≤ 5D�K� W�Ëœ
“Ë d��« …—«w�UF�« rOKF��«Ë WO�
d� W‡�«
dF�« j��«w�
PANTONE 165 CVU
d� dF�« j)« W�«w�
w�U�_« w�U��« nBK�
rK�� œuL×� dLŽ ò�M�IUÎå VOD)« bL×� bLŠ√
bLŠ qOKš WLÞU�UM¼uÐ√ qOŽULÝ≈ e¹eF�« b³Ž
ÊuH�R*«
rOŠd�« sLŠd�« tK�« r�Ð
5D�K� W�˜
“Ëd�« …—«rOKF�«Ë WO�
≤∞∞±‡¼ ±¥≤≤ØÂ
Z?¼UM*« e�d�Ø rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“u� WþuH×� l³D�« ‚uIŠ lOLł
»Æ ’ ≠ WJ� Ÿ—Uý ≠ Z¼UM*« e�d�∑±π5DK ≠ tK�« «— …dO³�« ≠
ÊuHKð≤≤¥∞∂±∑¥®π∑∞ f�U ©≤≤¥∞±µµ∞®π∑∞©
E-mail: [email protected]
∫ ÂUF�« ·«dýù«
Z¼UM*« WM' fOz— ≠ hL(« uÐ√ rOF½ Æœ
Æ Z¼UM*« e�d� ÂUŽ d¹b� ≠ 5ÝU¹ Õö Æœ
∫ WOÐdF�« WGK�« ÃUNM* wMÞu�« o¹dH�«
r‡‡‡‡OLB²�«∫ …œUFÝ bOŽ bLŠ√ ¨ »dŽ“ w׳ w½U¼
Z¼UM*« e�d� s� »U²J�« o�M� VOD)« bL×� bLŠ√ ∫
WOLý uÐ√ vOŽ ÆœUI�M�òÎå
VOD)« bLŠ√ —uHG�« b³Ž 5�√
“U³�« dOOð
œ .œULŠ qOKšÊUAš uÐ√ .dJ�« b³Ž Æœ
Ê«bOLŠ wKŽ rK� dLŽ «—dI�òÎå
»u³NÞ vM�
Í—uM�« œ«uł bL×� Æœ Æ√U³zU½òÎåo�MLK�
UdŽ Èu$ Æœ
5D�K� W�Ëœ w� rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë —d
Â≤∞∞≤ Ø≤∞∞± wÝ«—b�« ÂUFK� UNÝ—«b� w� »U²J�« «c¼ f¹—bð
c
v�Ë_« WFD�« d��«WO�
WL�U�0 »U�J�« «c� l��
dI� f�R*« vB_« ‚ËbM s� dF�« WLI�« d9R� s� —«WO�
bON9
WO−Oð«d²Ýô« ·«b¼_« bŠ√ Z¼UM*« d¹uDð Ÿu{u� UNðQA½ cM� rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë XF{Ë
ö?F? √b?Ð WNł s� wN ¨UNKLF�ÎW?N?ł s?�˨…e?žË W?HC�« w sÞu�« wŠUMł 5Ð Z¼UM*« bOŠu²Ð
—«d�≈ cM�Ë ¨wLKF�«Ë włu�uMJ²�« ÂbI²K� …UŽ«d� U¼«u²×� YOŠ s� Z¼UM*« w WKI½ Àb% Èdš√
WD)« cOHMð vKŽ qLFð …—«“u�«Ë ¨Â±ππ∏ ÂUŽ wF¹dA²�« fK:« q³� s� wMODKH�« ÃUNM*« WDš
