Download - öXW - Minhaj

Transcript
Page 1: öXW - Minhaj
Page 2: öXW - Minhaj
Page 3: öXW - Minhaj

ü�ÛâyZÅ:ö XWûæøÚø³³^Öø³³Óö³³ÜûŸøiö³Ïø³^iô³×ö³çûáøÊô³oû‰øfônû³Øô]²ô

æø]ÖûÛöŠûjø–ûÃøËônûàøÚôàø]Ö†ôùqø^Ùôæø]ÖßôùŠø«ðôæø]ÖûçôÖû‚ø]áô]Ö$„ômûàøt mø³Ïö³çûÖö³çûáø…øe$ßø«]øìû†ôqûßø^ÚôàûaF„ôåô]ÖûÏø†ûmøèô]Ö¿$^ÖôÜô]øaû×öø^

æ$]qû³ÃøØûÖ$ßø^ÚôàûÖ$‚öÞûÔø t æø]qû³ÃøØûÖ$ßø^ÚôàûÖ$‚öÞûÔøæøÖôn&^æø]Ö$„ômûàø t Þø³’ônû³†÷]!]øÖ$„ômûàø!Úøßöçû]möÏø^iô×öçûáøÊôoû‰øfônûØô]²ô]]øæûÖônø«ðø ? Òø³Ëø³†öæû]mö³Ïø^iô×öçûáøÊôoû‰øfônûØô]Ö_$^ÆöçûlôÊøÏø^iô×öçû

]ôá$Òønû‚ø]Ö�$nû_6àôÒø^áø•øÃônûË÷^! t ]Ö�$nû_6àôE]Öߊ^ð(OVQS(RSD

LLZzg)›â!(»HƒŠì�?ZvÅgZ{~)¤ñVÅMiZŠ~Æa(k7™DqÑè$zgÔ¤xZzgäg%ŠÔúg'Zzga)Õz0ÐßM™ZKMiZŠ~Æa(ågD�:Z}øg}g[!…ZkÂÐïwá˜VÆ)zek}(ßvªÝ�Zzg

ËÃZK!gÇ{ÐøgZ»g‚iHg�ÛâŠ}ZzgËÃZK!gÇ{ÐøgZæŠÇg¯Š}!X�ßvZZyÑñz{ZvÅgZ{

k )ÕzS¡wÆ{8ZzgRðÅbàÆa( ~™D�ZzgMVä¬Hz{-yÅgZ{~)¤¨C

-y £œÆa(k™D�Ô:)Z}ñë!(?бzÔ"— ÆŠz2V)ªS+ÆŠ7V(

-y»ŠZƒ$zgì)FÀ²ÃyZÅWy(

ûA ü�Ûâyt~Îø³^ÙøVÎø^Ùø ” Âø³àûœøÞø³‹ôeûàôÚø^ÖôÔõ

V]Þû³’ö³†ûœøìø³³^Õø¾ø³^ÖôÛ÷³^œøæû A …ø‰öçûÙö]²ô

Úø¿û×öçÚ÷^!ÊøÏø^Ùø…øqöغVmø^…ø‰öçûÙø]²ô=œøÞû’ö†öåö�ôƒø]

Òø³^áøÚø³¿û³×ö³çûÚ÷³^(œø…øœømû³kø�ôáûÒø^áø¾ø^ÖôÛ÷^ÒønûÌø

œøÞû’ö†öåö[Îø^ÙøViøvûrööåöœøæûiøÛûßøÃöäöÚôàø]Ö¿%×ûÜô(Êø¬ôá$ƒøÖôÔøÞø’û†öåö!

Ð%z~ì� ” LL|]Z÷ä�Ûâc:ZL¸ðÅæŠ A —gÑZ™x

™zpZ{z{ªÝƒc¤xXZq¿ä²nH:cgÎwZv!Z¤z{¤xƒAÂ~ZkÅ抙zVp=tCØ�Zz{ªÝ

ä A ƒÂ~ZkÅæŠù™zV?M\

�Ûâc:ZÐÕÐ!igÅÔc�Ûâc:QÐ)ZkÕÐ(gzÃÔYètÌZkÅæŠìXóó

( Ôm121 A )ZÅ.-<é EX`Zš~ðZ�gZÉ43ðEE~

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)3

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 4: öXW - Minhaj

£!g~¬\iâä½ÆƒDz{¾}«™Š{%ZŒÃÔfztÃÔ¾}«™Š{

%}_1VÂg~zÚÂä«Å�

%}ZˆkÆ�áxzH¾}«™Š{

…Šêì„j,2wÃ0ä»Ô2wÅZzg³x^¾}«™Š{

÷}ŠZð~7øzxV8Ô1Z[�

OqÆÆ´z�¾}«™Š{

æ¶Å§sZh@`Y@ƒVCÙ9÷ZfztÔiZŠÔ¾}«™Š{

t/VÆ�ÔtWgiîVÆ@{ÆŠ¬îV~�WD�ÃÔ¾}«™Š{

t{−¼7ìÔZm�ˆìcg[tyZk»Ôt‚g}!xzŠg¾}«

A ÆgÎw=wŠggÎwåƒZzg»³¢Zðƒ%}‚~cg[!t!Š�ᄃ

¤ZŠ}»l™x»SŠOÃð·]�÷åòƤŠYðƒ

z{YVgÇËZ-ZÈZMZg»Øt&ZhZÆ›æ¶Ñðƒ

xZyïÐÎZw™@ƒVÃð\xZ¤÷}*xÑðƒ

�ÛZi²ltZC'×Z`g‚ìMTäF}ŠgÅ„0ðƒ

L�ÚF}qw6™xƒÇ=7�æ¶~Qg‚ðƒ

)pZzÝxÚZ−+�Ûh~(

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)4

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 5: öXW - Minhaj

ZŠZgt

W‡mZÅ}Òð>zZ?x»Zð�xZzgÕz''eÅŠZ*yZvg[Z+]��{Û»Ñ]ìZkäZyÃZkŠ*~"gZ{gz~»Dg™Æ7

ghZÉZkÆn¼£tz�ÛZøÅßg]~uzŠ³Å�XÅ<å XEZqÑ]z¢zgc]Æ_.@Zc]g!ãµâqZyÃQg�pZk~FZç̃CI��çÑ{~—h»:

FZzgZyZÝ@Zc])g!ã(ÃÈw™"gZ{gz~»DgƒŠXTÅzzЊ+Z'Z�ÅZÝ*ƒ™g{ˆXÅ<å XEZ¢zg]ZkZ%Ŷ�Z(ÂxµâqZyÆ‚t7HYñ�gSŠ*JÆn@Zc]»u*ƒZzgZk~Óx;ñÂxi0ÏÆUîV6@Zc]QƒV)pZ{z{ZÐZŠ~ƒVcZ½¦ÔçÙƒVc(ÏÔçÑCƒVcÕãÔ±ƒVcÎZÑZò(Zvg[Z+]

äZkÂxÅúÆnŠ+ZsxÃIHT~µâqZyÃi0ÏÆCÙU6g”z@ZeÃg3�ŠZ¦'h�XW‡m A Q�ZzgZy@Ze»u*ZLÑWyZ²âV·gÎwZv

ZÅ}Òð>zZ?x䘪zeZ{ŠzgÆÓxgÌzgzZ`û³xŒÛZgŠcZzg¤x4]Ã'Z'~Æ£t«GXŠºjZYó]zz‡gÅ—~6àcXZsxz{zZuŠ+ì��£tZãÃ.ezZãZ0Zi~7™@첊*»ÃðÌçÑ{zè<ØZ(¦g77™eXZsx»¦g£tZã

:Üs›Z�ÛZŠÉ)›Z�ÛZŠ)��Zsògc„~gTƒñ‡âyÅ0‡Zg~™}(:Üs

¬xqÑ]Ék‰'¾qÑ]~Ìåîg6™«»ŸðìZk~ËnÅ)g8z±Ôi!yzè<ØÔ´ºzx(r7ìZzg:„Zk~ËnÅp~z;»ËÃÞhìXp)q¢ÆqÑ]»Y{hÐظì�ÓxFŠ*!kxZzgo0Îy!<m

‚wIÑWyZ²âV 1400 Šz!g{ZÏ<ªzeZ„Æ¥ñ~¤@ƒZŠ3ðŠ}g;ì˜VÐgØr=ZkZ#ÖÃïw™Ññ¸0ÎyT»*xLLZsò/gt0Îyóóì��qÝ„

Zsòx]67‚ãOWzg~Zzg6Zðzp¥wi0Ϭ™äÆnHåz{W`$¬ÐZy

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 6: öXW - Minhaj

xZâVÆ;ðV[*¯ƒZìXÆ;Ûzyo¤z~gǃñ�z{úZxÃZgLgL6Z�Æ�çs¯äÅÃÒ™gì�@�úZxßà0\3™plƒYñZzgt

xZyZy6Z�Æfg)Ì�·ŠzªËÃXpZúZxÃÃðZyÆ£tÅ!ic!ÆnLLËZg~ÅgóóŠ}¸xZygc4

Šc¤Š~Æfg)Zy»¹�™äÅDÛ™D�1z{ÈwYD���ßv_/ZZãÐu�ágƒD�z{LLì&ñ�VÐ<ÍZc7™DóóXÅ<å XEZ‚¢âewNîyÆ!xZy0ÎyúZò’qÆ_1VÃ$zg:™nz{ZK]z4~Úu¤x¿�1Zk»³t��

Pâ{ˆ‚¢?zg~WgòêjwÆ9x”VÊc¤Š~»¶:¯cŠY褨C¸'

tYy_��o0ÎyZkz‰Ü*iuqÑ]Цgg;ìX-VZrVäÌ9Šg9ç™*Ñzq™ŠØLZ*7g^6úHYg;ìÂLøg~˜gvLL”Vóó6úHYg;ìXZef)ŠZgÃyì?o0Îy~6ZðcY»ŸðÃyì?øg}xZyYVZkŠg"r»

bCÙ{™gì��0ÎãZZxÅë»ÎŠZÛzyoW‡îVÆ0k™gì�Htz{0ÎyìTÃqÝ™ä»pZ[´)ZDwòäÅ?cQTÆn4Ú‡ZZWòäÅ?7Ô

‚wIW‡mZÅ}Òð>zZ?x 1400 0ÎyÃ'RÐe{zíÆîg6Z=qÝHŠå�

ä�Zã£t6FegRIZsðÊcåZk6cgWæ™ÆCÙ›yZzgCÙ0Îã!³]Ô

6z‡gÔ6jyzp¥wi0Ϭ™nX1Z\kœZ\kqÑ]q¢{»Y{hÐظì�

ZL£tÅ!ic!Æn)�Zsò¸Z2~%A�(Šz!g{Ð*0ÎyY'xZâVÐqÝ™*ìZzgZϧbÐtxZyúZxÆpyЃà£ÐT§b0Îy¯Dz‰ÜZãYâVÆpyÅ0cV·ðIXYèZ7ZL¢ŠZ]ç}~7DŠ3ðŠ}gì�

1Z[0ÎãúZxÌgƒ™7$Ðz{ZChqÝ™Æg�ÐeìZ7xZâVÆæ£.Þ„YV:W™9Zƒ*7}X

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)7

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 7: öXW - Minhaj

pZvZ°ÝZ°°æøÖøþ³³³¡ûFìô³†øéöìønû†ºÖ$ÔøÚôàø o æø]Ö$nû³Øô]ôƒø]‰ø³rF³o!Úø³^æø�$ÂøÔø…øe%ÔøæøÚø^Îø×Fo o æø]Ö³–%vFo

E]Ö–voF(OUVMi^QD o æøÖøŠøçûÍømöÃû_ônûÔø…øe%ÔøÊøjø†û•Fo o ]ŸûöæûÖFo¢gêGM

ìe“Æz‰ÜÅ)ZMë[—ƒ™ZCâg;@ì(XZzg¢gêGM

ìgZ]ÅZ LLz{YYñXM\Æg[ä)ZÐM\ÃÉ�Ûâcì(M\Ã7ghZZzg:„)ZÐM\

è Ã8[¯cì(*gZnƒZìXZzg"—)CÙ(ˆÅ{~M\Æa«Ð4)ª!Ñzgf(ìXZzgM\»g[kdM\Ã)ZÚ¼(«�ÛâñÇ�M\gZèƒYNÐóóX

¶*ySà¤Z#´)?�†Z+mZ'Z�-Š�áòÔHxxYzfñ™ZxÔdipZ&z|Z]Zzg³mZy¤ZòŠg!Zvg[Z+]»]ìTÅÂ=Ð…Zk‚wÌ

ÅZkxZ�y‚Ñ:À~q¢~‚ƒðZzgZv¬\»]ìTä A ‘~Š½»f™™äZzgGÅÂ=%Ø�ÛâðXU3 A …ZkIgugZ]~YuÔZCZzgZLÔ

ÅzÑŠ]!XŠ]ZzgŠ*~W`ÅgZ]=pWzg~Zk»Ñ]ŃÐ(~ A —gÑZ™xÚìÔZvÅZkxÚ6~W\ƒÃIg·Š7™@ƒVX

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)8

YÃ%œ~óRfu`ZÅWy6¬@~Š»Ð÷ÆxZ�yZ½q 1992 m 10

Ð�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~äSàæ[�ÛâcTÅZÌÆ7ÃZi^™Æ‡gMÅ(ÃÍ CD#1117 2gHYg;ì�‡gMåæ[�®™*eT�z{æ[ÅÏe~�)

M�X)»+:ZŠZg{ŠºZyZsx(

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 8: öXW - Minhaj

TWe™`ňz]»~äÑsqÝHìZk~Zvg[Z+]äzZ×ÆÅn3ðìT»�áy4zwtì�!ZmŠ~мŠâVÆnZ A fg)—g

6zk»Ÿ{ƒŠÂZk6ñgZzgæWl�ŠÔ¸Zzgz{¬„ñµÅˆl~ A —gÐ*gZnƒŠ (A »g[·) A ÃZkñµ6£ŠcZzg¹· A gT¸ZrVä—g

Æ»ZÔ61úWcXY…ƒ¼1ZkÆ!z�ŠŠ7V»t£8[ A ìXT6—gÅËl�»tqwŠ¬ÂZv A Æh8[äÍZgZ:HXÅ<å XEZ6.yƒ‰XZ—g

¬\ä|]ƒZLmZ?xÐ�Ûâc�zkÂë伊âVÆnËZzg¾nÐÈŶXtZqgZiåøg}Zzgøg}ÔÆŠgxy1)zVäZk»p¼Zzg„á1ìXZ}ƒZL!Y!ZyÆ1úÃZ@gZzg÷Z›½Z�x÷}8[ÃàŠ}Xz{�xHå?

E]Ö–voF(OUVMi^OD o Úø^æø�$ÂøÔø…øe%ÔøæøÚø^Îø×Fo o æø]Ö$nûØô]ôƒø]‰ørFo o æø]Ö–%vFo

LLnìe“ÅZzgnìZ0ƒ~gZ]ÅZz{YYñX÷}Ô!W\»g[:W\ÐgzVì:ZkäW\ÃghZìóóX

ŒVZvg[Z+]äŠz93NXZ[:Âe“Æz‰Ü~ÃðZâ(~!]ì�Æ»ZÔÆ1úÊzg™äÆnZzgŠ7VƤÃgŠ™äÆn!]ÅYñZzg A —g

e“ÅnÐÅYñZk»ªCÙUZÚÃðg*Ã7W@Zzg:gZ]ÆYYä~ÃðZÚ(ZZ�ág{Æ»ZÔÆ1úÊzg™äÐáƒXZ[ŠÚ A ìT»ZqmZk£ÆZiZ!Zzg—g

zZà!]tì��Ûâ*Ât°Šì�Š7V»£ßìXnZkn3ð�Š7V»6izggŠHYñZzgZL8[ÆŠwÃúŠ~YñXZkÆnnÌZ+ƒãe’¶�TÐW‡»ŠwQZ

ÆŠw~ZEyÅØŠzhYCpZZk°ŠÃ‚tgO A ƒY@ÔTÆF„W‡e“ZzggZ]ÅnZk°ŠÃ7gZ™CÃ7WCXZk6¬+äWÅìXnªCÙ~p~k

ì1�á{†Z+mö_ŠŠ~‚³m~~‰¬gVZzg‚ÆZâñV»jZ!ŠïƒñZk¢gêGM

ÆZÝpZzgçgs6gzÝeZsƒñZqpÒy™D��Zk¢zg]Ã7gZ™@ìz{tì:

LLnìe“ŧb¾ƒñƒñ¾}E}Åóóe“»z{z‰Ü�gzÝ~Ñ�Z[ƒ@ìZzg¤âŠ¶zZàŠ~3xƒ@ìZzgŠÁƒCìZzggzÝZkÐ47g}Šy~7ƒCª÷}8[¾}n}~®Šîe“ŧbìZzgZk~Que“ÅQuŧbìZzg

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)9

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 9: öXW - Minhaj

Z0ƒ~gZ]ŧb¾~i³µ,ÅnÔ¾~@gqi|VÅn�ZÂÉ™@ìÂz{¾}�áä6)YC�ZzgQ-V4ì‰Z0ƒ~gZ]YˆìZzg¾}�áâV6¾~i61�Š¶@�X

\g}Ô!�g[¾}n}Ån3@ìZzg¾~i|VÅn3@ì>z{g[Ì�Ð*gZnƒYì?÷}ÔTg[Å©V»ñçq¾Zn{ƒTg[Å©V»%œ¾~i|VÆ,wƒV>z{g[»ghYì?

»g[Ô (A Z}»�Ûz!$I!"8!æÃ!Zzg"°!ÎaÂ�ëƒ�·)Å93@ìz{ù*gZnƒY A ÃghŠZzg*gZnƒŠX�g[ZL8[ (A ·)

ì?÷}ÔÂZLŠwÊ¿:™Ô¾Zg[�Ð*gZn7ƒZÔZkäN7ghZXt�zkegŠyÆngzŶZkаŠNZOg™Z*åÔ¾}ZOg~”]aZ™*åXëÂmÃ'×h(J*eT�XÅ<å XEZegŠyÆnzk»gz)ÌmÃ(JäÆnåZzgm("»ØÌZ‹WeÐMìX�Ûâc:

æøÖø¡ûFìô†øéºìønû†öÖ$ÔøÚôàø]ŸûöæûÖFo!

8[Zkntz9eZÑì�¾~CÙˆÅ{~ëÐ4ƒYñªZ†ŠyÔÐ4ƒX-V¾ZmZz‘ÐZz™ƒ@YñXQ�Ûâc:

æøÖøŠøçûÍømöÃû_ônûÔø…øe%ÔøÊøjø†û•Fo!E]Ö–voF(OUVQD

ZzgM\»g[kdM\Ã)ZÚ¼(«�ÛâñÇ�M\gZèƒYNÐóóX LLÅ<å XEZøg~«NÌNgZè™äÆn�X‰ŒÛWy0u~ìëZkÐâ_

�z{«™@ìX]öqônûgö�øÂûçøéø]Ö‚$]Åô]ôƒø]�øÂø^áôÊø×ûnøŠûjørônûföçû]Öôoû!E]ÖfφåVRTMD

~ågäzZáÅåg»�Z[ŠêƒVZÌz{=åg@ìÔ:Z7ec�÷~ LL�ÛâΊZg~Z(g™,óóX

1÷}8[¾}‚Bm»¬Ýtì�W\»g[kdW\Ã)ZÚ¼(«�ÛâñÇ�W\gZèƒYNÐX

8[ë«N„Zkn™D��W\gZèƒYNÂ>ZyæÃVÐ7g�Z(g[ÌLZL8[Ð*gZnƒZ™@ìXZvg[Z+]ä»�ÛzVÆ‚g}@VÃZq›Å

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)10

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 10: öXW - Minhaj

¢[Æ‚BÂhŠcXZÏWe™`»ŠzuZp�á{†Z+mö_ŠŠ~䂳m~~Òy�Ûâcì:»-x~Šìóó)tZyZ[™Zx~Ð�Î'w~Zzg A LLzZ×Ð%ZŠ—g

Š-È~ŠzâVâ…�Zzgt|]�á{zàZvö_ŠŠ~Æ™ñZŠ}�X(t!]ZrVäÌZzgZyЬßÍVäÌèXÅ<å XEZto{›W`»{ZƒZ7ÉtÑzqÐ`Wg;ìZzg

»ptƒÇ�LLnì æ]Ö³–³voFæ]Ö×nØ]ƒ]‰ro ö$ZkÃÜ™D−Ygì�XZk§bŠyŪW‡mZÅ}Òð>zZ?xÆ-x~ŠÅZzgnìgZ]Ū‘cZ`ÅóóXZk~¹Ï

ÅzÑŠ]Å A Ê*~5ÂgZ]Yg„¶ZzgŠyWg;åZknW‡ A ñ�ZW‡n-x~ŠÐ3ðZzgZZL0kšccZ`ÆnÂgZ]Úcª8[Å�]ßÍVÆng¿Zzgï]ZLng¿XZkn��]»qwZzgƒ@ìZzgï]»qwZzgƒ@ìX�]~ßvz„¼ŠÙ��Zz6ÐÃW@ìZzgï]~z„ÃW@ì��]zZáßv7ŠÙZkn�Ûâc8[Ã5‘tŧsÂ�]Š~ZzgŠyŠcZzgZK§sšcÂgZ]Š~Zkn

�8[Å|‘tÅÃÐZzÍìZzg{ÛÅÃ~WDgìXä�Ûâc:LLZ}Z1–ñ÷~|Ã÷}g[Æ´z{ZzgÃð7 A —gÑZ™x

Y}óóXÅ<å XEZ�Ûâc:LLnìzÑŠ]ÆŠyÅZzgcZ`ÅgZ]ÅóóX�á{†Z+mò�ÛâD��ZqpZzgÌìXzZ×Ð%ZŠì:Z}÷}Ô!nìW\ÆâgDÅTÆ!‚g}—�Zä

W\Æ‚tWDgƒYD�ZzgzZéÐ%ZŠì:nìgZ]ÅZz{YYñ�z{âgDW\Ãxì�—q,ZzgZuZgÌŠÙ�ZzgQnì8[W\ÆŒ»ÅZ#ÖÆ‚g}

