Download - Voorburgse Courant week32

CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NL

Prijzen en zetfoutenvoorbehouden

IEDERE ZONDAG OPEN VAN 12.00-17.00 UUR

*ALLEEN ZATERDAG 8 AUGUSTUS 2015VAN 17.00-18.00 UURArt.nr.534423B

Openingstijden: Maandag t/m zaterdag van 9.30-18.00 uur.

Vrijdag koopavond van 9.30-21.00 uur. Zondag van 12.00 -17.00 uur.

HARMAN KARDONBDS-380 2.1 3DBLURAY SET• 3D bluray, DVD, CD,

• FM-Radio/internet • Airplay, Bluetooth• WiFi, Ethernet • Twee speakers en

een actieve

subwoofer.• 4x HDMI 1199.-KOOPJESKELDERRUIMTPRIJSArt.nr. 518412B

9.95

Het laatste uurtje op zaterdag is bij Correct eensuper-uurtje. Op de Ceintuurbaan 111 kunt u van

17.00 tot 18.00 uur iedere zaterdag profiteren vaneen super-aanbieding. Voor deze aanbieding

geldt geen telefonische reservering of bestellingmogelijk en op=op.

*ALLEEN ZATERDAG 8 AUGUSTUS 2015VAN 17.00-18.00 UURArt.nr. 540821 179*149*

199

279125

799279

175

Het laatste uurtje op zaterdag is bij Correct een super-uurtje. Op deCeintuurbaan 111 kunt u van 17.00 tot 18.00 uur iedere zaterdag

profiteren van een super-aanbieding. Voor deze aanbieding geldt geentelefonische reservering of bestelling mogelijk en op=op.

399.- 329.-

Emiel RamsairWillem Vinke

ETNA EKK0852KOELKAST TAFEL/KAST MODEL• 130 liter koelen• 3 glazen plateaus• 1 groentelade• Energieklasse A+• Afm. 85x55x58 cm239.-CORRECT RUIMTPRIJSArt.nr. 532652

CORRECT WITGOEDCORRECT KOOPJESKELDER

JVC KD-X70BTEAUTORADIO• Bluetooth techniek• 4x50 Watt • RDS FM/MG/LG • 2 xUSB • Audio Streaming

199.-KOOPJESKELDERRUIMTPRIJSArt.nr. 527996

SAMSUNG VC07F70HNRN • Stofzuiger zakloos• Actieradius 12 meter• Multicyclone techniek• Met parketborstel

PHILIPS32PFL4606/H12FULL HD LCDTELEVISIE• 32 inch (± 81 cm)• 1920x1080 Full HD• Energieklasse C• In zwart uitgevoerd• Afm.74x44x8.5 cm.

599.-KOOPJESKELDERRUIMTPRIJSArt.nr. 463469

BLAUPUNKT BP-2.0 FHDDASHCAM Met deze compacteon-board Full HDdashcam registreert

u eenvoudig uwautoreis en kunt ubij ongelukken ofandere gevaarlijkesituaties aantonenwat de toedracht isgeweest. 79.-KOOPJESKELDERRUIMTPRIJS Art.nr. 548861

AKAI AWS-02WEPORTABELSPEAKER Ideaal om mee tenemen en kan metAUX- en USB-kabel

gemakkelijkaangeslotenworden op smartdevices. 29.95KOOPJESKELDERRUIMTPRIJSArt.nr.546416

ONKYO TX-SR333 5.1 SURROUND RECEIVERBeschikt over uitzonderlijk gedetailleerd geluid • Zes 4K / 60 Hz-geschikte HDMI-ingangen • Dolby TrueHD en DTS-HD Master Audio .• Afm. 43.5x14x34cm. • In zilver of zwart

INDESIT BIAA12 KOELVRIESCOMBINATIE • 182 liter koelen• 90 liter vriezen • 1 vriesvak met klep • 2 vriesladen • 2 legplateaus• Energieklasse A+ Afm.175x60x65 cm.369.-CORRECTRUIMTPRIJSArt.nr. 549667

PHILIPS AZP6/12SOUNDMIXERDe perfectegeluidsoplossingvoor elk evenement

• Met usb, accu en lichtnet aansluiting

• Met handgreep en wielen

• 2 x microfoon in• Inclusief microfoon• Oplaadbare accu349.-KOOPJESKELDERRUIMTPRIJS Art.nr. 502596 SHARP R-971WW

COMBI MET OVENEN GRILL• Tiptoets en timer• 40 liter• Magnetron 1050 W• Quartzgrill 1300 W• Hetelucht 1450 W• Afm. 55x37x54 cm

749.-CORRECT RUIMTPRIJSArt.nr. 518313

KÄRCHER SC 1PREMIUM HANDSTOOMREINIGER Zonder reinigings-middel maakt ueenvoudig kranen,baden, wandtegels,ramen, spiegels,afzuigkappen enkookplaten schoon.Met verlengslang omin moeilijke hoekjes te komen 109.95CORRECTRUIMTPRIJSArt.nr. 541829

SENCOR MT7011C MOBIELE AIRCO MET 3 FUNCTIES• Koelen• Ontvochtigen• Ventileren• Energieklasse A• Koelvermogen 7000BTU

• 4 snelheden469.-CORRECT RUIMTPRIJSArt.nr. 549577

DE SENCOR SFN4044WH STATIEFVENTILATOR • 3 Snelheden• In hoogteverstelbare• Horizontale rotatie• Verticaal kantelen42.95CORRECT RUIMTPRIJSArt.nr.549751

SAMSUNGWF80F5E5P4WWASMACHINE• 8 kg• Ecobubble • Invertermotor, • Crystal look deur• Energieklasse A++• 1400 tpm

• Bubbelgenerator 749.-CORRECT RUIMTPRIJSArt.nr. 536049

54.95 34.95 69.95

499

325

399

Michael KhelawanJohn v. Assendelft

PROFITEER VAN DE CORRECTZOMEROPRUIMING

SALORA DVD228MDVD/CD SPELERIdeaal voor dekleinere ruimte. • USB aansluiting, waarmee u al uw multimedia bestanden kunt afspelen.

• MPEG4 en XVID.

• Duidelijk display• Afm 49×22×22 cm34.95KOOPJESKELDERRUIMTPRIJS Art.nr. 502367

27.95

‹ www.voorburgsecourant.nl - www.leidschendammer.nl Voorburgse Courant/Leidschendammer · donderdag 6 augustus 2015 · 19

WERKEN PLUSDalende werkgelegenheid in de landen tuinbouwLand- en tuinbouw is in ons kleine landje nog altijd van grote betekenis. In 2013 werd ruim 48 miljard euro verdiend met deze activitei-ten en dat is 8 procent van het nationaal totaal. Er zijn wel steeds minder boerenbedrijven en ook de werkgelegenheid in deze sector loopt gestaag terug. In 2000 werkte een op de 33 mensen in Nederland in de landen tuinbouw, in 2014 was dat naar schatting een op de 50. Tussen 2000 en 2014 is het landbouwareaal in Neder-land ruim 135 duizend hec-tare kleiner geworden, dat is een daling van zo’n 7 pro-cent. Meer dan driekwart van dit areaal is omgezet in bebouwd gebied. Deze en andere economische ont-

wikkelingen blijken uit het jaarlijkse Landbouw-Econo-misch Bericht (LEB).De toegevoegde waarde in de verwerkende bedrijfstak en het transport is in deze periode het meest gegroeid. In 2014 waren er 65 duizend landen tuinbouwbedrijven, bijna tweeduizend minder dan in 2013. Sterke dalin-gen waren er opnieuw voor glastuinbouw- en varkens-bedrijven. Van de bedrijven wordt 45 procent gerekend tot de zeer kleine bedrijven, die niet voldoende werkge-legenheid bieden voor een persoon. Als deze bedrijven zouden stoppen, zou het ef-fect op de productie gering zijn. Vijf procent wordt gere-kend tot de grote bedrijven, deze bieden werk aan vijf mensen of meer.

Veel agrarische grond wordt bebouwd met bedrijfspanden of woningen.

Studeren over de grensHet kabinet ruimt met het wetsvoorstel bevordering internationalisering hoger onderwijs en wetenschap-pelijk onderzoek verschil-lende obstakels op waar stu-denten tegenaan lopen als zij in het buitenland willen studeren.Hiermee wordt het aantrek-kelijker voor Nederlandse studenten om in het bui-

tenland te gaan studeren en voor buitenlandse studenten om in Nederland te komen studeren. Het maakt het universiteiten en hogescho-len mogelijk om collegegeld te verlagen of zelfs kwijt te schelden voor studenten die een gecombineerde studie volgen aan een instelling in Nederland en een instelling in het buitenland.

Meer mogelijkheden pensioenfondsenGriekenland leert ons dat een verouderd pensioenstel-sel een land in problemen kan brengen. In Nederland is de laatste jaren fl ink aan het stelsel gesleuteld om er voor te zorgen dat het betaalbaar blijft en beschikbaar voor de volgende generaties. Nu komt staatssecretaris Klijnsma met een plan om voor pensioenfondsen een bundeling mogelijk te ma-ken: het Algemeen Pensi-oenfonds (APF). Het plan heeft brede steun in de Tweede Kamer, sociale part-

ners, pensioenfondsen en toezichthouders. Hierdoor kunnen allerlei voordelen worden gerealiseerd zoals het beperken van bestuurlij-ke lasten, vermogensbeheer- en uitvoeringskosten. De beoogde ingangsdatum van de wet is 1 januari 2016.Steeds meer pensioenfond-sen, vooral kleine fondsen, zijn op zoek naar een col-lectief om zich bij aan te sluiten. Een van de redenen is de afname van het aantal deelnemers. Daardoor heb-ben zij steeds meer moeite

om zelfstandig te blijven be-staan. Door de gescheiden uitvoering van pensioenre-gelingen in een APF kan een evenwicht gevonden wor-den tussen enerzijds de ei-gen identiteit en solidariteit van de collectiviteitskring en anderzijds schaalvoor-delen. De verplichtgestelde bedrijfstakpensioenfondsen kunnen zich echter nog niet omvormen tot een APF. Het ministerie van Sociale Za-ken en Werkgelegenheid is aan het onderzoeken hoe ze dit kan vormgeven.

Er zijn plekken op de aarde waar mensen heel hard moeten werken om het hoofd boven water te houden; vrije tijd is daar een luxe. Hier, in ons welvarende Nederland ligt dat wel anders. Daar gaat de discussie over de verhouding werken versus vrije tijd. Zeven van de tien volwassenen in Nederland beschouwen werken als een maatschappelijke plicht en vinden het geen vrije keuze. Als je van het leven wilt genieten, moet je daar hard voor willen werken, aldus de meerderheid. Uit onderzoek van het CBS over het arbeidsethos in ons land blijkt dat ruim 80 procent vindt dat er belangrijkere dingen in het leven zijn dan werken.

Werken?

Vakantie à la carteMidden vorige eeuw kregen de arbeiders twee weken vakantie. Liefst collectief opgenomen. Nu is dat wel anders. Zelfs de collectieve bouwvakvakantie is aan het verdwijnen. Dat past wel bij de wens van de helft van werkend Nederland; die wil zelf beslissen of vakantie-dagen in tijd of geld worden uitgekeerd. Ze wil in het algemeen meer vrijheid als het over vakantiedagen en vakantiegeld gaat. Dat blijkt uit het Randstad Werkmo-nitor onderzoek, dat werd gehouden door SSI.

Van de ondervraagden zegt bijna de helft de keuze te willen hebben tussen dagen opnemen of uitbetalen. Ook ervaren veel werkenden de regels die werkgevers stel-len aan de maximale lengte van de vakantie als beper-kend. Bijna 70 procent zou het liefst zelf de lengte van het vakantieverlof willen bepalen. Eenderde van de werkenden zegt minimaal drie weken vakantie nodig te hebben om echt te ont-spannen en los te komen van het werk. Daarbij is het (volledig) be-

steden van vakantiegeld aan daadwerkelijk op vakantie gaan eerder uitzondering dan regel. Bijna driekwart van de werkenden besteedt het geld aan heel andere za-ken. Zo gebruikt 57 procent het geld voor een verbou-wing of renovatie. 43 pro-cent besteedt een deel aan de zorg voor familieleden. Een kwart van de respon-denten ziet het vakantie-geld trouwens het liefst per maand uitgekeerd. Directeur Mulder van Rand-stad Nederland snapt wel

dat werknemers zelf wil-len bepalen hoe ze met hun vakantierechten omgaan, maar hij plaatst wel een kanttekening: ”Werkenden moeten het belang van een periode van rust niet onder-schatten.”Velen laten hun werk tij-dens de vakantie ook niet los, blijkt uit het onderzoek. Ruim een kwart geeft aan dat de werkgever verwacht dat zij per telefoon en e-mail bereikbaar zijn tijdens de vakantie. Eén op de vijf voelt zich onder druk gezet

tijdens de vakantie werkge-relateerde telefoontjes en e-mails te beantwoorden. Terwijl bijna een derde er bewust voor kiest om tijdens de vakantie werkgerelateer-de kwesties te behandelen, omdat men betrokken wil blijven. Vooral hoger opgeleide man-nen zeggen in de vakantie door te werken, om zo een achterstand in het werk te voorkomen. Het gaat om maar liefst een kwart van de werkenden die de verleiding niet wil of kan weerstaan.

Vergeet het werk toch even!

VEEL WERKENDEN ERVAREN REGELS ROND VAKANTIE ALS BEPERKEND

ZwartrijdenHet boetebedrag voor zwart-rijden in het openbaar ver-voer moet verdubbelen van 35 naar 70 euro. Hiermee moet het aantal zwartrijders verminderen. En er moet een coulanceregeling ko-men voor reizigers die per ongeluk vergeten zijn in te checken. De bedoeling is dat deze groep straks niet meer beboet wordt bij een vergis-sing.

Grip op fi nanciën kwijtEen kwart van de Neder-landers heeft de afgelopen drie jaar een forse inkomen-sterugval meegemaakt. De belangrijkste redenen daar-voor zijn werkloosheid, ar-beidsongeschiktheid of een andere baan met minder sa-laris. Bij de meesten daalde het inkomen tussen de 15 en 30 procent. Bijna de helft komt na de inkomensterug-val moeilijk rond en is de grip op zijn fi nanciën kwijt. Dit blijkt uit onderzoek van het Nibud. Uit dit onderzoek blijkt dat mensen die zich niet voorbereiden op een terugval twee keer zo vaak fi nanciële problemen krij-gen als mensen die zich wel voorbereiden. Zonder voorbereiding ko-men ze na de terugval moei-lijker rond, hebben ze min-der grip op de fi nanciële situatie en hebben ze meer betalingsachterstanden.Bij zo’n 40 procent van de huishoudens daalde het inkomen tussen 15 en 30 procent ten opzichte van

het vorige inkomen. Voor de meeste huishoudens met een inkomen tot 2000 euro netto per maand betekent dit een achteruitgang van maximaal 400 euro.Na de inkomensterugval is de helft van de mensen de grip op zijn fi nanciën kwijt. Ze komen veel moeilijker rond en hebben te maken met een of meerdere vormen van betalingsachterstanden (roodstand, aanmaningen,

geen geld kunnen opne-men). Ook heeft 40 procent na de inkomensterugval geen spaargeld meer,Twee op de vijf mensen heb-ben zich wel voorbereid op de inkomensterugval door minder uit te geven, abon-nementen en contracten op te zeggen, de fi nanciën op een rij te zetten en extra te sparen. Zij komen na de in-komensdaling makkelijker rond.

Inkomensterugval kan vergaande gevolgen hebben. Deze woning wordt niet genoemd in het artikel.

$'#'!'$(%&'"&(! )#)%"$$$'

FG?CU?;>E

"$"#%$"#$"!#8=<=!(> (= *!7+9((5 49((>*%@@=:

*2* +&&,$,/&# 03% ./*()/'% 1--, !"!"

&E ?EED4<96A>E 8D!;$E";<> 9E E<BE" 0;;D>%

0O-: ?S?$B$S$S,,, FG?CU?;>E

FG?CU?;>E

LR 9@@R5( #(> @@= (= #!T N@7 M<AAA6OJ ?S?$B$SA$SA,,) OH J.L0/O1 8H3HLOI IOO

F,UDC ,Q,Q +#@5C G &CB ;(9 +#@5C !='<Q NNNA7>7*@5@A=PE


FG?CU?;>E


0I0 1LK2 H881 "&"&

7E6A#E> :32@=8D!;$E"/

34/ 4/ ""/ *#-/&$$)&2",(0( 1-#")

. 2" +-(&'-%" /**) 5!5!

Erotische Dating Vrouw zoekt Man

SEX DATINGDag ik ben Lisa 27 jaar, ben170 cm lang en heb bruinhaar. Ik wil af en toe lekke-re spannende dingen metiemand doen. Ben voorveel in. En jij? Laat wat vanje horen en reageer nu. X0906-10.10.190 Box:148028

Ik ben een leuke, langeblonde, single meid van 25jaar en zoek een leuke vent.Wil je samen leuke dingendoen? Pak de telefon en bel0906-10.10.190 Box:916689

Ik ben een ondeugendevrouw van 40+. Ik heb altijdzin in een leuk of een span-nend gesprek. Ik wacht opje schatje. Bel me direct. X0906-10.10.190 Box:134784

Ik heb nu zin in iets lekkers.Ik zie er heel sexy uit. Hebje interesse? Ik wacht op je.Reageer snel en bel. Kusjes0906-10.10.190 Box:550414

Ik ben nu zo opgewondenen ik heb zin in een span-nend gesprek en misschiendaarna wel meer. Lijkt hetje wat? Reageer dan snelen laat me niet wachten. X0906-10.10.190 Box:596442

Hoi met Kimberly. Ik beneen jonge meid van 23 jaaren zoek een man die mijlekker wil verwennen. Lijkthet je wat? Reageer dan opmijn boxnummer en bel. X0906-10.10.190 Box:189544

Hoi ik ben Anouk en ik komuit Limburg, ik ben 24 jaar.Ik ben op zoek naar eensex-date bij mij thuis. Hebje daar zin in? Laat wat vanje horen dan en bel me nu.0906-10.10.190 Box:795635

Ik ben een goed uitziendevrouw en ben op zoek naareen lekkere man. Bel me...0906-10.10.190 Box:920295

VROUWELIJKE VROUW.

Kom snel in contact met een sex date via deze lijn?

