DE OriginalbetriebsanleitungGB Translation of the original instructionsES Traducción del manual originalFR Traduction de la notice originaleIT Traduzione delle istruzioni originaliPT Tradução do manual originalNL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzingSV Översättning av bruksanvisning i originalDK Oversættelse af den originale brugsanvisningFI Alkuperäisten ohjeiden käännösGR ΜετάφρασητουπρωτοτύπουτωνοδηγιώνχρήσηςTR OrijinalişletmetalimatıçevirisiCZ PřekladpůvodníhonávodukpoužíváníPL TłumaczenieminstrukcjioryginalnejHU EredetihasználatiutasításfordításaSK PrekladpôvodnéhonávodunapoužitieSL Prevod izvirnih navodilEE Algupärase kasutusjuhendi tõlgeLV InstrukcijutulkojumamnooriģinālvalodasLT Originalios instrukcijos vertimasBG преводнаоригиналнатаинструкцияRO Traducere a instructiunilor originaleHR Prijevod originalnih uputaRU ОригинальноеруководствопоэксплуатацииCN 原装使用说明KO 오리지널 사용 설명서JP 取扱説明書

WSR 200 WTP 90, WP 120, WXMP,

WXUP, WXUPS MS

WSR 201 WSP 80, WP 80

WSR 202 WSP 150, WP 200

WSR 203 WMRT

WSR 204 WXMT

WSR 205 WMRP

WSR 208 WXPP, WXMPS MS

1

2

XT

LT

LHT XHTT0058768731

T0058768770

T0058768733

T0058768732

XNT XH

RTW

RTP, RTP MS, RTM, RTM MS, RTU, RTU MS, RTPS MS, RTMS MS, RTUS MS

3

TIP

1

3

2

T0058703922

RTP, RTP MS, RTM, RTM MS, RTU, RTU MS, RTPS MS, RTMS MS, RTUS MS

www.weller-tools.com

© 2020, Apex Tool Group, LLC.Weller® is a registered Trademark and registered Design of Apex Tool Group, LLC.

GERMANY

Weller Tools GmbHCarl-Benz-Straße 274354 Besigheim

Tel: +49 (0)7143 580-0 Fax: +49 (0)7143 580-108

USA

Apex Tool Group, LLC670 Industrial DriveLexington, SC 29072

Tel +1 (800) 688-8949Fax +1 (800) 234-0472

CHINA

Apex Tool GroupRoom 302A, NO 177 Bibo RoadShanghai, 201203

Tel: +86 (21) 60880288Fax: +86 (21) 60880289

T0055741702 / 03.2020