VO
ICE SA
MP
LER “ The National Association of Teachers of Singing Inc. (NATS) proudly supports the Voice Series, 2019 Edition as an appropriate and effective resource for use in the voice studios of its members.”Karen Brunssen, PresidentAllen Henderson, Executive Director
Voice
2019 Edition
Voice Series, 2019 EditionThe Voice Series, 2019 Edition is the definitive North American resource for teaching and studying singing. Featuring a refreshed selection of extraordinary Repertoire, Vocalises, and Recitatives, this series aims to build a solid foundation for well-rounded musical success by integrating appropriate technique at every level and promoting healthy vocal development to young students.
Featuring:
• An exciting variety of songs suitable for students of all levels, ages, and voice types
• A holistic approach to encourage best practices in singing
• An online community with access to recordings
Vocalises and RecitativesVocalises 5−8Vocalises and Recitatives 9−10: High VoiceVocalises and Recitatives 9−10: Low VoiceLevel-appropriate Vocalises develop technical skills within a musical context. Recitatives include excerpts of speech-like passages from operas, oratorios, and cantatas for all voice types.
Find your voice today! Visit your local retailer or go to rcmusic.com/Shop to purchase.
Voice Repertoire Preparatory to Level 8From classic 18th-century favorites to contemporary selections, teachers and students will discover a culturally diverse anthology of songs to delight all musical tastes and vocal personalities. Each of the nine progressive volumes includes:
• A balanced range of composers
• New and unique arrangements
• Various languages and pedagogical challenges
PIANO-ACCOMPANIMENT
RECORDINGSFOR EVERY SONG
Contents Preparatory Repertoire 2Underwater Lin MarshMichaud French Canadian folk song, arr. Linda FletcherFarfallina bella e bianca (Lovely Little Butterfly) Italian folk song, arr. Christine DonkinLa granja (The Farm) Latin American folk song, arr. Harold Birston Repertoire 1 3La Pulga de San José (The Market of San José) Latin American folk song, arr. Akiko and Forrest KinneyLa fourmi (The Ant) Joseph Kosma, arr. Harold Birston The Penguin Ball Donna RhodenizerSing a Rainbow Arthur Hamilton Repertoire 2 4Gather Ye Rosebuds William LawesLa sauterelle et la fourmi (The Grasshopper and the Ant) Gustave DelsarteIf You Should Meet a Crocodile Nancy TelferSpread a Little Happiness Vivian Ellis Repertoire 3 5An die Laute (To the Lute), D 905 Franz SchubertSimple Gifts Joseph Brackett, arr. Christine DonkinLa tragique histoire du petit René Francis PoulencPussywillows, Cat-tails Gordon Lightfoot, arr. Mark Mrozinski Repertoire 4 6She’s Like the Swallow Canadian folk song, arr. Craig CassilsAbends, will ich schlafen geh’n Engelbert Humperdinck, arr. Harold BirstonL’abeille et le papillon (The Bee and the Butterfly) Henri SalvadorDifferent George Stiles Repertoire 5 7Pregúntale a las estrellas Latin American folk song, arr. Christine DonkinMonsieur Sans-Souci Francis PoulencSorge il sol! Che fai tu? Stefano DonaudyStairway to Paradise George Gershwin Repertoire 6 8Wade in the Water African American spiritual, arr. William MenefieldSchneeglöckchen, op. 79, no. 26 Robert SchumannNinna Nanna, op. 4 Mario Castelnuovo-TedescoCorner of the Sky Stephen Schwartz Repertoire 7 9Let Us Dance, Let Us Sing Henry PurcellNon giova il sospirar Nicola VaccaiDas ist ein Tag, der klingen mag, op. 23, no. 5 Clara SchumannSommerabend, op. 40, no. 2 Mario Castelnuovo-TedescoI’ll Be Fine Robert Ursan Level 8 Repertoire 10Amor preparami Alessandro Scarlatti, arr. John Glenn PatonSoftly Flow, Thou Silver Stream Thomas Arne, arr. Henry ColemanSonntag, op. 47, no. 3 Johannes BrahmsLes papillons, op. 2, no. 3 Ernest ChaussonIf I... Lori LaitmanMàs cerca de mi siento Julio OsmaClear Shining Moment Martha Hill DuncanTo an Isle in the Water Ellen MandelAnything Goes Cole Porter Vocalises 5−8 12Vocalise in C Major Angelo MascheroniVocalise in A Minor Auguste-Mathieu PanseronVocalise in B flat Major Ferdinand SieberVocalise in F Major, op. 9, no. 0 Giuseppe Concone Vocalises and Recitatives 9−10: High Voice 13Vocalise in E Major Gioachino RossiniL’amour vient au secours Christoph Willibald GluckIn qual fiero contrasto Wolfgang Amadeus Mozart Vocalises and Recitatives 9−10: Low Voice 13Vocalise in F Major Giulio Marco BordogniMost cruel edict! George Frideric Handel Repertoire List 14–16
2 Voice Series, 2019 Edition
&
&?
#
#
#
86
86
86
∑
œœjœœ œ œ œœ Jœ
œ œ œ œ Jœ
Playfully q. = 80 – 90
f
Œ . Œ jœ1. Mi -2. Mi -
œ œ œ œœ ‰œ Jœœ Jœ
œ ‰
Pœ œ œ œ œ œ
chaudchaud
estest
mon -mon -
tété
dansdans
unun
œ œ œ œ œ œ.œ .œ
.œ .œp
&
&?
#
#
#
4
œ jœ œ Jœgrandgrand
pom -poi -
mier,rier,
Mi -Mi -
œœ jœœ œœjœœ
œ Jœ œ JœP
œ œ œ œ œ œchaudchaud
estest
mon -mon -
tété
dansdans
unun
œœœjœ œœœ
jœœ Jœ œ Jœ
œ jœ œ Jœgrandgrand
pom -poi -
mier.rier.
La
œœœjœœ ..œœ
œ Jœ..œœ
F
&
&?
#
#
#
7œ œ œ œ Jœ
branche a cas - sé, Mi -
œ œ œ œjœ.œ .œ
œ œ œ œ jœF
œ œ œ œ Jœchaud est tom-bé, Où
œ œ œ .œ.œ .œ
œ œ œ .œ
œ œ œ œ Jœdonc est Mi-chaud? Mi -
...œœœ ...œœœœ Jœ œ œ œ
molto rall.
molto rall.
œ œ œ jœ .œ,
chaud est su’ l’dos.
œ œ œ .œœ Jœ œ œ œœ œ œ# œ ‰
&
&?
#
#
#
..
..
..
..
..
..11
œ jœ œ œ œAh, re - lè - ve, re -
œœœ ‰ œœœ ‰œ Jœ œ Jœ
a tempo
a tempo
f (2nd time )p
F (2nd time )P
œ œ œ œ jœlè - ve, re - lè - ve,
œœœ ‰ œœœ ‰
œ Jœ.œ
œ jœ œ œ œAh, re - lè - ve, re -
œ jœ œœ ‰.œ#œ œ# œ œ Jœn
D.C.œ œ œ .œlè - ve, Mi-chaud.
D.C.œœ
jœœ ..œœœ Jœ
œ ‰
37Michaud
French Canadian folk songarr. Linda Fletcher
For examinations, sing both verses.English translation: Michaud climbed a big apple [pear] tree. The branch broke. Michaud fell down. Where is Michaud? He is on his back. Oh, get up Michaud!Source: Sing! 12 Solos for Young Singers, 1Arrangement © copyright 2012 Leslie Music Supply, Inc., Oakville, Ontario, Canada. Reprinted with permission.
Traditional French Canadian
&
#
œ
œ
&
&?
bbb
bbb
bbb
42
42
42
..
..
..∑
‰ jœ.œœn . œ.
jœœ‰ Œ
f
Allegro q = 112 – 120∑
œ œ. œ.œ œ.
∑
∑
œ. œ. œ. œ.œ. œ. œ. œ.
∑
jœ.‰ Œ
œ. œ. œ. œ.
œ œ œ œ œComeVen-gan
anda versee
mimy
œ œ
‰ jœœœ‰ jœœœ
œ. œ.
p
p
œ œ œ œgran-farm,
jait isqueIes her-
so
‰ jœœœ‰ jœœœ
œ. œ.
(a)
&
&?
bbb
bbb
bbb
7
.œ jœmo -beau - ti -
‰ jœœœ‰ jœœœ
œ. œ.
sa.ful.
‰ jœœ œœ œœœ.
Œ
œ œ œ œ œComeVen-gan
anda versee
mimy
œ œ
‰ jœœœ ‰ jœœœ
œ. œ.F
Fœ œ œ œ
gran-farm,
jait isqueIes her -
so
‰ jœœœ ‰ jœœœ
œ. œ.
.œ jœmo -beau - ti -
‰ jœœœ ‰ jœœœ
œ. œ.
sa.ful.
‰ jœœ œœ œœ
œ.Œ
&
&?
bbb
bbb
bbb
13.œ Jœ
1. El2. La3. El4. El1. Lit -2. Lit -3. Lit -4. Lit -
tletletletle
bur -
pa -va -puer -
‰ jœœœ ‰ jœœœ
œ. œ.
œ œ œ œti -qui -qui -ri -duck-cowpig -don -
totatotoling
gykey
ha-ha-ha-ha-goesgoesgoesgoes
likelikelikelike
ceIa -ceIa -ceIa -ceIa -
œœ œœ ‰ jœœœœ
œ. œ.
œ ¿sí,sí,sí,sí,this,this,this,this,
cuá,mú,oinc,
quack,moo,oink,hee -
íja,
œœœ œ.œœn .
œ.
œ.Œ
¿ Œcuá.mú.oinc.
quack.moo.oink.haw.
íja.
jœn œ Œ
‰ jœ. œ. œ.
.œ jœElLaElElLit -Lit -Lit -Lit -
pa -va -
bur -tletletletle
puer -
‰ jœœœ ‰ jœœœ
œ. œ.
40La granja
Latin American folk songarr. Harold Birston
For examinations, sing two verses: both in Spanish, both in English, or one verse of each. Alternate animals and animal sounds may be substituted:El pollito hace así, pío, pío. (Little chicky__ goes like this, peep, peep.)El perrito hace así, guau, guau. (Little doggy goes like this, bow-wow.)El gatito hace así, miau, miau. (Little kitty goes like this, meow, meow.)
Arrangement and English lyrics © copyright 2019 The Frederick Harris Music Co., Limited, Toronto, Ontario, Canada.
The FarmTraditional SpanishEnglish lyrics: Linda Fletcher
(a) or
&b
b
b
œ
œ
&b
b
b
œœ
gran-ja
&
&
&
44
44
44
∑
.œ jœ œ œŒ œ Œ œ
Œ œ Œ œ
Allegro moderato q = 108 – 116
P
∑
.œ jœ œ œŒ œ Œ œ
Œ œ Œ œ
∑
.œ jœ œ œŒ œ Œ œ
Œ œ Œ œ
∑
wŒ œœ œœ œœ
. œ?
&
&
?
5
.œ jœ œ œ1. Far -1. Love -
fal -ly
li -lit -
na,tle
.œ jœ œ œœ œ Œ œŒ œ Œ œ
P.œ jœ œ œ
bel -but -
laIeter -
bian -y,
ca,
.œ jœ œ œŒ œ Œ œŒ œ Œ œ
.œ jœ œ œVo -Ev - er
la, vo -grace - ful,
laIe
.œ jœ œ œŒ œœ Œ œŒ œ Œ œ
.œ jœ œ œoat -mai si
ingstan -by,
ca,
.œ jœ œ œŒ œœ Œ œ
&
&
?
9
œ œ œ ŒVo -White
laas
qua,snow,
Ó œ œ œœ œœ œœ Œ
œ œ œ Œvo -off
layou
là,go,
Ó œ œœ œœœœ œœœ œœœœ Œ
.œ jœ œ œPoiSoft - ly
suIunland -or si
ing
..œœjœœ œœ œœ
œ œ
œ œ po -on
se -a
rà.rose.
œœ œœ œ œ œ œ
38Farfallina bella e bianca
Italian folk songarr. Christine Donkin
For examinations, sing two verses: both in Italian, both in English, or one verse of each.Arrangement and English lyrics © copyright 2019 The Frederick Harris Music Co., Limited, Toronto, Ontario, Canada.
Lovely Little ButterflyTraditional ItalianEnglish lyrics: Victoria Holland
&
œ
œ
&
&?
#
#
#
44
44
44
∑
œœ œœ œœ œœ œ œ œ
.œjœ œ œ
Gently q = 88 – 94
P
∑
.. œœ
.œ Jœœ œ
œ œ œ œ œ œ œ1. Un -2. Un -3. Un -
der -der -
der -
wa -wa -wa -
terterter
there’sthere’swhere
aathe
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ.œ Jœ
œ œP
P
&
&?
#
#
#
4
œ œ œ crabshark,rocks
inbigstand
aandso
cave,grey,tall,
œœ œœ œœ
.œjœ œ œ
œ œ œ œ œ œ œwatchjel -ti -
himly -ny
scut -shsh -
tlearees
todrift -love
andingto
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
.œjœ œ œ
. Œfro.by.
roam.
.. Œ
.œ Jœœ œ
&
&?
#
#
#
7œ œ œ œ œ œ œSeeFlashWhere
theofthe
sea -sil -tide
weedverbe -
giveasgins
aheto
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ.œ Jœ
œ œ
œ œ œ dancegoesrise
andonand
ahisto
waveway,fall,
œœ œœ œœ
.œjœ œ œ
œ œ œ œ œ œ œaslit -crab
thetleand
tideshlob -
be -allster
ginsgivemake
toa
their
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
.œjœ œ œ
20Underwater
Lin Marsh
Source: Junior Songscape: Earth, Sea and Sky © Copyright 2004 Faber Music Ltd. Reprinted by permission.
Lin Marsh
&
#
œ
œ
Preparatory Repertoire
Voice Series, 2019 Edition 3
&
&
b
b
44
44
œ√
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œP music box effect
Simply q = 96 – 104
œ œ -
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
&
&
&
b
b
b
..
..
..4
∑
œ œ w
œ œ œ œ œ œ œ œ ?
œ œ œ œ œRed and yel-low and
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
P
p
œ œ pink and green,
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
&
&?
b
b
b
7œ œ œ œ œ œpur-ple and or -ange and
œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
wblue.
wwœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œI can sing a rain - bow,
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
&
&?
b
b
b
10Œ œ œ œ œ
sing a rain - bow,
Œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ# œ œ
1.Œ œ œ œ œsing a rain - bow,
Œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
wtoo.
‰œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
44Sing a Rainbow
Arthur Hamilton(b. 1926)
Source: From the film Pete Kelly’s Blues (1955).© Copyright 1955 (Renewed) Mark VII Ltd. All rights administered by WB Music Corp. All rights reserved. Used by permission of Alfred Publishing, LLC.