Bel 0906-10.10.19045cpm

SEX DATING

Voor meer leuke vrouwenuit jouw provincie kies jeeen 2 in het hoofdmenu.

Bel nu snel 0906-10.10.190* Heb je al een eigen

boxnr? Kies 1* Heb je geen eigen boxnr?. Kies 2* Kies daarna 4 in het

hoofdmenu* Toets nu het boxnr in dat* bij de advertentie staat.

Klantenservice datinglijn:0900-123 22 33 80cpm

Erotische Dating Man zoekt Man

GAY DATINGWAALWIJK. Ik ben eenman van 49 jaar en kom uitWaalwijk. Ik zoek een gayof bi-man om samen lekkervan elkaar te genieten. Hebje interesse? Bel me dan op0906-10.10.156 Box:870025

Ik ben John, een jonge knul18+ en heb zin om zaligmet iemand te genieten.Heb jij zin om naar mij toete komen? Reageer dan nu.0906-10.10.156 Box:957349

Leuke man 55 jaar, kortblond haar en slank is opzoek naar mannen om meeaf te spreken. Ben jij dieman of knul? Reageer snel.0906-10.10.156 Box:150800

Hoi met Rob, ik ben lekkerheet. Ik zoek een heet stelom een sexcontact mee opte bouwen. Lijkt het je wat?Neem dan contact met meop en reageer op mijn box.0906-10.10.156 Box:137930

Dag met Robert. Ik ben eenman van 44 jaar en zoekiemand die mij lekker wilzoenen. Welke man wil erafspreken? Bel me prive. X0906-10.10.156 Box:309271

Hallo jongens ik ben Chris-tiaan een lieve jongen van18 en zoek een man die mijmij wil verwennen. Heb jeinteresse? Laat dan snelwat van je horen en rea-geer op mijn boxnummer.0906-10.10.156 Box:842092

Ik ben een leuke knul van39 jaar en ik zoek een leukevent voor vriendschap engoede sex met elkaar. Ikwil niet voor eenmalig. Dusben jij ook op zoek naareen sexcontact voor eenlangere tijd? Laat dan watvan je horen en bel snel.0906-10.10.156 Box:582938

Kom snel in contact met een leuke single via deze lijn?

Bel 0906-10.10.15635cpm

Voor direct leuke mannenaan de lijn kies dan een 1in het hoofdmenu.





Prive & Erotiek

Prive Lijnen & SMS-diensten

Kleintjesmarktkleine letters, groot bereik

Groot bereik?ga naar Kleintjesmarkt.nl

Bestel nu op weekkrant.nl/webwinkelONTVANG

EEN

2eset cadeau*

Ongemerkt print u meer en vaker

in de zomer: de routekaarten naar

uw vakantiebestemming, die leuke

vakantiefoto’s voor opa en oma, en

tickets voor dat festival dat u niet mág

missen.

Profiteer nu van extra voordeel op

een complete set cartridges voor uw

Canon, Epson, Brother of HP printer:

Deze cartridges bevatten meer inkt

dan A-merken en worden gratis bij u

thuisbezorgd! Deze zomer zit u dus niet

met een lege printer.

Extra voordelig en gratisthuisbezorgd!

Complete set cartridges:Zwart en kleurGeschikt voor: Canon, Epson,Brother en HP printersBij Canon, Epson en Brothereen 2e set cadeau!*Met chiptechnologie voorprobleemloos cartridges wisselen

*Met uitzondering van HP cartridges.

Extra voordeel op cartridges voor uw Canon,

Epson, Brother of HP printer. Bestel nu!

Extra voordelig en gratis

Geschikt voor: Canon, Epson,

Bij Canon, Epson en Brother

Met chiptechnologie voor probleemloos cartridges wisselen

*Met uitzondering van HP cartridges.

elders 69,95

29,95per set

NU DE BESTE KWALITEIT VOOREEN SCHERPE LEZERSPRIJS!

PRINT ZELF UWVAKANTIEFOTO’S!



BoekenZomerlezenDe zomer is nog niet voor-bij en soms is het dan lek-ker iets te lezen wat bij hoge temperaturen past. Zoals Zomerhitte. Volgens haar vriendin is een schilder-cursus in Limburg de beste remedie voor Laura’s gebro-ken hart. En dat ook nog on-der de naam van haar rijke vriendin. Dat lijkt aardig te kloppen. Als twee mannen haar meer dan zomaar leuk vinden, is het verdriet om haar vorige relatie snel naar de achtergrond verdwenen. De getrouwde cursusleider Philip ziet in haar zijn nieu-we muze, terwijl ook Michel naar haar hart en vooral haar lichaam dingt. Maar waar Laura met de identiteit van haar vriendin het nodige te verbergen heeft, blijken er veel meer geheimen te zijn.Marijke Verhoeven, Zomer-hitte, De Crime Compagnie, e 10,-.

Een liefdevolle vluchtWie dacht het wel gehad te hebben na De wonderbaar-lijke reis van de fakir die vastzat in een Ikea-kast weet nu dat Romain Puértolas nog veel meer in petto heeft. Onwaarschijnlijk en bijzon-der luchtig, terwijl er toch zware onderwerpen voorbij komen. Providence Dupois is genezen van kanker maar mist wel haar baarmoeder als ze met een blindedarm-ontsteking in een Marok-kaans ziekenhuis belandt.

Daar ontmoet zij de zeven-jarige Zahera, die ze als een dochter adopteert. Het meis-je leidt aan de ongeneeslijke taaislijmziekte en Provi-dence belooft haar uit het ziekenhuis weg te halen. Op het moment dat ze opnieuw naar Marokko af wil reizen legt een vulkaanuitbarsting het vliegverkeer echter stil. En dan? Zelf vliegen!Romain Puértolas, Het klei-ne meisje dat een wolk had ingeslikt, Boekerij, e 19,99.

Tijd voor een nieuw boekEén keer lezen is beslist on-voldoende bij Zwarte lelies van Michel Bussi. Of mini-maal moet je aan het einde van het boek nog een paar keer terugkijken. Hoe stond het er nu precies en waarom heb je het op jouw manier geïnterpreteerd? Maar hoe je interpretatie ook was, wel moest direct duidelijk wor-den dat de eerste ontmoeting tussen inspecteur Laurenç Sérénac en de zesendertig-jarige Stéphanie Dupain bepalend is voor het ver-haal. In het dorpje Giverny wordt moeite gedaan om al-les wat in verband gebracht kan worden met Claude Monet ‘levend’ te houden. Maar soms komt ook daar een moord voorbij. Briljant! (Signatuur, e 19,95)

Lily King neemt de lezer in Euforie mee naar een tijd dat antropologen er nog een behoorlijk koloniale werk-wijze op nahielden. De drie-hoeksverhouding tussen de antropologen Andrew Bank- son en Nell Stone en haar echtgenoot Fen komt echter verre van gedateerd over. Na de publicatie van een spraakmakend boek is Nell al een gevierd antropoloog. Terwijl haar Australische echtgenoot alle moeite doet om uit de schaduw van Nell te komen, voelt Bankson zich meer dan alleen vakmatig tot haar aangetrokken. Een prachtig beeld van vervlogen tijden én van een relatie die gedoemd is te mislukken. (Hollands Diep, e 19,99)

Hoewel wat minder dan in Drie sterke vrouwen, scho-telt Marie NDiaye de lezer in Ladivine weer een magische wereld voor. Daarnaast ech-ter ook het verhaal van een moeizame moeder-dochter-relatie. Het is Malinka Sylla die al jong afstand neemt van haar afkomst én haar moeder Ladivine. Haar moe-der is voor haar de verper-soonlijking van haar armoe-dige afkomst. Ze blijft haar moeder bezoeken maar ver-telt nooit iets over haar echt-genoot en dochter. Ondanks het feit dat zij haar dochter Ladivine heeft genoemd. En het is deze laatste voor wie een verre vakantie op een nachtmerrie uitdraait. (De Geus, e 22,95)

In 1989 is de vijftienjarige Lindy Simpson na een hard-looptraining op weg naar huis verkracht. In Baton Rouge in Louisiana, zijn ver-schillende mogelijke daders aan te wijzen. Een daarvan is de veertienjarige buurjon-gen Chris, de verteller van het verhaal. Deze vertelt in Uit het licht van M.O. Walsh zijn verhaal bijna twintig jaar later als hij getrouwd is met een andere jeugdvrien-din. Daarbij wordt duidelijk dat zijn obsessie voor zijn buurmeisje wel erg ver ging. Niet raar dat Lindy na de verkrachting afstand nam. Maar Chris probeert op zijn beurt juist het vertrou-wen te herwinnen. Terecht? (Ambo|Anthos, e 19.99)

In Familiewapen laat Tho-mas Enger misdaadverslag-gever Juul Henning meer als mens dan als journalist zien. Hij heeft vrijgenomen om op zoek te gaan naar de stichter van de brand die zijn zoon-tje fataal werd en die zijn leven verwoeste. Dat maakt het boek maar ook de hou-ding van Henning heel an-ders. Waar hij dat professio-neel niet zo snel zou doen, is hij nu gedwongen bepaalde mensen in vertrouwen te nemen. Tegelijkertijd wordt zijn relatie met zijn ex Nora nog moeizamer als zij een relatie met een collega van Henning aangaat. En toch komen ze min of meer ge-dwongen dichter bij elkaar. (Q, e 19,99)

Voor een nieuw boek maakt het niet uit hoe laat het is.

Zoals het verhaal had kúnnen zijnDe samenwerking had tot doel twee verschillende stemmen te laten horen. En in Lizzie klinken de stemmen van Dante Gabriel Rossetti en Elizabeth Siddal inderdaad luid en duidelijk. Maar het zijn niet de individuele stemmen van Martin Michael Driessen en Liesbeth Lagemaat.

Door Dick Snijders

Martin Michael Dries-sen woonde 28 jaar in het buitenland toen heimwee naar het Nederlands hem terug dreef. “Ik wilde in het Nederlands schrijven en merkte dat ik daarvoor in Nederland moest wo-nen.” Dat resulteerde in een aantal boeken, tot hij een verhaal dat al langer in z’n hoofd zat uit wilde werken. “Het was vooral één episode die mij mateloos boeide: de ontroostbare Dante Gabriel Rossetti die zijn Lizzie na haar zelfmoord een stapel gedichten meegeeft in haar graf. Maar die zo’n zes jaar later het graf weer laat ope-nen om de gedichten alsnog uit te kunnen geven.”Aanvankelijk was het idee dat dichteres Liesbeth La-

gemaat in versvorm de stem van Lizzie weer zou geven. Dat werd wel heel snel an-ders. Haar stiel was poëzie maar al snel liepen haar bijdragen over in die van Driessen. “Met z’n tweeën zijn we ons in gaan gra-ven in de psychologie van de personages. Vooral van Dante en Lizzie,” blikt Lage-maat terug nu het boek klaar is. ”En het resultaat is één groot mooi spel.” Samen hebben Lagemaat en Driessen er alles aan gedaan om aan de ene kant de ge-schiedenis geen geweld aan

te doen en aan de andere kant een toegankelijke ro-man te schrijven. Driessen: “Het is een echte liefdesge-schiedenis geworden waar-van wij hopen dat iedereen die wil lezen.” En, vult La-gemaat aan, “het heeft wel een meerwaarde als je de schilderijen kent, maar als je ze niet kent is het verhaal net zo goed te lezen.”Om de bekende hoofdlijnen van de levens van Dante en Elizabeth componeerden de twee een verhaal zoals dat in de werkelijkheid gebeurd zou kúnnen zijn. Lagemaat:

“Eigenlijk was Lizzie het eerste supermodel waar het vreselijk mis mee ging. De eerste in een lange rij met

bijvoorbeeld Marilyn Mon-roe en Amy Winehouse. De moeilijke en neurotische Elizabeth was zelf ook kun-stenares, maar ze heeft erg geleden onder het feit dat mannen haar vooral waar-deerden omdat ze haar zo mooi vonden.”Drama is nooit ver weg. “We hebben niet geschroomd voor een zekere melodrama-tiek,” grijnst Driessen. “Daar zijn we eigenlijk wel behoor-lijk ver in gegaan, zoals bij de hemelvaart van Dante.”Maar al dat soort scènes heeft nooit tot onenigheid geleid. “Er is geen onverto-gen woord tussen ons geval-len,” benadrukt Lagemaat. Gezamenlijke research én gezamenlijke fantasie zorg-den voor een samenhan-gend geheel. Zoals in het By-zantijnse badhuis. “Zo was het. En met alle personages bloot, komt de kern van het probleem naar voren.”

Liesbeth Lagemaat en Martin Michael Driessen werden tijdens het schrijven samen Eva Wanjek.

Hoop na de ondergangEen griepvirus zorgt niet alleen voor een ongekend aantal doden. Het maakt dat de wereld in een klap een metamorfose onder-gaat. Vliegtuigen maken hun laatste vluchten, ter-wijl elektriciteit en internet hun laatste uren beleven. In een wereld met slechts een fractie van de oorspronke-lijke bevolking proberen de overlevers zo goed en zo kwaad als het gaat hun weg te vinden. Zoals Kirsten Raymonde die samen met het Reizende Symfonieor-kest langs nederzettingen rond de Grote Meren in Noord-Amerika trekt. Maar ook zoals Clark Thompson die bij de uitbraak van de pandemie op het vliegveld van Severn City is gestrand. Met een groep overlevenden is hij daar blijven wonen en ondertussen is hij daar het Museum van de Beschaving begonnen. Net als iedereen

heeft overleven voor Kirsten en Clark de hoogste priori-teit. Terwijl de oudere Clark nog alles weet van voor de ondergang van de oude wereld, heeft Kirsten maar weinig herinneringen. De twee delen echter wel een stukje verleden. Maar ook dromen over een betere toe-komst. Apocalyptisch maar vol bijna poëtische hoop.

Geef je mening over dit boek opDizzie.nl

Emily St. John Mandel, Station ElfAtlas Contacte 21,99 (e-book e 14,99)

Kijk voor meer informatie en een recensie van dit boek opDizzie.nl

Eva Wanjek, Lizzie

Wereldbibliotheeke 24,95 (e-book e 17,99)

Zomers lezen begint bij Dizzie.nlVan een zomerstop is ei-genlijk geen sprake meer. Grote hoeveelheden boe-ken blijven het hele jaar door verschijnen. Dus is het erg handig dat lezers hun mening geven op

Dizzie.nl

Regio Dating Vrouw zoekt Man

BLIND DATEIk ben een lieve en gezel-lige dame van 62 jaar. Ikzoek een gezellige vriendom leuke dingen mee teondernemen. Heb jij inte-resse? Laat dan wat van jehoren en reageer op mijnboxnummer. Lieve groet.0906-10.10.162 Box:781860

Ik ben Dorothee, een 56 ja-rige vrouw uit Eindhovenen wat ik hier zoek is eenleuke vriend. Zullen we ietsleuks afspreken? Groetjes.0906-10.10.162 Box:631443

Ik ben Joke een 66- jarigevrouw uit Gelderland enik zoek een seieus contactmet een man van mijn ei-gen leeftijd. Ben jij ook opzoek naar een serieuze re-latie? Reageer dan en bel.0906-10.10.162 Box:798029

Ik ben Mandy en ik kom uitApeldoorn. Ik ben lief enspontaan. Ik zoek een mantot 50 jaar. Het liefst blond.Ik wil leuke dingen doen.0906-10.10.162 Box:363433

Hallo ik ben Monica eenleuke vrouw van 30 jaar. X0906-10.10.162 Box:580831

Hai ik ben Mick een leukespannende vrouw en ben40 jaar. Ik zoek iemad vooreen spannende relatie. Hebjij interesse? Bel me dan nu0906-10.10.162 Box:781718

Angel zoekt jou voor eenleuk contact. Ik heb eenleuke uitstraling en ben1.73 cm lang, groengrijskleur ogen. Heb je interes-se? Reageer snel en bel. X0906-10.10.162 Box:487328

Hallo ik ben Monique, 51jaar. Ik ben op zoek naareen leuke en ondernemen-de man. Ben jij dat? Bel me0906-10.10.162 Box:635005

ENSCHEDE. Ik ben Sabrina48 jaar en uit Enschede. Ik

Kom snel in contact met een leuke single via deze lijn?

Bel 0906-10.10.16245cpm

Voor meer leuke vrouwenuit jouw provincie kies jeeen 2 in het hoofdmenu.





Mededelingen

BUITENLAND BELLEN95% GOEDKOPER

Zone 2 0900-123 8082 (10 cpm)

Zone 3 0900-123 8083 (25 cpm)

Zone 1 0900-123 8081 (5 cpm)

UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NLKIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER

Hoe kan ik starten met besparen?

