THEATER IM PALAIS | Am Festungsgraben 1 | 10117 Berlinwww.theater-im-palais.de | 030 - 201 06 93
Januar 2018
BesucherserviceGAstspiele iM JANuArNAchBetrAchtuNG - eNiGMAvOrschAu
KartenKartentelefon: 030 - 20 10 693 e-Mail: [email protected]: www.theater-im-palais.devorverkauf: Di - Mi 11.00 - 16.00 uhr Do - Fr 12.30 - 18.00 uhr
Die Abendkasse und das theatercafe öffnen für sie eine stunde vor vorstellungsbeginn.
Preise i ii i erm. ii erm. A 25,00 € 22,00 € 12,00 € 10,00 € B 22,00 € 19,00 € 12,00 € 10,00 € c 17,00 € 10,00 € B* keine nummerierten plätze | 22,00 €, ermäßigt 10,00 €
ermäßigt für schüler, studenten (bis zum vollendeten 30. lebensjahr), Auszubildende und Arbeitslose gegen vorlage eines gülti-gen Nachweises.
Last Minute Tickets 30 Minuten vor veranstaltungsbeginn werden restKArteN an der Abendkasse Nur auf Anfrage und Nur nach Maßgabe vorhandener plätze zum reduzierten preis von 10,- € / ermäßigt 5,- € angeboten.empfänger von AlG ii + AlG i erhalten gegen vorlage der Nachweise Karten zum preis von 3,- €.Dieses Angebot ist Nicht vorbestellbar. Ausgenommen sind auch premieren, sondervorstellungen und silvester.
Anfahrt- u/s: Bahnhof Friedrichstraße (10 Min. Fußweg/tram) - tram: 12 oder M1 bis Kupfergraben- Bus: 100 / 200 / tXl bis staatsoper - tiefgarage: Bebelplatz - Zufahrt Behrenstraße
What is Love?
„Auf dieser insel muss ein irrer leben“, ruft erik larsen, als er ins haus des schriftstellers Abel Znorko hereinplatzt. Nur sekunden zuvor hatte ihn eine Gewehrkugel um haares-breite verfehlt. schnell stellt sich heraus: Znorko selbst war es, der auf den unerwarteten Gast geschossen hat. Fremde kann der einsiedler nicht leiden.Dieser rahmen bildet den Ausgangspunkt eines gut zweistün-digen Abends, der die Begegnung zweier Männer beschreibt, die nichts und doch alles zu verbinden scheint – vor allem die liebe. Mit „rätselhafte variationen – enigma“ wird im theA-ter iM pAlAis zum zweiten Mal ein Werk von Éric-emmanuel schmitt aufgeführt. herbert Olschok führt durch das Zwei-per-sonen-stück des französischen erfolgsautors.Die Ausgangslage verspricht einen gediegenen Abend, bei dem Axel Werner als polemischer schriftsteller und Jens-uwe Bogadtke als etwas zu meinungsgeleiteter Journalist hitzig über liebe philosophieren. „ich hasse die liebe“, konstatiert Znorko. „sie krepieren hier vor lauter einsamkeit und langeweile“, hält larsen dem Autor entgegen. ist das wirklich noch ein interview? Was folgt sind mehrere überraschende Wendungen, die jedes Mal vom kollektiven raunen des premierenpublikums begleitet werden. Auf einmal kommt eine Frau ins spiel, deren bloße Aura die Fassade beider Männer erst zum Bröckeln und schließlich zum einstürzen bringt. Werner und Bogadtke lassen die Gedie-genheit ihres anfänglichen Auftretens spielend leicht hinter sich und laufen blitzschnell zur schauspielerischen hochform auf. Das mitanzusehen macht mehr als spaß und beweist, dass auch die kleinen Bühnen ein spannendes repertoire haben, das wie das stück für so manche Überraschung gut ist.