…—«“u�« WÝUOÝ oË ̈ —«d�ù«Ë ̈ nO�Q²�«Ë ̈ rOJײ�«Ë ̈ WC¹dF�« ◊uD)« WžUO XKLý qŠ«d� …bFÐ
ÆlL²:« UŽUD� rEF� s� 5H�R*«Ë 5¹uÐd²�« s� lÝ«Ë ŸUD� „«dý≈ w
UNIO³Dð - w²�«Ë 5OÝUÝ_« ”œU�«Ë ‰Ë_« 5HBK� V²J�« ÃU²½ù v�Ë_« WKŠd*« ¡UN²½« l�Ë
«¡bÐÎ5?H?B?K?� W?O?½U¦�« WKŠd*« V²� ÂUF�« «c¼ …—«“u�« ÂbIð ¨Â≤∞∞± ‡ ≤∞∞∞ wÝ«—b�« ÂUF�« s�
p?�c?ÐË ¨W?�œU?I?�« Àö?¦�« «uM�« w Èdš_« ·uHB�« V²� UN³IFð ¨5OÝUÝ_« lÐU�«Ë w½U¦�«
«œuIF� q�_« qE¹Ë¨·uHB�« lOL' XKL²�« b� Z¼UM*« WDš ÊuJðÎÊ«bO*« w W¹uÐd²�« …œUOI�« vKŽ
¨r?N?z«—¬Ë r?N?ðU?E?Šö?� ¡«bÐ≈Ë WD)« Ác¼ ÕU$ù ª—u�√ ¡UO�Ë√Ë 5LKF�˨ s¹d¹b�˨ 5dA� s�
U�½ v�Ë_« WM�« w V²J�« d³²Fð YOŠÎÆWIŠö�« aM�« WŽU³Þ bMŽ p�– …UŽ«d* ¨WO³¹d&
U??ÝR?*« v?�≈ d?¹b?I?²?�«Ë d?J?A?�« q?¹e?−Ð ÂbI²ð Ê√ ô≈ UNF¹ ô rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë Ê≈
U?J?O?−?K?ÐË U?O?�U?D?¹« v?²?�u?J?ŠË W?I¹bB�«Ë WOÐdF�« ‰Ëb�«Ë ¨W Uš uJ½uO�« Ë WO�Ëb�« ULEM*«Ë
ÆŸËdALK� w�U*«Ë wMH�« ULNLŽb� ¨W Uš
ö� ̈ WOMÞu�« ÊU−K�« …—«“u�« dJAð UL�ΨnO�Qð ‚dË ̈ WC¹dŽ ◊uDš ‚d s� ∫tF�u� VŠ
w? „—U?ý s?� q?�Ë ¨—«d?�≈ ÊU'Ë ¨ V²J�« qLŽ Uý—Ë w 5�—UA�Ë ¨rOJ%Ë d¹d% ÊU'Ë
ÆW�Ëb�«Ë sÞu�« ¡UMÐ w rNO� ª—uM�« v�≈ tł«dš≈ vKŽ qLŽË ¨wMÞu�« ŸËdA*« «c¼ “U$≈
rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë
Z¼UM*« e�d�
 ≤∞∞± ‡ ‰uK‡‡‡‡¹√
W bI
¨bFÐË 5KÝd*« ·dý√ vKŽ Âö��«Ë …öB�«Ë ¨ 5*UF�« »— tK� bL(«
◊uD)« w� œ—Ë U� o�Ë XF{Ë ¨ wÝUÝ_« w½U¦�« nBK� j)« WÝ«d� ÁcN�
Æ5D�K� W�Ëœ w� UNЫœ¬Ë WOÐdF�« WGK�« ÃUNM* WC¹dF�«
ôULJ²Ý«Ë WFÐU²� WÝ«dJ�« Ác¼ ¡Uł bË ÎnBK� j)« ‰U−� w� Á“U$≈ - U*
U?2 U?NCFÐ ¨a�M�« j�Ð qLłË ULK� WÐU²� UNO� wŽË— bË ¨ wÝUÝ_« ‰Ë_«