Hoe werkt het:U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049):1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560)3. U drukt op het hekje (#)U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

• U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen!• Werkt met alle providers.• De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

Argentiniё - VastAustraliё - VastBahrein - VastBelgiё - VastBraziliё - VastCanada - VastCanada - MobielChina - VastChina - MobielColombia - VastCyprus - VastDenemarken - VastDom. Rep. - VastDuitsland - VastEngeland - VastFrankrijk - VastGeorgiё - VastGriekenland - Vast

Hong Kong - VastHongarije - VastIerland - VastIndia - Vast&MobIsraёl - VastItaliё - VastJapan - VastKroatiё - VastLuxemburg - VastMaleisiё - Vast&MobMarokko - VastMexico - VastNieuw-Zeeland - VastNoorwegen - VastOostenrijk - VastPeru - VastPolen - VastPortugal - Vast

Roemeniё - VastRusland - VastSingapore - VastSingapore - MobielSloveniё - VastSlowakije - VastSpanje - VastTaiwan - VastThailand - VastThailand - MobielTrinidad&Toba - VastTsjechiё - VastUSA - Vast&MobielVenezuela - VastVietnam - VastZuid-Afrika - VastZweden - VastZwitserland - Vast

Afghanistan - VastAfghanistan - MobielAngola - Vast&MobArgentiniё - MobielArmeniё - VastAruba - MobielAustraliё - MobielBosniё - VastBurundi - MobielCuracao - MobielDom. Rep. - MobielDubai - VastEcuador - VastEcuador - Mobiel

Filippijnen - VastFilippijnen - MobielGhana - Vast&MobIrak - MobielIran - MobielItaliё - MobielKaapverdiё - VastKaapverdiё - MobielKameroen - MobielKroatiё - MobielMalawi - MobielMacedoniё - VastNamibiё - MobielNieuw-Zeeland - Mob

Oekraїne - VastOekraїne - MobielPakistan - VastPakistan - MobielSaudi-Arabiё - MobielServiё - VastSlowakije - MobielSri Lanka - MobielSuriname - VastSuriname - MobielTunesiё - VastTurkije - MobielZuid-Afrika - MobielZwitserland - Mobiel

Algerije - VastAruba - VastBelgiё - MobielBraziliё - MobielBolivia - VastBulgarije - VastColombia - MobielCosta Rica - MobielCuracao - VastDuitsland - MobielEgypte - Vast&MobEngeland - Mobiel

Finland - Vast&MobFrankrijk - MobielGriekenland - MobielHongarije - MobielIerland - MobielIndonesiё - VastIndonesiё - MobielIrak - VastIran - VastIsraёl - MobielKenia - MobielMalawi - Mobiel

Nigeria - MobielOostenrijk - MobielPolen - MobielPortugal - MobielRoemeniё - MobielRusland - MobielSpanje - MobielSri Lanka - VastTsjechiё - MobielTurkije - VastVietnam - MobielZweden - Mobiel

Onroerend Goed

OG t.k aangeboden

OG t.k gevraagdTe koop gevraagd

WONINGENmet een "uitdaging",

achterstallig onderhoudinwendig en/of uitwendig

geen bezwaar. Snelleafwikkeling. Oostveen

Vastgoed, [email protected]

OG AlgemeenHuis verkopen? Kies SLIM !!No cure, no pay, 1% make-laarskosten! Van der PostMakelaars, tel. 070-3671846www.makelaar-denhaag.nl

Huis & Tuin

VerwarmingGashaarden en Gevelka-chels. Nu de allernieuwstegashaarden voor zomerprij-zen !! Gebruikte gashaardenmet 3 jaar garantie geheelgereviseerd nu vanaf € 175.-Gratis plaatsen (ex. materi-aal) en thuisbezorgen. Inruilmogelijk! ZWENNES, Brou-wersgracht 5 Den Haag.070-3897301

WitgoedDe nieuwste inbouwappara-ten bij ons altijd voor delaagste prijs! Ovens, kook-platen, inductiekookplaten,vaatwassers, koelkasten 90cm RVS fornuizen. Met kor-tingen oplopend tot 70%.Amerikaanse Koelkastenvanaf € 749.- Partij schadeafzuigkappen 90 cm vanaf€ 99,- Nu de allernieuwstecollectie barbeques en out-door kitchens van Boretti inonze showroom!Nu met gra-tis accessoires. Alles met ga-rantie. Binnen 24 uur gratisthuis bezorgd! KEUKENIN-BOUWSPECIALIST Prinse-gracht 144, Den Haag 070-3893872

Grote kortingen op al onzewasautomaten, drogers,koel-en vrieskasten, fornui-zen, kookplaten, afzuigkap-pen, stofzuigers, magne-trons, combimagnetrons enAmerikaanse koelkasten.Aanbieding Whirlpool was-automaat nu € 299,-. Allesmet garantie uit voorraad.Gratis binnen 24 uur thuis-bezorgd! ZWENNES Brou-wersgracht 5, Den Haag.

070-3897301. www.zwennesdenhaag.nl

In en Om de TuinSTRATENMAKER / sierbe-strating / tegelwerk. Vrijbl.prijsopg. Tel. 06-55 32 16 82.

Hobby & Sport

Computers,Games & DVD’s

PC-storingen? Installatie vansoftware? Bel: 06-20638663.Zie: WWW.KOOLMEES.EU

HobbyGezocht: typmachine metlint, niet elektrisch met klei-ne letter. 070-3670881.

VerzamelingenPOSTZEGELS: 1500 vijf-cent-boeken, partijtjes en ki-lowaar. In/verkoop: elke za.10-16 uur. Howell H, Zuider-parklaan 133, 070-3925409

CommercieelGRATIS adverteren. Voorparticulieren en bedrijven.www.ad4free.nl

Overig PersoneelGevraagd

Leuk Thuiswerk, tot € 2500!Inpakken snoep, stickeren.Info: 0909-400.6000 (90cpm)

Zakelijk & Financieel

Zakelijke Transacties

Schulden in of aan uw BV ?Ziet U door de bomen het bos niet meer ?

Wij hebben de oplossing. Overname of doorstartenserieuze Notariële afwikkeling

Info: [email protected] Tel.:06-16717935

Prive & Erotiek

Prive Lijnen & SMS-diensten

"+!!&'*+$&'*)##&"%&!!&"%&&!('&!!&"

%!%()#!!$GL"G AE

S!)= T) R!_D& BA&&&)<C%4?=#)#:3)YR!_D)D 7JHJ '-22!$

B( F)\ +!?),;'*'089*0* NGL`AEM

ZZZJ)Y;?))E-``GJD\NGL$GAIEM'*'089,,'&&&[.24[[Q-``G&&&

06R[.24[Q[0461/[P

5:77B+5"$+4?=#'' :[P25[4QUP112&&&

'*'089*0'

P6P6P3[P3[ RU0[K3[.&&&&'*'08*,*, GL$GAE

X[/66P UP *G=), RU0[&

3)]=)DLVZ);)DL]?)9D)DL;B;+H; _) E) #)\)EHH\%)79\+ #)F;& !] A?HH; _)]\HH?& NGL''AEM'*'0+'*'2

R)]])?/!_( @ <)\ '222&&&NGL22AEM !D 2 =), RU0[

G^G$CG2224!_A) [\= \))?; _) %?HH%

#B) _) #HH? \)]])? ]HD ]\HH?EH])D&R9!=;)? EHH?&

NGL$GAEM '*'0+'*'6

.?C>&(G^G$K-''G&<)\\)DL S!)V)D )D SBE)D&GL'' AE 0)?#H\)D )D R!7)

$$ (*&+(&# $$X))DE)D9 ])9V)=& GL''AEUD -'=),J OD #);) E)!+ HJ+ \!_D&

%,%")'!!%

P!); H\\)+HH%=)<@3;1/A@<&&0)?FB+)D =A)\\);_)= E); +) FHH=&3:W>P8[JJJ &&& NGL"GAEM'*'0+9,99

+1# ":#?<->--3 ;*;,

4'.3,26;,89/637&

,2(

ESTHER Box: 3681Ik ben heldervoelend en helder- wetend en werk met gidsen. U bent welkom met al uw vragen. Samen komen we eruit!

Bel 0909-1447 Box: 3681

YVONNE Box: 3694Heldervoelend kaartlegster. En- gelenboodschap en/of pende- len. Mental coach. Ik weet veel over zielenconnecties. Bel nu.

Bel 0909-1447 Box: 3694

MIRJAM Box: 3780Als heldervoelend HSP-er en levenscoach help ik u om het beste uit uzelf te halen. Ik ana- lyseer uw dromen en ziektes.

Bel 0909-1447 Box: 3780

Relatiebemiddeling

RELATIEBASISPersoonlijke begeleiding,

groot landelijk leden-bestand, intakegesprek biju thuis, leden 29 - 89 jaar088-0542400 (lokaal tarief)

www.relatiebasis.nlBVSK-lid

Feestdagen & Evenementen

Braderieën & MarktenOpenlucht SNUFFELMARKTzo. 9 Aug. Pr .BernhardlaanVoorburg centrum aanv. 10uur. Gratis Toegang. Alleen2ehands, geen partijen. Wil-ly's evenement 06-53752741

=MEGA-Kofferbakverkoop=Zo 16 aug Silverdome, v.dHagenstraat 20 Zoetermeer.Grpl. met auto vanaf €10,-Beukers 06- 50583127.

=MEGA-Kofferbakverkoop=Za 8 aug. v AdrichemwegR'dam Overschie. Vanaf€10,-- Grondplaats met autoBeukers 06- 50583127.

===== Vlooienmarkt =====Zaterd. 15 aug Piet HeinlaanKatwijk. Auto bij de kraam.Beukers 06 - 50583127

====VLOOIENMARKT====Zondag 9 aug. VisserijpleinR'dam West 06- 50583127beukers-evenementen.nl

Familie & Relatie Werk & Inkomen

!'$%'&"#

"

$!& &, #&8 /-/ (-2 8)+*&26502"&4&!'&2 3%7.1

*-*1890/*

%"!#%!$ !'

$%'&"#

"

*-*18*-/

17% 9

* CE$#

%"E% EE%<D#>(

66%"E:?=%

!'$%'&"#

"

*-*18-1-

2

@D#A?C$

BE<EDB6:E%

3E;;ED

:>?CAEDE%+

.E:E;;EDCAE

*-*1 CE':?=%E

% #! 9

(E4C?AE))

(((,*

-*1,%:

!'$%'&"#

"

*-*189

011

,-$6)(4

!(4)(

*03-'

(4#$"4

4-32

#3(!

411057&

% +34.

1+./

5(!!(0

9$*(888

!'$%'&"#

"

-1--

8*-*

1

5#: E'ADE&E <D#>(E%5#: E'ADE&E <D#>(E%&"#$%%!&"#$%%!

Nu 20 cpm! Vrouwen van 18tot 55 jaar zoeken Live sex-contact. Bel nu 0906-8686.

GAY-DATING. Jongens enmannen willen afspreken.Bel 0906-1422 (20 cpm).

EscortPrettywomen.nl De nummer1 in Escortservice. Damesv.a 21 jr. beschikbaar en te-vens gevraagd. Tel.: 070-2500369 (es.A0089601.2013)

Groot bereik?snel een grote doelgroep bereiken doe je via het internet en deze krantga naar Kleintjesmarkt.nl

Kleintjesmarktkleine letters, groot bereik


Ford Fiesta bestverkochte compacte auto in Europa

De Ford Fiesta was tijdens de eerste helft van 2015 de best verkochte

compacte auto in Europa. Tussen januari en juni 2015 kochten Europese

klanten 173.999 Fiesta’s. Dat zijn er ruim 6.000 meer ten opzichte van

dezelfde periode in 2014.

“Europe likes the Fiesta!”

zowel de zakelijke rijder als de particulier een interessante auto. Met de nieuwe 1.5 TDCi motor stoot de Fiesta slechts 82 gram CO2 per kilometer uit en valt daarmee in het gunstige 14% bijtellingstarief voor zakelijke rijders.” Met zijn veelgeprezen onderstel en goede rijeigenschappen koppelt de Fiesta een laag brandstofverbruik aan puur rijple-zier. “De particuliere rijder waardeert vooral de vele uitvoeringen, het moderne design en de Ecoboost motoren. En uiteraaard de zeer scherpe prijs. Zoals nu met onze actie ‘Summer Sensation’: zomerse aanbiedin-gen op de Fiesta Style, de Titanium en de uitvoering met automatische transmissie. Zowel voor privélease als andere fi nan-cieringsvormen hebben wij op dit mo-ment een uitstekend aanbod. Ardea Auto verkocht nog niet eerder zoveel Fiesta’s in een half jaar en van die schaalgrootte

“Europeanen zijn gek op compacte auto’s en zijn bijzonder veeleisend, dus we zijn er trots op dat de Fiesta nog steeds aan de top staat. Ook was de Fiesta in heel 2014 de bestverkopende compacte auto in Europa, voor het derde jaar op rij.” aldus Roelant de Waard, Vice President van Marketing, Sales & Service bij Ford Europa. “Klanten kunnen nu kiezen uit meer Fiesta-modellen dan ooit tevoren, waaronder de verbeterde Fiesta ECOnetic TDCi met lage bijtelling en uitvoeringen in trendy nieuwe kleuren zo-als Silver Silk.” Ook bij offi cial Ford-dealer Ardea Auto is de Ford Fiesta zeer succesvol en ook dit eerste halfjaar mag Ardea Auto zich marktleider noemen met de verkoop van de Fiesta.Vestigingsdirecteur Jim van Dommelen daarover: “In Nederland is de Fiesta voor

kan de consument profi teren. Op www.ardeaauto.nl kan men onze actuele voorraad zien. Kijken, vergelijken, keuren en proefrijden kan uiteraard in onze showroom, daar is de klant altijd van harte welkom,” besluit Jim van Dommelen.


Actie

‘Wat is je associatie met dit beeld?’ vraagt Laurien Polder aan haar toehoorders. Ze staan voor een beeld dat zowel een graftombe als een flatgebouw op schaal kan zijn. Een vrouw oppert: ‘Ik denk meer aan een robot’. “Leuk he,” zegt Polder, een van de gidsen van Rondleidingen.net. ‘Dat is nou de toegevoegde waarde van zo’n rondleiding, dat interactieve.”

Door Marianne Apon

DeN HAAG - Laurien Polder: “Er ontstaan soms hele dis-cussies. We gaan bij wijze van spreken samen op ont-dekkingstocht. Nee,” zegt ze stellig. “Je hoeft geen ver-stand te hebben van kunst. Het is voor iedereen!” Lau-rien is kunsthistorica en weet dus alles van kunst. Ze brengt dat op een toeganke-lijke manier over op haar ge-hoor. “We geven overigens ook rondleidingen aan blin-den en slechtzienden. Hier-bij kunnen zoveel mogelijk beelden worden aangeraakt. Dat doen we deze maand

nog twee keer, op 15 en 28 augustus.”

Chique feestvreugdeHet Lange Voorhout ademt op een mooie zomerse dag een weldadige Franse sfeer. Storm en regen heb-ben plaatsgemaakt voor een zonnetje dat met gemak

door het bladerdak dringt. Een violist draagt met zijn spel bij aan de tikkie chique feestvreugde. Veel dagjesmensen zijn naar Den Haag gekomen om te genieten van het Voorhout en de prachtige beeldenten-toonstelling Vormidable, die z’n steentje bijdraagt aan de bijzondere sfeer. Wij Hagenezen mogen ons toch heel gelukkig prijzen dat we gewoon hier wónen! Toch is het leuk om het Lange Voor-hout eens met een gids te verkennen.

Rondleidingen.netLaurien Polder: “Ik doe dit niet alleen. Rondleidingen.net is een kleine organisatie die sinds 2002 rondleidin-gen verzorgt bij de beelden-

tentoonstelling op het Lange Voorhout. We zijn een groep kunstliefhebbers, die graag hun passie voor kunst met belangstellenden delen. Nog tot eind augustus ge-ven wij rondleidingen, alle dagen van de week behalve op maandag. Op vrijdag 14

augustus doen we dat speci-aal voor de lezers van deze krant.” Pak dus je kans, de expositie is een absoluut vi-sueel spektakel, met werk van gevestigde beeldhou-wers én jonge opkomende Vlaamse kunstenaars, dat je gezien moet hebben.

Met gids op ontdekkingstocht door VormidableStruin langs beelden Lange Voorhout

Laurien Polder geeft rondleidingen via rondleidingen.net, een groep van bevlogen kunstliefhebbers. Foto: Marianne Apon

rondleiding voor lezers op 14 augustus voor de helft

Actie voor Posthoorn-lezersMaximaal 30 lezers kunnen vrijdag 14 augustus een rondleiding krijgen. Ze betalen dan geen 5 euro maar 2,50 euro. Aanvang: 15.00 uur. Opgeven kan via [email protected]. Wie het eerst komt, wie het eerst maalt. De expo is overigens georganiseerd door Museum Beelden aan Zee. Ook daar staan beeldhouw-werken. Die zijn nog te zien tot 25 oktober.

ADO Den HaagZATERDAG 8 AUGUSTUS KYOCERA STADION, AANVANG 19.45 UUR

ADO DEN HAAG SPEELT THUIS TEGEN PSV

ADO Den Haag had al heel lang de wens om twee mooie videowalls in het Kyocera Stadion te plaatsen. Met deze videowalls kan de bezoeker in het Kyoce-ra Stadion van nog meer informatie worden voor-zien. Ook kan met behulp van deze schermen de beleving van wedstrijden in het stadion nog verder

worden vergroot.Samen met Hulskamp Audiovisueel zijn deze schermen van 36 vier-kante meter per stuk nu daadwerkelijk geplaatst. ADO Den Haag biedt met deze schermen nog meer exposuremogelijkheden aan bedrijven die hun product of dienst onder de aandacht willen bren-gen van de 15.000 toe-

schouwers. Ook tijdens doordeweekse dagen, als er geen wedstrijd in het Kyocera Stadion plaats-vindt, kunnen de scher-men tijdens evenementen ingezet worden.Of de schermen al gereed zullen zijn voor gebruik tijdens de wedstrijd ADO Den Haag-PSV op 8 au-gustus aanstaande, wordt nog nader bekeken. Er

wordt in ieder geval hard gewerkt om dit te bewerk-stelligen. Beide schermen komen in de hoeken van het stadion zoals bij de WK Hockey in 2014. De één hangt op de hoek tus-sen de Lex Schoenmaker Familietribune en de Haaglandentribune, de ander op de hoek tussen de Aad Mansveldtribune en de Eretribune.

Hulskamp Audiovisueel levert twee enorme Videowalls voor het nieuwe seizoen

Het Kyocera Stadion krijgt twee grote videowalls om de beleving en informatievoorziening te vergroten. Foto ADO Den Haag

De dirigent van de ploeg was hij vorig seizoen al. Maar nu is hij ook in het bezit van het bijbehorende stokje. Thomas Kristensen is de nieuwe aanvoerder van ADO Den Haag en wil vooral zijn ervaring overbrengen.

Ineens kreeg Kristensen de aanvoerdersband om zijn arm geschoven. Over het waarom is met Henk Fra-ser nooit gesproken, maar de trainer ziet in de Deen, die met FC Kopenhagen nog Champions League-voetbal speelde, de ideale captain. “Het gebeurt niet vaak dat een buitenlander aanvoerder wordt. Maar ik zie mezelf meer als een van de vele captains. Samen met andere ervaren krachten als Derijck, Alberg, Meijers en Kramer, moet ik mijn ver-antwoordelijkheid nemen.” De controlerende midden-velder is niet het type dat straks met de vuist op tafel gaat slaan. “Ik ben juist rus-tig, niet iemand die zestien gele kaarten in een seizoen pakt. Meer het type dat

praat met jonge spelers en veel coacht. Ja, dat doe ik in het Nederlands. Ook in de

wedstrijd. Misschien dat ik straks alleen naar het Deens overschakel als ik boos

op de scheidsrechter ben, haha.” Zo aan het begin van een nieuw Eredivisiesei-zoen, vindt Kristensen het moeilijk om de sterkte van ADO Den Haag in te schat-ten. “Tot het sluiten van de transfermarkt kan er nog veel gebeuren. En we heb-ben met duels tegen PSV, FC Twente, FC Utrecht en Ajax een zwaar programma. Ik denk dat we ongeveer van

hetzelfde niveau als vorig seizoen zijn. En misschien is het wel een voordeel om nu al tegen de landskampioen te spelen. Ook bij PSV zijn de nodige spelers vertrokken, zodat die ploeg misschien nog niet helemaal op elkaar ingespeeld is.” Maar wat er ook gebeurt, Kristensen zal ADO Den Haag als een echte aanvoerder door het seizoen loodsen.

