#1+-&.&8' (, )$ *+*$)&($( (,) %$*,0&$)
%$'/-.0&*+4 -&'+ %7- 2&,' 10,-,'*$0 $=/,))+- *>*/)+- =/, '+- 9$' 1,0%&*&(+4 $/'=/, -8)+
-,$ (, 6+0%$ -+%,0$4 .+'*0&2/&04 ,' '/,-*0$ 9/%&)(, +1&'&8' 5 ,' )$ %,(&($ (, )+
1+-&2),4 $ 0,6+0A$0 )$ :&-&8' (, )$ $.*&:&($( %/-&.$) (, )$
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
49/298
!" $%&'%'( %) "* +,-./* !-0*1("* 2% $*"3)4 2% "* 5%-'*67*/.3) * "* 86%77* 9.:."
KL
"' 10&%,0 )/;$04 1$-$0,%+- $ 0,6,0&0'+- $ )+- %$'/-.0&*+- 1,0*,',.&,'*,- $)
;*/)+- -, 0,6&,0,' $ )+- 9+%8'&%+- (, )$-
81,0$- .+00,-1+'(&,'*,-4 ./5+- ,-*0,'+- B + 0,6,0,'.&$ $ &'*,010,*$.&+',- B ,' "-1$C$
($*$' 5$ (,) 1,0&+(+ &'%,(&$*$%,'*, $'*,0&+0 $ )$ M,-*$/0$.&8'D
"' .+'.0,*+4 -, *0$*$ (, )+- %$'/-.0&*+- (, !" J ;(7( J $.)?()@*NO
P$00,;)$(+ 1$0$ -,#*,*+ $ 1$0*&0 (, )$ +20$ +0&;&'$)!" ;(7((, F$'&,)QR0$'S+&-Q
"-1,0&* T/2,0 5 (, ./5$ &'*,010,*$.&8' -, *&,', '+*&.&$ =/, */:&,0$ )/;$0 ,) OO (, 6,20,0+
(, UVWL ,' ,) X,$*0+ (, )$ Y0/A (, Z$(0&(N[\] )$A*)'*-@* B -(C7%
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
50/298
;(/6+-D Z$(0&(4 UVNVD @7;-D OOU4 O[h4 OWV4 Ohh4 [WLD
VLZ$(0&(? `&2)&+*,.$ Z/-&.$) Y+'(, F/=/,D I&;'$*/0$? a VWO bc (, M,;&-*0+? WV_[D
VUZ$(0&(? `&2)&+*,.$ Z/-&.$) Y+'(, F/=/,D I&;'$*/0$? a _hN bc (, M,;&-*0+? WNUND
VO
Z$(0&(? `&2)&+*,.$ Z/-&.$) Y+'(, F/=/,D I&;'$*/0$? a _WL bc (, M,;&-*0+? W__LDV[iX,$*0+ M,$)j? EEEFGUE J+*7N( FUW +*7'%- J5(C%7'( ." ;.*:("(X EEEFGUHEJ!)%7( HW +.\7/("%-X EEEFGUHEJ=(:.%
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
51/298
!" $%&'%'( %) "* +,-./* !-0*1("* 2% $*"3)4 2% "* 5%-'*67*/.3) * "* 86%77* 9.:."
KO
X,$*0+ M,$)4 $) %,'+-4 9$-*$ UVN_VK\ 5D* P?7./*)* P./5+ ,-*0,'+ ,' ,) X,$*0+ M,$) (,
Z$(0&( */:+ )/;$0 ,) UW (, +.*/20, (, UV_KV_4 (, )$ =/, *$%2&*/)+- -, 0,%&*,' B9$.,' 0,6,0,'.&$ 1),'$ $)
1,0&+(+ 9&-*80&.+ (, )$ M,-*$/0$.&8'D "-*, .+'3/'*+ (, (+./%,'*+- ,-*7 .+'6+0%$(+ 1+0
./$*0+ $00,;)+- 1$0$ -,#*,*+D
b+- 0,6,0&%+- $ )+- $00,;)+- %$'/-.0&*+- (, )$ 87*) A*)'*-.* P-&.\B 2% "* (0%7*
B +\0S.-'(0S\"\-VV P$00,;)$(+ 1$0$ -,#*,*+ $ 1$0*&0 (, )$ +20$ +0&;&'$) +%?.-'(?%"% (,
T00&;+ `+&*+ ./5+ ,-*0,'+ ,' ,) X,$*0+ M,$) (, Z$(0&( */:+ )/;$0 ,) OV (, ,',0+ (,
UVV[Vh\] (,D*f
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
52/298
;(/66-'( [6%
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
53/298
!" $%&'%'( %) "* +,-./* !-0*1("* 2% $*"3)4 2% "* 5%-'*67*/.3) * "* 86%77* 9.:."