Arthur Hamilton
&b
œ
œ
&
&?
b
b
b
43
43
43
Œ
œ œ
ŒP
Waltz style h. = 50 – 60
∑
œ œœ œœœ œœœ
∑
œ œœ œœœ œœœ
∑
œ
œœœœ œœœ
∑
œ œœ œœ œœ
∑
œ
œœœ œœ
&
&?
b
b
b
6∑
œœœ œœ œœ
∑
.
œœœ œœ
Œ Œ œ œSee them
Œ Œ
F œ œwaltz, see them
œ œœ œœœ œœœ
œ œdance, see the
œ œœ œœœ œœœ
&
&?
b
b
b
11
œ pen - guins
œ œ œ œ œ
œœœ œœ
œall
œœ œœ œœ
œdressed in
œ œ œ
œœœ œœ
œblack and
œœœ œœ œœœ
.white.
..
œœœœ œœœ
38The Penguin Ball
Donna Rhodenizer(b. 1961)
Source: Computer Cat: Songs for Elementary Level Students© Copyright 1996 Red Castle Publishing. Reprinted by permission.
Donna Rhodenizer
&b
œ
œ
&
&?
#
#
#
42
42
42
∑
‰ œ œ œ œ. œ.3
.œ jœP
Andante q = 84 – 92
∑
‰ œ œ œ œ. œ.3
.œ jœ
∑
‰ œ œ œ œ. œ.3
.œ jœ
Œ œ œEnAt
lathejœœ ‰ œ œ
jœ ‰ Œ
P
&
&?
#
#
#
5
œ œ œ œ œpul -mar -
gaket
deofSanSan
Jo -Jo -
œœ. œœ. œœ. œœ..œ jœ
œ œ œsésé
yo com -I
.œ Jœ
‰ œ œ œ œ. œ.3
.œ jœ
œ œ œ œprébought
u -a
nanice
gui -gui -
‰ œ œ œ œ. œ.3
.œ jœ
œœ œ œ œ œ œtar -tar,
ra, tar -tar -
raratar -tar -
rara
œœ œ œ œ
œ œ œ
&
&?
#
#
#
9
œ œ œ œtar -tar -
rara
laa
gui -gui -
œœ œ œ œ œ. œ.3
.œ jœ
œœ œ œ œtar -tar.
ra. Va-Will
yaIus -you
œœ œ œœ œœ
œ œ œ
F
F
œ œ œted,come,
va -will
yaIus -you
œœ œ œ œ œ.œœœ.
3
.œ jœ
œ œ œtedcome
ato
lathe
œœ œ œ œ œ.œ.
3
.œ jœ
&
&?
#
#
#
13
œ œ œ œ œpul -mar -
gaket
deof
SanSan
Jo -Jo -
œœ œ œ œ œœ.œœ.
3
œ œ œ
œ œ œsé.sé?
Va-Will
yaIus -you
œœœ œœœ œœœ
œ œ œ œ
P
P
œ œ œted,come,
va -will
yaIus -you
œœ œ œ œ œ.œœœ.
3
.œ jœ
œ œ œtedcome
ato
lathe
œœ œ œ œ œ.œ.
3
.œ jœ
14La Pulga de San José
Latin American folk song arr. Akiko Forrest Kinney
Arrangement and English lyrics © copyright 2012 The Frederick Harris Music Co., Limited, Toronto, Ontario, Canada.
The Market of San JoséTraditional Latin American
&
#
œ
œ
from the film Pete Kelly's Blues
Repertoire 1
&
&?
b
b
b
c
c
c
∑
œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œb > œ.œ.
œœ. ‰ Jœœ. œ.
œœ. œ> œ.
Allegretto q = 84 – 92
f
Ó Œ œ œUne four -
‰ Jœœœ. œœœ
- ...œœœ
œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ
F
&
&?
b
b
b
..
..
..3
.œ œ œ œ œ œ œ œmiant,
dehe’s
dix -so
huitgi -
mè -nor -
tresmous,
a -with
veca
‰ jœœœ.‰ jœ
‰ jœœ. ‰ jœœ
.
wœ. œ.œ. œ.
P
œ œ œ œ# œ œunred
cha -be -
peauret
suron
lahis
tête,head,
œœœ œœœ œœœ## œœœjœ œ jœ
jœ œ jœ&
&?
b
b
b
5
œ œ œ œ ÇaHow
n’e -can
xis -this
tebe
pas,true?
‰ jœœœ.‰ jœœœ.
‰ jœœœ.‰ jœœœ.wœ. œ.
œ. œ.
f
F
œ œ œ œ œ œ œçaHow
n’e -can
xis -this
tebe
pas.true?
UneFrom
four -be -
‰ jœœœ.‰ jœœœ œœœ
œ œ œ œ
œ. œ. œ-Œ
π P
p F
&
&?
b
b
b
7
.œ œ œ œ œ œ œ œmihind
traî-he
nantpulls
una
charwag -
pleinon
defull
pin -of
œ. œ. ‰ jœ‰ jœœ
. ‰ jœœ.
wœ. œ.
œ. œ.
œ œ œ œ gouinsquack -
eting
deducks
ca -and
nards,
œ œpen - guins,
œœœ œœœ œœœ œœœjœ œ jœjœ œ jœ
28La fourmi
Joseph Kosma(1905–1969)
arr. Harold Birston
For examinations, sing twice: once in French then once in English.The text is from the surrealist collection, Chantefables et chantefleurs (1944), written by Desnos shortly before his death in World War II. Although intended for children, the poem conceals a deeper meaning in the words. English translation: An ant, eighteen meters long, with a hat on his head: that does not exist. An ant, dragging a cart full of penguins and ducks: that does not exist. An ant, speaking French, Latin, and Javanese: that does not exist. And why not?© Copyright 1949 Enoch & Cie. Carl Fischer, LLC, authorized representative. All rights reserved. Used with permission.Arrangement and English lyrics © copyright 2019 The Frederick Harris Music Co., Limited, Toronto, Ontario, Canada.
The AntRobert Desnos(1900–1945)English lyrics: Victoria Holland
&b
œ
œ
œœœ œœœ
4 Voice Series, 2019 Edition
from the musical Mr. Cinders
&
&?
44
44
44
Œ
œŒ
Quite seriously h = 72 – 84
p
∑
œ œ œ œ
œ. Œ œ. Œ
∑
œ œ
œ. Œ œ. Œ
∑
œ œ œ œœ œ œ œ
F
Ó Œ œIf
. œ
. Œ
P
P
&
&?
43
43
43
5
œ œ œ œyou should meet a
œ œ œ œ
œ. Œ œ. Œ
œ œ croc - o - dile,
œ œ
œ. Œ œ. Œ
œ œ œDon’t take a
œœ œ
œstick and
b œœ œ
œ poke him,
..n
œ
&
&?
44
44
44
43
43
43
10
œIg -
œ
Œ
œ œ œ œnore the wel - come
œ œ œ œ
œ. Œ œ. Œ
œ œ in his smile,
œ œ
œ. Œ œ. Œ
œ œ œBe care - ful
œœ œ
œnot to
b œœ œ
&
&?
44
44
44
43
43
43
15
œ stroke him.
.. œ
œFor
œ
Œ
œ œ œ œas he sleeps up -
œœ œœ œœ œœ
œœ.Œ œœ.
Œ
œ œ on the Nile,
œœ œœ #œœ.
Œ œœ.Œ
œ œ œHe thin - ner
œœ œ
50If You Should Meet a Crocodile
Nancy Telfer(b. 1950)
© Copyright 1955 Mark VII Ltd. Copyright renewed. This arrangement (c) copyright 1990 Mark VII Ltd. All rights administered by WB Music Corp. All rights reserved.
Anonymous
&œ
œ
&
&?
# #
# #
# #
C
C
C
∑
.œ œ .œ œ .œ œ .œ œ
Moderately h = 52 – 60
F
∑
œ œ œœ œœ œ œœ œ
.œ œ .œ œ .œ œ .œ œE - ven when the dark-est clouds are
.œ œ ..œœ œ ..œœ œ ..œœ œ
œœœggggœœ œœ
œœ
F
&
&?
# #
# #
# #
4
Jœ œ jœ .œ jœin the sky, you
jœœœ œœ jœœ ..œœjœ
œœœœœ œœ
œœœ
Jœ œ jœ œ œ œmust-n’t sigh, and you
jœœœ œœ jœœ œœ œœb œ
œœœœ œ œœ
jœ œ jœ# œ œmust - n’t cry; just
jœœœn œœœ jœœœ## œœœ œœœ
œ œ
&
&
?
# #
# #
# #
7
.œn œ .œ œ .œ œ .œ œspread a lit - tle hap - pi-ness as
..œœn œ ..œœb œ ...œœœœn ...œœœ# œ
œœn œœ œœœœœn
#gggg
you go
Œ œœ Œ œœœ
. œby. Please
. œœœ##Œ œ œ œ# œ
3Œ œ œb œn œn œ3
. œ
41Spread a Little Happiness
Vivian Ellis(1903–1996)
Original key: E flat majorSource: Sung by Jim in the musical, Mr. Cinders (1929), abridged (first verse has been omitted)© Copyright 1928 (Renewed) Warner Bros. Inc., Quartet Music, Inc., and Range Road Music, Inc. All rights reserved. Used by permission of Alfred Publishing, LLC.
Clifford Grey (1887–1941)Greatrex Newman (1892–1984)
&
#
#
œ
œ
&
&
?
b
b
b
44
44
44
..
..
..∑
‰œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œp
Freely h = 46 – 52
∑
‰ œ œ œ œ œ‰ .œ
œ œ œ .œ Jœ2. The1. Gath - er
glo-yerious
rose -lamp
budsof
b .œ jœ#
P
Pœ .œ œ .œ jœwhileheav -
youen, the
may,Sun,
OldThe
œœ .œ œ ..œœjœœœ
œ œ .œ jœ œ œ œ œ
&
&
?
b
b
b
5
.œ jœ œ œ œ œTimehigh -
iser
stillhe
ais
.œ jœ œ œ œ œœ œ# œœ# œœ œ œ œ œ
Jœ .œ ,œ œ œ
y -get-
ing,ting,
AndThe
thatsoon-
sameer
.œ jœœ œ œ œœ œ .œ jœ# œ œ
p
p
.œ Jœ œ œ œow’rwill
thathis
smilesrace
to -be
.
.œœ Jœœœ œœœ œ œœœ
œœ œ œ œ
F
F
.œ Jœ, œ œ œ
dayrun,
To -And
mor -near -
rower
.œ jœ œœœnn œ œœœ œœ œœ
œ# œ œ œ
&
&
?
b
b
b
..
..
..9
.œ jœ jœ .œwillhe’s to
beset-dy - ing.
ting.
.œ jœ œœ œœ
œ œ
p
p
∑
‰œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ
∑
‰ œ œ œ œ œ‰ .œ
F
∑
www
wp
9Gather Ye Rosebuds
William Lawes(1602–1645)
Source: New York, New York Public Library for the Performing Arts, Drexel 4041
Robert Herrick(ca 1591–1674)
&b
œ
œ
Repertoire 2
&
?
# # # #
# # # #
43
43
.œ jœ œ œœ œ œ œ œ
Grazioso q = 112 – 120
pœ œ œ œ œ œJœ ‰
jœ ‰ Œ ŒJœ
œœ œœœ#‹ œœœn#.
rall.
œœœjœœœ
‰ Œ
œœjœœ ‰ Œ
&
&
?
# # # #
# # # #
# # # #
5
.œ jœ œ1. Pen -2. Pen -1. All2. All
dantdantsum-win -
l’é -l’hi -merter
œœ œ œœœ œœ œœ
a tempoP
p a tempo
Œ
long,long,
té,ver,
jœ‰ Œ Œ
œ œ œ œ œ œjœœœ ‰ Œ Œ
œ œ œChante
Lagrass -grass -
etsau -hop -hop -
bon -te -perper’s
œ œ œ œ œ œ
..
œditrel -singscold;
la
heand
leIest
œ œ œ œ œ œ
œ.
œsau -sanswasteswants
te -
hissome
pi -
œ œ œ œ œ œ œ.
&
&
?
# # # #
# # # #
# # # #
10
jœ ‰rel -
time:food:
tan -le:ce:
œ œ œ œ œ œ
œœ
.œ jœ œPen -Pen -AllAll
dantdantsum-win -
l’é -l’hi -merter
œ œ œ œ œ œœœ œœ œœ
Œté.
ver.long.long
œ œ œ œ œ œjœœœ ‰ Œ Œ
œ œ œOnElleWhilehe
laestthebegs
voitré -sunthe
‰œ œ œ ‰ jœœœ.
œ
œdansdui -shines,ant,
l’oi -
hewho
teIà
‰œ œ œ ‰ jœœœ.
œ
16La sauterelle et la fourmi
Gustave Delsarte(1840– )
For examinations, sing two verses: both in French or both in English.Original key: F majorSource: 45 Fables de La Fontaine, no. 7In the late 17th century, La Fontaine published several volumes of fables. The text of this song, based on a tale by Aesop, explores the moral of “l’oisiveté” (laziness). Delsarte derived his composition from an 18th-century collection in which composers like Louis-Nicolas Clérambault (1676–1749) set the fables to popular melodies.English lyrics © copyright 2019 The Frederick Harris Music Co., Limited, Toronto, Ontario, Canada.
The Grasshopper and the Antafter Jean de La Fontaine(1621–1695)English lyrics: Barbara Dunn-Prosser
&
#
#
#
#
œ
œ
Voice Series, 2019 Edition 5
&?
86
86
jœœœgg‰ ‰ jœœœg ‰ ‰
œ. œ. œ. œ. œ. œ.
Rather quickly q. = 60 – 66
πœœ œ œ œ œ œœ. œœ. œœ.œ. œ. œ. œ. œ. œ.
jœœœgg‰ ‰ jœœœg ‰ ‰
œ. œ. œ. œ. œ. œ.
&
&?
4∑
œœœ œ œ œ œ œœ. œœ. œœ.œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ jœ .œ œ œ1. Lei -2. Nei -1. Soft,2. Oth -
ser,dischmyer
lei -sindlute,suit -
ser,desonorsjœœœgg
‰ ‰ jœœœg ‰ ‰
œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ Jœ œ Jœklei -Nach -strum -wish
nebarsmingthey
Lau -Söh -strings,were
te,ne,
jœœœgg‰ ‰ œœ œ œ œ œ
œ. œ. œ. œ. œ. œ.
&
&?
7
œ jœ .œ œ œü -undPlayPlay -
stre,imaing
wasFen -mel -ser -
ichstero -e -jœœœggg ‰ ‰
jœœœggg ‰ ‰
œ. œ. œ. œ. œ. œ# .