Thomas Kristensen draagt dit seizoen de aanvoerdersband. “Ik ben een rustig type, niet iemand die zestien gele kaarten in een seizoen pakt. Foto: Laurens Lindhout

MISSCHIEN IS HET WEL EEN VOORDEEL OM NU AL TEGEN PSV TE SPELEN

Een van vele captains

WED

STRI

JDIN

FO

Sinds de overname van ADO Den Haag door United Vansen werkt de club samen met de Beijing Bayi High-school. Twee jeugdtrainers van ADO Den Haag, Wesley Verschoof en Ritchie Bul-ler, werken sinds april in de Chinese hoofdstad. Een on-derdeel van de samenwer-king tussen ADO Den Haag en de Bayi Highschool is een trainingskamp van twee teams van 15 tot 18-jarigen bij de opleiding van ADO Den Haag. Maandag 27 juli kwam het Chinese gezel-schap aan op Schiphol voor

een trainingskamp van een maand in Den Haag. Dinsdag 28 juli stond de eerste trai-ning op het programma. On-der leiding van Aleksandar Rankovic, Gabor Horváth en de performance trainers Michiel ten Haken en Marc Onderwater werd de trai-ning afgewerkt. Gedurende het trainingskamp speelt de Bayi Highschool oefenwed-strijden tegen teams van de opleiding van ADO Den Haag, TOGB, HVV, RKAVV en DSO. Naast de dagelijkse trainingen en wedstrijden staan ook diverse uitjes ge-

pland zoals een bezoek aan de wedstrijden in het Kyoce-ra Stadion tegen PSV en FC Utrecht, een rondvaart, een toeristische dag in Scheve-

ningen en een bezoek aan Madurodam. De Beijing Bayi Highschool zal op dinsdag 25 augustus weer vertrekken naar Beijing.

Trainingskamp Bei-jing Bayi Highschool

Chinese jeugdspelers van de Beijing Baye Highschool houden een trainingskamp in Den Haag. Foto ADO Den Haag Jeugdopleiding

Kaartverkoop PSV thuis

Tribune E-Ticketing Stadionkassa Aad Mansveld F - JVolwassenen € 19,00 €21,00 Kids (t/m 12 jaar € 12,00 €14,00

Haaglanden K - SVolwassenen €27,50 €29,50 Kids (t/m 12 jaar €17,00 €19,00

Lex Schoenmaker T-WVolwassenen €17,00 €19,00 Kids (t/m 12 jaar €11,00 €13,00

Eretribune BCRVolwassen/Jeugd € 43,00 € 45,00

E-ticketing

Iedereen kan tegenwoordig gemakkelijk en snel kaar-tenvoor thuiswedstrijden van ADO Den Haag kopen. U bestelt de kaarten online, betaalt ze via IDeal en krijgt ze direct per e-mail toegestuurd. Kaarten bestellen bij ADODen Haag was nog nooit zo makkelijk en goedkoop!Ga snel naar www.adodenhaag.nl/kaartverkoop

Verkoop

Voor de wedstrijd tegen PSV geldt geen ClubCard verplichting. Voor deze wedstrijd kan iedereen via E-Ticketing 4 kaarten bestellen, dus neem vooral vrien-den en familie mee om samen een avondje ADO Den Haag in het stadion te beleven! Bij de Stadionkassa wordt u geacht uw identiteitsbewijs te tonen. SeizoenClub Cardhouders krijgen 10% korting, Club Cardhouders krijgen 5% korting op losse kaarten via E-ticketing.Parkeren kan niet meer op P4 maar op P5. Dit kost € 5,-.

Openingstijden Stadionkassa

Maandag Gesloten, Dinsdag, woensdag en donderdag van 12.00 tot 18.00 uur en vrijdag van 12.00 tot 20.00 uur. Op wedstrijddagen is de kassa open tot drie uur voor aanvang van de wedstrijd

Blindentribune

Op de blindentribune kunnen ook mensen met een visuele beperking de wedstrijden van ADO Den Haag live ervaren.Mensen met een beperking kunnen zich voor kaarten altijd melden via [email protected], uw kaarten kun-nen worden opgestuurd.

Parkeren

P2 en P3 zijn uitsluitend gereserveerd voor kaarthou-ders. Parkeren op P1 en P2 kost € 10,-. Zie voor alle informatie rondom parkeren www.adoden-haag.nl.

Balsponsor Wedstrijdsponsor

Let op: niet alle Hoogvliet winkels zijn op zondag geopend! Kijk voor onze actueleopeningstijden en zondagopeningen opwww.hoogvliet.com/openingstijden.

Ook online te bestellen in de Hoogvliet websuper. Kijk snel opwww.hoogvliet.com.

Acties zijn geldig van woensdag 5 t/m dinsdag 11 augustus 2015

Hoogvliet,altijd de

laagste prijs!Met meer dan 80 scherpe PrijsKrakers per week!

Alleen geldig op vrijdag 7, zaterdag 8 en zondag 9 augustus 2015

WeekendKraker!WeekendMax

imaa

l4ke

erde

aanb

ieding

perk

lant.

Artikelen

vind

tuinde

diep

vries

Hollandse aardbeienBak 500 gram

HeinekenKrat met 24 flesjesvan 0.3 liter13.69

9.499.499.499.per krat

Per liter 1.32

1.991.991.991.500 gram

Per kilo 3.98

Mars, Snickers,Twix of Bountyice creamvan: 5.18 - 5.58voor: 2.59 - 2.79

1+1GRATIS

‹ Voorburgse Courant/Leidschendammer · donderdag 6 augustus 2015 · 13

Een foto van de Venestraat laat ons een stukje dorpsleven zien uit het toenmalige Leidschendam. Theo van Houweling (1937-2011) begon er een eenvoudige werkplaats bij het huis in de bocht. Later zou het een groot constructiebedrijf worden.

Door F.J.A.M. van der Helm

L’dam - Theo van Houwe-ling had altijd oog gehad voor vuur, metalen en am-bachtelijk werk. Niet zo verwonderlijk als zoon van een vader die smid was. Vader Theo werkte bij de familie Lipman in Voor-burg en Theo’s vader had in Wilsveen ook iets gehad dat leek op een klein smederij-tje. Na twee jaar ambachts-school aan het Lamgroen in Den Haag, hield Theo het voor gezien, hij wilde zijn handen laten wapperen en ging werken. Zijn diensttijd kwam er tussendoor, maar al spoedig was hij met fiets en lasapparaat in de omge-ving te vinden. Rond 1960 ontmoette hij zijn vrouw Hennie met wie hij in 1962 huwde. In datzelfde jaar gin-

gen ze samen aan de slag in de Venestraat. Boven woon-den ze met drie kinderen en beneden was de werkplaats. Naast hen woonde Henk van Haastrecht met zijn fietsen-makerij en zijn benzinepom-pen. Het was hard werken. Mevrouw Van Houweling heeft in die tijd zelf ook een vrachtwagen met ijzer hel-pen lossen. “Wat moet je, als ze zo’n partij komen af-leveren en de mannen zijn op karwei?” De eerste grote klus kwam van kerkenbou-wer Geers, die onder leiding van bouwpastoor Buis voor de groeiende Katholieke geloofsgemeenschap de St Jozef Opifexkerk bouwde. Het frame van de banken werd door Van Houweling

gemaakt. De timmerman zou hierop later het hout plaatsen. Een opdracht van 5000 gulden en een heleboel werk. Het was de opstap naar zijn eigen bedrijf. Hier-na volgden meerdere grote en kleine klussen. Vaak sta-len brandtrappen die met de nodige precisie moesten worden geplaatst. Theo was bescheiden, maar wist wel wat hij wilde. Hij ging recht-streeks op zijn doel af. Door zijn expertise werd hij ook gevraagd om examens af te nemen. Het bedrijf groeide en groeide. Via De Star (1978) is het in het Forepark terecht gekomen, waar een nieuwe generatie inmiddels de leiding heeft. Reacties naar [email protected]

Historisch leven langs de Vliet (75)

In het hoge huis woonde en werkte Theo van Houweling. Naast hen woonde Henk van Haastrecht.

Sudoku


Vingerhoedskruid is prachtig én gevaarlijk

Als je naar de bloemen kijkt van vingerhoedskruid, snap je meteen waarom de plant zo heet. De wetenschappe-lijke naam van vingerhoeds-kruid, Digitalis, komt van het Latijnse woord digitus, dat vinger betekent. Van het vingerhoedskruid bestaan zeker dertig verschillende types. Het wintergroene blad staat in een rozet, waar-uit een soms wel twee meter

lange bloemstengel omhoog schiet. De bloemen zijn wit, geel of roze en vooral dat vlekkenpatroontje aan de binnenkant is grappig. Hom-mels en bijen zijn gek op de overvloed aan nectar in de kelkjes. Vingerhoedskruid gedraagt zich gewoonlijk als een tweejarige plant. In het eerste jaar groeit de zaailing uit tot een robuuste bladro-zet. Pas het jaar daarna ver-

schijnen de bloeiaren. Digitalis is een zeer giftige plant; het kruid bevat de stof digitaline, die huidirrita-tie en hartritmestoornissen kan veroorzaken. Pas dus op met kinderen en gebruik bij het planten eventueel hand-schoenen.Na de bloei kun je het zaad verzamelen en meteen weer ergens uitzaaien. Bekijk een fi lmpje op www.groei.nl.

Foto: MHGP/Modeste Herwig

Tuinplant van de maand augustus: vrolijke HebeWil je de zomertuin of het terras eens fl ink oppeppen? Met Hebe heb je in een mum van tijd weer vrolijke kleur om je heen. Ook de vlinders worden trouwens blij van de bloemen. De bloemkleuren en de verschillende blad-tinten zorgen voor sfeer en variatie in je tuin.

Laat je eens verrassen door de Hebe met lichtgrijs, grijs-groen, frisgroen, diepgroen, paars en bont blad. Het blad blijft ‘s winters aan de plant, dat is extra leuk in een ter-raspot! Meer informatie op:

mooiwatplantendoen.nl

Met al die verschillende kleuren zorgt Hebe al snel voor variatie in de tuin.

Lang profi jt van kool en slaIn de beroepsteelt worden veel groenten in één keer geoogst. Een moestuinier maakt graag langere tijd gebruik van dezelfde plan-ten. Dat kan bijvoorbeeld bij boerenkool door steeds al-leen de grootste bladeren af te snijden en niet meteen de hele plant. De kolen groeien zo gewoon door en in totaal heb je meer oogst, verspreid over meer maanden. Vooral bij sla is deze manier van oogsten een handige

truc. Een plant heeft een bepaalde verhouding tussen blad en wortel nodig om te kunnen bloeien; het weg-halen van het blad verhin-dert dat de sla vroegtijdig doorschiet. De truc werkt het beste bij losbladige sla-soorten, als lollo rosso, lollo biondo of eikenbladsla en bij de diverse soorten romeinse of bindsla, maar is minder geschikt voor klassieke bo-tersla die een dichte krop vormt.

Buxus snoeienEen te hoog uitgegroeid haagje van buxus kun je fl ink snoeien, en lager of smaller maken, maar kijk een beetje uit. Snoei niet tot de kale stompjes, doe het liever gefaseerd over een langere tijd. Kies voor dit snoeikarwei een bewolkte dag uit, om bladverbranding te voorko-men.

Tweekleurige bramenAls bramen niet egaal kleu-ren en ietwat rot aanvoelen, kan dat het gevolg zijn van zonnebrand. Een deel van de vruchten wordt dan geel of bruin. Je kunt dit voorko-men door de zomersnoei niet uit te voeren bij felle zon, en door een schaduwnet voor de bramen te hangen. Als het gaat regenen zijn door zonnebrand beschadigde vruchten extra gevoelig voor vruchtrot.Een andere mogelijke oor-zaak is aantasting door de bramengalmijt: sommige delen van de braam blijven daardoor rood, terwijl de rest van de vrucht normaal zwart kleurt. De bramengalmijt overwin-tert in de verdroogde bes-sen. Snoei daarom na de oogst altijd alle takken weg die vruchten hebben gedra-gen; zo heb je er volgend jaar waarschijnlijk geen last meer van.

Een bij die kan behangenWie hapt daar ronde of ovale stukjes uit de bladeren van je clematissen, rozen of ro-dodendrons? Waarschijnlijk is dit het werk van de be-hangersbij; de planten heb-ben er overigens nauwelijks last van. De vrouwtjesbijen gebrui-ken de bladstukjes om ko-kervormige cellen in hun nest te maken. Dit nest zit vaak in een holle stengel of in een gat in de grond. Als de bij klaar is met de voor-bereidingen vult ze de cel met nectar en stuifmeel, legt er een eitje op en dekt dat af met een stukje blad. Een nest kan uit wel twintig cel-len bestaan.

As voor de tuinDe as van verbrand hout kun je verspreiden in de (moes)tuin. Na verbranding zijn alle organische stoffen uit het hout verdwenen; er blijven alleen mineralen over. Daarin zitten een hoog gehalte aan calcium, kalium en silicium, wat fosfor en magnesium en sporenele-menten. Houtas is sterk geconcen-treerd en snel opneembaar voor de plant, geef daarom niet meer dan 100 gram per vierkante meter. Strooi het kort voor het zaaien of plan-ten. Gebruik alleen as van zui-ver, onbewerkt en droog hout, dat bij een hoge tem-peratuur, met genoeg lucht-toevoer, is verbrand.

Tekstbewerking:Hanneke Louwerse

Vergeet niet om van die gezonde veldsla te zaaienVeldsla is de perfecte groen-te voor najaar en winter. Het is een inheemse plant die als hij in het voorjaar wordt gezaaid al in de voorzomer een bloemstengel gaat aan-maken. En dat is niet de bedoeling: bloeiende veld-sla smaakt niet zo lekker. Vandaar dat je veldsla moet zaaien in de nazomer. Het gewas vormt dan een hele-boel blad waarvan je juist op tijd, in de koudste maanden, kunt oogsten. Bloeien doet de plant vervolgens pas in de lente. Veldsla is supergezond, want bevat volop vitamines en mineralen, heeft een hoog ijzergehalte en vier keer zo-veel vitamine C als gewone sla. Het is de kampioen-groente wat betreft Omega 3-vetzuren van plantaardige

oorsprong. Kortom, veldsla is de ideale groente op het winterse menu. En het is bo-vendien een gemakkelijke plant, hij doet het op elk beschikbaar plekje; in pot-ten of bakken, overal kun je veldsla kweken.Er zijn twee basistypes. De kleinere, rondbladige, don-kergroene veldsla ’Verte de Cambrai’ is beter bestand tegen guur weer en lage temperaturen. Kortom, een geschikt type voor de late zaai. De langbladige veld-sla ’Grote Noord-Hollandse’ groeit sneller, is bleker en produceert royaler, zachter en langwerpig blad. Meer over moestuinieren lees je iedere maand in Groei & Bloei. Het augustus-nummer vanhet blad ligt nu in de winkel.

Het is nu de tijd om veldsla te zaaien. Foto: MHGP/Modeste Herwig

Mooi zo’n vijgenboompje vol met groene vruchten. Voor de nieuwe vruchtjes die je nu nog ziet ontstaan is er helaas onvoldoende tijd om voor het einde van de zomer nog volledig uit te groeien en te rijpen. Weghalen dus? Omdat deze kansloze mini’s de boom nodeloos energie kosten? Nee, laat ze gerust aan de vijgenboom zitten. Als je ze weghaalt kunnen de takken op die plekken gaan ’bloeden’: er komt dan een wit dikkig sap uit de wonden. Zorg ervoor je huid niet in aanraking komt met dit plantensap. Het irriteert en bij zonnig en warm weer kan het zelfs brandplekjes veroorzaken. Spoel het eventueel direct af met water. Wie weet gaan de jongste vruchtjes het wel redden tot volgend jaar. Zakt de wintertemperatuur echter onder de 5 graden dan bevriezen ze en zijn ze verloren. Foto: iStockphoto

Vijg vol vruchten

GROEI&BLOEI


Glijbaan is favoriet op BouwspeelplaatsBouwspeelplaats Mariahoeve is weer in volle gang op de Schenkstrook iets voorbij stadsboerderij De Reigershof. Onder de bezielende leiding van onder meer opzichter Piet Regeer, Victor van der Meijs en Dennis Pont bouwen kinderen de mooiste hutten. “De zolder met ladder en natuurlijk de glijbaan zijn favoriet”, vertelt Victor, die denkt dat het record van 22 hutten van vorig jaar makkelijk te verbreken is.

Door Tanja Verkaik

REGio - Tot 16 augustus kun-nen kinderen van 6 tot 12 zich weer zeven dagen per week gratis uitleven op Bouwspeelplaats Maria-hoeve. “Vanaf 11.00 uur ze zich inschrijven en dan ont-vangen ze een bouwpas. Er moet wel altijd een ouder bij zijn als begeleider. Maar ook wij houden de boel ook in de gaten”, vertelt Piet Regeer, die heel actief is als vrijwil-liger in de wijk. Onder meer als voorzitter van Kunst-Post. “Ik pak alles op wat ik tegenkom. Ik vang geen cent.” Is Piet zelf een beetje handig? “Ik vraag meestal Dennis of Victor om me te helpen bij een klusje thuis”, lacht hij. “Tja, als opzichter moet je delegeren, toch?” Wat maakt de Bouwspeel-plaats uniek? Victor: “Het is 100 procent gratis. Dat is heel belangrijk: geen prijskaartje.