KW
10&%,0$- 81,0$-hh4 =/, 6/, ,-*0,'$($ ,)OK (, '+:&,%20, (, UVN_,' ,) X,$*0+ T1+)+ (,
Z$(0&(ULL5A*7.)%"".4 =/, 6/, ,-*0,'$($ ,) UW (, %$5+ (, UhLO ,' ,) X,$*0+ f>0&.+ (,
Z$(0&(ULU\ 5 (, /' $00,;)+ %$'/-.0&*+ 1$0$ -,#*,*+ P5*," Y !"%)* J 30%7* J %) '7%-
*/'.'(-ULO\4 0,$)&A$(+ $ 1$0*&0 (, )$ 81,0$ +0&;&'$) 5*," Y !"%)* (, l+-< Z+0,'+
`$)),-*,0+- 5 ./5+ ,-*0,'+ */:+ )/;$0 ,)OV (, (&.&,%20, (, UhLL ,' ,) X,$*0+ f$0$ (,
Z$(0&(UL[D
"-*$ 0,(/.&($ )&-*$ (, $00,;)+- %$'/-.0&*+- (, 81,0$- (, $/*+0,- ,-1$C+),-
.+'-*&*/5, /' 0,6),3+ (, )$ -&*/$.&8' %/-&.$) ;,',0$) (, )$ 6%N P"%)N*W %-'W KGLoOOLFVIIW ME D*7* iZ$(0&(jXEEEoMTkI"4 r&))&$%] EZ+0,'+ `$)),-*,0+-4 l+-
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
54/298
;(/60&.+- (, A$0A/,)$ ,-1$C+),-4 6+0%$($ 1+0 X+%7- `0,*8'4 Z&;/,)
Z$0=/4 Z$'/,) R,0'7'(,A Y$2$)),0+4 l,08'&%+ l&%*-UUL\ 0,$)&A$(+- $
1$0*&0 (, )$- .+00,-1+'(&,'*,- A$0A/,)$- (, M/1,0*+ Y9$1>UUU4D* e76l* 5 9677( a*7>*-]
/' $00,;)+ 1$0$ -,#*,*+ (,) 9(7( 2% 5%0*'7.*2(- Y c('*UUO (, )$ A$0A/,)$ 8.>*)'%- Y
/*C%N62(- (, Z$'/,) R,0'7'(,A Y$2$)),0+UU[] 54 6&'$)%,'*,4 )$ ]("f*UUW(, )$ A$0A/,)$
!" C*."% 2% D6@- P"()-( (, l,08'&%+ l&%6*72.%)'%W p*7NW F */'W "W +E 5*-] EY9$1> f+0,'*, M/1,0*+H4 ,' nnD TTD4;.//.()*7.( 2% "* +,-./* !-0*1("* %b.-0*)(**)'%- Y /*C%N62(-W p*7NW F */'W "W +E !/S%>*7*YW %-'W FGVGW M%E p*7N6%"* iZ$(0&(jXEEE^MTYeT e`"Mbe4 f/>-] ER,0'7'(,A Y$2$)),0+4 Z$'/,)H4 ,' nnD TTD4 ;.//.()*7.( 2% "* +,-./*!-0*1("* % b.-0*)(*(-W %-'W FGVTW M%E p*7N6%"*iZ$(0&(jEEE
^MTYeT e`"Mbe4 f/>-] El&%
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
55/298
!" $%&'%'( %) "* +,-./* !-0*1("* 2% $*"3)4 2% "* 5%-'*67*/.3) * "* 86%77* 9.:."
K_
"' *,0.,0 5 G)*&%+ )/;$04 1$-$0,%+- $ 0,6,0&0'+- $ )$ (+./%,'*$.&8' $1+0*$($
=/, 9$., $)/-&8' $) 0,1,0*+0&+ (, )$ $.*&:&($( -&'68'&.$D
f$ ,#&-*,'.&$ (, /'$ -,0&, (, $($1*$.&+',- 1$0$ -,#*,*+ 0,$)&A$(+- $ 1$0*&0 (,
+20$- =/, +0&;&'$)%,'*, 10+:&,',' (,) 0,1,0*+0&+ -&'68'&.+ +0=/,-*$)4 &':&*$ B ,'
10&%,0$ &'-*$'.&$ 5 .+' )$ &'*,'.&8' (, .+'*,#*/$)&A$0 ,-*, 0,1,0*+0&+ B $ ,-*$2),.,0 /'$
.+00,-1+'(,'.&$ ,'*0, )+- 10+1&+- %$'/-.0&*+- 1$0$ -,#*,*+ 5 )$- 1+-&2),- 0,6,0,'.&$-4
$/'=/, -8)+ -,$ (, 6+0%$ 1$0.&$)4 $ &'*,010,*$.&+',- (, -/- .+00,-1+'(&,'*,- +20$-
+0=/,-*$),- +0&;&'$),- =/, */:&,0+' )/;$0 ,' ,) %$0.+ (, )$ $.*&:&($( %/-&.$) -&'68'&.$
(, )$ I+.&,($( (, Y+'.&,0*+- (, Z$(0&(D
") $00,;)+ %$'/-.0&*+ (, )$ $.)?()@* 9*7*/'%7@-'./*UU_ 0,$)&A$(+ 1$0$ -,#*,*+ $