œjœ œ jœ
dirje -dynades
ver -nerthatto
trau -Schö -singsher.
te,ne
jœœœggg ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ# jœ œ œ œdortim -ToWhile
zumertthethey
je -nochgirldream
in
nemeinthemy
jœœœ#gg‰ ‰ jœœœgg
‰ ‰
œ. œ. œ# . œ. œ. œ.
&
&
?
10.œ œ œ œ#
Fen -ein -win -song
stersamdowgoesjœœœœggg ‰ ‰ jœœœœ#ggg ‰ ‰
œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ ‰ Œ .hin!Licht.there.on.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ. œ. œ. œ. œ. œ.
∑
œ œ œ œœ ‰œ Jœœ#
œ œ œJœœ œ. œ..œ
4An die Laute
Franz Schubert(1797–1828)
For examinations, sing both verses in either German or English.English lyrics © copyright 2019 The Frederick Harris Music Co., Limited, Toronto, Ontario, Canada.
To the LuteD 905Friedrich Rochlitz
(1769–1842)English lyrics: Barbara Dunn-Prosser
&
œ
œ
&
&?
#
#
#
42
42
42
∑‰ jœ œœ .œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
Joyful q = 54 – 63
P
∑
‰ jœ œœ œ œ œ .œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
∑
‰ jœ œœ œœœœ œ œœ œ œ œ œœ œ
Œ ‰ œ œ’Tis the
œ œ œœ œ œœœ
P
&
&?
#
#
#
5
œ œ œ œ œ œ œgift to be sim-ple, ’tis the
‰ Jœœ œœ
œœœœ œœ
œ œ œ œ œ œgift to be free, ’Tis the
‰ Jœœ œœ
œœœœ œœ
œ œ œ œgift to come down
‰ Jœœ œœ
œœœœ œœ
œ œ œ œ œ œwhere we ought to be, and
‰ Jœœ œœ
œ œ œ œ œœœ.œ Jœ
&
&?
#
#
#
9
œ œ œ œ œ œ œwhen we nd our-selves in the
‰ Jœœ œœ
œœœœ œ .œ œ
œ œ .œ œplace just right, ’Twill
œ œ œœœœœ œ œœœ
œ œ œ œ œ œbe in the val - ley of
œ œ œœœœœ œ œœ
œ œ œ œlove and de- light.
œœ œ œ œ œœ
œ œ œ œœœ
&
&?
#
#
#
13œ .œ œ
When true sim -
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
F
F
œ œ œ œ .œ œpli -ci - ty is gained, To
œœ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œbow and to bend we
œ œ œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ
œ œ œ œ œshan’t be a-shamed.To
œœ œœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ
18Simple Gifts
Joseph Brackett(1797–1882)
arr. Christine Donkin
Source: Shaker dance song composed ca 1848. Aaron Copland used the melody in Appalachian Spring (1944). Arrangement © copyright 2019 The Frederick Harris Music Co., Limited, Toronto, Ontario, Canada.
Joseph Brackett
&
#
œ
œ
&
&
?
bb
bb
bb
42
42
42
..
..
..‰ jœ1. A -
‰ jœŒ
FRondement q = 96 – 104
F
œ œ œ œvec
(2.) ser-monmons,
faceles
àdis -
œ œ œ œJœœ ‰ Jœœ# ‰
jœ ‰ jœ ‰
œ ‰ Jœmaincours
JeDont
œ ‰ jœJœœ ‰ J
œœ ‰jœ ‰ jœ ‰
œ œ œ œvoisses
cepa -
quirents
sele
œ œ œ œJœœn# ‰ Jœœb ‰
jœ ‰ jœ ‰
œ rœ ≈ jœpas -bour -
serent
ChezSem -
œ œ œœœ Jœœ ‰jœ ‰ jœ ‰
&
&
?
bb
bb
bb
5
œ œ œ œMa -blent
da -tom -
meber
Ger -tou -
œ œ œ œJœœ ‰ Jœœ# ‰
jœ ‰ jœ ‰
œ ‰ Jœmainjours
DansDans
œ ‰ jœJœœ ‰ J
œœ ‰jœ ‰ jœ ‰
œ œ œn œlal’o -
mai -reil -
sonle
d’end’un
œ œ œn œJœœ ‰ Jœœ# ‰
jœ ‰ jœœ‰
œ œ œfa -sourd.
ce. LesSa
œœ#jœœ
‰
jœ ‰ Œ
œ œ œ œdeuxmè -
l -re
lescons -
ca -ter -
.œ jœJœœœ œœœ J
œœœjœœ
‰ jœœnn‰
&
&
?
bb
bb
bb
10
œ œ œdet -né -
tese
Pré -A
œ œœœœ œœœ œœ œœjœœ
‰ jœœ‰
œ œ œ œpa -beau
rentle
leser -
re -mon -
.œ jœJœœœ œœœ J
œœœjœœ
‰ jœœnn‰
œ ‰ jœpasner
Re -Le
œ ‰ jœœœœ œœœ Œjœœ
‰ jœœ‰
.œ œn œ œpri -pri -
sentver
lesdechaus -dî -
.œ œn œ œJœœ ‰ Œ
jœœ‰ Œ
.œ œ œ œsett’sner
EtEtfontlui
ledon -
.œ œ œ œJœœ ‰ Œ
jœ ‰ Œ
36La tragique histoire du petit René
Francis Poulenc(1899–1963)
English translation: With my eye-glass I can see what is going on at Madam Germain’s house, opposite mine. The two younger girls are making a meal, mending socks, and making their father’s bed. Emma is sweeping, Paul is looking for the milk. But little René, although he is the oldest, embarrasses the whole family. From one end of the year to the other, he picks his nose. Lectures, speeches that his parents attack him with fall on deaf ears. His dismayed mother scolds him, deprives him of dinner, hits him with the candlestick, and locks him in the cupboards. He still picks his nose. From the beginning to the end of the year. It’s a sad fate for poor little René that in order to end this problem, they had to cut off his nose.© Copyright 1935 Enoch & Cie. Carl Fischer, LLC, authorized representative. All rights reserved. Used with permission.English translation © copyright 2019 The Frederick Harris Music Co., Limited, Toronto, Ontario, Canada.
Jean Nohain (“Jaboune”)(1900–1981)
&b
b
œ
œ
&?
bb
bb43
43.œ jœ œ œ
œ œ œ œ
Gently owing q = 96 – 104
P
with pedal
œ œ .œ- jœ œ œ
œ œ œ œ
.œ- jœ œ œ
œ œ œ œœ œ .œ- jœ œ œ
œ œ œ œ
&
&?
bb
bb
bb
5
œ œ œ œ1. Pus - sy - wil - lows,
.œ jœ œ œ
œ œ œ œ
P
p
œ cat - tails,
œ œ .œ- jœ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œsoft winds and
œ œ .œ- jœ œ œ
œ œ œ œ
œ ros - es.
.œ- jœ œ œ
œ œ œ œ
&
&?
bb
bb
bb
9
œ œ œ œRain - pools in the
.œ jœ œ œ
œ œ œ œ
œ wood - land,
œ œ .œ- jœ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ œwa - ter to my
œ œ .œ- jœ œ œ
œ œ œ œ
.knees.
.œ-jœ œ œ
œ œ œ œ
&
&?
bb
bb
bb
13‰ œ œ Shiv-er-ing,
...œœœ Jœ œ œ
œ œ œ œ
F
F
‰ œ œ .œ jœquiv-er-ing, the
...œœœ Jœ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œwarm breath of
œ
œ œ œ œ œ œ
.spring;
n ‰ Jœb
œ œ œ œ œn p
55Pussywillows, Cat-tails
Gordon Lightfoot(b. 1938)
arr. Mark Mrozinski
© Copyright 1967, 1968 (Copyrights renewed) Moose Music Ltd. This arrangement © 2019 Moose Music Ltd. All rights reserved. Used by permission of Alfred Publishing, LLC.
Gordon Lightfoot
&b
b
œ
œ
Repertoire 3
6 Voice Series, 2019 Edition
&
&?
bbb
bbb
bbb
46
46
46
∑
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ
Flowing q = 92 – 104
P
Ó . Œ Œ œShe’s
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ
P œ œ œ œlike the swal-low that
œ œœœ œ œ.. ...
&
&
?
bbb
bbb
bbb
4
œ œies so high, She’s
œ œ
. .
œ œ œ œlike the riv - er that
. œ œ œœ œ œ .
.. ..
F
F
œ œ œn œnev - er runs dry, She’s
œœœ œ œn œ.. ..
œ œ œ œlike the sun - shine
. œ œ œœ œ œ ..
.
...
F
F
&
&?
bbb
bbb
bbb
8œ œ œ œon the lee shore, I
œœ œ œ œ.. ..
œ œ œ œlove my love and
œ œœ œ œ... ..
œ œ œ Œlove is no more.
œœ œ œ œ
.. Œ &
rit.
rit. P
∑
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœ œ
... ...gggg
?
a tempo
a tempo
22She’s Like the Swallow
Canadian folk songarr. Craig Cassils
Arrangement © copyright 1989 Leslie Music Supply, Inc., Oakville, Ontario, Canada. Reprinted with permission.
Traditional
&b
b
b
œ
œ
&
?
?
44
44
44
∑
œ œ œ œ Ó
w
Sehr ruhig* h = 44 – 50
∑
œ œ œ œ &
w
œ œ œ œA - bends, will ich
œœ œœ œœ œœ w
sotto voceœ œ
schla - fen geh’n,
œœœ œœœ œœ œœw
&
&?
5œ œ œ œvier - zehn En - gel
œœœ œœœ
œ œ œ œ jœ ‰um mich stehn:
œœœ œœ œœ ..œœjœœœ#œ .œ
. œ œ
œ œ œ œzwei zu mei - nen
œ œ œ œœ œœ
œ ŒHäup - ten,
œœ œœ œœœ œ œœ œ œ œœ
œ œ œ œ œ
&
&
?
9
œ œ œ œzwei zu mei - nen
. œœœ œœ#b œœ œ œn
.œ jœ œ ŒFüs - sen,
.œ jœ œœ œœœœb œœ# œœœ œ œ œ
œb œ .œ jœzwei zu mei - ner
b ..œœbjœœœb .œ
Œ œb Œ œb b
b œn Œrech - ten,
b ..œœjœœœ .œ
Œ œ Œ œ
poco cresc.
36Abends, will ich schlafen geh’n
Engelbert Humperdinck(1854–1921)
arr. Harold Birston
*very peacefully
English translation: In the evening, when I want to go to sleep, fourteen angels around me stand: two at my head, two at my feet, two at my right, two at my left, two who cover me, two who awaken me, two who show me to heaven’s paradise.Source: Sung by Hänsel and Gretel in act 2 of the opera Hänsel und Gretel (1893); the libretto is based on the fairy tale by the Brothers Grimm.Arrangement and English translation © copyright 2019 The Frederick Harris Music Co., Limited, Toronto, Ontario, Canada.
Adelheid Wette(1858–1916)
&
œ
œ
&
&
?
bb
bb
bb
44
44
44
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œIf they knew just how dear-ly I would
www>w>
Speech-like, freelyF
Í
œ œ ¿ Ólove to qu...HONK!
ÓU jœœ œœ jœœwwwwU
p
&
&
?
bb
bb
bb
3‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
But it’s true I’m a birdwho seems to
wwwww
.œ œ œ Ólack the knack.
jœ œ jœœœ œ
poco rall.
∑
œ œ œ œ
œ œ œ œ
Gently q = 80 – 88
P
&
&
?
bb
bb
bb
6Ó Œ œ œ
I’m just
œ œ œ œ œœœ
œ œ œ œ œ œ œœ
Prit.
rit.
œ œ œ Œ œ œdif - ferent, I’m just
œ œ œ Œœ œœœ œ œ
œ œ œ œ
a tempo
a tempo
œ œ œ œ œ œ ‰ jœdif-ferent from the rest and
Jœ œ Jœ
œ œ œ œ
51Different
George Stiles(b. 1961)
Sung by Ugly in act 1 of the musical Honk!© Copyright 1997 The Music Trunk Publishing Co. Ltd. All rights reserved. Used with permission.
Anthony Drewe(b. 1961)
&b
b
œ
œ
Repertoire 4
&?
C
Cœ œ œ œ œŒ Ó
Boléro h = 63 – 72
f .œjœœ bn#
‰ œb œ œ œ# œb œ œ
jœœœ œ jœ œ œ œ œœ Œ
jœ œœœjœœœ ‰ jœœœ ‰ jœœœ
.œ Jœ œœ
&
&?
4Œ œ œ œ œ œ
UneIn
a -the
beillespring -
untime,
joura
œœœ œ œ œ œ œœ Œ Ó
P
p
.œjœ
dehon -
prin -ey -
tempsbee
.œjœ
‰..œœ ‰ J
œœœ ‰ Jœœœ
.œ Jœ œ œ
œ œ œ œ œ œVo -
Buzzedle -and
tait,ew
vo -a -
le -bout
œ œ œ œ œ œœœœ.œ Jœ œ œ
&
&?
7
.œjœ
taitcheer -
gaie -ful -
mently;
.œjœ
‰ .œ ‰ Jœœ ‰ Jœœ.œ Jœ œ
œ
œ œ œ œ œ œSurWhere
lathe
ro -heath -
seer
bru -and
œ œ œ œ œ œœœ.œ Jœ œ
œ
.œjœ
yèrero -
enses bloom
eur,
.œjœ
‰..œœ ‰ J
œœœ ‰ Jœœœ
.œ Jœ œ œ
&
&?
10
œ œ œ œ œ œDontWith
sithe
doucesweet -
estest
l’o -per -
œ œ œ œ œ œœœœ.œ Jœ œ œ
wfume.deur.
‰ œœ jœœ ‰ jœœ ‰ jœœw.œ Jœ œ
œ
jœ ‰ œ œ œ œ œAuRest -
pieding
deun -
lader
bru -the
jœœ ‰ œ œ œ œ œJœjœ ‰ Œ ÓP
F
44L’abeille et le papillon
Henri Salvador(1917–2008)
Original key: B flat majorFor examinations: sing both verses in either French or English.English lyrics © copyright 2019 The Frederick Harris Music Co., Limited, Toronto, Ontario, Canada.
The Bee and the ButterflyMaurice Pon(b. 1921)English lyrics: Barbara Dunn-Prosser
&
œ
œ
Voice Series, 2019 Edition 7
&
&?
# #
# #
# #
42
42
42
≈ Œrœœœ œœœ## œœœ
≈ Œ
Con espressione q = 58 – 66
P
∑
œœœœ# œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ3
.œ œ œ# œ
∑
œœœœ œœœœ œœœœ œœœ œœœœ3
.œ jœ
∑
œœ œœ œœ œœ œœ##.œ œ œ œ
Œ ‰ jœPre -
œœ œ œ œ œ œ
œ Œ
P
&
&?