Max Müller, Berliner Morgenpost (Auszug)
ES WAR DIE NACHTIGALL von ephraim Kishonein Musical für schauspieler
romeo und Julia. Das berühmteste liebespaar der litera-turgeschichte! sie leben weiter. Nein, nicht als Denkmal! Der Dolch konnte sie nicht verletzen und das Gift ihnen nichts anhaben. Kein tragischer tod, stattdessen ein hap-py end?
Aus liebesschwüren ist ehealltag geworden. Den mischt die pubertäre tochter munter auf. pater lorenzo schaut gelegentlich vorbei, auch die alte Amme lässt sich blicken. und shakespeare höchstpersönlich wundert sich, was aus seinen Geschöpfen geworden ist.
Dem für seinen humor bekannten Autor ephraim Kishon saß der schalk tüchtig im Nacken, als er aus den literatur-promis eine Familie von nebenan machte. Drei schauspie-ler schlüpfen in alle rollen und servieren eine pointe nach der anderen. Der spaß, mit schmissigen liedern gewürzt, wurde zum erfolgreichen Musical … was könnte da noch zu einem amüsanten theaterabend fehlen!
es spielen: Gabriele streichhahn, Jens-uwe Bogadtke, carl Martin spengler und ute Falkenau (p)
regie: philippe Besson
Premiere am 16. Februar um 19.30 Uhr
Impressum herausgeber: theAter iM pAlAis, theaterverein Am Festungsgraben e.v. Am Festungsgraben 1, 10117 Berlin-Mitteintendanz: Gabriele streichhahnredaktion: ralf Wudtke [email protected] | +49 (0)30-204 534 54Fotos: theAter iM pAlAis
Konto theaterverein Am Festungsgraben e.v. Bankverbindung: Berliner volksbank e.G. iBAN De89 1009 0000 7272 1800 02 Bic BevODeBB
liebe Freunde des theAter iM pAlAis,
Gastspiele haben bei uns tradition. Auch in diesem Monat haben wir drei produktionen für sie eingeladen. Freuen sie sich auf:
23. und 24. Januar, 19.30 Uhr VERSUCH übER DIE WAHRE ART DAS CLAVIER zU SPIELENcarl philipp emanuel Bachs Anleitung – gelesen und gespieltvon Franziska Kleinert und tomas Bächli (p)
Für alle, die Klavier spielen, einmal gespielt haben oder gern spielen würden und keine Zeit dafür finden.
25. Januar, 19.30 Uhr aus der reihe bERLINER GESCHICHTENKURT TUCHoLSKy. AFFENKäFIG bERLINMit Friederike Nölting und Nicole haase.Komposition und am piano: ulrich Gumpert
Mal spöttisch, mal sentimental, mal bissig beschreibt tucholsky den Berliner Alltag, mit charme und Witz die Berliner Gesellschaft, die lebensumstände oft mit Berliner schnauze.
31. Januar, 19.30 Uhr AMüSANTE GESCHICHTEN RUND UMS äLTER WERDENes lesen carmen-Maja und Jennipher Antoni
carmen-Maja und Jennipher Antoni lesen von Alten, die noch jung geblieben sind und von Jungen, die schon sehr alt aussehen.
01sp
ielZ
eit
2017
| 18
Tick
ets:
03
0-20
10
693
| ww
w.t
heat
er-im
-pal
ais.
de
Berl
iNer
Ges
chic
hte
NA
FFä
RE S
PITT
ELM
ARK
T (U
A)
Kom
ödie
nac
h eu
gène
lab
iche
in d
er F
assu
ng d
es
theA
ter
iM p
AlA
isBe
sson
/ h
enni
ng /
Falk
enau
(p)
stre
ichh
ahn
/ Bog
adtk
e / h
örnk
e / s
peng
ler
ur
Au
FFÜ
hru
NG
MEI
N H
ERR
KäT
HE.
