Download - Versace - Elite

Transcript
Page 1: Versace - Elite
Page 2: Versace - Elite

WAND

WELLNESS IM STIL DER ZEIT.

Élite macht Ihr Zuhause ausgesprochen wohnlich. Design,

Mode, Kreativität, Kunst und Natur erzeugen gemeinsam einen

perfekten und harmonischen Mix aus strengen Proportionen und

����������������� �����������������

������������ ����������������

������������������������������������� �����������!����"����������"������������#� ����������������������������������������!$���"%��"��������%��"����#����"������������������� ��������� ���%#����� ��������&%� ������'� � �� �!��&�����&��� ������������ ���� �

SOLS

BIEN-ÊTRE CONTEMPORAIN

Élite transforme votre maison en un lieu à vivre pleinement. Ici

design, mode, créativité, art et nature se joignent, se mélangent,

en créant une combinaison parfaite, une union harmonieuse

entre la rigueur des proportions et la personnalité séduisante.

de la surface.

PAVIMENTOS

BIENESTAR CONTEMPORÁNEO.

Élite hace de vuestra casa un lugar mejor para vivir. Diseño,

moda, creatividad, arte y naturaleza se mezclan creando una

unión perfecta, una combinación armónica entre el rigor de

�������������������������������������������������������������

FLOORS

CONTEMPORARY WELLNESS

Elite turns your home into a space which has to be

experienced. Here design, fashion, creativity, art and nature

come together, blending to create a perfect combination, a

harmonious fusion of the rigour of the proportions and the

seductive personality of the surface.

BENESSERE CONTEMPORANEO.

Élite rende la vostra casa un luogo tutto da vivere. Qui design, moda, creatività, ar te e natura si uniscono, si mescolano creando una combinazione perfetta, un armonico connubio tra il r igore delle proporzioni e la seducente personalità della superficie.

ÉL ITEPAVIMENTI

1

Page 3: Versace - Elite

PAVIMENTI AMBRA

ÉLITE

3

Page 4: Versace - Elite

ÉLITEAMBRA 13x78,9MOSAICO LISTELLIMOSAICO ROMBIMOSAICO CHESTERFIELD

5

Page 5: Versace - Elite

1) AMBRA 13x78,9 MOSAICO LISTELLI 39,4x39,4 MOSAICO ROMBI 78,9x78,9 MOSAICO CHESTERFIELD 39,4x39,4 FASCIA GRECA ORO 6,4x78,9

2) AMBRA 6,4x39,4 MOSAICO CHESTERFIELD 39,4x39,4 FASCIA MEDUSA GRECA ORO 6,4x78,9

7

Page 6: Versace - Elite

1)

2)

ÉLITEAMBRA 13x78,9MOSAICO LISTELLIMOSAICO ROMBIMOSAICO CHESTERFIELDFASCIA GRECA

9

Page 7: Versace - Elite

1) MOSAICO CHESTERFIELD 39,4x39,4

2) AMBRA 13x78,9 MOSAICO LISTELLI 39,4x39,4 MOSAICO ROMBI 78,9x78,9 MOSAICO CHESTERFIELD 39,4x39,4 FASCIA GRECA 13x78,9 / 6 ,4x78,9

11

Page 8: Versace - Elite

PAVIMENTI MOKA / BE IGE

ÉLITE

13

Page 9: Versace - Elite

ÉLITEMOKA 19,7x78,9MOSAICO ELICA MINI BEIGE 39,4x39,4

15

Page 10: Versace - Elite

1) BEIGE / MOKA 19,7x78,9 MOSAICO ELICA MINI BEIGE 39,4x39,4 FASCIA GRECA BEIGE 6,4x78,9

2) MOKA 19,7x78,9 MOSAICO ELICA MINI BEIGE 39,4x39,4 FASCIA GRECA BEIGE 13x78,9

17

Page 11: Versace - Elite

1)

1) MOKA 19,7x78,9 FASCIA GRECA 6,4x78,9 TOZZETTO MEDUSA 6,4x6,4 MOSAICO LISCA 39,4x39,4

2) MOSAICO ELICA MINI BEIGE 39,4x39,4 FASCIA GRECA MOKA 6,4x78,9

19

Page 12: Versace - Elite

1) MOKA 19,7x78,9 MOSAICO ELICA MINI BEIGE 39,4x39,4 MOSAICO LISCA MOKA 39,4x39,4 FASCIA GRECA MOKA 13x78,9 / 6 ,4x78,9 FASCIA GRECA BEIGE 6,4x78,9