# #
# #
# #
5
œ œ œ# œ œ3
gún - ta -leIa las es -
œœ œœ œœ# œœ œœn3.œ œ œ œ œ œ
œ œ ≈ œ œ œtre - llas si no deœœœ œœœ ≈ œœ œœ œœ
.œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ3
no-che me ven llo -œœœ œœœ œœ œœœ œœœ3.œ œ œ œ œ œ
œ ‰ jœœrar, Pre -œœœœ œ œ œ œ œœœ
.œ œ œ œ œ œ
&
&?
# #
# #
# #
9
œ œ œ œ œ3
gún-ta - les si no
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ3.œ œ œ œ œ œ
œ œ ≈ œ œ œbus - co pa-raIa-do -
œœœ œœœ ≈ œœœ œœœ œœœ#
.œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ3
rar - te la so - le -œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœ
3
.œ œ œ œ œ œ
œ ‰ jœœdad. Pre -œœœ œ œ œ œ œœœ
.œ œ œ œ œ œ
&
&?
# #
# #
# #
13
œ œ œ# œ œ3
gún - ta-leIa man - so
œœ œœ œœ# œœ œœn3.œ œ œ œ œ œ
œ œ ≈ œ œ œrí - o siIel llan-toœœœ œœœ ≈ œœ œœ œœ
.œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ3
mí - o no ve co -œœœn œœœ œœœ œœœ œœœœ3.œ œ œ œ œ œ
œ ‰ Jœrrer. Pre -œœœ œ œ œ œ œ
.œ œ œ œ œ œ
20Pregúntale a las estrellas
Latin American folk songarr. Christine Donkin
English translation: Ask the stars if they see me crying at night, Ask them if in my loneliness I don’t seek to love you. Ask the gentle river if it sees my tears flowing. Ask everyone if my suffering is not deep. Never doubt that I love you, That I ache for you, crazy in love; You don’t love or want anyone—hear my pleading cries of love. Ask the flowers if I tell them of my loves; when the quiet night comes to a close, I sigh. Ask the birds if you even know what love is. Ask the whole meadow how I struggle with my pain. You know that I love you, that I ache only for you; Because I love you my darling. You are the only one in the world who I love.Arrangement and English translation © copyright 2019 The Frederick Harris Music Co., Limited, Toronto, Ontario, Canada.
Traditional
&
#
#
œ
œ( )
œ
&
&?
bb
bb
bb
44
44
44
∑
Jœ. ‰ Œ jœ. ‰ ‰ . rœn .
Jœœ. ‰ Œ
jœœ. ‰ ‰ . rœœnn .
Modéré q = 112 – 122
p très sec *
∑
jœ. ‰ jœ. ‰ jœ.
‰ Œjœœ.
‰ jœœ.‰ jœœ.
‰ Œ
&
&?
bb
bb
bb
..
..
..3
Jœ ‰ jœn ‰ QuandAuLe
lesprin -bon
genstemps,vieux
Jœœœœ>
‰jœœœœnn ‰
Jœœœœ ‰ Œ
jœœ>‰ J
œœœ ‰ Jœœœn ‰ Œ
F
p sec
.œ œ œ œ œ ‰ JœOntIlN’est
beau-estja-
coupbienmais
d’ar-con-en-
gent,tent...vieux,
PourLeIl
.œ œ œ.
œ. jœœœ ‰ ‰ jœœœœ.œ Jœ ‰
.œ œ œ.
œ.
jœœ‰ ‰ J
œœ.œœ J
œœ ‰
Jœ ‰ Jœ ‰ œ> œ. ‰ Jœleurjar -se
ser -di -con -
vi -na -ten -
cegete
IlsPrendTou -
Jœœœœ. ‰ jœœœ. ‰ œœœ>
œœœ. ‰ jœœœ.
Jœœ. ‰
jœœ. ‰ œ> œ. ‰ jœ.
&
&?
bb
bb
bb
6 jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰ ‰ jœont,toutjours
dit -sonde
on:temps...peu...
Lar -Mal -Rien
jœœœ ‰ jœœœn ‰ jœœœ‰ ‰ jœœœn
jœ ‰ jœ‰ jœ ‰ ‰ Jœ
jœ ‰ jœ ‰ œ> œ ≈ ‰ jœbins,gréne
nour -sonle
ri -â -ten -
cesgete:
Et
IlIC’estIjœœœœn .
‰ jœœœœb ‰ œ>
œ. ≈ ‰ jœœœnœœ œœ
jœ. ‰ jœœ‰ œœ>
œ. ≈ ‰ Jœf
jœ ‰ jœ ‰ jœ ‰ ‰ jœmar -enest
mi -chan -heu -
tons.tantreux...
C’n’estDesSon
jœœœœn .‰ jœœœœb ‰ jœœœœ
‰ ‰ jœœjœ. ‰ jœœ
‰ jœœ‰ ‰ Jœœ
41Monsieur Sans-Souci
Francis Poulenc(1899–1963)
* very drySynopsis: Mr. Carefree does everything himself—he cooks, cleans, and tends to his garden. He is happy and wants for nothing, except the contentment of others. At a hundred years old, surely there is a place awaiting him in heaven.© Copyright 1935 Enoch & Cie. Carl Fischer, LLC, authorized representative. All rights reserved. Used with permission.
Il fait tout lui-mêmeJean Nohain (“Jaboune”)(1900–1981)
&b
b
œ
œn
&
?
# #
# #
83
83œ œ œ ‰
‰ œ œ œ
Allegro e = 138 – 152
leggieropœ œ œ
‰ œ œ œPœœ. œœ. œœœ .
œ. œ. œ.Fœ œ œœœ# J
œœœ œ œf calando e dim.
&
?
# #
# #
5œœn œœ œœ Jœ#
œ œ œ
œ œ œ
œ jœbœ œ œ
œ œ œœ
œ jœœœJœœ
prall.
.œ
.œ ..œœ
a tempo
&
&
?
# #
# #
# #
9
œ œ jœ ‰Sorge il sol!
‰ œ œ œ
‰ œ œ œ
π
π
œ œ Jœ ‰Che fai tu?
‰ œ œ œ
‰ œ œ œ
p
p
œ œ œChe fai las -
œœ. œœ. œœ.
œ. œ. œ.
P
P
.œsù?
.œ-
œ œ œ œœ œ œ
&
&
?
# #
# #
# #
13œ œ œSe dor - mi,
‰ œœœ.œœœ.
œ œ# œ. œ.
p
p
.œ œ œsve - glia - ti:
‰ œœ. œœ.œ œ œ. œ.
œ œ œè pri - ma -
œ œ œ.œœ œ œœ Jœ#
allarg.
allarg.
œ jœve - ra!
œ jœ.œ‰ œ œ œ.œ
56Sorge il sol! Che fai tu?
Stefano Donaudy(1879–1925)
English translation: The sun is rising! What are you doing? What are you doing up there? If you are sleeping, wake up, it is spring! If you are awake, get up, come and enjoy yourself! The time has come to run again through the fields, starry with a thousand colors, to let loose songs, to pick flowers, to drink along the shores, to have in your heart the joys of love. The sun is rising! What are you doing? Come and enjoy, because if you do not come, the flowers will not bloom.Source: 36 Arie di stile antico, no. 17English translation © copyright 2012 The Frederick Harris Music Co., Limited, Toronto, Ontario, Canada.
Alberto Donaudy(1880–1941)
&
#
#
œ
œ
&?
C
Cœ>
œ œ œ .œ œ œ .œ œœ #œœœ>
ggggœœ œœ>
œœ
Animato h = 60 – 69
f..œœbn œœ# .œ œ#œœ
jœœ‰ œœ jœ
œ> œ#
œœœ# œœœn jœœœn ...œœœn œ Œ œ œ
&
&
?
4∑
œœ ≈ œ œœœbb ≈ œb œœœœnn Œ
Jœœ ‰
Jœœbb ‰ œœœ
nnggggŒ
œ œ œ œAll you preach - ers
œ œ œ œ.>
.œ œœœœgggg
œœœggggœœœgggg
œœœgggg
p
p
Œ .œ œb .œ œ œ œ œ3
Who de-light in pan-ning the
Œ .œ œb .œ œ œ œ œ3
.b>
œ
œœbb œœ œœœœ
&
&
?
7
œb œ œ œdanc - ing teach - ers,
œb œ œ œ.>
.œ œ#œœbb œœ œœ œœ
Œ .œ# œ .œ# œ œ œ œ3
Let me tell you there are a
Œ .œ# œ .œ# œ œ œ œ3
. œ
œœ œœ œœœœ#
œ œ œ œlot of fea - tures
œ œ œ œ.# .œ œœœ œœ œœ œœ
69Stairway to Paradise
George Gershwin(1898–1937)
This song debuted in the musical George White’s Scandals (1922), but is best known for its use in the film An American in Paris (1951).
Ira Gershwin (1896–1983) and Buddy DeSylva (1895–1950)
&
œ
œ
Repertoire 5
8 Voice Series, 2019 Edition
&
?
#
#
44
44
..œœ jœœ œ œ œ
..œœ# Jœœn
Lively q = 120 – 132
Fœ œ œ œ œ œ œ..œœ Jœœ
..œœ Jœœbb
œœœ œ œ jœ œ jœœ #œœ œœ
...œœœ# jœœœ‰ jœ œ œ
.œjœœ
‰ jœ œ œf
&
&
?
#
#
#
5Œ œ jœ œ jœ
Wade in the
œœœœ.
‰ ...œœœ
.œjœ œ œ œ
F
F
.œ jœ wa - ter,
œœœ œœœ œœœ ‰ jœœœ œœœ
.œ jœ œ œ œ
Jœ œ Jœwade in the
Œ œœœœ#.
‰ œœœ.jœœœœ
.œjœ œ œ
&
&
?
#
#
#
8 œ œ œ œ œwa - ter chil - dren.
œœœ œœœ œœœ œœœ#
œ œ œ œ
Œ œ jœ œ jœWade in the
œœœ. œœœ.‰ ...œœœ
.œjœ œ œ œ
.œ jœ wa - ter,
...œœœjœœœ œœœ œ œ œ
œ œb œ œ#
&
&
?
#
#
#
11
œ œ œ jœ œ jœGod’s gon - na trou - ble the
œœœ œœœ œ œ œ
œœ œœ
.œ# jœ ‰ Jœ œ œwa - ter. Come on and
...œœœ# jœœœÓ
.
.œœjœœ
Ó
p
p
œ Œ jœ œ jœwade, wade in the
Œ œœœ Jœœœ œœœ
jœœœ
.œjœ œ œ
F
F
16Wade in the Water
African American spiritualarr. William Menefield
Arrangement © copyright 2019 The Frederick Harris Music Co., Limited, Toronto, Ontario, Canada.
Traditional
&
#
œ
œ
&
&
&
bbb
bbb
bbb
42
42
42
Œ ‰ . rœDer
≈ .jœ ≈ .jœ≈ œ œ ≈ œ œn
.œ œ .œ œœ œ
pNicht schnell e = 72 – 84
π sehr gebunden
.œ œ œ œ œ œnSchnee, der ge-stern noch in
≈ .jœ œ œ œb≈ œ œ ≈œ œ
.œ œ .œ œnœ œ
œ œ ŒFlöck - chen
≈ .jœ ‰ . rœ≈ œ œ ≈ œ œn œ
.œ œ .œ œœ œ?
&
&
?
bbb
bbb
bbb
4‰ . Rœ .œ œ
vom Him - mel
.œ œ ≈ .jœœ œ œ ≈ œ œ
.œ œ .œ œn
cresc.
Í
œ œ œ œ œel, hängt nun ge -
≈ .jœ ≈ œ œœ œœn≈ œ œ
.œ œ .œ œœ
œ œ .œ œron - nen heut als
≈ œ œ ≈ œ œ≈ œ œ œb ≈ œ œ œ.œ œb .œ œb
œ œ ŒGlöck-chen
≈ œ œ ≈ œ œ œ≈ œ œn ‰ œ œœ
.œ œ
&
&
?
bbb
bbb
bbb
8‰ jœ .œ œ
am zar - ten
≈ rœœœ.≈ rœœœ.
...œœœ œœœœn œ .
.œœ œb
œ ‰ jœStiel. Schnee -
rœœœ.jœ ≈ .jœœ œ ≈ œ œn
jœœ ≈ rœ .œ œœ&
p .œ œ œ œ œ œnglöck - chen läu-tet; was be-
≈ .jœ œ œ œb≈ œ œ ≈œ œ
.œ œ .œ œnœ œ
œ œ Œdeu - tet’s
≈ .jœ ‰ . rœ≈ œ œ ≈ œ œn œ
.œ œ .œ œœ œ?
24Schneeglöckchen
Robert Schumann(1810–1856)
English translation: The snow, that only yesterday fell in tiny flakes from the sky, Now today hangs formed like little bells on a delicate stem. The little snowbells tinkle—what does it mean in the quiet grove? O come quickly! In the grove, spring is being rung in. O come, you leaves, blossoms and flowers, you who still dream, All to spring’s holy shrine! Come right away!Source: Lieder-Album für die Jugend, op. 79English translation © copyright 2019 The Frederick Harris Music Co., Limited, Toronto, Ontario, Canada.
op. 79, no. 26Friedrich Rückert(1788–1866)
&b
b
b
œ
œ
&?
44
44
Œ jœ œœ jœ œœ œœ œœ œœœœb
ww
Flowing q = 76 – 88
f jœœ œœ jœœœœœœ œœœb œœœ
œ œ œ œ
&?
3
œœœ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ
dim.
œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ
&
&
?
..
..
..5
œ œ œ œ œ œ œ .œ œ1. Ev -2. Ev -3. may-
’ry-’rybe
thingmansome
hashasmist -
itshisy
sea -day -day,
son,dreams,you’ll
œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œœ
P
P
œ œ œ œ œ œ Ev -Ev -Wak-
’ry-’ryen
thingmanto
hashasnd
itshisme
time,goal,gone.
œ œ œ œœ œ œœœb œ œœ œ œ œ œ œ œ
&
&?
7‰ jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Show
And
melikefar
athea -
rea -wayway
sondreamsyou’ll
andhavehear
I’llofme
soonstick -sing -
‰ œ œPeo-ple
‰ jœœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ
œ œœ œ
Fœ œ œ œ œ œ œ showinging
youtoto
athethe
rhyme.soul.dawn.
.œ œ œ
And you’ll
œ œ œ œ œ œ œ .œ œ œ.œ œ .œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
64Corner of the Sky
Stephen Schwartz(b. 1948)
Source: sung by Pippin in act 1 of the musical Pippin (1972) © Copyright 1972 Stephen Schwartz (ASCAP). All rights administered by Jobete Music Co., Inc. and EMI Mills Music, Inc. Print rights on behalf of EMI Mills Music, Inc. administered worldwide by Warner Bros. Publications U.S. Inc. All rights reserved.
Stephen Schwartz
&œ
œ
Repertoire 6
from the musical Pippin
&
&
?