DA
s eh
epA
Ar
luth
er –
FA
Mil
ieN
GlÜ
cK u
ND
Wel
tGes
chic
hte
Bu
ch: u
we
hop
pe |
Nic
kel /
Fal
kena
u (p
)st
reic
hhah
n / B
ogad
tke
Berl
iNer
Ges
chic
hte
N
oTT
o R
EUTT
ER. u
ND
sO
KO
MM
‘N W
ir A
us
Der
Fr
euD
e G
Ar
Nic
ht
rAu
sA
bend
/ Fa
lken
au (p
) // s
peng
ler
Berl
iNer
Ges
chic
hte
N
RIN
GEL
NAT
z. A
ND
ERS.
A
bend
/ Fa
lken
au (p
)es
lese
n: K
öste
r / s
peng
ler
Berl
iNer
Ges
chic
hte
N
Kä
STN
ER. D
As
GlÜ
cK is
t Ke
iNe
DA
uer
Wu
rst
Abe
nd /
Falk
enau
(p)
es le
sen:
str
eich
hahn
/ sp
engl
er
DA
S PF
LICH
TMA
ND
AT.
MO
rD A
us
MA
NG
el A
N h
uM
Or
Kom
ödie
von
John
Mor
timer
Bess
on /
Furt
hman
nBo
gadt
ke /
spen
gler
RäT
SELH
AFT
E VA
RIAT
IoN
EN -
ENIG
MA
von
eric
-em
man
uel s
chm
itt
Deu
tsch
von
Ann
ette
und
pau
l Bäc
ker
regi
e: h
erbe
rt O
lsch
okJe
ns-u
we
Boga
dtke
/ A
xel W
erne
r
HIN
TERM
oFE
N S
ITzT
NE
MA
US
lieD
er u
ND
cO
upl
ets
Au
s D
eM A
lteN
Ber
liN
Abe
nd /
Falk
enau
(p)
stre
ichh
ahn
/ Bog
adtk
e / s
peng
ler
GA
stsp
iel
VER
SUCH
üb
ER D
IE W
AH
RE A
RT D
AS
CLAV
IER
zU
SPIE
LEN
carl
phili
pp e
man
uel B
achs
Anl
eitu
ng –
gel
esen
und
ges
piel
tvo
n Fr
anzi
ska
Klei
nert
und
tom
as B
ächl
i (p)
GA
stsp
iel
KU
RT T
UCH
oLS
Ky. A
FFEN
Kä
FIG
bER
LIN
Buch
: Nic
ole
haa
seG
umpe
rt (p
)N
ölti
ng /
haa
se
DER
EIN
GEb
ILD
ETE
KR
AN
KE
Kom
ödie
von
Mol
ière
Abe
nd /
Falk
enau
(p)
Köst
er /
stre
ichh
ahn
/ Bog
adtk
e / p
p Ko
mm
a / s
peng
ler
Berl
iNer
Ges
chic
hte
N
ERIC
H K
äST
NER
. DER
35.
MA
IA
bend
/ Fa
lken
au (p
)es
lese
n: s
trei
chha
hn /
spen
gler
KLE
INE
EHEV
ERb
RECH
EN v
on e
ric-e
mm
anue
l sch
mitt
regi
e: h
erbe
rt O
lsch
okAu
ssta
ttun
g: s
abin
e po
mm
eren
ing
Mit
Gun
dula
Kös
ter u
nd Je
ns-u
we
Boga
dtke
Berl
iNer
Ges
chic
hte
N
DA
S SC
HLo
SS. E
IN G
ESPE
NST
PA
CKT
AU
SA
bend
/ Fa
lken
au (p
)st
reic
hhah
n / s
peng
ler /
Zah
lbau
m
GA
stsp
iel
AM
üSA
NTE
GES
CHIC
HTE
N R
UN
D U
MS
äLT
ER W
ERD
ENes
lese
n ca
rmen
-Maj
a un
d Je
nnip
her A
nton
i
06SA
MST
AG
19.3
0
09D
IEN
STA
G
19.3
0
12FR
EITA
G
19.3
0
13SA
MST
AG
19.3
0
16D
IEN
STA
G
19.3
0
17M
ITTW
oCH
19.3
0
19FR
EITA
G
19.3
0
20SA
MST
AG
19.3
0
23D
IEN
STA
G
19.3
0
24M
ITTW
oCH
19.3
0
25D
oN
NER
STA
G
19.3
0
26FR
EITA
G
19.3
0
27SA
MST
AG
19.3
0
30D
IEN
STA
G
19.3
0
31M
ITTW
oCH
19.3
0
A A b b C b b b b b b b* b* b A b b b b
zwei
Abs
olve
nten
des
ber
ühm
ten
berl
iner
Gra
uen
Klos
ters
, in-
zwis
chen
resp
ekta
ble
bürg
er, e
rleb
en n
ach
eine
m A
lum
nitr
effen
ei
n bö
ses
Erw
ache
n. D
enn
nach
dem
feuc
htfr
öhlic
hen
Wie
ders
ehen
fin
den
sich
die
unb
esch
olte
nen
her
ren
aus
den
best
en K
reis
en in
ei
nen
Krim
inal
fall
verw
icke
lt.