2) MOKA / BEIGE 19,7x78,9 MOSAICO ELICA MINI BEIGE 39,4x39,4 FASCIA GRECA MOKA 6,4x78,9 FASCIA GRECA BEIGE 6,4x78,9

21

Page 13: Versace - Elite

PAVIMENTI

M IELE

ÉLITE

23

Page 14: Versace - Elite

ÉLITEMIELE 19,7x78,9 / 13x78,9

25

Page 15: Versace - Elite

1)

1) MIELE 13x78,9 FASCIA GRECA 6,4x78,9 INSERTO GRECA 3,2x13

2) MIELE 13x78,9 FASCIA GRECA 6,4x78,9 INSERTO GRECA 3,2x13

27

Page 16: Versace - Elite

1) MIELE 19,7x78,9 / 13x78,9 FASCIA GRECA 13x78,9 TOZZETTO MEDUSA 13x13 PROFILO OTTONE

2) MIELE 19,7x78,9 / 13x78,9 FASCIA GRECA 13x78,9 TOZZETTO MEDUSA 13x13 PROFILO OTTONE

29

Page 17: Versace - Elite

PAVIMENTI AMBRA / BE IGE

ÉLITE

31

Page 18: Versace - Elite

ÉLITEAMBRA / BEIGE 13x78,9MOSAICO LISCA AMBRA 39,4x39,4

33

Page 19: Versace - Elite

1) AMBRA / BEIGE 13x78,9 INSERTO GRECA 3,2x13 PROFILO OTTONE

2) AMBRA / BEIGE 13x78,9 INSERTO GRECA 3,2x13 PROFILO OTTONE

35

Page 20: Versace - Elite

1) BEIGE 13x78,9 INSERTO GRECA 3,2x13

2) MOSAICO LISCA AMBRA 39,4x39,4 FASCIA GRECA 6,4x78,9 TOZZETTO MEDUSA 13x13 PROFILO OTTONE

37

Page 21: Versace - Elite

VARIAZIONI DI STILE

Style variations - Variations de style - Stilvariationen

Variaciones de estilo - (����'�������" -

ÉL ITE

39

Page 22: Versace - Elite

AMBIENTE PAG. 4

VARIANTE: ROSONE / FASCE INTARSI

VARIANTE: MOSAICO CHESTERFIELD BEIGE

VARIANTE: FASCIA INTARSI

41

Page 23: Versace - Elite

AMBIENTE PAG. 14

VARIANTE: MOSAICO ROMBI 2 MOKA/BEIGE

VARIANTE: MOSAICO CHESTERFIELD MOKA

43

Page 24: Versace - Elite

AMBIENTE PAG. 18

VARIANTE: MOSAICO LISCA BEIGE

45

Page 25: Versace - Elite

AMBIENTE PAG. 24

VARIANTE: MOSAICO LISTELLI

VARIANTE: PAVIMENTO 13x78,9 E PROFILI OTTONE

47

Page 26: Versace - Elite

Luxury composition - Composition du luxe - Die Luxus Komposition

La composición del lujo��������������� -

COMPOSIZIONEDEL LUSSO

ÉLITE

GEOMETRIE INESPLORATE

Élite è una collezione decisamente orientata al mondo del

progetto. Utilizza il mosaico ceramico per offrire impieghi

creativi inediti. La piastrella diventa protagonista creando

������������� ���������������������������

UNEXPLORED GEOMETRIESElite is a collection which is distinctly oriented towards the world of design. It uses the ceramic mosaic to give you new creative solutions. The tile becomes the protagonist creating graphic patterns with unexplored geometries.

DES GEOMETRIES INEXPLOREESÉlite est une collection visant carrément le monde de la conception. Elle utilise la mosaïque céramique, en vue d’offrir des emplois inédits. Le carreau devient le protagoniste, en créant des modèles graphiques aux géométries inexplorées.