ÍŠN™ÌW\Zk66Š{eZwŠï�XQ�á{†Z+mö_ŠŠ~òä�Ûâc�ZqpZzgÌìX�Ûâc:nìÔW\Æ

ZjZwªCÙ~Åz{ªCÙ~¾Ñ]ÎCÙÃðY}ìZzgnìW\ÆZyZjZw!mÅÎÃðÃðY}ì‘t7Y„�ZyÐ|ƒñ�X

Zk‚Æ_.gßZÑzw~z{gZ]ìTÅg[Z+]än3ðìXZ[tŠyZk‘tÓ5Zzgù5?ðhZZk»ÌE™{™f�X

ÅÆ~ð»ZZv0uäZgZŠ{H A |]ªZÑxgñÐgzZeì�—gÑZ™xY2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)11

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 11: öXW - Minhaj

¦*ƒZLZ}mZ?xìŠc�ƒZL!~ZL8[»z�ŠÆ~¯*eLƒVÅ<å XEZYZzgi}ÐËZ+(ÐèáW�÷}8[Æz�ŠÆÑëƒ)Âug~ì�(¦*ƒZLZ}i}

ÅGZâgìZk£xÐèá‰X A »÷åòZzg—g A 6ZF}ZzgW`T(ÑZ™x´)Z0�i~ZßÃ!ÑjZw½¢1m726�ÛâD�:ZkÐtU"ƒZ�Zki}

Æ•}Ð4‚g~»Ñ]~ÃðZzg•Z7ìZzgZk6Ì‚g~»Ñ]~Ãð•Z7ìX‚�tZLg¥~Zzg¤~gzñi}Ð4ƒ*Šg)g²l!›ÐöWÐÌZz™ìX¦*ƒZLZ$4èGEPZkgzñi}Ðèá‰ZzgZvg[Z+]Æ—g7ÅXZkèæ)¼(Æ0ã~ŠðcŠQZkÆZ0gâgt]g3ŠQZk{uòlz™ÏzßbzƤŠ

ÃTyá A îZs™ZcŠZzgi}zW�y~QZcŠ@�»Ñ]»CÙCÙfg{zÍZkP½ZzgQZk~âgt]gÄ™»Ñ]ÆCÙCÙÍ~Zkâgt]Ã;cŠZzgˆZiZVtâgt]

¦*WŠxmZ?xÅ1~g3ŠTÐWŠxmZ?xÅ%ãIgu~Zqâg¿ÎXWŠxmZ?x»|]jZ?Z?xÆ‚B-ïb»¬WcZzgZ-™äÑÂ|]jZ?Z?xÅ�áŠ~»h$Hg™ä»z‰ÜWc|]WŠxmZ?xä²nH:!g~¬\gzñi}ÅZk«�áŠ~»$Hg�ÛâNXZv¬\äZg�áŠ�Ûâc:

÷Zz„8[ÑTÆâgÐW\Å%ãÃgz×HìZk6ŠzâVgzŠzsx7|ßtvg}ïb»$ƒÇX)¢iŒÕä

GãÔZ>Z<ØZÉÓå6Ô`1Ôm67(

Z[�!]~Œ*eLƒVZkugÆfg)z{tì�ª#ÖJ7g~±ZãÆŠgzŠzsx»œ‘ìXÍc£g"ÅÔŠgzŠzsxЃðXmZzgg A ÅzÑŠ]—g

6ŠgzŠzsxìZzg‚g~Z+Zzg±ZãÅZ’ZYÌW‡mZÅ}Òð> A Ã'w™äzZÑ—gzZ?x6ŠgzŠzsxЃðX

|]jZ?Z?xÆ,IguÐCÙ!gZq�hZaZƒ@1Z|]]4øIGmZ?x

ÆâgÃv™*å(tËaZƒñ@�Â− A ÅzÑŠ]»z‰ÜWc)XÅ1~—gÑZ™x»âgvƒÂZk»z0ä~ÌÃðÑq:ƒXZk§b|]]4ø

IG A Æz‰ÜZ—gmZ?xaZƒñZzgW‡mZ?x»âgIgu±Šg±0u_VZzggêV~vƒ@ƒ@|]

»âg¿ÎÂZyà A †ZÅ.ŒÒïEñÆiâäJWàX|]†ZÅ.ŒÒïEñÅ1~Z—gY2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)12

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 12: öXW - Minhaj

ŠÚÆnŠzgŠzgзŠ~gZ<ØÔZxgZzgZyÅÂ1VƬÝWD¸ZzgZ†ZÅ.ŒÒïEÊÙÂTyf�Zk¿Å%ã~�gzÝ®g„ìtÑWyZ²ây»âgìX

|]†ZÅ.ŒÒïEÅ�áŠ~ƒZzgZ|]†ZvÅzÑŠ]ƒðZzgz{âg|]†ZvÅ%ã~vƒŠXÂ(~(~'»]»¼gƒäÎXW\Å%ã~Ìâg-ŠN™ZkŠzgÆ·ŠTy‰)Zq!]f‚dgÄBæÜ)õ[(ZqgK϶�Š*~:ˈg]»(Z%œ¶Ô:ÃðÅzwÄ»%œ¶Zzg:Ë�dzpÄ»%œ¶XÅ<å XEZ·Š-V»ZKÂÔzZŠ~#Ô)yÔÃgh™æÜÅZqgKÏÂõ[~W™ŒVg�»Ãð©à‚Ì�Zi:åÎZñZq�ZiÆ�CÙ·Š~¬ÝÔCÙ\ZzgµZuZLÅ‚g~YVäCÙiâäÆÑzgÎwÐZq!]Íg¿¶�ßÍ!ë‚g}ÑzgÎwZk»Ñ]Æx@]ZgÑZzggÎwÅWæ

ÅoŠ~Š¶zZá�Xt‚g~)x»Ñ]TÑWyZ²âVÆnÔTÔºcÆnÔT()wÆnÔTâghÆnÔTgØr=ÆnAìz{ÑWäzZÑìZzg

»´‘Ôó]»àÔW\»#ÔW\»zíW\Æ}z{wÔW\»ùIguÔW\» A —g{0ZyÔW\»FÔW\»øz©ÔW\ÆZjZwi0ÏÔŠ7VÅ#Å©54è

EGGÔçzZ]Ô#ñ

gZ”+»‚BŠbÔæÜ~z™w�Ûâ*Zzgz;V÷åò“J»Òy6ZãÂ1V~Šg`åXt¶*V|]Z'Z�mZ?xÔ|]ñ.mZ?xÔ|]-mZ?xÔ|]Ñy

mZ?xÔ|]i™cmZ?xÔ|]¼mZ?xZzg|]}mZ?xäÒy�Ûâð‰XÆçgszõÍz¾Ñ]z7Z]Zzg§]©ÃZK A ¸zzì�·Š~fY—g

Â1V~7|™Zk§bT…¸‰ŒÛWyˆ~Zvg[Z+]äZg�áŠ�Ûâc:!E]Öfφå(NVRPMD møÃû†ôÊöçûÞøäüÒøÛø^møÃû†ôÊöçûáø]øeûßø«ñøöÜû

ZzgZyÅ�áyzÑ(ÃZϧbT…� A z{ZkgÎw)MyZ²âV|]· LL6�šµZLœVÃT…�óóX

‚�¦*|]¼mZ?xZLG‰¸AZy»Zq‰å�ZrVäzƒZåXW\ÅÞŠ]ƈz{·Š-Väo�áxÅ„Š]Ç{~ruÆîg6gÄŠcXZk‰

΂w¦gYäƈåZqZq¢{py»¤@gLåZzgÂ1V 6 Ô5 ÐÞŠ]Ðá™aZƒVÐX A ~–å�t¤*ZkŠyȃÇTŠy|]†ZvñÅ1Ð|]·½

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)13

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 13: öXW - Minhaj

·Š-VÅ„Š]Ç{~ZZk‰Ðpy»¢{¤*ȃZÂz{Šzh7}�ÑWyZ²âVaZƒ‰ÆZjZw!‡°{ A t�·Š-VÆ0k¹‚g~´‘ñ�Š‰z{ZL”V×g �XÑ

7Jc™D¸XtZjZwYy™‡jVƇ¶ZkæÜÅÂ~W™W!ŠƒñZkZOg~�ÑWyZ²âVäZkà~W*ìZzgëZyÆZä0YNÐÔZy»iâ:0BÐÔZé}#Ö™,ÐÔZyÃe>ض1‚Bz{tµ̙D¸�z{øg}„{0Zyz±ªµZuZLÐaZƒVÐ

ÅzÑŠ] A T~‚g}ZmYWñ¸YèµZ�³Æ‚BÁŠZzg°Zz]¶1Z—g|]Z�³mZ?xűЃðZzgµZuZLª|]©[mZ?xűZzg|]ZGt

»Zïg™ŠcX A mZ?xűÐ:ƒð·Š~q‡ƒ‰ZzgŠÆ!ZrVä—gŒVZq{mUtÌì�Z·Š-VZzggZÖVÃlzæÜV™Zk!]»DƒZ�

aZƒäzZá�ÂZÏz‰ÜÐz{W\Æ A ŒVÂŒÛ7�ZzgZkŒÛ÷Æ{0Zy~—g»âg¿ A ZÌaZÌ:ƒñ¸XZ|]†ZvñÅ%ã~W‡ A ŠÔƒ‰²W\

»!\ƒÇYè%ã~z„âg®g; (A ηŠ-VäTy1�tz{¿ì�Zk·)·Š~»g 70 ìOç·Š-Vä‚il»gÅZzg·Š-VƃÐ(}gZ<ØäZL‚B

GZzg‡¶Åßg]~¾Ö™lãZzg|]†ZvñÈl™*ÑzqH@�}W\ñZ7Z!ïYNZzgW\ÃL™ŠcYñX

Zqgzi|]†Zvñ!CÙõZ~Z!DgÆn†X·Š-V䊬Âz{‚g}z;VV‰Zzg|]†Zvñäëg™1ZzgL™äÆnáYgì¸�Zã~|]WìñÆzZ−â]gZ<Ø0†os»*gz;VЃZZrVäZŠ¬�·Š~øg}ŒÛ7¸ð|]

†ZÅ.ŒÒïEÆd|]†ZvñÃ*0uZgZŠ}ÐáYgì�YèZyÅ%ã~âg-ì)ZzgŠ*ÆŠzgŠgZi´V~ZkÅà]̃¶(XZÏnÂZv0uän3ð¶X

E]Öfׂ(LUVMi^OD o æøæø]Öô‚õæ$Úø^æøÖø‚ø o eôF„ø]]Öûfø×ø‚ôÝ æø]øÞûkøuôØ' o Ÿø?]öÎûŠôÜöeôF„ø]]Öûføøø×ø‚ô

$¾æOx!(Zka�M\Zkà~=p�Ûâ è ~Zkà)l(Å¢gêGM3@ƒVX)Z}Ô LL

(Å¢gêGM

Zzg)ZyÅ(¢gêGMXÅzÑŠ]ƒðóóX Â×n`Û^]ÖŠ¡Ý $¾æOx!M\Æ(zZ−)MŠxcZ'Z� è �X)Z}Ô

ª÷}Ô!~àlÅn3@ƒVZkn�ÂZkà~WcZzg:ÜsZkàÅn3@ƒVÉ|]WŠxmZ?xÐá™|]†ZvñJTT¿Ã¾ZzZ−ƒä»Ñs5Zzg

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)14

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 14: öXW - Minhaj

TTÅ1z%ã~¾Zâg-g;Zzg&¾}W!Yƒä»Ñs5XÔ!ZkZk1Ån!tTy¶1Z[·Š-VÃtÌØ^[å�iâ:zÑŠ]ŒÛdWàìZkn|]

WìñÆzZ−°Z|gŒÛwVÃᙊzh}Zzg·Š-VÐrZ1ZzgrZ™|]†ZvñÅ%ãÃp[à!0|™Š¬Âz{ZkâgÃTy‰XZyÃy5ZzgpŠZLyWñZzgZKizz|]6ZYñ

ª)|]WìñÅzZ−{â]{(ÚcZzg¹'ZY!÷ZŠw™@ì�ëZKeWì»gZkÊ}Š,@�z{âgøg~eWìñÆ‚~WYñXꃊÂW\ÅizzH)|]†ZÅ.ŒÒïEÆyWNZzgZKe|]Wìñ�øz©ÔpzgCÔp[§CÔ™ŠZgÔ¾òÔà]ZzgÑ~ŒÛ÷

Å‚g~úgÂVÅu@`‰Zzg¹Zz™£xgB‰Ægº»�xŠc&|]†ZÅ.ŒÒïEñä|]†ZvñÆnJw�Ûâ1X

zZ§tì�Z|]†Zvñ»âg¿ÎÂZkâgÅŠðxíío�áxJVˆZzgo�áx»Zq!Š�á{åTÅe»*xÃÒåXz{Ì(~à]ÔÑZzgŒz)wÆZ0g(ZZz™£xgB¶Zzg�á{gzxÅeäZ|]†ZvñÆâgÆld•ÂZL}ZxÆ‚BâwzŠzªá™�áxÐ^™l~±š0îEGZvÆ0kW™7ZîHX|]†ZvÐgZ‚z5‡]™äÆ

nÃÒÅXZŠO|]†ZvñZyÆŒÛdЦg}ÂZ7ŠN™ïbÅ晊~XŒVŠzgzZc]Wð�Zqt�ZæÅZkz‰ÜZÌ|]†ZvñÅ�áŠ~7ƒð¶Xz{ZLzZ−|]

)Z1hÔŠÑbZÉ43ðEE>Ô`1Ôm19( †ZÅ.ŒÒïEñÆ‚Bïb™ÆÑäÆn=páYgì¸X|]†Zvñä�ÛâcZY~Zk6¨g™@ƒV~ÀZLzZ−Ð7b™W\Ã�Z[

ŠzVÇXZqŠyÅúáàZzgZŠO-Å!]™ä‰Z!]ÅÂ!]5ƒZzg|]WìñÊگ™áWñXZÏgZ]W‡mZÅ}Òð>zZ?x»âgIguvƒŠX

Šzu~gzZetì�TÃicŠ{ö$zfYäÒyHz{tì��áŠ~ƒ_¶&‚wcZkмiZZ²�¦g[åZzgZkgZ]!]ƒðÂ�Ûâc�À~W\Ã�Z[ŠzVÇ1z„gZ]-

|]WìñÆ,Igu~vƒŠZzgðzZ−¤ZòÐ!]ÅZrVä A ÅgZ]¶Zzgâg·~18 Ô18 ZYi]Š}Š~YèZqÐiZZïb»²1VÆ;V¬xgzZ`åZzgÍÅ!]:¶Xßv

ÅWæƈZzgZsxŽäZ7W™»HZzgWy~uegÅHg A �áŠcVÌ™D¸X—gÅ1ZqÃFߊ~XZ|]†Zvñð<™ZÏ{ÂyÆ0k�Z[á™ãZzg�ÛâcyÐ

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)15

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 15: öXW - Minhaj

ZYi]ïˆì~W\ÅŠú]ÃJw™äÆnWcƒVXZkÃÒäW\Æn}ÃQŠ¬ZzgìŠzu~§s™1X|]†Zvñä7YÀÂÂäpŠŠú]Š~¶ZzgŒVJ¹å�íÐZ¤

Zz.jÌŠzVÏpW`÷~§s7Š÷tp~¹VÐWðì? 100 W`„�áŠ~™ßÂ~Zkä¹Z}†Zv!~�6TŒzâgÅzzЬԃð¶&À¾~%ã~~Š÷¶ZzgïbÅ晊~¶z{pl‚WìñáˆXZ[Zkƈ=vg~Ãðq~7ìX

|]ªZÑxggzZe™D�Zzg|]†Zv0„kñZzgŠvô/™ZxñÐÌ%z~ì�»âgZŠk1†ZvñÐ,Wìñ~vƒZÂZkgZ]Zvg[Z+]Å A Zk‘-ZW‡

§sÐ5ÀäoŠ~™Š~Zzg¬ƒZ�W`gZ]âgZià»6ÂÔâgh»—�Z:&»t]»@`zcÆgz\~Š*~=pÑ*åZ}‚!Z}”!Z}5ÃZ!W` A YäzZÑåZzg&ÑWyZ²âV

z{âg|]WìñÆ,~vƒŠìXZ[ZkâgƼg»Wy~%³ª%³zÑŠ]!¹g{ŠìZzgŠ*Å@gOÊzg™äÆnz{âg'Z[ªCÙ™äÃ!¹g{ŠìÔW`¼ÆŠgzZi}ÅwŠØ

A YNÔW`¼~lZVƒÔ¼6gzÞƒYñÔkV~@i{·gWYñXÅ<å XEZTgZ]âg·~vƒZ:ÜskV6Égzñi}6Zzg:Üs{0ZyŒÛ÷6ÉàlÆCÙy6âg»ZYуZX

Æâg»vƒ*ÜsZâV A ÃugÔçZzgÃcb~W@ìX—gЗg3Š²!¹‚g~‘‡]ÃWÇ{™ŠcŠXŒÛ÷Æy»CÙa0tZKi!y~1wZV�W`»ZÔÆ»âgZKzZ−{Æ,Igu~vƒŠìXwx~®ZVZkgZ]Ì"¤}ZzgzÑŠ]Åð̤}Zzgi}Zzg»Ñ]~·g»W¸iƒŠZzgQ|]WìñÆ,Igu~²�§]7gZƒZZzgzÑŠ]»z‰ÜWŠX

ÅzÑŠ]ÆzZ§ÃZâxZ1hÔZ0xyÔ¿�ZŠ~ÔZâxZ0ÄÔdZãÔ A Z[W\�ÔkY7g~ÔZâxig‡ãZzgÓxW[ugäÒyHìXZyÓxZqŠgæ™Æ§]zcbÑ~Šg`HŠìXX~Z>Z<ØZÉÓå6ÔZÄB}é E÷Z«òÔ§]*ÔZßÃYÔZâZgZ

Å+A)åtzÅzÑŠ]l�»z‰ÜŒÛdWcÂí A Švç]�áï�X|]Wìñ�ÛâC�:Z—g

6Z+ª¤g~ƒð�Ze7=-VCkƒZ�C60}Æ6ŧbËgz×qä÷}Šw6CHìTЊgŠg~ŠzgƒŠXQ=¼»ZqCæz[7HŠz{~ä81XZ[zÑŠ]ÆW¸i„Ðiq,ZVàIZzg‚gZZOx¼Ðƒg;ìX�ÛâC�:

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)16

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 16: öXW - Minhaj

LLQ=QZqxâgä=Í1zg~äpzg]îsZØ#ÖúgÂVʬÂ=ÀƒZ�tÃy�?~ä7Y�?÷}0k¹VÐWðƒX«!gŠ¬ì?óóZrVä�Z[Šcë~ÐZq�ÛúyÅç~)|](W²ì�|]ñ.mZ?x6ZZyÑð¶ZzgŠzu~|]}mZ?xÅzZ−{â]{)|](%*›/Zyñ�ZzgëW\ÅŠZÈV0™Wð�ZzgtƒMjg,�XÃøg}‚B5ŠìX|]Wìñ�ÛâC�:

LLQ~äi}ÐW�yJZqCgzÝŠ@XQ~äcY~Z,%ŠŠAXgßZÑzwÅgZ]ìð™ŠtÆz‰ÜZâg 12 Æ;ðV~e0~ÅÜZ§V‰óó)t

ÅzÑŠ]ƒg„ì A Zq(@0™|]WìñÅÍŠ~=pÑñ¸X—g A ·~|]WìñZÏz‰ÜZk–ã{-V»©7™g„�(�ÛâC�:

ÆzÑŠ]Æ A LLQ~äCMm-Vʬ)ѼÅÃðq:g„�—gz‰ÜZLwÆni}6:WðƒZ(4ìzÑŠ]Æz‰ÜCÙâgZã‘täŠgpZ„Š~ƒÏ�Z}÷}ñÑ!W`¾}ÔÅzÑŠ]»z‰Üì‚g~i0Ïi}zZá}#Ö™,ÐZzgŠhZg

™,ÐW`zÑŠ]Æz‰ÜÅf)ŠZg~…Î,Š}QZvg[Z+]乃Ç�W`ÅgZ]?‚g}‚�VÅŠgpZZàgÅYC�(|]Wìñ�ÛâC��ZyMm-VÅaõi%ŠÅZzg6c¸]ƸXz{÷}#}6‚t…ƒIZy»‚¿y0ŠQZe7ZqâgªCÙƒZXTÐ

ætÐf[J‚g~»Ñ]gz׃Zzgtz{âgåTÐ�áxÆP]JÌŠ3ðŠØóóXZkŠzgZy�ÛâC�:LL~ä&}}ŠAZq}ZŠ¬�æt~·ƒZÔZq

f[~·ƒZÔZq~Å¿6·ƒZóóX�ÛâC�:LL~âgÆ¿»ZzgætÐf[JZzg±š0îEGZvÅ¿6}zV»·GY仩ŠNg„¶X'Zk©Æx@}~\¶Ze7Š¬�(âg—Z@ƒZ÷~Ñà~WŠóóXW‡ñŠz˜VÅzÑŠ]ƒXz{âgZiwÔz{âgZ$Ôz{âg�)x»Ñ]ÅgzÞåÔz{âg»ZÔÆ»âgåXz{âg�Ôºc»âgåXz{âg�¬ÝZgzZb~

1VÅgzjV6ÅXz{âgTÅcÄ1VÅgzjVÙZðˆXz{âgTÂtgÄ™1VÐÝ7ðZcŠXz{âgT61VäÝ7JÂg[»Ñ]äZ7t]«™ä»z°{HXz{âgT6ZmYzgËZZyÑñXz{âgTÅt]6ZZyÑä61V6}ZpŠÍZ{0ŠXz{âgTÆ;

ЬÝZgzZb~‚g~gz²uƒNXz{âg&aZƒäЬ„ѯcŠXz{âgT6aZöY2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)17