#
#
#
43
43
43
∑
œœœœn - œœn - œœ-
œ œ œ œn œ œ
Molto calmo q = 58 – 63
P dolce e sonoro
con pedale
∑
œœœœ- œœ
- œœ-
œ œ œ œ œ œ
∑
œœœœn - œœn - œœ-
œ œ œ œn œ œ
∑
œœœœ- œœ
- œœ-
œ œ œ œ œ œ
&
&
?
#
#
#
5∑
œœœœœ>œ- œ-
œ œ œ œ œ œp
∑
œœœœœ>œ- œ-
œ œ œ œ œ œ
∑
œ -
œ-œ œ œ œ œ œ
œ- œ- œ-Don! Don! Don!
œ œ œ œ œ œœ- œ
-œ-
œ œ œ œ œ œ
p
π
&
&?
#
#
#
42
42
42
9
œ œ œ œ œ œO - gni bim-baIhaIu-na cam -
œ œ œ œ œ œœ- œ
-œ-
œ œ œ œ œ œ
œn - œpa - na
œ œ œn œœ- œ
-œ œ œ œ
œn - œdol - ce,
œ œ œn œœ- œ
-œn œ œ œ
œ- œstra - na,
œ œ œ œœ- œ
-œ œ œ œ
36Ninna Nanna
Mario Castelnuovo-Tedesco(1895–1968)
English translation: Ding! Dong! Ding! Every little girl has a bell sweet and strange, all for herself. It rings at night; the sky is dark and no one knows where it is. Ding! Dong! Ding! It seems that it cries; it seems that it laughs; it knows but does not cry out—it forgives and knows. It says only when it rings, “Be good” and it is silent and goes. Ding! Dong! Ding! You want to confide in me, dear voices? Inside you, who is there? Mommy, mommy, the strange, sweet bell seems like you!
op. 4Ugo Castelnuovo-Tedesco(1890–1974)
&
#
œ
œn
Voice Series, 2019 Edition 9
&
&?
# #
# #
# #
43
43
43
∑
œœœ ∑
Introspectively q = 68 – 76
p
∑
œœœ# Œ Œ œ
∑
œœœœn ..
Œ Œ œHow
œœœ# œ
Pœ œ œ œ œ ‰ jœ
3
tru-ly i-ron - ic that
œœœ
..&
&?
# #
# #
# #
6
œ œ œ œ# œ Œ3
some-thing sochron-ic
œœœ# ..
œ œ œ œ œcaus - es a pat re -
œœœœn œ
œ Œ œ œsponse: I’ll be
œœœœ ..
.ne.
œœœœ
..
œ Œ ‰ jœWhen
œœœœ# œ
&
&?
# #
# #
# #
11
œ œ œ œ œ ‰ jœ3
true mel-an-chol-y is
œœœ
..
œ œ œ œ# œ ‰ jœ3
caused by the fol - ly of
œœœ# ..
œ œ œ œ œknow - ing just what one
œœœœn œ
œ Œ ‰ jœwants. Each
œœœœ ..
&
&?
# #
# #
# #
15
œ œ œ œ ‰ jœ3
word fromone’s lips so
œœ ..
œ œ œ œ ‰ jœ3
eas - i - ly trips and
œœœn ..nb
œ œ œ œ œ3
mar - tyr - dom eachword
œœœœ ..
œ ‰ jœ œ œaunts. Whichwords are
œœœœ ..
84I’ll Be Fine
Robert Ursan(b. 1963)
Source: from the musical Vicious Circle© Copyright 1993 Robert Ursan. All rights reserved. Used with permission.
Robert Ursan
&
#
#
œ
œ
&
&?
#
#
#
43
43
43
..
..
..Œ ‰ jœ œLet us
...œœœjœœœ œœ
..
Brightly q = 116 – 120f Œ
dance,
...
..œœ Jœ œ
Œ ‰ Jœ œlet us
...œœœjœœœ œœœ
.
.œ Jœ œsing, let us
...œœœ Jœœ œœ
.œ Jœ œ
.œ œn .œ œ .œ œsing,
..œœ œœ.œ Jœ œ
&
&?
#
#
#
6
.œ œ .œ œ .œ œ
œ œ œœœ œ
.œ œ .œ œ .œ œ
œœ.œ Jœ .œ œ
.œ œWhilst our
œ .œ œ.œ œ .œ œ .œ œ
F.œ Jœ œ œ œ
life’s in the
œœ.œ œ .œ œ
.œ œ .œ œ œ
&
&?
#
#
#
10 .œ œ
spring, And give
œœ.œ œ .œ œ
œ .œ œ œ
œ# Œ .œ œall, and give
.œ œ .œ# œ .œ œ
œ.œ œ .œ œ
œ Œ œall, all,
.œ œ .œ œ .œ œ
œ .œ œ .œ œ
œ Œ œall, all,
.œ œ .œ œ .œ œœ#
.œ œ .œ# œ œœcresc.
(2nd time only)
&
&?
#
#
#
14
œ Œ .œ œall to the
.œ œ œ.œ œ#œ
œœ .œ œ œ
œ œ œ .œ Jœ#great god of
..œœ œœ ..œœ œœ œœ œ#
œ
1. .Love.
œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ
Œ ‰ jœ œLet us
œœ Œ œ œœ.œ œ .œ œ .œ œP
Œdance,
.œ œ .œ œ .œ œœ œ.œ Jœ œ
4Let Us Dance, Let Us Sing
Henry Purcell(ca 1659–1695)
Appropriate ornamentation may be added to repeated motivic material, stressed syllables, and cadences. Source: from the semi-opera Dioclesian, Z 627 (Appendix)
Thomas Betterton (1635–1710)after John Fletcher and Philip Massinger
&
#
œ
œ
&?
bb
bb83
83œ œ œ œ œ œ
œœœœ œœœ
Andantino e legato e = 126 – 144
pœ ‰œœ œœ œœœ œ œ
œ ‰œœ œœ œœœ œ œ
...œœœ
.œ
&
&?
bb
bb
bb
5
œ œ œnNon gio - vaIil
œœœ œœœ œœœœ#nœ œ œ
Fœ jœnso - spi -
œœœ œœœ œœœœ#nœ œ œ
œ œ œ œ œ œrar, no, no, no, no, no,
œœœ œœœ œœœœ œ œ
œ ‰no,
œœœ œœœ œœœœ œ œ
œ œ œnon la - gri -
œœ œœ œœœœ œœ œœ
&
&?
bb
bb
bb
10œ œ œmar per
œœœ œœœ œœœœœnn œœ œœ
œ œ œn œ œ œme, no, no, no, no, no,
œœ œœ œœnœœ œ. œ.
œ ‰no.
œœ œœn . œœb .
œ œ œ
œ œ œ œ œn3
Tir - si più
œœœ œœœ œœœœ#nœ œ œ
œ œ œ œn3
tuo non
œœœ œœœ œœœœ#nœ œ œ
&
&?
bb
bb
bb
15
œ œ œ œ œ œè, no, no, no, no, no,
œœœ œœœ œœœœ œ œ
œ ‰no,
œœœ œœœ œœœœ œ œ
œ> œn > œ>Li - co - riIin -
œœ# œœ œœœn œ œ
.œ - - -
œœ œœ œœbœ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œœn œœ œœ
œ œ œ
34Non giova il sospirar
Nicola Vaccai(1790–1848)
Source: Canzonetta venezianaEnglish translation: It’s no good to sigh, no; don’t cry for me. Tirsi is no longer yours. Unfaithful Licori now enjoys a new love, yes! Tirsi will find a nymph, if not more beautiful, at least more faithful than you.English translation © copyright 2012 The Frederick Harris Music Co., Limited, Toronto, Ontario, Canada.
Pietro Metastasio(1698–1782)
&b
b
œn
œ
&
&
&
# #
# ## #
86
86
86
‰jœœœ
‰
Lebhaft* q. = 72 – 80
p
∑
œœœ ‰ œœœn œœœ ‰ œœœ
‰jœ# œ
‰œ
∑
œœœ ‰ œœ œœ ‰ œœœ
‰ jœ# œ ‰œ
∑
œœœn ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ‰
jœ# œ ‰œ
Œ . Œ JœDas
œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ‰
œ‰
œ
f œ Jœ œ jœist einTag, der
œœœ ‰ œœœ œœœ ‰ œœœ‰
œ‰
œ&
&
&
# #
# ## #
6 œ Jœ œ ‰klin - gen mag–
œœœ ‰ œœœjœœ ‰
jœ#jœ
Jœ
‰œ
‰ œ œœ? &
∑
œ jœ#jœ œ jœ
jœœ Jœ œ Jœ
œœ jœœ œœjœn‰ œ Jœ œ
Œ . Œ jœDie
œ jœ#jœ œ jœ
jœœ Jœ œ Jœ
œ jœ œjœ
Jœ œ Jœ œ
pœ jœ œ œ œ œ# œ
Wach - tel schlägt im
œ jœ#jœ œ jœ
jœœ Jœ œ Jœ
œn jœ œ jœJœ œ Jœ œ
œ ‰ Œ jœKorn, die
œ jœ#jœ œ ‰œ Jœ# œ ‰
œ jœœ œœ ‰Jœ œ Jœ œ
?
F
&
&?
# #
# #
# #
11œ Jœ œ jœLer - che jauchzt mit
....œœœœ ...œœœ‰ œ ‰ œ
œ œ œ œ jœJu - bel-schlag wohl
....œœœœ ...œœœ‰ œ ‰ œ
œ jœ œ# œ œü - berm hel - len,
...œœœ ...œœœ#
.
cresc.
cresc.
œ jœ œ ‰grü - nen Hag,
..œœ œœœjœœ
..œœ œœ# Jœœf
∑
œœ jœœ œœ Jœœœœ
Jœœ œœ Jœœ
&
&?
# #
# #
# #
16Œ . Œ Jœ
der
œœjœ# Jœ œ jœœ
œœ Jœ œJœœ
f œ Jœ œ œ œJä - ger bläst in’s
œœ jœœ œœ Jœœœœ
Jœœ œœ Jœœ
.œ Œ .Horn.
..œœ Œ jœœœ
..œœ .œF
∑
œœœ# jœœœ œœœ#jœœœ
.
∑
œœjœœ# œœ
jœœ‰
jœ# œŒ . &
∑
œœœjœœœ œœœ# jœœœ
‰ jœ# œ ‰ jœ œ
38Das ist ein Tag, der klingen mag
Clara Schumann(1819–1896)
*livelySource: Sechs Lieder, op. 23Synopsis: This is a day for music. The quail, the lark, the nightingale, the hunting horn, and their echo all sing together in a spring song.
op. 23, no. 5Hermann Rollett(1819–1904)
&
#
#
œ
œ
Repertoire 7
from the musical Vicious Circle
&
&
?
b
b
b
44
44
44
∑
jœœœbb www-‰ œ œ œ Jœ
Œ œ. œ.œ.
Süss und ruhig* q = 70 – 78
LHRH
π
∑
jœœœbb www-Jœ œ œ œ Jœ
Œ œ. œ.œ.
.œ-Jœ œ œ œ œ
Däm - mernd liegt der Som-mer-
jœœœbb www-Jœ œ œ œ Jœ
Œ œ. œ.œ.
P
&
&
?
b
b
b
4
œ œ Œ œ œa - bend ü - ber
...œœœ- jœœœ
-œœœ-
œœœ-
œœœ-
œœœ-
Jœ œ œ œ Jœ
∑
p
.œ- Jœ .œ- JœWald und grü - nen
-
-
Jœ œ œ œ Jœ
Œ œ. Œ œ.
œ œ Œ œ œWie - sen; gold - ner
œœœb - ...#-
Jœ œ œ œ Jœ
Œ œ. œ.œ.
&
&
?
b
b
b
7 .œb Jœb œ œ œMond, im blau - en
wwwbb -Jœ œ œ œ Jœ
Œ œ. œ.œ.
œ œ Œ œ œHim - mel, strahlt her -
www-Jœ œ œ œ Jœ
Œ œ. œ.œ.
œ œ œ œun - ter, duf - tig
-
œœœ-
œœœ-
Jœ œ œ œ Jœ
Œ œ. Œ œ.
75Sommerabend
Mario Castelnuovo-Tedesco(1895–1968)
*sweet and peacefulSource: Drei Haine-Lieder, op. 40Synopsis: Twilight falls over the countryside in the beautiful summer evening. The mysterious man known as The Wanderer hears a splashing in the nearby stream. He sees a lovely fairy bathing, shimmering in the moonlight.© Copyright 1929 Universal Edition A.G., Wien/UE9579.
op. 40, no. 2Heinrich Heine(1797–1856)
&b
œ
œ
10 Voice Series, 2019 Edition
&
&?
b
b
b
43
43
43
∑
∑
œ œ œ
Vivace h. = 48 – 54
F
∑
∑
.œ jœ œ
œ œ œA mor pre
œ œœ œœœ œ
œ œ œ œ
f
f
.œ Jœ œpa ra mi,
..œœjœœ œœ
.œ jœ œ
∑
œœœ œ œ
F
- - - -
&
&?
b
b
b
6∑
œœ œœœ œœ œœ
.œ jœ œ
œ œ œa mor pre
œ œœ œœœ œ
œ œ œ œ
F
F
.œ Jœ œpa ra mi
.œ jœ œœœ œ œ œ
.œ jœ œ
œ .œ Jœal tre ca
œœ œ œœ œ œ
p
p
œ œ œ œ œ œte
œœ œ œœ œ œ
cresc.
cresc.
- - - - - - -
&
&?
b
b
b
11œ œ œ œ œ œ
œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œne,
..œœjœœ œœ œ
.œ jœ œ œ
F
F
œ œ œov ve ro
œœ œœ œœœ œ œ
œ œ œ œla scia mi
œœ œœ œœ œœ œ œ
œ œ .œ jœin li ber
œœ ..œœjœœ
œ œ œ
- - - - - - - -
4Amor preparami
Alessandro Scarlatti(1660–1725)
arr. John Glenn Paton
Appropriate ornamentation may be added to repeated motivic material, stressed syllables, and cadences.English translation: Love, prepare some other chains for me, or else let me be free. I desire firmly to break that knot which with harsh sternness holds me pitilessly. Source: from act 1, scene 8 of the opera Il Pompeo (1683)© Copyright 1994 Alfred Music Publishing Co., Inc. All rights reserved. Used by permission of Alfred Publishing, LLC.