UNGEAHNTE GEOMETRIENÉlite ist eine klar projektorientierte Kollektion. Mit einem Mosaik aus Keramik eröffnet sie ganz neue, kreative Möglichkeiten. ��������������������������������!�����"�����������#��"��"�������$����������������������%�����������

GEOMETRÍAS INEXPLORADASÉlite es una colección pensada para el mundo del diseño. Utiliza el mosaico cerámico para ofrecer unos usos creativos �������������&�������'���#���(��������������������������"�����������������������"�)���������"������*������+����������

���������� ������������������� ��� �� �������� �� ������������ ��������������� ������ ������� !�������� �����"��! ��#$���� � �����������!������ �� ���� ���������� ���������%�����������&�#$ ����' !�� ��(%�������������������� ��

49

Page 27: Versace - Elite

DECORATIVE ELEMENTSDecorative elements with bright sophisticated graphics to enhance the space in harmony with each and every piece of interior design with a tasteful mix of classic and modern.

ELEMENTS DECORATIFSDes éléments décoratifs au graphisme lumineux et recherché, en vue d’exalter les milieux en harmonie avec n’importe quel &�&���������&������������������������������&�����������������/�����������������

DEKORELEMENTE����������������������������0����"������%��������#���1�#��������2���0�������������(�����'��������"�������������������lassen und klassischen und modernen Stil auf gelungene Weise in Einklang bringen.

SMOOTH POL ISHED SURFACESE l i te c r ea tes su r faces w i t h a p leasant l y smooth tac t i le ef fec t , pr ec ious and sof t .

POLISSAGE DOUXÉlite crée des surfaces fortement connotées d’un effet tactile agréablement poli, doux et précieux.

WEICHE POLITUR$���3����������������������������0�����������"����������"����� ������������

PULIDO SUAVE3�����������������������������/�������������������"���������������4���)�������������������������������#���

567896�7:9;8<=>?������������������&���������%�������� � � �����%�����(���� ����� !�#$ ����� ���������&�����#���������#� ��������#���&�� ��

ELEMENTOS DECORATIVOS'��������������������������������@�������������J����������������������������������������*����������/�������������������������4�0�����������������)���������������������������������������������

&����� ��%�����%&����� ��%�����%�� �#$ (� �%�����%(��!���� ����&!�� ��#�������� ���$� �������� !�����!����������� ������ ��"������� ��� ���!������#������� � � ��&����

ELEMENTI DECORATIVI

Elementi decorativi dalla grafica luminosa e ricercata per esaltare

gli ambienti in armonia con ogni elemento d’arredo in una raffinata

fusione tra classico e moderno.

MORBIDA LEVIGATURA

���������������������������������������� ����������������������������������

levigato, morbido e prezioso.

51

Page 28: Versace - Elite

PREZIOSO EFFETTO MORBIDO

Élite esprime grande versatilità proponendo nuove soluzioni sul

piano estetico, prestazionale e applicativo. Gli elementi modulari,

i pezzi speciali, i decori oro 24 carati e i mosaici permettono di

creare disegni personalizzati che giocano con i morbidi riflessi

delle superfici.

ARMONIA DELLACOMPOSIZIONE EDELEMENTI IDENTIFICATIVI

Attraverso le più avanzate tecnologie Élite ripropone pregiate essenze

��������������� ���������������������������� �������

Gli inserti greca e i tozzetti Medusa in oro 24 carati interagiscono con

�������������������� ��������������������������������� �����������

Versace Home.

THE HARMONY OF THE COMPOSITION AND CHARACTERISTIC ELEMENTSBy using the most advanced technologies Elite offers the essence of high quality wood combining colours in a sophisticated ��������Q������������������������$�����������������[\�������"������������"��� �������������������������"�������������expressive power of the Versace Home brand HARMONIE DE LA COMPOSITION ET ELEMENTS D’IDENTIFICATIONPar le biais des technologies les plus avancées, Élite propose à nouveau des essences de bois, en assortissant les coloris dans ����(��+��������������]�����������&���^�����������"���������������������$������������[\��������������"������������������������0����/���������������������_�+�������������&����/������������/���!�������`����

HARMONIE AUS KOMPOSITION UND SPEZIALTEILEN Dank hochmoderner Technologien bildet Élite kostbare Holzarten nach und kombiniert sie farblich zu ansprechenden Verlegemustern.Die Einsatzstücke Mäander, und Medusa mit 24-karätigem Gold, interagieren mit den Flächen und bestätigen die unübertroffene Ausdruckskraft der Marke Versace Home.