1$0*&0 (, )$ +20$ +0&;&'$) 1$0$ +0=/,-*$ $.)?()@* 9*7*/'%7@-'./* =*0(".'*)*(, ^&/-,11,
Z,0.$($'*, -, 0,%&*,4 10,.&-$%,'*,4 $ )+- 10+1&+- +0>;,',- (, )$ I+.&,($( (,
Y+'.&,0*+- (, Z$(0&(4 5$ =/, 67d)2(-% %" FT 2% *C7."2% FGTTW /() 6) 07(>7*7*
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
56/298
;(/6%2.*UUh 5 A*)'*-@* B -(C7% 7*)*2.)( +*7.*)(adN[6%NZ;.( * /()(/%7Z "* C*/*)*" 2% $*)-3) Y ;*"."*W 2% $*.)'L$*u)-UOODDD
") $00,;)+ %$'/-.0&*+ 1$0$ -,#*,*+ (, )$+%2.'*/.3) Y $%7%)*'* B 2% "* B A*)'*-@*+(7.-/*UO[9$., 0,6,0,'.&$ $ )$ &'*,010,*$.&8' (, )$ .+%1+-&.&8' +0&;&'$) 1$0$ +0=/,-*$4
A*)'*-@* +(7.-/*(, M/1,0*+ Y9$1>4 1+0 1$0*, (, X+%7- `0,*8' $) 60,'*, (, )$ a0=/,-*$
(, )$ k'&8' T0*>-*&.+ Z/-&.$)4 ,' )$ ,*$1$ &'%,(&$*$%,'*, $'*,0&+0 $ -/ 1$0*&($ $)
,#*0$'3,0+4 2,.$(+1+0 )$ T.$(,%&$ (, I$' R,0'$'(+ 5 1+0 ,) 0,5 T)6+'-+ mee 1$0$
(,-$00+))$0 -/ $.*&:&($( .+%+ .+%1+-&*+04 5 1+-*,0&+0 '+%20$%&,'*+ .+%+ (&0,.*+0 (,
)$ I+.&,($( (, Y+'.&,0*+- (, Z$(0&(D
f$A*)'*-@* +(7.-/*(, M/1,0*+ Y9$1> 6/, &'*,010,*$($ 1+0 X+%7- `0,*8' ,' )$
10&%$:,0$ (, UVNh4 ,' -/ ,*$1$ .+%+ 10&%,0 (&0,.*+0 (, )$ k'&8' T0*>-*&.+ Z/-&.$) $)
$C+ -&;/&,'*, (, -/ .+'-*&*/.&8' .+%+ -+.&,($( (, .+'.&,0*+-4 ,' /' %+%,'*+ ,' =/, )$
k'&8' T0*>-*&.+ Z/-&.$)4 $ 1,-$0 (, -/ .+0*$ :&($4 -, 9$2>$ ,0&;&(+ .+' ,) $67' (,
.+':,0*&0-, ,' )$ .+%1,*&(+0$ (, )$ I+.&,($( (, Y+'.&,0*+- (, Z$(0&(UOW?
UUh
Z$(0&(? &2)&+*,.$ Z/-&.$) Y+'(, F/=/,D I&;'$*/0$? a VL[ bc (, M,;&-*0+? WVO[DUOLZ$(0&(? &2)&+*,.$ Z/-&.$) Y+'(, F/=/,D I&;'$*/0$? a VW[ bc (, M,;&-*0+? WV_WD
UOU`aMM"ff4 l+-
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
57/298
!" $%&'%'( %) "* +,-./* !-0*1("* 2% $*"3)4 2% "* 5%-'*67*/.3) * "* 86%77* 9.:."
KV
ZD(- 07(?%-(7%- 6).2(- *//.2%)'*"6-'( 2%" 0,C"./(?
Z$6- 07(>7*7*2(- >%)%7*"$ 1,0-+'$)%,'*,
,' -/- 10+;0$%$- (, .+'.&,0*+ +20$- =/, .+%1)$.&,-,' ,) ;/-*+ (,) 1G2)&.+4 -&'+ =/,
$(,%7-4 .+%+ -,C$)$ ,) 10+1&+ `+00,))4 .+'*8 .+' )$ 1$0*&.&1$.&8' (,) 1G2)&.+ 1$0$ )$
.+'6,..&8' (,) .+'*,'&(+ (, $);/'+- 10+;0$%$- (, .+'.&,0*+?
UOKIk`eMg4 l+-(,%D @7;D [KD
UONZ$(0&(? &2)&+*,.$ Z/-&.$) Y+'(, F/=/,D I&;'$*/0$? o _V[ bc (, M,;&-*0+? ONVKD
UOVZ$(0&(? &2)&+*,.$ Z/-&.$) Y+'(, F/=/,D I&;'$*/0$? o NOO bc (, M,;&-*0+? OVOWD
UOh`aMM"ff4 l+-
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
58/298
;(/667d)2(-% %" FT 2% *C7."2% FGTTW /() 6) 07(>7*7*(,%D @7;D OND
U[UIk`eMg4 l+-(,%D @7;D OWD
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
59/298
!" $%&'%'( %) "* +,-./* !-0*1("* 2% $*"3)4 2% "* 5%-'*67*/.3) * "* 86%77* 9.:."