Nicolò Minato(1627–1698)
&b
œ
œ
&?
b
b
43
43
..œœ œ œ œœ œœœ
œ
Andante q = 84 – 96
F..œœ œ œ œœ œœœ#
œ
œœ œœ œœ
œ œ œ œ
œœ œœ Œ
œ œ œ œ œ
&
&?
b
b
b
5
.œ œ œ œ œSoft - ly
œœœœ œ œ
p
p
.œ œ œ œ œow, thou
œœœ#œ œ œ
œ œ œsil - ver
œ œ œœœ œ œ œ
œ œ Œstream,
œœ œœŒ
œ œŒ
.œ œ œ œ œSweet - ly,
œœ
œ œ œ
&
&?
b
b
b
10
.œ œ œ œ œsweet - ly
œœ#œ œ œ
.œ œ œ œas the lov - er’s
œœ œœ œœœ œ œ œ
œ œ œdream, That
œœ œœ œœœ œ œ
œ .œ œ .œn œlifts the soul to
œœ œœ œœœn
œ œ œ
Œbliss
œœœœ œœ œ œ
f
&
&?
b
b
b
15∑
œ .œ œ .œn œœ œ œ
œ œ œ
Œ Œ œThat
œ œn œ œ œ œ œ œ œœ
œœ œ œ
fœ œ œn œ œ œ œ œ .œ œlifts the
œœœ œœ œœœ œ
œn œ œ œ œ œ œ œ .œ œsoul, that
œœ œœ œœ œ
7Softly Flow, Thou Silver Stream
Thomas Augustine Arne(1710–1778)
arr. Henry Coleman
Appropriate ornamentation may be added to repeated motivic material, stressed syllables, and cadences. Source: sung by the tenor soloist in the cantata Reffley Spring (1772)Arrangement © copyright 1951 Oxford University Press. Reproduced by permission. All rights reserved.
attr. Thomas Augustine Arne
&b
œ
œ
&
&?
bbb
bbb
bbb
43
43
43
42
42
42
43
43
43
c
c
c
Œ ‰ jœ œ œIf I can
œ œ œ‰ Jœ ‰ Jœ œ œ
Lyrically, with rubato q = 62 – 72P
P
pedale ad lib.
œ œn .œ Jœstop one Heart from
œœ
œ œ œ œ œœ
Jœ œ jœbreak-ing I
œœœ œœœœœ œ œ
œ œ .œ Jœshall not live in
œ œ
œ œ œ œ œ
&
&?
bbb
bbb
bbb
c
c
c
43
43
43
42
42
42
83
83
83
5
‰ jœ œ œvain If I can
œœ- œ œ œ œ
œ- œ œ ‰ Jœ œ œ
œ œ .œ Jœease one Life the
...œœœ jœ œ œn
œ œœ œ œ
F
F
Jœ œ JœAch-ing Or
œœœ œ
œ œ œ
P
P
œ œcool one
œ œ œ œ
&
&?
bbb
bbb
bbb
83
83
83
43
43
43
42
42
42
43
43
43
85
85
85
9
.œPain
œœ ‰
‰ ‰ Jœ
œ ‰ jœ œ œOr help one
..œœ ‰ œœœ‰ Jœ œ œ œœœ
œ- œ œfaint - ing
œœœœ- œœœœ
œ- œ œ
f
f
Jœ œ jœ œ œRo - bin Un - to his
..œ œ œ
œ œ œ œ
70If I...
Lori Laitman(b. 1955)
Source: Four Dickinson Songs, no. 4© Copyright 1996 Lori Laitman, Enchanted Knickers Music, BMI. All rights reserved.
Emily Dickinson(1830–1886)
&b
b
b
œ
œ
Repertoire 8
&
?
?
b
b
b
42
42
42
∑
œœ
œ
œœœ
œœ
œ
œœœ
Vif q = 102 – 110
π
très léger
∑
œœ
œ
œœœ
œœ
œ
œœœ
‰ jœ œ œLes pa - pil -
œœ
œ
œœœ
œœ
œ
œœœ
pœ œ œ œ
3
lons cou-leur de
œœ
œ
œœœ
œœ
œ
œœœ
&
?
?
b
b
b
5nei -
œœ
œ
œœœ
œœ
œ
œœœ
œ Œge
œœ
œ
œœœ
œœ
œ
œœœ
œ œ œ œvo - lent par es -
œœ
œ
œœœ
œœ
œ
œœœ
œ œ œsaims sur la
œœ
œ
œœœ
œœ
œ
œœœ
&
?
?
b
b
b
9
mer;
œœ
œ#
œœœ
œœœ
œ
œœœœ
jœ ‰ Œ
œœœ##
œ#
œœœœb
œœœ
œ#
œœœœ
œ œ œ œBeaux pa - pil - lons
œœ
œ
œœ
œ#
œœ
œ
œœ
œ#
p
π
blancs,
œœœ
œn
œœœ#
œ
œœœn
œ
œœœ
œ
38Les papillons
Ernest Chausson (1855–1899)
English translation: Snow white butterflies cluster over the sea; beautiful white butterflies, when can I take to the sky? Do you know, most beautiful of beauties, my dancing girl with the dark eyes, if they would lend me their wings, say, do you know where I would go? Without taking one kiss to the roses, across valleys and forests I would go to your half-closed lips, flower of my soul, and there I would expire.Source: Sept mélodies, op. 2
op. 2, no. 3Théophile Gautier(1811–1872)
&
œb
œb
&
&?
#
#
#
43
43
43
jœ œ œSo hab’ ich
‰ Œ
.œœ œ œp
pNicht zu langsam q = 96 – 108
œ œ œ œdoch die gan-ze
‰ œ œ œ œ œœ œ œ.
œ œ œ œ œ œWo - chemein fei-nes
‰ œ œ œ œ œœ œ œ
.
œ œ œ œLieb - chen nicht ge -
‰ œ œ œ œ œœ œ œ.
œ Œ œ œsehn, ich sah
‰ œ œ œ œ œœ œ œ
.
&
&?
#
#
#
5
.œ jœ œ œes an ei - nem
‰ œ œ œ œ œœ œ œ.
œ œ œ œ œSonn - tag wohl
‰ œ œ œ œ œœ œ œ
.
œ œ œ œvor der Tü - re
‰ œ œ œ œ œœ œ œ.
œ Œ œstehn: das
‰ œ œ œ œ œœ œ œ.
&
&?
#
#
#
9.œ jœ œ œ
tau - send-schö-ne
‰ œ œœ œœ œœ œœ œ œ.
œ œ œ œJung - fraü - lein, das
‰ œ œœ œœ œœ œœ œ œ.
.œ Jœ œ œtau - send-schö-ne
‰ œ œœ œœ œœ œœ œ œ.
F
œ œ œHer - ze - lein,
‰ œ œœ œœ œœ œœ œ œ
.
&
&?
#
#
#
13 œ œ woll - te Gott,
‰ jœœ ‰ œœ œœ œœœœ
œ œ œ œ œwoll - te Gott, ich wär
‰ Jœœœ ‰ œ œ œœœ J
œœœœ ..œœ
jœœ
œ œ œheu - te bei
‰ Jœœœ. ‰ jœœœ. ‰ jœœœ.
œœœœ
œœ
Œihr,
‰ œ œœ œœ œœ œœ œ œ
.
31Sonntag
Johannes Brahms (1833–1897)
Original key: F major; Words from philologist and literary historian Johann Ludwig Uhland’s collection, Alte hoch-und niederdeutsche Volkslieder (1844–1845).English translation: I have not seen my true love for a whole week. I saw her on Sunday, standing in front of the door. The thousand-times beautiful young woman, The thousand-times beautiful dear heart, Would God that I were with her today! I will not stop chuckling for a whole week, I saw her on Sunday going into church. The thousand-times beautiful young woman, The thousand-times beautiful dear heart, Would God that I were with her today! Source: Fünf Lieder, op. 47
op. 47, no. 3Johann Ludwig Uhland(1787–1862)
&
#
œ
œ
Voice Series, 2019 Edition 11
from the musical Anything Goes
&
&?
b
b
b
83
83
83
∑
≈œ œ œ œ œ
...œœœ
Soñando q = 126 – 132
p
∑
‰ œœœ
œjœ
∑
≈œ œ œ œ œ
jœ ..œœ
∑
‰ œœœ
œjœ
œ œ œMàs cer - ca
≈œ œ œ œ œ
.œ
P sempre rubato œ œ œde mi te
‰ œœœ
œ œ œ
&
&?
b
b
b
7œ œ œ œ
3sien - to
≈œ œ œ œ œ
.œ
.œ
‰ œœœœ œ œ
.œ
≈œ œ œ œ œ
.œ
.œ
‰ œœœœ œ œ œ œ
∑
≈œ œ œ œ œ
.œ
∑
‰ œœœœ œ œ œ œ
&
&?
b
b
b
13œ œ œ
Cuan - to más
≈œ œ œ œ œ
.œ
œ œ œhu - yo de
‰ œœœ
œ œ œ
œ œ œ œ3ti,
≈œ œ œ œ œ
.œ
.œ
≈ œ œ œ œ œ.œ
.œ
≈ œ œ œ œ œ.œ
.œ
≈ œ œ œ œ œ.œ
&
&
?
b
b
b
19 œ œ œpues tuIi - ma -
≈ œ œ œ œ œ..œœ
>
f
F
œ> œ œgen es en
≈ œ œ œ œ œ..œœ
>
œ œ œ œn œ œmi som-bra de
≈ œ œ œ œ œ..œœ
œ œ œmi pen - sa -
‰ œœœ
œ jœ
œ œ œ œ œmien - to, som-bra de
≈œ œ œ œ œ
.œ
œ œ œmi pen - sa -
‰ œœœœ jœ
poco rall.
poco rall.
76Màs cerca de mi siento
Julio Osma(1888–1938)
English translation: I feel you closer to me The more I flee from you. For your image is in me, Casting a shadow on my thoughts. Source: Cantares de mi tierra, no. 1; abridged
to my friend, Sergei AdamskyRamón de Campoamor(1817–1901)
&b
œ
œ
&
&
&
#
#
#
22
22
22
∑
‰ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
Awakening q = 96 – 104
with generous pedal
P
∑
œ œ œ œ
œ œ œ œ
∑
œ œ œ œ œn œ œ œ
œ œ œn œ p
∑
œ œ œ œ œn œ œ œ
œ œ œn œ œ œ œ œrit.
&
&
&
#
#
#
5∑
œn œ œ œ
œ œ œn œ
Œ œ Al - ways,
‰ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
Pa tempo
a tempo
œ œ# œ œ .œ Jœ3
al-ways in my heart,
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
Œ œ al - ways,
œ œ œ œ œn œ œ œ
œ œ œn œ
p
&
&
&
#
#
#
9
œ œ œ œ 3
al-ways inmy heart,
œ œ œ œ œn œ œ œ
œ œ œn œ œ œ œ
. œ# œthere’s a
œn œ œ œ œ œ# œ
œ œn œ
P
plegato
œ œ .mem-o - ry
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
. .œ œlike a
.œ Jœ œ œ œ œ
œ œ œ œ
U
U
U
82Clear Shining Moment
Martha Hill Duncan(b. 1955)
© Copyright 2018 Martha Hill Duncan. All rights reserved. Used with permission.
for MollyJanet Windeler Ryan(b. 1954)
&
œ#
œ œb( )
&
&?
# #
# #
# #
43
43
43
∑
œœ œœ œ œ œ
Gently q = 76 – 84
p
∑
œœ œœ œ œ œ
œ œ Shy one,
œœ œœ œ œ œ
p
simile
œ œ shy one,
œœ œœ œ œ œ
&
&?
# #
# #
# #
5 jœ .œ œ œ œ3
Shy one of my
œœ œœ œ œ œ
‰ jœheart, She
œœ œœ œ œ œ
œ œmoves in the
œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ3
3
œ œ re - light
œœ œœb œ œ .n
&
&?
# #
# #
# #
9
œ œ œ œ œPen-sive - ly a - part.
..
..
‰ jœShe
œœ œœ œœ œœ œœ..
œ œ .œ jœcar - ries in the
œœ œœ œ œ œ
jœ .œ œ œdish - es, And
œœ œœ œ œ œ
88To an Isle in the Water
Ellen Mandel
© Copyright 2007 Ellen Mandel. All rights reserved. Used with permission.
William Butler Yeats(1865–1939)
&
#
#
œ
œ
&?
bbb
bbb
c
c
.. œœœœ œ œ œn
Freely
Pjœ .œ œ œœ.
œ œ œ œ
œœœ œœœ œœœ œœœnœ œ œ œ#
n œ œ nŒ .
rit.
&
&?
bbb
bbb
bbb
5. œ
Times have
.. œœœœ œœ œœ œœp
PModerato alla marcia h = 66 – 72jœ .œ œ Œchanged
jœœ ..œœ .œ œ œœœœœ œœ œœ œœ
Œ .œ œ .œ œ œAnd we've of ten re
jœœ‰ ..œœ œœ ..œœ œœ œœ
Jœœ ‰ .
- -
&
&?
bbb
bbb
bbb
8
œ œ œ œ Œwound the clock
œœœ œœœn œœœ œœœŒ
œ œ œ œ œ> œ> œ>3
Œ .œb œ .œ œ œSince the Pu ri tans
Œ ..œœb œœb ..œœ œœ œœœb .
œ œb œ œ Œgot a shock
œœœb œœœb œœœ œœœŒ
œb œ œ œ œ œ œ3
- -
&
&?
bbb
bbb
bbb
11Œ .œ œn .œn œ œ
When they land ed on
Œ ...œœœn œœœn ...œœœn œœœ œœœœn œ
œn œ œ œ ŒPly mouth Rock:
œœœn œœœ œœœ...œœœ
œ# œœœn
œ œn œn œ
. œIf to
..n œœwb >œ œ œ œ
F
- - -
104Anything Goes
Cole Porter(1891–1964)
Source: sung by Reno Sweeney in act 1 of the musical Anything Goes (1934)© Copyright 1934 (Renewed) WB Music Corp. All rights reserved. Used by permission of Alfred Publishing, LLC.
Cole Porter
&
œ
œ
Repertoire 8
12 Voice Series, 2019 Edition
&
&?
c
c
c
Ó Œ œ œ
...
Œ
.
.
Œ
Moderato q = 88 – 96
p
p legato
œ œ œ œ œ œ
. œ œ
œ œ œ œ œ œ œœ œœœ
. œ
œ œ œ
œ œœ œœœ#œœ œœ# œœ
. œn œ
&
&?
6
œ œ œ œ œ œ#
#
#
cresc.
cresc.
œ œ œ
## œœœ œ œœœ#. œ
œ œ œ œ œ œ#
œœœœ# œœœœ#n. œ
dim.
dim.
Œ œ
... Œ
œ œ œŒ
pœ œ œ œ œ œ
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
œ œ œ œ œ œ œ œwp
œ œ œ
œœœ œœœ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ
&
&?
12.œ jœ œ œ œ œ
...œœœjœœ œœ œœ œ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ#
œ œ œ
œœ œœ œœœ œ œ œ# œ œn œ œ
. œb œb
œ œb œbbb bb
cresc.
cresc.
. œ œ
wwœb œn œ œ#œb œn œ œ#wb
œ œ œ œ œ œ
F
F
&
&?