ARMONÍA DE LA COMPOSICIÓN Y ELEMENTOS IDENTIFICATIVOS1�����&����������������"*����)������#�����3��������������������������"������������������������0���������������������������������������� (��"��������������4���^��������������������"�������� �����������������$����������������[\�/����������������J������������������������������������������)���������#���+��������������������!�������`����

����� ������� � � ����! %(�������"����&������%���&��%��(����� �����������������&���������%�����&%�&�������!�������� !�%�������� �%�������� ����� � ���&��������� ��� ��!�� ��������� �� ��!� ���� � �)�*+,-� �� �������./���������� �&���� #��������(����� ����&���0&���� ��� !�� #��%��� ���� #�� � �"��&��1�2,-3��45)��

A SOFT, PRICELESS EFFECTElite expresses great versatility by giving you new solutions in terms of aesthetics, performance and application. The modular elements, special pieces, the 24 carat gold decors and the mosaics allow you to create custom designs that play with the ����������������������������

EFFET SOUPLE PRECIEUXÉlite exprime une grande polyvalence, en proposant de nouvelles solutions sur le plan esthétique, de performance et d’application. C’est grâce aux éléments modulaires, aux pièces spéciales, aux décors en or 24 carats et aux mosaïques qu’il est possible de créer �����������������������&�0�(�������������������������������������������

EDEL-SAMTIGER EFFEKTÉlite ist ausgesprochen vielseitig mit ihren hinsichtlich Optik, Leistungen und Anwendungsweisen innovativen Lösungen. Modulelemente, }�����~���������������������[\~������"���%��������$��������������#��"����������������'���������������}������������� ������2���+�����������������

UNA AGRADABLE SENSACIÓN DE SUAVIDADÉlite muestra una gran versatilidad proponiendo nuevas soluciones en el campo de la estética, las prestaciones y las aplicaciones. Los elementos modulares, las piezas especiales, las decoraciones de oro de 24 quilates y los mosaicos �������������������@������������#�����/���(��"����������������������(���������������������

���%���''��������� ���������������%��0� ��%��!������ "���� ����&���������%���� ������������� � ����"�! (���������� � ���&� ���& ���%�����%����� ����%� �&� ���&���%� ���������./�������� ���� ����������#�����&������������� � ������%�� � �� �� ���#$ ������ �����0� � �����(������

53

Page 29: Versace - Elite

In detail - En détail - Im Detail

���� ������������!"#$% -

IN DETTAGLIO

Élite rappresenta una r ivoluzione nel mondo della decorazione

e del pavimento ceramico. Una grafica esuberante dal le

tonalità raffinate in una combinazione perfetta tra espressione

ar tistica e tecnologia.

ROSONE AD INTARSI

ROSE INLAYS'����������������������������������� ��������������������������������������^�+�������"������� ��������������������in the perfect combination of artistic expression and technology ROSACE MARQUETEEÉlite représente une révolution dans le monde de la décoration et du sol céramique. Un graphisme exubérant aux nuances �����&����������������������������������������+����������������/�������������"���

INTARSIENROSETTE 3������������������������������������������������������������������������"�������"��%��������������������������������perfekter Mix aus künstlerischer Ausdruckskraft und Technologie.

ROSETÓN DE APLICACIÓNÉlite representa una revolución en el mundo de la decoración y del pavimento cerámico. Un diseño exuberante con tonos ����������������������������4�������������������������������������"*��

��������%��&������ ��� ���� ���������&����������"�������#� #��� ��&����� ���� !�� (��������0 �����!��� � �%�����%(��������� �������& �� �( &�0���������%��� ������� � ��(�����

55

Page 30: Versace - Elite

ÉLITE 4 COLORICOLOURSCOULEURSFARBENCOLORES�������

SPESSORETHICKNESSÉPAISSEURSTÄRKEGRUESO�������

10MMPAVIMENTIFLOOR TILESSOLSBODENPAVIMIENTOS��� ��

13x78,95”x31”

19,7x78,98”x31”

�������������������� 33 - 0,923 m2/box

120110 BEIGE120100 BEIGE

120111 MOKA120101 MOKA

120112 MIELE120102 MIELE

120113 AMBRA120103 AMBRA

���������������������� 33 - 0,932 m2/box ��!"���#$�"��%$&�'�(�������� 45 - 8 pcs/box