_L
10,-,'*, *0$2$3+4 *$'*+ (, )$ $.)?()@* J2% "* J !-'7%""* 2%" =(7'%U[[.+%+ (, ^C%7() B
^:%7'67*U[WP-&.\D
"' ,-*$ (&0,..&8'4 ,#&-*, /'$ -,0&, (, (+./%,'*+- %$'/-.0&*+- $1+0*$(+-4 =/,
$-&%&-%+ 9$., 0,6,0,'.&$ $ )$ ,*$1$ (, X+%7- `0,*8' ,' )$ I+.&,($( (, Y+'.&,0*+- (,
Z$(0&(U[K4 5 =/, 1+(0>$ ,-*$0 &'*,;0$($ 1+0 )+- $00,;)+- 1$0$ -,#*,*+ (, $);/'$- (, )$-
.+%1+-&.&+',- +0&;&'$),- 1$0$ +0=/,-*$ (,) %$))+0=/>' @,(0+ Z&;/,) Z$0=/
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
60/298
;(/6.7 "* (7[6%-'* 2%" M%*'7( 5%*"W (/603 %" 0(2.6-D
@+0 -/ 1$0*,4 Z$'/,) I$'.9+UKV ($ '+*&.&$ (, )$ &%1+0*$'*, $.*&:&($( =/,
(&:,0-+- -,#*,*+- (,-$00+))$0+' ,' $);/'+- (, )+- .$6
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
64/298
;(/6-*&.+- (, )$ %G-&.$ (, -$)8'4 (+'(, *$%2&$ /' -,#*,*+ =/, $.*/$2$ ,' ,) X,$*0+ M+%,0+U_L] ,) .$-+ (, M,/-4 (+'(, ,)
I,#*,*+ ^&08 $.*/$2$ -&%/)*7',$%,'*, ,' )+- X,$*0+- R+0*/'$ 5 Y&0.+U_U] 54 6&'$)%,'*,4
,) .$-+ (, I$' I,2$-*&7'4 (+'(, `+6$0/)) $(:&,0*, (, )$ $.*&:&($( (, /' -,#*,*+U_O,' ,)
X,$*0+ n&.*+0&$ "/;,'&$4 (, +*0+ -,#*,*+U_[,' ,) X,$*0+ @0>'.&1,4 (, +*0+ -,#*,*+U_W,' ,)
X,$*0+ `,))$- T0*,-4 54 ,' G)*&%+ )/;$04 (, +*0+ -,#*,*+U_K,' ,) X,$*0+ X0/,2$D
T(,%7-4 ;0$.&$- $) *,-*&%+'&+ (, l/$' l+-< "-1&'+-$ ^/,00$4 0,.+;&(+ ,' ,)
;.//.()*7.( 2% "* +,-./* !-0*1("* % b.-0*)(*D
U_KY/5+ (&0,.*+04 -,;G' `+6$0/))4 6/, Z$'/,) k0$';$D
U__
"I@ebaIT ^k"MMT4 l/$' l+-
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
65/298
!" $%&'%'( %) "* +,-./* !-0*1("* 2% $*"3)4 2% "* 5%-'*67*/.3) * "* 86%77* 9.:."
__
10,.&-$%,'*,4 *$%2&*/)+- P9*07./S( c('*U_N 5 $%7%)*'*U_V\ '+ -, 9$ ,'.+'*0$(+ '&';/'$
0,6,0,'.&$ ,' )$ 2&2)&+;0$6>$ .+'-/)*$($ ,' ,) 10,-,'*, *0$2$3+D
"#&-*,'4 $(,%7-4 +*0+ *&1+ (, ,-1$.&+- %/-&.$),- $)*,0'$*&:+- 10+1&+- (, )$
%G-&.$ (, -$)8'4 ,' )+- =/, *$%2&
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
66/298
;(/6
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
67/298
!" $%&'%'( %) "* +,-./* !-0*1("* 2% $*"3)4 2% "* 5%-'*67*/.3) * "* 86%77* 9.:."
_V
0,$)&A$.&8' (, /'$ .$'*&($( (, $00,;)+- 1$0$ -,#*,*+ *$' $2/'($'*,4 '+- ($ /'$ &(,$ (, )$
&%1+0*$'.&$ =/, ,-*$ $;0/1$.&8' (,2&8 *,',0 5 (, )+ 0,./00&($ =/, (,2&8 -,0 ,' -/
%+%,'*+4 -&' (/($4 +0&;&'$($4 1+0 /'$ 1$0*,4 ;0$.&$- $ -/- 1+-&2&)&($(,- *-*&.$ %/5
,=/&)&20$($4 =/, -/1+', /'$ -&%1)&6&.$.&8' (, )$ 1)$'*&))$ (, )$ +0=/,-*$ .)7-&.$ 5 =/,4
10,.&-$%,'*, 1+0 ,))+4 -, .+':&,0*, ,' /'$ $;0/1$.&8' %/5 $(,./$($ 1$0$ )$ %G-&.$ (,
-$)8' B 54 1+0 +*0$ 1$0*,4 B .+%+ -,C$)$ Y$0)+- l+-< ^+-7):,A f$0$UNWB ;0$.&$- $ -/
.$1$.&($( (, $($1*$.&8' $ ./$)=/&,0 .)$-, (, ;"(- 2% $ (, ,-*+- %$'/-.0&*+- 1$0$ -,#*,*+
$1+0*$(+- ,' ,) 10,-,'*, *0$2$3+ '+ .+'-*&*/5,' $00,;)+- + $($1*$.&+',- (, +20$-
.+%1),*$-4 -&'+ ,' 0,$)&($( (, 60$;%,'*+- B =/, %/5 1+-&2),%,'*, 6/,0$' )+- %7-
.+'+.&(+- B (, )$- +20$- $ )$- =/, (&.9+- *>*/)+- 9$.,' 0,6,0,'.&$D
F, 9,.9+4 (,)$'*, (, )$ %$5+0 1$0*, (, )+- *>*/)+- =/, $1$0,.,' ,' )$ 1+0*$($ (,
,-*+- $00,;)+- %$'/-.0&*+- 1$0$ -,#*,*+ -, -/,), &'.)/&0 ,#10,-&+',- .+%+ ?7*>-*&.$? ]%[6%1*
A*)'*-@* 2% "* ^0%7* P9d7
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
68/298
;(/6*)'%- Y
/*C%N62(- J9(7( 2% 5%0*'7.*2(- Y c('*UVN4 (, R,0'7'(,A Y$2$)),0+] !" C*."% 2%D6@-P"()-( B]("f*UVV4 (, l,08'&%+ ^&%
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
69/298
!" $%&'%'( %) "* +,-./* !-0*1("* 2% $*"3)4 2% "* 5%-'*67*/.3) * "* 86%77* 9.:."