Mensen in deze wijk heb-ben niet altijd veel te beste-den. En de Bouwspeelplaats is laagdrempelig.” Volgens Dennis komen er gemiddeld zo’n 38 kinderen op een drukke dag klussen en de-coreren. “Maximaal zestig kinderen kunnen tegelijker-tijd aan de slag. Wij kijken vooral naar de veiligheid. Is het plafond stevig genoeg om op te staan, blijven ze niet achter spijkers hangen.” “Wij geven tips”, zegt Piet, “Maar het is de bedoeling dat de kinderen de hut echt zelf bouwen en versieren.” Voor een broodje, limonade

en water wordt gezorgd. Al is een klein lunchpakketje van ouders wel handig om mee te nemen. “Soms pak-ken we de poffertjespan er-bij of maken we een tosti”, zegt Victor. “We hebben veel vast bezoek. Kinderen staan te trappelen om met de ha-mer aan de slag te gaan.” Je hoeft niet per se handig te zijn. “Bouwen is een crea-tief proces, waarin kinde-ren leren samenwerken.” Broertjes Casper en Sven uit Bezuidenhout kunnen daarover meepraten. Samen bouwen ze aan hun houten paleis. “Het mooiste aan

onze hut is het dak”, vindt Casper. Het dak is rijkelijk gedecoreerd met takken en ziet eruit als een stoere bos-wachtershut. “Dit wordt de glijbaan”, zegt Sven die wijst naar een groot stuk hard-board. Moeder Bianca kijkt vanaf een afstandje toe. Ze lees een boek in de zon. “Ik bemoei me er zo min mo-gelijk mee”, lacht ze. “Sven sloeg zichzelf gisteren op de duim. Dat hoort erbij. Zon-der blauwen plekken word je niet groot. Voor de kinde-ren is de Bouwspeelplaats erg leuk. Ze vermaken zich prima.”

Piet Regeer (links), Sven (bovenin) en broer Casper onderin. Daarnaast Victor van der Meijs en Dennis Pont. Foto: Tanja Verkaik

koRt niEuws

Feestelijke seizoensopening Diamant theaterREGio - Op zondag 20 sep-tember vindt de seizoen-opening plaats van het Diamant Theater in Ma-riahoeve, Den Haag. Een dag vol theater, mu-ziek en cultuur waarmee we de start van het thea-terseizoen vieren. Vanaf 14.00 uur is er gratis toe-gang voor iedereen. Loca-tie: Diamanthorst 183.

inschrijven voor kledingBankREGio - Zaterdag 29 au-gustus wordt de nieuwe KledingBank Mariahoeve feestelijk geopend. De KledingBank, die geheel draait op vrijwilligers, helpt mensen in finan-ciële moeilijkheden aan goed bruikbare, gebruikte kleding. De inschrijving als klant is al geopend en kleding kan al worden uitgeko-zen. Inschrijven kan met een Ooievaarspas of op doorverwijzing van o.a. maatschappelijk werk, fi-nanciële hulpverleners en de Voedselbank. Regels van de KledingBank Ma-riahoeve zijn ook te vin-den op de website:

www.klankbord-mariahoeve.nl/kledingbank en op Facebookaccount: Klankbord Mariahoeve’.

De hut van Sven en Casper kun je met recht een boomhut noemen. Foto: Tanja Verkaik

Huis uit na 39 jaar vanwege renovatieHenk Kusters (75)is morgen (donderdag) vijftig jaar getrouwd met zijn echtgenote Ada (69). Dit wordt niet uitgebreid gevierd, want het echtpaar is niet in een feeststemming. Ze moeten hun huurwoning aan de Margarethaland in Mariahoeve na 39 jaar verlaten vanwege een grootschalige renovatie. “We voelen ons zwaar gedupeerd”, vertelt Henk Kusters. “Ik dacht dat je als burger ook nog wel wat rechten had.”

Door Tanja Verkaik

regio - “We zijn het gewend hier en willen niet weg. Ik snap ook niet waarom we niet mogen terugkomen en ik krijg daar ook geen ant-woord op van de klankbord-groep en Vestia”, zegt Ada Kusters. Dat een renovatie nodig is, erkennen ze. In al die jaren is de boel behoor-lijk verpauperd in de straat. Er moet onder meer asbest worden verwijderd, centrale verwarming en dubbel glas worden geplaatst. Ook de keuken en badkamer wor-den aangepakt. Ada: “Wij zijn ook best bereid om meer huur te betalen.”

Grootschalige ingreepDe werkzaamheden aan de Margharethaland starten eind 2016 en duren zeker een jaar. Een woordvoerder van Ves-tia snapt de emoties. “Het is altijd heel triest om je huis te moeten verlaten. Het gaat hier om een grootschalige ingreep en dat moet in een

lege woning gebeuren. Tegen de tijd dat de wonin-gen weer worden opgeleverd zijn de bewoners al verhuisd en geldt de voorrangsverkla-ring niet meer.”

Dringend eigen gebruikEr is sprake dringend eigen gebruik, dat betekent dat de verhuurder het gehuurde

dringend nodig heeft. Alle bewoners krijgen een vergoeding van de verhuis-kosten en een voorrangs-re-geling die een jaar geldig is. Het is wel mogelijk om hier-mee te reageren op de wo-ningen die eerder gereed zijn, zoals die van nabijge-legen het Finnenburg-com-plex.

Reageer of schrijf meeReageer op dit artikel via onze website www.voor-burgsecourant.nl door on-deraan het artikel een re-actie achter te laten. Plaats op deze website ook zelf je nieuws, activiteiten en prik-bordberichten. Maak gratis een account aan en plaatsen maar.

Henk en Ada Kusters zijn vijftig jaar getrouwd op donderdag 6 augustus, maar zijn in alles behalve een jubelstemming. Foto: T.V.

kort nieuws

Alle ‘leeuwen’ gratis naar Blijdorpregio - Iedereen die ‘leeuw’ in zijn of haar achternaam heeft, mag op maandag 10 augustus gratis naar Diergaarde Blijdorp op vertoon van een geldig le-gitimatiebewijs. Blijdorp organiseert deze ludieke actie op World Lion Day, de dag waarop de ‘Koning der Dieren’ mondiaal in de spotlights staat. Voor Blijdorp is deze dag heel toepasselijk want de leeu-wen staan in Blijdorp deze hele zomer centraal met hun gloednieuwe binnen- en buitenverblijf.Wereldwijd wordt het bestaan van de machtige leeuw bedreigd. Dier-gaarde Blijdorp roept op om de leeuw te helpen en steunt het Ruaha Carni-vore Project in Tanzania. In het grootste wildpark van Tanzania delen grote roofdieren en mensen hun leefgebied. De roofdieren, voornamelijk leeuwen, vallen regelmatig vee aan en halen zich hiermee de woede van de boeren op de hals. Het projectteam werkt samen met bewo-ners aan manieren om mens en dier naast elkaar te kunnen laten bestaan. Blijdorp organiseert op World Lion Day extra ac-tiviteiten en bezoekers kunnen de zeldzame Azi-atische leeuw in het echt ontmoeten in het nieuwe leeuwenverblijf.

Stobbeweg 21 | 2461 EX Ter Aar (ZH) | T 0172-609060 | [email protected] | www.zitmaxx.eu

ZITMAXX WONEN

ALLES DIRECT LEVERBAARTOT 80%KORTING

-Bankstellen

-Fauteuils

-Relaxfauteuils

-Eetstoelen -Kasten-Tafels

-Lampen-Vloerkleden

MAGAZIJN VERKOOP

INGANG STOBBEWEG 21, TER AAROUTLET AFDELING

EENMALIG

DONDERDAG6 augustus

10-17 UUR

VRIJDAG7 augustus

10-21 UUR

ZATERDAG8 augustus

10-17 UUR

IN ZITMAXX WONEN


Centimeter voor centimeter schuift ‘de tanker’ op zijn plek“Kijk!” wijst de negenjarige Thijs uit Voorburg. “Zie je ‘m gaan? Daar zorgen die bewegende cilinders voor.” Afgelopen weekend werd het eerste spoordek van de nieuwe eindhalte van de Erasmuslijn - naast Den Haag Centraal - langzaam op zijn plaats geschoven.

Door Ivo Knubben

DEN HAAG - Thijs zit op de speciaal ingerichte tribune die goed gevuld is. Met zijn ter plekke opgedane kennis kan hij zo bij de aannemer aan de slag. “Per keer schuift hij 1,20 meter op, in totaal ongeveer zes meter per uur. Soms ligt het werk even stil, omdat het spoordek iets uit het lood staat.”

Vader Ingmar (51) is al even gefascineerd. “Ik vergelijk het met de piramides in Egypte, waarbij je je ook afvraagt: hoe kregen ze die zware stenen op hun plek? De techniek erachter vind ik interessant. De construc-tie weegt 800 ton heb ik me laten vertellen. Je moet het eigenlijk zien als een grote,

gevulde mammoettanker.”

GeweldigBuurman en ov-ganger Wil-lem (67) uit Den Haag geniet eveneens van het schouw-spel. “Dit soort bouwprojec-ten vind ik geweldig. Terwijl de wereld doordraait zijn zij híer druk bezig. Ik woon hier nu 26 jaar en heb Den Haag helemaal zien veranderen, met de hoogbouw hierach-ter - klein Manhattan - als beste bewijs. Blijf je níet in

ontwikkeling, dan sukkelt de stad in.”Geert-Jan van Nistelrooij van Iemants, verantwoor-delijke voor de bouw van het stalen spoordek, kijkt te-vreden toe. “We liggen drie uur voor op het schema van in totaal 48 uur. Het werk gaat sowieso gigantisch snel en dat komt mede door een goede samenwerking tussen alle partijen.”De nieuwe eindhalte van de Erasmuslijn moet over een

jaar klaar zijn. De sporen 11 en 12 van Den Haag Centraal worden vanaf dan weer ge-bruikt voor treinverkeer.De nieuwe eindhalte komt gedeeltelijk boven en gedeel-telijk naast het busplatform te liggen. A r c h i t e c t e n b u r e a u Zwarts&Jansma heeft het ontwerp van de nieuwe halte gemaakt. Zij hebben onder ook het nieuwe ADO-stadion en de netkous in het Beatrixkwartier ontworpen.

Vader Ingmar en zoon Thijs kijken zondagmiddag naar de constructie die het eerste spoordek van het Haags Startsation Erasmuslijn op zijn plek moet schuiven. Foto: Ivo Knubben

Voucher voor hulpL’DAm-VoorburG - Maakt u gebruik van een Wmo voor-ziening? Bent u mantelzor-ger? Of heeft u bijvoorbeeld na een ziekenhuisopname tijdelijk extra ondersteu-ning nodig bij het huishou-den? Dan kunt u tot 31 de-cember 2016 gebruikmaken van de Dienstenvoucher, laat de gemeente Leidschen-dam-Voorburg op haar web-site weten. De regering heeft geld beschikbaar gesteld aan de gemeentes voor goedko-pere huishoudelijke onder-steuning. Daarmee biedt de gemeente de zogenaamde Dienstenvouchers aan. Met een voucher koopt u voor 6 euro in 2015 en €7,50 in 2016 één uur huishoudelijke on-dersteuning. De werkelijke kosten zijn natuurlijk hoger dan dit bedrag. De gemeen-te betaalt de rest. U kunt de vouchers inzetten voor huishoudelijke werkzaam-heden zoals schoonmaken of stofzuigen. Maar ook voor ‘plusdiensten’, zoals een grote schoonmaak, hulp bij boodschappen of bijvoor-beeld het bereiden van de maaltijd. Meer over spelre-gels en aanvragen op www.leidschendam-voorburg.nl

Like ons!Regelmatig leuke nieuwtjes en nieuwe foto’s uit L’dam-Voorburg ontvangen op je tijdlijn? Like dan snel onze facebookpagina (www.face-book.com/voorburgsecou-rant/leidschendammer.

VCC1 verder in nacompetitieVoorburG - Afgelopen zon-dag speelde VCC1 de belang-rijke wedstrijd tegen Sparta uit. De partij werd door de Voorburgers met 19 runs verloren in een wedstrijd met lage totalen. Na gewon-nen toss bleek de keuze om te gaan fielden terecht. Goed bowlen en fielden brachten Sparta al gauw in het nauw en met de grote kanonnen Wasim en McGrath aan de kant werd het 63 voor 6. Het totaal liep op tot 129 runs. Nick Bett, Steffen Mulder, Mohammed Rafi en Adri-aan Verbeek verdeelden de wickets. Tot 49 voor 2 ging het goed. Daarna sloeg spin-ner Thomas van Sparta toe met 5 voor 22 en was het een uur later 80 voor 8. Wat laat verzet van Adriaan, Joost van Kessel en Steffen mocht niet meer baten. De concurrentie won afgelopen weekend wel, waardoor het gat met bijvoorbeeld Rood & Wit nu 4 punten bedraagt. Daarmee is VCC op de laatste plaats geëindigd. Dat vraagt om drie gewonnen potten in de nacompetitie. Het sche-ma voor deze wedstrijden is naar alle waarschijnlijk-heid: 9 augustus Kampong uit, 16 augustus Rood & Wit thuis, 23 augustus Groen & Wit thuis Het bestuur van de Voorburgse cricketclub VCC heeft Nolan Clarke be-reid gevonden om tijdens de laatste drie wedstrijden en de tussenliggende trainin-gen als interim-coach op te treden.

WATeringen - Komende za-terdag is het dan eindelijk zo ver. Het Waterpop-festi-val barst dan voor de 38ste keer los in het Hofpark in Wateringen. En Waterpop is dit jaar meer divers dan ooit. Naast een keur aan aanstor-mend en gevestigd talent op de podia, is er weer fantas-tisch straattheater en kun je er dit jaar ook trouwen voor één dag. Alle ingrediënten voor een

top editie zitten in dit pro-gramma. Om te beginnen opent Waterpop met een kin-derband. Vervolgens wordt, geheel volgens traditie, het festival officieel geopend door de winnaar van band-jescompetitie Waterproof. Dit jaar is dat het 14-koppige collectief Paul Istance and the Magic Mumble Jumble. Verder heeft de organisa-tie met Sue the Night en Orange Skyline de grootste

Nederlandse talenten op de planken staan. Naast live muziek, bier, friet en gezel-ligheid, laat Waterpop ook dit jaar weer de bezoekers ‘oh’ en ‘ahhh’ zeggen bij het zien van het straattheater. Waterpop vindt plaats in het Hofpark in Wateringen en dat is het beste te bereiken met de fiets of het openbaar vervoer. Meer informatie op www.waterpop.nl

38ste Waterpop in Hofpark

Spektakel op de renbaan

De Derby Volbloeds is voor de liefhebber het hoogtepunt van het jaar.

De belangrijkste ren voor driejarige volbloeds, de Der-by, gaat zondag 9 augustus om 13.30 uur van start op de Renbaan van Duindingt. Niet alleen het hoogtepunt van het jaar voor elke lief-hebber, maar ook de moeite van een bezoekje waard voor mensen die niet wekelijks op de renbaan te vinden zijn. De oorsprong van de Derby ligt in Engeland. De eerste Derby vond daar plaats in 1780 op de renbaan van Ep-som. In de daarop volgende eeuw namen vele Europese landen deze traditie over. In Nederland wordt de Derby sinds 1897 verreden. De toegangsprijs is 7 euro voor volwassenen, 65+ € 5 en tot 18 jaar hebben vrij toegang. Adres: Waalsdorperlaan 29, Wassenaar.

Zomerconcerten op het carillon Voorburg - Evenals vorige jaren wordt deze zomer een serie concerten gege-ven op het carillon van de Oude Kerk in de Voorburgse Herenstraat. Zaterdag 15 augustus wordt de reeks geopend met het optreden van Gerda Peters, beiaardier van Voorburg. Op 22 augus-tus speelt Henk Veldman. Mathieu Polak concerteert op 29 augustus en Liesbeth Janssens op 5 september. Het slotconcert op Open Monumentendag zaterdag 12 september wordt weer ge-geven door Gerda Peters, en zoals altijd is dat concert een Open Toren-concert. Tussen 11.00 en 11.45 uur kunnen belangstellenden de toren beklimmen om haar concert van nabij mee te maken. De klimmers moeten wel ouder dan circa vijf jaar zijn, goed ter been en vrij van hoogte-vrees.Alle concerten beginnen om 11.00 uur en zijn rond de kerk gratis te beluisteren. Bovendien is het optreden van de musici te volgen op een videoscherm. Gratis programma’s voor de gehele serie zijn verkrijgbaar tij-dens de concerten bij de Oude Kerk. De concerten worden mede mogelijk gemaakt door onder meer de Stichting Vrienden van het Carillon Voorburg en het Sint Martinusfonds.

Meesterwerk in Oude KerknAAldWijk - De organisatie van de Nationale Zomer-bloemententoonstelling heeft voor de 30e editie van de tentoonstelling, die van 20 tot en met 23 augustus in de Oude Kerk in Naaldwijk plaats vindt, gekozen voor het thema ‘Meesterwerk’. Het thema is een verwijzing naar alle inspanningen die ieder jaar nodig zijn om de tentoonstelling tot een suc-ces te maken. Indirect kijkt de organisatie met het ge-kozen thema met een knip-oog naar het Vincent van Goghjaar. In 2015 is het na-melijk 125 jaar geleden dat de meesterschilder Vincent van Gogh is overleden. Ook zijn er verwijzingen naar andere meester-schilders te vinden. De NZBT-keuring vormt zoals ieder jaar de ba-sis van de show. Tijdens deze 30e editie staat Delphinium, ridderspoor, in de schijnwerpers. Zoals vanouds ontbreken ook muziek en kunst niet. Musici zullen het thema op verschillende manieren uitvoeren. Zoals in de afge-lopen jaren is de Oude Kerk op de eerste dag van de ten-toonstelling, donderdag 20 augustus, vanaf 12.00 uur open voor het publiek.

Meer informatie is te vinden op de website www.nzbt.nl

AgendA

Kijkje in bunkerrijsWijk - Het bunkercom-plex in Overvoorde zet de deuren zondag 9 augustus van 11.00 tot 16.00 uur wijd open. Er is een 75 minuten durende rondleiding over het complex onder leiding van enthousiaste en ervaren gidsen. Rondleidingen du-ren ongeveer 60 à 75 minu-ten. Kosten: 5 euro per vol-wassene en 3 euro per kind. Adres: van Vredenburch-weg 176 te Rijswijk (aanrij-den via de Schaapweg).

Minigids Wijzer WebWinkelenOnline shoppen is handig. U hoeft er de deur niet voor uit en de aankoop wordt desgewenst thuis bezorgd. Toch zitten er ook de nodige haken en ogen aan.