Mit
MEI
N H
ERR
KäT
HE
insz
enie
rt d
as t
heA
ter
iM p
AlA
is d
ie n
ahez
u m
oder
n er
sche
inen
de B
ezie
hung
des
gro
ßen
refo
rmat
ors
Mar
tin
luth
er m
it se
iner
für
die
dam
alig
e Ze
it au
ßerg
ewöh
nlic
h em
anzi
-pi
erte
n Fr
au K
atha
rina
von
Bora
.
In d
en „G
olde
nen
zwan
zige
rn“
sang
ott
o Re
utte
r von
Allt
ags-
gesc
hich
ten,
von
kle
inen
übe
ln u
nd g
roße
n D
umm
heit
en,
er s
ang
vor a
llem
den
Men
sche
n au
s de
m h
erze
n. s
ie li
ebte
n ih
n da
für u
nd fü
r sei
nen
Mut
zum
Gal
genh
umor
. und
daf
ür li
eben
wir
ihn
noch
heu
te.
Ring
elna
tz in
ber
lin?
War
er n
icht
lei
pzig
er o
der W
urzn
er,
Mün
chne
r, h
ambu
rger
ode
r auf
der
see
zu
hau
se?
Als
rin
geln
atz
sich
tats
ächl
ich
für e
ine
stad
t ent
schl
oss,
war
es
Berli
n.
Dor
t leb
te e
r, w
eil e
r „fr
isch
ere
luft
zu
atm
en h
offte
“, bi
s zu
sei
nem
to
de 1
934.
ori
gina
les
und
ori
gine
lles.
Käs
tner
s tex
te p
asse
n er
stau
nlic
h zu
ak
tuel
len
Ged
anke
n zu
r Zei
t, so
dass
wir
uns
frag
en, o
b di
ese
erst
he
ute
oder
doc
h ge
ster
n fo
rmul
iert
wur
den
– vo
n ih
m, d
em g
roße
n Be
rline
r Ges
chic
hten
erzä
hler
.
Unf
assb
ar! D
er fr
eund
liche
, sen
sibl
e, s
tille
Mr.
Fow
le w
urde
ve
rhaf
tet.
im G
efän
gnis
erw
arte
t den
ges
tänd
igen
Mör
der d
ie
tode
sstr
afe,
wen
n ni
cht b
eim
pro
zess
ein
Wun
der g
esch
ieht
. G
enau
die
ses W
unde
r ver
spric
ht d
er s
chon
bet
agte
Anw
alt W
ilfre
d M
orge
nhal
l. Ja
hr u
nd t
ag h
offt e
r auf
so
eine
n Fa
ll …
nei
n, e
igen
tlich
au
f übe
rhau
pt e
inen
Fal
l. er
ist b
eles
en, k
ennt
alle
ein
schl
ägig
en
präz
eden
zfäl
le. r
echt
und
Ges
etz
sind
sei
n le
bens
inha
lt. Je
tzt w
urde
er
zum
pfli
chtv
erte
idig
er a
user
kore
n. e
ndlic
h ha
t er d
ie la
ng e
rseh
nte
Gel
egen
heit,
sei
ne G
eleh
rsam
keit
anzu
wen
den.
end
lich
kann
er m
it se
inem
sch
arfs
inn,
sei
ner e
loqu
enz
brill
iere
n. D
ie c
hanc
e se
ines
le
bens
!