NL
M,-/)*$ ,-1,.&$)%,'*, -&;'&6&.$*&:+ =/, ,-*+ -/.,($ G'&.$%,'*, ,' )+-
(+./%,'*+- %$'/-.0&*+- ./5+- *>*/)+- 9$.,' 0,6,0,'.&$ $ )$- ;0$'(,- +20$- (,)
0,1,0*+0&+ +0=/,-*$) (, )+- ;$ *,',0 0,)$.&8'
.+' )$ :+)/'*$( (, $.,0.$0 ,) 0,1,0*+0&+ (, )$- ;0$'(,- -$)$- $) 1G2)&.+ (, )+- ,-1$.&+-
$)*,0'$*&:+- (, )$ %G-&.$ (, -$)8'4 /' 1G2)&.+ =/, B -,;G' $6&0%$ `+',* Y+00,$Uh[B ,0$
%7- :$0&$(+ 5 %,'+- ,-1,.&$)&A$(+?
$.) 262* "* %2*2 2% ^7( 2%" /*?\ %) !-0*1* ?6% "* 2% "(- *1(- 2% "*5%-'*67*/.3) iUVNKjY 2% "* 5%>%)/.* 2% +*7@* 97.-'.)* iUhULj 267*)'% %" ,"'.
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
70/298
;(/6$4 P""%>7(4 -, $0*&./)$ ,'*+0'+ $ *0,-
-,..&+',- ,' /'$ ;0$' 6+0%$ 0+'(8 *,0'$0&$ ET4 `4 TyHD
") 1)$' *+'$) ,- %/5 -,'.&))+? )$ 10&%,0$ -,..&8' ETH P.+%1$-,- U B ULU\ 5 )$
*,0.,0$ -,..&8' ETyH P.+%1$-,- OU[ B 6&'$)\ ,-*7' 6/'($%,'*$)%,'*, ,' f$ %,'+0 B
*+'$)&($( 10&'.&1$) B4 $/'=/, .$2, %,'.&+'$0 /'$- ),:,- &'6),#&+',- $ )$- *+'$)&($(,- (,
I& CZ P,' )+- .+%1$-,- _U 5 OOh 0,-1,.*&:$%,'*,\ 5 (, I+) % P,' )+- .+%1$-,- _N 5
OO[ 0,-1,.*&:$%,'*,\] )$- -,;/'($ -,..&8' E`H4 + -,..&8' .,'*0$)4 P.+%1$-,- ULO B OUO\
-, ,'./,'*0$ ,' f$ Z B *+'$)&($( 9+%8'&%$ (, )$ 10&'.&1$)D
") /-+ (, )$ 6+0%$ 0+'(8 *0&1$0*&*$ $-+.&$(+ $ )$ %+(/)$.&8'4 ,' )$ 1$0*, .,'*0$)4
$ )$ *+'$)&($( 9+%8'&%$4 ,- /' 0$-;+ .$0$.*,0>-*&.+ =/, (,'+*$ )$ &'6)/,'.&$ ,' )$/*&)&A$.&8' (, 0,./0-+- 10+1&+- (,) 0+%$'*&.&-%+ %/-&.$)D
X0$- /'$ )$0;$ &'*0+(/..&8' ,' .+%17- (, [JV ,' )$ =/,4 (,-(, ,) 1/'*+ (, :&-*$
$0%8'&.+4 (,-*$.$ ,) /-+ 0,&*,0$(+ (, .$(,'.&$- $'($)/A$- =/, &'-&-*,' -+20, )$
(+%&'$'*, (,) *+'+ 10&'.&1$)4
UhWZ$(0&(? &2)&+*,.$ Z/-&.$) Y+'(, F/=/,D I&;'$*/0$? o _hN bc (, M,;&-*0+? ONhhD
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
71/298
!" $%&'%'( %) "* +,-./* !-0*1("* 2% $*"3)4 2% "* 5%-'*67*/.3) * "* 86%77* 9.:."