Zijn de webwinkels waar u shopt bijvoor-beeld wel echt? In het weekend poppen er talloze kopieën op van webwinkels die net echt lijken, compleet met keurmerk, bank-nummer en iDealbe-taling. Het Landelijk Meldpunt Internet Op-lichting ontvangt dage-lijks meerdere aangiften van mensen die zijn opge-licht door nepshops. De Consumentenbond biedt nu een interessante Mini-gids aan, met waardevolle tips om veilig online te shop-pen. Ook zet de gids uiteen welke betaalmethoden er zijn en hoe om te gaan met buitenlandse webshops. De kans is dan een stuk kleiner dat er iets mis gaat als u on-line shopt en betaalt. Als lezer van deze krant haalt u deze nuttige gids nu gratis in huis.

Bel 0800-6161 om

uw Minigids te bestellen. Of sms ‘cb webwinkel’ naar 3010. Wij bellen u dan terug. Een sms stuurt u tegen het reguliere tarief van uw aanbie-der. De Consumen-tenbond is bereikbaar van maandag tot en met donderdag van 8.30 tot 20.00 uur en vrijdag van 8.30 tot 18.00 uur. Deze actie loopt tot 28 augustus.

GRATIS MINIGIDSAltijd goedkoop op vakantie?Altijd op zoek naar de goedkoopste vakantie? Maak kennis met een nieuw, online concept: De Holidayspotter! Vakanties die voor de gelimiteerde tijd van één week te boeken zijn én nergens anders goedkoper.

De Holidayspotter is opge-zet voor mensen die graag goedkoop op vakantie gaan.

DEZE WEEK EXCLUSIEVE ACTIEPRIJZEN VANAF € 69,-*Iedere week worden er op de website, deholidayspot-ter.nl, twee nieuwe aanbie-dingen geplaatst. Het betreft scherp geprijsd aanbod, de kortingen kunnen oplopen tot 85%!

Autovakanties Het aanbod van De Holi-dayspotter bestaat op dit moment met name uit au-tovakanties naar vakantie-parken. De Holidayspotter werkt daarvoor intensief samen met grote spelers binnen de vakantiebranche: Roompot Vakanties en Ho-genboom Vakantieparken. De Holidayspotter biedt va-kanties op diverse vakan-tieparken in onder andere Nederland, Duitsland en België aan tegen lage prijzen die via geen enkele andere website beschikbaar zijn!

Hoe werkt het?Iedere week komt er op za-terdag en op dinsdag een nieuwe aanbieding beschik-baar op deholidayspotter.nl. Deze aanbiedingen heb-ben een looptijd van een week. Na één week vervalt het aanbod en komt er weer nieuw aanbod beschikbaar. U wordt hier, indien ge-wenst, per mail van op de hoogte gesteld. Zo ontvangt u altijd als eerste het nieuwe

aanbod en is de kans het grootst dat het aanbod nog beschikbaar is! De prijzen die wij vermel-den zijn zo transparant mo-gelijk weergegeven. Komen er nog kosten bij dan staan deze vermeld bij de voor-waarden. De aanbiedingen zijn te boeken op de aan-komstdagen zoals die ver-meld staan in de prijstabel of de kalender. Staat de ge-wenste aankomstdatum er

niet meer tussen? U kunt al-tijd vrijblijvend contact met ons opnemen!

Acties van deze weekDeze week boekt u twee top acties via deholidayspotter.nl! Boek bijvoorbeeld een zespersoonsverblijf op Bos-park Lunsbergen in Dren-the! Dit ruim opgezette park ligt midden in de natuur en is ideaal voor jong en oud. Van 1 tot en met 8 augustus 2015 boekt u een zesper-soonschalet op dit park met korting tot 54 % en prijzen vanaf € 104,-* per verblijf inclusief verplichte eind-schoonmaak à € 45,-!Daarnaast boekt u deze week een verblijf voor zes personen op het populaire Roompot Vakantiepark Weerterbergen! Dit park ligt in Noord Limburg en biedt ongeloofl ijk veel mogelijk-heden. Van 3 tot en met 8 augustus 2015 boekt u een zespersoonsbungalow op dit park met korting tot 79% en prijzen vanaf € 69,-* per verblijf! Op beide parken is er nog beschikbaarheid in de zo-merperiode, maar wacht niet te lang en boek, want OP = OP.

Benieuwd naar De Holi-dayspotter aanbiedingen? Ga dan snel naar

www.deholidayspotter.nl !

*prijzen zijn exclusief reser-veringskosten à € 25,- en lo-kale heffi ngen p.p.p.n.

gratisminigids


Bas Steffens: ‘We gaan de strijd in de hoofdklasse zeker aan’RKAVV beleefde afgelopen seizoen een topjaar. Het elftal keerde als kampioen van de 1e klas terug naar de hoofdklasse en won ook nog eens de beker. Kortom, een prima jaar voor spelers, trainers Jan de Jong, Rob van Pruijssen en Bas Steffens. Bas Steffens blikt terug, maar kijkt ook vooruit naar het nieuwe seizoen, dat voor de deur staat.

Door Nico Mos

Leidschendam - “Als trai-ner was dit misschien wel mijn beste seizoen”, aldus Steffens. “Voor de winter-stop was het gevoel al goed. Als je het in fases bekijkt was de start goed en had-den we de beschikking over een gretige en ambitieuze spelersgroep. We hebben snel de teleurstelling van de degradatie van ons af kun-nen zetten met als doelstel-ling terug te keren in de hoofdklasse.”

“We hadden doorge-selecteerd, een nieuwe jonge kern met clubjongens

aangevuld met goede, jonge, ambitieuze spelers die in dit profiel paste richting onze doelstelling toen”, ver-klaart Steffens het succes. “Mijn eigen ervaring en die van Jan de Jong Jr. en Rob van Pruijssen deel je met de spelers. Zij stonden er voor open. Daarnaast waren de bekerwedstrijden tegen

hoofd – en topklassers, wedstrijden waar enorm naar uitgekeken werd. Uiteindelijk is toch het meest memorabele moment van afgelopen seizoen, het moment dat je echt de fel begeerde titel pakt. Vanaf dag 1 hebben we gezamen-lijk, spelers en trainers, een route uitgestippeld die hier-naar moest leiden. Mooi is het dan als die doelstelling ook uitkomt”, glimlacht de trainer.

Wat verwacht Steffens van het komende seizoen? “De poule indeling van de hoofdklasse is best pittig, maar wij gaan de strijd aan”, vervolgt hij strijdbaar. “Kijk, van de 13 teams zijn er 8 aan elkaar gewaagd. Wat wij

willen is proberen het goede gevoel van vorig seizoen mee te nemen. We moeten er direct staan. We willen zo hoog mogelijk eindigen in de hoofdklasse.” Ook in de strijd om de beker hoopt Steffens weer een goe-de start te kunnen maken. “Wij focussen ons op weer een goede bekerstart en ook seizoensopening. Dat gevoel moeten wij zolang mogelijk vasthouden waardoor je uit-eindelijk in een flow terecht

komt. Voor de reguliere be-kerloting spelen we tegen Quick Boys, Valken’68 en Wateringse Veld. De eerste twee bekeren door. Voor de grote beker, de KNVB beker,

hebben we Staphorst geloot en bij winst wacht Kozak-ken Boys”, aldus Bas Stef-fens, die al weer zijn zeven-de seizoen ingaat bij RKAVV in Leidschendam.

Bas Steffens wil het goede gevoel van vorig seizoen, waarin RKAVV zowel de titel als de beker won, meenemen naar de hoofdklasse. Foto: Nico Mos

‘Wij focussen op een goede bekerstart en seizoensopening’

Nieuwe spelerSteffens: “Via via kregen we een tip dat Remco van Wingerden beschikbaar was. Voor de linksbackplaats konden wij wel wat concurrentie gebruiken. Deze jongen past in de groep en zal er direct staan, mede omdat hij op niveau heeft gespeeld ( komt van FC Utrecht, red.). Remco wilde zelf ook heel graag”.

Gratis speurtocht den haag - Kinderopvang SKS Alles Kids verzorgt op maandag 17 augustus van 11.00 tot 13.00 uur bij BSO Sport L’dam aan de Poelpol-derstraat 25 een speurtocht voor kinderen van 4 - 7 jaar. ‘Gerrard op wereldreis’ neemt kinderen mee de we-reld rond. Samen met de gi-raffe beleven zij spannende avonturen. Deze activiteit is geheel gratis en vrijblijvend. U kunt uw kind(eren) aan-melden door een e-mail te sturen naar [email protected] onder ver-melding van uw naam en datum van de activiteit en de leeftijd van uw kind(eren).

Kanker bestrijden vanuit uw tuinRegio - Stichting Vergroot de Hoop biedt de mogelijkheid om uw taxussnoeisel gra-tis bij u af te halen. Taxus-snoeisel wordt gebruikt als grondstof voor chemokuren. Het gaat hierbij specifiek om de Taxus Baccata, hier zit de waardevolle stof baccatine in. 1 kuub snoeisel is goed voor 1 chemokuur. Heeft u een haag van 20 meter of meer, en wilt u graag uw taxussnoeisel laten opha-len? Maak dan gebruik van deze gratis ophaalservice. Bel voor meer informatie en voorwaarden naar 0251-860251 of kijk op www.ver-grootdehoop.nl


IJsvogeltje landt in stadstuin

L’dam - Deze week werd er op het grasveld in Stadstuin Rusthout een ‘verdwaasde’ ijsvogel gevonden. “Hij liet zich zo oppakken”, meldt Ruud de Boer. De dierenam-

bulance heeft hem naar het Haagse vogelsasiel De Wulp gebracht.” Sharon Lexmond van Vogelasiel De Wulp laat na een paar dagen weten: “De ijsvogel heeft een kneu-

zing in zijn schouder en kan hierdoor niet vliegen. We ge-ven hem rust en voldoende voedsel. Hopelijk gaat het over een week weer wat be-ter.”

Voordat de dierenambulance het vogeltje meenam, is er eerst een foto van hem gemaakt. “Ongelofelijk mooi, dat saffierblauw en diep oranje!” aldus Ruud de Boer van de stadstuin.

Wie helpt mee met schoonmaken stranden? RegIo - De derde editie van de Boskalis Beach Cleanup Tour is zaterdag in Cad-zand van start gegaan. Van 1 tot 27 augustus maakt Stichting De Noordzee met hulp van vele vrijwilligers het hele Noordzeestrand schoon, van Zeeland tot en met de Wadden. Reeds 1200 vrijwilligers hebben zich al voor één of meerdere etap-pes ingeschreven.De actie eindigt op 27 augus-tus op Schiermonnikoog. Afvalverwerkingsdienst Van Gansewinkel zamelt het afval in, dat deelne-mers van de stranden halen, scheidt en recyclet het. Con-nexxion zorgt ervoor dat de deelnemers weer terug worden gebracht naar de startlocatie. Frisian Motors stelt een elektrische strand-kar beschikbaar. Gedurende de opruimactie vinden er diverse activiteiten plaats,

zoals een etappe met het Wereld Natuur Fonds (11 augustus) en Supporter van Schoon (13 augustus), een speciale vrijgezellenetappe (15 augustus), de Stayokay familiedag (16 augustus) en een Corona Sunsets Party als feestelijke afsluiting (27 augustus).Waarom opruimen? Het strand ligt bezaaid met af-val; per 100 meter strand liggen er gemiddeld 400 afvalitems. Als dit niet wordt opgeruimd en in zee terechtkomt, vormt het een gevaar voor het leven in zee. Het belangrijkste doel van de opruimactie is aandacht vragen voor dit probleem. Al het afval op 100 meter strand geteld en ingevoerd wordt in de Strandscanner app. Zin om te helpen? Schrijf je dan in op www.beachclea-nuptour.nl.

Wethouder Albert de Bruijn van Sluis en Arriën Kruyt, interim directeur van Stichting De Noordzee, knippen het lint door.

Gratis boek op festivalVooRbuRg - Alvast noteren! Mooi Voorburg staat zater-dag 29 augustus met een kraam op het 16e Cultureel Zomerfestival op het Konin-gin Julianaplein. De vrijwil-ligers verstrekken niet alleen informatie, ze geven ook het gouden jubileumboek ‘Van waterpomp tot dorpswacht’ weg aan nieuwe donateurs.

Voor degenen die al dona-teur zijn en de kraam bezoe-ken is er op vetoon van de donateurskaart een mooie ‘Mooi Voorburg’ stylus-pen. Ook de monumenten - en beeldenroute die tijdens het jubileumjaar zijn uit-gebracht, zijn beschikbaar. Het festival duurt van 10.00 tot 17.00 uur.

Verbouwing Active LadiesVooRbuRg - Sportcentrum Active Ladies aan de Looier-slaan 93 ondergaat momen-teel een metamorfose. Na de verbouwing, die duurt tot en met woensdag 19 augustus, hebben alle actieve dames er een nieuw ‘thuis’ bij. “Ac-tive Ladies staat voor veel meer dan alleen sporten. Het staat ook voor ontspanning,

plezier en tijd voor jezelf ne-men. Je kunt er komen voor een gezellig kopje koffie met vriendinnen of gewoon om even je mail te checken. Het gaat eigenlijk al jaren zo bij ons. Ik vond het tijd om de sfeer en faciliteiten daar op aan te passen”, aldus Renata Jarz namens het Active La-dies Team.

Burendag bij De PlintL’dam - De Nationale buren-dag is op zaterdag 26 sep-tember. Ook stichting Woej haakt hierbij aan met een braderie op de Prins Fre-deriklaan. Buurtbewoners kunnen een kraampje hu-ren. De prijs bedraagt 17,50. Inschrijving is alleen moge-lijk in het wijkcentrum. Het bedrag dient direct voldaan te worden. Er zijn deze dag ook activiteiten voor kin-deren, zoals een talenjacht. Dus ben jij tussen de 6-12 en kan jij iets bijzonders? Schrijf je dan in De Plint in.

Ambassadors Cup bij VCCVooRbuRg - Op vrijdag 7 augustus vindt de Pakistan Ambassadors Cup plaats bij VCC. Er wordt gespeeld tussen een team dat bestaat uit, in Nederland spelende, Pakistaanse cricketers en een selectie van Nederlands elftalspelers.

Stel uw vraag over LeidsenhageEen groot project zoals dit, kent veel details. Op www.leidsenhagevernieuwt.nl vindt u informatie over de voortgang van het project. Momenteel buigt de gemeen-te L’dam-Voorburg zich over het bestemmingsplan en

staan de start, sloop en start van de bouw gepland voor het einde van dit jaar. Met name bij omwonenden en andere inwoners van Leid-schendam-Voorburg kun-nen vragen ontstaan over het project en met name de

voortgang. Stel uw vraag en wij spelen deze door naar de initiatiefnemers. Periodiek zullen wij op deze plek één van de lezersvragen uitlich-ten en beantwoorden. Stuur uw inzending naar [email protected]

Er ontstaat iets moois in L’dam-Voorburg. De komende jaren wordt Leidsenhage grondig vernieuwd waardoor een voor Nederland uniek winkelcentrum ontstaat. In deze rubriek informeert de initiatiefnemer, Unibail-Rodamco, u regelmatig over de voortgang van het project. Tevens worden vragen van lezers beantwoord.

Voorop staat dat Leidsen-hage met de vernieuwing ook in de toekomst aan blijft sluiten bij de wensen van de moderne consument. Het vernieuwde Leidsenhage zal echter meer zijn dan al-leen een mooi winkelcen-trum. Het wordt een unieke plek voor een aangename tijdsbesteding. Zo komt er meer ruimte voor goede eet-

gelegenheden en vermaak, zoals een bioscoop. De ver-nieuwende architectuur geeft winkeliers de kans hun merken en producten beter te presenteren en biedt ruimte voor vernieuwende winkelconcepten. Leidsen-hage krijgt een gezonde mix van zowel lokale, nationale als internationale winkels. De kwaliteit van het nieu-we Leidsenhage is straks

overal in terug te zien: een stijlvolle entree, prettige en veilige parkeerplaatsen, een welkomstbalie en personeel in herkenbare uniformen met badges. Er komen ook mobiele telefoon apps, gratis onbeperkt Wi-Fi, een trein voor de kinderen of een per-sonal shopper. Kortom, alles wordt gedaan om het win-kelen gemakkelijk en aange-naam te maken.

Leidsenhage vernieuwt: winkelen straks nog aangenamer

Het oog wil ook wat: naast een rijk aanbod van winkels, horeca en entertainment, springt de strakke vormgeving in het oog.

Sax, Jump and Rock & Roll L’dam - Traditioneel in de maanden juli en augustus zijn de wekelijkse live-op-tredens in Winkelcentrum Leidsenhage te Leidschen-dam-Voorburg. Deze vinden plaats op de zondagen tus-sen 13.00 en 16.30 uur op of rond het grote podium. Aanstaande zondag is het de beurt aan Blood, Sweat & Kiers. Met gitaar, drums, basgitaar, drie vocalen maar ‘vooral’ met de tenorsax van Wouter Kiers, klinkt Blood Sweat & Kiers als een mu-zikale snelkookpan van di-verse stijlen. Een beukend kwartet dat de grenzen van Rock & Roll, Blues, Jazz, Ry-thm & Blues en Soul verlegt. Een 4-mans formatie die niet tevreden is met de helft maar altijd en eeuwig tot op de bodem van hun eigen kunnen gaat.

Nieuwe cursus Voorburg - Vanaf dinsdag 8 september en donderdag 10 september zal kunsthistori-ca Anne Marie Boorsma een cursus kunstgeschiedenis geven met als thema: Euro-pese kunstcollecties 1800-heden, deel 1. De cursus, die bestaat uit 12 lessen, zal gaan over de collecties van musea in onder andere Ber-lijn, Hamburg, Düsseldorf, Londen en Parijs. De cursus wordt gegeven op dinsdag-ochtend in wijkcentrum de Groene Loper, Van Royen-

laan 2 van 10.00 tot 11.30 en op donderdagochtend in het Amco Theater, Burgemees-ter Feithplein 97, ook van 10.00 tot 11.30 uur en van 12.30 tot 14.00 uur. Meer in-formatie: www.annemarie-boorsma.nl.