120370 BEIGE

120371 MOKA

120372 MIELE

120373 AMBRA

��!"���#$�"��%$&����������� 55 - 4 pcs/box

120340 BEIGE

120341 MOKA

120342 MIELE

120343 AMBRA

��!"���*�+;!��#$�"��%$&�'�(�������� 45 - 8 pcs/box

120380 BEIGE

120381 MOKA

120382 MIELE

120383 AMBRA

��!"���*�+;!��#$�"��%$&����������� 55 - 4 pcs/box

120350 BEIGE

120351 MOKA

120352 MIELE

120353 AMBRA

Tozzetto Medusa Oro 13x13

39 - 4 pcs/box

120360 BEIGE

120361 MOKA

120362 MIELE

120363 AMBRA

120391 MOKA

120392 MIELE

120393 AMBRA

Tozzetto Medusa Oro 6,4x6,4

13 - 4 pcs/box

120390 BEIGE

118008 GOLD

��$���(�����'��� 14 - 4 pcs/box

*&!��"&�<&�=���������������� 58 - 0,620 m2/box

120240 BEIGE 120241 MOKA 120243 AMBRA120242 MIELE

120330 BEIGE

120331 MOKA

120332 MIELE

120333 AMBRA

>�!�$�&�#$�"��?�$!�"��%$&���@������ 13 - 4 pcs/box

120320 BEIGE

120321 MOKA

120322 MIELE

120323 AMBRA

J&QQ���&�*�+;!��%$&���@���@��� 07 - 4 pcs/box

57

Page 31: Versace - Elite

ÉLITE 4 COLORICOLOURSCOULEURSFARBENCOLORES�������

SPESSORETHICKNESSÉPAISSEURSTÄRKEGRUESO�������

10MMPAVIMENTIFLOOR TILESSOLSBODENPAVIMIENTOS��� ��

13x78,95”x31”

19,7x78,98”x31”

*&!��"&�W�!��XX�����(����(��� 43 - 0,620 m2/box

120200 BEIGE 120201 MOKA 120202 MIELE 120203 AMBRA

*&!��"&�YX�"��*�������(����(��� 58 - 0,620 m2/box

120230 BEIGE 120231 MOKA 120232 MIELE 120233 AMBRA

*&!��"&�[\�!��$]�X+����(����(��� 59 - 0,620 m2/box

120260 BEIGE 120261 MOKA 120262 MIELE 120263 AMBRA

*&!��"&�W�!"�����(����(��� 43 - 0,620 m2/box

120210 BEIGE 120211 MOKA 120212 MIELE 120213 AMBRA

120511 MIELE/BEIGE 120512 AMBRA/BEIGE

120513 MOKA/MIELE

*&!��"&�<&�=��@�^�"$&����"&������������� 58 - 0,620 m2/box

120510 MOKA/BEIGE

120251 MOKA 120252 MIELE

120253 AMBRA

*&!��"&�<&�=��@������������� 58 - 0,620 m2/box

120250 BEIGE

PACKAGING MOSAICI ROMBI PEZZI PER SCATOLA 66 PIECES/BOX

6 PIÈCES/BOÎTE

6 STÜCK/SCHACHTEL

6 PEDAZOS/CAJA

���������������6 N° 4 N° 1N° 1

59

Page 32: Versace - Elite

ÉLITE 4 COLORICOLOURSCOULEURSFARBENCOLORES�������

SPESSORETHICKNESSÉPAISSEURSTÄRKEGRUESO�������

10MMPAVIMENTIFLOOR TILESSOLSBODENPAVIMIENTOS��� ��

13x78,95”x31”

19,7x78,98”x31”

<&!&�������$!��������_����`_�fQg��� 79 - 1 pcs/box

120463 AMBRA

120460 BEIGE 120461 MOKA

120462 MIELE

Medusa Intarsi 39,4x39,4 68 - 4 pcs/box

120490 BEIGE

120491 MOKA

120492 MIELE

120493 AMBRA

Angolo Intarsi 39,4x39,4 68 - 4 pcs/box

120480 BEIGE

120481 MOKA

120482 MIELE

120483 AMBRA

120472 MIELE

��!"���>���$!�����(�������� 73 - 2 pcs/box

120470 BEIGE

120471 MOKA

120473 AMBRA

Pezzi speciali

BATTISCOPA MOLATO 8X39,4 BATTISCOPA SCALA 8X78,8 TORELLO GRADINO 5X39,4TORELLO GRADINO ANGOLARE 5X78,8 PROFILI METALLO PROFILI METALLO

10 - 8 pcs/box 25 - 2 pcs/box 31 - 4 pcs/box 52 - 2 pcs/box 42 - 6 pcs/box 42 - 6 pcs/box