w?ðQ?¹ Ê√ v?K?Ž ¨»U²J�« ×Uš s� UNCFÐË ¨…¡«dI�« »U²� ”Ë—œ qLł w� œ—Ë
¨U?N?D?ÝË w?�Ë ¨W?L?K?J�« ‰Ë√ w� ¨WHK²<« l«u*« w�Ë WHK²<« t�UJýQÐ ·d(«
ÆU¼dš¬ w�Ë
q?OLł j�Ð WÐU²J�« U³KD²� bFÐ «u�u²�¹ r� cO�ö²�« Ê√ v�≈ UM¼ dOA½ Ê√ œu½
tL−Š ·d(« ¡UDŽ≈ vKŽ s¹—œU dOž «u�«“ U�Ë ̈ bFÐ b²Að r� r¼bŽ«u�� ̈ rJ×�
WOHO�Ë ̈ rKI�« p�� WOHO� w� tOłuð v�≈ WłU×Ð Êu�«e¹ ôË ̈ oOœ qJAÐ wFO³D�«
ÆWÐU²JK� Áœ«bŽ≈Ë rKI�« ÍdÐ …—Ëd{Ë ¨ WÐU²JK� W×O×B�« W�K'«
v?K?Ž r?O?K?F?²?�U?Ð c?O?�ö?²?�« √b?³?¹ –≈ ¨W?×?{«Ë W?O?−?N?M� o�Ë WÝ«dJ�« XOMÐ bË
¨oOœ qJAÐ WÐU²J�« vKŽ «uЗb²¹ v²Š ª5ðd� #U� j�Ð WÐu²J� qLłË ̈ ULK�
5?ðd� s� d¦�√ p�– —«dJð Ê_ ¨jI� 5ðd� p�– WÐU²� «ËbOF¹ Ê√ rNM� VKD¹ rŁ
Æ W×O×� dOžË WIOœ dOž WÐU²� v�≈ ÍœR¹ bË ¨cO�ö²�« ‚U¼—≈ v�≈ ÍœR¹
‰U?L?−?Ð ÂU?L?²?¼ô« W?¹«b?³?�« c?M?� cO�ö²�« ”uH½ w� ”dG½ Ê√ q�Q½ ÂU²)« w�
Êu?J?ð Ê√ v?M?L?²?½Ë ¨ ÂU?¹_« l?� r?N?¹b?� aÝd²ð ¨r¼bMŽ …œUŽ `³Bð v²Š ªj)«
s� WBŠ j)« WBŠÒÆWHN�Ë ‚uAÐ UN½ËdE²M¹Ë ¨cO�ö²�« ”uH½ UN� ‚u²ð
ÊuH�R*«
YO×Ð ¨rKI�UÐ „U��û� `O×B�« l{u�«
U²ÐUŁ ÊuJ¹ÎU×¹d� tJ¹d%Ë Î
WÐU²J�« bMŽ rOK��«Ë w×B�« ”uK'«
√» ÀÃÕŒœ
–—“”‘’÷◊
ÿŸ⁄·‚„‰Â
ʇ¼ËÍ
≤
±
√
√Ó¼Ú
öÎ√ U¹ ÓŽeÒ²�« wz«]cO�ö
�«ÚNÓ
LÚ
eÓ…
√Ó�Ó
qÝÓ
QÓ‰ŠÓ
zUIV
≥
¥
¡±
≤
‡½
√Ó�Ó
qÝÓ
QÓ‰ŠÓ
zUIV
√Ó�Ó
qÝÓ
QÓ‰ŠÓ
zUIV
√Ó¼Ú
öÎ√ U¹ ÓŽeÒ²�« wz«]cO�ö
√Ó¼Ú
öÎ√ U¹ ÓŽeÒ²�« wz«]cO�ö
≥
�«Ú¡U³
ÐÓ
dOAÔ
Ô¹ Ô
×V^
œ Ó
—Ú
”Ó
�« Ú×»U�
±
≤
» ±
≤
‡Ð
Ð Ó
— dOAÔ
Š vÐÓ
VO³
ÐÓ
— dOAÔ
Š vÐÓ
VO³
ÐÓ
— dOAÔ
Š vÐÓ
VO³
ÐÓ
dOAÔ
Ô¹ Ô
×V^
œ Ó
—Ú
”Ó
�« Ú×»U�
ÐÓ
dOAÔ
Ô¹ Ô
×V^
œ Ó
—Ú
”Ó
�« Ú×»U�
¥
²�«Ò¡U
—Ó
ð]³ÓXÚð ÓGÚb¹d
Ô�« Ú×