17 œ œ
œ œ#
p
p
œ œ
œ œ b
œ œ
œ œ#b
œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœœbœ œ# œ œ
œ œ
w
w
Ó
Ó
Ó
11
8. Vocalise in C MajorAngelo Mascheroni
(1855–1905)
Source: 25 Melodious Vocal Studies, no. 1
Level 5
&
œ
œ
&
&?
43
43
43
.œ œ œ œ
œœœ œœ
Andante q = 92 – 100
p sempre legato
p sempre legato
.œ œ
œœœ œœ
.œ œ# œ œ
# œœœ œœ
.œ œ
œœœ œœ
.œ œ œ œ
œœœ# œœbb
.œ œ
œœœ œœ
&
&?
7 .œ œ œ œ
œœœœ œœ
.œ œ
œœœ œœ
.œ œ
œœœ## œœ
.œ œ œ œ
œœ
œœcresc.
œ œ œ œ œ œ œœœ œœ œœœœ œœ œœ
œ
œœ œœ# œœ
œœ p
&
&?
13 .
œœ œœ œœœœ# œœ
.œ œ œ œ
œœœ œœ
.œ œ
œœœ œœ
.œ œ# œ œ
# œœœ œœ
.œ œ
œœœ œœ
.
.œ œ œœ œ œ
Jœ œ œ Jœb
œœ œœ œœœbœ œ œœ
&
&?
20
.œ œ .œ œ .œ œ
œœœ œœœ œœœ#œœ œœ œœ
Œ
œœœ
œœ
œ œ
œœ œœ
œ
p
p
œ œ œ
œœœ
œ
œ .œ jœ
œœœ œ
.œ œ
œœœ œ
.b
.b œ œ œ
œ œ œ
30
8. Vocalise in A MinorAuguste-Mathieu Panseron
(1796–1859)
Source: Méthode complète de vocalisation, part 2, no. 8
Level 6
&
œ
œ
&
&?
bb
bb
bb
c
c
c
‰ œ œ œ
Œ œœœ Œ œœ
œ Œ œ Œ
Allegro non troppo q = 100 – 108
p
p
‰ œ. œ. œ.
Œ œœœ Œ œœœœ Œ œ Œ
‰ œ œ œ
Œ œœœ Œ œœœ#
œ Œ œ Œ
cresc.
‰ œ. œ. œ. œ# œn
Œ œœœ œœœ# œœœn
œ Œ œ œ
rit.
rit.
&
&?
bb
bb
bb
5‰ œ œ œ œ œ œ
Œ œœœ Œ œœœ Œ œ Œ
a tempo
a tempo
‰ œ. œ. œ. œ. œ. œ.
Œ œœœ Œ œœœœ Œ œ Œ
F‰ œ. œ. œ. œ. œ œ œ
Œ œœœ Œ œœœœ Œ œ Œ
œ œ œ œ œ Œ
Œ œœœ œœœ œœœœ Œ œ Œ
f
&
&?
bb
bb
bb
..
..
..9
‰ œ œ œ œ œ œ
Œ œœœbŒ œœœ
œ Œ œ Œ
F f‰ œ. œ. œn . œ. œ. œ.
Œ œœœn Œ œœœœ Œ œ Œ
‰ œ. œ. œ. œ œ œ œ
Œ œœœŒ œœ
œ Œ œ Œ
œ œ
Œ œœœ
f
&
&?
bb
bb
bb
..
..
..13
‰ œ. œ. œ. œ. œn . œ. œ.
Œ œœœ Œ œœœœœ Œ œœ
Œ
F scherzando
œ œn œ œ Œ
Œ œœœ Œ œœœnœœnn Œ œœ
Œ
‰ œn œ œ œ œ œ œ
Œ œœœn Œ œœœœœ Œ œœ
Œ
œ œ œ œ Œ
Œ œœœ Œ œœœœœ Œ œœ Œ
58
10. Vocalise in B flat MajorFerdinand Sieber
(1822–1895)
Original key: C major
Level 7
&b
b
œ
œ
&
&?
b
b
b
43
43
43
∑
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Allegretto animato q = 108 – 116
p
Œ Œ ‰ jœ.
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
con grazia e vivacitàPœ> œ œ. œ. œ.
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ> œ ‰ jœ.
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
&
&?
b
b
b
5
œ> œ œ# œ œ
œœ> œœ œœ œœ œœ œœ œœœœn > œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ> œ œ œ œ
œœœ>œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
œœb > œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ. œ. œ.
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ ‰ jœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœbœœ œœ œœ œœ œœ œœ œ#
&
&?
b
b
b
9
œ œ œ œ œ
‰ œœœn œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœ œ œ œ œ œ œ
.
F
P
œ œ œ œ œ
‰ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœ œ œ œ œ œ œ
.
œ œ œ œ œ
‰ œœœn œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœ œ œ œ œ œ œ
.
œ œ œn œb œ
œœ Œ Œœ Œ Œœ
poco rit.
poco rit.
68
Giuseppe Concone(1801–1861)
Source: Leçons de chant, op. 9
Level 8
5. Vocalise in F Majorop. 9, no. 30
&b
œ
œ
Vocalises 5–8
Voice Series, 2019 Edition 13
&
&?
c
c
c
∑
. .œb œ#œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœb œœSp
Allegro
∑
œ .œb œ# œ .œ œœœ œœ œœb œœ œœ œœ œœ œœ
Œ Jœ Jœ œ .Jœ RœIn qual e - ro con-
œ Œ Óœœœ Œ Ó
Ferrando
&
&?
4
Jœ Jœ ≈ rœ rœ rœ Jœ Rœ Rœ Jœ Jœtra - sto, in qual dis - or - di - ne di pen -
‰ . rœœœ œœœ Ó
‰ . rœœ œœÓ
p
Jœ Rœ Rœ Jœ Jœ œ Jœ Jœbsie - ri,Ie diIaf-fet - ti io mi ri -
∑
∑ &
&
&
&
6
Jœ Jœ Œ Ótro - vo?
. .œb œn
œœb œœ œœ œœ œœ œœ œœb œœSp
∑
œ .œb œn œ .œ œ
œœb œœ œœb œœ œœ œœ œœ œœ
Œ jœ jœ œ Jœ JœnTan-toIin-so - li - toIe
œ Œ Ó
œœœb Œ Ó ?
83
1. In qual fiero contrastoWolfgang Amadeus Mozart
(1756–1791)
Source: Così fan tutte, K 588Sung by Ferrando in act 2, before his aria “Tradito, schernito.”English translation © copyright 2019 The Frederick Harris Music Co., Limited, Toronto, Ontario, Canada.
Level 10Tenor
&
&?
b
b
b
86
86
86
∑
‰ œœœ œœœ œœœ‰
.œ Jœ ‰ ‰π
Andante sostenuto q. = 54 – 60
.œ œ œ œ œ œ œ
‰ œœœ œœœ œœœ‰
.œ Jœ ‰ ‰
dolce, con passione
.œ œ œ œ œ œ œ
‰ œœœ œœœ œœœ‰
.œ Jœ ‰ ‰
.œ œ œ# œ œ œ œ
‰ œœœœ œœœœ œœœœ ‰
.œ Jœ ‰ ‰
.œ œ ‰
‰ œœœ œœœ œœœ‰
.œ Jœ ‰ ‰
&
&?
b
b
b
6
.œ œ œ œ œ œ œ
‰ œœœ œœœ œœœ‰
.œ Jœ ‰ ‰
.œ œ œ œ œ œ œ
‰ œœœ œœœ œœœ‰
.œ Jœ ‰ ‰
.œ œ œ œ œ œ œ
‰ œœœœ œœœœ œœœœ ‰
.œ Jœ ‰ ‰
.œ œ ‰
‰ œœœ œœœ œœœ‰
.œ Jœ ‰ ‰
.œ œ œ œ œ œ œ
‰ œœœ œœœ œœœ‰
.œ Jœ ‰ ‰
p
p
,
&
&?
b
b
b
11
.œ œ œ# œ œ œn œ
‰ œœœ œœœ œœœ‰
.œ Jœ ‰ ‰
.œ œ œ# œ œ œ œ
‰ œœœœ# œœœœ œœœœ ‰
.œ Jœ ‰ ‰
.œ œ‰
‰ œœœ œœœ œœœ‰
.œ Jœ ‰ ‰
.œ œ œ œ œ œ œ
‰ œœœ œœœ œœœ‰
.œ Jœ ‰ ‰
,
&
&?
b
b
b
15
.œ œ œ# œ œn œ œ
‰ œœœ œœœ œœœ‰
.œ Jœ ‰ ‰
cresc.
cresc.
.œ œ œ œ# œ œ œn
‰ œœœ œœœ œœœœn ‰
.œ Jœ ‰ ‰f
f.œ œ jœ
‰ œœœ œœœ œœœ ‰
.œjœ ‰ ‰
p dolce
.œ œ œ œ œ œ œ
‰ œœœ œœœ œœœ‰
.œjœ ‰ ‰
p
, ,
18
5. Vocalise in F Major Giulio Marco Bordogni
(1789–1856)
Source: 3 esercizi e 12 nuovi vocalizzi, op. 8
Level 9
&b
œ
œ
&
&?
c
c
c
‰ jœ Jœ Rœ Rœb œ ŒMost cru - el e - dict!
b
#
Didymus jœ jœ jœ jœb œ ‰ jœbSure, thy gen - ’rous soul, Sep -
n
&
&?
3 rœ rœ jœ ‰ jœ jœb jœ jœ jœti - mi - us, ab - hors the dread - ful
b
w
jœ ≈ rœ jœ jœb jœ jœ Œtask of per - se - cu - tion.
b b
&
&?
5
jœ jœ jœ jœ œb ‰ jœOught we not to leave the
bb
jœb jœ jœ jœ jœb jœ Jœb jœfree-born mind of man still ev - er
bb
œ ‰ jœ Jœb jœ jœ jœbfree? since vain is the at -
wwwbbwb
&
&?
8 jœ ≈ rœ Jœ jœ œb Œtempt, to force be - lief
bb
‰ Jœb Jœjœ jœb jœ Œ
with the se - ver - est
b
jœb jœ jœ jœ œ Œin-stru-ments of death?
b
b
58
7. Most cruel edict!George Frideric Handel
(1685–1759)
Source: Theodora, HWV 68; libretto by Thomas Morell (1703–1784)Sung by Didymus in act 1, before his aria “The Raptur’d Soul.”
Level 9Mezzo-Soprano
Vocalises and Recitatives 9–10
&
&?
c
c
c
‰ JœL’A -
œœœgggggggggg œœ
L'Amour .Jœ Rœ Jœ Jœ œ ‰ Rœrœ
mour vient au se - cours de l’a -
∑
∑
œ# Jœ Jœ œ Jœ ‰mant le plus ten - dre.
Ó Œ œœœ##Ó Œ œp
+
&
&?
3‰ Jœ Jœ Jœ œ ‰ jœ
Ras - su - re - toi: les
œœœ Œ Ó
œ Œ Ó
Jœ Rœ Rœ Jœ Rœ Rœ œ ≈ rœ rœ rœDieux sont tou-chés de ton sort; dans les en -
œœœ Œ
œ Œ
&
&?
5
Jœ jœ .Jœb Rœ œ jœ ‰fers tu peux des-cen - dre;
Ó Ó
ten.
.jœ Rœb Jœ Rœ Rœ œ Jœ ‰va trou-ver Eu-ri - di - ce
Ó œœœb Œ
Ó œb Œ
.Jœb rœ jœ rœ Rœ œau sé-jour de la mort.
Œ œœœ. œœœ.Œ œ. œ.
f
+
52
2. L’Amour vient au secoursChristoph Willibald Gluck
(1714–1787)
indicates suggested appoggiaturaSource: Orphée et Euridice (Paris version, 1774); libretto adapted by Pierre-Louis Moline (1740–1820) from the Italian libretto by Ranieri de’ Calzabigi (1714–1795)Sung by L’Amour in act 1, before her air “Si les doux accords.”English translation: Love comes to the aid of the most tender-hearted lover. Put your mind at ease: the gods are touched by your fate. You may descend to the underworld. Go to find Euridice in the dwelling place of death.English translation © copyright 2005 The Frederick Harris Music Co., Limited, Toronto, Ontario, Canada.
Soprano Level 9
+
&
&?
# # # #
# # # #
# # # #
43
43
43
∑
‰ jœœœ ‰ jœœœ ‰ jœœœjœ ‰ Jœ ‰ jœ ‰
P
Allegretto q = 92 – 104
œ. œ œ œ. œ œ œ œ
‰ jœœœ ‰ jœœœ ‰ jœœœjœ ‰ Jœ ‰ jœ ‰
F giocoso
œ> jœ ‰ Œ
‰ jœœœ ‰ jœœœ ‰ jœœœjœ ‰ Jœ ‰ jœ ‰
jœ œ œn Jœ
‰ jœœœ ‰ jœœn ‰ jœœœjœ ‰ Jœ ‰ Jœ ‰
&
&?
# # # #
# # # #
# # # #
5
œ œ œ œ œ Œ
‰ jœœœ ‰ jœœœ ‰ jœœœjœ ‰ Jœ ‰ jœ ‰
œ. œ œ œ. œ œ œ œ
‰ jœœœ ‰ jœœœ ‰ jœœœjœ ‰ Jœ ‰ jœ ‰
œ> jœ ‰ Œ
‰ jœœœ ‰ jœœœ ‰ jœœœjœ ‰ Jœ ‰ jœ ‰
jœ œ> œ Jœ
‰ jœœœ‰ jœœœ
‰ jœœ#Jœ ‰ Jœ ‰ Jœ ‰
&
&?
# # # #
# # # #
# # # #
9œ Œ Œ
‰ jœœ œœ Œ
œœŒ Œ
œ œn œ œ œ œ œ œ
œœ# œ œœ œ œœ œ
œœŒ œœ
espressivo
œ œ œ œ œ Œ
‰ jœœœ ‰ jœœœ ‰ jœœn >jœœ ‰ jœœ ‰ Jœ> ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œ œœ œ œœ œ
œœŒ œœ
&
&?
# # # #
# # # #
# # # #
13
œ œ œ œ œ Œ
‰ jœœœ ‰ jœœœ ‰ jœœœjœ ‰ Jœ ‰ jœ ‰
œ. œ œ œ. œ œ œ œ
‰ jœœœ ‰ jœœœ ‰ jœœœjœ ‰ Jœ ‰ jœ ‰
œ> jœ ‰ Œ
‰ jœœ ‰ Jœœ ‰ jœœ
jœ ‰ Jœ ‰ jœ
jœ œ œ œ œ
‰ jœœœ ‰ jœœ ‰ jœœJœ ‰ Jœ ‰ jœ ‰
œ Œ Œ
‰ jœœ œœ Œ
Jœ ‰ œ Œ
22
7. Vocalise in E MajorGioachino Rossini
(1792–1868)
Source: Gorgheggi e solfeggi, no. 4
Level 9
&
#
#
#
#
œ
œ
14
• Refers to titles in this sampler.