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 17: öXW - Minhaj

Ьt]ÆZ©xYg~ƒñXz{âgTÐ|]WŠxÅ%ã@Xz{âgT»*x¼ÆŠg½VÆZqZqí6–ŠXz{âgT»Ý²lÆ0ñ6–ŠXz{âgTÆœºÐ

|]WŠxmZ?xÅÂ/JwƒðXz{âgTÆœºÐZmYmZ?xÅYVÐZqŸt]Yg~HŠXz{âgTÆœºÐ|]âbmZ?xÅϾäÐXz{âgTÆœºÐ

|]Z'Z�ÃWvÐXcŠXz{âgTÆœºÐ|]Z�³Ãq~ÆnÐïÑŠXz{âgTÆ!õZñ²[~lÅui}6˜V¼:åz;V±š0îEGZv¯cŠXz{âgTÆœºÐ"W!ŠgŠyÃW!ŠÂ¯cŠXz{âgTÅ{§|]Z�³mZ?xÅZl-VÆg¥äÐ*ïÑŠ@�\ŒVW™W!ŠƒVÔz{âgTÅ{§ŒÛ÷Æ\Ê*ÆXV~

Ÿi¯cŠXz{âgTÆng[»Ñ]‚g~Š*ÆnË®ÅÀ=ñÇXz{âg�ƒÐ¬aZƒZZzgƒÐWy~ªCÙƒZXz{âgT»œ‘ëW`3gì�Zzgz{âgTÅWæŃ*~ëW`Yvgì�Xz{âgTÅ{§CÙ™rZZy»ZZyi0{ìX,{§„zn]ƒÏXTÅ{§…Š+5XTÅ{§}ZÅÙ‚ðBXTâgäWy]ÅcÄŠ~XTâgäZyÃZy¯cÔTâgä…›y¯cZzgTâgäÝ7"zZßVÃZqxZ#Ö¯cX

z„ŒÛWyz„�Û‡Vz„$jè GWz„È Có{Gz™~z„Zzwz„Wy—Zgì�²Šzu}agzDƒñaZƒD�XtÌ A QaZƒD„W\

zÑŠ]»ZZßwåXtZk!]Å´#Ö¶�ZkÑ»W*gzDƒîV×Z?ØŠbìÔ§ŠzgxÂxÔZ+ë™*X|]Wìñ ™*ìÔBVÃDŠbìÔ"–gZÖgZŠbìZzgZq

�ÛâC�:~䊬�QW\>}~¤‰ªaZƒD„>}~¤™ZvÆ—g«¤tziZg~ÅZzgZKZ¶ÞŠ]ZvÅ©6ÍZ„Š¶ÆnZVŠ~X�ÛâC�:ZâŠk~W�y

ÃeJ,1ZzgZqoŠ~äWzZiŠ~� A ŧsÐZqC!Šw%ŠZgƒZXZkä—gÃxgtzèg[Zzgdz'~áYî@�‚g~Š*ZkÃTyáXQ�ÛâC�: A |]·

ðh~Škˆz{!ŠwÁŠZzgW\%ŠZgƒñZkz‰Ü~äWç½™W\Åicg]ÅZzgaŠð,gZ]Åe0ãŧb®gì¸Zzgò0uÐ@i{Åg~Æ A ~䊬W\

7Ñõ NY^gì¸XZkz‰Ü(Ð&Z�ÛZŠ%ŠZgƒñÆ;B~e0~ÅÜZk¶XZqÆ;B~i%Š»�åXZqÆ;B~Cg1ÅeŠg¶XZqZkÜZkÆZ0g¼»0ãåTÐ

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)18

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 18: öXW - Minhaj

W\åÃ<ŠcŠXQŠzâV�áâVÆŠgxy$Îðˆ�Zkg1~n¶QeŠgeZw™tŠcŠZzgÃu)eZуZåÔ*s'h{¶Ô&”{¸X) A �ÛâC�:~ä¨gЊ¬ÂaZ›îg6W\)Š'yÔZÅn.çG>ZÉ43ðEE!îGGÔ`1Ôm84( |]†ZvZ0„kñäÌZϧbgzZe�Ûâðì(

|]¬ÈñÐ%z~ì�l~Zq·Š~gZ<Øå�Ë»xÐIZƒZåXTgZ]ÅzÑŠ]ƒðZkäŒÛ÷lÅZq‹~izgÐ\Ñzq™Šcßv¦ƒ‰Zkä A —g

7YZ}ŒÛ÷l!Šd?~оÆyW`^aZƒZìXZqŒÛ7ä¹�…Â¥x7ìXZkä¹�W`¢zgËÆy^ƒZì¥x™ä6Ø`�|]†ZvñÆygaZƒZìXZkä¹�=z;Vág~ZkaÊ9eLƒVX|]WìñÆ0kZk·Š~ÃÑc

ÅZkäicg]ÅZzgìÎ�~eLƒV�~ZkÅ1ŠdVX|] A ŠX—gWìñäWЙŠc�ŠNßX·Š~äZ�áâVÆŠgxy$t]ʬZkÅmhZzgƒlƒ™¤7ZZzgZƒl~WcÂn3™ìÎ:

LLZvÅnt]µZuZLÐòóóX eøßôo]ô‰û†ø]ñônûØ! Ý æø]Ö×#äôƒøaøføkô]Öß$föçølöÚôàû

U~ŠZ×VWIXŠZð|]VÄtñZzgZyÆØCÙFµÄƾdßv¸�$zgѾÎZg~Ãá™V‰XË(}Z÷yZä»g:5ÔØ`�|]†ZÅ.ŒÒïEñÆyZqdgaZƒZìXZŠOW™|]WìñÐ!]Åz{|]VÄtñÃZ0gáIXZ

ÃZVcÔJÐ A ʬÂZqâgå�W�yJYg;åXz{"‚�¤7,X—g A —gÎcZzg�Ûâc:ZyÃ~áYCƒV&Šyl~g�ZzgᙦJwx~~I�Y™¬~

ÃÍŠ~ZV™HXZvZΊƂtWN1�1Zzg A »îZs™ßV~»îZs—gÆIguŠzg¸�ÛâC�:}ZÅn! A ÃÌ1�ŠÑ*e;ÔZÌvZΊÐW\ A W‡

÷~ª]ÅZ•:g„�vZΊä~ÅŠ-ZgÃghŠcZzg!CÙò™½Æn}»1�1Xä A |]VÄtñ�ÛâC�~ä¹÷Zlg®ZV‚B„ŠzŠ|öc—g

ŠZN§sЊzŠ|\Zzg!NY+ÐÅÐZïg™ŠcX™7Wg;å�YVghŠc?Yè|]VÄtñÆèpZgdÚ{̸�!NY+ÐøXæ‚w|]VÄtñ

ŠZN§sÐøZzg!NY+ÐghŠï¸X A äW\ÅgŸ®ÅW\äzÑŠ]ƬŠyаw»%:‡ì™Šcå�~ßÍVÃhŠÑäWc A —g

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)19

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 19: öXW - Minhaj

ƒVZzgzVÆh3ä7WcX|]VÄtñ'×h�ÛâC�:ZŠOW‡mZÅ}Òð>zZ?x»bCÙ{°wåÂZŠO|]Ú{»bCÙ{ZŠ[å�ZÌ÷}dÃÈuÐZzgz{gzcZzg~äZkÃ

ЬŠzŠ|:\X�ÛâC�:Z A ŠzŠ|ö*e;1Šz‚wJZqÌŠyZkä—gÃÎZg~6ècÂÎZg~Ѿ¶XW\ÆáÐHg„zÂZ*ƒXZkÆ÷V~ A —g

Ãá™ÂâÂ|]Vñ�ÛâC�µiŠ{¶!{:åÔEzkZy A ŠzŠ|WŠXZ—gÃyá™IX�ÛâC�:TŠy A ¸pz;Ví„øg~oVCÙ~½~ƒIX—g

gìg[fzZrwų]Ån!Zy#zV~LlZr°äÅ A Jøg}ÃV~—gâ":WðÔ:Ãð1WðÔøg}l$w‰X

ZL‚Цg}Q±z�ZãЦg}Q½7g�Zã»z‰Ü A Zk§b—gWŠXQZ´yt]ƒZXŠ9tì�Zv¬\»txZˆyZ+6YVƒZ?ZzgZkzÑŠ]»Ñ

Hå?ÑzÑŠ]tå�Z+~Zq¹(ZZz[Ñ*åXW‡mZ?xäƒÆˆZC�xô/™ZxñJZzgô/™ZxñÐ7g~¬ÝZ+JàcZzgßÍVÆŠßV~ZZyÊZ4HZzg��ßvZkZZyо{qƒñZyÅ„zÎa$wˆXtp~ùWð?z{tì�|]¦*Z1–œ&ñ»Zqg�$gÅkJZÌ›y:ƒZåX$g»yZyìgŒZg;B~á™zZ−ÆÜs±g;ì)Zzg›yƒYäƈg²n™@ì(Z!Yy!$gÆŠyZ~»�ÛåZzgW\бg;åŠz%ûW5¤Šy÷~ŒZgÆnWð¶Z¤~eLÂZqòÐW\ŤŠyZµ™Šê1ŠzâV!g~äW\Ã!\™™ghŠcX¦*Z1–œ&ñäZt!]”°w~W‰X�ÛâäÑd!ÂäŠz!g=!\™™ghŠcZkg[ų]Ån!TÆïŠg]~÷~YyìZ¤¾~¤ŠyZq!g÷~ŒZgÆnWYC}ZÅn!L:gh@ɾZu™ŠêX

�ÛtHåZŠO¬åZŠOZZyWŠåX�ßvÃt¬6±gì¸ZyÆn!\d»pãglxåZzgZCÃtñyåZzg�ZZyÆn±gì¸ZyÆnZZyZzg¬ÆgºÅZÌlx¶Zzg!\dÆgºÅZÌUâ~¶XZyÆnZsxÅ{§ÔZZyÅ{§Ôƒ

Å{§ZLdJ»u™ŠbZyñëVÆnW‚y0ŠåX A ·~ä�Ûâc:ßÍ!HZsxÆnvg~ A ZϧbgzZeì�çz{tuÆñµ6ÑZ™x

æŠÅ¢zg]ìXâwzŠzªáWîZzgHZsx6ya™zX¦*œ&ZºñyYD�ZzgÎðŠJÐZzgÀzVJ�¼y~xåÑ™W‡mZ?xÆŠñV6ˆzg™Šï�XW‡mZ?xä7Y:

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)20

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 20: öXW - Minhaj

Z}Z1–!yzZßVÆnHgh™WñƒX�Ûâc:W‡mZ?xy~�¼åz{ÂW\ÆŠñV6tŠcìZzgyzZßVÆnZvZzgZv»gÎw„»°ìX

)YìFè~ÔZ1Z[Z‚ÜÔ`5Ôm416(ÂzÔ!]tì�IW‚yì1¿™*ÂìXZ[ë~ÐÃð|]Z1–

œ&ñÂ70Y1ZyÆCñƒñgZ5ÊNÂYìZyƧi§]»Z0Zi{™Yì�y»‚gZ¼tŠbZzg<™ú:Š9�HghZì�áxÆ3äÆn̼ìcQ7ìXtŒÛ!ãŠ}Š~XtŒÛ!ãZyÆnW‚y“0ˆ?ZZZyZ0gWŠZzgW‡ñŠz

ZknŠ*~Wñ�øg~i07V A ŃŊgWˆZzgt!]™Wˆ�—g A ˜V~tp~aZ™Š,ZzgëZknZZy6Ññ��ZC@ðŠïÔâw»gÔpy»gÔZzÑŠ»gÔŠ*»gÔŠ*ÅCÙ›ÔCÙwmÔCÙÑÓÔCÙgÉÔZZZyåg}ŒÛ!y™*W‚yƒYñXtf6Ô„~Zzgp~¶Zk¢ZZyä„Æeä$wŠØ¸Zzgâ"ŒVJYâX

ZqgZ]�Zyô!TÅ�áŠ~ƒðZzg�ZyôÔ�ŠÚì«gZ]ÅXŠzâVW:~ÆW™gì¸Ze7æÜÅ‹ÐWzZiWð�Zâ!W‡mZ?x䘊ÆnÔ�Ûâ1ìXWYîXZk�Zyô!ä�ŠzAåZKŠÚÐgÁá™YäÎXŠÚäúÐWzZiŠ~Zzg7Y÷}u@`¹VYgìƒ?�Z[ŠcZLu@`Å!gÇ{~Yg;ƒVXìÐW`ÅgZ]

¦Zg™ð−Y*‡š˜ŠÆnðYñÇX�ÛâäÑXZk!]ÅHJ-ì�ðJi0{ÌgƒVc:gƒVÇX~ZLW‡Å!gÇ{~�ì~ZqœÅÌ@í7™*eLYèi0Ï»½z�7ìXt�Ûâ™Z`Zzg^7}Zzg�ÛâäÑŠÚZ¤˜ŠÐ$™zZ:WŠÂi0ÏÆPŠyZN¦ZgBÐZ¤LƒŠÂjnÃW65‡]ƒÏXtùÈŠc�jnÃW65‡]ƒÏ?Yè0ŠAZZyÑcìXŒÛWy»Zg�áŠì:

)ZÂ{:3(LL)ñðz{��((6ZZyÑD�óóX mçÚßçáe^ÖÇng!ZkÆZZyÅqªŠB�:ZÌ%}�:Šz!g{Y™Z`�:ª#ÖBƒðì1

Ègì�jnÃW65‡]ƒÏ‰W\VЊNgìƒVXZk»Ètì�Šz2!TÚÅCðƒðZy A 6ZZyÑNZk6¢ZÚ¢ƒYñ�W\VŠ@q6—ƒYñ1½

äCŠc�ßÍ!Wy]Š*Ð4 A Š@q6—:ƒZzgZZy»ptå�Z0ŠA½ìÔWy]»ÎŠZŠ*ÆΊ}Ð4ìÔZv»ŒÛ[Š*ÅzVÐ4ìÔñÑÅbZŠ*ÅzV

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)21

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 21: öXW - Minhaj

Ð4ìXZW‡ä�ÛâŠcßÍ!Š*¾Dgƒ1ZЦ™äÐZvÅgZ{~ya™ŠbicŠ{4ìXZg}YyÃewew™gpzZß!ZkYyÃe%ÐZvÅgZ{~tŠb4ìXZg}Š*ÆwmzÑÓ~âg}âg}QäzZß!wmzÑÓÃÑ]âgŠb4ìXñÑŧs^7*ZzgZ[Š*Ê+6ŒÛ!y™Šb4ìXŠ*Š3ðŠ}g„ìWy]ZzgŠ+»¢ŠŠ3ð7Š}g;XŠ*Š„$„ΊZìXWy]»ZŠJgΊZì1ZZytì�Š„$„ΊZ™ŠcYñZzgñÑ»ZŠJgŠcƒZΊZá1YñXtZz[WŠåZknZrVäÑÅpZxŒÛ!y™Š,Ô¯'ŒÛ!y™Š,ÔŠ*

ä A ÅgZ¬ŒÛ!y™Š,ÔgºŒÛ!y™ŠØÔ¼Ì:g3ÉñÑä�âóz„Š}ŠcX—gTÚÃÔHz„Š}ŠcZzgŒÛ!yYNz{ŠyZzgz{gZ]cŠ™zZZuÆyZyÐô/§

ôçVÃL™ŠcŠåZzg�$‰Zy»uÐ0îVJŸÛAyìZzg¾ 70 �X)Zkçz{~ZzgŒZgzVÆ‚BíìXZàÅf7ÔÖVÈSƒð�X´`7ƒñÔi¿VÐpygkgì�ÔæÜà~gZ]Ãã�ZÌ_zV6¤}�XZàŤ‰Ü:¶XZu~ŒZg,33

ä A ™Wñ¸ZÌð:ƒð¶Zkqw~Ze7W‡mZ?xÅWzZiWðZzgoŠ~ƒð!—g»‡¶Åßg]~QáY*eLìZK (A �ÛâcßÍ!ZZIläç»QÎeìX·)

ŒZg,ZVßZzg÷}‚B^7zXŒÛ!yYNZÏz‰ÜËäi¿VÃ:Š¬XŸ»ííƒ*:Š¬XZLinÈw‰Zzg½Å0Z6�È™^7}XñÑÃZyÅZkŒÛ!ãÅWy~ZŠZZâIWð��Ûâc:?ä�tŶZzgZuÆyZy~ñgdÃghZåTÅzzЛâVÓƒð

¶Zzg÷}ÔÆŠ0ZyLƒñ¸X~?Ð(Z*gZnåXvg~Zâ(~æY¶�áh~LÌçs:™@1Z}iÂôç!~ävg~‚g~æNçs™Š,X

Ññz{ A Zk§bi07VÆ£gZzggc$w‰XŠz2!][t����x—g�xŒÛ!ã»�xìZzghi0{7ƒYZJŒÛ!ã:Š~YñXZ¤ŒÛ!ãŠØ%hÆi0{ƒäÅÃðßg]ƒCÂW‡mZ?xzíÅŒÛ!ã:ŠïÔó]:™DZzgŒÛ!ãÆ%Z¤Ãðßg]hÆi0{ƒäŃCÂZâx@ñZLzíÃ:ghDZzgZL{âZŠ}‚�ZK¤ŠyÅŒÛ!ã:ŠïZzgt™šW!Š:ƒ@XŒÛ!ã„ZqgZ3ìhÃi0{™ä»XZk‘~Š0u»�xtì�ŒÛ!ã

Æ%ZsxLi0{:ƒZ:ƒYìXtŒÛ!ãZzg˜Šâw~ÔYy~Ô¿~ÔÑ~ÔD~ƒÇA„hi0{ƒYìZzgZsxÃu—~‚ƒ$ËìXZvg[Z+]øg}qw6¯z™x�ÛâñZzgW‡mZ?xÆm0uƤtÐZL¯z™xÅíZ]ÐâZi}XW}

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)22

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 22: öXW - Minhaj

gØ A â{gßZÑzwTÃâ{»ïÆ*xÐcŠHY@ìXZkâ{x—guzgÃ2

ZkÃãŠ*~=p A r=Ô8[}ZÔ@]Zg»Ñ]ÔíZ+ÔyZW|]·½Æ!g}~ŒÛWyˆ~Zg�áŠ!g~¬\ì: A ÑñXzÑŠ]½

ÖøÏø‚ûqø«ðøÒöÜû…ø‰öçûÙºÚôùàû]øÞûËöŠôÓöÜû!E]ÖjçeèVTNMD

=pÑñóóX A LL"—vg}0k?~ÐZq!ÑgÎwgßÆçã·gZzgZzwÆçã«XgßZÑzw%±ïELZŸ°ìT»È¬Å·g

ìZzgtñÌ·g»ƒ@ìX'×Z`~pÎZg@iÏZzgjyzŒÛZgÅc8+н7gƒCìX:

uŠ~Ô:¤òÔŠwzŠâruƒ@ìX‡gMHx!Zk~Ãð—7�Zk»Ñ]ðxÐz�Š~ÑäЬ»Ñ]Ã

»âgt]åZzgZkâgt]ƼgÆnT A T·gÐWÙHŠz{·gZzwªW\

¹»ZN[HŠz{â{gßZÑzwìªZk»Ñ]ŃЫ·gâ{gßZÑzw~WðXÅgzbZŠk|]WŠôPÅ A ZqgzZe|]Z0„kñÐ%z~ì�—gÑ™*

ðÐÌŠzDÙZg‚wIZvÅ!gÇ{~âgÅ^~ñ�Š¶ZzgtâglkZvV�á:ÅÄz¹~zsåZzg�ÛºZkâgÅÄÆ‚BÄH™D¸XQZv¬\ä|]WŠôPÃaZ

�ÛâcÂtâgZŠkWÙPÅ%ãIgu~g3ZzgZJZvÃàgå|]WŠôP0Æ!¨V

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)23

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 23: öXW - Minhaj

~ZKç~|]jùPÆ‚Bñ�ŠgìXW‡mZÅ}Òð>zZ?xÃpŠZg�áŠIg�ì:]øæ$ÙöÚø^ìø×øÐø]Ö×#äöÞöçû…ôpûæø]øÞø^ÚôàûÞöçû…ô]Ö×#ä!