Ó³OIÓ
W
ð ÓLÚ
Ð uð dÓ
OÚ
X
±
≤
±
≤
‡ð
ðÓLÚ
Ð uð dÓ
OÚ
X
ð ÓLÚ
Ð uð dÓ
OÚ
X
—Ó
ð]³ÓXÚð ÓGÚb¹d
Ô�« Ú×
Ó³OIÓ
W
—Ó
ð]³ÓXÚð ÓGÚb¹d
Ô�« Ú×
Ó³OIÓ
W
—Ó
ð]³ÓXÚð ÓGÚb¹d
Ô�« Ú×
Ó³OIÓ
W
µ
ŁÓuÚ
—ŁÔKÚY¹Ó
×Ú
dÔ
À
¦�«Ò¡U
¹Ó
×Ú
dÔ
ÀÔÐUŁ XÔ ÔÐ�UÚL×Ú
À«d
±
≤
±
≤
‡ŁÀ
ŁÓuÚ
—ŁÔKÚY¹Ó
×Ú
dÔ
À
ŁÓuÚ
—ŁÔKÚY¹Ó
×Ú
dÔ
À
¹Ó
×Ú
dÔ
ÀÔÐUŁ XÔ ÔÐ�UÚL×Ú
À«d
¹Ó
×Ú
dÔ
ÀÔÐUŁ XÔ ÔÐ�UÚL×Ú
À«d
∂
�«ÚrO−
¹Ó
−Ú
KfÔ
ł Ó
qOLÔ ÔŽÓ
b�« vK]
—Ó
Ã
≤
±
±
≤
‡łÃ
ł Ó
qOL¹ Ó
−Ú
KfœÓ
—Ó
Ã
łÓ
qOL¹ Ó
−Ú
KfœÓ
—Ó
Ã
łÓ
qOL¹ Ó
−Ú
KfœÓ
—Ó
Ã
¹Ó
−Ú
KfÔ
ł Ó
qOLÔ ÔŽ
Ób�« vK]
—Ó
Ã
¹Ó
−Ú
KfÔ
ł Ó
qOLÔ ÔŽ
Ób�« vK]
—Ó
Ã
∑
�«Ú¡U×
�«Ú−b^
� HÚÕU²Ô
M�« ]ÕU−
±
≤
≤
±
Õ‡Š
ŠÓ
−Ó
dÐÓ
×Ú
dłÔ
dÚ
Õ
ŠÓ
−Ó
dÐÓ
×Ú
dłÔ
dÚ
Õ
ŠÓ
−Ó
dÐÓ
×Ú
dłÔ
dÚ
Õ
�«Ú−b^
� HÚÕU²Ô
M�« ]ÕU−
�«Ú−b^
� HÚÕU²Ô
M�« ]ÕU−
∏
šÓuÚ
Œ½ÓÚKÓWÐDÒaO
�«Ú¡U
šÓ−¹bÓ
WÔÐ MÚXÔš ÔuÓ
¹Ú
KbÌ“ ÓËÚ
łÓ
WÔd�« ]
‰uÝ
±
≤
±
≤
‡šŒ
šÓuÚ
Œ½ÓÚKÓWÐDÒaO
šÓuÚ
Œ½ÓÚKÓWÐDÒaO
šÓ−¹bÓ
WÔÐ MÚXÔš ÔuÓ
¹Ú
KbÌ“ ÓËÚ
łÓ
WÔd�« ]
‰uÝ
šÓ−¹bÓ
WÔÐ MÚXÔš ÔuÓ
¹Ú
KbÌ“ ÓËÚ
łÓ
WÔd�« ]
‰uÝ
π
b�«Ò
‰«
�«ÚIÔbÚ
”Ô
� Ó
M¹bÓWÔ��« ]
Âö
≤
±
œ
—«œ ¡«bÐ Ó
dÚ
œ
—«œ¡«bÐ Ó
dÚ
œ
—«œ¡«bÐ Ó
dÚ
œ
�«ÚIÔbÚ
”Ô
� Ó
M¹bÓWÔ��« ]
Âö
�«ÚIÔbÚ
”Ô
� Ó
M¹bÓWÔ��« ]
Âö
±∞
c�«Ò‰«
�«Ú¡ULÔ
Ž Ó
cÚ»Ô Ô
ËÓ
D�«]ÂUFÔ
� Óc¹c
±
≤
–
– Ó¼Ó
Ž VÓ
cÚ� »Óc¹c
–Ó¼Ó
Ž VÓ
cÚ� »Óc¹c
–Ó¼Ó
Ž VÓ
cÚ� »Óc¹c
�«Ú¡ULÔ
Ž Ó
cÚ»Ô Ô
ËÓ
D�«]ÂUFÔ
� Óc¹c
�«Ú¡ULÔ
Ž Ó
cÚ»Ô Ô
ËÓ
D�«]ÂUFÔ
� Óc¹c
±±
d�«Ò
¡«
—Ó
�VÓ
d�« ]
łÔ
qÔ�« Ú×—ULÓ
Ë Ó
√ÓšÓcÓ¹ Ó
−Ú
Ð Ídt
±—
— Ó
łÔ
Ý qÓÓ
dÓ
‚Š —UL
—Ó
łÔ
Ý qÓÓ
dÓ
‚Š —UL
—Ó
łÔ
Ý qÓÓ
dÓ
‚Š —UL
—Ó
�VÓ
d�« ]
łÔ
qÔ�« Ú×—ULÓ
Ë Ó
√ÓšÓcÓ¹ Ó
−Ú
Ð Ídt
—Ó
�VÓ
d�« ]
łÔ