Preparatory Repertoire
Almost Asleep David Ouchterlony
L’inverno l’è passato (The Wintertime Is Over)
Italian folk song, arr. Stephen Chatman
Snowflake Cyril Hampshire
Butterflies (Les papillons) Lilian Smith
The Rainbow Cyril Hampshire
Monsieur le Printemps Lise Champagne, arr. Lydia Adams
Au clair de la lune (Underneath the Moonlight)
Traditional French song, arr. Akiko and Forrest Kinney
When the Saints Go Marching In African American spiritual, arr. Forrest Kinney
• Underwater Lin Marsh
Las mañanitas (Birthday Song) Mexican folk song, arr. Harold Birston
A Cookie for Snip Burton Lowell Kurth
Donkey Riding Canadian folk song, arr. Linda Fletcher
Monkeys W. Herbert Belyea
I Need a Home for My Dinosaur Donna Rhodenizer
There Once Was a Puffin Cyril Hampshire
Michael Row the Boat Ashore African American spiritual, arr. Christine Donkin
The Mocking Bird Appalachian folk song, arr. Mark Mrozinski
• Michaud French Canadian folk song, arr. Linda Fletcher
• Farfallina bella e bianca (Lovely Little Butterfly)
Italian folk song, arr. Christine Donkin
• La granja (The Farm) Latin American folk song, arr. Harold Birston
Suse, liebe Suse (Susie, Little Susie)
German folk song, arr. Stephen Chatman
Rabbits W. Herbert Belyea
Teddy Bears’ Picnic John Walter Bratton, arr. Forrest Kinney
Repertoire 1
A la puerta del cielo (At the Gates of Heaven)
Basque lullaby, arr. Forrest Kinney
Red River Valley American folk song, arr. Christine Donkin
Skye Boat Song Highland rowing measure, arr. Malcolm Leonard Lawson
Wiegenlied (Schlafe mein Liebchen, es ruhn)
Friedrich Fleischmann
Marmotte (Marmot), op. 52, no. 7 Ludwig van Beethoven
• La Pulga de San José (The Market of San José)
Latin American folk song, arr. Akiko and Forrest Kinney
All Things Bright and Beautiful 17th-century English melody, arr. Akiko and Forrest Kinney
Ma bella bimba Italian folk song, arr. Christine Donkin
Vive la Canadienne French Canadian folk song, arr. Hugh J. McLean
This Little Light of Mine Traditional, arr. Christine Donkin
• La fourmi (The Ant) Joseph Kosma, arr. Harold Birston
On a Star Bright Winter Night Eric Crockart
The Spider Hunter William Henry Anderson
Silver Moon Lin Marsh
The Wind Cecil Sharman
• The Penguin Ball Donna Rhodenizer
This Land Is Your Land Woody Guthrie, arr. Forrest Kinney
• Sing a Rainbow Arthur Hamilton
I’m Forever Blowing Bubbles John W. Kellette, arr. Christine Donkin
Repertoire 2
All Through the Night Traditional Welsh melody, arr. Hugh J. McLean
De colores (Colors) Mexican folk song, arr. Linda Fletcher
• Gather Ye Rosebuds William Lawes
Sehnsucht nach dem Frühling (Longing for Spring), K 596
Wolfgang Amadeus Mozart
The Winsome Rover Irish folk song, arr. Christine Donkin
• La sauterelle et la fourmi (The Grasshopper and the Ant)
Gustave Delsarte
Wiegenlied (Schlaf, Kindlein, Schlaf), WoO 31, no. 11
German folk song, arr. Johannes Brahms
Santa Lucia Neapolitan folk song, arr. Mark Mrozinski
D’où viens-tu, bergère (Tell Me Shepherdess)
French Canadian folk song, arr. Akiko and Forrest Kinney
Skip to My Lou Appalachian folk song, arr. Christine Donkin
Corraggio, ben mio (Courage, My Love)
Italian folk song, arr. Stephan Chatman
¿Dónde vas, Alfonso Doce? Spanish folk song, arr. Akiko and Forrest Kinney
Bobsledding Dean Blair
Ed the Invisible Dragon Donna Rhodenizer
On the Back of an Eagle Nancy Telfer
Butterfly Lin Marsh
Winter-time W. Herbert Belyea
Star Above (Étoile du ciel) Donna Rhodenizer
• If You Should Meet a Crocodile Nancy Telfer
Someone Walter de la Mare
• Spread a Little Happiness Vivian Ellis
We’re Off to See the Wizard Harold Arlen
Repertoire List
Voice Repertoire List 15
Repertoire 3
• An die Laute (To the Lute), D 905 Franz Schubert
Auprès de ma blonde (It’s Good to Be in Love)
French Canadian folk song, arr. Akiko and Forrest Kinney
Cara mamma (Dearest Mamma) Italian folk song, arr. Christine Donkin
Come by the Hills Traditional Gaelic melody, arr. Christine Donkin
• Simple Gifts Joseph Brackett, arr. Christine Donkin
The Ash Grove Welsh folk song, arr. Forrest Kinney
Night Herding Song Montana cowboy song, arr. Chester Duncan
The Birds No More Shall Sing George Frideric Handel
Un Canadien errant (The Banished Canadian)
French Canadian folk song, arr. Nancy Telfer
Computer Cat Donna Rhodenizer
Coconut Man Aubrey Beswick
• La tragique histoire du petit René
Francis Poulenc
The Stars Are with the Voyager Jay Althouse
The True Light Is You Kevin Helppie and Forrest Kinney
The Wind Henry A. Clark
There Is a Tall Fir Tree Nancy Telfer
My Cedar Canoe Martha Hill Duncan
• Pussywillows, Cat-tails Gordon Lightfoot, arr. Mark Mrozinski
If I Only Had a Brain Harold Arlen
Last Night I Had the Strangest Dream
Ed McCurdy, arr. Harold Birston
Repertoire 4
A la nanita nana José Ramón Gomis, arr. Linda Fletcher
L’étoile du matin (The Morning Star)
Alsatian song, arr. Jean-Baptiste Weckerlin
Mi mamá me aconsejaba Mexican folk song, arr. Christine Donkin
Frühlingslied, D 398 Franz Schubert
Gioite al canto mio (Rejoice with Me in Song)
Jacopo Peri, arr. John Glenn Paton
In Sherwood Lived Stout Robin Hood
Robert Jones, arr. Kathleen Wood
Ich steh’ an deiner Krippen hier (Beside Thy Cradle Here I Stand)
Johann Sebastian Bach
• She’s Like the Swallow Canadian folk song, arr. Craig Cassils
The Gospel Train African American spiritual, arr. Forrest Kinney
Gloria in Excelsis Robert B. Anderson
If You Become the Moon Kevin Helppie, Forrest Kinney, and Jaclyn Weber
• Abends, will ich schlafen geh’n Engelbert Humperdinck, arr. Harold Birston
L’été Ruth Watson Henderson
Let In the Clear David K. MacIntyre
• L’abeille et le papillon (The Bee and the Butterfly)
Henri Salvador
May Sunshine Light Your Way Sally Albrecht and Jay Althouse
• Different George Stiles
Singin’ in the Rain Nacio Herb Brown
Song for the Mira Allister MacGillivray, arr. Alan Feeney
Repertoire 5
Cara è la rosa e vaga Andrea Falconieri, transc. John Glenn Paton
Te souviens-tu Benjamin Godard
Liebhaber in allen Gestalten (A Lover in All Forms), D 558
Franz Schubert
’Liza Jane American folk song, arr. Jay Althouse
Mystery’s Song Henry Purcell
• Pregúntale a las estrellas Latin American folk song, arr. Christine Donkin
Verratene Liebe, op. 40, no. 5 Robert Schumann
Già la notte s’avvicina Isabella Colbran
Morning Has Broken Traditional Gaelic melody, arr. Forrest Kinney
The Water Is Wide Scottish folk song, arr. Harold Birston
Poor Wayfaring Stranger American folk ballad, arr. Mark Mrozinski
A King of Oaks Lin Marsh
• Monsieur Sans-Souci Francis Poulenc
Night Lights Martha Hill Duncan
Olde Irish Blessing Linda Fletcher
Forty Little Birdies Donna Rhodenizer
Moon, sing Jon Washburn
• Sorge il sol! Che fai tu? Stefano Donaudy
This Little Rose William Roy
Someone Handed Me the Moon Today
Nancy White, arr. Bob Johnston and Tom Leighton
The Circle Game Joni Mitchell
• Stairway to Paradise George Gershwin
Repertoire 6
Flocks Are Sporting (A Pastoral) Henry Carey, arr. Richard D. Row
Dove sei, amato bene? (Art Thou Troubled)
George Frideric Handel
Nymphs and Shepherds Henry Purcell
Presto, presto io m’innamoro Giovanni Battista Mazzaferrata
Lied zur Gesellenreise, K 468 Wolfgang Amadeus Mozart
• Wade in the Water African American spiritual, arr. William Menefield
Nel cor più non mi sento Giovanni Paisiello, ed. John Glenn Paton
Blow, Blow Thou Winter Wind Thomas Augustine Arne, ed. Michael Pilkington
• Schneeglöckchen, op. 79, no. 26 Robert Schumann
16
How Can I Keep from Singing? Robert Lowry, arr. Akiko and Forrest Kinney
Papillon, tu es volage (Butterfly, Away You Flutter)
French Canadian folk song, arr. Oscar O’Brien
Colette Cécile Chaminade
Shenandoah American folk song, arr. Mark Mrozinski
April Weather Violet Archer
• Ninna Nanna, op. 4 Mario Castelnuovo-Tedesco
Petite souris Claude Bernec
Bluebird Rudolph Schirmer
Tally-Ho! Franco Leoni
The Meditation of the Old Fisherman
Ellen Mandel
Singin’ the Blues Donna Rhodenizer
The Cloak, the Boat, and the Shoes
Ben Moore
I Want to Fly Robert Lindsey-Nassif
• Corner of the Sky Stephen Schwartz
Over the Rainbow Harold Arlen
Repertoire 7
• Let Us Dance, Let Us Sing Henry Purcell
O, dolcissima speranza (O, Sweet Hope)
attr. Alessandro Scarlatti, ed. Bernard Taylor
Water Parted from the Seas Thomas Augustine Arne
Plaisir d’amour Jean-Paul Martini
Ich liebe dich, WoO 123 Ludwig van Beethoven
Pupille nere Giovanni Bononcini, arr. Kathleen Wood
Jeunes fillettes 18th-century French pastorale, transc. Jean-Baptiste Théodore Weckerlin
Parad! Manuel García, arr. Pauline Viardot
• Non giova il sospirar Nicola Vaccai
• Das ist ein Tag, der klingen mag, op. 23, no. 5
Clara Schumann
The Willow Song Arthur Sullivan
Die Bekehrte, op. 13, no. 1 Max Stange
Chanson française French folk song, arr. Maurice Ravel
Ecstasy, op. 19, no. 2 Amy Beach
Heavenly Grass Paul Bowles
Danny Boy Traditional Irish air, arr. Jeff Smallman
Longing Samuel Barber
Van gli effluvî de le rose Francesco Paolo Tosti
Tango d’amour Léo Le Sieur
Daisy Time Martha Hill Duncan
• Sommerabend, op. 40, no. 2 Mario Castelnuovo-Tedesco
Starlight Jim Betts
Non ti scordar di me Ernesto de Curtis, arr. Henry Mancini
• I’ll Be Fine Robert Ursan
Repertoire 8
• Amor preparami Alessandro Scarlatti, arr. John Glenn Paton
• Softly Flow, Thou Silver Stream Thomas Augustine Arne, arr. Henry Coleman
Angels, Ever Bright and Fair George Frideric Handel
I Attempt from Love’s Sickness to Fly
Henry Purcell
Ach, es schmeckt doch gar zu gut Johann Sebastian Bach
Oiseaux, si tous les ans, K 307 (284d)
Wolfgang Amadeus Mozart
Ya canta el ave Luis Misón, transc. Mary Neal Hamilton
Intorno all’idol mio Marco Antonio Cesti, arr. Alessandro Parisotti
Auf der Wanderschaft, op. 71, no. 5
Felix Mendelssohn
Lied der Mignon (Nur wer die Sehnsucht kennt), D 877, no. 4
Franz Schubert
• Sonntag, op. 47, no. 3 Johannes Brahms
Vaghissima sembianza Stefano Donaudy
• Les papillons, op. 2, no. 3 Ernest Chausson
Chanson d’amour, op. 27, no. 1 Gabriel Fauré
Liebst du um Schönheit, op. 12, no. 4
Clara Schumann
L’heure exquise Reynaldo Hahn
Speak, Music, op. 41, no. 2 Edward Elgar
Sérénade Charles Gounod
There Is Sweet Music Harry Norris
For You There Is No Song Leslie Adams
Shady Grove American folk song, arr. Christine Donkin
• If I... Lori Laitman
This Heart that Flutters Ben Moore
• Màs cerca de mi siento Julio Osma
Quilled Sonnet James K. Wright
• Clear Shining Moment Martha Hill Duncan
• To an Isle in the Water Ellen Mandel
Fiocca la neve Pietro Cimara
Northern River Jim Betts
I Got Rhythm George Gershwin
• Anything Goes Cole Porter
The Lonesome Dove Kurt Weill
Voice Repertoire List
Additional Royal Conservatory Resources to Support Your Teaching
RCM Online Ear TrainingHundreds of interactive activities with feedback, hints, and mini lessons to enhance learning and build musicianship skills.
To purchase and for more information, go to rcmusic.com/EarTraining.
Celebrate TheoryTheory books aligned with every level of the RCM Certificate Program
Theory concepts come alive through:• Practical activities and written exercises
• Exploration of repertoire
• Guided listening and melody writing
To purchase and for more information, go to celebratetheory.com or visit your local retailer.
Online Theory Study Guide
The RCM Online Theory Study Guide provides a convenient and flexible online tool that will help teachers build lesson plans to align perfectly with the RCM curriculum and publications. It also gives students additional practice exercises in-between lessons. Included in each level is the online examination that can be taken when the student is ready. No more waiting for an available exam session! Learn more at rcmusic.com/TheoryStudyGuide.
VO
ICE SA
MP
LER
Voice Syllabus, 2019 EditionThis is an essential resource for teachers preparing students for voice examinations of the RCM Certificate Program. Visit rcmusic.com/syllabi to download your free copy.
The Voice Series, 2019 Edition serves as the official material supporting the curriculum of the RCM Certificate Program.
Online CommunityJoin like-minded voice enthusiasts to deepen your teaching and learning skills.
• Stream high-quality piano-accompaniment recordings from any device with an internet connection
• Access Technical Tests for each level of the Voice Series, 2019 Edition
• Additional examples of Sight Reading passages illustrating the parameters and expectations at each level
• Access background information on selected songs
Visit rcmusic.com/voice for more details and to access recordings.
NEW
Top Related