Echo’s van Indiëden Haag - Het eerste exem-plaar van Echo’s van Indië van Kester Freriks wordt dinsdag 18 augustus om 16.30 uur gepresenteerd bij Van Stockum Boekverko-pers in Den Haag. In zijn boek schrijft Freriks over de onafhankelijkheid van Indonesië in verhalen en herinneringen. De stem van president Soekarno die op 17 augustus 1945 de Onaf-hankelijkheidsverklaring (Proklamasi) uitsprak zal ter gelegenheid van deze presentatie opnieuw klin-ken, waarna Freriks vertelt over zijn inspiratiebronnen en de totstandkoming van zijn boek. Cabaretier en mu-sicus Diederik van Vleuten neemt het eerste exemplaar van Echo’s van Indië in ont-vangst. Tijdstip: 16.30 - 18.30 uur. Locatie: Boekhandel Van Stockum, Spui 40, Den Haag Toegang: gratis. Aan-melden: [email protected]

ZomermarktL’dam - WZH Leilinde en WZH Rustoord houden op zaterdag 15 augustus een zo-mermarkt. De zomermarkt

met diverse kraampjes en lekkernijen vindt plaats op zaterdag 15 augustus van 10.00 tot 16.00 uur bij WZH Leilinde aan de Harriët Freezerhof 32, Den Haag. Er is ook een workshop ‘zo-merhoeden versieren’. Bij de kraampjes kunt u onder an-dere terecht voor sieraden, decoratie, zelfgemaakte kaarten, kleding, kinder-spullen en leuke cadeautjes. De opbrengst gaat naar de inzamelingsactie voor de to-vertafel. Een speels product dat ouderen in de midden tot late stadia van dementie stimuleert in fysieke activi-teit en sociale interactie met minimale begeleiding.

Zomerse workshopsregio - Leer drummen van Cesar Zuiderwijk, liedtek-sten maken van Thomas Berge en George Baker, speel Haagse Bingo met Marianne Zuiderwijk of… Het populaire programma Debby en haar Mannen ver-laat een week de studio om diverse workshops te geven aan kijkers en luisteraars. Natuurlijk allemaal recht-streeks te volgen op 89.3 Ra-dio West én op TV West. De workshops zijn vanaf maan-dag 17 tot en met vrijdag 21 augustus te volgen, te horen en te zien tussen 10.00-13.00 uur ’s middags bij de Natuur-speeltuin in het Zuiderpark in Den Haag. Meer informa-tie: www.omroepwest.nl.

Wat is er te doen?

MAGISCHELEES- & LUISTERBOEKJESEen unieke 12-delige collectie met de meest legendarische avonturen

Speciaal voor u hebben we de 12 beste verhalen vanDisney en Disney-Pixar éénmalig samengebracht ineen unieke collectie. Luister naar de verhalen op cden lees mee met de rijk geïllustreerde boekjes.De cd’s bevatten ook originele liedjesen stemmen uit de fi lms.

Deze Lees- & Luisterboekjeshelpen uw kind op eenleuke manier met deovergang vanvoorlezen naar zelflezen. Leuk enleerzaam tegelijk.Nergens andersverkrijgbaar!

BESTEL SNEL OPWEEKKRANT.NL/DISNEY

Complete 40-delige set!

VOOR OP

VAKANTIE

OF VOOR

ONDERWEG!

COMPLETESET

49,95MET KORTINGSCODE39,95

ERKEND STERKIN INSTALLATEUR

Voordeliger kan niet!RemehaTZERRA28C CW4

*1195.-

• Indien gewenst, plaatsingbinnen 24 uur

• Eigen 24 uurs service dienst• Ervaren servicemonteurs• Onderhoudsabonnementen• Vrijblijvend advies en

prijsopgave

Genoemde prijzen bij complete plaatsing, inclusief hulpmaterialen

Nu metGRATIS iSENSETHERMOSTAAT!!!t.w.v. € 120,-THERMOSTAAT!!!

120,-THERMOSTAAT!!!

120,-

DE ALLERNIEUWSTE KWALITATIEFHOOGWAARDIGE HR-COMBI-KETEL

J. van der Heijdenstraat 1 • 3281 NE NumansdorpLoodsstraat 14b • 7553 ED HengeloTelefoon 088-1180800 • www.hollandwarmte.nl

inclusief BTW

Nieuwe CV-ketel?Voordeliger kan niet!Voordeliger kan niet!

Remeha

1195.-*1195.-*NU MET13 JAAR

GARANTIE!(Vraag naar devoorwaarden).

Nu ook hurenvanaf € 26,50

per maand

In Leidschendam-Voorburg zullen op zaterdag 12 september a.s. veelmonumenten hun deuren openzetten voor publiek.

Naast een gratis bezoek valt er weer veel te genieten van diverseactiviteiten in en rond de monumenten, zoals o.a. een boot-/bustocht voor senioren, een pendel met de trekschuit over de Vliet,een geocache, rondleidingen, exposities, demonstraties enmuziekoptredens.

In het kader van het thema zal er veel aandacht zijn voor Kunst &Ambacht in de opengestelde monumenten, waaronder:

Een demonstratie glas-in-looddoor Sandra van der Waart

Een demonstratie hout-restauratie door Jessica Melis

meer info op www.omd-lv.nlEen tentoonstelling van werkvan Piet Klaarhamer

Wij werken aan het spoorOm het spoor in goede conditie te houden en stiller te maken,slijpen wij de rails.Daarom rijdt in de nachten van 15 tot 17 augustus op het trajectVoorschoten - Den Haag een slijptrein.Woont u in Voorburg in de buurt van dit spoor, dan kunt uhinder ondervinden van het slijpgeluid.Wij hopen op uw begrip.

Na het slijpen kan het treinverkeer een ander geluid maken.Dit zal na enkele weken weer verdwijnen.

Meer inhoudelijke informatie kunt u vinden opwww.prorail.nl/vernieuwing.

Voor vragen verwijzen wij u graag naar de afdeling Publiekscontacten:www.prorail.nl/contact of tijdens kantoortijden 0800-7767 245 (gratis).

foto:P

eter

Hon

ig‹ www.voorburgsecourant.nl - www.leidschendammer.nl Voorburgse Courant/Leidschendammer · donderdag 6 augustus 2015 · 5

Wethouder werkte mee aan verklaringWethouder Frank Rozenberg (GBLV) werkte zelf mee aan een omstreden persverklaring over het uitlekken van geheime informatie inzake het onderzoek naar het financiële debacle met het onroerendgoedproject Duivenvoordecorridor (DVC). Dit blijkt uit een nieuwe tijdlijn die burgemeester Leemhuis aan de gemeenteraad heeft gezonden.

Door Carel Goseling

L’dam-Voorburg - In de pers-verklaring van 10 juni werd het lek gemeld doch niet dat Rozenberg – verantwoorde-lijk voor DVC - de informa-tie had gekregen, gelezen en enige tijd onder zich ge-houden had. Wel werd mee-gedeeld dat ‘om de schijn van belangenverstrengeling tegen te gaan’ Rozenberg had besloten de portefeuille DVC tijdelijk aan een collega over te dragen.Leemhuis meldt nu dat de persverklaring die middag in concept is gemaakt en door haar, gemeentesecre-

taris Huykman en de wet-houders Rozenberg en Kist is ‘bezien’. Daarna werd de verklaring (Leemhuis meldt niet of die nog is gewijzigd) verzonden. Tijdens een de-bat in de gemeenteraad over het lek, op 15 juni, ontstond de nodige commotie over de cryptische persverklaring. De burgemeester zegt nu ook dat zij op dinsdagavond 9 juni, toen zij de fractielei-ders informeerde over het lek, had willen melden dat wethouder Rozenberg de in-formatie had gekregen. ‘Te-gen de bedoeling in’ is dat echter niet gebeurd, schrijft ze nu. Het DVC-lek ontstond toen D66-raadslid Harry Blanke als lid van de raads-commissie die het DVC-de-bacle onderzocht, op 5 juni geheime stukken zond aan de ambtelijk coördinator; een externe manager die optrad als schakel tussen de raadscommissie en het gemeentelijk apparaat. Op 6 en 7 juni had de coördina-tor contact met Rozenberg. Hij verzweeg de geheimen toen. Op 8 juni ’s ochtends gaf hij Rozenberg een usb-stick met de spullen erop. Die daad meldde hij echter niet aan de gemeentesecre-taris die hij later sprak. ’s Avonds ontkende de coör-dinator nog de documenten

met iemand te hebben ge-deeld, meldt Leemhuis nu. In een B&W-vergadering op 9 juni erkende Rozenberg de stukken al sinds maandag te hebben. Pas die middag gaf de ambtelijk coördinator in een mail aan de gemeente-secretaris toe dat Rozenberg de stukken had. ‘De waar-om-vraag is daarbij niet aan de orde geweest’, staat in de tijdlijn. Eerder was al be-kend geworden dat Rozen-berg de inhoud van de usb-stick op 9 juni raadpleegde. Op 11 juni ’s middags gaf hij de stick in een verzegelde envelop aan de burgemees-ter. De envelop verdween ongeopend in de kluis op het Raadhuis. Op 10 juni is het computeraccount van de ambtelijk coördinator bij de gemeente gesloten. Op 11 juni zijn bestanden van zijn privé laptop gehaald en op een usb-stick gezet door een ict-bedrijf uit Waterin-gen. De ambtelijk coördina-tor beloofde bestanden van zijn privéserver en back-up systemen thuis te verwijde-ren. Op 13 juni liet hij weten dat te hebben gedaan. Leem-huis meldt niet of dat ook is gecontroleerd. De usb-stick van het ict-bedrijf, die werd aangeleverd in een verzegel-de envelop, ligt inmiddels ook in de kluis.

Dierenasiels vragen om steun vanwege topdrukterIJSWIJK – Het is volop zo-mer en dat betekent weer topdrukte in de asielen. Me-dewerkers en vrijwilligers moeten alle zeilen bijzetten om duizenden extra dieren die zwervend worden aan-getroffen tijdelijk onderdak te bieden. Ook in konijnen-en knaagdierenopvang Het Knaaghof in Rijswijk is het momenteel weer druk. Elke zomer barst het asiel met een bezetting van zo’n 125 dieren bijna uit zijn voe-gen. De eerste gevallen van ‘dumping’ dienden zich dit jaar al begin juni aan. Toen werden er binnen een week

twaalf gedumpte konijnen en acht gedumpte cavia’s gebracht. Alle dieren ver-keerden in ernstig verwaar-loosde conditie. Daarna zijn er nog tientallen gedumpte dieren binnengebracht. Ex-tra inkomsten zijn dan ook hard nodig. Mensen die de zomeractie #GEEFOMMIJ van de Dierenbescherming voor asieldieren willen steu-nen, kunnen dat ook doen met een directe gift aan een asiel bij hen in de buurt. Op dierenbescherming.nl/geef-ommij kan via simpel land-kaartje het asiel naar keuze worden aangeklikt.

12 scouts van scouting groep Sint Maarten-Hildegard nemen momenteel deel aan de Wereld Scout Jamboree in Japan. Samen met de andere nationaliteiten nemen zij deel aan activiteiten die onder andere te maken hebben met ‘de toekomst van de wereld’. Daarnaast brengen ze een bezoek aan Hiroshima. 10 of 11 augustus komen de scouts weer terug.

Scouts in Japan

VCC zoekt balsponsorenVoorburg - Ook dit jaar is het weer mogelijk om voor (minimaal) €25 euro bal-sponsor te worden bij de (uit- en thuis)wedstrijden van de cricketclub VCC 1. De sponsoren worden ver-meld op de website.

Made in HollandWaSSenaar - Voor de zeven-de keer alweer komt de Made in Holland Zomereditie naar strandpaviljoen De Zeester in Wassenaar. Op zaterdag 22 augustus zal vanaf 13.00 uur het feest los barsten. Met optredens van onder andere toppers als Grad Damen, Dean Saunders en Jeronimo. Ruim 20 artiesten zullen hun opwachting maken op het podium, Midvliet FM zal voor degenen die er niet bij kunnen zijn het gehele evenement live op de radio uitzenden. “We zijn blij dat we weer kunnen rekenen op een geweldige line up”, al-dus organisator Sébastiaan van Putten.Zorg dat je op tijd bent, want de ervaring leert dat het terras snel vol loopt. Voor alle optredende artiesten en verdere info kijk op de website www.mih-zomer-editie.nl. Hierop zal ook ongeveer twee weken van te voren een tijdschema ge-plaatst worden zodat ieder-een kan zien wanneer zijn of haar favoriet op het podium verschijnt. Iedereen is van harte welkom, de toegang is gratis!

Hallo, ik ben Helga Boudesteineindredacteur van de Voorburgse Courant en Leidschendammer

Verzorg jij publiciteit namens jouw (sport)vereniging?Wil je een bijeenkomst aankondigen? Heb je

ander verenigingsnieuws? Je kunt het nuzelf online plaatsen op onze nieuwe website.

Het bericht naar de redactie mailen is hierdoor niet meernodig. Het staat namelijk automatisch klaar voor de papieren

krant en we plaatsen zoveel mogelijk berichten in degedrukte krant. Daar hoef je niets extra’s voor te doen!

SCHRIJF MEE!

www.voorburgsecourant.nl - www.leidschendammer.nl

WIJHIERVANVoorburgse CourantLeidschendammer

070-346 95 71

Meer informatie? www.cuvo.nl of bel met 070-346 95 71

Dag en nacht bereikbaar

www.dorsoo.nl

Woonmall Alexandrium RotterdamElke zondag open

Slapen doen wij ’s nachts

U niet? Rugpijn?

OOK VOOR DE

KRANTCADEAUKAART,

EVEN NAAR

WWW.KRANTCADEAUKAART.NL

GEEF EENS WAT NIEUWS!5 TOT 14 WEKEN LEESPLEZIER • KEUZE UIT 7 DAGBLADEN

STOPT AUTOMATISCH

Ook ’s zomers is de OuderenOmbudsmaner voor u!

0900 - 60 80 100 (lokaal tarief )

www.ouderenombudsman.nl


Kijk ook op

deweekkrant.nldeweekkrant.nldeweekkrant.nl Kijk ook op

• Bezoek Zoutelande, Vlissingen,Middelburg én Domburg• Inclusief ontbijt én heerlijke pannenkoek

korting38%

Genieten aan de Zeeuwse Kust!

nu€59,-normaal €95,-


Dames golfen voor hospiceVOORBURG - De betrokken-heid van Voorburg bij het hospice Het Vliethuys is groot. Zo ook bij golfclub Leeuwenbergh en dan met name de dames van de ‘Dins-dag Damesdag’. Zij kwamen onlangs op het idee om ‘iets’ voor deze instelling, waar terminaal zieken hun laat-ste dagen of weken in een warme en liefdevolle omge-ving kunnen doorbrengen, te doen. En dus besloten zij te doen waar ze goed in zijn: golfen, maar dan nu voor het goede doel. Deze actie bracht - ondanks regen en storm - een fraai bedrag van 1155 euro op. “We zijn bijzonder blij met dit mooie bedrag”, reageer-den de bestuursleden Willy

Blonk en Paul Francissen van het Hospice, die de cheque op Leeuwenbergh in ontvangst namen. “Het was geweldig hoe deze da-

mes zich voor het hospice hebben ingezet. We gaan het geld gebruiken voor een ge-deelte van de regeninstalla-tie van de binnentuinen.”

Willy Blonk en Paul Francissen van Het Vliethuys nemen de cheque in ontvangst. Foto: PR

Nieuw meldsysteem liftL’Dam - Verleden week heeft een moeder met twee kleine kinderen twintig minuten lang vastgezeten in de lift van de bibliotheek aan het Fluitpolderplein. De lift was weliswaar voorzien van een alarmknop met intercom, maar die werkte niet. Helaas beschikte ze op dat moment ook niet over een mobiele telefoon om het storings-nummer te bellen. Naar aanleiding van dit incident is het alarmeringssysteem in opdracht van de gemeen-te vervangen. Er is nu een directe doormelding naar de 24 uurs storingsdienst van Sky Lift. Er wordt nog bezien of het technisch ge-zien mogelijk is om naast de

doormelding ook een nood-signaal bij de bibliotheek af te geven. De gemeente is ver-antwoordelijk voor de lift van de bibliotheek; de ove-rige twee liften in het pand vallen onder de Vereniging van Eigenaren. Naar aanlei-ding van het incident heeft de liftleverancier de techni-sche installatie nagelopen maar geen oorzaak van de storing kunnen ontdekken. Omdat er regelmatig storin-gen optreden wordt de lift-installatie op korte termijn nogmaals geïnspecteerd. De gemeente heeft de moeder gebeld, geïnformeerd hoe het met haar en de kinderen gaat en een boeket bloemen bezorgd.

KORT NIEUWS

Florence waarschuwt voor oplichterLEIDSchENDam-VOORBURG - Zorgaanbieder Florence waarschuwt dat er een oplichter aan het werk is die zich uitgeeft voor medewerker van de thuiszorg. Florence is van deze praktijken op de hoogte gebracht door cliënten uit Voorburg. Bij deze cliënten is in de vroege ochtend van zaterdag 1 augustus een vrouw op bezoek geweest die zorg heeft verleend (onder andere steunkou-sen aantrekken en ogen druppelen). Deze vrouw is echter niet werkzaam bij Florence.Florence heeft contact ge-zocht met de politie, die nu uitzoekt wie de vrouw is. Er is vooralsnog niets gestolen van de mensen die door deze oplichter zijn bezocht. Florence adviseert haar cliënten de deur niet open te doen voor medewerkers die zij niet kennen. Mocht er twijfel bestaan over de identiteit van de mede-werker, dan mag er altijd gebeld worden naar het telefoonnummer van het Florence wijkteam dat de zorg verleent.De verzorgenden en verpleegkundigen van Florence brengen alle cli-enten persoonlijk op de hoogte van de oplichters-praktijken en de eventu-ele voorzorgsmaatregelen die cliënten kunnen treffen.

Steuntje in rug bij opname oudersToen Miriams man naar het ziekenhuis moest, wilde ze dit aan haar jonge kinderen uitleggen en ze hierop voorbereiden. Maar hoe doe je dat? Er zal wel een kinderboek over dit onderwerp zijn, dacht ze. Tot haar verbazing, en dat van diverse boekhandelaren, was er niets op dit gebied. En dus schreef ze het zelf!