qÔ�« Ú×—ULÓ
Ë Ó
√ÓšÓcÓ¹ Ó
−Ú
Ð Ídt
±≤
e�«ÒÍ«
¹Ô
eÚ—Ó
ŸÔ
�« ÚLÓ
uÚ
“Ô√ w ÓU×¹—
±
“
“ ÓËÚ
łÓ
ž WÓ�«eÓWŽ Ó
e¹e
“ÓËÚ
łÓ
ž WÓ�«eÓWŽ Ó
e¹e
“ÓËÚ
łÓ
ž WÓ�«eÓWŽ Ó
e¹e
¹Ô
eÚ—Ó
ŸÔ
�« ÚLÓ
uÚ
“Ô√ w ÓU×¹—
¹Ô
eÚ—Ó
ŸÔ
�« ÚLÓ
uÚ
“Ô√ w ÓU×¹—
±≥
��«Ò
sO
√Ó�Ú
�Ó
JÓX��« ^
KÓ×Ú
…UHÔ�« ÚœuFÓ
� sÚË Ó
ÝÓ
Dt
±
≤≥¥
±
≤≥
¥
‡Ý”
Ý Ó
ł d¹d�Ú
dł Ó
dÓ
”
ÝÓ
ł d¹d�Ú
dł Ó
dÓ
”
ÝÓ
ł d¹d�Ú
dł Ó
dÓ
”
√Ó�Ú
�Ó
JÓX��« ^
KÓ×Ú
…UHÔ�« ÚœuFÓ
� sÚË Ó
ÝÓ
Dt
√Ó�Ú
�Ó
JÓX��« ^
KÓ×Ú
…UHÔ�« ÚœuFÓ
� sÚË Ó
ÝÓ
Dt
±¥
A�«ÒsO
A�«^
dÚ
ÞÓWÔš w bÚ
�Ó
WA�« ]FÚ
V
≥¥
±
≤
±
≤≥
¥
‡ý‘
ý ÓLÚ
Ð fÓ
AÒ—U ‘«d
ýÓLÚ
Ð fÓ
AÒ—U ‘«d
ýÓLÚ
Ð fÓ
AÒ—U ‘«d
A�«^
dÚ
ÞÓWÔš w bÚ
�Ó
WA�« ]FÚ
V
A�«^
dÚ
ÞÓWÔš w bÚ
�Ó
WA�« ]FÚ
V
±µ
� Ó³Úd½ ÓBÚd’u�
±
≤≥
±
≤≥
‡�’
B�«ÒœU
¹Ó
MÚCÓZÔ
B�« ]³ÚdÔ
w ÓBÚqB�« ]OÚn
�Ó³Úd½ ÓBÚd’u�
�Ó³Úd½ ÓBÚd’u�
¹Ó
MÚCÓZÔ
B�« ]³ÚdÔ
w ÓBÚqB�« ]OÚn
¹Ó
MÚCÓZÔ
B�« ]³ÚdÔ
w ÓBÚqB�« ]OÚn
±∂
C�«ÒœU
ÓCÚqÔ Ô¹
Ó—ËeÔ
� Ó
FÚ
d÷Ó
J�« »U²
±
≤≥
±
≤
≥
‡{÷
{ ÓuÚ
¡— Ó
�Ó
ÊUC√ Ó—Ú
÷
{ÓuÚ
¡— Ó
�Ó
ÊUC√ Ó—Ú
÷
{ÓuÚ
¡— Ó
�Ó
ÊUC√ Ó—Ú
÷
ÓCÚqÔ Ô¹
Ó—ËeÔ
� Ó
FÚ
d÷Ó
J�« »U²
ÓCÚqÔ Ô¹
Ó—ËeÔ
� Ó
FÚ
d÷Ó
J�« »U²
±∑
D�«Ò¡U
¼Ó
DÓqÓ �«ÚL
ÓDÓd
Ô ý wÓN
Údý
Ô◊U³
Þ Óo¹dÐ Ó
D]W� jÒ
±
≤
≥
◊
ÞÓo¹dÐ Ó
D]W� jÒ
Þ Óo¹dÐ Ó
D]W� jÒ
¼Ó
DÓqÓ �«ÚL
ÓDÓd
Ô ý wÓN
Údý
Ô◊U³
¼Ó
DÓqÓ �«ÚL
ÓDÓd
Ô ý wÓN
Údý
Ô◊U³
±∏
≥
≤
±
ÿ
E�«Ò¡U
¹Ô
U×kÔUþ dÔ Ô
ŽÓ
M�« vK]UEÓW
Uþ d½ ÓEÚwL� Ó
×Ú
ÿuH
Uþd½ ÓEÚwL� Ó
×Ú
ÿuH
Uþd½ ÓEÚwL� Ó
×Ú
ÿuH
¹Ô
U×kÔUþ dÔ Ô
ŽÓ
M�« vK]UEÓW
¹Ô
U×kÔUþ dÔ Ô
ŽÓ
M�« vK]UEÓW
±π
ŽÔ
gÒ
√ÓÚvF—Ó
lOЖŸ«—
�«ÚFÓ
OÚ
s
ðÓ³Ú�« wMÚF
ÓdOUBÔ
√ ÓŽÚ
ýUAÓ w UNÓBÚqd�« ]
lOÐ
±≤
≤±
≤
±
±
≥
≤
≥