Enig
ma
kom
mt a
us d
em G
riec
hisc
hen
und
heiß
t Rät
sel.
räts
elha
ft is
t das
tre
ffen
zwei
er M
änne
r: ei
n er
folg
reic
her s
chrif
t-st
elle
r, N
obel
prei
strä
ger,
lebt
abg
esch
iede
n au
f ein
er e
insa
men
N
ords
eein
sel.
er v
erw
eige
rt s
ich
dem
Med
ienr
umm
el. A
lt, a
ber n
och
sehr
kra
ftvo
ll, h
at e
r ger
ade
ein
neue
s Wer
k ve
röffe
ntlic
ht. W
iede
r ei
n Be
stse
ller.
ein
Brie
from
an, e
ine
sam
mlu
ng v
on b
ezau
bern
den
lieb
esbr
iefe
n. D
azu
gew
ährt
er w
ider
erw
arte
n ei
nem
Jour
nalis
ten
ein
inte
rvie
w. D
er m
isan
thro
pisc
he A
utor
em
pfän
gt s
eine
n G
ast m
it A
rrog
anz.
ers
taun
liche
rwei
se lä
sst s
ich
der B
esuc
her n
icht
ein
schü
ch-
tern
. Je
meh
r die
bei
den
Män
ner i
ns G
espr
äch
kom
men
, des
to m
ehr
spür
t man
ihre
Beu
nruh
igun
g.
„Seh
n‘se
, det
is b
erlin
“ - h
eißt
es
im R
efra
in e
ines
Gas
senh
auer
s. A
ber w
as is
t den
n Be
rlin?
Was
ist d
as B
eson
dere
an
der B
erlin
er l
uft?
W
arum
ist d
er B
erlin
er W
itz tr
otz
sein
er s
chno
ddrig
keit
sym
path
isch
? Be
rline
r lie
der u
nd c
oupl
ets
- rup
pig,
der
b, m
elan
chol
isch
, alb
ern
und
erns
t erz
ähle
n si
e vo
n de
n Be
rline
rn.
„Das
flei
ßige
anh
ören
gut
er M
usik
, wo
bei m
an a
uf g
ute
Begl
eite
r ge
nau
Acht
ung
gibt
, ist
bes
onde
rs a
nzur
aten
, das
Ohr
wird
dad
urch
ge
bild
et u
nd z
ur A
ufm
erks
amke
it ge
wöh
nt.
Die
se g
enau
e Au
fmer
k-sa
mke
it lä
ßt k
eine
sch
önhe
it in
der
Mus
ik o
hne
rühr
ung
vorb
ei.“
carl
phili
pp e
man
uel B
achs
„ver
such
übe
r die
wah
re A
rt d
as c
lavi
er
zu s
piel
en“ a
us d
em Ja
hr 1
753
ist e
in G
esam
tkun
stw
erk,
bes
tehe
nd
aus
spra
che
und
Mus
ik. D
ie s
chau
spie
lerin
Fra
nzis
ka K
lein
ert u
nd d
er
pian
ist t
omas
Bäc
hli h
aben
dar
aus
eine
n th
eate
rabe
nd v
on c
a. 8
0 M
inut
en l
änge
kom
poni
ert.
Für a
lle, d
ie K
lavi
er s
piel
en, e
inm
al g
espi
elt h
aben
ode
r ger
n sp
iele
n w
ürde
n un
d ke
ine
zeit
daf
ür fi
nden
.