120130 BEIGE120131 MOKA120132 MIELE120133 AMBRA

120140 BEIGE DX120141 MOKA DX120142 MIELE DX120143 AMBRA DX

120145 BEIGE SX120146 MOKA SX120147 MIELE SX120148 AMBRA SX

120150 BEIGE120151 MOKA120152 MIELE120153 AMBRA

120155 BEIGE120156 MOKA120157 MIELE120158 AMBRA

114600 OTTONE 1x79114601 OTTONE 0,5x79

114605 ACCIAIO 1x79114606 ACCIAIO 0,5x79

61

Page 33: Versace - Elite

ÉLITE

FORMATOSIZE

pz/mqpcs/sqm

pz/scat.pcs/box

mq/scat.sqm/box

kg/mqkg/sqm

kg/scat. kg/box

scat./palbox/pal

mq/palsqm/pal kg/pal

pavimento 19,7x78,9 7 6 0,932 23,81 22,20 54 50,32 1.198,80

pavimento 13x78,9 10 9 0,923 22,00 20,00 48 44,30 960,00

mosaici 39,4x39,4 - 4 0,620 - 3,60 - - -

mosaici 78,9x78,9 - 1 0,620 - 3,60 - - -

rosoni 78,9x157,9 - 1 - - 28,00 - - -

fasce 39,4x78,9 - 2 - - 14,00 - - -

angoli 39,4x39,4 - 4 - - 13,60 - - -

fasce 13x78,9 - 4 - 3,15 ml 9,00 - - -

tozzetti 13x13 - 4 - - 1,52 - - -

fasce 6,4x78,9 - 8 - 6,31 ml 9,60 - - -

tozzetti 6,4x6,4 - 4 - - 0,40 - - -

tozzetti 3,2x3,2 - 4 - - 0,08 - - -

inserti 3,2x13 - 4 - - 0,36 - - -

f$&]X������XX&�q�_��� - 6 - 4,74 ml 2,10 - - -

f$&]X������XX&����� - 6 - 4,74 ml 4,20 - - -

battiscopa molato 8x39,4 - 8 - 3,15 ml 5,28 - - -

battiscala 8x78,8 - 2 - - 2,64 - - -

torello gradino 5x39,4 - 4 - 3,15 ml 0,80 - - -

torello angolare 5x78,8 - 2 - - 0,80 - - -

]$�� - 4 - - 0,80 - - -

>*^wWW>�Y��Yy>����w[{>|#y�w|}�~Y>#�Jy���Y*^wWWw#Yy�YJ��%>}y���?Y<�w[{�|#Y|��|}�#Y~>[�JY���Y*^wWw�Yy����Yy%y������������������� ��� EN 14411/G BIa GL

Élite è un prodotto di Ceramiche Gardenia Orchidea.Per le caratteristiche tecniche, le avvertenze di installazione e le regole in materia di pulizia e manutenzione del prodotto, non riportate nella presente +&";�����Q�&����!��$����+���XX��!f�"�]"\��"&����;�����X�"���X&�&�����$�X��Gardenia Orchidea.

Élite is a product of Ceramiche Gardenia Orchidea. For the technical characteristics, the tiling instructions and the details on cleaning and maintaining the product which are not indicated in this documentation, please refer to the information provided in Gardenia Orchidea’s general catalogue.

Élite est un produit Ceramiche Gardenia Orchidea. Pour les caractéristiques techniques, les conseils de pose et pour connaître la marche à suivre en ce qui concerne le nettoyage courant et les soins d’entretien du produit qui ne sont pas indiqués dans cette documentation, voir le catalogue général Gardenia Orchidea.

Élite ist ein Produkt von Ceramiche Gardenia Orchidea. Für die technischen Eigenschaften, die Hinweise zurVerlegung und die w����!;�������$�+���<�����;���;�+��������+������+��!�������$X�������"\��angegeben wurden, berücksichtigen Sie bitte die Angaben des allgemeinen Katalogs von Gardenia Orchidea.

Élite es un producto de Ceramiche Gardenia Orchidea. Para las características técnicas, las instrucciones de instalación, así como para las reglas en materia de limpieza y mantenimiento del producto, que no !����";���$�������!���+&";�����"�����X�!�$������&!���X�!��!f�"�]"�"�&��!�contenidas en el catálogo general Gardenia Orchidea.