Ÿ‡Ž‡F‡
‡l
ŽÔ
gÒ
√ÓÚvF—Ó
lOЖŸ«—
ŽÔ
gÒ
√ÓÚvF—Ó
lOЖŸ«—
ðÓ³Ú�« wMÚF
ÓdOUBÔ
√ ÓŽÚ
ýUAÓ w UNÓBÚqd�« ]
lOÐ
ðÓ³Ú�« wMÚF
ÓdOUBÔ
√ ÓŽÚ
ýUAÓ w UNÓBÚqd�« ]
lOÐ
≤∞
�«ÚGÓOÚs
½ÔBÓKÒ�« wÚLÓ
GÚd»Ó
Ð Ó
FÚ
bÓ
ž Ô»ËdA�« ]
LÚ
f
≤
±
±
≤
≥
≤
±
≤
≥
± ‡ž‡G‡‡m⁄
žÔ»Ëd�Ó
GÚd»�ÓLÚ
mœ⁄U�
žÔ»Ëd�Ó
GÚd»�ÓLÚ
mœ⁄U�
žÔ»Ëd�Ó
GÚd»�ÓLÚ
mœ⁄U�
½ÔBÓKÒ�« wÚLÓ
GÚd»Ó
Ð Ó
FÚ
bÓ
ž Ô»ËdA�« ]
LÚ
f
½ÔBÓKÒ�« wÚLÓ
GÚd»Ó
Ð Ó
FÚ
bÓ
ž Ô»ËdA�« ]
LÚ
f
≤±
�«Ú¡UH
—«“Ó
ÚŽ Ó
·UHÔ� Ó
WM¹bÓŠ Ó
OÚ
UH
±≤
≤
±
≥ ‡·
KÓ�Ú
Š sODÓ
OÚ
� UHÓOÚnŽ
Ó·UH
KÓ�Ú
Š sODÓ
OÚ
� UHÓOÚnŽ
Ó·UH
KÓ�Ú
Š sODÓ
OÚ
� UHÓOÚnŽ
Ó·UH
—«“Ó
ÚŽ Ó
·UHÔ� Ó
WM¹bÓŠ Ó
OÚ
UH
—«“Ó
ÚŽ Ó
·UHÔ� Ó
WM¹bÓŠ Ó
OÚ
UH
≤≤
�«Ú·UI
�«ÚIÔbÚ
”ÔÔ
� w ÓKÚV� Ôq=
Ž Ó
dÓ
ÐwÒ
±≤
≤≥ ‡�‚±
�« W¹—U�O� ÚIÔbÚ
�« ”ÚF‚«dœ�Ó
AÚo
�« W¹—U�O� ÚIÔbÚ
�« ”ÚF‚«dœ�Ó
AÚo
�« W¹—U�O�ÚIÔbÚ
�« ”ÚF‚«dœ�Ó
AÚo
�«ÚIÔbÚ
”ÔÔ
� w ÓKÚV� Ôq=
Ž Ó
dÓ
ÐwÒ
�«ÚIÔbÚ
”ÔÔ
� w ÓKÚV� Ôq=
Ž Ó
dÓ
ÐwÒ
≤≥
�«Ú·UJ
�«ÚJÔq^
¹ Ô
׳^
pUU¹ U¹
±
≤≤
±
≥
‡�„
� ÔdÓ
� …Ó
JÚ²Ó³ÓÝ WÓ
LÓ
pýÔ³Ò
„U
� ÔdÓ
� …Ó
JÚ²Ó³ÓÝ WÓ
LÓ
pýÔ³Ò
„U
�ÔdÓ
� …Ó
JÚ²Ó³ÓÝ WÓ
LÓ
pýÔ³Ò
„U
�«ÚJÔq^
¹ Ô
׳^
pUU¹ U¹
�«ÚJÔq^
¹ Ô
׳^
pUU¹ U¹
≤¥
�«ÚÂö
Ð ôÔ
b]
�
K]OÚq√ ÓÊÚ¹
ÓMÚ−
ÓwK
±±
≤
≤
‡�‰
� ÓOÚ
Ð ÊuLÓ
KÓ `Ô−Ú
qÐÔ
dÚ
ðÔ‰UI
�ÓOÚ
Ð ÊuLÓ
KÓ `Ô−Ú
qÐÔ
dÚ
ðÔ‰UI
� ÓOÚ
Ð ÊuLÓ
KÓ `Ô−Ú
qÐÔ
dÚ
ðÔ‰UI
Ð ôÔ
b]
�
K]OÚq√ ÓÊÚ¹
ÓMÚ−
ÓwK
Ð ôÔ
b]
�
K]OÚq√ ÓÊÚ¹
ÓMÚ−
ÓwK
≤µ
¡U�Ý Ó
¡UL� ÓKÓrŠ Ô
ÂU�
�«ÚrOL
_«ÔÂ^
½ Ó³ÚlÔ
�« ÚLÓ
×Ó
³]
WË Ó
�Ó
bÚ
—Ó
ÝÓ
WÔ�« ÚFÓ
¡UD
±
≤
≤
±±
≤
≥
‡� ‡r
¡U�Ý Ó
¡UL� ÓKÓrŠ Ô
ÂU�
¡U�Ý Ó
¡UL� ÓKÓrŠ Ô
ÂU�
_«ÔÂ^
½ Ó³ÚlÔ
�« ÚLÓ
×Ó
³]
WË Ó
�Ó
bÚ
—Ó
ÝÓ
WÔ�« ÚFÓ
¡UD
_«ÔÂ^