In b
erlin
geb
oren
und
auf
gew
achs
en, w
urde
Tuc
hols
ky z
ur
berü
hmte
sten
Sti
mm
e de
r zw
anzi
ger J
ahre
. Mal
spö
ttis
ch, m
al
sent
imen
tal,
mal
bis
sig
besc
hrei
bt e
r den
Ber
liner
Allt
ag, m
it ch
arm
e un
d W
itz d
ie B
erlin
er G
esel
lsch
aft,
die
lebe
nsum
stän
de o
ft m
it Be
rline
r sch
nauz
e.
Was
für e
ine
Kom
ödie
abe
r auc
h, in
der
gel
ogen
, bet
roge
n, ve
rste
llt u
nd
gesp
ielt
wird
, das
s es e
ine
Freu
de is
t. im
Mitt
elpu
nkt: d
er re
iche
Arga
n, d
esse
n ta
gwer
k dar
in b
este
ht, s
eine
tabl
ette
n zu
zähl
en u
nd se
ine
Klist
iere
zu ve
r-la
ngen
. er, d
er g
laub
t, die
Fäde
n in
der
han
d zu
hal
ten,
wird
zum
ers
ten
Opf
er
inne
rhal
b di
eses
biza
rren
spie
ls, in
dem
kein
er m
it of
fene
n Ka
rten
agie
rt.
„Pha
ntas
ie i
st d
ie K
unst
, au
s Fe
hler
n zu
ler
nen,
die
man
noc
h ni
cht
gem
acht
hat
.“ A
poth
eker
rin
gelh
uth
hat
sich
da
gew
appn
et,
denn
er
hat
nich
t nu
r ei
ne A
poth
eke,
son
dern
vie
l ph
anta
sie
und
dies
e, s
o w
eiß
er, „
öffne
t tür
en, d
ie u
ns d
er v
erst
and
vers
chlie
ßt.“
vor
alle
m a
m 3
5. M
ai, e
in t
ag, a
n de
m m
an a
uf a
lles
gefa
sst s
ein
mus
s.
Erfo
lgsa
utor
Eri
c-Em
man
uel S
chm
itt h
at w
iede
r ein
en T
heat
er-
coup
gel
ande
t, ei
n fa
szin
iere
ndes
und
funk
elnd
es V
exie
rspi
el:
Zwei
per
sone
n lie
fern
sic
h ei
nen
erbi
tter
ten
schl
agab
taus
ch. M
it üb
erra
sche
nden
Wen
dung
en k
ippe
n di
e si
tuat
ione
n st
ändi
g um
und
m
ünde
n in
neu
e Ko
nste
llatio
nen.
Erfa
hren
Sie
auf
unt
erha
ltsa
me
Wei
se a
lles
über
das
ber
liner
St
adts
chlo
ss u
nd d
esse
n be
rühm
te b
ewoh
ner.
Bei e
iner
exk
lu-
sive
n Fü
hrun
g du
rch
die
Baus
telle
des
hum
bold
tfor
ums
blei
ben
zwei
Gäs
te in
ein
em G
ewöl
be z
urüc
k un
d tr
effen
auf
das
ber
ühm
te
Ges
pens
t der
hoh
enzo
llern
.
carm
en-M
aja
und
Jenn
iphe
r Ant
oni l
esen
von
Alte
n, d
ie n
och
jung
ge
blie
ben
sind
und
von
Jung
en, d
ie s
chon
seh
r alt
auss
ehen
. las
sen
sie
sich
übe
rras
chen
mit
liebe
nsw
erte
n, s
kurr
ilen
Ges
chic
hten
, A
nekd
oten
und
Ged
icht
en. s
ie a
lle p
reis
en d
as A
lter,
die
Juge
nd, d
ie
Wei
shei
t und
die
leb
ensk
unst
.
31.0
1., 1
4.00
uhr
G
ESCH
LoSS
ENE
VER
AN
STA
LTU
NG
eM
pFA
NG
Des
lA
ND
esN
etZW
erKs
BÜ
rGer
eNG
AG
eMeN
t Be
rliN
07So
NN
TAG
16.0
0
14So
NN
TAG
16.0
0
21So
NN
TAG
16.0
0
28So
NN
TAG
16.0
0
Top Related