LLƒÐ¬Zvä÷}âgÃaZ�ÛâcZzg~Zv»âgƒVóóXâ{gßZÑzwZ#Ö0ÆnpìVÔzVÔ'ÆV»xjá™W@ìYètz{â{

IguìT~7g~Z+ÃeZ„Æ]I\Z0ƒzVÐ�]ŠÑäÆnZvÆWy~ÅzÑŠ]!XŠ]ƒðXZg�áŠ!g~¬\ƒZ: A gÎwæøÚø«]ø…û‰ø×ûßFþ³Ôø]ôŸ$…øuûÛøè÷Öôù×ûÃF×øÛônûàø!E]ŸÞfn^ðVSLMD

LL8[ëäW\ÃÓx˜âVÅgد™5ìóóXÆlkZzg!'•z�ŠäZk»Ñ]żk$w™gÄŠ~Zzg˜ª~ª A W\

1Z+×z!Ñ£x6u�ÛZi�ÛâcZzgª#ÖJÆnCÙiâyZzgky6ZKx,Æ0Ò{z@È{Ýlœ™ŠØX

z{Ñ�XÅ{§»Ñ]ÃúŠcŠÔ!rÃ=cŠÔQZk!r» A —gÑ™*˜y¯cŠÔXÅaZöÆŠy'ZðÆŠ-@îVÃ0l0l™ŠcŠÔNZ+ÃDz„Æ�Zä«™ŠØ‰Ô»t]»@`u6=ŠcŠXX»*x*òaZöЬ„?m™ŠcŠX

XÃìz¾]Zzg¼ÅeÒV«™Š~IXÆ:Ðì A gßZÑzwZzgcÆŠyÃÑqÝìÂ<½ 12 W`Z¤

Šg]»n»z{x�á‚g��T¹ÔŠyÔàÔ\cqÅÚ A QYV:¼V�W‡*æZgЃðz{ƒÐZdzŸiƒŠXŒVJ�{u²[ÆXfgzVÅÚ A W\

ÆŠñVЃðz{fg}ÌWë[ƒ‰X A W\

ZÌJ¾�*gzVÅ?0™ Šx1ÏÅŠzªï¶PfgzVÃZzgZv¬\ÆŠgxyåÔZkÑíÆZq A ‡gM™Zx!Ÿt]ZqgZ‚å�—g

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)24

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 24: öXW - Minhaj

u}6e>ØZzgŠzu}6e�zZÑåÔZq§sG\Zzg"ŒÛZg~¶Šzu~§sjyåŒVJ�g[¬\äpŠ�ÛâŠc:

�Z}8[Z¤ëäW\Ã:¯*ƒ@Âëtpzg] Ö³çŸÕÖ³Û³³^ì³×ϳk]ŸÊ¡Õ

ÃaZ A »Ñ]Ãð„:™DX"—Zv4y¬\äZKTyÆnZL8[(x

F„CÙó{�ÛoWZzg�Ûo A �ÛâcXQZL*xÆ‚B8[»*xZã\gÐ�hZ�·ZŠ[ÐÌYCìXCÙunƒY@ìZzgCÙi!y6ŠgzŠzsxÆi'×óYg~ƒYD�X

ZsxÆgÁZzwªÞŠ]©zg‚ªÆŠz{�ªo{©ªÑZ!ZÑZvZzgƼŠZ�ñ¤Zò�Zzgö$Æ A ŠzuZzg‚ªª·gÎwZvX-V—gÑ™*

A ÃÌ'â}*ñVÐâZiZXZy~ÐCÙ*xW\ A _.Zvg[Z+]äuzg»Ñ]

ŧ]z™ŠZgÆË:ËZâÇU6gzÝeZmìXT§bZvg[Z+]ÆDÙZgzV*x�ÆÌ%zV*xƒäÆ!z�Š A 1fZC*xÜsZq„ìz{ìZvXZϧbuzg»Ñ]

ÑÌ�ZzggÎwÌÔaÌ2kÌ A -VÂW\ XA fZCZzg—*xZq„ìZzgz{ì·ÃW\ÅfZ]ZŠkÐ�mìz{ËZzgÌC*xÃ7Xtz{*x A Zzg;Š~'hÌ1*x·

ì�Šg]ŧsÐgziZzw„ÐW\Æn{m™ŠcŠXQZ£ÔqæZzgúŠZ�ñIg�

Å°pzÂ�Å A ÆZ�ñIg�W\ A ~Ò]аpŧsZ�ág{ìX—gÒ]Æ1�X»Ñ]ŒZ#ÂÑözŠ¶ZzgZ2¾Z*xƒÆg{ˆXTÅzzt

Å°p»Ñ]ÅCÙ‘tXzZ÷Zzg5ÀZzgH΄7™DÉpŠZvg[ A ì�—gÅ°p�Ûâ@ìX6�Zg�ኃZ: A Z+]Ì!z‰ÜW\

m5þ³³³øm%ø³^]Ö$³„ômû³àø!Úø³ßö³çû]‘ø×%çû]Âø×ønûäôæø‰ø×ôùÛöçû]iøŠû×ônûÛ÷^! ½ ]ôá$]²øæøÚø³×5³òô³Óøjø³äümö’ø×%çûáøÂø×øo]Öß$fôoôù

E]Ÿuˆ]h(OOVRQD

(6ŠgzŠ¬gT�ÔZ}ZZy A é)(Å è "—ZvZzgZkÆ)ƒ(�ÛºÑ LL

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)25

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 25: öXW - Minhaj

)Ì(Qy6ŠgzŠ5™zZzgp[sx5™zóóX zZß!?6A 6�!ð»Ñ]�X—gÑ™* A DÙZgzV™zhzVŠgzŠzsxuzgZmY

ŠgzŠzsx'ZIZZyŧsЛzo]»ZÖgìXZkÐ:Üsgzqãg¢oƒ@ìÉZv¬\ŧsÐg8VÔ'ÆVZzgn]Æ,Zg̃YD�X

ZvV�á:äŒÛWy0u~¹‚g}Z©â]*iw�Ûâñ�X~úiÔgzi{Ôi2>Ôe‰Zqw™’�XZϧb¹‚g}ZmYðÅ°=Ì�ÛâNXZyÆZ³ZiZ]Ì�ÛâñÔ

|]WŠôPÃaZ�ÛâcÂ�ۺì�Ûâc�ZyÃ>{HYñpˬcZ³Zi~t7�Ûâc�~

Ìt»x™@ƒV?Ì™zX

„Ænì�ZvV�á:ä¬ A tZ³ZiÜs¦ZÈ2ÔõzŠz¬Ý—gÑ™*ZK§sÐQZL0u�Û¤VŧsЙäƈ›âVì�Ûâc�~Ìt»x™@ƒV?Ì™zXZkÐ(|™ZzgH¤ƒÏ�z{zZuœu¿ìT~Zv¬\ÔZkÆ�Û¤VZzgñÝÅÑ•ìX

øg}ì~ƒZ+i!VÔ}Z:™} :™} A }Z»f™™}Ôf™½Zvg[Z+]äZL8[ÃZ("Vw¯cì�ßg]Zzg§]ÆE™}ŒÛWyˆ~

Zv¬\ƃÐ8[Ñ�XZkn!g~¬\äZmñ A ((ƒgì�X—gÑ™*A ÅfZ]ZŠk~Zk§b¦�ÛâŠØ��W\ A ‚jÆ]Ñbzá÷ÔõæzõÍW\

„ÅfZ] A Z½zZ²)Ò3ïGG»£gWyŒÛZg0ñXZknŒz)w»£gWyÌ—gÑ™*|]ˆy0U"ñƾZÃg»|x5±�ÛâNX�ÛâD�: A Ig�ìX�á²!gÇ{t]

ÐicŠ{pzg] A ÐicŠ{@n{W`JËWçä7Š¬Zzg—g A W\

Z, A CÙKãZzggzqãÍÐ0uaZG‰�XW\ A ¿ËâVä7»ÔW\

A pŠeT¸X|]ˆy0U"ñÆèÃg{ZÃg~—g A aZG‰�T§bW\

ƪCÙ~z!mõÍŧs@�ÏÐZ�ág{HŠìXz{Z`,7ÔZÏnÂŒÛWyY2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)26

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 26: öXW - Minhaj

]ÖÜ i!yÆ!g}~�Ûâ@ì Ú³^‡]É]Öf’†( Å7{úW\VÐ0�Ûâ@ìX A ÷}½eŠgZzh_ m^]mã^]ÖÛ‚$†( n{zZ×Ôi6zZ?ÔSZzh|BÂŒÛWy�Ûâ@ì: Þ�†|ÖÔ‘‚…Õ(

m³^]mã³^]Ö³ßf³oq^a‚]ÖÓË^… ˜ŠÆnä�Â�Ûâ@ì: A —g m³^]mã³^]ÖÛˆÚØ! �Â�Ûâ@ìZzgQZÜtÆ!g}~�Ûâ@ m³^]mã³^]Ö³†‰³çÙe×ÈÚ^]ÞˆÙ]ÖnÔ yZyV~WD�Â�Ûâ@ì:

ƒ¼ìÆWy~tI7@ìXˆZi}Z)gvÂðr¿ ]ÞÔÖÃ×oì×пnÜ ì:œ-VgƒVi0{Â:Šzƒ íо~°p»hùZŠZƒ

ÅŠ*~=pWzg~ФxZ+Æn�]Åâh A Hx‡gM!—gÑ™*ZzgWiZŠ~»�xåXƒÐicŠ{ÃZ{W\Ń»pZ&Ã5�çÑ}»ƒÐ¤x¡‰Ô

äúg]ÃyZzg!CÙŠzâV(6³] A Î:yÆZ0g³]qݶ:çÑ}~XW\

äßÍVÃi!㽄7ŒÉi%:Ì�ÛZëHÔÑxz§úg]»i-gZzg%ŠÅ A ŒXW\

ä A ä%Šzúg]ŠzâVÃn„ÐX1ìXW\ A i“ìÔ6Š}»¬Š}™—gÑ™*›âV~t_/aZHz{:Üs›ypZ&É)›pZ&ų]zW'zÅ0òãÌ™,X

ÅzÑŠ] A ŃZqñðÅi0ÏŃÐ(~pÙìXW\ A W\

!XŠ]z{@F+œåTÅpÙ7g~»Ñ]~oðˆXZk«ñÚa6Zvg[Z+]

Å A »A]ZŠZ™,ÁìZzgZkÆ‚BŠ¬Ìì�z{…W\Å<6½zZÑZzgW\

Znq™äzZѯŠ}XŠ¬ì�ZvV�á:Zk!gÏ~ŠÅpâVoDƒñzí³m0Îy6ZL{maz™xZzggØÐZkÆrTÔWÑxZzg6.EVû�ÛâŠ}XQÐF¹zp¥à«

�ÛâñXZkÅ’ZzgsäÅ™«�ÛâñXZðzjyÆ‚BW:~Z�Šz›ÅcaZ

™Š}ZzgCÙ§bÆœgÐ0u™Š}XW}

÷Wég8¾}”~s[ ßb̯ÌÂÔ¾Zz�ŠZ2[

fg{grÊcÂäƒqWë[ DW[z{u~¾}¼gÐ�Ûzr

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)27

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 27: öXW - Minhaj

ÃðÌ’qƒÔz{»g.VÆ%¼7Ô’q»*x»gÁ�Zzg»g.V»*xÔ’qìX»g.V»’qÐmZ,„ì‰ZãŸ~py»ìÔpygzZVŠzZVgìÂZãi0χìgSìXpyguYñÂZãi0Ï»{؃Y@ìX

’qÔdw»gÁ»*xìZϧb»gÁ’q~pyŧbCÙZÇzVZzgf)ŠZg-V6CÙz‰ÜWDYD

g�ZzgCÙz‰ÜªCÙƒDg�ZzgCÙœgzZVŠzZVg�ÔCÙ»w6�ëg�Ôu@0îVpyŧbt7g~’q~nÐZz6ZzgZz6ÐnJZf)ŠZg-VZzgÇzV6WDg�Â’qÔ’qìÔZ¤nÐ^™JZzgŠwJqZzgZkДŠârJZz6)ZyÆnIƒYñÂ’qZKñWeÅä@ìZzggCgCZK=qÐ;BŠðä@ìZzgZkÅŠà5kZð~¶Wä@ìÔ-V»gÁ’qÆÇŠw‡ZÅŒÛ"J(ìpZK&¢z‡/ůY6Zz6)Z´6LLÈlóóůY6”Ç{JV70@Zzg-V’q»!ÑðÇ{ZzgZz6»”£P»g.VÆ*xƒY@ìX

^~Ç}ÅZYg{ŠZg~»ªx-Vz{W×W×ZÐÇ}6îZªZzgZYg{ŠZg~qÝ™f�ZzgZk¯Y6Z[Zz6

Æ”ŠârzÇ{J)¬x»g.VÆnƒY@ìÔZ[ZYg{ŠZgÇhZgZkÆZ±gFZ¶ìXÎZz‡]*Š/»g~»£ŠcY@ìZzgL!&¢Z�ÛZŠÆnzxƒä»gz*gzcY@

ìZzgLZ�ÛZŠÆ:Y»·:¯cY@ìZzgLZ�ÛZŠÂ�1ZyÆ0kz‰ÜÆ:ƒä»ZY:{ZY@ìZzgLÃðZk”ŠârzÇ}JWY@ìÂQZK%èzpÙÐY@„7ZzgZk

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)28

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 28: öXW - Minhaj

Å‚g~”»zØV»ZK”f)ŠZg-VÆŠzgZy%œ~Ntƒ@ì�÷Z”YwZ,“Ãð=ZkÅ%œeЊzg:™nZzgCÙ(кmZ�ÛZŠÅgZñ~LL÷Z÷ZóóÔLL~~óóZzgLL~ƒV~ƒVóó‚�ZkÇ}ÅLLYyóóÔLL~ƒVóóZzgZkÇ}ÅTyLL~ƒVóóZzgCÙÃð1áÂ�÷Z„*x1áZzgCÙ!g�̧&ZN[ƒ�÷Z„ZN[ƒX

6ZänzVÃ@g]n{¯cYñZ+ÎaÆqï6Zän}ÔCÙR6pZ{z{NîyÅ~ƒVÔc^Å~ƒVXI

Å~ƒVcß"Å~ƒVX‚%œÅÔ%œ~~ƒVXtZk‡.Þ��ZyÃZ[’q»ñ�Š{Zzg)~7É@g]n{¯ŠcYñXZyÆ@g]n}Ð��Z[6Z*n{ƒ[ìXZk

6: Exective Seat ’qÆ6n}ÃZyÆŠ!]Ðn™ZcYñ1Zkßg]~�t6ƒVXZyÅwgziZ:ÅiZzg©ÑC:ƒÉxzgCƒX Advisory Seat ƒVÉ

šµt’q»ZUXÂ�Ô’qäZyÃZq²áJZKTyŠ~ìXt’qÅTy~e|�Ô'TŠgt’q~Wñ�ZzgÎ’qZy~WðìZzgAZyƸwz¿Ð„‡ZÔªCÙƒðìZzgƒg„ìZkТzgZ.Š{HYñXZkn�Š"»ÃðÌZ^w7X6n}z;VÐZC^Ñzq™,˜VÐ6Zän}zZßVä»HìXZ(:ƒ�6n}zZáQÐzZ:<™ZLŠ!]Æfg)ŒVJqÂQZyÅÌg-»z‰ÜWYñXZkßg]qw~n}Â$sg�Ð1’qZq„(9~gìÏX

”Ç}Åæ]Šz‚wƒZkn6n}6ZänzVÐxzg]¢zg™,XZyÆŠ!]ÐÃZ{Ñiò

ZVNÔ�Š!]ƒ`�ZyÐWÐ(³Zy»WÐ(−„’q»WÐ(−ƒÇX’q»”ÇhZg»Š2gtƒ�Šz‚wÆnɃc'×hZzgŠz‚wÆnɃÚeg‚wƈËÔÇ}6:g�ŠcYñXZkƈz{ËZzgf)ŠZg~»ZN[™ÆZkÐÃF¹AÏz¤:ZYg{ŠZg~»DgƒÏT»³n„ìF¹CÙ¦7X

”Ç{5i#Ö76Zä’On}t!]f‚d™,�’q~CÙ%5i#ÖƒYì1”%

5i#Ö7XZkˆ~TŠg6Z�ÛZŠWDg�Ð’qWÐ(ñÏ1Zk»CÙ¦CÙ¦tÈ

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)29

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 29: öXW - Minhaj

7�6ZänzVÃ!ÇgÁ™ŠcYñÉZy~Ð5wZzg™TÎagpzZánzVÃxzgC¿~ÑqHYñXZyó]zƒ*Š~YñÔZyÃ�Ø:¯cYñZyÃ’qÐÑm:HYñX‚�ZyÃË:ËŠzu}ˆ~vHYñZyÆŠkÜ’OmZzg5i#ÖÅ™«ÌƒZzg’q~ZyÅ}#ÖÆZˆk»0kZzg³]̃X÷~ŠZª~Zq!]

0ƒãe’Zy6ZänzVßù:HYñÎZñZkÆ�pŠŸùƒäÆnWâŠ{ƒX

’O»gÁZ%wìZkn’q»ƒÐ(ZZUXÔ»gÁ�X’qƆ‚g}ZUPÔ�á0ZgqgZ]Ô�{

ŠÃFÔ¬ÁyZŠZg}ÔWiÔƒˆ~�Xtƒq,ÑÅVÔ™zhzVZzgZg1VÅYV:ƒV1’O»gÁZ%wìXCÙqÅ7ƒ$Ëì’O»gÁÔ7ƦgЄ!ÑìÉ»gÁÆn7»Â„‡.ÞÂ�ìXZknt’q»Z%wZUXìZЇZäZL„zÃbÐ0ÑìXZkÆ„z¿ÃZLpy®Ð½ìXZkÃZKi!yŠ~ìÔZkÃZCŠwŠcìÔZkÃZKÎaŠ~ìZzgZkÃZC¸wZzg¿ŠcìZzgZkÃZK§]z™ŠZgŠcìX’qÆ‚g}ZŠZg}‡Z„Å

y�1x‡ZäƒÐicŠ{z‰ÜZL»gÁÅy6ÜsHìXZkn’qÅyZ]~Ô’qÆZŠZgzV~Ô’qƇV~Ô’qÆŠízV~ÔƒÐËq»gÁìX

’O»gÁƒÐicŠ{�³]ìZkn7g~’q~ƒÐicŠ{³]Zq»gÁŃãe’�ÇhZgpZ{z{ËÌR»ƒ

‚�%œ»*òZdcZ÷’qƒZ¤»gÁų]7™@Âz{Zܹîg6ZkÇ}6g�»Wi7XZkn»g.Vó]ŠbpŠ‡Zó]ŠbìÔ»g.VÅ#b»ÎOZzgZ7CÙ§bÅW‚öŠbZzgZyÅCÙ§bÐípZ„™*’q~5YyeZÜìXZkn’q»g.VÆ%7Zzg»gÁ’qÆ%7X

‡Z’qÅgzbìQtŠzâV’qZzg»gÁï™Ì¼7Z¤ZyÆ0kx‡Z7Ô’q~‡ZÅ

wZk§bì‰7g}Ÿ~ŠwÃìZzgŠârÃì‡Z’qêÁŠârìZzg’q~íZ]zø]»u*zÈŠw»£xg‚ìX!g~¬\—g_ZÑWÆZk;Ã��zg]—g�ZÑsxYg~z‚g~ìX!g~¬\Zk;ÊzZx«�ÛâñZzgøg}x‡Zázsä«�ÛâñXW}

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)30

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 30: öXW - Minhaj

|]gZ‹y~òWŠS¹g‰Xz{ZLzZ−+Æ;VaZƒäzZàa¶e‰ZknZy»*xgZ‹g3ŠZzgy{à~á−ƒNZkny~BNXW\¹icŠ{¬${ÔiZ@{Ô™'{�á™{ZzgÙz™Z#ÖzZà‰X(}(}Zz1YZvW\Å>~Zõ[;Ænq¢ƒD¸X|]gZ‹òÅi0ÏpZ&ÆnÄgZ{ìT6^™z{:ÜsŠ*ÉZK¬EÌ’Zg$Ë�XW\ZqsZzgáÀ)gv|]�Z�³òÆ;VaZƒNXW\ÅzÑŠ]Æz‰Üy~øVÅâ"¶XÅ<å XEZW\ÅzZ−{ä�Z�³Ð¹�¼7zkÐŒÛnáB@�tÂz‰Ü¦gYñXW\ÆzZ−Hxä6g~ƬÝ~WŠSgZ]Ã7zÏÆŠgzZi}6Š.Š~Yè

)ZvÐÎZw™*ZyÅ)]ZZãÃÍZg{:åX7zÏ’~åZkäŠgzZi{²Ÿ5ÀŸ/õ HEÅ:WzZi”Ô:

ŠgzZi{ÅÑX:W\{à;BzZ:ßLÂW\ÅzZ−{¹6.yƒNX�™r6.ãƬÝ=pÑñXeÅzÑŠ]6Igu!ŠŠ~Zzg A ~ΉXpZ[~u»g»Ñ]|]·½

�ÛâcZ�³6.y:ƒ¾~t`¬g†»ïƒÏXZ¤âà6.ãìÂðqÁy{}igŠZyÆ0kY*X÷~§sÐZqâÉ¢�?í6CÙgziÎ%ûZzgCÙÔZ]ÃegÎ%ûŠgzŠ¬ƒXZk

ÔZ]ÃjŠbÈw‰XZknegΊbg�gñg{⊶zZáÊ}ŠzXðZ�™râá™qÁy{}Æ0k‰ÂZkä.eñŠ!:Z0Zi~�

ä=cŠ�ÛâcXZÏpÙ~ZqDÙZgŠbg¾!Y~ A ™r»]tZŠZH�W\ÅzzЗg„GZzgegΊbg�™rÊØX

Z|]gZ‹y~ò0õ‚wŃNÂzZ−+»‚tÌuÐZJŠXWJ'kÅ/~y{Jµ»DgƒŠZzgË@ZÖäñ™W\òÃy{Æw¿PÆ;ðVÖŠcXW\»qÁ¹

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)31

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 31: öXW - Minhaj

ªÝåTÅzzÐ|]gZ‹y~òù)]»‚o™*7ZpW\äCÙŠÄÃñzZ/#ÖÐ'ŠZ“HXZqgZ]gLÐ#}~èÆŠØÅgzÝ~Zqpzg]!Ú±Å!gÇ{ZmŠ~~.eËqzíqÐ"f™z„¶�ZkÆW‡ÅWçÁˆXZkä#}~gzÝŠ@ÂZJ™ZqgLÐÎgZcÐZ0gÄÝÎXZkz‰Üz{±ÅT»*xgZ‹å.e"zZÎg~ÐÈg„¶X

Z}Z¬ZÒ·!~dz2ñz¤ƒVÔÝòÅiîzVä=«g3ìXŠÄŠgŠZzg�gz0'ŠZ“™g„ƒVpZkÆ!z�Šñ÷ZAYz°Š¾~gŸ�ðìXZ}g[Z+]~

»zgzbо~Z¤®ÅÕðƒVX=gZ]Ãjy¾~„Š]ÐxW@ì1"'zÑegƒVX~ZqœÌ¾}f™Ð:ª1?ä=ZqߊwZyÆ;ðV~Î,g3ìX

ZkÆW‡äZtZÖp•Â°i{'Z0Zxƒ™G\ZVXZkäŠz!g{gziyÐZ0gÅY+ÄïÂ-VCkƒZ‰gZ‹Æu6ÃðâgZãlZrgz׃TЂgZ#{Oâg¯ƒXz{ŠgzZi{Åw™Z0gŠZ4ƒZÂgZ‹ZJ9~ƒðW‡äŠyWzZi~¹XgZ‹~ZKæîVÅç°â‡ƒVXZ[ÐÂWiZŠìŠweìÂ÷}0kg{$˃ZzgZ¤}Y*eSƒÂâ´zUgƒX

|]gZ‹ÃZK�®6¢7Wg;åXZv¬\äZkÅ�ÛcŠÍàX@PÅÝòÐWiZŠƒäƈ¦{gZ‹y{ÐZq(}d%œÃ†¬I˜VZkz‰ÜÆ(}(}fYñ�ŠgT¸Xz;VW\äŒÛWy¡HXZuZg}zugz‚Ãp[Œ¹ÏZqŠgIg�Zi'XYèZyŠâV¡zugÅ㊽z$›Ðê

G¶X

½Ð�ÛZºÆˆz{ŠwzYyЄŠ]zgcq~'wƒIXZz{Î'Âðh~„Škˆ((Z™ZJ߉XW²W\VÐÕ”ÔÑÃ5#Ö™ä|�z{ZâŠkZLg[zŠzŠÐYV¸…g„XˆZiúi(Y¿6Y™;B;™™:

Z}6zgŠÇg)zæxgz׃‰Ô¾~‘t_zV6ŠgZiìÔZ%ZYZzg!Š�áƒVäZLŠgzZi}™n�XCÙŠz„ZLŠz„Ð"ï]ìZzg~¾}‚t9~ƒVX

ÓxgZ]„Š]~zsg�1‰ÜòŒÛWyˆÅˆz]™'ZzgŠym"JoY]™Cg�Q™X÷}ZvgZ]šˆÔ»l=¥xƒ@�Âä÷~+>Jw�Ûâàì¾~³]Ån÷Z¸§igìÇZJÂ=�Z[:Š}ÇXZ¤Â=ZLŠgЊ\ÏgÌŠ}ÇÂ~:VVÏYè÷ZŠw¾~›~yŠìX

ZvÆGz›äZЊ*ÅCÙqÐ"gÉ™ŠcåXz{ðh~ϽZZzg@eJ&4/õ EFE

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)32

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 32: öXW - Minhaj

ÆÀzV6¤®™C‰XZK�ZãgŸñZÅ:ö XWÆnz�™Š~X|]gZ‹ŠygZ]~DÙZgg«úi7f‰XßÍVäZkÅzzŠgcÄÅÂ�Ûâc÷ZAYNZ[qÝ™*7~;Š~'h

Ãpl™äÆnZ(™CƒV@�z{Šzu}ZmYÐ�ÛâÃ�÷~Z#ÖÅ A 8[ZÅ:ö XW

Zkúg]ŧsŠdZk»¿HìX|]gZ‹y~»°ŠåZzggzibZY5‡]Å A ZkÐU"ƒZ�gŸñ·½

ø‰XZÒ¹™C‰�~¼Æn„Š]7™CÉ›ÅzzЙCƒVX|]gZ‹y~òäZiZ@Z:i0ÏÅZ’ZYŶÂZkz‰ÜZzgˆ~Ì�áŠ~Æ

�â]WDgìpW\äZïg™ŠcXZq%û|]†ZßZu0ihä�D¦s~|]gZ‹»ë?¸�áŠ~»�xŠcÂW\äZвáJZLy7WäŠcXËä�áŠ~:™ä

ÅzzŠgcÄÅÂ�Z[Šc��=&!ÂVÐrZŠ}Â~ZkÐ�áŠ~™ßVÏXZ§g6�Ûâc�«!]tì�H~ZCZZys#ÖáYîVÏÔŠzu~!]�Hª#ÖÆŠy=÷Z*)ZqwŠZ�;B~ŠcYñÇZzgŠ~!]tì�Zgzi�ŠZ�;BzZá~s¼Zzg!N;BzZáO+3YNÐÂ~ÁßÍV~�áïƒVÏX7{zZáä¹�Zk»DÂ

Üs!g~¬\ÃìÂ|]gZ‹y~òä�Ûâc:'¸!]ìZzg=Zy!ÂVÅ„ìÅ<å XEZ~ZLØCÙÆnYðz‰Üïw$˃VX

|]gZ‹y~òÆZZyzZ4wÅ�ª¶ZkÃZq’k~Òy™*ÂìXZqŠiW\òŠzgZyúiÎIZã~ZqagWŠZzgeŠgZV™^Šc1ZЊgzZi{Ã:WcZkä<ÍZ™eŠggÄŠ~ŠgzZi{ÃWŠX&ŠiZ(„ƒZagÃWzZiWðZ[ÌÂ!i:WcŠZEZ0ñƒYîÐXZkyÅâÙøg~Šz„ìÔZkäZLW\Ãøg~™«~Š}g3ìXZqŠz„Îg;ìŠzuZYvg;ìX

|]gZ‹y~òäŒÛWyˆÃZKi0Ï~n*ÇHXZq!gW\Æ;V0õŠgz÷q¢ƒñZ·tÐz{3ä»z‰ÜåX|]gZ‹y~òäZK{Š)ÃZµš™7Y:

¶âVÅÂZäÆny~¼3äÃìX{Š)äCc�ÜsZqgzKñ�ŠìX|]gZ‹ä�Ûâc�ZqgzKÐHƒÇ?¶âVÆ{~ZqZq•Z„WñÇXtÈ™W\¶yŠgz÷Æ0k=páWNXZÌðh~„Šk¦g~¶�ZqÎZàäŠg6œZŠ~X|]gZ‹y~ä�Ûâc�z{gzKZk¢zg]qÊ}Šz�ŠgzZi}Æ!CÙ9ZìX{Š)äW\ƬÅzÅZzg|]gZ‹y~¶âVÆ‚BzsWƒI¼Škˆ{Š)q¢ƒð

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)33

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 33: öXW - Minhaj

ZzgZkä²nH:Zq¿3*á™WcìXLLXgz‹Vóó?|]gZ‹y~ä{Š)Ð7Y:Z{Š)äCc�Šzgz‹VÂW\ä�Ûâc�ZÐzZ:™Šzz{¿tÐøg}y

WŠìZzgz{3*øgZ7X{Š)ägz‹VzZ:™Š,Xðh~Škˆ{Š)äZ:qŠ~�ZqZzg¿3*á™Wcì|]gZ‹y~ägzkVÅ®ZŠ7hÂW\ÃCcŠ�0õgz‹V�X

|]gZ‹y~ä�Z6�ÛâcZk!gÌ3*ÑäzZáÐtƒXZkÐÈŠz�z{3*øgZ7ìXQŠ~!gZq¿Zzg3*á™WcQZ{Š)äW\ÃCc�Šg{gz‹V�Â|]gZ‹ää]ÆŸ~�Ûâc;Vt3*øgZ„ìZÐJw™ßX{Š)ä3*Ñ™Šgz÷¶âVÆ‚t=ŠcXQZŠgz÷3*3ÂZq¶yä²nH�&ZZ¾m

3*á™WñŠzZ�ÛZŠÃW\äzZ:™Šc1Š}¿ÆÑñƒñ3äÃJw�Ûâ1XWytHgZiìX|]gZ‹äŠgz÷Ã#¥™Dƒñ�Ûâc:

Zv¬\�Ûâ@ìZqÆ$áŠkZzgWy]~,ŠzVÇXZkˆ[Â[ÅãŠ6~äŠzWŠñVÃzZ:ßNŠcZzgZq¿»3*Jw™1X~äZvÅgZ{~ÎZàÃZqgzKŠ}™giZt¬ÝÐΊZHåXQZq¿Šzgz‹VZzgŠzuZ0õgz‹Vá™Wc~äYy1�tˆ[Šg„7ìXŠZ¿Šg{gz‹Vá™WcÂ~äËFŠŠÆ%Z7Jw™1�tЈ[Æ_.ìZzgŠ¶zZáÅ�áygiZ¹ÃªCÙ™g;åXŠkgz‹V÷~ZqgzKÆ$á~‰Zzg�gzK~äÎZàÊ~¶Zv¬\äz{ÌzZ:™Š~¶X

|]gZ‹òÅñz¤®ZzgÂÀÅ�áyŠN™ÓxŠgz÷ª]iŠ{ƒ‰XZq%û|]Œy~òÃZqÎðÔZq!wZzgZqñx»•Z5ZzgzZ5�ñxŧb˜VÃgz×™zZzgpŠÃ°îÔÎðŧbåZK(6gƒZzg»x™DYîZzgQ!wŧb¦ñgƒ@�vg}

ƒ»xŠg„ƒVX|]gZ‹�ÛâC�:úg]z{ì�}ZЊwÔ™}ZzgZŠwïYñŠwÃZÐzZ:™Š}@�z{ZkÅ™«™}X

Zq%û¼)gvW\Å}#Ö~q¢ƒñXW\òä7Y�?ZvÅ„ŠZ]¾¾nЙDƒZqä¹W>ŠzicÆpsЊzu}ä¹¼ÆnW\ä�ÛâctpszÑÅ„Š]¹'~ìX7YQW\¾n„Š]™C�HW\ÃÃðÑ7ì?�Ûâc:¬äñňl™zQyňlƒãe’XZkn¼zŠzic»°xz�Š'Z'ìXZ¤¼zŠzic:ƒ'ÂZkÅ„Š]„:ÅYCH„ZYƒ�ZkÅ„Š]ZÏÆnÅYñXƒ

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)34

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 34: öXW - Minhaj

{ñlƒ‰XW\Zq%Š»ïÅÏ=gB‰XŠ±XÌW‚ãÐi™Šc™C‰XW\ÅEV~(}(})gv=pÑc™D¸X~|]çyNg~Ô|]â´0ŠbgÔ|]™ÔÔ|]^©3þ

IGG‹g9*îGZv:‡.Þf™�XZq%ûZgÉŠ*6Wƒg„¶Â

|]gZ‹y~òä|]çyNg~òÐ�Ûâc:?4ß°ƒDZ¤Š*Å›:ƒCX|]çyä7Y:W\ä¾q~gÉ

Š@ìÂW\òä�Ûâc�?!'¹™DƒXZkÐ|]gZ‹òÅ%ZŠt¶�Š*Å!'™äмqÝ7ƒ@�¬xßv™DgT�XW\Å´ªÅ¸0™|]çyNg~W\òÅÈŠ]Æn‰XW\ÅZ⇶�W\{ñlgìZzgi!yм:�XWyW\Æ�Ûâä6çyNg~òä¹W\ZK¡ÆnŠ¬<X�Ûâc�Y…ƒ�´ªZkƬÆ%e

7ZzgQZ(ëƒ~ZkÅ%èÆÜsZkÐYVŠgpZ„™$˃V�Šz„Å%èÆÜs™*Šg„7X7Y¾qÅpZéì�Ûâc:!g{'kÐFÅyó3äÊweLì�¹ZgiZV�Ûz|ƒD�p~ä73ñ�OƒVZzgOÅÃðWgiz7ƒ$ËXŠgZÝC¬ÔÂ8[Å%è~„ZKpÙˆl™@ìX

|]gZ‹y~òäZqÐiZZeGpZy»iâ:³™*ŠØZgìYèZkK~@gõ{ñlìXz™wÐIW\6Õ>Øz*ÂZã¸WˆCÙz‰Ü¤t»¬Ý¤g~gLåZzgŠ¬

™C‰��%n=ÑhìZk»´`ËÉÆ0k7Zkn=ñ]Š}Š}Xß½~ðhZ‚3C‰XÍËð~f™ZÅ:ö XW~zsgS‰XZqgLÐ!÷6ZCó\g3åXWy~Zcx~3*!ÇghŠcåZñ]ŒÛdWˆÂ{Š)й�÷~zÃ]»D¬x:ƒX!ßV»‰�~=¶Zzg‚t\ƒZìZÏ»óŠcYñZzguÃ({eŠgÐeJ,ŠcYñZzgZW\ÅgzbIgu$K~Ð6zZiƒðÂz{ÝÞŠ]7|g„‰Oç½z

\ƈ¬¾™Š‘Ãy{~„4Š{u™ŠcŠXW\Åi0ÏÐt$Mì�cÄZÅ;0î XWGÆŠgzZi}%Šzúg]ƒÆnA�X

Æ�ÛZ}ÅgzÝ~»øgZ»xìX!¹az™x™äzZÑZv¬\ A ZkÅgZ{6—gÑZ™xì�z{>zVÃÑsJq�X

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)35

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 35: öXW - Minhaj

ÆÀzV6¤®™C‰XZK�ZãgŸñZÅ:ö XWÆnz�™Š~X|]gZ‹ŠygZ]~DÙZgg«úi7f‰XßÍVäZkÅzzŠgcÄÅÂ�Ûâc÷ZAYNZ[qÝ™*7~;Š~'h

Ãpl™äÆnZ(™CƒV@�z{Šzu}ZmYÐ�ÛâÃ�÷~Z#ÖÅ A 8[ZÅ:ö XW

Zkúg]ŧsŠdZk»¿HìX|]gZ‹y~»°ŠåZzggzibZY5‡]Å A ZkÐU"ƒZ�gŸñ·½

ø‰XZÒ¹™C‰�~¼Æn„Š]7™CÉ›ÅzzЙCƒVX|]gZ‹y~òäZiZ@Z:i0ÏÅZ’ZYŶÂZkz‰ÜZzgˆ~Ì�áŠ~Æ

�â]WDgìpW\äZïg™ŠcXZq%û|]†ZßZu0ihä�D¦s~|]gZ‹»ë?¸�áŠ~»�xŠcÂW\äZвáJZLy7WäŠcXËä�áŠ~:™ä

ÅzzŠgcÄÅÂ�Z[Šc��=&!ÂVÐrZŠ}Â~ZkÐ�áŠ~™ßVÏXZ§g6�Ûâc�«!]tì�H~ZCZZys#ÖáYîVÏÔŠzu~!]�Hª#ÖÆŠy=÷Z*)ZqwŠZ�;B~ŠcYñÇZzgŠ~!]tì�Zgzi�ŠZ�;BzZá~s¼Zzg!N;BzZáO+3YNÐÂ~ÁßÍV~�áïƒVÏX7{zZáä¹�Zk»DÂ

Üs!g~¬\ÃìÂ|]gZ‹y~òä�Ûâc:'¸!]ìZzg=Zy!ÂVÅ„ìÅ<å XEZ~ZLØCÙÆnYðz‰Üïw$˃VX

|]gZ‹y~òÆZZyzZ4wÅ�ª¶ZkÃZq’k~Òy™*ÂìXZqŠiW\òŠzgZyúiÎIZã~ZqagWŠZzgeŠgZV™^Šc1ZЊgzZi{Ã:WcZkä<ÍZ™eŠggÄŠ~ŠgzZi{ÃWŠX&ŠiZ(„ƒZagÃWzZiWðZ[ÌÂ!i:WcŠZEZ0ñƒYîÐXZkyÅâÙøg~Šz„ìÔZkäZLW\Ãøg~™«~Š}g3ìXZqŠz„Îg;ìŠzuZYvg;ìX

|]gZ‹y~òäŒÛWyˆÃZKi0Ï~n*ÇHXZq!gW\Æ;V0õŠgz÷q¢ƒñZ·tÐz{3ä»z‰ÜåX|]gZ‹y~òäZK{Š)ÃZµš™7Y:

¶âVÅÂZäÆny~¼3äÃìX{Š)äCc�ÜsZqgzKñ�ŠìX|]gZ‹ä�Ûâc�ZqgzKÐHƒÇ?¶âVÆ{~ZqZq•Z„WñÇXtÈ™W\¶yŠgz÷Æ0k=páWNXZÌðh~„Šk¦g~¶�ZqÎZàäŠg6œZŠ~X|]gZ‹y~ä�Ûâc�z{gzKZk¢zg]qÊ}Šz�ŠgzZi}Æ!CÙ9ZìX{Š)äW\ƬÅzÅZzg|]gZ‹y~¶âVÆ‚BzsWƒI¼Škˆ{Š)q¢ƒð

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)33

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 36: öXW - Minhaj

ZzgZkä²nH:Zq¿3*á™WcìXLLXgz‹Vóó?|]gZ‹y~ä{Š)Ð7Y:Z{Š)äCc�Šzgz‹VÂW\ä�Ûâc�ZÐzZ:™Šzz{¿tÐøg}y

WŠìZzgz{3*øgZ7X{Š)ägz‹VzZ:™Š,Xðh~Škˆ{Š)äZ:qŠ~�ZqZzg¿3*á™Wcì|]gZ‹y~ägzkVÅ®ZŠ7hÂW\ÃCcŠ�0õgz‹V�X

|]gZ‹y~ä�Z6�ÛâcZk!gÌ3*ÑäzZáÐtƒXZkÐÈŠz�z{3*øgZ7ìXQŠ~!gZq¿Zzg3*á™WcQZ{Š)äW\ÃCc�Šg{gz‹V�Â|]gZ‹ää]ÆŸ~�Ûâc;Vt3*øgZ„ìZÐJw™ßX{Š)ä3*Ñ™Šgz÷¶âVÆ‚t=ŠcXQZŠgz÷3*3ÂZq¶yä²nH�&ZZ¾m

3*á™WñŠzZ�ÛZŠÃW\äzZ:™Šc1Š}¿ÆÑñƒñ3äÃJw�Ûâ1XWytHgZiìX|]gZ‹äŠgz÷Ã#¥™Dƒñ�Ûâc:

Zv¬\�Ûâ@ìZqÆ$áŠkZzgWy]~,ŠzVÇXZkˆ[Â[ÅãŠ6~äŠzWŠñVÃzZ:ßNŠcZzgZq¿»3*Jw™1X~äZvÅgZ{~ÎZàÃZqgzKŠ}™giZt¬ÝÐΊZHåXQZq¿Šzgz‹VZzgŠzuZ0õgz‹Vá™Wc~äYy1�tˆ[Šg„7ìXŠZ¿Šg{gz‹Vá™WcÂ~äËFŠŠÆ%Z7Jw™1�tЈ[Æ_.ìZzgŠ¶zZáÅ�áygiZ¹ÃªCÙ™g;åXŠkgz‹V÷~ZqgzKÆ$á~‰Zzg�gzK~äÎZàÊ~¶Zv¬\äz{ÌzZ:™Š~¶X

|]gZ‹òÅñz¤®ZzgÂÀÅ�áyŠN™ÓxŠgz÷ª]iŠ{ƒ‰XZq%û|]Œy~òÃZqÎðÔZq!wZzgZqñx»•Z5ZzgzZ5�ñxŧb˜VÃgz×™zZzgpŠÃ°îÔÎðŧbåZK(6gƒZzg»x™DYîZzgQ!wŧb¦ñgƒ@�vg}

ƒ»xŠg„ƒVX|]gZ‹�ÛâC�:úg]z{ì�}ZЊwÔ™}ZzgZŠwïYñŠwÃZÐzZ:™Š}@�z{ZkÅ™«™}X

Zq%û¼)gvW\Å}#Ö~q¢ƒñXW\òä7Y�?ZvÅ„ŠZ]¾¾nЙDƒZqä¹W>ŠzicÆpsЊzu}ä¹¼ÆnW\ä�ÛâctpszÑÅ„Š]¹'~ìX7YQW\¾n„Š]™C�HW\ÃÃðÑ7ì?�Ûâc:¬äñňl™zQyňlƒãe’XZkn¼zŠzic»°xz�Š'Z'ìXZ¤¼zŠzic:ƒ'ÂZkÅ„Š]„:ÅYCH„ZYƒ�ZkÅ„Š]ZÏÆnÅYñXƒ

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)34

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 37: öXW - Minhaj

{ñlƒ‰XW\Zq%Š»ïÅÏ=gB‰XŠ±XÌW‚ãÐi™Šc™C‰XW\ÅEV~(}(})gv=pÑc™D¸X~|]çyNg~Ô|]â´0ŠbgÔ|]™ÔÔ|]^©3þ

IGG‹g9*îGZv:‡.Þf™�XZq%ûZgÉŠ*6Wƒg„¶Â

|]gZ‹y~òä|]çyNg~òÐ�Ûâc:?4ß°ƒDZ¤Š*Å›:ƒCX|]çyä7Y:W\ä¾q~gÉ

Š@ìÂW\òä�Ûâc�?!'¹™DƒXZkÐ|]gZ‹òÅ%ZŠt¶�Š*Å!'™äмqÝ7ƒ@�¬xßv™DgT�XW\Å´ªÅ¸0™|]çyNg~W\òÅÈŠ]Æn‰XW\ÅZ⇶�W\{ñlgìZzgi!yм:�XWyW\Æ�Ûâä6çyNg~òä¹W\ZK¡ÆnŠ¬<X�Ûâc�Y…ƒ�´ªZkƬÆ%e

7ZzgQZ(ëƒ~ZkÅ%èÆÜsZkÐYVŠgpZ„™$˃V�Šz„Å%èÆÜs™*Šg„7X7Y¾qÅpZéì�Ûâc:!g{'kÐFÅyó3äÊweLì�¹ZgiZV�Ûz|ƒD�p~ä73ñ�OƒVZzgOÅÃðWgiz7ƒ$ËXŠgZÝC¬ÔÂ8[Å%è~„ZKpÙˆl™@ìX

|]gZ‹y~òäZqÐiZZeGpZy»iâ:³™*ŠØZgìYèZkK~@gõ{ñlìXz™wÐIW\6Õ>Øz*ÂZã¸WˆCÙz‰Ü¤t»¬Ý¤g~gLåZzgŠ¬

™C‰��%n=ÑhìZk»´`ËÉÆ0k7Zkn=ñ]Š}Š}Xß½~ðhZ‚3C‰XÍËð~f™ZÅ:ö XW~zsgS‰XZqgLÐ!÷6ZCó\g3åXWy~Zcx~3*!ÇghŠcåZñ]ŒÛdWˆÂ{Š)й�÷~zÃ]»D¬x:ƒX!ßV»‰�~=¶Zzg‚t\ƒZìZÏ»óŠcYñZzguÃ({eŠgÐeJ,ŠcYñZzgZW\ÅgzbIgu$K~Ð6zZiƒðÂz{ÝÞŠ]7|g„‰Oç½z

\ƈ¬¾™Š‘Ãy{~„4Š{u™ŠcŠXW\Åi0ÏÐt$Mì�cÄZÅ;0î XWGÆŠgzZi}%Šzúg]ƒÆnA�X

Æ�ÛZ}ÅgzÝ~»øgZ»xìX!¹az™x™äzZÑZv¬\ A ZkÅgZ{6—gÑZ™xì�z{>zVÃÑsJq�X

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)35

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 38: öXW - Minhaj

¸æ~™rZâxŒÛ?òäX¬+Å)®»ñ�ÒyHìXtÓxZâxŒÛ?òÉ–wM\ƽ!¸VÆËægÐ~²!ÆËZ*ŠÐZki!yÆZßwzZ°ÅŠzegZ˜q]Í™ŒÛMyÅ‚™äò7}¸ctßvpŠ²!¸Z°Ã%A™äzZá�ZzgZßwz¸Z°~�»Šgzgn�?ZâxŒÛ?òäÂZk‚»‡b�ÛZYÃÌŒÛZgŠcìXZ[M\ÆZk

Ô�ÛZYÔi&Blç EI~ZzgZ0÷x ‰nfçmä Zg�áŠIguÅHzwg{YCì?LLpz{²!i!yTƸZ°‰fñ²[äFKŠØ�ZkÆ!g}~t!]7g~f)ŠZg~Æ‚B½Y$Ëì�Zk~ZkF3ÅÃðRö7Xóó

7g~f)ŠZg~ÆZÖp¸æ~™rM\äZyÓxâ~»_·™äƈ„¾ƒVÐpZ[�ÛZY»¸w‚tMYäƈÁZiÁZŠƒY‹»ðgZFY*ecZzgt!]t™hec�_·ZzgDz®~�Š,k‡Šg~™rÃqÝì~ZkŤ›gZ{ÃÌ7àX

™8ïELgzbZ#yZâxZ�³Sò)ZZZ|(äÌ!š-öEWÒyHìX 3Xææq‚Õenà]Ö–^ÖnàÊã‚]âÜeÔÊÃ×oâ„]mÓçá]Ö–¡Ù‘ËèÎçÚä!