½ Ó³ÚlÔ
�« ÚLÓ
×Ó
³]
WË Ó
�Ó
bÚ
—Ó
ÝÓ
WÔ�« ÚFÓ
¡UD
≤∂
M�«ÒÊu
� òÓIÓbÚ
š ÓKÓIÚù« UM½ÚÊU�Ó√ w ÓŠÚ
�Ó
sð ÓIÚå r¹u
±
≤
± ‡½≤ Ê
½ ÓEÒ—UÓ
…�MÚ−Ó
qÝJÒsOÊ«eO�
½ÓEÒ—UÓ
…�MÚ−Ó
qÝJÒsOÊ«eO�
½ÓEÒ—UÓ
…�MÚ−Ó
qÝJÒsOÊ«eO�
� òÓIÓbÚ
š ÓKÓIÚù« UM½ÚÊU�Ó√ w ÓŠÚ
�Ó
sð ÓIÚå r¹u
� òÓIÓbÚ
š ÓKÓIÚù« UM½ÚÊU�Ó√ w ÓŠÚ
�Ó
sð ÓIÚå r¹u
≤∑
±≤
≥±
≤
≥±
≤
¥
‡N‡t‡ ‡¼
�«Ú¡UN
ý òÓNÚ
dÔ
— Ó
�Ó
ÊUCÓ�« ]√ ÍcÔ½Úe‰ÓtO �« ÚIÔdÚ
ʬԼ Ô
bÎ
� ÈMKÒå ”U
≤
±Á
¼Ó
¡«u½ ÓNÚ
d� ÁUO½ ÓtO³
¼Ó
¡«u½ ÓNÚ
d� ÁUO½ ÓtO³
¼Ó
¡«u½ ÓNÚ
d� ÁUO½ ÓtO³
ý òÓNÚ
dÔ
— Ó
�Ó
ÊUCÓ�« ]√ ÍcÔ½Úe‰ÓtO �« ÚIÔdÚ
ʬԼ Ô
bÎ
� ÈMKÒå ”U
ý òÓNÚ
dÔ
— Ó
�Ó
ÊUCÓ�« ]√ ÍcÔ½Úe‰ÓtO �« ÚIÔdÚ
ʬԼ Ô
bÎ
� ÈMKÒå ”U
≤∏
�«ÚË«u
�Ôq^
� Ó
uÚ
œu�Ì�u¹ ÓbÔ
�« vKŽ ÚHDÚdÓ
…
±Ë≤
ËÓ
—Ú
œÓ
…—u½�ÓuÚ
“
ËÓ
—Ú
œÓ
…—u½�ÓuÚ
“
ËÓ
—Ú
œÓ
…—u½�ÓuÚ
“
�Ôq^
� Ó
uÚ
œu�Ì�u¹ ÓbÔ
�« vKŽ ÚHDÚdÓ
…
�Ôq^
� Ó
uÚ
œu�Ì�u¹ ÓbÔ
�« vKŽ ÚHDÚdÓ
…
≤π
�«Ú¡UO
łÓ
M]WÔb�« ^
½ÚÐ UOŠ ÍœöÔ
³^
� UNqÚ
¡Ô
ÔÍœ«R
±
≤
Í ±
≤
‡¹
¹Ó
ÍbŽÓ
OÚ
wM√Ô–Ôw½
¹Ó
ÍbŽÓ
OÚ
wM√Ô–Ôw½
¹Ó
ÍbŽÓ
OÚ
wM√Ô–Ôw½
łÓ
M]WÔb�« ^
½ÚÐ UOŠ ÍœöÔ
³^
� UNqÚ
¡Ô
ÔÍœ«R
łÓ
M]WÔb�« ^
½ÚÐ UOŠ ÍœöÔ
³^
� UNqÚ
¡Ô
ÔÍœ«R
≥∞
√ òÓ�ÓrÚ
½ ÓAÚdÓ
ÕÚ
� ÓpÓ� ÓbÚ
—Ó
å „
W�dš“
WO½¬d
Ë ò Ó
ËÓ
{ÓFÚ
Ž UMÓ
MÚpÓË “Ú—Ó
å „
√ òÓ�ÓrÚ
½ ÓAÚdÓ
ÕÚ
� ÓpÓ� ÓbÚ
—Ó
å „
√ òÓ�ÓrÚ
½ ÓAÚdÓ
ÕÚ
� ÓpÓ� ÓbÚ
—Ó
å „
Ë òÓ
ËÓ
{ÓFÚ
Ž UMÓ
MÚpÓË “Ú—Ó
å „
Ë ò Ó
ËÓ
{ÓFÚ
Ž UMÓ
MÚpÓË “Ú—Ó
å „
≥±
W�dš“
WO½¬d
ò�« ]√ ÍcÓ½ÚIÓiÓ
þ ÓNÚ
dÓ
å „
Ë ò Ó
—Ó
ÓFÚ
� UMÓpÓ
– �ÚdÓ
å „
ò�« ]√ ÍcÓ½ÚIÓiÓ
þ ÓNÚ
dÓ
å „
ò�« ]√ ÍcÓ½ÚIÓiÓ
þ ÓNÚ
dÓ
å „
Ë òÓ
—Ó
ÓFÚ
� UMÓpÓ
– �ÚdÓ
å „
Ë òÓ
—Ó
ÓFÚ
� UMÓpÓ
– �ÚdÓ
å „
≥≤
òÓSÊ]�
ÓlÓ