Door Helga Boudestein

LEIDSchENDam - “Het was altijd al mijn wens om een boek te schrijven”, vertelt Miriam Smit-Vuijk in haar woning in L’dam. “Als com-municatieadviseur heb ik veel affiniteit met schrij-ven. Die wens, de opname van mijn man en mijn kin-deren, alles kwam samen”, verklaart ze. En dus ging ze aan de slag, maar niet nadat ze eerst gedegen onderzoek had gedaan. “Als ik iets doe, bijt ik me er in vast”, lacht ze. “Uit marktonderzoek bleek dat er elk jaar in Ne-derland 440.000 klinische opnames in de groep tussen de 20 en 45 jaar plaatsvin-den. Een groot deel hiervan heeft kinderen in de leeftijd 2 tot 6 jaar.” Ook sprak ze met artsen en kinderpsycho-

logen. Allen onderstreepten het belang van goede voor-lichting aan jonge kinderen. Des te opmerkelijker dat er op dit gebied nog niets was.Miriam bedacht zelf de ka-rakters voor het boek en werkte ze met een illustrator uit. “Daarbij ben ik vooral uitgegaan van het feit dat

kleine kinderen waarnemen via de zintuigen. Wat rui-ken, horen en zien ze”, licht ze toe. Haar dochter hielp haar op weg. Het schrijven van de teksten was bepaald geen sinecure, concludeert ze achteraf. “Zo heb ik heel lang nagedacht over de zin waarin ik uitlegde waarom

mensen naar het ziekenhuis moeten”, lacht ze, “het werd uiteindelijk: omdat de dok-ter zegt dat het nodig is.”

Vergeten groepMiriam is blij dat haar pren-tenboek ‘Papa gaat naar het ziekenhuis’ nu een bijdrage kan leveren aan de voor-

lichting aan deze ‘vergeten groep’ (2-6 jaar). “Als papa of mama naar het zieken-huis gaat, verandert er veel voor kinderen. Papa is er normaal elke dag, stopt je ‘s avonds lekker in bed en dat gebeurt ineens niet meer. Mama is bezorgd en veel naar het ziekenhuis en opa

en oma passen vaker op. Vergis je niet, die kleintjes voelen de spanning, zonder dat ze echt begrijpen wat er aan de hand is. Het kan enorm helpen als je een lei-draad hebt bij je verhaal naar de kinderen toe. Dan hoef je niet alles zelf te bedenken op een moment dat je hoofd er niet naar staat.”

SpannendOnlangs werd het eerste exemplaar van ‘Papa gaat naar het ziekenhuis’ over-handigd aan chirurg Bas de Mol in het AMC, het zie-kenhuis waar Miriams man werd geopereerd. Acteur John Buijsman las het boek voor aan een groep peuters en kleuters. “Dat was voor mij een heel spannend mo-ment. Gelukkig bleven ze ademloos luisteren.”

WebsiteHet schrijven van het boek (ook verkrijgbaar als ‘mama gaat naar het ziekenhuis’) smaakt naar meer. Maar eerst wil Miriam het la-ten vertalen in het Engels. “Hierdoor wordt het in veel landen bruikbaar.” Op de website naarhetzie-kenhuis.nl verzamelt ze alle informatie die ze over het onderwerp kan vinden, waaronder tips van deskun-digen. Ook is het mogelijk om er ervaringen te delen. Via deze website is het boek ook te koop.

De ziekenhuisopname van haar man vormde de aanleiding voor het schrijven van het boek. Volgens Miriam kan het enorm helpen als leidraad bij het uitleggen aan je kinderen wat er staat te gebeuren.

‘Baan met veel afwisseling’Vervolg voorpaginaDEN haaG - Dorien van Die-men werkt al negen jaar als allround hulpverlener op de alarmcentrale van de ANWB. “Het is een baan met veel afwisseling. Je moet veel schakelen, omdat je niet altijd van a tot z op de hoogte bent van een zaak. Het is een sport om mensen zo snel mogelijk op weg te helpen.” Ook trieste zaken als repatriëring na een sterf-geval komen voorbij. “Eén van mijn eerste telefoontjes was een vrouw waarvan de zwager net was overleden. Dankbaar werk als je dat goed kan regelen.” “Er komt van groot tot klein leed voorbij”, vat woordvoerder Annelies Tichelaar samen.

Voor de hulpverleners van de ANWB is een speciale stilte-plek ingericht waar zij zich even kunnen terugtrekken na heftige gesprekken. Op de afdeling zitten ook art-sen en verplegers die altijd om advies kunnen worden gevraagd. De alarmcentrale is in segmenten verdeeld. Zo is er een onderscheid tussen de voertuigenhulp en de personenhulp en is er bijvoorbeeld een apart au-tohuurblok. Het is een goed geoliede machine. Daar-naast heeft de ANWB steun-punten in het buitenland, zoals in Barcelona, Lyon en München. De meest voorko-mende problemen zijn: de auto start niet, lekke banden en accuproblemen.

HTM laat naar bord kijkenVOORBURG - Bij het bussta-tion onder het Mariannevi-aduct staat een mooi groot bord waarop de aankomst-tijden van de bussen ver-meld kunnen worden. Maar volgens Voorburger en wijk-vertegenwoordiger Ap de Heus werkt dit al maanden niet meer. Is het kapot? Met deze vraag klopte hij aan bij de HTM. In een reactie laat een haltebeheerder van de Haagse vervoersmaatschap-pij weten dat zijn vraag is doorgespeeld naar de le-verancier. Wellicht dat de reizigers dus binnenkort de vertrektijden van de bussen weer op het bord kunnen checken.

contactgegevens redactiePrins Hendrikkade 16a, Postbus 19803000 BZ RotterdamT (070) 307 84 71E [email protected], I www.voorburgsecourant.nl enwww.leidschendammer.nlTwitter: @VoorburgseCFacebook: http://www.facebook.com/LeidschendammerVoorburgseCourant

contactgegevens media-adviesen advertentieverkoopInformatie over de advertentiemogelijk-heden (088) 013 99 85. Of via [email protected]

commercieel DirecteurBas [email protected]

Eindredactie Voorburgse courant/LeidschendammerT (070) 307 84 [email protected]

chef regioredactieAnnemieke [email protected]

BezorgklachtenI www.leidschendammer.nl/serviceverspreidklachtenT (0900) 424 57 26

FamilieberichtenE [email protected] (088) 013 72 68Zelf een familiebericht opgeven kan viawww.familieberichtenonline.nl

RubrieksadvertentiesE [email protected] (0900) 674 38 36

DrukWegener Nieuwsdruk

algemene voorwaarden en overigeinformatieI www.wegenermedia.nl

Voorburgse courant/Leidschendammeris een uitgave van Wegener media BV.Aangeboden kopij kan zowel wordengeplaatst in de gedrukte als digitaleuitgaven van Wegener Media BV.

© Wegener Media BV

COLOFON

Dennis heeft een verhaal.Luister jij?

Vrijwilligerswerk waar je een wijzer mens van wordt. Kijk op www.sensoor.nl/ vrijwilligerswerk

Test je luisterend oor op www.luistereniseenbelevenis.nl

Brouwersgracht 5 - Den Haag - Tel. 070 - 389 73 01 www.zwennesdenhaag.nl - [email protected]

GROTE KORTINGEN!Op al onze, koelkasten, Amerikaanse-

koelkasten, vrieskasten en kisten, wasautomaten, wasdrogers, vaatwassers, gasfornuizen, kookplaten, magnetrons enz.

MET KORTINGEN OplOpENd TOT 70%WhIRlpOOl WasauTOMaaT 1400 TOEREN

nu 299,-WhIRlpOOl luXE KOElVRIEs-COMBI

nu 299,-Alles uit voorraad en grAtis

bezorgen binnen 24 uur mogelijk!

VISSPEC IAL ITE I TEN

Grootveld

Koningin Julianalaan 267A 2273 JG Voorburg - Tel. 070 387 27 91

www.grootveld-vis.nlwww.facebook.com/VisspecialiteitenGrootveld

Gebakken schol3 voor € 5,00

Haring per stuk € 2,15 4 voor € 7,50

Mosselen per kg € 4,95 2 kg € 9,00

Ben je toe aan een andere fiets?

Je vindt hem op ons prikbord

WIJHIERVANVoorburgse CourantLeidschendammer

Voorburgse Courant en Leidschendammer staan midden in de samenleving en zijn 24 uur

per dag betrokken

www.voorburgsecourant.nl - www.leidschendammer.nl


Showroom Prinsegracht 144-148a, Den HaagTel. 070-3893872 - Fax 070-3893844www.keukeninbouwspecialist.nl

Donderdag koopavond openALLES MET voLLEdigE gARANTiE

InbouwapparatuurVeel aanbiedingen op onze fornuizen,

combimagnetrons, ovens, gas- en inductie-kookplaten, vaatwassers, koelkasten &vrieskasten, Amerikaanse koelkasten,alles uit voorraad en gratis bezorgd!!!

Korting tot 70%Partij lichtbeschadigde afzuigkappen

vANAf € 99,-Whirlpool inbouwvaatwasser

Nu € 333,-

boretti barbecues numet extra korting.

Mooie aanbiedingen voor de thuisblijvers!

arbouwers de vierde gratis. schnitzels 4 halen 3 betalen.

Weekaanbieding Biefburgers en gehaktballen 8 stuks samen € 6,98

eerlijk is heerlijk bij arbouw

Smeenk zonwering bestaat inmiddels ruim 52 jaar!Wie jarig is trakteert... en dat betekent voor u extra

voordeel op alle typen buitenzonwering!

Bel vandaag nog voor een vrijblijvende offerte070 386 65 58 of vul het formulier in op onzevernieuwde website: www.smeenkzonwering.nl

‹www.voorburgsecourant.nlDonderdag 6 augustus 2015

ZOMER OPRUIMINGWWW.CORRECT.NL

PROFITEER VAN DE

010-4.618.618

Sport in L’dam-VoorburgBas Steffens wil met RKAVV de strijd in de hoofdklasse zeker aangaan

9»

HiStoriScH LeVen LangS de VLietVan eenvoudige werkplaats in Leidschendam naar groot constructiebedrijf

13»Honderd man extra in zomerperiode

regio - In opdracht van zorg-en reisverzekeraars biedt de ANWB hulp aan iedereen die in de problemen komt op vakantie. “Afgelopen week-end zagen we al een stijging van 15 procent ten opzichte van dezelfde periode vorig jaar”, vertelt teamleider Sa-brina Werkhoven van de te-lefooncentrale. Oorzaak: de

economie trekt aan en dus gaan er weer meer mensen op vakantie. Ook zijn veel

mensen na het Suikerfeest richting familie in Marok-ko en Turkije gegaan. “Op de ANWB Alarmcentrale in Assen hadden we laatst 11.000 telefoontjes op één dag”, weet woordvoerder Annelies Tichelaar. Als het misgaat is dat vaak in Frankrijk, Duitsland, Bel-gië en Italië: de populairste vakantiebestemmingen van Nederlanders. “Het is hier behoorlijk hectisch”, vertelt Werkhoven. “Elk bureau wordt benut.” Geen vraag is te gek voor de medewerkers. Een busje met pech met zes-tien zwerfhonden erin in Griekenland? Het miniteam in Athene van de ANWB

regelde opvang voor de hon-den en dat het mankement werd verholpen. Een dove mevrouw met autopech trok via social media de aan-dacht van het webcareteam. Via Whatsapp bood een me-dewerker hulp. “Ons motto is mensen mobiel houden”, vertelt Werkhoven. “Veel medewerkers doen net even dat stapje extra. “Zo kwam vorig jaar een chauffeur met deux chevaux in de pro-

blemen. Een Eend-liefheb-ber van de ANWB bracht het onderdeel persoonlijk langs in Luxemburg.” De dankbaarheid van mensen die zijn geholpen is meestal groot: taart, kaarten en lieve mailtjes bij de vleet. Een enkele keer een verrassend reactie. “Een man die een grotere huurauto had gekre-gen dan zijn eigen auto was niet blij. Zijn vrouw zou nu teveel gaan shoppen. Smart-

phone kapot? Veel mensen bellen de ANWB. “Zonder smartphone zijn veel men-sen onthand. Vaak weten ze nummers niet meer uit het hoofd. Zorg dus altijd voor een back-up. Vooral als je tic-kets op je mobiel hebt staan”, maant Tichelaar. “Zorg ook dat je goed verzekerd bent en neem een creditcard mee met voldoende krediet.” Verderop meer

Gestrand met 16 honden in Griekenland? Geen probleem voor anWb

Veel bedrijven hebben het in de zomervakantie een stuk rustiger, dat geldt niet voor de medewerkers van de ANWB Alarmcentrale. In Den Haag zijn honderd extra krachten ingezet (landelijk driehonderd) om Nederlanders met autopech of die bijvoorbeeld ziek zijn geworden op vakantie te helpen. Door Tanja Verkaik

Hectiek op alarmcentrale

Dorien van Diemen is één van de getrainde medewerkers die al negen jaar mensen uit de brand helpt. Foto: Peter van Zetten

Twee planten ook verbodenL’dam – In een woning aan de Burgemeester Velthuij-senlaan zijn vrijdag twee hennepplanten aangetrof-fen. De bewoners dachten dat het bezit van maximaal vijf henneplanten was toe-gestaan. In de Opiumwet is dit echter wel degelijk straf-baar gesteld. De bewoner heeft de twee planten zelf vernietigd.

Autodieven opgepaktL’dam - Een politieagent zag dat van een, op het par-keerterrein van Leidsen-hage geparkeerde, BMW de echtheidskenmerken op de kentekenplaat ontbraken. Tijdens de daaropvolgende controle kwam naar voren dat de auto was gestolen in Brabant en dat de bestuur-der, een 47-jarige Hagenaar niet over een geldig rijbewijs beschikte. De passagier, een 35-jarige plaatsgenoot van de bestuurder werd even-eens aangehouden. De 47-jarige verdachte blijft voor-lopig nog vastzitten. Uit onderzoek bleek dat hij voor bijna 2750 euro aan geldboe-tes open had staan.

KLIK & WIN ACTIE

Tribunekaarten voor motorcross Grand Prix AssenGa snel naar:deweekkrant.nl/actie

KLIK & WIN ACTIE

Ga snel naar:deweekkrant.nl/actie

Halte in het gras

De tijdelijke bushalte voor lijn 23 op de Prins Bernhardlaan is ietwat verdekt opgesteld, constateerde Ap de Heus. Jammer ook dat de H in Bernhardlaan op het bord ontbreekt. Foto: Ap de Heus

Piraten in Drievliet

Bezoekers van Drievliet kunnen nog tot en met 23 augustus dagelijks genieten van de Piraten Zomerspektakel Show. Een show vol humor, acrobatiek en interactie. Aanvang om 14.00 uur.

Na ruzie de cel inL’dam - VOORBURG - Een ru-zie in een woning aan de Burgemeester Velthuijsen-laan kreeg op zaterdag 1 au-gustus nog wel een staartje voor een 20-jarige Amster-dammer. Toen agenten in de woning een onderzoek instelden verklaarden vier personen, dat hij zijn vrien-din had mishandeld. Later werden die verklaringen bijgesteld en bleek dat de gezinsleden de Amsterdam-mer hadden mishandeld, waarbij hij ook om zich heen had geslagen. Omdat over en weer rake klappen waren

uitgedeeld en geen van de aanwezigen aangifte deed, werd de zaak hiermee afge-daan. Om een andere reden was de politie nog niet klaar met de Amsterdammer. Hij riep de problemen over zich af door een valse naam op te geven en geen identiteits-bewijs bij zich te hebben. Hij kreeg boetes voor deze overtredingen en bleek, toen zijn echte naam was achterhaald, nog voor ruim 700 euro aan geldboetes te moeten betalen. Omdat hij niet kon betalen moet hij een maand de cel in.

Op de bon in VlietlandL’dam – Het mooie weer zorgde afgelopen weekend voor veel drukte op en rond het water in het recreatiege-bied Vlietland. Niet iedereen kwam met een even goed gevoel weer thuis. De politie bekeurde 19 automobilis-ten vanwege fout parkeren. Twee schippers kregen een boete, omdat zij met te hoge snelheid voeren. Diverse re-creanten kregen voor kleine overtredingen een waar-schuwing. Een persoon in een omgeslagen kano werd uit het water gehaald.

ADO tegen PSVRijswijk - Bij het ter perse gaan van deze krant was nog niet bekend of het duel ADO Den Haag-PSV definitief niet doorgaat. In verband met de aangekondigde politieacties heeft de lokale driehoek on-der leiding van burgemees-ter Van Aartsen besloten dat de wedstrijd van zaterdag 8 augustus niet doorgaat. Dit besluit kan echter worden herzien als van de werkon-derbrekingen wordt afge-zien. In deze krant treft u weer de ADO Den Haag-pa-gina aan mét aankondiging van het duel.

Wie dumpte dode puppy’s?Stompwijk - Dierenambu-lance Den Haag heeft vrij-dag 31 juli langs de N206 ter hoogte van Stompwijk maar liefst zeven dode puppy’s aangetroffen. De hondjes la-gen langs een pad tussen de bladeren. Een voorbijganger met een hond heeft de die-ren aangetroffen. Wij heb-ben de puppy’s opgehaald en melding gemaakt bij de dierenpolitie, meldt de Dierenambulance op haar facebookpagina. Het zijn zwart-witte hondjes van ongeveer 1 tot enkele dagen oud. De navelstreng zat nog

aan de puppies. De hondjes lagen er nog niet heel lang, waarschijnlijk 1 of 2 dagen. De politie is op zoek naar getuigen. Wie meer weet, de moederhond kent of een vermoeden heeft van wie de puppy’s kunnen zijn, kan dit melden bij de dierenpo-litie via 144. Anoniem mel-den kan ook, via 0800-7000. Inspecteur Erik Goemans van de dierenbescherming laat op twitter weten zich zorgen te maken om de moeder van de hondjes. Hij is bang dat ze hulp nodig heeft.

Geen spiritus bij barbecueREGIO - Het Brandwonden-centrum van het Maasstad Ziekenhuis heeft deze zo-mer tot nu toe vijf mensen opgenomen met ernstige verbrandingsverschijnselen opgelopen bij een barbecue. Zoals altijd in het barbecue-seizoen is er een piek in het aantal patiënten. Van de mensen die jaarlijks voor langere tijd worden opgenomen in de drie Ne-derlandse brandwonden-centra, is 10,2 procent ge-relateerd aan vloeistoffen zoals spiritus, bio-ethanol of (was)benzine. De ver-

wachting is dat er komende dagen nog flink wat vlees op brandende kooltjes ge-gooid gaat worden. Er wordt gewaarschuwd daar geen spiritus of bio-ethanol voor te gebruiken maar altijd aanmaakblokjes. En niet al-leen vanwege de veiligheid: ‘Spuit je spiritus of een an-dere brandbare vloeistof op de barbecue, dan krijg je vlammen. De eiwitten in het eten schroeien dan niet dicht, maar verbranden. Dat is dus niet smakelijk’, zo meldt brandwondenstich-ting.nl.