NO
*F# .GC;A '%9 H 9
-, $2+0($4 $ 1$0*&0 (,) .+%17- WU4 )$ ,'*0$($ (,) *,%$ 10&'.&1$) ,' )$ *+'$)&($( (, f$ %
5 ,' .+%17- (, [JWD
f$ +0'$%,'*$.&8' (, )$ %,)+(>$4 1+0 /' )$(+4 $ 2$-, (, 1,=/,C+- ;&0+-
%,)&-%7*&.+- (, &'',;$2), +0&;,' 1+1/)$0 54 1+0 +*0+ )$(+4 )$ /*&)&A$.&8' (,) 0&*%+ (,
-%:.""*)* ,' .+%17- (, [JW P*F# .GC;A '%9 H $ \ ,' )$- -,..&+',- T 5 Ty4
,:&(,'.&$' )$ :+)/'*$( (, *0$*$%&,'*+ (, ,-*$ %G-&.$ $ )$ %$',0$ $'($)/A$?
*F# .GC;A '%9 H "
f$ 1$0*, .,'*0$)4 + -,..&8' E`H4 -, &'$/;/0$ (, '/,:+ .+' ,) (&-,C+ &'&.&$) (, )$
&'*0+(/..&8' (, )$ +20$ ,' .+%17- (, [JV4 -,;/&(+ B $ 1$0*&0 (,) .+%17- UOh B (,) *,%$
.,'*0$) ,' )$ *+'$)&($( (, f$ Z4 *$%2&
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
72/298
;(/6(7(-* [6% 0%7267*W * 0%-*7 2% '(2*- "*:./.-.'62%-W /()-'.'6Y%)2( "*- ?.7
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
73/298
!" $%&'%'( %) "* +,-./* !-0*1("* 2% $*"3)4 2% "* 5%-'*67*/.3) * "* 86%77* 9.:."
NW
X+(+ ,-*, %+:&%&,'*+ -, (,-$00+))$ .+%+ /'$ ,-1,.&, (, :$0&$.&8' .+'*&'/$4 $
%+(+ (, 6$'*$->$ 0+%7'*&.$ + .$10&.9+4 5 ,-*7 $0*&./)$(+ ,' (&-*&'*$- -,..&+',- $ 1$0*&0
(, )$- (&-*&'*$- *+'$)&($(,- 1+0 )$- =/, :$ 1$-$'(+ ,) *,%$ &'&.&$) ,' ,) *0$'-./0-+ (, -/-
*0$'-6+0%$.&+',-D
") .+%&,'A+ ,' Z& %,'+0 ,- (, /'$ *,#*/0$ 1+)&68'&.$ (, /' .&,0*+ .$07.*,0
0,)&;&+-+4 =/, 0,./,0($ ,) ,-*&)+ +0;$'>-*&.+?
*F# .GC;A '%9 H K
X0$- /'$ -,0&, (, ,')$.,- =/, -, (,-,'.$(,'$' ,' )$ 0,;&8' (, )+- 2,%+),-4 -,
:/,):, $ 10,-,'*$0 ,) *,%$ &'&.&$) ,' )$ *+'$)&($( (, Z& C Z4 5 .+' /'$ *,#*/0$ (,
%,)+(>$ $.+%1$C$($ 1+0 $.+0(,- ,' 2)+=/,4 =/, .+'6&,0, $) 1$-$3, /' .$07.*,0
,%&','*,%,'*, /*)'*C."%?
*F# .GC;A '%9 H L
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
74/298
;(/6$?
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
75/298
!" $%&'%'( %) "* +,-./* !-0*1("* 2% $*"3)4 2% "* 5%-'*67*/.3) * "* 86%77* 9.:."
N_
*F# .GC;A '%9 H N
Z+0,'+ X+00+2$ .+'6&,0,4 ,-1,.&$)%,'*,4 /'$ ,'+0%, &%1+0*$'.&$ $ )$ &'6)/,'.&$
=/, 9$ ,3,0.&(+ )$ %G-&.$ 70$2, ,' '/,-*0+ 6+).)+0, %/-&.$)?
D(- ,)./(- [6% 2%l*7() S6%""* .)2%"%C"%W S()2@-.
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
76/298
;(/6',$ %,)8(&.$ =/, -,
(,-$00+))$ $ 1$0*&0 (, /'$ 60$-, %/-&.$) (, /' .$07.*,0 %7- 2&,' ,'*/-&$-*$ 5 0+%7'*&.+4
=/, $-> %&-%+ -, :, $.+%1$C$(+ 1+0 (&-,C+- ,' 6+0%$ (, $01,;&+ B *>1&.$%,'*,
0+%7'*&.+- B=/, $1$0,.,' ,' )$ :+A (,) 1&$'+?
*F# .GC;A '%9 H 99
Uhhe2>(,%D @7;D UND
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
77/298
!" $%&'%'( %) "* +,-./* !-0*1("* 2% $*"3)4 2% "* 5%-'*67*/.3) * "* 86%77* 9.:."
NV
") Y/$0*+ Z+:&%&,'*+ (, )$ I&'6+'>$4P""%>7%''(4 (&:&(, -/ ,-*0/.*/0$ 6+0%$) ,'
*0,- -,..&+',-? T4 `4 TyD
") *,%$ 10&'.&1$) (, )$ -,..&8' T -, ,'./,'*0$ ,' )$ *+'$)&($( (, F+ % 5 ($
.+%&,'A+ *0$- /'$ 20,:, &'*0+(/..&8' (, UU .+%1$-,-4 &'*0+(/..&8' =/, *,%7*&.$%,'*,
-, +0&;&'$ $ 1$0*&0 (,) %+*&:+ 10&'.&1$)?