�« ÚFÔ
�Ú
d¹ Ô
�Ú
«dÎå
≈ ò Ê]� Ó
lÓ
�« ÚFÔ
�Ú
d¹ Ô
�Ú
«dÎå
òÓSÊ]�
ÓlÓ
�« ÚFÔ
�Ú
d¹ Ô
�Ú
«dÎå
òÓSÊ]�
ÓlÓ
�« ÚFÔ
�Ú
d¹ Ô
�Ú
«dÎå
≈ òÊ]� Ó
lÓ
�« ÚFÔ
�Ú
d¹ Ô
�Ú
«dÎå
≈ òÊ]� Ó
lÓ
�« ÚFÔ
�Ú
d¹ Ô
�Ú
«dÎå
≥≥
òÓS «–ÓdÓ
žÚXÓ Ó½UÚBÓå V
Ë òÓ
≈— v�Ó
Ð=
pÓ
Ó—UÚ
žÓå V
òÓS «–ÓdÓ
žÚXÓ Ó½UÚBÓå V
òÓS «–ÓdÓ
žÚXÓ Ó½UÚBÓå V
Ë òÓ
≈— v�Ó
Ð=
pÓ
Ó—UÚ
žÓå V
Ë òÓ
≈— v�Ó
Ð=
pÓ
Ó—UÚ
žÓå V
≥¥
Ž U¹ Ô
BÚ√ U� Í—uHÓŠÚ
„ösOŠ Óð Ó×Ô
j^Ž Ó
A�« vK^³Ò„U
� ÓuÚ
ðÔpÓŽ Ó
cÚ»Ô Ô
� ÓrÚ
√ Ó¼Ú
Á«u� ÓuÚ
½ÔpÓÝ U¹ Ô
³Ú
ÊU×ÓK�« Òt
Ž U¹Ô
BÚ√ U� Í—uHÓŠÚ
„ösOŠ Óð Ó×Ô
j^Ž Ó
A�« vK^³Ò„U
Ž U¹Ô
BÚ√ U� Í—uHÓŠÚ
„ösOŠ Óð Ó×Ô
j^Ž Ó
A�« vK^³Ò„U
� ÓuÚ
ðÔpÓŽ Ó
cÚ»Ô Ô
� ÓrÚ
√ Ó¼Ú
Á«u� ÓuÚ
½ÔpÓÝ U¹ Ô
³Ú
ÊU×ÓK�« Òt
�ÓuÚ
ðÔpÓŽ Ó
cÚ»Ô Ô
� ÓrÚ
√ Ó¼Ú
Á«u� ÓuÚ
½ÔpÓÝ U¹ Ô
³Ú
ÊU×ÓK�« Òt
≥µ
Ð œöÔ
�« ÚFÔ
dÚ
»√ ÓËÚ
w½UÞ� sÓA�« ÒÂU� ³Ó
GÚÊ«b
Ë Ó
�sÚ½ Ó−Ú
bÌ≈ ¹ v�Ó
LÓ
sÌ≈ � v�BÚdÓ
Ó²ÓDÚÊ«u
ÐœöÔ
�« ÚFÔ
dÚ
»√ ÓËÚ
w½UÞ� sÓA�« ÒÂU� ³Ó
GÚÊ«b
ÐœöÔ
�« ÚFÔ
dÚ
»√ ÓËÚ
w½UÞ� sÓA�« ÒÂU� ³Ó
GÚÊ«b
ËÓ
�sÚ½ Ó−Ú
bÌ≈ ¹ v�Ó
LÓ
sÌ≈ � v�BÚdÓ
Ó²ÓDÚÊ«u
ËÓ
�sÚ½ Ó−Ú
bÌ≈ ¹ v�Ó
LÓ
sÌ≈ � v�BÚdÓ
Ó²ÓDÚÊ«u
≥∂
Ë Ó
ÞÓa¹—Uð wMÔ ÔËÓ
ŠÓ
—UCÓ
…Ë Ó
ÞÓ� wMúÓ�Ú
œU−� Ó
—UMÓ
…
¼ Ó
VÚ
ł Ó
M]WÓ�« ÚÔKÚb�« ÚOÓ
LÓ
sý ô ÓwÚ
¡Ó
¹ Ó
FÚ
b‰Ô�« ÚuÓ
ÞÓs
ËÓ
ÞÓa¹—Uð wMÔ ÔËÓ
ŠÓ
—UCÓ
…Ë Ó
ÞÓ� wMúÓ�Ú
œU−� Ó
—UMÓ
…
ËÓ
ÞÓa¹—Uð wMÔ ÔËÓ
ŠÓ
—UCÓ
…Ë Ó
ÞÓ� wMúÓ�Ú
œU−� Ó
—UMÓ
…
¼Ó
VÚ
ł Ó
M]WÓ�« ÚÔKÚb�« ÚOÓ
LÓ
sý ô ÓwÚ
¡Ó
¹ Ó
FÚ
b‰Ô�« ÚuÓ
ÞÓs
¼Ó
VÚ
ł Ó
M]WÓ�« ÚÔKÚb�« ÚOÓ
LÓ
sý ô ÓwÚ
¡Ó
¹ Ó
FÚ
b‰Ô�« ÚuÓ
ÞÓs
≤ 5D�K� W�Ëœ
“Ë d��« …—«w�UF�« rOKF��«Ë WO�
d� W‡�«
dF�« j��«w�
PANTONE 165 CVU
Top Related