)SÔZâxZ�³Z_zÎ~Ô‚gzbZ#yÔÃ@0ÎyÔ„ZsðÔ`0ZÔm754(

u`-Eg;»ÒWsÑ=Ð�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~Å‚~}â]ÆjZáЪZ*…™ä»Z³ZiYeÆZ’ZðÃuÓ4è

EGE~д)·@WiZŠäqÝHì�Y!œîGZÑiCÙÐ

LLZ−zg>ZÅ5åGgióó~Ì�cC�Zzg%œ~*ògZ‚fYzxYÆ´z{CŠºZyZsxƃZiñ�X»£!‡gMÆZ.Š{Æn!Ñlo�áùHYg;ìX

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)36

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 39: öXW - Minhaj

LLZv¬\äM\ÃeZ{ßÍVÆŠgxy0cÂZkäM\Æfg)ZyÃ@ZeŠ~XZk‚Æ_.Hª¸xÅÚŒÛZg0ñÏóó¸æ~™rZyFZWÃ7_z‰ÜŸiÅÉZzg

zu]T6M\äizgŠcìÌf‚~gìZzgpŠê�Ûâ��ƒFZWZzgp‡Šg~™rÅ@G~�c7?

ZâxõZ−+gZi~ò)345X606|&94ZZX0Z2ZY(Å‚»Ü�̸ì: 4Xæq‚ÕÎçÚÔ•^Ÿ÷Êã‚]âÜeÔæe�†ÂÔ!

)gZi~Ô·0/0Œ0@0Z#-+öGGÔZ‘Z.ÔéZyÔZkZyÔŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGGÔ`Z3Ôm7Z2(

LLZv¬\äM\ŸxÃe{0c:M\ÅfZ]Ig�ZzgM\ÅÑ<Æfg)Z7@Ze�Ûâðóóé

ZâxZ1§yZ0©ò)286X947|(MeèÃg{Å‚~˜�: 5XÖÏ‚…]mkÊo]ÖßçÝ]Þo]ÞÓ†Þoâ„å]ÖrÛ×èÊ^ÎçÙÂ×o]ÖËç…ææq‚Õ]pæq‚…â_Ô

•^Ÿ÷Êã‚]åeôÔø!

)Z0©ÔZ1§y·0-ŠZÅg¢.çI

G!!§yZÑ0©Zº*ïÔZsZÅ+B3ûGÔÛz]ÔayÔŠZgZËÔ`8Ôm684(

LL~äM\ÃpZ[~Š¬�ZkMeÆF36¨g™g;ƒVÂZe7~Zk»Zv¬\äM\ŸxÃe{0cÂZÐM6fg)@Ze«�Ûâðóó " FÀt™@ƒV

èÃg{ZâxÜs‚ÆZâx7ÉèÆÌZâx��áh¸æ~™rZÐpZ!‚™™’ZŠ,1’ZDƒñtcŠgO�‚˜z‰Üz{qÅïGLpZ[~7¸Xƒ¼ËZg~~Égì

Hå ] �ZzgŠg„™™Égì�XZ7tÌÂz™ãec�ZyßÍVÆŠßV~Z�ZxgÎwaèZkMe~„CÙHªÅÚ—gmZ?xŧs¥xƒC¶ÂFÀ™Dz‰Ü6.ãÑhƒðZk6ŠygZ]ÎeÂgƒcñ™’Åßg]~Zv¬\ägZÉð�ÛâŠ~X

Zqë��Z¤ËäZ+‚ZzgFÀ™Šcì¸@„7YèZk~ZŠ[z$š‹-êGE

GL

Åpg¿ˆìXZzg…tÍZg{7X»lZ‹Zn™äЬZyµ3ïGEL·§»_·™1 ] gÎwƒ@p�¿t¾�Š+»û—gmZ?xƈ�=„$Õä LìXZssÇ.ÞèZ±g„:

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)37

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 40: öXW - Minhaj

ŒÂZk6À™*Ì"ΊìXZv¬\@ZeZzg=èÐÐâZi})M}(ZâxŒ)gèZvÅ(ЮwŒÛP]zFÀ»Òy¢zg~ì ] My~ô!zâZ�gÎw

@�zZãƒYñ�XÆy~ŒÛMy*iwƒZz{Me»H|xÒy™D�XZâxŒ)gèZvÐqÝK�Á ] Å(Å,Z+ìMVä'Z{gZ„ŒÛMãExZL**YyÑZ™x

ZiÁ¸æ~™rZyÆ!g}~Â7ÈM�ZrVä½!¸VÆËZ*ŠÐŠzegZ˜q]J™‚™Š~ìÔp�ZŠƒYqÅãŠ6ŒÛMy.»ŠúògpzZÑ¿�áhZI

äÅìXZâx ] Å‚I:™}pZ#Ö0Ãz„‚Iì�ZIšt~ ] št~ŒZ–gèZvÅÐZkMeÅŒÛP]Zk§b®wì:

ZzgZk»pZâxŒÛ?ò)482X083|&798X099Y(ätÒyHìX ææq‚Õ•^ÙÊã‚p

æq‚Õ]Ö–^ÙÊ^âj‚FpeÔ!

)ŒÛ?ÔZ1†Zv·0Z£0·0¼ÔZÎìÑ©xZÅMyÔÛz]ÔayŠZgZ§YZnZ_Z²!Ô`02( Ôm79

Æfg)@Ze0ŠXóó ] LLTeZ{äM\Ã01z{M\ZkŒÛP]�áf{Њg`fs›ë‚tMD�X

ŧs7ÉxŧsìX ] Ÿw)eZ{c�cñgZ{(ÅÚ—g 1Xz]ÆaŒVZq„Bw»°ìÔŠzu}BwÅ¢zg]7X 2X

‰Zz‡](tzòtÐ?Ø™ÌËM"ìGGL™`ÅZK(x‚ÅY$ËìX 3X<ЄŠ:ƒYè!¹Mc]~z]»Ã¶ZvìpZk~¦* ƪÂ[z

ÃŒÛZgŠcì&Ëqª~ÌߌÛZg7ŠcYYX ZZ•^ÙXX ZâxŒñäöŒVŸiÃ�gBw7ÉŸwșöÆîg6ÒyHŠìX 4XZ¤¸æ~™rt!]™,�tŒÛP]�áf{ì®Zx7Ât±ġ.ÞÂz7ÔYèŒÛP‹

�áf{ÐMeÆpz‚»Ã°{¢0‡°{ìXZkŒÛP]Æ!g}~fYZsx»Z·tì�ZÐ$úELŒÛMy7¹YY1HZkÐZ+ÑwzZî`HYYìc7XZk!g}~ŠzMgZY�X

fñZ¦sÅgZñ 1X

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)38

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 41: öXW - Minhaj

fñØZ«ÅgZñ 2XfñZ¦s»ñ�tì�ŒÛP‹�áf{Æ‚BZî`YZzgŠg„ìXt'-.ç EEEw;.ç EEL

] ìXZk6¿™*cZÐZLÜ~�áï™*Zk6�á@ì�ZkätÑ™* zZuƃCÅZ+<ŒÛZg0ñÏ��g‚Zzg�ÆzZgŠƒðìX®ZZk ] Є”ƒÏÍct—g

ÐZî`¾îgYìXñ�Z¦s6Šg`fs¥%]5±ƒVXZâxçZàò)054X505|(ZâxZWZ1�ò)08X05Z|(»ñ�Òy™Dƒñ˜�: 1Xæγ^Ù]e³çußnËämrgŸÞäæ]áÖÜm%fkÒçÞäΆ]Þ^÷Ê¡]ÎØÚàÒçÞäìf†]÷æ]ÖÃÛØmrg

ìf†]Öç]u‚!Eƈ]Öo(]eçu^Ú‚ÚvÛ‚eàÚvÛ‚]ÖLj]Öo(]ÖÛŠj’ËFo(t](”NQ]D

LLŒÛP‹�áf{ÃŒÛMyÅ‚ŒÛZgŠbzZZìZkÅzztì�Z¤pz{MeŒÛP‹�áf{ÅãŠ6ŒÛMyŒÛZg70$Ë1ZÐ;.ç EELzZuÆŠgZÐCÙ¦Á¦g7HYYZzg;.ç EELzZu6¿™*zZZìóóX

Zâx·0ZØ»ãò)37ZZX052Z|&067ZX438ZY(ZÏX6W™DƒñÒy™D 2X��Z¤z{ŒÛP]pzZ²Z[ÆÒpЊg„ìÂ

Öã³^u³Ó³Ü]ìf³^…]Ÿu³^�ʳo]Ö‚ŸÖèÂ×oÚ‚ÖçÖã^‰ç]ðºÒ^ÞkÚà]Öφœl]ÖŠfÄ]æÚà

Æn†â^!!E�çÒ^Þo(ÚvÛ‚eàÂ×oeàÚvÛ‚eàÚvÛ‚]Ö�çÒ^Þo(]…�^�]ÖËvçÙ]ÖoivÏnÐ]ÖvÐ

ÚàÂ×Ü]Ÿ‘çÙ(en†æl(�Ú�Ð(�]…]eàÒ%n†D

LLtŒÛP]p6ŠÑªÆÒpÐ;.ç EELzZu»¬gBìpZ{z{ŒÛP]ÔŒÛP]]4œî E~Ѓc:ƒXóó�·ZÄB¸ç EE~Z¦s»ñ�-VÒy™D�X 3Xγ^Ù]Ö³v³ßËnèmvjse^Öφ]é]Ö�^ƒéÊnrg]Öjj^eÄŸÞäæ]áÖÜm%fkÒçÞäΆ]Þ÷Ê¡]ÎØÚà

Ò³çÞ³äìf³†]÷æ]ÖÃÛØmrgìf†]Öç]u‚!Eì–†p(�nîÚvÛ‚]Öí–†p(]‘çÙÊÏä(Ú’†(Ú_fÃjä

]Ÿ‰jÏ^Úè(TOU](”L]ND

LLfñZ¦sÅgZñÆ_.ŒÛP‹�áf{ÐZ+ÑwzZZìX¸zzì�ZyÆ;V�áf{ÅãŠ6,Ygpy~|,Ñoì)ZzgZyÅŠ?tì�(Z¤ptŒÛP]ŒÛMy7 ŒÛM‹

B$Ë1ÁZiÁ;.ç EELzZuÆŠgz6ÂÄìXZzgzZu6¿zZZƒ@ìXóó

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)39

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 42: öXW - Minhaj

�·i™cZ_Š+˜�: 4X]Þ³Û³^]ֳ߳ˆ]Åʳo‘³vè]Ÿuj³r³^te³Çn³†]Öj³ç]i†æ]ŸÂjÛ^�Â×näÊo]‰jßf^½]ŸuÓ^Ý

ʳ^Ö³v³ß³Ënèm³„âf³çá]Ö³oF‘vè]ujr^tŸá]ÖÛßÏçÙeÇn†]Öjç]i†Ÿe‚]ámÓçáÚŠÛçÂ÷Úà]Ößfo

"#æ]ŸÖ³Û³^‰³^ÉÖ’v^eo]ÖÂÙÒj^ejäæ]$f^iäÊoÚ’vËäÊÛ^Öä]ÖoF]ámÓçá‰ßèÂà]Ö†‰çÙ

"#æ]…�éÂ×oF‰fnØ]Öfn^áæ]ÖjËŠn†ÖÓj^h]Ö×#äæ]ÖŠßèÚÛ^m’x]Ÿujr^teã^æ]ŸÂjÛ^�Â×nã^Êo]‰jßf^½]ŸuÓ^Ý!E]Öf†�mŠo(�nîÚvÛ‚‡Ò†m^(]‘çÙ]ÖËÏä(t](”NQ]D

LLŒÛP]�áf{Æ‚BZî`ZzgZ^oZ©x~Zk6ZOŠÆ!g}~Z%sìXfñZ¦sZkÆ‚BZ+ÑwY¦g™D�YètŒÛP]Ì—gmZ}>zZ?x„Ð$qƒ

Ïzg:ô!ZÐZLÜ~�áï:™@®ZtZ+<ŒÛZg0ñÏ�—gmZ?xÐÂ[ZvÅ‚zÒyÆîg6®wƒÏXZzg<ÐZ+ÑwzZ^oZ©x~Zk6ZOŠŠg„ìXóó

™™Z+Ñw™*Šg„7X1Z+ŒÛZ] ] ŠvM[Æ4ŠqZ¤pZkÐ]4ïEGLgÎwÃz{Ìô!Zzg@¹Å‚Zzgè<Øt™DƒñJw™D�X

ZâxçZàò)054X505|(�ÛâD�:æ]áÖ³ÜmrÃ×äÚà]Öφ�á]ujÛØ]ámÓçáƒ]ÖÔÚ„âf^ÖäÖ‚ÖnØ΂�ÙÂ×näæ]ujÛØ]á

mÓçáìf†]÷æÚ^i†��enà]ámÓçáìf†]÷æŸmÓçáÊ¡mrç‡]ÖÃÛØeä!

)çZàÔZ1qæ·0·Z»ZàÔZÅ.k3{§ö

GDÔ`ZÔm25Z(

LLZ¤ptŒÛP]ŒÛMy:BðÂÌZkÆô!»è<؃äZzgƒäÆŠzâVZÈwñ�Š�XZzgT~ŠzâV»ZÈwƒZk6¿)!,zz(Y7ƒ@óóX

ZyfYÆ4ŠqÌŒÛZ]�áf{¾îgè<Øô!ÂŒÛZg0ðXZßw‚~0îg6‚»ŠZâ~Ô$©n.ç

GEGLô/ÃŒÛZgŠcŠìXW\pZ{ZÐ<t™,6�»[»ñ�ìcè<Ø

ô!‰ŠvW[»¸wÔZkÆ‚ƒä»Zïg7HYYX�ÛtÜstƒÇ�<gÎw-ZvmzÅâ+Åßg]~Z#Ö6ÑixƒÇ�ZÐt™}ZzgZk6¿™}1è<Øô!Åßg]~Z¤pZkp6¿Ñix:ƒÇ1t!]Â0to]ÃVYñÏ�t‚:ÜsŠg„ìÉô/ñЮwìX®ZWeèÃg{Å�‚ZzgFÀ‡Šg~™räÒyHìZkÅgzÐ

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)40

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 43: öXW - Minhaj

HªÅÚ—gmZ?xŧs7ÉŠvZ�ÛZŠZzgxŧsìXZŠzgô/ñÐá™W`JÆÓx0¬+äÌZkFÀZzgpÃZ(gHì

Zzgt£g‚ªÆoƒÌìÂZkƈZkFÀ6Z‹n™*ÔßIcZÐeZ„¦g™*ÎZñƒÔÁŠÔÁdc¡ÆZzgHƒYì?

¸æ~™r»ŠzuZZ‹Zntì�uó EiÃ@~»Bwlx†7¯cYYOçz{ 2X˜�:

LLz]óóZkWe~Zdw¨[Ƨj6ŠzBßVŧs¼~ƒZìOçŸià þþþþþþþþZkWe~i!yÆˇ°}ÐÌ÷˜åò»BwŒÛZg7ŠcYYXóóZkZ‹ZnÆ�Z!]Šg`fs�X

èÃg{!Ñ‚zFZWÂtgnƒñZkZ‹ZnÅÃð|7g{YC†‡è 1XÈnò)674X445|&380ZX94ZZY(ä�FÀHìZЂtgOX

]ÖÜmr‚ÕÊã‚peÔ•^Ÿ÷!

)‡èÈnÔZ1ZÈn0ñ.0Èn0/z0ñ.ÔZEY"3�ç EGp£tZÅ.{‹§õEWÔ`ZÔm32(LLHW\Ã70c:@ZeŠ~Zkä¾}fg)eZ{ßÍVÃóóZk~Z,VäzZãîg6ŸiÃz]»ŠzuZBw¯äÆOñZÐ@~»Bwlx

ŒÛZgŠcìYèŒVz]ZkpÅßg]~�Zq„Bw»FìXZâxØYò)979X960Z|&Z75ZX956Z(ä‡è™ròÐZkZ%6ZyZÖp~Z%sÜHì:

Ê^ŸæÖoi†ÒäÖÛ^ÊnäÚàiÏ‚mÜ]ÖÛß’çhÂ×oÂ^Ú×ä!

)ØYÔZ1„kZ£0·0/Ô²Z°cn°ÑbËYZØèÈnÔÛz]ÔayÔŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGGÔ`ZÔmZZ2(

1Z7ŸwZzgeZ{7¹Zzg:„Z¹¸æ~™rŧb½!¸VÆæg�»¤D¯cìX

t¢zg~7�CÙ(z]Šz„BßV»»Ÿ™}XZ¤z{±DƒÂŠzBßV»F 2Xƒ@ìXÓx�>äZÏZßwÅ¥ôÅìXëŒVÜsZqjZá6Zr™D�X

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)41

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 44: öXW - Minhaj

YìZ−gzkZ²Ô~ì:æ]Ö³í³^Ú³‹Væq‚eÛÃßoÂ×Üæ]ÂjÏ‚!Ê^áÖÜiÓàeÛÃßo]ÖÃ×Ü]ŸÂjÏ^�pÖÜiÓàÚàâ„]

)ZÅ›Õä E&4-öGEGÔZ#Z¼ÔYìZ−gzkZ²"0î EGGÔÛz]ÔayÔšgZ]ZÅ)»40î GEZu!îGG$‹5é EE”îGzZÉ4lç

EIÔ ]Öf³³^h!

`ZÔm93X04(LLZdw¨[~Ð0vZV÷z]ìXƪDÆp~ƒXZ¤DÆp~:ƒÂ

QtZdw¨[~Ð7ªZkz‰ÜtŠzBßV»»Ÿ7™}ÇXóóX¬+äMeèÃg{»tFÀHìZ,Väz]ñD71ɱ™gs1ìX

Zkƈ¸æ~™r»tgÎ*�ZkÆnåŠzBßV»ƒ*„¢zg~ì¸Z°ÐÑdZzg˜ªÆÎZ¼7X

ZâxŒWñÅŒÛP]ÌZk6ŠZwì�z]±™gs1YYìZzgz{Zq„Bw» 3XŒVLLuóóBwZzgLLŸwóóöìX æq‚Õ•^ÙÊã‚pF »Ÿ™}Ç:�ŠzBßV»

‰fYätÌÒyHì�Z¤ZkMe~z]ÃZdw[ЄŒÛZgŠcYñÂQÌ 4XLLŸióóà£å Eò»Bwlx¯cYYìZzgz{Zk§b�z]ÆBwUãÃlgây1YñÇ

YèŒÛÜZzgŠ?ÅzzÐZkÆZqBw»vsYƒ@ìZzg÷zsBwUãÂLL&£å&éGSóóìXZâxØYò)979X960Z|&Z75ZX956ZY(ä‰ßÍVÅZÏgZñÃZyZÖp~ÜHìX

æÖ³çq³Ã³Øæq³‚Új³Ã‚m÷e^Ÿ$ßnàu„Í]u‚âÛ^]pæq‚Õ…unÛ÷Ê^æpeÔmjnÛ÷æ

Úã‚m÷Êã‚peÔ•^Ÿ÷ÖÓ^á]ΆhE]D

LLZ¤z]ÃZy)Zìc]~(ŠzBßVŧs„¼~g�ŠcYñpŠzuZBw)Oñ(Zk§b÷zs¯1YñÂtÂäZŒÛ[Zzg4ƒÏXóóZ[pMc]tƒÇX ŸiÆæq‚Õ…unÛ÷Ê^æpeÔmjnÛ^æÚã‚m^Êã‚peÔ•^Ÿ÷

LL�»g°z$!y0cÂvg}fg)BVÃ1:ŠcZzg»u~)@ZecC(0cÂvg}fg)eZƒVÃ@ZeŠ~óóX)ØYÔZ1„kZ£0·0/Ô²Z°cn°ÑbËYZØèÈnÔÛz]ÔayÔŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGGÔ`ZÔmZZ2(

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)42

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 45: öXW - Minhaj

âèâè)¦gZƒZz‰Ü(~Z‡g�

zZáâèÐJ7gìƒDÉZLqw)�z‰ÜZ[ë¦Zggì�(ÃyZ[™gìƒD�XZÒßvZLZiâè»f™™ÆZLqwÃyZ[™D�Zzg¼ZLyZ[âè»f™™ÆZLqwÃyZ[™D�XZk‚g~ª~yZ[w)WäzZÑz‰Ü(ƒg;ƒ@ìp™7WCtZqZ(*»ƒäzZÑŸì�Ø7“Ðøg}‚BìZzggìÇXÅ<å XEZ�ZypŠZC:ƒz{Ë»ùƒYìYèz{¬qwzwÃ'!Š™g;ƒ@ì²wÅãŠÂqw„ìZk’kÅæŠÐ‡gMÃÜs¸ŒäÅÃÒÅYg„ì�âèÆZiZzg'}zZu]Ãgh™Üsqw6ÂzŠ,@�W\»w4ƒnX‚wâ»W¸iƒZìXÅ<å XEZW\ÃÌZKi07V~úcVp´Vgzú™*eÂ@�W\6‚w~ZKi0Ï»x!z»%ZãÆ‚B¬™ÃX