�X���������������������������[�$���"\��#�$+�����%$"\�+�� ���������¡¢��¢���£��¤�¢�����£�¥����¥�¢��������¢���¢�¥¦�§��������¦����������¥�¨����������¤�¢������¦£��¦����������©������¥ª������¥��¢��¨���ª�̈ �����������¦�������̈ ª�¢��«����̈ �¢��§���¡����¥�������¬���¥��¡��¬��������¬��#�$+�����%$"\�+�� 

Élite �Ceramiche Gardenia Orchidea ����������������� !"#$�%& '()*+,Gardenia Orchidea��-./0�12�

Le forniture sono effettuate alla condizioni generali di vendita di Cerami-che Gardenia Orchidea riportate sul catalogo generale.

Supplies are carried out under the general conditions Ceramiche Garde-nia Orchidea terms of sale as written on the general catalogue.

Les fornitures son effectuees selon le condition general de vente Cera-miche Gardenia Orchidea comme indique sur le catalogue general.

Die lieferung werden nach den general verkaufskonditionen del Cerami-che Gardenia Orchidea durchgefuehrt, wie sie auf dem general katalog aufgefuehrt sind.

Los suministros son efectuados segun las condiciones generales de venta Gardenia Orchidea que estan indicadas en el catalogo general.

��¢��¨����¢¦­�¢�¨��®�¢�����¦¢��¨��£����������̄ [�$���"\��#�$+�����%$"\�+��°���¥�¨�����ª£�¨��±­���������¬� 

供货应按照总图册所载的Ceramiche Gardenia Orchidea总条件进行。

ASSEMBLAGGIO PEZZI SPECIALI

torello angolare

torello gradino

battiscopa

battiscaladx

METALLO PREZIOSOPrecious metalsMétaux précieuxEdelmetalleMetales preciosos

METALLOMetalMétalMetallMetal²�����34

DECORO INCOLLATO SU RETEMesh-mounted decors}³"&$�"&XX³�!;$�]X��Dekor auf Netz geklebtDecoro enmallado´����ª©�����¥����¢����56789��:;

TERZO FUOCOJ\�$+�]$���Troisième feuDritt-BrandCocción a tercer fuego�¥���©��±«�¬<=>?

QUARTO FUOCO�&;$�\�]$���Quatrième feuViert-BrandCocción a cuarto fuego� �� ����������@=>?

PAVIMENTO Floor tile Sol BodenPiso���ª��

RESISTENTE AGLI SBALZI TERMICIThermal shock resistantRésistant aux écarts thermiquesTemperaturwechselbeständigkeitResistencia a las variaciones térmicas¶¢��©¤�¨ª©�����¥��¦��¥��AB�CD

ALTA RESISTENZA High resistanceHaute résistanceHohe FestigkeitAlta resistencia�ª¢�����¢��¥���¨�����¢�¡EFGHI

STAMPA AD ALTA RISOLUZIONEHIGH-DEFINITION PRINTINGIMPRESSION HAUTE RÉSOLUTIONHOCHAUFLÖSUNGSDRUCKIMPRESIÓN DE ALTA RESOLUCIÓN��·��¸�¹�� ¹�´²�º�»º�¼���²IJKLMN

GLAZED PORCELAIN TILESGRÈS CÉRAME ÉMAILLÉGLASIERTES FEINSTEINZEUGGRES PORCELÁNICO ESMALTADO½��»¶º����� ¾�´�º�²�½º���OP9Q�

LAPPATOSemi-polished Semi-PoliAnpoliertSemi-pulido���¦����¥�¨���ª©RS

LEVIGATOPolishedPoliPoliertPulido����¥�¨���ª©TU

TAGLIO A IDROGETTOWater-jet cuttingDécoupe à hydrojetWasserstrahlschnirrCorte con hydro-jet����� ������ ���VWXY

SERIGRAFIAScreen printingSérigraphieSerigraphieSerigrafía¹�¥�¬¥�Â��Z8MN

RETTIFICATO<�"��]�+<�"��]³<�Ã��]Q��$�<�"��]"�+&º����Â�§�¥�¨���ª©U[�

63

Page 34: Versace - Elite

����

produttore autorizzatoceramica, accessori e complementi d’arredo bagno

Page 35: Versace - Elite

cod. 6001546

���������� �����������������������������������������������!�"#��$��$������%�"&�'�'#�'�(��)(�$�*$���+%�"&�'�'#�'�(