*F# .GC;A '%9 H 9$
"-*, %&-%+ *,%$ :+):,07 $ $1$0,.,0 ,' )$ -,..&8' Ty4 ,' )$ 0,,#1+-&.&8' (, ,-*$6+0%$ *0&1$0*&*$4 $ 1$0*&0 (,) .+%17- UhND
@+0 +*0$ 1$0*,4 )$ -,..&8' E`H4 + 1$0*, .,'*0$)4 .+%10,'(&($ ,'*0, )+- .+%1$-,-
UO[ 5 Uh_4 -/1+', /'$ 0,.$1&*/)$.&8' (, $);/'+- (, )+- *,%$- /*&)&A$(+- ,'
%+:&%&,'*+- $'*,0&+0,-] -, 10,-,'*$ ,' 10&%,0 )/;$04 ,'*0, )+- .+%1$-,- UO[ 5 UVW4 ,)
*,%$ 1,0*,',.&,'*, $ )$ -,..&8' ` P+ 1$0*, .,'*0$)\ (,) 10&%,0 %+:&%&,'*+4P""%>7(4
*F# .GC;A '%9 H 9"
5 $ .+'*&'/$.&8' -, ,#1+',4 %/5 20,:,%,'*,4 ,'*0, )+- .+%1$-,- UVK 5 Uh_4 ,) *,%$
=/, $1$0,., 1+0 10&%,0$ :,A ,' )$ :&+)$4 ,' .+%17- (, WJW4 ,' )+- (+- 10&%,0+-
.+%1$-,- (,) -,;/'(+ %+:&%&,'*+4P)2*)'%4 5 =/, ,- +23,*+ (, (,-$00+))+ $ )+ )$0;+ (,)
%,'.&+'$(+ %+:&%&,'*+4 -&,'(+ *$%2&
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
78/298
!"!#$%&'()*$+ '-)&+%./*$+ #( '0+/%- (+1-2$3- #( 4-/3(1-.- +(5*(*$"
!"#$%&'(")*"+ ") "- ./"0")*" 1'.2*$-3+ 0" .'0'/4 ' '53/&'/ "- "0*$&%3 &"- 13)6$)*3 &"
'7$"--'0 35/'0 (')$01/%*'0 7$"+ &" -' *3*'-%&'& &" -' &31$(")*'1%8) '.3/*'&'+
."/*")"1") '- #9)"/3 &" -' (:0%1' &" 5'%-";
!" */'*'+ ") *3&30 -30 1'030+ &" .%"
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
79/298
34 5"67"7) "2 4& 8,-./& 3-!&%)4& 0" 5&4129 0" 4& :"-7&$*&/.12 & 4& ;$"**& *./) A+ .3/
3*/3 -'&3+ 13) "- #9)"/3 &" -' +,-./& 0" ?&.4";
JB3/' 5%")+ '$)7$" "- 13)6$)*3 &"- /"."/*3/%3 &" "0*30 (')$01/%*30 &" +,-./& 0"
?&.4"7$" D 13(3 0" *$?3 31'0%8) &" 13(./35'/ ") "- 1'.2*$-3 ')*"/%3/ KL31$(")*30
(')$01/%*30 &" (:0%1' 0%)@8)%1' A -2/%1' .'/' 0"=*"*3M D + ($A ./35'5-"(")*"+ '.'/"1"
") 0$ ./41*%1' *3*'-%&'& &" @3/(' 0%($-*4)"'+ "0 &"1%/+ ."/*")"1" '- ."/%3&3 &" -'
>"0*'$/'1%8)+ )3 13)0*%*$A"+ 0%) "(5'/#3+ A &"0&" $) .$)*3 &" ?%0*' "0*%-20*%13+ $)
5-37$" B3(3#9)"3 ") 02 (%0(3+ 0%)3 7$" ./"0")*' $)' 0%*$'1%8) ($A 0%(%-'/ ' -' &"-
/"."/*3/%3 &" -30 #9)"/30 -.2(12./)A 4>*./)@7$" 0" 5'0'5'+ &" -' (%0(' @3/('+ ") $)'
#/') ?'/%"&'& A B"*"/3#")"%&'& &" "0*%-30 A -")#$'6"0 ($0%1'-"0;
F- ./"0")*" 1'.2*$-3 "0*4 ")*"/'(")*" &"&%1'&3 '- "0*$&%3 A ?'-3/'1%8) "0*9*%1'
&" -30 &%0*%)*30 "0*%-30 A -")#$'6"0 ($0%1'-"0 7$" 0" './"1%') ") "- ('*"/%'- (')$01/%*3
'.3/*'&3 A /"-'*%?3 '- #9)"/3 &" -' +,-./& 0" ?&.4";
!"!"6 '789:; ;9?= '(8) P3(%0 ($"0*/' $) "0*%-3 %)0.%/'&3 ") "- Y-'0%1%0(3?%")90+ 13) /"."*%1%3)"0 0%(9*/%1'0 &" @/'0"0 A 13) $) &%0"C3 /2*(%13 13)0*')*" ") -'0
0"11%3)"0 %)%1%'- A @%)'- 1'/'1*"/20*%13 &"- (%)$"*3 13) ')'1/$0'Z -'0 *"/(%)'1%3)"0 &"
19-$-'+ @/'0" A 0"(%@/'0" ") .'/*" &95%- RQ[ *%"(.3 &"- 13(.40X;