)¦ZÚigg~(

üZZwig,û4+ç~z{ìZ{z0ZЊA 1X

ÂYá:�ñZ¤ZÐÃð¬Š}¯gUOÑñZzg4+{z0z{ì�ç~Æ‚BŒ

(A |ugÇX)—gÑZ™x

wøWŠò‚g~Š*á™È»ìZzg 2X

‡úZqgzKÐÌù½YìX)�Ä~ò(Ë6½z�™zÂå½z�™zc 3X

»ZqZYŠz„AÇ7ÂZq$XXX

)|]Zñ(�¿{ñlgLìz{¹ŠZ*ì 4X

YèÒ]¯xм:¼k{uiŠƒY@ìX)|]Ñy(

T~&pÒVƒV™ß�}Z 5X

ZЊz„g‚ì:

1XŠgcÜIz]

2XWë[Ü.3Xi}ÜÂZä

‡3

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)43

%"0î GOE:�ï

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 46: öXW - Minhaj

+^q†Ò1Êç]ñ‚)eZËIb.wÔ¼zp»Ò(

ÇŠ*½~Zq=w!~ìXt

k~ZzgŸ½ZìX½ZðZ±gÐÇzNð

Z}»4+fg=ìXZϧbÇÆí̽Záн7gƒD�XZy~6z”Ôn*]ZzgzN2zZ�ÛlZg~0ñYD�X

ÇÆPZq¯ZZ‡gMÅ2gGYD�:

!ZšZzgW\VÅÓðÆn 1X

.eÆìZzgpyÙs™ä~ÌçzyU"ƒCìTÐZã¢�áŠZ!z@iÏ»ZˆkŠÑCìX

Çç™3äа[Š‚~ 2X

ZŸ†ƒ@ìZzg;L»¿!ƒY@ìYèt

n}âzg~Z«ZZÔnãZbZYZzgzN2½™CìZzgÇ»!‡°{ZEwZ–ÃgzÂì

Ç»�kWÕVƸÝÔ(~W-ÅÎilÔ

ZH(Q~ñW´`ìX

Ç»�kZ¤0´Æ�kÆ‚B 3X

ðhZ‚˜V5™\YñÂHÅDeŠzgƒYCìXzZãgì�Zkæz[»ZEwŠz

â{Ú™äÐÃZ{qU"ƒ@ìX

Ç»�kZ–wÆ%n~Zq 4X

�{ŠgC´`U"ƒ@ìt0ãŶÊzg™@ìÔ¤])Îe*Ô7NôÔÃggkÔ

yÔ�Zzg!5½54gê GYEGI(»vy7gZ™@ìXZk

ÆZEwÐÙcÅ›zúguYCìZzg

ºÈƒYCìX

Ç»ZEw”VÆnÌ.e 5X

ÆìOç”VÆùÐQ}{g`

™äÆnÆìZkÆnZqgN”—z¿ÅƒðÇðÆz‰Ü3*.eÆìX

!Ý6ÅZqzzt̃@ì� 6X

ÚZ(3*ZEwHYñ�ÕÆ

ŠzgZyZ4ZZÐøzxƒ[ƒÔIƒð½ZîV

~ÌZ4ZZ»ƒYD�XÅ<å XEZ‰Zz‡]

!Ý6»´`ÅÇZzg�k»ZEw„

0Y@ìX

ÇåŠð™3*e’zg:t3´

aZ™$ËìX

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)44

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 47: öXW - Minhaj

üŸÆË{mz~ŠgŠÆnzª`ûZ¤ŸÆË{m{~ŠgŠƒÂŠZcV;BZk(gÄ™tznHYñ: ªzn:

]ø²ö o ™ÎöØûâöçø]²ö]øuø‚º O eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†$uûÛøàô]Ö†$uônûÜô O ]øÂöçûƒöeô^²ôÚôàø]Ö�$nû_6àô]Ö†$qônûÜ)ZÑÜm( —O æøÖøÜûmøÓöàûÖ$äüÒöËöç÷]]øuø‚º O æøÖøÜûmöçûÖø‚û Q ÖøÜûmø×ô‚û O ]Ö’$Ûø‚ö

æøÚôàû�ø†ôùÆø^‰ôÐõ O Úôàû�ø†ôùÚø^ìø×øÐø O ™ÎöØû]øÂöçûƒöeô†øhôù]ÖûËø×øÐô O eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜô)ZŨÒþE

( —O æøÚôàû�ø†ôùuø^‰ô‚õ]ôƒø]uøŠø‚ø O æøÚôàû�ø†ôù]Öß$Ë#%FkôÊôo]ÖûÃöÏø‚ô O ]ôƒø]æøÎøgøÚôàû O ]ôÖFäô]Öß$^Œô O Úø×ôÔô]Öß$^Œô O ™ÎöØû]øÂöçûƒöeô†øhôù]Öß$^Œô O eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜô

)ZÜk( —O Úôàø]Öûrôß$èôæø]Öß$^Œô O ]Ö$„ôpûmöçø‰ûçôŒöÊôoû‘ö‚öæû…ô]Öß$^Œô O �ø†ôù]Öûçø‰ûçø]ŒôQ]Öûíøß$^Œô/0ãŠx™ÆŒ&öNX /tzn3!gÔ7!gc11!g7|™Šx™,X

Z¤1icŠ{îsZzg6.yÁƒÂ04%û7|™Šx™,X /ZÍwzMy11Ô11%ûŠgzŠÑp7³Xtznø¢zg]Yg~gOX ‡

tznÌË{m(ŠgŠZzg1Ãg«™äÆnÆZzg!íWì: ŠzuZzn:X)òFè~Ô4:345Ôg¶:8853ÔùZ÷ñ( eôŠûÜô]²ô(]øÂöçûƒöeôÃô$éô]²ôæøÎö‚û…øiôäÚôàû�ø†ôùÚø^]øqô‚öÚôàûæøqûÄõâF„ø]

/0ãŠx™ÆŒ&öNX /tzn3!gÔ7!gc11!g7|™Šx™,XZ¤1icŠ{îsZzg6.yÁƒÂ04%û7|™Šx™,X / /ZÍwzMy11Ô11%ûŠgzŠÑp7³X

tznø¢zg]Yg~gOX ‡Z¤ËnÅKã1Zzg6.ãƒÂŠZN;BÐZk(Ãé™ÆŠg` ŠZzn:

fszn7|™ŠxHYñ:]øÖ³×#ãö³Ü$…øh$]Ö³ß$³^Œô]øƒûâô³gô]Öûfø^Œø]ø�ûËôäôæø]øÞûkø]Ö�$^ÊôoŸø�ôËø^ðø]ôŸ$�ôËø^öÕø�ôËø^ð÷Ÿ$möÇø^�ô…ö)gg~ÔZ

Å|B-÷GÔ5:8612Ôg¶:1145Ôù¬Èñ( ‰øÏøÛ÷^!

/0ãŠx™ÆŒ&öNX /tzn3!gÔ7!gc11!g7|™Šx™,XZ¤1icŠ{îsZzg6.yÁƒÂ04%û7|™Šx™,X /

tznø¢zg]Yg~gOX ‡

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)45

)�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~( ZZ]ÖËnç•^l]ÖÛvÛ‚mäXX

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 48: öXW - Minhaj

A MÄ~ŠZ#»ZZŠHŠXT A ŠcÃu`ZÅWyz>ÆikZÈxMÄ~ŠZ# 31 ñgQ

~®Í�ZÑsxH)b@‡Šg~äSàѕŲH)gZÄâhäSàæ[HXu`ZÅWyz>Å%œ~œggZÄâhä¹ì�—g-ZvmzW!zÅÆ

~ŠÅŠðxî*CÙZäÅZzAF߃ãecÔYèÑZ™x-ZvmzW!zÅÅfZ]Лx]½-ZvmzW!zÅ6¿™äÅ’qŠîìXgßZÑzwÆIgu¹ÅpìVÆWÐøg~fZCZzgZ½¦pâVˆ�Xu`ZÅWyz>Zzg7g~›Z)Š*½~õ…~Š»ZZŠ™ÆŠ*ÃZðzsäÔ›Ô'ŠZ“ZzgZ�ZxZ+»�xŠ,Xz{%œ~óRfâewNƒy~0ÎyúZò’q%pZ&Æ�Â{MÄ~ŠÅ½dÐæ[™g„

‰ÔZkñµ6+Zg�áŠÔâghÃÒÔZ+y!'ZzgŠvpZ&Ìñ�Š‰Ôu`ÆñŸVäŠs6—g0u-ZvmzW!zÅÅWæÆjZáÐÆ7SÂcÝx�ÝxgÎwÆÝx

3 �Zzg%x%xWæ!{‹§öEW%xÆlkÈzVÐÍôZ_ÔgZÄâhäZLæ[~¹�z,‚Ñ:¬@~Š 31 gßZÑzwÅ‘fg0ÎyÆzW!{iZg6ƒäzZà 12 Zzg 11 †g~

»Ð÷~ÜsуgàÐDÙZgzVÅ®ZŠ~pZ&Ñ•™,ÏÔ~Š»Ð÷»ZZŠ—g0u-ZvmzW!zÅÅfZ]ZŠkÐm™z_âo™äc¹¢zg~ìXZ)wfg0Îy~ƒäzZà¬@~Š»Ð÷~ÜsуgÐpZ&z|Z]Ñ•™,ÐZzgo½

~%zV£â]6ƒäzZáZ½¬]~Š~ÌCÙ(pZ&DÙZgzVÅ®ZŠ~Ñ•™,ÏX

¬@~Š»Ð÷YÃo~Šc¤Š~ÆçZ]Zzg”hF+uŠñÌÆ!z�Š 2015 †g~ 3 ñgQ

YÅ 2015 †g~ 3 z,‚Ñ:¬@~Š»Ð÷ 31 ’qu`ZÅWyägzZe'ŒÛZggnƒñY2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)46

u`ZÅWyz>Åu¤xV

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 49: öXW - Minhaj

£â] 150 ‘fg0ÎyÆ!{iZg~ÂÅXt»Ð÷Zq„z‰Ü~0ÎyÆZzgu`Kz~Æ News ARY ˜´~ƒð& 90 )S]&ZHq(Æ´z{Š*Æ

fg)'Z{gZ„íHŠX�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ä»Ð÷ÐSàæ[H²o½ZkÆ´z{u`ZÅWyz Æ*ñgfYxYÉŠvèZ<ØÆgÉzVäÌÑ•ÅX

Zg�áŠÔH)Z+y!'ÔH)ŒÛ>Z7¼gÔŠºZy >Å%œ~*=gZÄâhÔZyÅšMZy~H)+ZsxÐ�ﲑ~H)�á@{hÔH)�Ûh{=ŠÔH)�Ûb*iZzgуgšÐH)¾"54è EEGEÔ <43ªî

EXEGG

0*Ôig,"ÔiZgZoÑqƒNX»Ð÷»W¸i¬ÝZsxÆ*ñg‡g~ZÅZY‡g~ܽäZL{mZ0Zi~ˆz]ŒÛWy0uÐHX‘u`·Zaâ�á„Ôu`ÆñIšà'ZŠgZyÔu`

ÆñZëšà'ZŠgZyÔ‡g~KZ‡Šg~ZzgŠvzYpZy|Z]äÆpZãÅXÆiU6WÅXZrV A Zkñµ6*=z>H)gZÄâhä§]½

ŧ]Ig�øg}nZÎ{õìXZkn…i0ÏÆCÙ A äZK’k~¹�—gU~ZyÐgÉðqÝ™ãe’X@qwŠc¤Š~ÅØä‚g~Š*ÃZK�~1ƒZìXZkX»iÌ…§]©„ÐqÝ™*e’ZkŸ~�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~»™ŠZgZ−ZŠŠc¤Š~ÆjZáÐ(~ZÌ»qïìX

eZˤCÙZØŠg~ä»Ð÷Ðæ[™Dƒñ¹�—gÑZ™x-ZvmzW!zÅÃZv¬\äÓx»Ñ]Zzg¬ÝZ+ÆnuZ0gد™5XÕzŸŠZzgßzVÐÛAy

™äzZáæWÆ!g}~—g-ZvmzW!zÅä�Ûâc~$Š¬™äzZÑ7ÔÉuZ0gØ0™WcƒVX—gmZÅ}Òð>zZ?xŧ]©Zzgx]»vhtì�Z+Л™*

›ÅZq�ácìX—g-ZvmzW!zÅä�Ûâc�=š&g8z±Zzg¡zè<Ø4]ZãÆagØZzg@Ze¯™5ŠìXÂgZ]~Zvä�Ûâc�WyZ²âyÑ-ZvmzW!zÅÅW~Šð6ƒÇÔZ¤ÃðicŠCÌ™}ÇÂ$!>ðЊ,ÐZzgŠg¦g�ÛâNÐXÂgZ]~ÌWc�—g-ZvmzW!zÅFlgz7ƒVÐÔ�W\-ZvmzW!zÅÊAÇZÐW\-ZvmzW!zÅ~3òÃWñÏX

ZrVä¹�ZsxZzg§]½-ZvmzW!zÅ~ÕzŸŠcÃð(7Ô—g

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)47

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 50: öXW - Minhaj

-ZvmzW!zÅŧ]ÂZ+ЛìXZ0/gèZvÅgzZe™D��Zqçz{~¼»�Ûúg'ZzgaOƒ‰ÔÂgÎwZ™x-ZvmzW!zÅäúgÂVZzg”VÃO™äÐI�ÛâŠcXZrVä¹�ΘŠ»ß¦gŠcŠZ7�xŠêƒV�úgÂVZzg”V»O˜Š

7ÉŠc¤Š~ZzgZsxÆo°¿ìXjg,¼~ƒC�8-:ê EEX~7Ô9x”VZzgúgÂVÃO™äzZá3~YNÐXW‡-ZvmzW!zÅä�Ûâc�ª#ÖJŠc¤ŠÔ‡LÞZzgpZg`äg�ÐÔ÷~Z#Ö~Z,ßvƒVÐ�Š+Å!'ZzgÕ6F»x™,

ÐÔZyßÍVÃIg·Šƒ�ZyÃO™,ÐX�ZÑsxä¹�?zg~Šc¤ŠzVä9x”VZzgâewNƒy~gc4Šc

¤Š~Æfg)9xßÍVÃLHŠXZrVä¹�tŸ»z‰ÜìÔŠx:±9ZNÔZ¤Z[ÌŠ4k5¾æ XIGYŠzVÃXäÆgZ5ïá‰ÂQo»Zv„qƒìXŠc¤Š~6(„»ö7ƒ*ecÔzg:7g~Š*ÒÇÏÔ…Šc¤Š~ÃaÐZ3h¦ƒÇX

eZˤCÙZØŠg~ä¹�ZsxÂ%Š{ZâVÃ*ŠêìÔe웃c)›XZrVä¹�ZðŽ0ÎyÆ»!]~ƒãecX~WgòrÐ_c™@ƒV�æZgkZzgjßVÆ»!]~ZðÆ![Ã�áïHYñZzgZsxÆǦgÐgzÙkHYñXZrVä¹Z¤ñ�Š{(ÏÂxŠc¤ŠzVÃD:Šê¯Y°Z—¯äÅ¢zg]7:WCX¯Y°ZpVƪxäU"™Šc�ñ�Š{ÂxŠc¤Š~Æ{8~*»xƒ[ìX(Ï)ÈÔ0gŸZzgZ¯Z`0Îyê™,�ZkoÃZðz°xŸŠ»çÑ{¯*ìcŠ4k5¾æ XIGYŠ~»?oÅÓx)]Њc¤Š~ÆÜsWzZi,—ƒãe454è XGGÔŠc¤Š~ÆÜskÔøg~¸òkìX

ZrVä¹�—g-ZvmzW!zÅäúgÂVÆOÐI�ÛâcÔâewNƒy~úgÂVÃO™äzZá¾ìЗg-ZvmzW!zÅÆ‚tq¢ƒVÐ?ZrVä¹�‚¢âewNƒyÆßZYÆpyÐ…Š*ÅÃð¤‰Ü�é7™$ËXÃÒÅYg„ì�ë�éƒ

™‡ŒVůðƒðZWðK~�áïƒVZzg‡ŒVÃÝiŠ}Š~YñXxZyÍB�»g.VŤëgcVPZWðK~Ñq™ä»!70$ËÔxZyZL'}z‰ÜÐeg,X

eZˤCÙZØŠg~ä¹�¢[t7g}0Îy~ZZ0Zg~Ѓ*ecXZrVä

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)48

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 51: öXW - Minhaj

¹�çÑ}~çVìxHYñZzgçÑ}ЙBÃ{ØHYñ@�¾dJŠzªVZrVä¹0ÎyZqxoìpŠc¤Š~äZÐ$*x™ŠcÔ±z‡gbw™äZzg nX

Šc¤Š~Æ{8Æa¸xÃ�Û9ZŠZ™*ƒÇX…[eÔZ•YIZ:Zzg�Û‘zZgZ:Îaû»Ð÷»Z!xŠ¬zsx6ƒZX A ™ÆçÑ}Ã'ŠZ“Zzg5wçÑ{¯*ƒÇXÀ~ŠZ#

%œ~u`ZÅWyz>ÆikZÈx>¬n»Z°kŠcÃ>¬n»Z°k%œ~*=H)gZÄâhÅikœZg]�ZÑsxÆ 19 ñgQ

W~~ƒZXZkZ°k~H)+Zg�áŠÔZ+y!'ÔŒÛ>Z7¼gÔH)â�á/qÔ�Ûh{=ŠÔgZÄÔH)�áit#ÔH)�ktŒÔH)ZxÖÔH)Zg�áŠZDwÔH)âg+E~äÑ•ÅX

�yÐá™ 17 T»!‡°{W¸iˆz]¯x0uZzgÆgÎw=wåЃZX%œ~*=äñ�Š{ŠyJÓxMZyÃZyÅZÐZŠ~»zØVÃuZ;ZzgŠOä~ZyÅŒÛ!EVÃyZ`d7HXZkÆ´z{‚¢?zgÅ6izgè#ÖÅZzgßZYÆZ‰wNZ[ÆnÃBpZãÅX'×h¬@

YîÃikcÑcŠ@�ZkÆÂxzZ¾Zx~œªz4~ÑðYñZzgZk 2015 ~Š»Ð÷ZdjgÃZ”V~„HYñÇZq VIP Ã�lzyzlÐocYñTÆn Event

‡ZZz[ÅÄÆnŠzuZ(ÏzèI†]ÆnZzgŠZzìÐWäzZàñWpZ&ZdjgÅ‚gZ3g3Yñ@�»Ð÷ VIP Æn–HYñÇXHZwÅ»g~Æz‰Ü

ZOðÃç5]ŠÚ~W‚ãƒXZkZ°k»Z!xŠ¬ñí6ƒZX

ïCöy 14 Šc¤Š~ÆÜs0ÎyúZò’qÆu'Z{eZˤCÙZØŠg~äŠ4k5¾æ XIGYŠ~Æ{Ø 2014 Šc 20 ñgQ

ïCöy»Z´y™Dƒñ¹ì�Š4k5¾æ XIGYŠZzgZyÆu6„0Îy»X� 14 ÆjZáÐZq�ÔŠ4k5¾æ XIGYŠ¤z:ZzgZyÆ×&43ð JGGVÆå{Øc

Šc¤Š~ÌskÃøg~ZKkŒÛZgŠcYñZzg0gŸ»œ�Z°kš™Zq X1

»Z´yHYñX terrorismagainst war National ŒÛZgŠZŠÆfg)!‡°{îg6‚w~ƒäzZáŠc¤Š~Æ.V~C_Z�ÛZŠÆ*xÔ 12 Ó#Ö¯g~îg6*¸ X2

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)49

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 52: öXW - Minhaj

Ù|ÔZy»:©Ô‡ðmÔZzgŠv¬]©¬x6ÑNX@�xÕ1VÆú|ZLŠ7VÃTynXttZ−ZŠŠc¤Š~ì�˜VŠc¤ŠzVÆn}JÖŠbYD�X

Šc¤Š~Æ{8Æn¯g~îg6Z·xÐ0u‡ây‚i~ÅYñXZzgŠc X3

¤ŠzVÅ×e~ÒyŠ¶ÔZyÃIZäÔZyÃœª�ÛZë™äÃxŒÛZgŠcYñZzgZkÅwZ/{ÐÁ:ƒX

Šc¤Š~Åa,�Û‘zZgeÔZ•I~Ô[e~�X¬Æ:zVÆZZ6‡â* X4

0È~¬ZÅYñZzgZk6š~wZg¿YñXŠc¤Š~Å°ZpVÆŠc¤ŠzVЊciŠ{9?ç EEEÃZÏZ]Zzg"!ÅÆ‚B X5

Šc¤ŠzVÆÜs‡âã»gzZð¿~Ñãe34/õ XJGXTZ]Zzg·Šg~»bCÙ{z{øg}Üs™gì�XŠc¤Š~Åñ�Š{°Z—(Ï£œÆnZEwƒg„�ZyÅOñ¯Y°Z—‡ìÅYNXŠc¤ŠzVÆÜslâ]ÔSà¯Y°ZpV~`ñYNXZqß~wZZzgZqßZhÆng3YñXGg{ŠâV~Šc¤ŠzVÃwZNŠ~YNZzgZy6¯g~cgWæHYñX

gk6 æZgkÆÂxZzg»[~Z&q]ÃD¯cYñ»[7Vƒ*e’@�æZ X6

Šc¤Š~Å3ucVƒäÆ@WÃiZbHYnÔ5wfY6Œ1ge¯cYñ�»[‚i~»»x™}XæZgkÆn¸ò»[Æ´z{ËÌŠzu}»[Æ7Jä60È~¬ZÅYñX

Š´æZgkÔ)oVÔ¡VZzg†]ÃYzZàÛzã-8ïgZÈHYñX X7

5Z�mW‡ìGYNZzgZyÆfg=WÇ„î`ðYñ@�Šc¤Š‚Š{ßb X8

ßÍVÃ�é:™ÃXÐ]Ô�Û‘zZgeÔŠc¤Š~ZzgZ•I~Æ�Ûzr»:“zZáßZ60È~¬Z X9

ÅYñXŠc¤Š~Æ{8Æn»x™äzZàSà°Z—ÔZŠZg}Ô4j~¯gwZzg X10

ZìV'Z{gZ„¯`Æâ�ƒãeÂXŠc¤Š~ÐÖÆn¯`Ãœ1]Š~YNXZzgZkÆP~ZŸ†HYñX X11

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)50

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 53: öXW - Minhaj

D©´VÔ6JypZ{Ô�ñyZzgŠv´V~Šc¤Š~Ôegzy.VZzgŠc X12

¤Š~ÆÜsW6c~ƒäzZádZzg"–gZ”VZzgâ�ZâVcÓ#Ö¯g~îg6SàZŠZg}‡ì™}˜VZyÅñªÔ½ÔFšÔZzgSàzª`Š�YNX@�”w½Æˆ'ugziÇgƒVZzgZðIà~Fzg:z{jeIzVÆ4-�õ XGm|™pŠ¿/!gÔ�Û‘6„ZŠZgzV~Y™Z•I0YNÐX