QII AAAB)="40& CD4./&27"E@ FGHGIJFKL 8&0*.0@ MAAA N*O&2.-7& P /)+!)-.7)*A Q$" !*)("-)* 0" /&27) P)*O&2.-7& 0"4 D-.4) 0" 4&- 8"*/"0"- 0" 8&0*.0 !)* "-!&/.) 0" RS &%)-L !*)("-)* 0" +,-./& P 0.*"/7)* 0"/)*) 0"4 7./) +$-./&4 0" 34 5.O4)
Q$7$*)AAAYE\GF]^+ O309_ KP3(%0+ O309 >'(8)M+ ") ``; JJ;+ W.//.)2&*.) 0" 4& 8,-./& 3-!&%)4& "X.-!&2)&+"*./&2&@ `3-; `; \YYGN; G'&/%&+ Saaa; b4#; cde;
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
80/298
W)/$+"27)- 8&2$-/*.7)- 0" 8,-./& 3-!&%)4& 0" Y&.4" !&*& 5"67"7)
HS
(G" -B
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
81/298
34 5"67"7) "2 4& 8,-./& 3-!&%)4& 0" 5&4129 0" 4& :"-7&$*&/.12 & 4& ;$"**& 3)&8 &" 1%)13 0"11%3)"0Z J+ f+ J+ Y+ J; E' @3/(' >3)&8+ */'0 -' /"@-"=%8)
f""*B3?")%')'+ "0 $)' &" -'0 @3/('0 ($0%1'-"0 (40 /"1$//%&'0 ' -3 -'/#3 &"-
>3(')*%1%0(3 .'/' -' 13(.30%1%8) &" ."7$"C'0 .%"& 0"4
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
82/298
W)/$+"27)- 8&2$-/*.7)- 0" 8,-./& 3-!&%)4& 0" Y&.4" !&*& 5"67"7)
Hd
F) -' 0"11%8) KYM 0" ./3&$1" $) 1'(5%3 &" (3&3 ' KE' G'A3/M R./31"&%(%")*3
'/(8)%13 &" 1'(5%3 &" 13-3/ 1'/'1*"/20*%13 &"- >3(')*%1%0(3X;
(G" -B
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
83/298
34 5"67"7) "2 4& 8,-./& 3-!&%)4& 0" 5&4129 0" 4& :"-7&$*&/.12 & 4& ;$"**&
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
84/298
W)/$+"27)- 8&2$-/*.7)- 0" 8,-./& 3-!&%)4& 0" Y&.4" !&*& 5"67"7)
HT
E' 1$'/*' 0"11%8) RYX "0*4 ") "- (3&3 G'A3/ &" -' *3)'-%&'& ./%)1%.'- RE' G'A3/X A
./"0")*' $) &%0"C3 /2*(%13 &" ! ! Q ## ! 7$" 0" "0*'5-"1" 13(3 19-$-' '/*%1$-'&3/' &"-
.'0'6" A 7$" /"./"0")*' -' 13/"3#/'@2' 540%1' &" -' .'?')'Z K&30 .'030 0%(.-"0 A $)3
&35-" B'1%' '&"-')*"+ &30 0%(.-"0 A $)3 &35-" B'1%' '*/40M
QIQ
;(G" -B
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
85/298
34 5"67"7) "2 4& 8,-./& 3-!&%)4& 0" 5&4129 0" 4& :"-7&$*&/.12 & 4& ;$"**&
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
86/298
W)/$+"27)- 8&2$-/*.7)- 0" 8,-./& 3-!&%)4& 0" Y&.4" !&*& 5"67"7)
Hc
b3&/2'(30 "0*'5-"1"/ $)' 13(.'/'1%8) 13) -' .'?')' &" !')*3)6'+ "0*$&%'&' ")
"- ./"0")*" */'5'63; E' '&'.*'1%8) 7$" B'1" !')*3)6' &" -' .'?')' 5'//31' "0 .3/ ("&%3
&" &" $)' @3/(' &" /3)&8 ") 1%)13 0"11%3)"0 RJ f J Y JX_ @3/(' /3)&8 7$"
./"1%0'(")*" "0 ($A $*%-%3(')*%1%0(3; !" .3&/2'+ .$"0+ ")*")&"/ 7$" -' @3/(' */%.'/*%*' RJ f JX &" -' #'?3*' &"
b'1B"13 .3&/2' 0"/ $)' "0."1%" &" @3/(' /3)&8 0%(.-%@%1'&';
b3/ -3 7$" /"0."1*' '- &"0'//3--3 &"- .-') *3)'- &" -' 35/'+ -'0 0"11%3)"0 J "0*4)
") G% G'A3/
(G" -B
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
87/298
34 5"67"7) "2 4& 8,-./& 3-!&%)4& 0" 5&4129 0" 4& :"-7&$*&/.12 & 4& ;$"**&
7/22/2019 Yolanda Mansergas-sexteto Salon
88/298
W)/$+"27)- 8&2$-/*.7)- 0" 8,-./& 3-!&%)4& 0" Y&.4" !&*& 5"67"7)