¾"ÔçÙ*ûZg~Ô"gziÇg~ÔZzgÕzZ¡wZ,ÁÜ��Šc¤Š~ÔZ• X13

I~ÆnçzyU"ƒD�X7g}0Îy!<mÑà´‘Y]ÔD©´‘Y]Zzg†!º[ÅçÙF¹ÆnñWZzgg~ZŠZâ]KYNX

»³x¡VÆ*x60È~ÎðYCì»x67XZ•IZ:Ãc]zZ°ggpzZà X14

¡VZzg)oV6å0È~ÎðYñZzgZyÃ*x$w™»x™äÅÌZYi]:Š~YñXZkŸ~ZµÐSà‡ây‚i~ÅYñXË»³xÆÇhZgÃËZzg*xÐÔ)®

‡ì™äÅÌZYi]7ƒ*e34/õ XJGX‚wÐ 5 °ZpV~ 55 ZrVä6ö»Ð÷Ðæ[™Dƒñ¹Š4k5¾æ XIGYŠ~Å

ŠyÆZ0gƒ*‡â㻟åÔ0ÎyŠ*»zZuoì 7 z{4lç GEikZpZY�XÆŸ 2025

˜VƒÐicŠ{Š4k5¾æ XIGYŠ~Æ4lç GEZpZY»Dg�ÔŠkWhŠg„Whr=Ws0ÎyäŠ4k5¾æ XIGYŠ~ÆjZáÐ4*Ãg^Æ‘9?ç EEE»uòZ°kšcÔZrVä¹�@qw‚¢?zgÆ

ˆÜsWgòrŠgŠq~Æ‚B¸vŠzh™DZzgkŸ™DÃWgì�Ô‚¢?zgÆŠwŠhŠ¶zZázZ§ÆˆZÌJ(Ï7g’ŧsÐz{ŸZzgZŠZâ]Ã7Wgì

XŸxµ™g„ìÔ7g~¸xI™g{ˆ0gŸ»œ�Z°kYV7šcŠ?ŠOäÆŠcÅ�áxÄÑÇ¿ð 16 ŠâV~îsF+Z°kƒYìÂZ[YV7?tZ°kÂ

™äcÖY*ecåÔZrVä¹g\)éS„�Zkg(³0gŸ»œ�Z°kš™Š4k5¾æ XIGYŠ~Åè#ÖÅYCŠ*ÃZk!gøg}¤{ƒä»¼:¼¢zg@WMW`ÌZ¤kZŠZâ]:ZVñ‰Â‚¢?zgZzg‚¢âewNƒy‰‚�]gzúƒDg�ÐZzgúZx~Z9wZzgÐ](fg„ÏT»ÃZ{Š4k5¾æ XIGYŠZVDg�ÐX

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)51

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 54: öXW - Minhaj

DÙZgZñZ]ƒN10gŸÔ°D 55 ‚w~ 10 ZrVä¹�tZqŠ|ì�

ZzgZOðZC™ŠZgZŠZ™ä~*»xg�ÔZrVä¹�tñµ(„™ä»7ì1s1ÜÆŠyïyÆZLD 2007 ZÆ' 18 Zzg›ë6!]™*(„7ÔZrVä¹�Z

ÆŠyzZ{1~ 2008 Z~ 21 ßvLƒñAW@YV7†? 139 �k6úƒZzgßvLƒñÔYZÝY6úƒZÔøg~ˆk¯Y"3{5é GEG[6çƒñÔ 64 Š}ÃV~ 2 ~

ÃÃ@Æ 2010 zZª!geg6qw„~úƒZÔ(Ï7g’ÅW@YV7†?J†g~"k{L 57 âgaÆŠyуgÆŠzŠ}ÃV~ 12 Lƒ‰ÔZÏ‚w 101 ZqŠ}Æ~

YÆŠyÃ@Ûñ‹Æ´‘~ 2013 †g~ 10 ƒñ(Ï7g’ÅW@YV7†?2013 �Ûzg~ 16 Z�ÛZŠLƒñf)ŠZgzVÅW@YV7†?Q 92 pŠ¿Š}ÃV~ 2

Z�ÛZŠLƒñËÆ»y6�VJ7g"5Àö GEY

Ôƒ»y 89 ÆŠyDÙZg{NƒyâgL~Š}�ƒZÅw™ÍBŠ4k5¾æ XIGYŠzVÆZyŠ}ÃV~Ãð¡ÔÃðÝÔÃðu»g~Ô)u»g~Ô)®Z+7TÆßvŠ4k5¾æ XIGYŠ~»¶::FƒVÔZkaZ[ZkÎaÐ!CÙòWcYñ�tk

øg~7)zVÅkìÔZrVä¹�Š4k5¾æ XIGYŠ~ÅkÆÜs±*Üs¯`ÅËf)ŠZg~7ìÔZkkÃÝc0ÎyÆCÙà~ÃÔCÙZŠZg}ï`Æ�á:t:9Zƒ*ƒÇÔŠ*ƹ‚g}”Väqw„~Š4k5¾æ XIGYŠzVÓŠ~ìZzgtk…ìX

ZrVä¹�òZ�ŠZzg¬ÅZkcÃZ¤Ó#ÖŧsÐ&@h™äÅÃÒň¸xZyÆ‚BÌŠ4k5¾æ XIGYŠzVzZÑ|u™}ÏÔtøg~kìZzgt„z‰ÜìÓxŸ

_5¾æIGYŠWMÔ‡âyÔZܪ]Ô ™ä»Z¤Z[ŠkƒðÂQ¹ŠkƒYñÏÔZrVä¹�Š{

Z+Ãgz0DƒñWD�ÔpyŃàö™−YD�Zzg�ñ}YD�ë‡âyÔZã£tÔ°ZrÂxÔ‡âyÞŠ]Æ=Í}~WYD�ÔzYZzgÎw΂ÌЦZglì�z{

Š4k5¾æ XIGYŠ~ÆZ6¸xÇâyñ”AV~#ÖZ{NŠ4k5¾æ XIGYŠzVÃwZNŠ¶c˜V‡âyg»z^ì¯gUWge¼Yg~™Æg»z›ŠzgÅYNZzgŠ4k5¾æ XIGYŠzVÚ~К~wZŠ~YñX

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)52

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 55: öXW - Minhaj

0ÎyúZò’qÅßZñ?zgÆ‚BZÖg¬ZzgàzV~g„ 60 Šc¤Š~Ìs

àzV~Šc 60 YÃ0ÎyúZò’qÅуgÉoÆ 2014 Šc 21 ñgQ¤Š~ÆÜsZîYg´VïàIX

(0ÎyúZò’qÆu'Z{eZˤCÙZØŠg~äßZñ 2014 Šc 21 ‘V&уg)?zgÆ‚BZÖg¬ZzgŠc¤Š~ÆÜsïàYEZàg~ÆÑ»YÐWe-æ[™Dƒñ¹�Šc¤ŠzVÅ„~×e™äzZáê™,�z{ÁÆ‚B�cz{Á™Šc¤ŠzV

™zhúZxÆ‚B9}ƒVÔZ[ 18 »‚BŠ,cQŠc¤Š~ÌsZCê‹äzZáŠzCÙ}£g7áÐXŠc¤ŠZsxÔ0ÎyZzgZ+ÆŠÔ�ÔZy‚zV»u_»

Î,]6ŒeZÃ4ŠcTЊ*Æ9˜´ä 6 z‰ÜWŠÔŠc¤Š~ÆÜsZ.Š{HXŠc¤ŠzVÆh~ÒyŠ¶zZßV»¸x!§^™}XZrVä¹�0Œ‚i

ï]6¿™,X 14 ¤{�Šc¤Š~Æ{8cøg}ZrVäßZñ?zgÆ‚BZÖg¬cààg´Vï%60ÎyúZò’qÅ

Óx¡VÆÇhZgZyz»g)yÃ�á!lŠ~Ôуg~g~%œ~œgeZËg®Z£„ÏŪŠ]~KßZYÐç8™ZkJïàˆÔ”huŠ~Æ!z�ŠpZ&Zzg”VÅZq(~®ZŠg~~ÑqƒðÔg~ÆÑ»Y0u¯`i0{!ŠŠc¤Š%Š{!ŠZzgZ]z·Šg~¤CÙZØŠg~ÆÈ}ÎDgìXg~Ð\gÉYeZËÊg8-,ç EGE74èFEE)eZ]I5Wуg(Ôõè<ØÆgÉuŠZgùI)ç}!!¤z*7zƒR†(äÌæ[HX

g~Ðæ[™Dƒñ%œ~œgeZËg®Z£„Ïä¹�¯`äªÓyû™äÅkZŠðg~gh~Â0Îy»z�Šç}~7YñÇÔ«!gŠc¤Š~ÆÜsk

™zhúZxäHÔtkWy~Šc¤ŠÆ{86„ 18 »Z´yËÓ#Öä70ÎyÆàzV~g´VïàI 60 »ƒÏXZrVäZLæ[~¹�W`уgÉ0ÎyÆ

X~ÑÅV»g)yäÑ•ÅÔZîYg=V~Îw΂ÌZzg(Ï�YòVä̽7g

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)53

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 56: öXW - Minhaj

Ñ•ÅXZrVä¹�Šc¤ŠzVýŠï��?ZK„~FƒÂ)ŠßVŧb¾™Î,]6ŒŠc 6 zZg™äÅOñ‚tW™!]™zÔZrVä¹�eZË·¤CÙZØŠg~»

¤Š~ÆÜseZÃ4Z•I~Æ{8»ŸðìÔZrVä¹�xZyu'Z{úZò’qÆï]6¿™,XZrVä¹�0ÎyúZò’qŠc¤Š~ÆÜs±g„ìëä 14

ßZñ?zgÆZ�Zx~‚¢âewNƒyÆZî`ÃñyHpëÈá7Ô‡LÞxZâVÐpyÆ¢}¢}»ˆ[BÐX

ZrVä¹�zikŠZ¼Å6ö»Ð÷иxÆñgZwÊ_ÎÔtgzt‡.Þè#ÖìXzikÅè#Ö™äÐZïg‡.ÞZ\kZzgÑouìX¤]yÆ TTP ŠZ¼aŠO~�g»*xᙤ]yZzg

ÜsêÁkÆz‰ÜZ,¿»zikŠZ¼ƒ*Z•ðç*uìXZrVä¹��zikŠZ¼ŠZgZ|#Ö~ÆŠc¤ŠzVÆqòñß~Ã7UYZkЊc¤Š~Æ{Øŵ™*‰wìX

g~ÐZg�ኤCÙÔgZÄâhÔaŠO~Za|ÔÎyúŠaŠO~ÔqƒÝx�Ûhäæ[HXg~~‡è;ÔYZ*oÔ¢Z£gŸÔ´)ZæZŠZvÔgZziZ@Ô�ZŠqæÔ-LzÔZ*ZöZ*Ô-Bz8ÔfYzxYz8ÆÇhZgz»g)y(~®ZŠ~g~~ÑqƒñX

ßZY?zgÆßZ”ÐZÖg¬0ÎyúZò’qpZ&z8ŧsÐ_Kauуg~‚¢?zgÆßZYÅcŠ

~×gz×ÅIZzgßZYÆßZ”Æ‚BZÖg¬HŠX%œ~œggZÄâhäZkñµ6æ[™Dƒñ¹�Šc¤ŠZzg0ÎyZ[Zq‚B7^MÔxZyZ]q~»bCÙ{™,ZzgŠzCÙ}£gFu™Š,XxZâVÆoN:§i¿ÅzzЊc¤Š-VÔ!iZgzVЃDƒñ”VÆjßVJWyã�XxZyŠc¤Š~»7™MÂahcVZzgŠzøá™yÖYNXŠc¤Š~û™äceZË·¤CÙZØŠg~Ü&gªŠ]Å¢zg]ìX0ÎyúZò’qÅpZ&ä0u¯`i0{!ŠÆÈ}ÎñZzg¹�¯`DÅ´#ÖìZzgxZyÑqÏÅXpZ&ä[iZVgǸX6tÈ}Šg`¸LL0ÎyÅi}Šc¤ŠzV6ß™Š,ÐóóX´z{Zi,H)+Zg�áŠÔZ+y!'ÔŒÛ>Z7Ô

�ïÔ‚-ŠÔig,"z){äÑ•ÅXŠg,ZzY‡Z0ÎyúZò’qeZË·

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)54

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 57: öXW - Minhaj

¤CÙZØŠg~ŧsÐÓx¡VÃ&ŠyJŒÛWypZãÅ@ZeŶXZke~YìKu`ZÅWyŧsÐœ�ŒÛWypZã»ZÈxH u`ZÅWy~0ÎyúZò’qZzg’q

ŠXŒÛWypZã~?†ZéxDÙZgz~Ô�iZ@5nÔYZ*oÔ°*yYzhÔZ£âZiZÜÔqMYÔâèzZVZzg%zV»g)yäÑ•ÅX

\'ZŠg~»ßZY?zgÆßZ”ÐZÖg¬â–6öš+laуg~™…ÆjZáЊ¬×½d»ZZŠHŠÔT~\

'ZŠg~Æ´z{›(ÏzèIgɃVäÌÑ•ÅÔŠ¬×½d~ßZY?zgÅcŠ~×gz×ÅIZzgoЊc¤Š~zZ•I~Æ{8cSàŠ¬ÅˆÔ½d~0ÎyúZò’qÆ%œ~œgeZËg®Z£„ÏÔÁ0gKÆóR~¾wuŠZg"Å�Ôzùzik»%Zyâ¡Ôg-g&eZˈZ"5ÿ GEÔeZË.w9ziÔ6zm{yuzcÔ‚.ß!ðzikxV/Zy&ŠÔ

u`ZÅWyZÚ¢4-ô EGGg˜ÆeZ]I¢Z£gŸÔc¢yâg~ÉŠvgɃVäÑ•ÅX

Zkñµ6æ[™DƒñeZËg®Z£„Ïä¹�‚¢?zgò‚¢ìÔŠc¤Š~ÆZkzZ§ä7g~¸xêx™g3ìÔW`0Îã\'ZŠg~ÅY+Й…Å»gdŠÏÐoäZzgßZYÆßZ”ÐZÖg¬™ä67g~0Îã¸x\'ZŠg~ÃyZ`d7™CìÔeZËg®Z£„Ïä¹�Š*Æ6ZðßÍVÃZ•I~ZzgŠc¤Š~Æ{8ci™ŠZgZŠZ™*ƒÇÔZðIzVÅ{ñÙZðÅgZ{~(~g»z^ìÔŠ*ÆÓxèZ<ØÆcz»gZðƪxcZ½¦ZzgZÐZŠ~Ãl™,ÂÃðzz7�Š*Zð»‘Zg{:0nÔeZˤCÙZØŠg~ÅÇ™DƒñZsx»säÔZðZzg›»n{Š*Ê3ä6œ™*ƒÏo~(fƒðŠc¤Š~Æö~‚¢âewNƒygc4Šc¤Š~Å$F+Vwì0ÎyúZò’qŠc¤Š~ÅCÙR6è#Ö™CìÔ\'ZŠg~6eJñYEZáÕz0ÆzZu]Í{Ô�is»ßãZzgÃ^gZŠJ¨~xVç~Ãi0{°ä»Z0zxuzZ§''eÅZ•ìÔxZyúZxÆYyzâwÆD~åîg6*»xƒ`�ÔZrVä¹�$¬ÐZ•V6eJñYäzZábÝâZiÓ#Ö~„gzúƒD�X

Zkñµ6W™Dƒñu`ZÅWyZÚ¢4-ô EGGgÆeZ]I¢Z£gŸä¹�

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)55

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 58: öXW - Minhaj

eZË·¤CÙZØŠg~ÅY+Ð7g~\'ZŠg~Ù…ÅIg·Š7™D�ÔZsxèIZ•VÆãŠ~£t»ŸðìÔ0Îy~…zZàÓxèIZöBzí0Îã�ÔeZË·¤CÙZØŠg~ÅÎZÅ)åEZ<ØgzZŠZg~c]z47g~Z+Êc¤Š~ƱZ[Ð�]ŠÑä

~ã~™ŠZgZŠZ™}ÏX

ÎZÅ)åEZ<ØZPx0Îy.šâ–laуgÆikZÈxÎZÅ)åEZ<ØZPÄ0Îy.šÂƒZÔT~ZèZ<Ø

ÆgZɃVÆ´z{(ÏÔ�YZzgÎw΂ÌÐmgpzZà†]äÑ•ÅX½dÆö!yg-&eZˈZ"5ÿ GE07Z™g`6$h42.ç GEHG+laÅSàŠú]6ZÚ¢4-ô E

GGg˜u`ZÅWyZÚDÆeZ]I¢Z£gŸäzÆÆ_Z{Ñ•ÅXŠv†]~ß!ðzi%æGL�Z:W¼qZ°×yÔß!ðzikZÃZñgzZã£t2¤CÙ�ðZizzLÔ‚.ß!ðzikÂgØZvX

czsô°«YZ°×yÔyzgZÉYëCÙe0ÔZpÏ»Ò-Eg;ÆgIeZË.w9ziZzgczsZ"5¾æ GEw%y�áï¸X½dƶÈSàuWsуg4-Ÿ5å GGGHgwlaHxu²ÃyÕ

¸X½d~Z(ZŠZgzVÆCYäBo7KXZkñµ6eZ]IZÚ¢4-ô E

GGäZLZÖ§ìw~0Îy~\'ZŠg~Å}â]ÃZY¤™DƒñZ7z…èEL³mÅ(„~ÌZ뙊ZgZŠZ™ä»¹XZy»Iå�z…èEL³mÊc¤Š~ZzgZ•I~Ð0u™äÆaÓxèZ<ØZzg)´Ã�ƒ™Zq¸x0™™ŠZgZŠZ

™*ƒÇXoŠÔZ¼Ã&BïELzíZÒe“Š}$ËìX

½dZ½¦�áŠcV)ßW!Š(�h}�áŠ~ 40 u`zƒÃƒ&cßW!ŠÆikZÈx�áŠ-VÅZ½¦½d~

Ælkg~È|‰XCÙŠÚÃZqÑÄgz9ÐiZZâq»‚ây�~ŠcŠT~ŒÛWy0uÔYñúiÔ'àVzZàZÓg~Ôe.ÞsÔ™(VÔöÔêÔegòWLzZàÔZúRÔsð

áÔzZÚáÔ6ÔZ,~Ô¯uÔ®'@Ôe3ÃÔö8'@ÔgŸðe.ÞsÔ¤ÔUÔŠgcVÔzZRÃÔK”ÔåZ\‚âyzŠv¢zgc]i0Ï»Óx‚âyZzgŠÚcÎä»Ã»ÔŠA

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)56

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 59: öXW - Minhaj

c{~�áï¶X½dƶySà0ÎyúZò’qÅ8gwñƜgeZË@[Z−+‡Šg~

äæ[™Dƒñ¹�CÙ�ÛŠŠzuzVÃpâV!c»x»x¢zg™}Yè¾"Ô˜ªZzg?0Ï»{Ø™*]4ïEGLgÎw-ZvmzW!zÅìXeZË·¤CÙZØŠg~ä"–g{Zzgd”VƵ"WlÉŠv#kZzg(µ1VÊzuzVÆnVw¯ŠcìXZrVä¹�

$¬Ð±qÑ]Z,ƒ‰��úZxpìVÃFk‰�Ôu`ZÅWyZzg0ÎyúZò’q»t§{ZqÐiì�ZrVäçÑ}~!bZp]Zzg›Æ_"ÃZY¤HZzgW`eZË·¤CÙZØŠg~ÅikªŠ]Š*½~u`zƒÃƒ&cŠ¿Z+Å}#Ö™g„ìX

Zkñµ6e~ÏZzßW!ŠâgZÑ}Ôäæ[™Dƒñ¹�eZË·¤CÙZØŠg~ÅèIÔ(Zzg#k}â]‡&ÿELÇ�X!ã’qu`ZÅWyZðzsäÆÇÉ�XZrVäÐÂVÃçVÐ$%»�uÑzqHìz{7g~Š*~Z7Ÿi™@ìX

½d~0ÎyúZò’qƾwóR~yxâZioZ7gÔ¦ZëZ�á{ÔZb·g=ÜÔtg]³m8k5é EFwÔ´)¦@ZegÎw‡Šg~ÔxV»–úŠÔ·¬gsœjÔ‡g~Zë;ÔÝx·‡Šg~ÔgZ*¤CÙÐ{VÔxV†ZØŠgÔqY·¬gsáÔ�ZÚiZ£ÔZvg3hZØŠg~ÔqY·Ð‡Šg~ÔqYZ}ZØŠg~ÔqY·g懊g~Ô‡g~Za‡Šg~ÔqY·ZÑsÔ2Z£{yÔgçZyZÑsÔqYZa‡Šg~ÔgZ*g[âZiZÜÆ´z{ŠvŸi(ÏÔèIÔÎzƒZzg�Y‹ŠÆ

úÒzVäÑ•ÅX�áŠ-VÅZ½¦½d~CÙ�h}»ZµZµïb7JcŠÔZkc‡g~·Zë;Ô

¶âVÃ6Ø 1500 ‡g~·ZWñ�Š¸Xïb»[7JcŠZzgŠ¬™ZðˆX½d~

ŠbVÅg-6ƒZXpÙÅZk 40 3*ŠcŠXZk6z‡g½d»Z!xŒÛWy0uÆ‚ñ~½d~ßÍVÅW@6߃IXdZzg"–gZŠbVZzgZyÆßZ”ä�ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ÅŠgZi~/Zzg¡ÆaŠ¬NÌXX

Y2015 †g~ уg ŠºZyZsx âx)57

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com